Μαρτίου 2015

ñ New Connections
ñ Upgrades ñ Repairs
ñ Unwanted phones
ñ ∞ccessories ñ Tablets
∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞
email:
∞ƒ. ºÀ§§√À
∞¶√æ∏
∂·Ó¤Ó·ÚÍË
Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È
ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜
● ™∂§π¢∞ 5
786
∂§§∏¡π∫∏
∂º∏ª∂ƒπ¢∞
∆√À
§√¡¢π¡√À
[email protected]
¶∂ª¶∆∏ 12 ª∞ƒ∆π√À 2015
Tel.:
∆πª∏: í0.75
01707 872 907
www.sandtelecoms.co.uk
∞§§’ ∞¡∆’ ∞§§ø¡ ∫∞π ∂§∞ºƒ√∆∏∆∞ ™√µ∞ƒ√º∞¡√À™ °∂ƒ√À™π∞™
ºÈ¿ÛÎÔ Ë Û˘˙‹ÙËÛË
ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜
∫‡ÚÔ˘-ƒˆÛ›·˜
∫∞∆∞§À∆π∫∏ ∏ ∂¡∏ª∂ƒø∆π∫∏ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏
∆√À À¶∞∆√À ∞ƒª√™∆√À ∂Àƒπ¶π¢∏ ∂ÀƒÀµπ∞¢∏
● ™∂§. 2
¢∂π¶¡√ ™∆√ §√¡¢π¡√ ∆√À GREEK PRESS ASSOCIATION
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∆˙¤ÊÚÈ
ƒfiÌÂÚÙÛÔÓ:
«¶ÔÈÔ˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ
Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢.™.
ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡
ªÔ˘ÛÂ›Ô˘; ∞Ô‚¿ÏÙÂ ÙÔ
Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¡·‚·Ú›ÓÔ˘»
∂¶π™∏ª∏ ∂¶π™∫∂æ∏ ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏
∫∞π À¶√°ƒ∞º∏ ™∂πƒ∞™ ™Àªºø¡πø¡
∆√ EUROGROUP «µ∞º∆π™∂» ∆∏¡
∆ƒ√´∫∞ «∆∂Ã¡π∫∂™ ∂¶π∆ƒ√¶∂™»
¶ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË
ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È
·fi ÙÔ M·¯Ú¤ÈÓ
«™∆√À™ µƒ∂∆∞¡√À™ ∞ƒ∂™∂π ¡∞ ∆√À™ ª∏¡À√À¡»
™∂§π¢∞ 6
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜
«ıÂÛÌÔ‡˜» Î·È ÌÂÙ¿
Ë ‰fiÛË ÌÂ... ‰fiÛÂÈ˜
∞¡∞§∞ªµ∞¡∂π ∫∞£∏∫√¡∆∞
√ ¶ƒ√∫√¶∏™ ¶∞À§√¶√À§√™
√ÚÎ›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô Ó¤Ô˜
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜
∫Àƒπ√π ™∆√Ã√π: ∏
∂¡√∆∏∆∞ ∫∞π
™À¡∂¡¡√∏™∏ ∆ø¡
¶√§π∆π∫ø¡ ¢À¡∞ª∂ø¡
∫∞π ∏ ∆∏ƒ∏™∏ ∆∏™
¡√ªπª√∆∏∆∞™
™∂§π¢∞ 3
● ™∂§π¢∞ 11
√ªπ§π∞ ¶ƒ√∂¢ƒ√À ∫À¶ƒπ∞∫∏™ µ√À§∏™
™∆∏ Ã√ƒ√∂™¶∂ƒπ¢∞ ∂¢∂∫ ∏.µ.
°. √ª∏ƒ√À: «µ¤ÙÔ ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÂÓÙ·ÍÈ·Î‹˜
ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜»
§fiÁˆ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË˜ ÂÈ‰ÚÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÂÈÚ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ∞√∑ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿
Ó· ı¤ÙÔ˘ÌÂ ‚¤ÙÔ ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË˜ ÙË˜ ÂÓÙ·ÍÈ·Î‹˜
ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜, ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, °È·ÓÓ¿ÎË˜ √Ì‹ÚÔ˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ
™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙË˜ ∂¢∂∫ ∏.µ.
● ™∂§. 8 & 14
PROPERTY CENTRE
PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD
ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT
we offer:
ñhigh rents ñfull management
ñguaranteed rents
ñproperty investments
ñfull maintenance services
ñrenovations at very competitive prices
5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH
(next to Southgate Tube Station)
ñ Tel: 0 2 0 8 9 2 0 2 0 4 0 ñ Fax: 0 2 0 8 9 2 0 6 5 6 7
● ™∂§π¢∞ 3
ºø∆√: ¶. ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÙË˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜
Suzy Stride
§¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
∂Í·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÙ˘¯‹˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ó›ÎË˜ ÙË˜ Suzy Stride
(™Ô‡˙Ë ™ÙÚ¿˚ÓÙ) ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ÙÔ˘
∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Harlow, ÛÙÈ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙË˜ 7Ë˜ ª·˝Ô˘, ‹Ù·Ó Ë
ÎÔÈÓ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ
∂Ù·ÎÒÌË˜ Î·È ∫ÒÌË˜ ∫Â›Ú
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÛÙÔ «Trios» ÛÙÔ ¶¿ÏÌÂÚ˜ °ÎÚËÓ.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ fiÏÔ˘
·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÂÎÚ¿ÙËÛÂ, ‹Ù·Ó ÙÔ Î·ı·Úfi
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ·fi ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂÈÛfi‰Ô˘, ÙÔ
Ï·¯Â›Ô, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ, Î·È ÙÔÓ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi ÔÈÎ›ÏˆÓ
ÂÈ‰ÒÓ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÙÈ˜ í7,000.
∂˘¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÁÈ’·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·
ÙÈ˜ ıÂÚÌfiÙ·ÙÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜, Ë ™Ô‡˙Ë, Ô˘ fiˆ˜ Â›Ó·È
ÁÓˆÛÙfi, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙË˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙË˜,
·fi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË, Â·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÚÔÛ‹ÏˆÛ‹ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ·
ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÁÈ·
ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¶ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â Ù· ÙË˜ Â›ÛÎÂ„‹˜ ÙË˜ ÛÙË
Ó‹ÛÔ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙË˜ ·fi ÙËÓ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓË
∂Ù·ÎÒÌË, ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, fiÔ˘
Â›Ó·È Î·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ Î·È ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙË˜ ÌÂ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
«¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ë ·‰ÈÎ›· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ‹‰Ë
ÁÈ· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛıÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ı· Î¿Ìˆ fi,ÙÈ
ÌÔÚÒ ˆ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜», Â›Â Ë ™Ô‡˙Ë. ™·Ó
ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙË˜ ‚Ú·‰È¿˜, Ô §fiÚ‰Ô˜ Adonis Davis Î·È Ë Helen
Goodman ÛÎÈÒ‰Ë˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤·
∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜, ÙfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÂÎÏÔÁÒÓ, Ì›ÏËÛ·Ó ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË ™Ô‡˙Ë Î·È ·Ë‡ı˘Ó·Ó
ıÂÚÌfiÙ·ÙË ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙË˜.
∂Î Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ, ∂Ù·ÎÒÌË˜ Î·È ∫ÒÌË˜ ∫Â›Ú,
Ì›ÏËÛ·Ó ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ Ô ¡›ÎÔ˜ °È¿ÓÓÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∆ÛÈÔ‡Ú·˜,
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ™Ô‡˙Ë˜ ™ÙÚ¿˚ÓÙ Î·È
‰ÈÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÔıËÙfi ˘¤Ú ÙË˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶ÚÔ˜
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi Ë ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫ÒÌË˜ ∫Â›Ú, ∂Ï¤ÓË
∆Ú‡ÊˆÓÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ
ÂÍÔÚÌ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁ¤ˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Harlow
Á‡Úˆ ·fi Ù· Î‡ÚÈ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È Ô ª¿ÈÎÏ °È·ÎÔ˘Ì‹,
ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙÔ˘ È‰›Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜.
∏ ™Ô‡˙Ë ™ÙÚ¿˚ÓÙ Î·È ÙÔ ∂ÎÏÔÁÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ÙË˜ ÂÍÂÙ›ÌËÛ·Ó
È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ
ÂÎ‰‹ÏˆÛË fiˆ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÛÈ‹, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∂¢∂∫ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘
µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘,
™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ «Lobby for Cyprus», ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ªÔ˘ÎÙ¿ÚË Î·È
ÙË˜ ∫›Î·˜ ∫·ÙÙÈÚÙ˙‹, ÙÔ˘ È‰›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· °ÂˆÚÁ›Ô˘
ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ·È‰ÂÛÈÌˆÙ¿ÙÔ˘
∞Ú¯. ¢ËÌËÙÚÈ·ÓÔ‡ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰ÂÎ· ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Ô˘,
Â›ÛË˜, Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫ÒÌË ∫Â›Ú.
E ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
∞§§’ ∞¡∆’ ∞§§ø¡ ∫∞π ∂§∞ºƒ√∆∏∆∞ ™√µ∞ƒ√º∞¡√À™ °∂ƒ√À™π∞™
ºÈ¿ÛÎÔ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ
ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ∫‡ÚÔ˘-ƒˆÛ›·˜
™Â Ê¿ÛÎÔ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ë...
ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈÛıÂ›Û· Û˘˙‹ÙËÛË
ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ÁÈ· ÙË
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ÙË ƒˆÛ›·, Ë ÔÔ›· fiÏˆ˜
·Ó·ÈÙ›ˆ˜ Î·È ·ÓÔ‹Ùˆ˜... ·ÓËÛ‡¯ËÛÂ ˘¤ÚÁËÚÔ˘˜ ÏfiÚ‰Ô˘˜ Î·È
‚·ÚfiÓÂ˜ Î·È «ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜»
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∏ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜
∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ µ·ÚfiÓË ÕÓÂÏÂË ÙfiÓÈÛÂ
ÛÙÔ˘˜ ÏfiÚ‰Ô˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜ Î·È fiÙÈ
ÂÌÈÛÙ¤˘ÔÓÙ·È ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÈ˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ˜ Ô˘
‰›ÓÂÈ, fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂˆÓ. ∞¤ÚÚÈ„Â ÙÈ˜... ÏÔÚ‰ÈÎ¤˜ «·ÓËÛ˘¯›Â˜» Î·È ÌÂ ¤ÌÌÂÛÔ ·ÏÏ¿ Û·Ê‹ ÙÚfiÔ Ë ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜
·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·
Ù‹˜ ∫‡ÔÚ˘ Î·È ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ÙË˜ ÓfiÌÈÌË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ∫˘-
∫∞∆∞§À∆π∫∏ ∏ ∂¡∏ª∂ƒø∆π∫∏ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏
∆√À À¶∞∆√À ∞ƒª√™∆√À ∂Àƒπ¶π¢∏ ∂ÀƒÀµπ∞¢∏
‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
Î·È ¿Ì˘Ó·˜, ˘ÔÁÚ·Ì›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ Ù·ÎÙÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, (ÎÈ ·˘Ùfi ·Ú¿ ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Î·È ∆/Î ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÙ·È, Ù¿¯·, ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∫‡ÚÔ˜).
√È ÏfiÚ‰ÔÈ... ¤Î·ÙÛ·Ó ÛÙ· ‚Ú·ÛÙ¿ ÙÔ˘˜. °‡ÚÈÛ·Ó ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· Ó· ÌË ÁÂÏÔÈÔÔÈËıÔ‡Ó. ∏
ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˜ «ÛÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓË»
‚·ÚfiÓË §¿ÙÊÔÚÓÙ (Baroness
Ludford – Liberal Democrats) ÍÂ¤Ú·ÛÂ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜,
Î·ıÒ˜ Ë ÂÚÒÙËÛË ÙË˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÔÛÒ˜ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∏ §¿ÙÊÔÚÓÙ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚÒÙËÛÂ ÙËÓ
ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi... Î·Ù¿ fiÛÔ ·ÏËıÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔÓ ∆‡Ô
∆ÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È 110 Î¿ÌÂÚÂ˜
ÛÙÔ˘˜ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜
∂ÓÂÓ‹ÓÙ· ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Î¿ÌÂÚÂ˜ Î·È 20 ÎÈÓËÙ¤˜ Î¿ÌÂÚÂ˜ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó
ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2015 Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÊˆÙÔÂÈÛ‹Ì·ÓÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÊˆÙÔÂÈÛ‹Ì·ÓÛË˜ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô
ÙË˜ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜, ÂÓÒ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙË˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ˘‹ÚÍÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·fi 15 ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ¤ÁÈÓÂ ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË.
∏ Ï‹„Ë ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› Î·È ÈÏÔÙÈÎ¿ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
™Â ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ∞ÓÙÒÓË˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ
ˆ˜ ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë,
fiˆ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó
ÌÂ ÙÔÓ ∂›ÙÚÔÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÂÏ›‰· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜
ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ.
√ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÓÙÚÂ¿˜
º·ÎÔÓÙ‹˜ Â›Â ˆ˜ Ë ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË
ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÌÂ Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·.
fiÙÈ ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ‰¤¯ÂÙ·È
È¤ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ™›Ù˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜!
√... ÔÍ‡ı˘ÌÔ˜ Î·È ·ı˘ÚfiÛÙÔÌÔ˜
ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˜ ÏfiÚ‰Ô˜ ª·ÁÎ›ÓÈ˜
Á‡ÚÈÛÂ ÙÔ ı¤Ì· ÛÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ·
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ µ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· «·˘ı·›ÚÂÙË» ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫¿ÌÂÚÔÓ. ∏ µ·ÚfiÓË ÕÓÂÏÂË ·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ Ë Û˘ÌÊˆÓ›· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ∫‡ÚÔ˜ Î·È µÚÂÙ·Ó›·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Â› ÎÔÈÓÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.
∏ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó
ŸÊÈ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ Ã¿ÓÂ˚ fiÙÈ «›Ûˆ˜
ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÂÈˆıÂ› ÛÙËÓ
∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¶Ô‡ÙÈÓ ÛÙË
¡∞ √˘ÎÚ·Ó›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÈÛıËÙ¿
ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÷∆¢µ∫”, ÙËÓ
ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÚˆÛÈÎ‹
Î˘‚¤ÚÓËÛË».
°ÂÓÈÎ¿, ÔÈ ˘ÔÙÔÓÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ-
‚¿ÛÂÈ˜ «·ÓËÛ˘¯Ô‡ÓÙˆÓ» ÏfiÚ‰ˆÓ
Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÛÂ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·
(√˘ÁÁ·Ú›·, µ¿ÛÂÈ˜ ¡∞∆√, CITY
Î.Ï..) ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi
Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ «ÂÎÙÚÔ‹» ÙË˜
Û˘˙‹ÙËÛË˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ ™¿ÚÎÈ.
Ÿˆ˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ
ÙÚÔ‹ Ô˘ ‹ÚÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜
ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ∂˘Ú˘›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ·ıfiÚ˘‚·,
·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Â›ıÔÓÙ·˜
ÏfiÚ‰Ô˘˜ Î·È ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ Foreign
Office ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ∫‡ÚÔ˘-ƒˆÛ›·˜. √ Î. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜,
Ì¿ÏÈÛÙ·, ‹Ù·Ó ·ÚfiÓ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÛÙË ‰Â µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ
ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ Ë ›‰È· Ë ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÕÓÂÏÂË. (ÿ‰Â
ÛÂÏ›‰· 13 ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹
∂˘Ú˘‚È¿‰Ë ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Daily
Mail», Ô˘ ÛÙ¿ÏËÎÂ ÛÂ ÏfiÚ‰Ô˘˜
Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È Â›Ó·È
Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈÎ‹ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·).
LETTINGS
& PROPERTY
MANAGEMENT
We offer:
Professional
Service, Guaranteed Rents,
NO Agency Fees, Prompt
Rental Payments via BACS,
Rent Paid in
Advance, No Void Periods,
In-house Maintenance,
Fixed Term
Contracts between 2-5 years,
NO HIDDEN COSTS
ATTENTION LANDLORDS!
PROPERTIES UNRGENTLY REQUIRED
HARINGEY,HACKNEY, ISLINGTON,
CAMDEN, BRENT, BARNET
From Blocks of Studios and Flats,
up to Three Bedroom Flats or Houses
2 DRAYTON PARK, ISLINGTON, LONDON N5 1NU
T: 020 7700 0021 / 020 7700 6070 ñ F: 020 7502 1713
EMAIL: [email protected]
www.anthealettings.com
E ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
√ ¶ÚÔÎfiË˜
¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜
ÔÚÎ›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
∂ÏÏËÓÈÎ‹˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
¶ÚÈÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙË˜
∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô ¶ÚÔÎfiË˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ı¤ÏËÛÂ
Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘, Ô˘ ı·
¤¯ÂÈ ˆ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ
Ò˜ ı· ÔÏÈÙÂ˘ÙÂ›.
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
ºÒÙË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë
∏ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÁÂ‡Ì· Ô˘ ·Ú¤ıÂÛÂ
ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ô
·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜, Ó· ÚÔÛÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∞Ï¤ÍË ∆Û›Ú· Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi
ÙË˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ∞ÓÙÒÓË
™·Ì·Ú¿ Î·È Ó· Î·ı›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¤ÛÙˆ
Î·È Î¿ÔÈÂ˜ Ù˘ÈÎ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜, ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶.
¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ë
Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜
∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜,
È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿
ÙÔ˘ Ô Ó¤Ô˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÓ
ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙÔ ÁÂ‡Ì· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ™ˆÙ.
ƒ›˙Ô˘, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓÂ ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ô ™Ù∂ Â›Ó·È Ô ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ ÙË˜ Ù‹ÚËÛË˜
ÙË˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. ∫·È fiˆ˜ ı‡ÌÈ˙Â Ô ¶.
¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›· Ë
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ô˘ ÙÔ
1929 ›‰Ú˘ÛÂ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜,
Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÂ› ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ
·›ıÔ˘Û· ÙË˜ √ÏÔÌ¤ÏÂÈ·˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜
µÔ˘Ï‹˜.
™ÙÔ ÁÂ‡Ì· ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó Â›ÛË˜ Ô
ÛÙÂÓfiÙ·ÙÔ˜ Î·È ·Á·ËÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ
¶¤ÙÚÔ˜ ªÔÏ˘‚È¿ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ¯ÚËÌ·Ù›ÛÂÈ
°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹,
Î·È Ô ÚÒËÓ ¶Ú¤Û‚Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Â›Ó·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘
¶. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘.
∏ ÔÚÎˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜, Á›ÓÂÙ·È
Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË (12/3) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
·ÊÔ‡ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÔÓ ÕÁÓˆÛÙÔ
™ÙÚ·ÙÈÒÙË, ı· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙÔ ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ
ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ·fi ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ·.
∆ √ À
§ √ ¡ ¢ π ¡ √ À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
152-154 COLES GREEN ROAD
LONDON NW2 7HD
☎: 020 7195 1788
email:[email protected]
[email protected]
website: www.eleftheria.co.uk
π‰ÈÔÎÙËÛ›·: ELEFTHERIA UK LTD
¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™
∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:
∞°°§π∞ ........................
í 130
KÀ¶ƒ√™ ......................
í 180
∂§§∞¢∞ ......................
í180
§√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ..........
í 180
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3
∆√ EUROGROUP «µ∞º∆π™∂» ∆∏¡ ∆ƒ√´∫∞ «∆∂Ã¡π∫∂™ ∂¶π∆ƒ√¶∂™»
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ «ıÂÛÌÔ‡˜» Î·È ÌÂÙ¿ Ë ‰fiÛË ÌÂ... ‰fiÛÂÈ˜
ÃˆÚ›˜ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÚ·ÙÒıËÎÂ
ÙÔ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘ ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ ıÂÛÌÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∆ÚfiÈÎ·, ÁÈ· ÌÂÏ¤ÙË Î·È ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
∆Ô Eurogroup Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ·ÚÓËÙÈÎfi
ÎÏ›Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤‰ˆÛÂ ˆÛÙfiÛÔ ÙË ‰È¤ÍÔ‰Ô ÌÂ
ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó
ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
√È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÂÈÙfiÔ˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ
ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÈÂÛÙÈÎfi ÏfiÁˆ
ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È
ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ.
√ °ÂÚÔ‡Ó ¡Ù¿ÈÛÂÏÌÏÔ˘Ì Â·Ó¤Ï·‚Â fiÙÈ ¯¿ıËÎÂ
ÔÏ‡˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Î¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó·
·ÔÊ‡ÁÂÈ ÌÔÓÔÌÂÚÂ›˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. √È ÂÙ·›ÚÔÈ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Î·Ì›· ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ‰ÂÓ
ı· Á›ÓÂÈ Â¿Ó ÚÒÙ· ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Û˘ÌÊˆÓ›· Î·È ¤Ó·ÚÍË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
∫·Ó¤Ó· Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·
·fi Ù· 7,4 ‰È˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎÙ·ÌÈÂ‡ÛÂÈ ·fi
ÙÔ ¢¡∆ (5,6 ‰È˜) Î·È ÙËÓ ∂∂ (1,8 ‰È˜): ÚÒÙ·, Â¿Ó ‰ÂÓ
Á›ÓÂÈ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·Ù¿ fiÛÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÚ·Â› ¤ÛÙˆ Î·È
ÌÂÚÈÎ‹ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË, ÙfiÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ›
ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂÚÈÎÒ˜.
¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙˆÓ, ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÙfiÓÈ˙·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ı¤Ì· ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË. °È· Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ı· Ú¤ÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·fi ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ (ÎÏÈÌ¿ÎÈ·) ÙˆÓ £ÂÛÌÒÓ, Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË ÌÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÂÊfiÛÔÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓË
ÚfiÙ·ÛË, Ó· ÙÂıÂ› ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. ∂ÊfiÛÔÓ – ÙfiÓÈ˙·Ó
– Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
‰È·‰ÈÎ·Û›·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘.
√ ŒÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓË˜ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË˜ Â›Â ˆ˜ ÔÈ ÂÙ¿ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ¡Ù¿ÈÛÏÂÌÏÔ˘Ì ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÚÒÙË ‰¤ÛÌË ÌfiÓÔÓ Î·È ı·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi
Ù· Ì¤ÙÚ· ı· ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·. ∞Ó¤ÊÂÚÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜
·fi‰ÔÛË˜ º¶∞, Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ‰¿ÓÂÈ·,
Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊÔÚ›·, ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ˜
Î.¿. ∆fiÓÈÛÂ fiÙÈ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË (¯ıÂ˜) «ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ·
Ï›ÛÙ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË Î·È ı· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ‰Ô˘ÏÂÈ¿».
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «∆ÚfiÈÎ·»,
Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÌfiÏÔÁÔ› ÙÔ˘, Ô Î. µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË˜ Â›Â ˆ˜ Â¿Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÏÂ›ÂÈ Ë ∆ÚfiÈÎ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÙË ÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ
ı· ÙËÓ Í·Ó·-¤¯Ô˘ÌÂ. ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ ˆ˜ Ë È‰¤· Î¿ÔÈˆÓ ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÂ ˘Ô˘ÚÁÂ›·
fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ıÂÛÌÔ‡ Â›Ó·È Î·ÏÔ‰Â¯Ô‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó
‰Â‰ÔÌ¤Ó·.
«¶ÚÒÙ· ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ë ‰fiÛË»
°È· Ó· ÂÎÙ·ÌÈÂ˘ıÂ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰fiÛË ÚÔ˜ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜
fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ·
ÊÔÚ¿ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜
µfiÏÊÁÎ·ÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ∆‡Ô˘ Ô˘
·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ecofin.
√ ™fiÈÌÏÂ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Â ˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ¤ÏıÂÈ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÛÂ Û¯¤ÛË
ÌÂ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË. «∆›ÔÙÂ ‰ÂÓ ı·
Û˘Ì‚Â› ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi», Â›Â.
Bloomberg: ¶Ò˜ Ô ¡Ú¿ÁÎÈ ¤ÂÈÛÂ
ÙÔÓ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË Ó· ‰Â¯ıÂ›
ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ
™ÙÔ ·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ ÙˆÓ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂˆÓ Ô˘ Ô‰‹ÁË-
™Â ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔ BBC Ô
·ı˘ÚfiÛÙÔÌÔ˜ ∆˙¤ÚÂÌÈ ∫Ï¿ÚÎÛÔÓ
ÙÔ˘ «Top Gear»
√ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹˜ ÂÎÔÌ‹˜ «Top Gear» ÙÔ˘ BBC, ∆˙¤ÚÂÌÈ
∫Ï¿ÚÎÛÔÓ, Ù¤ıËÎÂ ÛÂ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· «ÌÂÙ¿ ·fi Î·‚Á¿» ÌÂ ·Ú·ÁˆÁfi ÙË˜ ÂÎÔÌ‹˜.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ BBC, ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔÓ 54¯ÚÔÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹.
«∫·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ Ù¤ıËÎÂ ÛÂ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·. ∆Ô Top Gear ‰ÂÓ ı· ÚÔ‚ÏËıÂ› ·˘Ù‹
ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹», ·Ó¤ÊÂÚÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.
√ ∫Ï¿ÚÎÛÔÓ Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ì›· «ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË» ÙÔÓ ª¿˚Ô, ÌÂÙ¿ ·fi
ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ
ÙË˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ÂÎÔÌ‹˜. √ ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ÙfiÙÂ ÂÈ fiÙÈ ÙÔ BBC ÙÔ˘ Â›¯Â ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ˆ˜
ı· ·ÔÏ˘ıÂ› Â¿Ó ¤Î·ÓÂ «¤Ó· ·ÎfiÌ· ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ, ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÛÙÈÁÌ‹».
¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ «Independent» ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó
ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙË˜ ÂÎÔÌ‹˜ ıÂˆÚÔ‡Ó Ú·ÙÛÈÛÙ‹ ÙÔÓ ∫Ï¿ÚÎÛÔÓ Î·È Â¿Ó ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ì›·
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Êfi‚Ô˘ ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·.
¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ BBC ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿
ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ ∫Ï¿ÚÎÛÔÓ ÛÂ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·.
∞ÚÎÂÙ¿ Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ∫Ï¿ÚÎÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ «ÔÓÔÎ¤Ê·ÏÔ» ÛÙÔ BBC. ª¿ÏÈÛÙ·,
·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙË˜ ÂÎÔÌ‹˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ «annus horribilis», ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹
¯ÚÔÓÈ¿.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ∫Ï¿ÚÎÛÔÓ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹
ÙÔ˘ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎ¿ Î·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ı‡ÂÏÏ· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ BBC ·fi ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·.
ÛÂ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¢¡∆, ∂∂ Î·È
∂∫∆ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛËÌÂÚÈÓfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘ «Bloomberg» (Draghi Urged Greece to
Allow Officials Back Before It’s Too Late).
™ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ï¤ÍË˜ ∆Û›Ú·˜.
∫·Ù¿ ÙÔ Bloomberg Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜
∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÛÙÔ Eurogroup fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌË Î·È ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó
ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó·
˘¿ÚÍÂÈ Ó¤· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·.
∂ÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó·
ÌËÓ Î·ÙÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ Ô
¡ÙÚ¿ÁÎÈ Â›Â ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓË µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó, ÒÛÙÂ Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ÙÔ ÎÂÓfi
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜, ÂÓÒ ·ÚfiÌÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
·fi ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙË˜ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ÙÔ˘ ¢¡∆.
∆Ô Bloomberg ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ô Î.
∆Û›Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÁÈ· ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ ‰Â¯ıÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ï¿‚ÂÈ ‰¿ÓÂÈÔÁ¤Ê˘Ú· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
∂È˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ¤Ù˘¯Â Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ ÙÔ
Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, ÂÓÒ ¤ÂÈÛÂ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ó·
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÙˆÙ¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ «ıÂÛÌÔ‡˜»
Î·È fi¯È ˆ˜ «∆ÚfiÈÎ·».
∆¤ÏÔ˜, ÙÔ Bloomberg ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÂÓÒ Ô ª¿ÚÈÔ
¡ÙÚ¿ÁÎÈ ›Â˙Â ÙÔÓ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË Ó· ‰Â¯ıÂ› ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ∆ÚfiÈÎ·˜, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Â ˆ˜
Â›Ó·È ·Ú·ÓfiËÛË fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈ‰Ú¿ ÛÂ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· Î›ÓËÛË.
¡∞ ∆√ ¢√À¡ √π ∞¡∂°∫∂º∞§√π ∆√À FOREIGN OFFICE...
ª¤Ûˆ ÙˆÓ ∆/Î, Ë ∆Ô˘ÚÎ›· «ÎÏ¤‚ÂÈ»
ÙÔ ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ Î·È ÙÔ ÂÍ¿ÁÂÈ
™Â ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÂÍ¿ÁÂÈ ÙÔ ¯·ÏÔ‡ÌÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi
ÙË˜ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË Ë ∆/Î ÂÙ·ÈÚÂ›· «Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ƒÂ¯¿» Ltd Ô˘
·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·fi ÙÔ 1980.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ã·ÏÎ›Ó ™ÂÛ›, Ë ∆/Î ÂÙ·ÈÚÂ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·fi ÙË
‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ °ÂÚfiÏ·ÎÎÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙËÓ
∆Ô˘ÚÎ›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ˙ÒÓË, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ï·Û¿ÚÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿.
ªÂ ÚÔÂÍ¤¯ÔÓ ÙÔ ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÙ·ÈÚÂ›· ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÂÓÒ Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜, ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∫·˚Ì¿Î ·Ó¤ÊÂÚÂ
ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ∂∂ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi
ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›· ÁÈ· Ó·
ÌÔÚÔ‡Ó ¤ÙÛÈ Ó· Ô˘ÏÔ‡Ó ÙÔ ¯·ÏÔ‡ÌÈ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜.
√ Î. ∫·˚Ì¿Î ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ ¤Ú˘ÛÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÙÚ›ÙË ÛÂ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜
Á·Ï·ÎÙÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·Ú·ÏÈÒÓ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô
Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‚Ú·‚Â‡ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∂Í·ÁˆÁÒÓ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜.
√È ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ¯·ÏÏÔ˘ÌÈÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ·,
‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÂ, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Î·Ù·Ï‡Ì·Ù· ÌÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜.
HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ∂Î‰ËÏÒÛÂˆÓ
4
C
A
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
13
D
A
R
X√ƒ∏°√π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™: LGR, ∂§∂À£∂ƒπ∞, ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏,
O
●
F
E
V
E
¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi˜ ∂ıÓÈÎfi˜
∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821
Î·È 1Ë˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955
«Blue Bird Sessions» ·fi ÙÈ˜
(¶∞ƒ∞™∫∂À∏)
● ∞ÏÎ˘ÔÓ›‰Â˜ ∏.µ. (ÌÂ ¤ÓÙÂ¯ÓÔ, ÚÔÎ,
√ƒ°∞¡ø∆∏™:
∂ıÓÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹
√ÌÔÛÔÓ‰›· ∏.µ.
∆√¶√™:
Ashmole Academy,
Southgate
Ô Î·È ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È)
«Alleycat»,
∆√¶√™:
4 Denmark Street
London WC2H 8LP
øƒ∞:
7.15 Ì.Ì.
∂π™π∆∏ƒπ√:
í6 Ï›ÚÂ˜
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07596 118 181
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,
16-18 Paddington Street,
London W1U 5AS
6.30 Ì.Ì.
∆ËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÂÈ Ô Ú¤Û‚Ë˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›Î·˜
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015
19 ª·ÚÙ›Ô˘
(¶∂ª¶∆∏)
●
N
HELLENIC TV, ƒπ∫, ºπ§∂§∂À£∂ƒ√™, ∫À¶∂
∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ»
øƒ∞:
E
ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ∞Ó‰Ú¤·
● ŒÎıÂÛË
°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë: «∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi
∆√¶√™:
L
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?
@?@@@@@@@?@
@?h@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2015
26 ∞ÚÈÏ›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
ÛÙÔÓ µ·Û›ÏË ∆ÛÈÙÛ¿ÓË
● ∞ÊÈ¤ÚˆÌ·
ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ 100 ¯ÚfiÓˆÓ
2015
22 ª·ÚÙ›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
●
¢È·Ï¤ÍË ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜
§ÔÓ‰›ÓÔ˘
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999
·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ
ÔÚ¯‹ÛÙÚ· «∏ ¡¤· °ÂÓÈ¿ ÙË˜
¢È·ÛÔÚ¿˜»
∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏.µ.
√›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜,
∆√¶√™:
∆√¶√™:
Britannia Road,
London N12 9RU
«Developments of
Prophylactic Vaccines
against HIV-1»
√ªπ§∏∆∏™:
§ÂfiÓÙÈÔ˜ ∫ˆÛÙÚ›ÎË˜,
∫·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ
∆Ì‹Ì· µÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘
∆√¶√™:
√›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜,
Britannia Road, London N12
øƒ∞:
7.45 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999, 020 8445 7070
√ƒ°∞¡ø∆∂™:
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ ∞‰ÂÏÊfiÙË˜
Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘
£∂ª∞:
2.00 Ì.Ì.
1) ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¢Ú¿ÛË˜
2) √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
3) ™˘˙‹ÙËÛË - ŒÁÎÚÈÛË
∞ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ
4) ∂ÎÏÔÁ‹ ¡¤·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
5) ¢ÈÔÚÈÛÌfi˜ ∂ÏÂÁÎÙÒÓ
6) ¢È¿ÊÔÚ·
øƒ∞:
∏ª. ¢π∞∆∞•∏:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2015
29 ª·ÚÙ›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹ ·›ıÔ˘Û·
π.¡. ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌÔÓÔ˜
Ã¿ÚÔÔ˘
660 Kenton Road, Harrow
4.30 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07961 453 275
øƒ∞:
π‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Â›Ó·È
Ô ÌÔ˘ÛÈÎÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ °È¿ÓÓË˜ ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË˜
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
ñ Troodos Wines ñ CASH AND CARRY
S
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015
15 ª·˝Ô˘
(¶∞ƒ∞™∫∂À∏)
ÙÔ‡ ªÂÏ¿ıÚÔ˘
● ∂Î‰‹ÏˆÛË
∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
πÛÙÔÚÈÎ‹˜ ªÓ‹ÌË˜
πˆ¿ÓÓË˜ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜,
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ
∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
∆√¶√™:
Penridge Suite
øƒ∞:
7.30 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07885 238 344
£· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜
¶·ÚÔÈÎ›·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
£· ÂÁÎ·ÈÓÈ·ÛÙÂ› ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙÔÓ
∞ÁÒÓ· ÙË˜ ∂√∫∞.
∂Î‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi ı· Á›ÓÂÈ Î·È
ÛÙÔ Birmingham, ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 17 ª·˝Ô˘
√ªπ§∏∆∏™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015
21 πÔ˘Ó›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
∏ÌÂÚ›‰· - À·›ıÚÈÔ
● ∞ıÏËÙÈÎ‹
¿ÚÙ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
∆√¶√™:
9
°‹Â‰· Î·È ¯ÒÚÔÈ ·ÁÁÏÈÎÔ‡
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Totteridge Academy
(Barnet Lane, London N20)
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
ª·˝Ô˘ 2015
(™∞µµ∞∆√)
ÃÈÏÏ Î·È º›ÓÛÏÂ¸
TD
T
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
& §·˚Î‹ ‚Ú·‰È¿ ·fi
● ƒÂÌ¤ÙÈÎË
‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ª¿ÓÔÚ
S. ASPRIS & SON L
N
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
Penridge Suite
øƒ∞:
7.30 Ì.Ì.
∂π™π∆∏ƒπ√:
í25 Ï›ÚÂ˜
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07956 245 706
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@?@?@f?@?@
?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
@?@?@@@?@?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015
5 πÔ˘Ï›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
ÔÚÂ›· ● ∞ÓÙÈÎ·ÙÔ¯ÈÎ‹
Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÎ¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘
√ƒ°∞¡ø∆∏™:
∂ıÓÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹
√ÌÔÛÔÓ‰›· ∏.µ.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
ñ Wines, Spirits & Beer
°∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡
∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™ ∫√Àƒ∆∞∫∏,
ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°∞
™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∫√¡π∞∫ 31
∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32
∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞
ª¶Àƒ∞ ∫∂√
(large/small, bottles & cans)
★ ∂›ÛË˜ √À∑√
Ãƒπ™∆√¢√À§√¶∞π™
Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏
∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ - Aphrodite, Othello, St. Panteleimon,
St. John Commandaria Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·
∂ È ‰ È Î Ô › Á È · o f f - l i c e n c e s , ° ¿ Ì Ô ˘ ˜ , ¶ ¿ Ú Ù ˘ ˜ , ∂ Û Ù È · Ù fifiÚÚ È · , C l u b s
¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ÛÂ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜:
★ K·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘,
Û˘ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÛÂ Ï·ÛÙÈÎ¿ ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·
★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi)
∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™!
∆ÒÚ· ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Î·È ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi Ô‡˙Ô ¶§øª∞ƒπ
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏
47 TURNPIKE LANE, N8 0EP
Tel: 020 8340 7899
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏
19 FERDINAND STREET, NW1 8EU
ñ Tel: 020 7485 0563/9733
www.aspris.co.uk
✟ 4 0 ∏ª∂ƒ√ ª¡∏ª√™À¡√ ✟
¡fiË ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË
ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙÂ˜ ·fi
ÙÔ ‚·Ú‡Ù·ÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜ Î·È
ÙËÓ Ô‰‡ÓË ·fi ÙÔÓ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ
ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓË˜
Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜,
ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ÚÔÁÈ·ÁÈ¿˜
¡√¶∏™ ∫∞ƒ∞∆∑∞º∂ƒ∏
ÙÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹
15 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ÛÙËÓ
ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘
ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡, 40‹ÌÂÚÔ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ
fiÛÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜,
fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó Î·È
Û˘ÌÚÔÛÂ˘¯ËıÔ‡ÌÂ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙË˜.
∏ ÙÂıÏÈÌÌ¤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
™‡˙˘ÁÔ˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË˜
∆· ·È‰È¿: µ¿Ûˆ - ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ∫ÈÎ‹ - ∆›ÙÛÈ·Ó
∆· ÂÁÁfiÓÈ·: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ - ™Ô˘˙¿Ó·, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ∞ıËÓ¿, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜,
¶¿˙ÌÈ, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜.
∏ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË ∞Ó·ÛÙ·Û›·-™ÔÊ›·.
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
¶ ∞ ƒ ∞ ™ π ∆ ∞
. . . ∞ ¶ √ æ ∏ . . .
∂·Ó¤Ó·ÚÍË Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜
❒
∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ˆ ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘
∞∫∂§ fiÙÈ «Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È
Ë ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ, ÍÂÎ·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·».
∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜, ‰ËÏ·‰‹, ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô Î. ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡; ¡· ¿ÌÂ
Û·Ó ·ÚÓÈ¿ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÌÂ ÙË NAVTEX ÂÓ ÈÛ¯‡È Î·È ÙÔ ª·ÚÌ·Úfi˜
Ó· Î¿ÓÂÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ
˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ Ì·˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·; ¢ÂÓ ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹
Ë Î›ÓËÛË Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ì·˜, Ì·¯·ÈÚÈ¿
ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ˘fiÛÙ·ÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘;
∞˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜, ÚÔ ¿ÓÙ·˜,
Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ·‡ÚÈÔ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë
ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞√∑ Ì·˜. ¢ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ÙfiÔ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ô˘
Ó· ÌË ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ fiÙÈ ·ÈÙ›· ÙË˜
‰È·ÎÔ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Â›Ó·È Ë ∆Ô˘ÚÎ›·.
∆ÒÚ· Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·È ÛÙË
‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ‹ÁËÛË ·fi ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹
ÙÔ˘ ÁÈ· Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÂ˘ fiÚˆÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ó·
Â·Ó‹Ú¯È˙Â ÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ·’ ÂÎÂ› Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÌÂ
ÙÔÓ ∆·Ï¿Ù, ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì¤ÁÈÛÙË ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ „‹ÊÔ˘.
√ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÂÍÂÏ¤ÁË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ··ÁÎÈÛÙÚˆıÂ› ·fi ÙÈ˜
˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ï·fi ·fi fiÏÔ˘˜, ¤ÛÙˆ
ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊˆÓ›Â˜.
▲
ŸÛÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÎ ÙÔ˘ Û‡ÓÂÁÁ˘˜ Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Eurogroup, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó
fiÙÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ë Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· «ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È» ÛÙËÓ
ÔÚÂ›· Ô˘ Â›¯Â ¯·Ú·¯ıÂ› ·fi ÙÔ 2012. øÚ·›·, ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜
ÙÔ˘˜ Ï¤ÓÂ ÙÒÚ· «ıÂÛÌÔ‡˜» Î·È ÙËÓ ∆ÚfiÈÎ· «ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜»,
·ÏÏ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛÂ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙˆÓ Û˘ÌÊˆÓËı¤ÓÙˆÓ (‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ÓÂ ÔÈ· ÌÓËÌfiÓÈÔ), ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÏÂÊÙ¿.
∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÓÔ¯ÏÂ› Â›Ó·È Ë ÎÔÚÔ˚‰›·...
❒
™˘Ó·Ê¤˜ ÌÂ ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ (ÙËÓ ÎÔÚÔ˚‰›· ‰ËÏ·‰‹) Â›Ó·È Î·È ÙÔ
ı¤Ì· ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∞Ú¯ÈÎ¿ ‰fiıËÎÂ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË
fiÙÈ ı· ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÓ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ı·
¤ÚÈ¯Ó·Ó ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ Î.Ï.. ªÂÙ¿ ·fi ‰Â‡ÙÂÚÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜
(Î·È ·fi ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜) ¤Î·Ó·Ó ›Ûˆ.
∫¿ÔÈÂ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Î›ÓËÛË «ÂÓ¿ÓÙÈ·
ÛÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi» Î·ÏÂ› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË «Ó· Ú›ÍÂÈ ÙÔÓ ÊÚ¿¯ÙË ÛÙÔÓ
Œ‚ÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ÕÏÏÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜
ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Î·Ù¿ÚÁËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È Ó·
·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ. ∞·ÈÙÔ‡Ó, Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·
Ó· ·‡ÛÂÈ Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÓfiÌÔ˘˜.
∞Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ (Ú¿ÁÌ·
Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ì·˜ ·›ı·ÓÔ) ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ë ÃÚ˘Û‹
∞˘Á‹ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÂÈÔ„ËÊ›·.
√ ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· ÊÔ‚ËıÂ› fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÂ ÙËÓ
·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË Â›ÛÔ‰Ô ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·, ·˘ÙÔ› Ô˘ ı·
ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÔÈ Ù˙È¯·ÓÙÈÛÙ¤˜. ◊‰Ë ÔÈ
ÈÛÏ·ÌÔÊ·Û›ÛÙÂ˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· Û¯¤‰È·.
▲
√ Ó¤Ô˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂¢∂∫ ª·Ú›ÓÔ˜ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÂÎ¿Ï˘„Â
Ó¤Ô... ·fiÚÚËÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫·È ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ì¤Á· ı¤Ì·! ªfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ
«·fiÚÚËÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ» ‹Ù·Ó ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ
ÛÙÈ˜ 13--03-2013!!!
ª·Ó›· Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ! ŒÙÛÈ ¤Î·ÓÂ Î·È ÌÂ ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
¶·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ï·ÛÙfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ˆ˜... ÁÓ‹ÛÈÔ!
∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, ÛÙËÓ ∂¢∂∫ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ËÁÂÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ ·Óı˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ...
Ã·Ú¿ Ô §ÈÏ‹Î·˜!
❒
ª·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô
¶·È‰Â›·˜ ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ÛÙ· ÎÚ·ÙÈÎ¿
ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.
∂›ÛË˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂ› Ë ··ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·fiÚˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi
‰È¿ÊÔÚ· ¤ÍÔ‰· (ÎfiÌÈÛÙÚ·, ‰›‰·ÎÙÚ· Î.Ï..), ·ÏÏ¿ ··ÈÙÔ‡Ó ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË
Î·Ù¿ÚÁËÛË ‹ ÌÂ›ˆÛË Î¿ıÂ ÂÍfi‰Ô˘. ¢ËÏ·‰‹, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó·
Ù· Ì¤ÙÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó!
¶Ô‡ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· ÏÂÊÙ¿, ‚ÚÂ ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ·;
▲
❒
‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó, ÔÏ‡ Èı·ÓfiÓ ÚÈÓ ÙË „ËÊÔÊÔÚ›· ÛÙ· Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ· ÁÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤·˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔÎ˘Ú›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË Ù· fiÛ· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi
Ù· Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ·, ‚¤‚·ÈÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô ŒÚÔÁÏÔ˘, ·ÏÒ˜
‰ÈfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÙÔ˘ ÈÛÙfiÙÂÚÔ˘ ˘ËÚ¤ÙË ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜. ∆Ô
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÌÂ ÙÈ˜ „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ
ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ „Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜.
™
ˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ‰ÈÂÎfiËÎ·Ó ÏfiÁˆ ÙË˜
ÂÈÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ∞√∑, ÙËÓ
ÔÔ›· fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË, ÌÂ ¤ÌÌÂÛÔ ‹ ¿ÌÂÛÔ ÙÚfiÔ, ·Ô‰ÔÎ›Ì·Û·Ó.
√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Â›¯Â ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜
ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ. ∫È fiÌˆ˜, Ë ∆Ô˘ÚÎ›· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÌÂ ÙË
NAVTEX Î·È ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙÔ˘ ª·ÚÌ·Úfi˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
˘fi„Ë ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
√
ÛÎ‹ıËÎ·Ó ¤ÎÙÔÙÂ (·fi ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ) ÔÏÏ¤˜
È¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜
‰ÂÓ ˘¤Î˘„Â ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÛÎÂ› Ù· ÓfiÌÈÌ· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿
ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ∞√∑ Î·È fiÙÈ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡
·ÂÚ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÈÌÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fi¯È
ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ. µÂ‚·›ˆ˜ – Î·È ÔÏ‡ ÔÚı¿ – ˘Ô‰Â›¯ıËÎÂ fiÙÈ
ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ı· Û˘˙ËÙËıÂ› ÛÙÈ˜
‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË). ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË
ÁÈ· Û˘Ó‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, fiˆ˜ ··ÈÙÂ› Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹
ÏÂ˘Ú¿.
∞
ÊÔ‡ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÙÚ›ÙÔÈ Â›‰·Ó fiÙÈ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó
Ó· ‚ÚÔ˘Ó «ÙÚfiÔ», ÒÛÙÂ Ó· Â·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ¯ˆÚ›˜
Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘Ô¯ˆÚÂ› Ë ∆Ô˘ÚÎ›·. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ ª·ÚÌ·Úfi˜
Î·ıËÏÒıËÎÂ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë NAVTEX
·Ó·ÓÂÒıËÎÂ ˆ˜ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ. √È ÙÚ›ÙÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÎ‰ÔıÂ›
Ó¤· ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Ô‰ËÁ›· ÚÔ˜ Ó·˘ÙÈÏfiÌÂÓÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· «ÂÎÏÂ›„Ô˘Ó»
ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙË˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ.
∞
∏ƒ∞
Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ∫·È Â› ªÂÓÙÂÚ¤˜ ˘‹Ú¯·Ó Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·.
°ÓˆÛÙfi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ∂ÎÂ›ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÔÛˆÈÎfi. ™ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·
ÙÔ Ù›ÌËÌ· ¤ÈÓ·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ.
’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¤ÁÌ·, Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ, ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Í·Ó¿
ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ◊‰Ë ·fi ÙÒÚ· Ô
ŒÚÔÁÏÔ˘ «·Ó·Ù›Ó·ÍÂ» ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ï¤ÁÔÓÙ·˜
fiÙÈ «ÔÈ ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó
ÁÂÏÔÈÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰È˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·». ¢ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÛÈı·Ì‹˜ Â‰¿ÊÔ˘˜, (›Ûˆ˜ ÌfiÓÔ ÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË), Ô‡ÙÂ ‰¤¯ÂÙ·È
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ∂/Î ¤ÛÙˆ ˘fi ∆/Î ‰ÈÔ›ÎËÛË (Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ‰ÈÎÔ›
Ì·˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÏÂÌÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÛÙ·
Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ˘fi ∆/Î ‰ÈÔ›ÎËÛË!!!)
™
›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ fiÚÔÈ, Ù›ÙÏÔÈ ÙË˜ Ï‡ÛË˜, ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·È
‰È·ÌÂÙÚÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜. ∞fi ÌfiÓË
ÙË˜ Ë Â›ÎÏËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ fiÚˆÓ (‰È˙ˆÓÈÎ‹, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ‹) ¯ˆÚ›˜ Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, Â›Ó·È ÔÏ¤ıÚÈÔ Ï¿ıÔ˜. µÔÏÂ‡ÂÈ,
ı· Ï¤Á·ÌÂ, ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. ¢ÈfiÙÈ ÂÌÂ›˜ ÌÂ ÙË ¢¢√ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ:
ÂÓfiÙËÙ· ¯ÒÚÔ˘, ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ıÂÛÌÒÓ, ·fiÛ˘ÚÛË˜ fiÏˆÓ
ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ, ÌÂ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÓÔÌ›ÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ (∂/Î Î·È ∆/Î). ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÔÌfiÊˆÓË
·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ 2009. √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÌÂ ÙË
‰È˙ˆÓÈÎ‹ (Ô˘ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˜) ÂÓÓÔÔ‡Ó ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. ™˘ÓÂÒ˜, ·ÔÍÂÓˆÌ¤ÓÔ˜ Ô
fiÚÔ˜ «‰È˙ˆÓÈÎ‹, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›·» Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Î·Ù’ Â˘ıÂ›·Ó
ÛÂ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜.
∂
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È
ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎ›· (ÚÔ¿ÓÙˆÓ Â‰Ò) fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ
Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ∏ ¿ÁÓÔÈ· Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ‹ Ë Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙË
‰È¿ıÂÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿.
¶
«∂»
™‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹...
˘ÛÈÎ¿, Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÂ›
Ó· ·ÚÓËıÂ› ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ,
fiÌˆ˜, Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Î·È Ù˘¯fiÓ
Ó¤· NAVTEX ı· Ì¿˜ ÂÍˆı‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈÓ ÛÂ ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi
ÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜. ∫·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·È¯Ó›‰È (·›˙ˆ-ÍÂ·›˙ˆ),
·ÏÏ¿ ÁÈ· Î·ı·Ú¿ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ú¯‹˜, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È ÛÂ‚·ÛÌÔ‡
ÚÔ˜ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·.
º
∆Ô˘ÚÎÔÎ˘ÚÈ·Î‹ ËÁÂÛ›· ÌÔÚÂ› Ó· Ï¤ÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ Î·È Ó·...
ÔÙ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜. √
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ ÚÔÂ‰Ú›·˜ Î·È Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ √˙Ì¿Ó
∂ÚÙÔ‡Á ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜
Â›Ó·È Ë ∆/Î ÏÂ˘Ú¿ Î·È fi¯È Ë ∆Ô˘ÚÎ›·! §Â˜ Î·È Ë NAVTEX Î·È ÙÔ
ª·ÚÌ·Úfi˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ „Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜!
∏
ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ∞√∑, Ô‡ÙÂ ÌÂ
Ù· ‰‹ıÂÓ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∆/Î. ∞ÒÙÂÚË ÂÈ‰›ˆÍË ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜
Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ˆ˜ «·›ÎÙË˜» ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹
ªÂÛfiÁÂÈÔ. ™Ù¤ÏÏÂÈ ÌËÓ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙÔ πÛÚ·‹Ï ·ÏÏ¿ Î·È
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∏
∆Ô˘ÚÎ›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÛÙË ª¤ÛË
∞Ó·ÙÔÏ‹, ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÙË˜, ‚·‰›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘
Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÛÌÔ‡. •¤ÚÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÙË «ÛËÎÒÓÂÈ» ÙÔ
ÎÏ›Ì·. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ËÁÂÛ›·, ÌÂ ÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜,
‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜. ÀÔÎÚÈÙÈÎ¿
Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÛÒÚ·˜
∏
∞‡ÍËÛË 11,4% ÛÙ· Ù·Í›‰È· ∫˘ÚÈˆÓ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÙÔÓ
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ! ª· Î·Ï¿, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ;
∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3.353 ∫‡ÚÈÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÚ¿Â˙Â˜
ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.
™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ó· ‰Â›ÙÂ fiÛÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È
ÊÔÚÔ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó...
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5
SOLICITORS LLP
ƒ·, Ô‰ËÁÒ Ï·ÏÒ ÛÔ˘.
◊ÓÙ· ÌÔ˘ ı¤ÏÂÈ˜ ¿ÏÂ;
∂¤ÏÏ·Ó¤˜ ÌÂ,
¤ÛÈÂÈ Î›ÓËÛË Ï·ÏÒ ÛÔ˘!
6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
Ë ÁÓÒÌË
ÁÓÒÌË ÌÌÔ˘
Ô˘
To ƒπ∫ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ‚·ÛÌfi
ÛÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜ fi¯È ¿ÏÏ· «ÊÈÛÈ¿ÙÈÎ·»
ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ô Î¿ıÂ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÔıÂ› Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· Ó¤· ÙË˜ ¶·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Î·È
Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ› ÁÈ· Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘. º˘ÛÈÎfi Â›Ó·È, Â›ÛË˜,
Ó· ı¤ÏÂÈ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ Û¯fiÏË˜ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÂ›, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ
„˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Ì¤Ûˆ
ÙË˜ ·ıÚfi·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË˜ Î·È Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È È· ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˜
Î·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ¿ ÙÔ˘ 80 ¯ÚfiÓÈ·.
∞˘Ù¿ ‚¤‚·È· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ
·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ì¿ÏÏÔÓ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜,
Ô˘ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ‡ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·˘Ù‹ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË
Î·È ÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi.
ŒÓ·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Â›Ó·È
Î·È Ë ÂÏÏÂÈÌ·ÙÈÎ‹ ‹ Î·È Ë Î·ıfiÏÔ˘ ÁÓÒÛË ÙË˜ ∞ÁÁÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÙË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔÈ
‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È, ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ, Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó fi,ÙÈ ·Ú¤¯ÂÈ ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜.
∞˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂÚÈÎÒ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ, ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ
Î·È ÙÔ ƒπ∫, ÌÂ ÙÔ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È
ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜, Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ
ÂÎÔÌ¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰›·˘ÏÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰ÂÛÌfi „˘¯‹˜, Ô˘ ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·. √π ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘˜, ÂÊ’
fiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi fiÏÔ˘˜ Ì·˜
È‰È·›ÙÂÚ·.
∂ÎÂ›ÓÔ, fiÌˆ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÈÎÚ›·˜ Î·È
ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË˜, Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ˆ˜ ¤Ó· ÎÔÈÓfi
‰Â‡ÙÂÚË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ÂÚ›Ô˘ ËÌÈ·ÁÚ›ˆÓ ËÏÈı›ˆÓ Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
fi,ÙÈ Ë ÌÂÁ·ı˘Ì›· ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫ ‚Ô‡ÏÂÙ·È Â˘Î·ÈÚÈ·Î¿ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ. ∂ÏÏÂ›„ÂÈ Î·ÏÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÏfiÁˆ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜,
ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÂÈÚÒÓ, Ô˘ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÔÈÔÙÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó. √È «πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡», ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÈÏÈÔÂ·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ Ô˘ Ë ÌÂÁ·ÏÔı˘Ì›· ÙÔ˘ ƒπ∫ Ì·˜ ÂÈ‰·„ÈÏÂ‡ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·
ÙÒÚ·.
∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎ›· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÓÔ¯ÏÂ› ÌÂ Ù· ·ÓÔ‡ÛÈ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘, ·Ú¿ Ó·
Â˘¯·ÚÈÛÙÂ›. ∏ ¶·ÚÔÈÎ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ·. ∆›ÔÙÂ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÔ˘ÎÙ›ÛÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹ Û˘Ì·ÙÚÈˆÙÒÓ Ì·˜ ÌÂ „·Ú¿‰ÈÎ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ
ÙÈ, Û¿Ìˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ‰ÂÓ
Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔ Ò˜ Ô ¿ÏÊ· ‹ Ô ‰Â›Ó· Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË˜ Ì·˜ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË.
√π Á¤ÚÔÈ Ì·˜ Âı·›ÓÔ˘Ó ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÁËÚÔÎÔÌÂ›· Ô˘ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ÂÈ ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÔÌÈÏÂ›Ù·È. ∆· Û¯ÔÏÂ›· Ì·˜, ÂÎÙfi˜ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ, ¯¿ÓÔ˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∆Ô ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÌfiÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË˜ ¶·ÚÔÈÎ›·˜ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·ÚÔÈÎÈ·Î¿ Û¯ÔÏÂ›·. √È ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Ì·˜, ·Ú¿
ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ˆ˜ ÂÈ ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ·‰ÂÈ·Ó¤˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ Ì·˜ ÂÎÎÏËÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¶¿Û¯· Î·È Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó˘¿ÓÙÚÔÈ, ¤Ó· 40% ÂÚ›Ô˘,
ÏfiÁˆ Î·È ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ì¤ÏË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÚÔÈÎ›·˜. ∆· ·ÂÚÔÔÚÈÎ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È ·Ó¿ÎÚÈ‚·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Ó· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ï›Á· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ¶·ÚÔÈÎ›· Ì·˜
Î·È Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎ›·
Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó. ºÙ¿ÓÔ˘Ó È· ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ ÁÈ· «ÊÈÛÈ¿ÙÈÎ·».
∂›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Î¿ÔÈÔ˜ ‹ Î¿ÔÈÔÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜.
TOY ¢∏ª∏∆ƒ∏
∂À™∆∞£π√À
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
ªπ∞ ∞∫ƒø™ ∂¶π∆ÀÃ∏ª∂¡∏ ∂∫¢∏§ø™∏ ∆ø¡ ∂§§∏¡ø¡ ¢∏ª√™π√°ƒ∞ºø¡ ™∆√ §√¡¢π¡√
ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ÊÈÏ¤ÏÏËÓÂ˜
ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ ÙÔ˘ Greek Press Association
§¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ¤ÊıËÎÂ
ÙÔ ‰Â›ÓÔ ÙÔ˘ Greek Press Association Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙËÓ
ª¿Úı·-ª·Ú›· ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏË ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∆ÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Lemonia, ÛÙÔ Primrose
Hill.
∆Ë ‚Ú·‰È¿ Ù›ÌËÛ·Ó ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜, ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È
∫‡ÚÈÔÈ ÙË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È
ÔÏÏÔ› µÚÂÙ·ÓÔ› ÊÈÏ¤ÏÏËÓÂ˜, Ô˘
Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∂›ÙÈÌÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ ‹Ù·Ó
Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∆˙¤ÊÚÈ
ƒfiÌÂÚÙÛÔÓ, Ë ‰È·ÚÂ‹˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÕÚÙÂÌÈ˜ ∫Ô‡ÂÚ Î·È Ë
ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ µ›Î˘ ¶Ú¿È˜.
¶·ÚfiÓÙÂ˜ Â›ÛË˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒËÓ
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒË˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¡Ù¤ÓÈ˜ ª·Î™¤ÈÓ, Ë ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜
∂Ï¤ÓË ªÂÏÂ¿ÁÚÔ˘, Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜
·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙÔ˘ «Channel 4»
¶ÔÏ ª¤ÈÛÔÓ, Ô ª¿ÈÎ ∫Ô˘Î, ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ GFK Research, o ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∆Ú·Â˙ÈÙÒÓ ªÂÁ. µÚÂÙ·Ó›·˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˜
Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Ô
¶Ú¤Û‚Ë˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜
ª›Î·˜ Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ⁄·ÙÔ˜
∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, ª·Ú›· ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏË, πˆ¿ÓÓË˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, ÕÚÙÂÌÈ˜ ∫Ô‡ÂÚ,
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›Î·˜ Î·È µ›Î˘ ¶Ú¿È˜
∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜.
√ Î. ƒfiÌÂÚÙÛÔÓ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ «Doughty
Street Chambers» Î·È ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜
·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜ ÙˆÓ
°Ï˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·fi ÙÔ
µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜,
Ì›ÏËÛÂ ÌÂ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ.
ªÂ ÙË ‰ÈÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ë
UNESCO ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË
‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
ÌÂÙ·Í‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ∞ı‹Ó·˜ Ó·
¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ·.
«¢Â ı· ¤ÚÂÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜
ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ Ì¤Û·
·fi ÓÔÌÈÎ‹ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘˜», Â›Â Ô Î. ƒfiÌÂÚÙÛÔÓ, ÂÂÈ‰‹ «ÛÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó·
ÙÔ˘˜ ÌËÓ‡Ô˘Ó. ∞˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙË
µÚÂÙ·Ó›· ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È fiÙÈ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ... Ÿˆ˜
ÙÔ ¤ıÂÛÂ Ô °ÎÏ¿ÓÙÛÙÔÔ˘Ó, Ë ÂÈ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È
ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Û·ıÈÔ‡».
√ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Â˘·Ú¤ÛÙËÛÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓÂ˜
ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ¤Ó· «ÁÈ·Ù› fi¯È» ÛÙÈ˜ ÚÔ-
∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Î·ı‹ÌÂÓÔÈ: ∫·ı. ¶ÈÙÂÏ‹˜, ÕÚÙÂÌÈ˜ ∫Ô‡ÂÚ, µ‡ÚˆÓ ∫·Ú‡‰Ë˜, ÕÚÙÂÌÈ˜ §ÈÓ¿Ú‰Ô˘,
∞ıËÓ¿ ¶¿ÚÈ˜ Î·È ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜
Ï‹ÁÂÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘, Ô Î. ƒfiÌÂÚÙÛÔÓ ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ Â›ÛËÌË
ı¤ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ fiÙÈ Ù· °Ï˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ı¤Ì· ÙË˜
¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘. «¶ÔÈÔ˜
˘¤ÁÚ·„Â ÙÈ˜ ¿‰ÂÈÂ˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ¿ÌÈÔ˘ £ÂÔ‡
πÏÈÛÛÔ‡ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ
∂ÚÌÈÙ¿˙ ÙË˜ ∞Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜;
¶ÔÈÔ˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘;» ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ.
¶ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â Â›ÛË˜ ·˘Ùfi Ô˘
·ÔÎ¿ÏÂÛÂ «Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¡·‚·Ú›ÓÔ˘», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙÔ˘ Ó·
Â›Ì·ÛÙÂ ·ÁÂÓÂ›˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜
ÁÂÓÈ¤˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹Ù·Ó Â˘ÁÓÒÌÔÓÂ˜
ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ó›ÎË Î·Ù¿ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÛÙÔ ¡·‚·Ú›ÓÔ,
Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ¡·˙› Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi
ÙÚÔ¤˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙË
Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞Ì¿Ï ∫ÏÔ‡ÓÂ˚, Ë
ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·
‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜ ÙˆÓ °Ï˘ÙÒÓ.
∏ ÕÚÙÂÌÈ˜ ∫Ô‡ÂÚ ÎÏ‹ıËÎÂ Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙË˜ ‚È‚Ï›Ô,
«ªÈ· ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ·», Ì›· ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÔ‡
Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ÊÈÏ¤ÏÏËÓ· ¶¿ÙÚÈÎ
§È º¤ÚÌÔÚ Î·È ÚÔ˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÙˆÓ ·ÚÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË
Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ª¿ÓË, fiÔ˘
¤Ú·ÛÂ ¿Óˆ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ·. «∞Ó
Î·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Ù˘ÈÎfi˜ µÚÂÙ·Ófi˜»,
Â›Â Ë Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, «¤ÓÔÈˆıÂ ÈÔ
‹ÚÂÌÔ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi fiÛÔ ¤ÓÔÈˆÛÂ
ÔÙ¤ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘».
∆Ô Ó¤Ô ÙË˜ ‚È‚Ï›Ô ÷It's The Eco-
nomy Stupid” ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·È Ë
µ›Î˘ ¶Ú¿È˜, Ë ÔÔ›· ·¤ÚÚÈ„Â Ù·
ÂÈÙÈÌËÙÈÎ¿ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÁÈ· ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ë ÎÚ›ÛË.
ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ
µÚÂÙ·ÓÒÓ-∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ‹Ù·Ó: Ë ∂Ï¤ÓË ª·˙›ÁÔ˘ (Imperial College) Î·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÈÙ¤ÏË˜ (¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
Bath), Ë ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ¢·Ó¿Ë
∫˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÚfiÍÂÓÔ˜ ™ˆÙ‹ÚË˜ ¢ÂÌ¤ÛÙÈ¯·˜, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∆‡Ô˘ ÙË˜
ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ °ÈÒÚÁÔ˜
¢·Ú‰·‚›Ï·˜, Ô ¡ÈÎ Ã·Ù˙ËÓ›ÎÔ˜
ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ
«Kallinos Communications», Ô
‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ LGR ∆˙ÔÓ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘
∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜, Ô ¢Ú º›ÏÈÔ˜ ª·˘ÚÔÛÎÔ‡ÊË˜ (Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ Î·È ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
∏.µ.), Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ªÔÓÈÔ‡‰Ë˜,
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ÔÈ £·Ó¿ÛË˜ £ÂÔÊ›ÏË˜ Î·È ∆¿ÎË˜ ¶·¿˜ ·fi
ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, Ë ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ∞ıËÓ¿ ¶¿ÚÈ˜,
Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ «Critical Publics»
°ÈÒÚÁÔ˜ ™·ÓÙÈ‰¤·˜, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ µ‡ÚˆÓ ∫·Ú‡‰Ë˜ (LGR),
£ÂÒË ™Î·ÚÏ¿ÙÔ˜ (BBC), ÃÏfiË
Ã·Ù˙ËÌ·Ùı·›Ô˘ (BBC), £·Ó¿ÛË˜ °Î·‚fi˜ (™∫∞π), ª·›ÚË ∑·ÁÔÚ›ÙÔ˘, ÔÈ ÊˆÙÔÚÂfiÚÙÂÚ ÃÚ‡Û· ¶·ÓÔ˘ÛÈ¿‰Ô˘ (∞¶∂) Î·È §Â˘Ù¤ÚË˜ ¶ÈÙ·Ú¿ÎË˜ (AP), Ô ª¿ÚÎÔ˜ ∫ÈÂÛÈfiÁÏÔ˘ ·fi ÙÔ Reload
Greece Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ Greek Press Association ª¿Úı·-ª·Ú›· ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏË Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‚Ú·‰È¿.
™ÙÔÓ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙË˜
Ë Î· ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ
ÙÔ˘˜ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ ÙÔ˘ Greek
Press Association, ÂÓfi˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
Ô˘ fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô
Ó· Ê¤ÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ŒÏÏËÓÂ˜, ∫‡ÚÈÔ˘˜
Î·È µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜
Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ó· ÂÓ‰È·ÊÂÚıÔ‡Ó ÈÔ ÂÓÂÚÁ¿
ÁÈ· ÙÔÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ‚›Ô.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡
∏ ‰È¿ÏÂÍË ÁÈ· ÙÔÓ °. ™ÂÊ¤ÚË ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Î‹ ¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÁÈ·
ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË ˘¤Ú ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ
7
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
§¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
∆ËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 4 ª·ÚÙ›Ô˘ ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ë ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˘ °ÂˆÚÁ‹, ÌÂ ı¤Ì·
«∆Ô §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂÊ¤ÚË», Ë ÔÔ›· ‰fiıËÎÂ
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·.
∆Ë ‰È¿ÏÂÍË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ê›ÏÔÈ Î·È Ì¤ÏË
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ÛÙÔ
™ÂÊ¤ÚË Î·È ÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘.
√ Î·ıËÁËÙ‹˜ °ÈˆÚÁ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÛÂ fiÏ· Ù· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·Ù¿ Ù· ÔÔ›·
Ô ÔÈËÙ‹˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÈ˜ ÁÓˆÚÈÌ›Â˜ Î·È
ÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÂÍ¤¯ÔÓÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ô ÔÈËÙ‹˜ ∆.™. ŒÏÏÈÔÙ.
√ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÓˆÚÈÌ›Â˜ ›Ûˆ˜ Ó· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÂÏ
ÛÙÔÓ ™ÂÊ¤ÚË.
™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ˘‹ÚÍÂ ÂÎÙÂÓ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ‰ÈÏˆÌ¿ÙË ™ÂÊ¤ÚË Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÛÂ
‰È¿ÊÔÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
“Waking Up”: ¶ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÙÔÌÈÎ‹
¤ÎıÂÛË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·fi ÙËÓ S-PSARROS
∆ËÓ ÚÒÙË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË ·ÙÔÌÈÎ‹
¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
·fi ÙÈ˜ 11 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 16 ª·ÚÙ›Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÈ˜, ™Ù¤Ê·ÓË æ·Úfi˜ (S-PSARROS), ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Waking Up».
∏ ™Ù¤Ê·ÓË ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿
˘ÔÛ¯fiÌÂÓ· Ó¤· Ù·Ï¤ÓÙ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi
ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ Â›Ó·È
ˆ˜ Ë ¤ÎıÂÛ‹ ÙË˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ
ÂÈÎÔÓÈÎfi ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÙË˜ «Old
Truman Brewery», ÛÙËÓ Brick Lane
ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ∞Ó·Ù. §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
∏ ¤ÎıÂÛË «Waking Up» Â›Ó·È ÌÈ·
ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ, ÌÂ Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÂ Î¤ÓÙËÌ· Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘Ó-¤ÏÂ˘ÛË Î·È ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ. ∂›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›·
ÙË˜ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓË ·fi
Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘.
ŒÓ· «¶¿ÏˆÌ· ·fi ŸÓÂÈÚ·» ÚÈÁÌ¤ÓÔ ÛÂ ¤Ó· ÊÔ˘ÛÎˆÙfi ÛÙÚÒÌ· Á›ÓÂÙ·È Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜
Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂˆÓ, ÛÎ¤„ÂˆÓ, ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi
Ì·˜ ÂÓÒ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ.
∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ· Ú·ÌÌ¤Ó· ÌÂ ÊˆÙÈ˙fiÌÂÓ· Î·ÏÒ‰È· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ¤Ó· Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÛÂ ÌÈ· ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ËÚÂÌ›·˜ Î·È ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔ˘Ó Ì›· ıÂÙÈÎ‹ ·‡Ú· ÙËÓ ÈÔ
ÔÏ‡ÙÈÌË ÒÚ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜.
Ÿˆ˜ Ï¤ÂÈ Ë ›‰È·: «∆Ô Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ
Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ˆ˜ ¿ÙÔÌ·. Œ¯Ô˘ÌÂ Ù·
fiÓÂÈÚ· ˆ˜ ÌÈ· Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ
‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó·
‰ÒÚÔ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÚÔ˜ ÂÌ¿˜, Î·ıÒ˜ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Í‡ÓÈ·
Ì·˜ ˙ˆ‹, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ó· Ï‡ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÂÓ¿ÚÈ·, Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ò˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ò˜ Ó· ¿ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ».
∏ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ S-PSARROS ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ. ∫¿ıÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ÎÔ˘‚·Ï¿ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎfi
·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔÓ ÂÓ‰fiÙÂÚÔ Â·˘Ùfi.
ºÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜.
∏ S-PSARROS Â›Ó·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÈ˜ ÌÂ
¤‰Ú· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙË˜
‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙË˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ú¿„ÈÌÔ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û˘Ó-Ú·Ê¤˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›·
ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ·˘ıfiÚÌËÙÔ˘ Ú·„›Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÂ ·ÏÏËÏ¤Ó‰ÂÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜
·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜
Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÈÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ «ÁÏÒÛÛ·», ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘
ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¤¯ÂÈ ÌÔÚÊÔÔÈËıÂ› ·fi
ÙËÓ S-PSARROS, ¿ÓÙ· ·˘ıÂÓÙÈÎ‹
Î·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË.
∆Ô ›‰ÈÔ Â›‰Ô˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi
ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›·
¤¯ÂÈ ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ
ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ S-PSARROS
ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ˘ÈÔıÂÙÂ› ÙÔÓ ÚfiÏÔ
ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘, È‰›ˆ˜
fiÙ·Ó ÙË˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Î¿ÙÈ ˆ˜ ‰ÒÚÔ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ Î¿ÔÈÔ˘
ÚÔ˜ ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ.
∏ ™Ù¤Ê·ÓË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙË˜ ™¯ÔÏ‹ ∂ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ
ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜ ÙÔ 2010. Œ¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ Teenage Cancer Trust ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ·
ÙÔ Art of Giving II ÌÂ ÙÔÓ ¢ÂÛÌfi ÛÙËÓ
∞ıËÓ·˝‰·, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∆Ë˜ ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ˙ËÙËıÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤ÚÁ·
ÁÈ· ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ The
Library ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∂›¯Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ÛÎËÓÈÎÒÓ Î·È ÎÔ˘ÛÙÔ˘ÌÈÒÓ
ÚÈÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙË˜
ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜.
11-16 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
Unit 12, The Old Truman Brewery,
Dray Walk Just off Brick Lane,
London E1 6QL
∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· GESAC ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÂ›ÁÔ˘Û· ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË
Î·È ¿ÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÌËÓ‡Ì·Ù· ˘¤Ú ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜
ÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜.
H °ÂÚÌ·Ó›‰· Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜
ÙˆÓ ¶ÂÈÚ·ÙÒÓ, Î. Julia Reda[1], Î·Ù¤ıÂÛÂ ÛÙËÓ
¡ÔÌÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· - ‰‹ıÂÓ - «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi»
ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜,
ÔÈ ÔÔ›Â˜, fiÌˆ˜, Î·Ù·ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙËÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ.
¢˘fi ÙÈÓ· ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ: ¶Ò˜ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›
‰ÂÓ ËÍÂ‡ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ ·fi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·... ◊ ÍÂ‡ÚÔ˘Ó Î·È ı¤ÏÔ˘Ó
Î·È ˆ˜ ·ÓÂ˘Ì¿ÙÈÛÙÔÈ Î·È ·fi ·˘Ù¿ ·ÎfiÌË Ó·
ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó... ·fi ÙÔ ÓÂ‡Ì·
Î·È ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ...
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Ë Î. Reda, ÚÔÙÂ›ÓÂÈ:
—ªÂ›ˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi 70 ÛÂ 50
¯ÚfiÓÈ·.
—∞‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂˆÓ ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ – Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË.
—∫·Ù¿ÚÁËÛË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÔÚÈÛıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜.
—∫·Ù¿ÚÁËÛË Â˘ÏfiÁÔ˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ·ÎfiÌ· Î·È
ÁÈ· Ù· È‰ÈˆÙÈÎ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· («ÏÂ˘Î‹ Î·ÛÛ¤Ù·»).
∏ GESAC ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÙË˜,
‰ÈfiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ¯ÚËÛÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜
Î·ıÒ˜ Î·È fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÌÂ Û¯fiÏÈ¿
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ blog ÙË˜ Î. Reda ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÁÓÒÌË ÙˆÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ.
∏ GESAC Î¿ÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ¢È·¯ÂÈÚ›ÛÂˆ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ
Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ blog ÙË˜ Î. Reda, Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÛıÂÓ·Ú¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ,
ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ›‰È· ·fi
ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜, Î·È ÛÂ Î·ÌÌ›· ÂÚ›ÙˆÛË Ó·
ÌË Ê·ÓÂ› fiÙÈ Ù· ÌfiÓ· ÌËÓ‡Ì·Ù· ‹ Û¯fiÏÈ· Ô˘
¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ blog ÙË˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ∫fiÌÌ· ÙˆÓ ¶ÂÈÚ·ÙÒÓ.
∏ ∞∂¶π ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÙÂ›ÏÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÂÎÊÚ¿˙Ô-
°Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·
Ô Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ Ì·˜
°ÈÒÚÁÔ˜ §ÂÎ¿ÎË˜,
Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜
www.lekakis.com
ÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙË˜ ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ
‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Â¿Ó „ËÊÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜.
™‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ Ï¤ÔÓ ·ÓÂ˘Ì¿ÙÈÛÙË ÂÔ¯‹, ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, Ó· ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·È ÁÈ· Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÒÛÙÂ
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·ÍÈÔÚÂÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚ÈÒÛÂˆ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi,
Î·È fi¯È Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ¤Ú·ÓÔ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘
¤Ó·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÓÔÛËÏÂ˘ıÂ› ‹ Ó· ÎË‰Â˘ıÂ›! – ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ
ÙˆÓ «ÓÔ‡ÌÂÚˆÓ»... ∞˘Ùfi Â›Ó·È ‹‰Ë ¤Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜.
°È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÓ, ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜,
ÌÂ ÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ¢È·¯ÂÈÚ›ÛÂˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ı¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó, Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ
·fiÂÈÚ· Î·Ù·ÛÙÚ·ÙËÁ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ·fi ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ.
∏ ∂ÏÏ¿˜, Ë Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜,
ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÙÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ (Î·È) ÛÂ ·˘Ùfi...
™∏ª∂πø™∏:
[1] ∏ Î. J. Reda ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÛÙÔ blog ÙË˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:
https://juliareda.eu/2015/02/copyright-updatecreators-what-is-your-opinion/
∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂
∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√»,
∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: [email protected]
°È· ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË °¿ÌˆÓ,
∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties
Î·È ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜
¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
ñ 020 8482 1865
ñ 07956 165 237
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
∆Ô ÂıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘
§¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
√ ∂ÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂Ê¤‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔÌ¤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ (∂™∂∫∞) Ù¤ÏÂÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘
‰ÔÍ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ‹Úˆ·, ˘·Ú¯ËÁÔ‡ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ √ÚÁ¿ÓˆÛË˜ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ (∂√∫∞) °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘, Ô˘ ¤ÂÛÂ
Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚËÛÊ‡ÁÂÙfi ÙÔ˘ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ª·¯·ÈÚ¿ ÛÙÈ˜ 3 ª·ÚÙ›Ô˘ 1957 ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÓÔÏÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· 19551959.
∆Ô ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÂÏ¤ÛıËÎÂ ÌÂ Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹, 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015, ÛÙÔ
¡·fi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¢Ò‰ÂÎ· ∞ÔÛÙfiÏˆÓ, ÌÂ
ÙÈ˜ Â˘ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ πÂÚ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘
πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·.
¶·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜
∂ÏÏ¿‰·˜ Î. ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ¢ÂÌ¤ÛÙÈ¯·˜, Ô
ªÔÚÊˆÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜
À¿ÙË˜ ∞ÚÌÔÛÙÂ›·˜ ¢Ú. ∞¯ÈÏÏ¤·˜ Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙË˜
∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜,·ÊÔ‡ ÙfiÓÈÛÂ ÚÒÙ· ÙËÓ Â› 22 Û˘ÓÂ¯‹
¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ∂™∂∫∞ Ó· ÍÂÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ ËÚÒˆÓ, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ËÚˆÈÎ‹˜ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘,
Î¿ÏÂÛÂ fiÏÔ˘˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, Ó·
ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜ ËÚˆÈÎÔ‡˜
·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË ˘¤ÚÙ·ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙË˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜, Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÂ›ÏÔ˘Ó
ÔÙ¤ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ÈÎ·›ˆÛË ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎÔ‡ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ
Â‰·ÊÒÓ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.
∂˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÂÈÚfiÛıÂÙ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜, Ô˘ ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ, È‰È·›ÙÂÚ· ‰Â ÙÔ˘˜
ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ÙˆÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ªª∂
(ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¶·ÚÔÈÎÈ·Î‹, ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È
¡¤·, ƒπ∫, HellenicTV, LGR Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
EuGreeka), Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÂı¤ÓÙÂ˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ
ÙË˜ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiˆ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ
∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÔÏÏÒÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ. (∆· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÚfiÓÙˆÓ ÂÈÛ‹-
ÌˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ·Ó·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·,
fiÙ·Ó Î·Ù·Ù¤ıËÎ·Ó Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ·).
√ Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ fiÛÔ˘˜
ÚfiÛÊÂÚ·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÙÔ˘ ªÓËÌÔÛ‡ÓÔ˘, ÚÒÙÈÛÙ· ‰Â ÙÔÓ ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·, πÂÚ·ÙÈÎfi
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰ÂÎ· ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢. ™. ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂Ê¤‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔÌ¤ˆÓ, ÙÔ˘˜
ÈÂÚÂ›˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¡·Ô‡, ÙÔÓ
¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜
∂ÈÙÚÔ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ µÔËıËÙÈÎ‹˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ∫˘ÚÈÒÓ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜.
√ Î‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜, ªÔÚÊˆÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ∞ÚÌÔÛÙÂ›·˜ ‰Ú.
∞¯ÈÏÏ¤·˜ Ã·Ù˙Ë∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÙÔ
¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘
°ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·Îfi
·ÁÒÓ· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ 1955-1959 Î·È ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ı˘Û›·˜
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÂ¤˜. π‰È·›ÙÂÚ·
Û‹ÌÂÚ·,ÙfiÓÈÛÂ, Ô˘ ÔÈ ÙfiÔÈ Ì·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔÈ, Ë ∫‡ÚÔ˜
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÏÔ‡˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, fiˆ˜ ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘, ÁÈ·
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜.
ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ô Î. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˘
ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ «Ô ‚›Ô˜ Î·È Ë ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘ ‹Úˆ·
‰È·ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È
ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ™¯Â‰fiÓ ¤ÍÈ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÌÂÙ¿ ÙË
ı˘Û›· ÙÔ˘ ‹Úˆ·, ‰È‰·ÛÎfiÌ·ÛÙÂ ·fi ·˘ÙfiÓ
ˆ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÂ ˙ˆÔÊfiÚÔ ‰‡Ó·ÌË, ÛÂ ÊÔÚ¤· ¤ÓÙÈÌË˜ ˙ˆ‹˜, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÂ È‰·ÓÈÎ¿
Î·È ·Í›Â˜. √ °ÚËÁfiÚË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó
ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, fiÌˆ˜ ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÂ› ÙÈ˜ Î·ı·˘Ù¤˜ Ï·ÙˆÓÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ·fi
Û‹Ï·ÈÔ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ·fiÏ˘Ù·
Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈËÌ¤ÓË ı˘Û›· ÙÔ˘ ‹Úˆ· ¤¯ÂÈ
ÈÛÙÂ‡ˆ ¤Ú·Ó ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Î·È ÌÈ· ·-
™ÙÔ ‚‹Ì· Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ, ªÔÚÊˆÙÈÎfi˜ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ¢Ú. ∞¯ÈÏÏ¤·˜ Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˘
∂ıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ – ¶·ÏÏËÎ·Ú›‰Ë
ÛÙÔ Birmingham
§¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
∆ËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ ∫·ıÂ‰ÚÈÎfi ¡·fi ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘
Î·È ∞. ∞Ó‰Ú¤· ÛÙÔ Birmingham ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙË˜ ∂√∫∞ °ÚËÁfiÚË
∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ Î·È ∂˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËÎ·Ú›‰Ë.
™ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ô ·ÍÈfiÙÈÌÔ˜ Â›ÙÈÌÔ˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î. ∫ÒÛÙ·˜
¶ÂÙÚÔ˘‹˜ Î·È Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∫·ıÂ‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ Î.
™Ù·ı¿ÎË˜ ¶··¯ÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ.
∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞. ∞Ó‰Ú¤· ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎÂ ·fi ÙË ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ·
ª¿ÁÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. °È¿ÓÓË ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜
Î·È ·fi ÙË ‰·ÛÎ¿Ï· Î. ª·ÚÔ‡Ï· °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ÂÎÊÒÓËÛÂ ÂÈÌÓËÌfiÓÈÔ ÏfiÁÔ.
∏ ÙÂÏÂÙ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘,
·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘-¶·ÏÏËÎ·Ú›‰Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙÂ˜ ÙÔ˘
∞ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ· 1955-59.
Ó·ÓıÚÒÈÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË. ∞ÊÂÓfi˜, Ì·˜ Î·ÏÂ› ˆ˜ ¤ıÓÔ˜ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ Î·È
‰˘Ó·ÙÔ›, Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÂÈÚËÓÈÎ¿ Ì¤Û·
ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜, ÙË˜ ··ÏÏ·Á‹˜ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹, ÙÔÓ
ÂÔÈÎÈÛÌfi, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÙË ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙË˜
·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Ô˘ ÌÂıÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
∆Ô˘ÚÎ›·. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ì·˜ Î·ÏÂ› fiÏÔ˘˜ Ì·˙› Î·È ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ˆ˜ ¤ÏÏÔÁ·
fiÓÙ· Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜
›ÛÙË˜ ÛÂ È‰·ÓÈÎ¿ Î·È ·Í›Â˜ Î·È Ó· ˙Ô‡ÌÂ ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜
Ï¤ÍË˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ó‰Úfi˜ fi„Ë. √ °ÚËÁfiÚË˜
∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌfiÈ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ
Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿˜, fiˆ˜ Ì¿˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜, ¤ÁÈÓÂ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ∞˜ Â›Ó·È ·ÈˆÓ›· Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘.»
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜
∂ÏÏ¿‰·˜ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ¢ÂÌ¤ÛÙÈ¯·˜ ·Ë‡ı˘ÓÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÍ‹ÚÂ
ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘ ‹Úˆ·
°ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿
ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ¤Ó‰ÔÍÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÈ˜
„˘¯¤˜ ÙÔ˘˜ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù·, Ô˘
ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜
ı˘Û›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ã∂ıÓÔ˘˜
ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜. ™˘Á¯¿ÚËÎÂ ‰Â ÙÔÓ ∂™∂∫∞, ÁÈ·Ù› ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ·
ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ
Ì·˜ ËÚÒˆÓ Î·È ‰È·‰›‰ÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘˜.
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ·fi
ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ.
∏ ÙÂÏÂÙ‹ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ⁄ÌÓÔ
Î·È ÌÈÎÚ‹ ‰ÂÍ›ˆÛË, Ô˘ ·Ú¤ıÂÛÂ Ô ∂™∂∫∞.
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9
∏ ∂∆∏™π∞ Ã√ƒ√∂™¶∂ƒπ¢∞ ∆∏™ ∂¢∂∫ ∏.µ.
ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
°. √ª∏ƒ√À:«µ¤ÙÔ ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Û˘Ó¤¯ÈÛË˜ ÙË˜ ÂÓÙ·ÍÈ·Î‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜»
§¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
Ë ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙË˜ ∂¢∂∫ ∏.µ.
ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· «TRIOS» ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
™Â ·˘Ù‹Ó ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎÂ Û‡ÛÛˆÌË Ë
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ∫˘ÚÈ·Î‹ ¶·ÚÔÈÎ›·. ∞fi
ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ú¤ÛÙË Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿ÏË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜, ÙËÓ À¿ÙËÓ ∞ÚÌÔÛÙÂ›· ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜
Î. Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ∫·˘Î·Ú›‰Ë˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ
ÁÂÓÈÎfi ÚfiÍÂÓÔ Î. °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙËÓ
¡∂¶√ª∞∫ Ô Î. ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, ÙÔ
∞∫∂§ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ Î. ¶¿ÌÔ˜ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÙÔ
¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î. ªÈ¯¿ÏË˜ ŒÏÏËÓ·˜, ÙÔÓ ¢∏™À Ô ·ÓÙÈÚfiÂ‰Úfi˜
ÙÔ˘ °È·ÓÓ¿ÎË˜ ∫Ô‡‚·ÚÔ˜, ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ
∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ Ô ÚfiÂ‰Úfi˜ ÙÔ˘ Î. ª¿ÚÈÔ˜ ªËÓ·˝‰Ë˜, ÙÔ LOBBY for Cyprus Ô
ÚfiÂ‰Úfi˜ ÙÔ˘ Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÙÔÓ
™‡Ó‰ÂÛÌÔ fiÏÂˆ˜ ªfiÚÊÔ˘ Ô ÚfiÂ‰Úfi˜
ÙÔ˘ ¢Ú. ∆¿ÎË˜ ºÚ˘‰¿˜ Î·È ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô˘Î¿. ¶·Ú¤ÛÙËÛ·Ó, Â›ÛË˜, Ô
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÕÓÙ˘ §·‚ ÌÂÙ¿ ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘
ÙÔ˘, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ™¿Ô˘ıÁÎÂ˚Ù∂ÓÊÈÏÓÙ, ¶¿ÌÔ˜ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Î·ıÒ˜
Î·È Ô Andew Dismore, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Ã¤ÓÙÔÓ.
∫ÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó
Î·È Ë Â›‰ÔÛË ÙÈÌËÙÈÎ‹˜ Ï·Î¤Ù·˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ∂¢∂∫ ∏.µ ·fi ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜
µÔ˘Ï‹˜ Î. √Ì‹ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÕÓÙ˘
§·‚, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ·ÂÊ¿ÛÈÛÂ Ó·
ÌË ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹Ó ¤‰Ú· ÛÙÈ˜
ÂfiÌÂÓÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·.
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∂¢∂∫ Î. ªÈ¯.
∫·ÛÈ‹, Ô Î. §·‚ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¶·ÚÔÈÎ›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘
Î¿ÓÂÈ.
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô Î. √Ì‹ÚÔ˘ ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÂ fiÙÈ
Ë ı¤ÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
Â˘Úˆ·˚Î‹, ·ÏÏ¿ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÌÈ·
∂˘ÚÒË ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ÓfiÙÔ˘. ∫·È
Û˘Ó¤¯ÈÛÂ «ÛÙÔÈ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì·˜
ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹
‰ÈÂÎ‰›ÎËÙÈÎ‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÁÈ· Ó·
‚ÂÏÙÈˆıÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÁËÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜
ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË».
∂ÈÙ¤ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ ˘ÔÙÔÓÔÙÈÎÒÓ
·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ
Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌÈÎ‹ Î·È ÂÈÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÛÙËÓ ∞√∑ ÙË˜
∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂ¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ „Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ
˘Ô‚¿ıÌÈÛË ·Ô·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÏËÓ ÂÈÏÔÁ‹, Â·Ó¤Ï·‚Â, ÂÓfiÛˆ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· ı¤ÙÂÈ ‚¤ÙÔ ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË˜ ÙË˜ ÂÓÙ·ÍÈ·Î‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜. ∂›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ‰È¿ÛˆÛË˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ı¤Ì· ÂıÓÈÎ‹˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡.
°È· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ı¤ÛË ÙË˜ ∂¢∂∫ ÁÈ· Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘
‰È¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ı¤Ì· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·ÙÔ¯‹˜. √ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, fiˆ˜
‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
Ï‡ÛË, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ‰È·ÚÎ¤˜ Î·È ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ÙfiÓÈÛÂ.
∑‹ÙËÛÂ ÙËÓ ·ÔÛÛ‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.
∂›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ù˘¯‹˜ ÛÂ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ √∏∂ , ÙË˜ ∂.∂ Î·È
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÁÁ˘ËÙÚÈÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙË˜
∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Â›Â Ô Î. √Ì‹ÚÔ˘.
ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÏ¤ÍÂÈ ¤Ó·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ô˘
Ó· ¤¯ÂÈ Î˘ÚÈ·Î‹ Î·Ù·‚ÔÏ‹. ∫¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜
∫‡ÚÈÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
‰‡Ô ∫‡ÚÈÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙÈ˜
ÂfiÌÂÓÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∆Ô˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜
Ì·˜ ¶¿ÌÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Southgate-Enfield Î·È ÙËÓ ™Ô‡˙˘ ™ÙÚ¿ÈÓÙ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Harlow.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ë
∂¢∂∫ ∏.µ Ù›ÌËÛÂ ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹
ÕÓÙ˘ §·‚, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜-ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜
ÛÙË ª. µÚÂÙ·Ó›· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ· ÙËÓ ÙÔ˘Ú-
√ ÙÈÌÒÌÂÓÔ˜ µÚÂÙ·Ófi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÕÓÙ˘ §·‚, ·Ú¤Ï·‚Â Ï·Î¤ÙÂ˜ ÙfiÛÔ
·fi ÙËÓ ∂¢∂∫ ∏.µ fiÛÔ Î·È ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ªÈ¯¿ÏË
∫·ÛÈ‹ Î·È °È·ÓÓ¿ÎË √Ì‹ÚÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÂÙ¤ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘ Ô˘
Â¤‚·ÏÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË ÙÔ˘
¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÂÈÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Ï‹ÁÌ· Î·Ù¿ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ∫˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ Ï·fi
ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂ Ì·˙ÈÎ‹ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰˘ÛÙ˘¯›·.
™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙË˜ ∂¢∂∫ ∏Ó. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î. ª.∫·ÛÈ‹˜,
¤Î·ÓÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·ÚÔÈÎ›·˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¶·ÚÔÈÎ›·˜ ÛÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ
ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ∏ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¶·ÚÔÈÎ›· Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÂ˜
ÛÙË ª. µÚÂÙ·Ó›·, Â›Â. ∂›Ì·ÛÙÂ, fiÌˆ˜, Ë
ÌfiÓË ›Ûˆ˜ ÂıÓÈÎ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›·
√ °È·ÓÓ¿ÎË˜ √Ì‹ÚÔ˘ ÛÙÔ ‚‹Ì·. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙË˜ ∂¢∂∫ H.µ. ªÈ¯¿ÏË˜ ∫·ÛÈ‹˜.
ÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ 1974, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÛÙ¤Á·ÛË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙÔ‡ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘
Haringey, fiÔ˘ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜.
™ÙËÓ ÂÂÍËÁËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, Ô
ÚfiÂ‰Ô˜ ÙË˜ ∂¢∂∫ ∏.µ ÂÍ‹ÚÂ ÙÔ Û˘ÓÂ¯¤˜
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÕÓÙ˘ §·‚ ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË
Ï‡ÛË ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·fi
ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ µÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜
ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙË µÚÂÙ·ÓÈÎ‹ µÔ˘Ï‹ Î·È
ÙËÓ ·‰È¿ÏÂÈÙË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÔÚÂ›Â˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ∂ıÓÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ √ÌÔÛÔÓ‰›· Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ.
ø˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ «º›ÏÔÈ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘»
¤Î·ÓÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÔ˘
ÁÓÒÚÈÛÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ §·Ô‡.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ô Î. ∫·ÛÈ‹˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ
ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ Î. °È·ÓÓ¿ÎË √Ì‹ÚÔ˘
Ó· ÂÈ‰ÒÛÂÈ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ∂¢∂∫ ÙÈÌËÙÈÎ‹ Ï·Î¤Ù· ÛÙËÓ ÔÔ›·Ó ·Ó·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó:
«™ÙÔÓ µÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ŒÓÙÌÔÓÙÔÓ ÕÓÙ˘
§·‚, ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙËÓ
∫˘ÚÈ·Î‹ ¶·ÚÔÈÎ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi Ï·fi,
Ë ∂¢∂∫, ·‰ÂÏÊfi ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡
∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï·Î¤Ù·
‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù‹˜ µÔ˘Ï‹˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜».
√ ÕÓÙ˘ §¿‚ Ê·ÓÂÚ¿ Û˘ÁÎÈÓËÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙËÓ
∫˘ÚÈ·Î‹ ¶·ÚÔÈÎ›· Î·È ÙËÓ ∂¢∂∫ ÁÈ·
·˘Ù‹ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ Â¤‰ˆÛÂ Î·È ÙÈÌËÙÈÎ‹ Ï·Î¤Ù· ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜
µÔ˘Ï‹˜.
™ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·¯Â›Ô˘ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: 1794, 1608,
1736, 1985, 0223, 1808, 1030, 0701, 1979,
1640, 0039, 0948, 0038, 1219, 1261, 0679 Î·È
0836.
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 020-8368 7302.
√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ ÌÂ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ∂¢∂∫ ∏.µ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÂı¤ÓÙÂ˜ ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·.
∏ Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ∫˘Ú›ˆÓ §¿ÚÈÛ·˜
¢ÂÏÙ›Ô ∆‡Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:
ª¤Û· ÛÂ ÔÏ‡ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015, ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
Î¤ÓÙÚÔ «∏ ∞À§∏ ∆√À ∞µ∂ƒøº», Ë ∂Ù‹ÛÈ· Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ¡ÔÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜.
«ª·˙Â˘Ù‹Î·ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Â‰Ò Ì¤Û· ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜... ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ó·ÙÂ›ÏÔ˘Ó
Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È
ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤Ùˆ·», Â›Â ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ·
ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î. ¡Ù. ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹.
∆ËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ô ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ¢ÂÛfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜
Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ô‡ÏÙË˜ Î·È Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘
∫ÚËÙÒÓ §¿ÚÈÛ·˜ Î· ª·Ú›· ¶·Ú·Û›‰Ë, ÔÏÏ¿ Ì¤ÏË
Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘.
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
°ÈfiÚÙ·Û·Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
ÙËÓ «∆ÛÈÎÓÔ¤ÌÙË» ÛÙÔ Leeds
∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡
10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
§¿‚·ÌÂ ÛÙÈ˜ 10 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜:
∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ
∆ËÓ ËÌ¤Ú· ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ¤ÁÈÓÂ Ô Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ Â›ÛËÌÔ˜ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Î·È
ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ∂Î‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∆· ·È‰È¿ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÌÂ
‡ÌÓÔ˘˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ··ÁÁÂÏ›Â˜, ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· Î·È
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜. ∆ËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛÂ
ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ Ë Î. ª·Ú›· ¶··ÏÔ‡Î·, ∂ÈıÂˆÚ‹ÙÚÈ· – ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÙË˜ ∫∂∞.
∆· ·È‰È¿ ÙˆÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘
µ·ÙÈÛÙ‹ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ GCSE, AS/A
Level 2014, ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ∂ÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ
πÂÚ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎ‹ Ï·Î¤Ù· Î·È ¤·ÈÓÔ. ªÂ
·Ó·ÌÓËÛÙÈÎ¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó, Â›ÛË˜, fiÏÔÈ ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜.
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÔÈ πÂÚÂ›˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
. ∞Ó‰Ú¤·˜ Ã·Ù˙ËÛ·‚‚‹˜ Î·È . ¶·‡ÏÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘
Â˘ÏfiÁËÛ·Ó Î·È ¤ÎÔ„·Ó ÙË µ·ÛÈÏfiÈÙ· Î·È ÙË ÌÔ›Ú·Û·Ó ÛÙ· ·È‰È¿. √È Ù˘¯ÂÚÔ› ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‹Ú·Ó
Î·È Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘
Î. ª¿Úˆ ™ÙÚÔ‡ıÔ˘.
∞ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ˜ ÃÔÚfi˜
∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ, 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ
ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿
∞ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi, ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË
·›ıÔ˘Û· ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜!
°ÈÔÚÙ¿Û·ÌÂ ÙÈ˜ ∞¶√∫ƒπ∂™ fiÏÔÈ Ì·˙›, ÌÂ ÓfiÛÙÈÌÔ
Ê·ÁËÙfi, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ·.
∆· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˙Â‡ÙËÎ·Ó ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ·
ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ì·˜ ˘ÔÛÙËÚ›Í·ÙÂ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ·˘Ù‹.
§¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
™ÙÈ˜ 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÈfiÚÙ·ÛÂ, fiˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚÔÓÈ¿, ÙËÓ ∆ÛÈÎÓÔ¤ÌÙË Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘
Leeds. √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ŒÏÏËÓÂ˜
Î·È ∫‡ÚÈÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·ÚÂ˘Ú¤ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ‰È·ÛÎ¤‰·Û·Ó Ì·˙›, ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹,
¯ÔÚfi, Î·È fiˆ˜ ÙÔ ¤ıÈÌÔ Î·ÏÂ› ÌÂ ÛÔ‡‚ÏÂ˜ Î·È ÛÂÊÙ·ÏÈ¤˜.
∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ˜ ¯ÔÚfi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÚÁ¿-
ÓˆÛÂ Ë ™¯ÔÏÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ª·ıËÙ¤˜
Î·È ÁÔÓÂ›˜ ÂÓ‰Â‰˘Ì¤ÓÔÈ ÌÂ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÂ˜ ÛÙÔÏ¤˜,
ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÌÂ ÔÏ‡ Î¤ÊÈ, ¯ÔÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Â‰¤ÛÌ·Ù·.
∏ Ó¤· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î. ª·Ú›· ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË, Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË
Î·È ·Ë‡ı˘ÓÂ Û‡ÓÙÔÌË ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘
ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∆ÚÈˆ‰›Ô˘ Î·È ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ
ËıÒÓ Î·È Âı›ÌˆÓ ÙÔ‡ ÙfiÔ˘ Ì·˜.
∆›Ó· ƒÔ‡ÛÛÔ˘
∞ÙÔÌÈÎ‹
¤ÎıÂÛË
∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜
∏ µÚÂÙ·Ó›‰· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÛÂ
∞Ó‰Ú¤· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÌÂ Î˘ÚÈ·Îfi «¯ÚÒÌ·»
¢ÂÏÙ›Ô ∆‡Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 4 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015, ¢Â›ÓÔ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Chipping Barnet
and Hendon, ÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ, Ê›ÏˆÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Theresa Villiers Î·È
Matthew Offord ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.
™ÙÔ ‰Â›ÓÔ ·Ú¤ÛÙË Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Rt Hon Nicky Morgan MP, ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡
∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÏÏÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜ Ô˘ Ù›ÌËÛ·Ó ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂ ÙË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜
ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÈ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÙË˜ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹
Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ı¤Ì·.
√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜ ‰ÒÚÈÛÂ ÛÙËÓ Î. ªfiÚÁÎ·Ó, ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·Î‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë, ÷Faces of Cyprus”.
www.eleftheria.co.uk
§¿‚·ÌÂ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ¢ÂÏÙ›Ô
∆‡Ô˘:
∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜
ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi
∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ», ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ
ÔÌfiÙÈÙÏË ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ §ÒÚÂÓ˜ ¡Ù¿ÚÚÂÏ.
√ ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, Û˘ÓÂ·ÚÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜,
Î·È ·fi ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÔ‡ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·, ÂÓÙ˘-
ÒÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ
Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÂ ÙÔ
·ÚfiÓ, ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ªÂÙ¿ ·fi ÌÂıÔ‰ÈÎ‹
¤ÚÂ˘Ó· ÛÂ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi
˘ÏÈÎfi, Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ·Ó·Û˘Óı¤ÙÂÈ ÌÂ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ
ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1940,
Ì¤Û· ·fi ÛËÌÂ›·-ÔÚfiÛËÌ· ÙË˜
fiÏË˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÛÙËÓ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›·: ı¤·ÙÚ·, Î·ÊÂÓÂ›·, ·Ú·Ï›Â˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ï·ÙÂ›Â˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, Ì·ÚÌ¤ÚÈÎ·, Û›ÙÈ·,
ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÚ¤ÓˆÓ, Î·-
ıÒ˜ Î·È ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
√ ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Ì¤Û·
·fi Ù· 26 ¤ÚÁ· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜,
fiÏ· Ù· ÌÂÏ¿ÓÈ· ÛÂ ¯·ÚÙ›, Ï¿ıÂÈ ¤Ó· Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰È¿ÛÙÈÎÙÔ ·fi ÔÏÏ·Ï¤˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ
Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi.
∂ÁÎ·›ÓÈ·: ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 13
ª·ÚÙ›Ô˘ 2015, 6.30 Ì.Ì. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 13-15 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
flÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 6.30 - 8.30 Ì.Ì., ™¿‚‚·ÙÔ
- ∫˘ÚÈ·Î‹: 10.30 .Ì. - 6.30 Ì.Ì.
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
∫‡ÚÔ˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ11
Ï ∂À∫√£∂∞
«£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›·»
∂¶π™∏ª∏ ∂¶π™∫∂æ∏ ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏ ∫∞π À¶√°ƒ∞º∏ ™∂πƒ∞™ ™Àªºø¡πø¡
¶ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ
Î·È ·fi ÙÔ ª·¯Ú¤ÈÓ
ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ,
·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ ª·¯Ú¤ÈÓ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·
Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi
Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Î·È ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜
·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Â›¯Â Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Al Khalifa
Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ.
∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ‹Ù·Ó, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏ·, ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÔÈ ‰ÈÌÂÚÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ∫‡ÚÔ˘ – ª·¯Ú¤ÈÓ, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ∂∂-ª·¯Ú¤ÈÓ, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ˙ËÙ‹Ì·Ù·,
Î·ıÒ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∞fi Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ·Ú·Î¿ıÈÛ·Ó Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, Ô
∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, Ô ¶Ú¤Û‚Ë˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ
ª·¯Ú¤ÈÓ ∂ÏÈ‰ÔÊfiÚÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜.
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ πˆ¿ÓÓË˜ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ˘¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ª·¯Ú¤ÈÓ ™˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÊ˘Á‹ ¢ÈÏ‹˜ ºÔÚÔÏÔÁ›·˜, ÌÂ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ ª·¯Ú¤ÈÓ ™˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ
∫·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘
√ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi
ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ª·¯Ú¤ÈÓ ™˘ÌÊˆÓ›· Î·È ªÓËÌfiÓÈÔ ™˘Ó·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ∞ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ªÓËÌfiÓÈÔ ™˘Ó·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ∞ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ÀÁÂ›·˜ ÙÔ˘ ª·¯Ú¤ÈÓ ªÓËÌfiÓÈÔ ™˘Ó·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤·
ÙË˜ ÀÁÂ›·˜.
ªÂÙ¿ ÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ¤ÁÈÓÂ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú·ÛËÌÔÊfiÚËÛË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·¤ÓÂÈÌÂ ÛÙÔÓ µ·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ¶ÂÚÈ‰¤Ú·ÈÔ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘
°’. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô µ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ª·¯Ú¤ÈÓ ·Ú·ÛËÌÔÊfiÚËÛÂ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂ ÙÔ ·Ú¿ÛËÌÔ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ Al Khalifa.
™Â ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜,
ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢Ë-
ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂ ÙÔÓ µ·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ª·¯Ú¤ÈÓ, Ô
∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ Â›Â fiÙÈ «Ë Â‰Ò ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÌÂ fiÏÂ˜
ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘. ¡· ı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙ·
∏ÓˆÌ¤Ó· ∞Ú·‚ÈÎ¿ ∂ÌÈÚ¿Ù·, ÛÙÔ ∫·Ù¿Ú, ÛÙÔ
∫Ô˘‚¤ÈÙ, ÂÓÒ ÚfiÛÊ·Ù· Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÌÂÙ¤‚Ë
ÛÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·. ™‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ ª·¯Ú¤ÈÓ Î·È ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÈÛÎÂÊıÂ› Î·È ÙÔ √Ì¿Ó. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÌÂ ·˘Ù¿
Ù· ÎÚ¿ÙË.
√ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È ‰ÈÙÙfi˜. ∞fi ÙË ÌÈ· ÁÈ·
ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi – fiÏÂ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi πÛÏ·ÌÈÎ‹˜
¢È¿ÛÎÂ„Ë˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÏfiÁˆ ÙË˜
ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ
ÙÔ „Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ·
Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÌÂÚÂ›˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ
È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔÌ¤·.
™‹ÌÂÚ· ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
™˘ÌÊˆÓÈÒÓ. £· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û‡ÓÙÔÌ·
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ
ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ª·¯Ú¤ÈÓ Î·È ı·
˘ÔÁÚ·ÊÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ™˘ÌÊˆÓ›Â˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ Î·È ™˘ÌÊˆÓ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. ¶ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË
ÙÔ˘ µ·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ª·¯Ú¤ÈÓ, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÂ‡ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿, ¶Ú¤Û‚Ë ÛÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·».
∂ÚˆÙËıÂ›˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Î¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Â›Â fiÙÈ «Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ – ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ
ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ πÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ¢È¿ÛÎÂ„Ë˜, ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË – fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ë ∆Ô˘ÚÎ›· Ó· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÂ
Û¯ÂÙÈÎfi „‹ÊÈÛÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ „Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ÁÈ· Ì·˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË Ô˘ ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ Î·È ·fi ÙÈ˜
¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ Î·È Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘ÌÂ».
√ÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë 5Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ∆ÚfiÈÎ·
∞ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÙÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›
Ë ¤ÌÙË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘
·fi ÙËÓ ∆ÚfiÈÎ· Î·È Ù· ÎÏÈÌ¿ÎÈ·
ÙˆÓ ¢¡∆, ∂∂ Î·È ∂∫∆ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ã¿ÚË˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜.
√ ›‰ÈÔ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘
ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎÔÈ‹ÛÂÈ˜, ˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÈ ÙÈ˜
ÚÔÔÙÈÎ¤˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·
ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÂ›
ÌÂ ÙË µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ¿ÚÛË ÙË˜ ÂÌÏÔÎ‹˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Î·È
Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
√ Ã¿ÚË˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ
fiÙÈ, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ
ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÎÔÈ‹ÛÂˆÓ, Ë ∫‡ÚÔ˜
‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÛÔÙÈÎ‹˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜
∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜.
ªÂ ÙËÓ ¿ÚÛË ÂÎÎÚÂÌÔÙ‹ÙˆÓ,
Â›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Ô˘ ı· ˘Ô‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÈÛË˜ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜
ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙË˜ Â·Ófi‰Ô˘ ÛÙÈ˜
·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙË˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜
ÙË˜ ÈÛÙÔÏËÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
·Ó¿ÊÂÚÂ ˆ˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÚÔÎ·-
ÏÔ‡Ó ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË,
·ÏÏ¿ ÚÔÛ¤ıÂÛÂ ˆ˜ Â˘Ù˘¯Ò˜
˘‹ÚÍÂ ·›ÛÈ· Î·Ù¿ÏËÍË ÛÙÔ
Eurogroup ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.
«∏ ∫‡ÚÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ
¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ˘Ó‰ÂıÂ›», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi
Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi fiÏÔ˘˜.
∂ÈÛ‹Ì·ÓÂ ·ÎfiÌË fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ıÂÙÈÎ¿ Î·È Ù· ÔÌfiÏÔÁ¿ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙfiÓÈÛÂ:
«µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÔÚÂ›· ‰ÈfiÚıˆÛË˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ıÂÙÈÎ‹ Â›‰ÔÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ».
¶ƒ√™∂ºÀ°∞¡ ™∆∏¡ ∂¶π∆ƒ√¶∏
∞¶√∑∏ªπø™∂ø¡ 6,115 ∂§∏¡√∫À¶ƒπ√π
∂›ÎÔÛÈ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿ ¯ÏÌ
ÂÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·Î‹˜ ÁË˜
¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë
ÙÔ˘ÚÎÔÔÈËıÂ›
¤Ó·ÓÙÈ... ·ÚÁ˘Ú›ˆÓ
¶¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi
¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
˘fiıÂÛË «¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Î·Ù¿ ∆Ô˘ÚÎ›·˜» Î·ıfiÚÈ˙Â ÙËÓ
«ÂÈÙÚÔ‹ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ» ÛÙ· Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ· ˆ˜ ¤Ó‰ÈÎÔ Ì¤ÛÔ
ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ÛÙÈ˜
··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÎ˘Ú›ˆÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ Â‰Ú·ÈÒıËÎÂ ÛÙÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÂÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë «ÂÈÙÚÔ‹» Ó· ·ÔÙÂÏÂ› – ÂÎ
ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ – ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó
ÔÈ ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙ· Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ· ·ÏÏ¿
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È «·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›·»
fiˆ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂¢∞¢.
ª¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÂÓÒÈÔÓ
ÙË˜ «ÂÈÙÚÔ‹˜» ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ 6.115 ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊıÂ› ·ÊÔÚ¿ ÛÂ 780 ˘Ôı¤ÛÂÈ˜,
ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 137 ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ˘ÚıÂ›. ∞ÚÈıÌÔ› Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
ˆ˜ Ë «ÂÈÙÚÔ‹» Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÛÙËÓ
ÂÍ¤Ù·ÛË ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∂ÏÏËÓÔÎ˘Ú›ˆÓ ÌÔÚÂ› Ó·
ıÂˆÚËıÂ›. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ‹Ù·Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ
˘fiıÂÛË ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ
ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÎ˘Ú›ˆÓ Î·Ù¿ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ·fi ÙÔ ∂¢∞¢ ÛÙËÓ
«ÂÈÙÚÔ‹» ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ·˘Ùfi
ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ
ÕÁÎ˘Ú·. ∞Ó ‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ Ò˜ ÂËÚÂ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔÈ
ÙfiÙÂ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›. ∞fi ÙÔÓ
ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 2010 ÔfiÙ·Ó ‚Á‹ÎÂ Ë ·fiÊ·ÛË ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË
¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÙÂıÂ› ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ 5.665
·ÈÙ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ 92,6% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. ¶ÚÔ ÙË˜
·ÔÊ¿ÛÂˆ˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Â›¯·Ó Î·Ù·ÙÂıÂ› 450 ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ (7,4%) ·fi
¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 6.115 Ô˘ Î·Ù·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ËÌ¤Ú· È‰Ú‡ÛÂˆ˜
ÙË˜ «ÂÈÙÚÔ‹˜». ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Î·Ù¿ ¤ÙÔ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ
‹Ù·Ó: 2006-100, 2007-197, 2008-76, 2009-70, 2010-379, 20111.926, 2012-1.601, 2013-1.337, 2014-375 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ê¤ÙÔ˜
36.
™’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÂ 617 ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜
Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ «ÊÈÏÈÎfi ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi» ÌÂ ÙÈ˜ 540 Ó· Â›Ó·È ÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯Ô˘Ó ÏËÊıÂ› ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ
15 ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿ ·fi «·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·». ¢ËÏ·‰‹
ÂÚ›Ô˘ ÛÂ Î¿ıÂ ‰¤Î· ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ «ÂÈÙÚÔ‹˜» Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È
·fiÊ·ÛË ÁÈ· Ì›·.
™Ùfi¯Ô˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ «ÂÈÙÚÔ‹˜» Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿ Î·È
ÙÔ˘ÚÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È
Û¯Â‰fiÓ ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ. ∫¿ÙÈ
Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË «ÓÔÌÔıÂÛ›·» Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜
«ÂÈÙÚÔ‹˜» ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÂ ÂÍ·ÁÔÚ¿
Î·È ÙÔ˘ÚÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ÌfiÏÈ˜ ÛÂ ¤ÍÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ˘‹ÚÍÂ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ (Ì›· ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË Î·È ¤ÓÙÂ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË˜). ∞fi ÙÔ 2006 Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ Ë «ÂÈÙÚÔ‹»
Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÏËÚˆıÂ› ˆ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜
∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔ˘˜ ·ÈÙËÙ¤˜ 194,6 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÛÙÂÚÏ›ÓÂ˜. ¶ÔÛfi
Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ÌÈ· ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÌÈ·˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ Ô˘ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È
ÛÙ· 20 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÂÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·Î‹˜ ÁË˜ ÛÙ·
Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ·. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ¤ÙË 2009, 2013
Î·È 2014 ÔfiÙ·Ó 2,7 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, 3 Ù.¯ÏÌ Î·È 2,7 Ù.¯ÏÌ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Â›¯·Ó ÙÔ˘ÚÎÔÔÈËıÂ› Ì¤Û· ·fi «ÊÈÏÈÎfi ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi».
∆Ô 2012 Ë ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ˘ÚÎÔÔÈ‹ıËÎÂ ‹Ù·Ó 1,9 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÏËÚÒıËÎ·Ó ·Ó¿ ¤ÙÔ˜
Â›Ó·È: 2006-2,2 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÛÙÂÚÏ›ÓÂ˜, 2007-3,1 ÂÎ·Ù. ÛÙÂÚÏ›ÓÂ˜,
2008-1,7 ÂÎ·Ù., 2009-31 ÂÎ·Ù., 2010-12,7 ÂÎ·Ù., 2011-13 ÂÎ·Ù.,
2012-34 ÂÎ·Ù., 2013-46,3 ÂÎ·Ù., 2014-49,2 ÂÎ·Ù. Î·È Ê¤ÙÔ˜ 1,4
ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÛÙÂÚÏ›ÓÂ˜.
12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
√ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙÈ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¤˜
Ó‹ÛÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜
ª∂ƒ√™ 162ÔÓ
§∂¶∆√ª∂ƒ∂™ À¶√ª¡∏ª∞
°π∞ ∆√ ∂§§∏¡π∫√ ∫√§∂°π√
§√¡¢π¡√À
(Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
1Á. ∞È ∞ÁÁÏÈÎ·› ™Ô˘‰·›
¶·Ú' fiÏÔÓ fiÙÈ Ô ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜
ÙË˜ Ó˘Ó ¢/ÓÛÂˆ˜ Â›Ó·È Ë Ï‹ÚË˜ ·ÁÁÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ Î·È ÂÈ˜ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ‰ËÏ. ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛË˜, Ù· ÎÂÓ¿ Î·È ·È ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ˜
Â›Ó·È ÂÈÎÈÓ‰‡Óˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿.
∂ÓÒ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ '84 ·ÓËÁÁ¤ÏıË ÂÈÛ‹Ìˆ˜ Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ˆ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÁÏ.
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÈÎ·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ Î·È ÂÂÁÂÓÂÛÙ¿ÙÔ˘
Î·ıËÁ., fiÏˆ˜ ·Ú·‰fiÍˆ˜, ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔÓ, ¿Ì· ÙË ÂÓ¿ÚÍÂÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡
¤ÙÔ˘˜, ‰/ÓÙÚÈ· ·ÁÁÏ. ÛÔ˘‰ÒÓ ·Ó¤Ï·‚ÂÓ
Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔÓ Â›¯ÂÓ ÂÈÛ‹Ìˆ˜ ·Ú·ÈÙËı‹. ∏ Î·ıËÁ. Â·Ó‹ÏıÂÓ,
·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ı¤ÛÈÓ ÙË˜ ¢/ÓÙÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÁÁÏ.
ÛÔ˘‰ÒÓ ‰È¿ Ó·...·Ú·ÈÙËı‹ Î· ¿ÏÈÓ ÂÓÙfi˜
ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ·Ê‹ÓÔ˘Û· Ô‡Ùˆ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¤ÚÌ·ÈÔÓ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜
ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ì‹Ó·˜ ÂÏ·¯›ÛÙ·˜ ÒÚ·˜ Â‰›‰·ÍÂÓ.
∏ °ÂÓ. ¢/ÓÙÚÈ· ÂÁÓÒÚÈ˙ÂÓ ¿ÓÙ· Ù·‡Ù· Î·È
Ù· ¿ÊËÛÂÓ ÂÈ˜ ÙËÓ Ù‡¯ËÓ ÙˆÓ ÂÊ' fiÛÔÓ Ô˘‰¤Ó ¤Ú·ÍÂÓ, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÊÈÏ›·˜
Ë ÔÔ›· ÙËÓ Û˘Ó¤‰ÂÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÈÙËıÂ›Û·Ó, ·Ó·Ï·‚Ô‡Û·Ó ¢/ÓÙÚ›·˜, ÌË‰¤ÔÙÂ ‰È‰·Í¿ÛË˜ Î·È ¿ÏÈÓ.... ·Ú·ÈÙËıÂ›ÛË˜ Î·ıËÁËÙÚ›·˜!!! ŒÎÙÔÙÂ ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfiÓ ÙÌ‹Ì· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Î¤Ê·ÏÔÓ, ¿ÓÂ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜,
ÙÂ›ÓÔÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ‰È¿Ï˘ÛÈÓ. √È Ó˘Ó ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ‰‡Ô ÕÁÁÏÔÈ Î·ıËÁ. Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜
Â‰‹ÏˆÛ·Ó ÂÓÒÈÔÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·ıËÁ.
fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ('‰¤Ó ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ ÒÚ·Ó fiÙÂ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ
∫ÔÏÏ¤ÁÈÔÓ' ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ÛÎˆÙÈÎÒ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó HELL COLLEGE). ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó·˜ ÚÔÛÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ‰È¿ Ó· ....
·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚÔÓ ‰‡Ô Î·ıËÁ.: Ì›·
Î·ıËÁ. Ë ÔÔ›· Î·È ¤Ê˘ÁÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 15
ËÌ¤Ú·˜, Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Î·ıËÁ. Ô ÔÔ›Ô˜
·Ú¤ÌÂÈÓÂÓ ÌfiÓÔÓ ‰‡Ô (2) ËÌ¤Ú·˜!! ∏ °ÂÓ.
¢/ÓÙÚÈ· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ‰È‰¿ÛÎÂÈ 6 ÂÚÈfi‰Ô˘˜
Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜, ÂÓÒ ÂÈ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ô‡ÙÂ ‰‡Ô....
1‰. °ÂˆÁÚ·Ê›·.
¶ÚÔ ‰‡Ô ÂÙÒÓ Â‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË ÂÈ‰ÈÎfiÓ ÙÌ‹Ì·, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ Î·È ÂÎfiÛÙÈÛÂÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÙ·Ù· ÔÛ¿, Ù· ÔÔ›· ‰ÈÂÙ¤ıËÛ·Ó Î·È ‹ÍÈ˙·Ó
ÙÔÓ ÎfiÔÓ, ·Ú' fiÏÔÓ fiÙÈ ˘‹Ú¯ÔÓ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ Î·È ÂÈ˜ ÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfiÓ Î·È ÂÈ˜ ÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfiÓ ÙÌ‹Ì·. ∏ ›‰Ú˘ÛÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛÈ˜ ˘„ËÏÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ
·Â‰Â›ÎÓ˘Â, Î·È ‰ÈÎ·›ˆ˜, ÙËÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·,
ÙËÓ ÔÔ›·Ó ·¤‰È‰ÔÓ ÂÈ˜ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜. ¶ÚÔÛÂÏ‹ÊıË Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÓÒÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÂÌÔÚÈÎÒÓ. ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÎ/ÎfiÓ ÂÍËÓ¿ÁÎ·ÛÂÓ Ë ¢/ÓÛÈ˜ Ó· ·Ú·ÈÙËı‹.
1Â. πÛÙÔÚ›·.
∆· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜
πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù'
Ô˘Û›·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊı‹: Ë ÌÂÓ ∫ÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·
ÔÚÈÛÙÈÎÒ˜, ÂÓÒ Ë πÛÙÔÚ›· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ï›·Ó
ÂÏÏÈÒ˜ ·fi ÂÈÛÎ¤ÙÚÈ·Ó Î·ıËÁ. ∂È˜ ÙËÓ
ı¤ÛÈÓ ·˘Ù‹Ó ı· Ë‰‡Ó·ÙÔ Ó· ··Û¯ÔÏËı‹
Ï›·Ó ·Ô‰ÔÙÈÎÒ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓ. ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜.
1ÛÙ. °˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹
∆Ô Ì¿ıËÌ· ÙË˜ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰È¿ ÌÂÓ Ù·
·ÁfiÚÈ· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ˘fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡ Á˘ÌÓ·ÛÙÔ‡.
¢È¿ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ë Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È
˘fi ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙÔ‡ ...ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ!!
√‡ÙÔ˜ ÂÈÏ¤ÔÓ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÂÚÁ¤ÓË˜!
∆ÔÓ ·ÚÂÏıfiÓÙ· πÔ‡ÓÈÔÓ '84 Î·È ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔÓ '85, ÂÂÈ‰‹ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ
ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏
ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÂÏÈÛÙÈÎ¿, Ë ¢/ÓÛÈ˜
ËÚÓ‹ıË Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛË Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ
ÂÈÙ˘¯fiÓÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
Î·Ù' Ô˘Û›·Ó ˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÈ ÙÔ ∫ÔÏÏ¤ÁÈÔÓ ·ÊÔ‡
‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ˆÓÙ·È Ó¤ÔÈ Ì·ıËÙ·›.
∏ ·¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÙÔ˜ Î·È ·„˘¯ÔÏfiÁËÙÔ˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ °ÂÓ. ¢/ÓÙÚ›·˜ ÚÔÂÎ¿ÏÂÛÂÓ Î·È ¿ÏÏËÓ ˙ËÌ›·Ó ÂÈ˜ ÙÔ ∫ÔÏÏ¤ÁÈÔÓ. ∆Ô‡ÙÔ Û˘Ó¤‚Ë, fiÙ·Ó Ì·ıËÙ·› ÂÁÓˆÛÌ¤ÓˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ, ‰··Ó‹Û·ÓÙÂ˜ ¯ÚfiÓÔÓ ·ÚÎÂÙfiÓ
‰È¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·Ó ÙˆÓ ‰È¿ Ù·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔÈ ÂÈÙ˘¯›·˜, ·ÂÌ·ÎÚ‡ÓıËÛ·Ó ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›ÔÓ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›ÔÓ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ!! ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì·ıËÙ·›,
ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰È' ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈ˜ Ù· ∞ÁÁÏÈÎ¿, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÎÚÈÛ›ÌÔ˘˜ ‰È' ·˘ÙÔ‡˜ Ì‹Ó·˜ ¿ÓÂ˘ ∫·ıËÁËÙÔ‡. ∂È˜
ÙËÓ ı¤ÛÈÓ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÛÂÏ‹ÊıË Ë Û‡˙˘ÁÔ˜
ÙÔ˘ :¢/ÓÙÔ‡ ™Ô˘‰ÒÓ, ·ÓÙÈÎ·Ù. °ÂÓ. ¢/ÓÙÔ‡
Î·È Î·ıËÁ. º˘ÛÈÎ Î·È ˘Â˘ı‡ÓÔ˘ ‰/ÓÙÔ‡
ÙÔ˘ ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ (fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È
˘fi ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘...) ‹ ÔÔ›·
·Ï·ÈfiÙÂÚÔÓ ËÚÁ¿˙ÂÙÔ ˆ˜ Ù·Ì›·˜. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯ÂÓ ·ÔÏ˘ı‹!
2. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¶ÂÈı·Ú¯›·˜
·. ∏ °ÂÓ. ¢/ÓÙÚÈ· ‰ÂÓ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È ÔÈÓÒÓ.
‚. ∂È‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈÓ·› ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·„˘¯ÔÏÔÁ‹Ùˆ˜ Î·È Î·ı' ˘ÂÚ‚ÔÏ‹Ó ·˘ÛÙËÚ·› ‰È¿
·Ú·ÙÒÌ·Ù·, ‰È¿ Ù· ÔÔ›· ¿ÏÏÔÈ Ì·ıËÙ·› ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰È' ·Ï‹˜ ÂÈÏ‹ÍÂˆ˜. ∏
ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ
„˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛÙ·Û›Ó ÙË˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·Ó Ë °ÂÓ. ¢/ÓÙÚÈ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù·˜ ÔÈÓ¿˜ !!
Á. ∏ ¤ÏÏÂÈ„È˜ ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ô˘˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ °ÂÓ. ¢/ÓÙÚ›·˜
Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ë ÔÔ›· ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÂÏÂ›ˆ˜
··Ú·›ÙËÙÔ˜ ‰È¿ ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô˘.
‰. √˘‰¤ÔÙÂ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÙ·È ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ∫·ıËÁ. ÂÈ˜ ı¤Ì·Ù· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÔÈÓÒÓ, ˆ˜ ı· ‹ÙÔ ÙÔ‡ÙÔ ¿ÏÏˆÛÙÂ Ê˘ÔÈÎfiÓ,
·ÏÏ' Ô‡ÙÂ ÎfiÌË Î·È ‰È' ÂÎ·È‰. ı¤Ì·Ù·.
Â. ∞È Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ∫·ıËÁ. Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ‰È¿ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜,
¿ÓÂ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂˆ˜ ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆ˜ ÂÚ› Ù· fiÓÙˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô˘. ∏ ·ÓÙ›ÏË„È˜ ·˘Ù‹, Ô
ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È
ÔÚ·Ùfi˜ Î·È ·fi ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¿˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ô‡Ùˆ˜ Ó· ÌËÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¿˜. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ÌfiÓË ÙË˜ Ë °ÂÓ.
¢/ÓÙÚÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈ‚Ï¤Ë ÙÔ
Î¿ıÂ ÙÈ, ÌÔÈÚ·›ˆ˜ Ë ÂÈı·Ú¯›· ‰È·Û·ÏÂ‡ÂÙ·È ‹ Î·È ·ÙÚÔÊÂ› Ï‹Úˆ˜. √ÔÔÛ‰‹ÔÙÂ
Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔÏÌ‹ÛË Ó· ÂÈÛËÁËı‹ Ô,ÙÈ‰‹ÔÙÂ ı· Â‚ÂÏÙ›ˆÓÂÓ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›ÙÂ ·ÁÓÔÂ›Ù·È Â›ÙÂ ÂÚÈ›ÙÂÈ ÂÈ˜ ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ·Ó. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·Ó: ·È Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜
Î·Ù' Ô˘‰¤Ó Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÈ˜ ÙËÓ Â›Ï˘ÛÈÓ
ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô ‰Â
·ÊfiÚËÙÔ˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ¿ÓÙÔÙÂ
Ù· ÂÈÚˆÓÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ Î·ıËÁ. Î·È ÙÂÏÈÎÒ˜
ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›·Ó.
ÛÙ. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ °ÂÓ. ¢/ÓÙÚÈ·˜
ÚÔ˜ Î·ıËÁ. ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· ·ÓÂ‡ı˘Ó·
Î·È Î·ÎÂÓÙÚÂ¯‹ 'ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿' ·ÓıÚÒˆÓ
·Û¯¤ÙˆÓ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡: ∏ ÙËÏÂÊˆÓ‹ÙÚÈ· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·ıËÁ. ˆ˜ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ¢/¡ÙÚÈ· ÂÊ' fiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛÔÓ ÚfiÛ‚·ÛÈÓ
ÂÈ˜ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›ÔÓ ÙË˜. ∂›ÛË˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏ.
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔÓ
·ÚÔÎ·Ï‹Ùˆ˜ ÚÔÎÏËÙÈÎfiÓ ·fi ÙËÓ °ÂÓ.
/¢ÓÙÚÈ·Ó ‰È¿ ÙËÓ '·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÈÓ' ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ. ∂ÓÒÈÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ ‰ÂÓ Â‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛË ÙÔ
Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÔËıÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı. ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô˘
Î·È Î·ıËÁËÙÔ‡, fiÙ·Ó ‰È' ÂÈÌfiÓˆÓ Î·È
·‰È·ÎfiˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ˙ËÙÂ› ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Î·ıËÁ. ·fi ‚ÔËıÔ‡ ‰ÈÂ˘ı. ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙÂ›·Ó Î·È
ÚÔÎÏËÙÈÎ‹Ó ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ.....Î‡ÚÔ˜!
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ·› Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È. ·ÁÓÔÔ‡ÓÙÂ˜ ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎÒ˜ ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¿˜ ÙˆÓ.
∏ ·ÚÂ‹˜ ·‡ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ‚ˆÌÔÏÔ¯›·È ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÚÈı‹ Î·Ù' Â·Ó¿ÏË„ÈÓ ·fi ÁÔÓÂ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡Ó
fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÂÈ˜ ¤Ó
Û¯ÔÏÂ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ·› Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ÙfiÛÔÓ ·ÚÂÒ˜. √È Î·ıËÁ. ˘‚Ú›˙ÔÓÙ·È ÛÎ·ÈfiÙ·Ù·, ÙfiÛÔÓ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ fiÛÔÓ
Î·È ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ, Î·È Ô˘‰¤Ó Ì¤ÙÚÔÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛÈÓ ÙÔ˘ Î‡ÚÔ˘˜ ÙˆÓ.
˙. ∏ ÛÙ¿ÛÈ˜ ÙË˜ °ÂÓ. ¢/ÓÙÚ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÙË˜ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÚÔÎ·ıËÌ¤ÓÔ˘ ∆Ë˜ ™Â‚. ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ªÂıÔ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÛÎ·Ó‰·Ïˆ‰Ò˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜. ∂·ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜ ÂÍÂÊÚ¿ÛıË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∆Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û· ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎÔ‡˜
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÓÒÈÔÓ Î·È ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘
‰È‰·ÎÙ. ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ
ÌË Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∫ÔÏÏ¤ÁÈÔÓ. ∂Ó Á¤ÓÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·Ó ‰È¿ Ó· ·ÔÙÚ¤„Ë ÙËÓ ÔÚÂ›·Ó ÙÔ˘ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ
™Â‚. ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔÓ, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂÌÊ·ÓÒ˜
Î·È ·ÂÚÈÊÚ¿ÛÙˆ˜ ·ÓÙÈ·ıÂ›, ÂÍˆÙÂÚÈÎÂ‡Ô˘Û· ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙË˜.
3. ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ °ÂÓ. ¢/ÓÙÚ›·˜
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∂ÏÏ. ∆Ì‹Ì·
∂Î ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Î·Ù·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ °ÂÓ. ¢/ÓÙÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∂ÏÏ.
∆Ì‹Ì· Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜ Î·È
·Ó˘fiÊÔÚÔ˜ Î·È ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÂÈ˜ ÙÔÓ
ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌfiÓ ÂÈ˜ ·Ú·›ÙËÛÈÓ ÈÎ·ÓÔÙ¿ÙˆÓ
Î·ıËÁ., Î·È ÂÈ˜ ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛÈÓ ¤ˆ˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ. ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜.
4. ÀÔÓfiÌÂ˘ÛÈ˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ
Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ
ŸÙ·Ó Ô ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ù·È
ˆ˜...ÙÈÌˆÚ›· (!) Î·È Ë ÚˆÈÓ‹ ÚÔÛÂ˘¯‹
˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ·Ú¿‰ÂÎÙÔÓ, ÂÊ'
fiÛÔÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¿˜ Ë ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ıÚËÛÎÂ›·Ó Î·È ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ Î·È ‚·ÛÈÎ¿˜ ÂÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ·Í›·˜
Î·È ·Ú·‰fiÛÂÈ˜, ÂÊ' fiÛÔÓ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ
·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È Î¿ÙÈ ˆ˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÂÊ' fiÛÔÓ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È,
·˘ÙÔÓfiËÙÔÓ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÂÈÚ›· ÙË˜ °ÂÓ.
¢/ÓÙÚ›·˜ ·ÂÈÏÂ› ·˘Ù¿ Ù·‡Ù· Ù· ‚¿ıÚ· Â›
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÙÔ ™¯ÔÏÂ›ÔÓ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈ˜ Ë ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ÂÈ˜ Ù·˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 'ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È'
˘fi ÏÔÁ‹˜-ÏÔÁ‹˜ ··Ú·‰¤ÎÙÔ˘˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ·È ¤‰Ú·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Â›Ó·È ÛÂ ··Ú¿‰ÂÎÙÔÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ, Ù· ıÚ·Ó›· Î·È Ù·
Î·ı›ÛÌ·Ù· Û·ÛÌ¤Ó·, Ô ›Ó·ÎÂ˜ ÂÛÌ¤ÓÔÈ,
¯ˆÚ›˜ ÛfiÁÁÔ˘˜ Î·È ÎÈÌˆÏ›·˜!
5. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· √ÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô˘
·. ∂ÓÒ ı· ·Ó¤ÌÂÓ¤ ÙÈ˜ ÙÔ ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›ÔÓ
Ó· Â˘Ú›ÛÎËÙ·È ÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È ·˘Ùfi, ˆ˜ ÌË ÒÊÂÈÏÂÓ,
ÙËÓ Î·ÙÈÔ‡Û·Ó ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘.
‚. √È ÔÈÎfiÙÚÔÊÔÈ, Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘, ÙËÏÂÊˆÓÔ‡Ó ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ
Î˘Ú›ˆ˜ ‰È¿ ÙÔ ∞¶∞ƒ∞¢∂∫∆√¡ Ê·ÁËÙfiÓ Î·È
ÔÏÏ¿ÎÈ˜ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„ÈÓ ÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢/ÓÙÔ‡ ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô˘. ∂› Ì›·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÙÚ¤ÊÔÓÙÔ ÌÂ ÍÈÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û·Ï¿ÙÂ˜ fiÛÔÈ ÔÈÎfiÙÚÔÊÔÈ
¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÓÙfi˜ ÂÈ˜ Ù·˜ ‰È·ÎÔ¿˜ ÙˆÓ ∞fiÎÚÂˆ.
√‡ÙÔ˜, ÌË ¤¯ˆÓ Ô˘‰ÂÌ›·Ó ÂÌÂÈÚ›·Ó ÙÔ˘ ÂÏÏËÓ. ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÔ˜ Î·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÔ˜, ÙË˜
ÂÏÏËÓ. „˘¯ÔÛ˘Óı¤ÛÂˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÓÔÒÓ
ÎÚ›ÛÈÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÊ‹‚Ô˘, Î·Ù·ÊÂ‡ÁÂÈ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡
Î·Ì¿ÙÔ˘ Î·È ÊfiÚÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (¤¯ÂÈ ¿ÏÏ·˜
4 ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜..) ÂÈ˜ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹Ó ÔÈÓÒÓ ‰˘Û‚·ÛÙ¿ÎÙˆÓ, ·Ú·ÏfiÁˆÓ
Î·È ·ÓÔ‹ÙˆÓ!
Á. √È ÔÈÎfiÙÚÔÊÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ù˘¯‹
ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· ÂÈ˜ ¯Â›Ú·˜ Î·ÏÔÚÔ·ÈÚ¤ÙˆÓ
·ÏÏ¿ ·ÓÂÈÙË‰Â›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›ÔÓ
ÛÂ Ï‹ÚÂ˜ ·‰È¤ÍÔ‰ÔÓ Î·È ‰È¿Ï˘ÛÈÓ. ¶ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Î·ÙËÚÁ‹ıË ÙÔ SICK ROOM, ‰ÈfiÙÈ
Ô HOUSEMASTER ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂÓ ÂÎÂ› Ù·˜
‰‡Ô ÂÁÁÔÓ¿˜ ÙÔ˘.
‰. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ‚ÔËı. HOUSEMASTER ·ÂÚÚ›ÊıËÛ·Ó, ‰È¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ı· ‹ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›ÔÓ Ó· ¿ÚË
¿ÏÏËÓ fi„ÈÓ.
Â. ∂È˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÔËıÔ‡ ¢/ÓÙÔ‡ √ÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ ÂÌÂıÔ‰Â‡ıËÛ·Ó ·›ı·ÓÔÈ
ÌÈÎÚfiÙËÙÂ˜ ‰È¿ Ó· ÂÍ·Ó·ÁÎ·Ûı‹ ÂÈ˜ ·Ú·›ÙËÛÈÓ Î·ıÒ˜ ÙÔ‡ÙÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÂÈ˜ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ....
6. µÂ‚‹ÏˆÛÈ˜ ÂÈÎfiÓˆÓ ∏ÚÒˆÓ
øÛ·‡Ùˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë È‰›· ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛÈ˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ Ù·˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÔÈ·‡Ù·˜. ¶ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜, Â› ÂÈÎfiÓˆÓ ∏ÚÒˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆ˜, ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ◊Úˆ·˜ ÙÔ ŒıÓÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍ›Ó ∆Ô˘, ÂÂÙÚ¿Ë ÂÈ˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙ. ™¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó·
ÚÔÛÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù·
·Èı¿ÓÔ˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙÔ˜. ∆· ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· ·˘Ù¿…. ÂÍÂÙ¤ıËÛ·Ó (!) Î·È ÂÈ˜ ‰ËÌÔÛ›·Ó ı¤·Ó…..
7. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ·È
Ï‡ÛÂÈ˜
∂Î ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Ï›·Ó ÂÚÈÏËÙÈÎÒ˜ ÂÎÙÂı¤ÓÙˆÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ:
·. ∆˘Á¯¿ÓÂÈ ·Ì¤ÛÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔ
ı¤Ì· ÙË˜ °ÂÓ. ¢/ÓÙÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ‰È¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘.
‚. ∂›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÂÈ˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓ. ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ ∫·ıËÁ.
ÂÎÂ›ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó
Î·È ÙËÓ ÚÔÛ‹ÏˆÛÈÓ Î·È ÙËÓ ›ÛÙÈÓ ÙˆÓ ÂÈ˜
ÙÔ ∫ÔÏÏ¤ÁÈÔÓ, Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ›Ó ÙˆÓ ÂÈ˜
Ù· È‰ÂÒ‰Ë ‰È¿ Ù· ÔÔ›· ÙÔ‡ÙÔ È‰Ú‡ıË.
Á. ∆˘Á¯¿ÓÂÈ ·Ì¤ÛÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜ Ë
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ,
Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›ÔÓ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Â›Ó·È
·Ó‡·ÚÎÙÔÓ.
‰. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛÈ˜ ÙÔ˘
˘Â˘ı‡ÓÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ
ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ‡ÙÔ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›ÔÓ Ï›ıÔÓ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘.
Â. ∆Ô ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›ÔÓ: ∞·Ú·›ÙËÙÔÓ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ë ÂÎfiÓËÛÈ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‰È¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÔÈÎfiÙÚÔÊÔÈ
ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
ANSWER TO “DAILY MAIL” BY THE CYPRUS
HIGH COMMISSIONER, REGARDING
RUSSIA-CYPRUS AGREEMENT
OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER
∂nglish Section
152-154 Coles Green, NW2 7HD
Tel: 02071951788
Email: [email protected]
THURSDAY 12th MARCH 2015
GREEK GOVERNMENT: "The results of
Eurogroup's meeting positive for Greece..."
The Eurogroup’s meeting on Greece was
completed on Monday evening and Greek
authorities started already talks with the
institutions’ technical teams yesterday Wednesday
in Brussels, government sources said.
Technical consultations will also begin, but
no team of the institutions will visit Athens.
The same sources said Eurogroup expressed
its will to cover the country's funding needs, if
deemed necessary.
Earlier Monday, the head of euro zone finance
ministers urged Greece to "stop wasting time"
and buckle down to serious talks on implementing a reform programme to secure urgently
needed fresh funds from its international creditors.
Ministers spent barely 30 minutes discussing
Greece at their monthly meeting, stressing it
was time for Athens to engage in serious, detailed
discussions with experts from the European
Commission, the European Central Bank and
the International Monetary Fund – formerly
known as the "troika".
EU and Greek officials said Greece, which
had vowed to end cooperation with the "troika",
had agreed technical talks with "the three
institutions" would begin in Brussels on
Wednesday.
The Greek government said the results of
the meeting were positive, as implementing the
agreement of February 20 could allow the
European Central Bank (ECB) to ease its stance
towards Greece. According to government
sources, the points that were agreed were:
1. The process to implement the February
20 Eurogroup decision is beginning
2. In spite of the misinformation diffused in
the past few days, the Greek proposals were
accepted politically by the Eurogroup.
3. Discussions between the technical teams
of Greece and the institutions were planning
to start yesterday, Wednesday March 11. The
joint talks with the institutions will take place
exclusively in Brussels and not in Athens. The
troika as a mechanism belongs officially in the
past.
4. The institutions expressed their will to
resolve promptly the country’s funding problem.
5. The Greek government will continue to
enrich the list of reforms with additional refined
proposals.
ND on Eurogroup results: "We're still far
from achieving our goal"
Greece is still very far from achieving its goals
and the country is wasting time, the main opposition
New Democracy’s spokesman said on Monday
evening, commenting on the results of the
Eurogroup meeting which ended earlier.
"We are still very far from achieving our goal.
The bottom line is that the country is wasting
time, uncertainty remains and the bill that citizens
will have to foot keeps rising," Kostas Karangounis
said. "After the nonsense about part-time tax
officials on the islands which caused hilarity,
SYRIZA started adopting some of the previous
government’s proposals, like providing people
motives (lottery) to ask for receipts and the
measures for triangular transactions," Karangounis
noted.
PRESIDENT ANASTASIADES IN AN OFFICIAL VISIT TO BAHRAIN
Cyprus and Bahrain sign a series of agreements
Cyprus and Bahrain have signed
a series of agreements, in the
framework of Cyprus President
Nicos Anastasiades` official visit to the Arab country.
According to an official press
release, Cyprus Minister of Foreign Affairs Ioannis Kasoulides
signed with the Minister of Finance of Bahrain a bilateral Agreement on the Avoidance of Double Taxation, with the Minister
of Justice an Agreement on Fighting Terrorism and Organized
Crime, with the Minister of Transportations and Telecommunications an Agreement and a Memorandum of Understanding on Air
Services and with the Minister of Health of Bahrain a Memorandum of Understanding for cooperation in the field of Health.
Earlier, President Anastasiades, the King of Bahrain Hamad bin Isa Al
Khalifa and the delegations of the two countries held official talks at the
Palace in Manama. Issues relating to the Cyprus problem, bilateral relations, EU-Bahrain ties, regional and international matters, as well as the
economy were discussed.
On the part of Cyprus, present at the talks were the Minister of Foreign
Affairs, the Government Spokesman Nikos Christodoulides, the Ambassador of the Republic to Bahrain Elpidoforos Economou and other offi-
cials. On the part of Bahrain present at the talks were the Prime
Minister Khalifa bin Salman Al
Khalifa, the Crown Prince Salman
bin Hamad bin Isa al Khalifa and
the Foreign Minister Sheikh Khalid
Bin Ahmed Bin Mohamed AL
Khalifa.
Later on, President Anastasiades decorated, at a special ceremony, the King with the Grand
Collar of the National Order of
Makarios the Third and the King
of Bahrain decorated the President with The Order of Al Khal_fa
decoration.
Following that, the President
and the Cypriot delegation attended an official lunch hosted by the King of Bahrain in honor of the President of the Republic.
President Anastasiades, accompanied by the members of the Cypriot
delegation, was officially welcomed in the morning by the King of Bahrain
at the Palace. During the welcoming ceremony a military guard of honour
presented the appropriate honors, at the sound of the national anthems of
both countries. The President and the King reviewed a guard of honou.
Monday night, the President hosted a reception in honour of the Cypriot community of Bahrain and will attended a dinner hosted in honour by
the Honorary Consul of Cyprus in Bahrain Stefanos Zachariades.
EVRIVIADES: “We expect the same
sensitivity on Turkey’s gunboat
aggressiveness towards Cyprus”
SIR - You referred to a "controversial deal" with Cyprus that gives Russia a foothold in the EU (February 27).
There is nothing new or controversial
about it. The Memorandum of Understanding (MoU) agreed with Russia is essentially an implementing
document of an existing cooperation
since 1996. It relates to military ships
which participate in international efforts to combat scourges like
terrorism and piracy; it should not be interpreted in any other way.
Russia is not provided with anything more than what they have already had until now. No base is granted. No military operations from
our soil.
Because of Cyprus's vital geostrategic location at the crossroads
of three continents, a significant number of countries are provided
with similar facilities for entering, but not permanently stationing,
vessels in Cypriot ports; including the US, Germany, France, and
China. The UK specifically has many military privileges on the island. We remain fully engaged with the UK and other partners on
a range of security and military issues.
During his visit to Moscow, Cyprus President Anastasiades reiterated the EU’s policy by stressing our unequivocal support for the
territorial integrity and independence of Ukraine and for the implementation, without delay, of the Minsk agreements. We believe
that diplomacy and not military means is the way forward.
Despite the fact that relevant sanctions are severely hurting our
battered economy, we have repeatedly joined partners in forging a
united EU policy. But we also expect the same sensitivity regarding
the continuing violation of our own sovereign rights by Turkey,
which invaded Cyprus in 1974 and continues unabated to occupy
more than one third of its territory. Turkey's latest gunboat aggressiveness in Cyprus's Exclusive Economic Zone is blatant for all to
see. And since we are basically under an embargo to purchase western defensive military hardware, the agreement with Russia, which
also refers to existing military contracts and ongoing maintenance
and spare parts, should not have been a surprise to anyone.
Euripides L Evriviades
Cyprus High Commissioner
ORGANISED BY THE
“CONSERVATIVE FRIENDS OF CYPRUS”
The Foreign Secretary will address
the Cypriot Community
PENRIDGE SUITE, TUESDAY 24 MARCH, 4.30 p.m.
The Foreign Secretary, the Rt Hon
Philip Hammond MP, will address the
Cypriot community at an event hosted by the "Conservative Friends of
Cyprus" on Tuesday 24 March from
4:30pm at the Penridge Suites, New
Southgate.
The free event which is open to
supporters of CFCyprus will include
a speech from Philip Hammond outlining the Government’s position on Cyprus and highlighting the steps
taken since David Cameron became Prime Minister to strengthen bilateral ties with the Republic of Cyprus.
Many Parliamentary friends of Cyprus, which include Theresa Villiers, David Burrowes, Nick de Bois, Mike Freer, Matthew Offord, Sir
Roger Gale and Sir David Amess will also speak at the event.
Jason Charalambous, Chairman of CFCyprus, said "this will be an
exciting opportunity to hear from the Foreign Secretary and MPs about
Britain's strengthening relationship with Cyprus and the steps the Conservative Party proposes to take to improve bilateral ties if they win the
General Election in May"
More information about the event is available at www.cfcyprus.org.uk.
CFCyprus is a member-led organisation that was founded in 1991.
It seeks to promote the Conservative Party across the UK and to strengthen the relationship between the Conservative Party and the Republic
of Cyprus.
News from Greece and Cyprus
14ñ∂LEFTHERIA
HOUSE PRESIDENT OMIROU IN LONDON:
C Y P R U S
"We have to change foreign policy on Cyprus problem"
House of Representatives President Yiannakis Omirou has called
for a change in Cyprus` foreign
policy vis- -vis the Cyprus problem.
Addressing an EDEK ball in
London Omirou said Cyprus` European partners subdued reactions
and a stance ranging from washing their hands of the matter like
Pontius Pilate to being in favour
of Turkey`s illegal behaviour even
on the part of the UN General Secretariat "require the immediate
and urgent differentiation of strategy and moves."
He proposed stern representations on the part of Cyprus to the
EU and the UN and of immediately approaching traditional
friends and allies of Cyprus such
as Russia, France and China. He
called for abandoning "illusions
for a change of position of our so
Thursday 12th March 2015
Rate of inflation decreases
by -1.4% in February
The rate of inflation for February 2015 decreased by -1.4% compared
to -1.3% in January 2015 and -2.6% in February 2014, according to the
Statistical Service of the Republic of Cyprus.
The announcement of the Services noted that the Consumer Price
Index for February 2015 increased by 0,50 units or 0.44% to 114,73 units
compared to 114,23 in January 2015.
This is mainly due to increases in the prices of air fares, certain clothing items, certain fresh fruit and vegetables and petroleum products. A
decrease has been recorded in the price of electricity.
For the period January-February 2015, the CPI recorded a decrease
of -1.4% compared to the corresponding period of 2014.
The gender pay gap in Cyprus
stood at 15,8% in 2013
PHOTO: P. PENTAGIOTIS
called friends whose actions consistently undermine our national rights."
The House of Representatives
President added that a multilevel
cooperation front in the wider region with friendly countries such
as Egypt, Israel, Lebanon, Jordan
and the Arabic world in general
who are at odds with Turkey,
should be forged.
"We need to make use of our
country`s European membership",
he said, pointing out that Turkey
has been violating clear obligations set out by the European Council which concern both the EU
and Cyprus.
"We should veto any other attempt of progress in Turkey`s accession course", he noted.
Mario Draghi: "Cyprus to return to growth in 2015"
Bailed-out Cyprus will return to growth in
2015 following a three-year recession, a survey showed, after the island won praise from
European Central Bank chief Mario Draghi
said last week from Cyprus.
An economic review by the small EU member’s second-largest bank, Hellenic, said Cyprus
could be on course for marginal 0.5% GDP
growth from a decline of 2.3% in 2014.
It tempered this by saying growth could be
derailed by slow structural reforms and a struggling Russian economy.
The report was published soon after Draghi,
in Nicosia for an ECB meeting, said Cyprus
had shown remarkable strength in toughing
out a painful bailout deal.
"We know the Cyprus people have made
considerable sacrifices," he said at a dinner in
his honor.
"It is therefore encouraging to see that there
are signs of stabilization and recovery on the
horizon," said Draghi.
"The program has been yielding very concrete results, in fact even better results than
were forecast two years ago. Indeed it is remarkable that Cyprus is on track to exit the
excessive deficit procedure two years ahead
of the 2016 deadline," said the ECB chief.
"All these achievements are impressive and
command respect from the rest of Europe."
Draghi launches 60 billion euros per
month quantitative easing programme
European Central Bank President Mario
Draghi announced a 60 billion euros per month
quantitative easing programme of public and
private securities.
Draghi, who was speaking at a joint press
conference with Central Bank of Cyprus Governor Chrystalla Georghadji in Nicosia (photo), said the programme, effective as of March
9, will continue until the end of September
2016, or until the ECB sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent
with rates below or close to 2%.
Ex-Greek PM takes legal action
against HSBC list tipster
HEAD OF THE EUROPEAN STABILITY MECHANISM:
Former Prime Minister George Papandreou filed
a suit at the Athens Court of First Instance on Friday against Herve Falciani, the former HSBC employee who leaked the details of thousands of depositors to authorities, including the Greeks included on the so-called Lagarde list.
In his recent book Falciani claims that Papandreou was blackmailed into signing Greece’s
bailout so details of a 500-billion-euro account allegedly held by his mother in Switzerland would
not be revealed.
In a statement issued after the suit was filed,
Papandreou labeled the claims "terrible defamation."
Papandreou has pointed out in the past that
the claim about his mother possessing a large
bank account abroad has been made before and
that the Financial Crimes Squad (SDOE) has confirmed in writing that this is not the case.
Greece needs to pay back all the money it received from its euro zone partners rather than asking
for debt relief, the head of the euro zones rescue fund was quoted as saying on Friday.
"Greece must pay back these loans in full. That’s what we expect and nothing has changed in that
regard," Klaus Regling, head of the European Stability Mechanism, told German business daily Handelsblatt.
Asked about Greek Prime Minister Alexis Tsipras’ calls for a haircut, or debt restructuring, Regling
said: "The new Greek government’s communication has, at times, been irritating in recent days."
Tsipras’ demand for a debt cut contradicts the agreement the Eurogroup made on Feb. 20, in
which Athens reassured its euro zone partners it would fulfil its obligations to all of its creditors, Regling
said.
He said a debt cut was neither necessary economically nor feasible politically.
Regling said he was "extremely concerned" about the new government’s attempts to steer a different political course to the previous government, which had been implementing reforms and seen
the economy return to growth.
He added that Greece needed to revamp its public administration, health system, labour market
and pension system in return for European solidarity.
Regling also said Athens’ behaviour was "unacceptable" when it accused Spain and Portugal of
conspiring against Greece on Saturday.
Greece must repay loans in full
The gender pay gap in Cyprus in 2013 stood at 15,8%, according to
Eurostat, the statistical office of the European Union. In 2013, the gender pay gap stood at 16.4% in the European Union, ranging from less
than 5% in Slovenia to more than 20% in Estonia, Austria, the Czech
Republic and Germany.
The gender pay gap represents the difference between average gross
hourly earnings of male paid employees and of female paid employees
as a percentage of average gross hourly earnings of male paid employees.
Differences between females and males in the labour market do not
only concern wage discrepancies but also and along with it, the type of
occupations held. Though representing 46% of employed persons,
women were under-represented amongst managers, with only a third
being female in 2013 in the EU. On the contrary, women were over-represented among clerical support workers as well as among service and
sales workers, accounting for around two-thirds of employed persons
in these occupations.
G R E E C E
PM to “Der Spiegel”: ECB has
“rope around our neck”
Greek Prime Minister Alexis Tsipras told the German magazine 'Der
Spiegel that the European Central Bank will be assuming a grave responsibility if it objects to Greece issuing short-term debt such as Treasury bills to plug the government's financing gap, Reuters reported on
Friday.
"Then it will be back to the thriller we saw before Feb. 20," he told the
magazine, referring to the date Greece agreed a four-month bailout extension with its euro zone partners.
"The ECB has still got a rope round our neck," Tsipras said, according to excerpts of the interview.
The leftist prime minister said he did not want Greece to leave the
euro "because I love Europe" and said he had asked all his cabinet ministers for "fewer words and more deeds".
Greek unemployment rate
at 26% in December
Greek unemployment rate rose slightly to 26 pct of the workforce in
December 2014, from 25.9% in November, but fell compared with a
27.3% rate in December 2013, Hellenic Statistical Authority said.
The statistics service, in a monthly report, said the number of unemployed people totalled 1,233,404 in December, with the unemployment rate among young people aged up to 24 years old remained above
50% (51.2%), while in the 25-34 age group it was 35%.
The number of unemployed people fell by 76,053 compared with December 2013 (-5.8%). The number of employed people totalled 3,505,569,
up 17,972 compared with December 2013 (0.5%), but down 24,453
compared with November 2014 (0.7%). The number of economically
non-active people totalled 3,371,756.
NICHOLAS PRINTERS
∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√
TEL: 020
8340 9958
FAX: 020 8348 0117
Thursday 12th March 2015
Current News
The Greek Ambassador and the Cypriot
High Commissioner visited Leeds
On Sunday 8th March 2015, the Greek Ambassador in the United Kingdom Mr Konstantinos
Bikas together with the Cyprus High Commissioner
Mr Euripides Evriviades visited Leeds. This is the
first ever common visit of the dignitaries of the two
countries in Leeds. During their visit the two ambassadors attended the Liturgy at the Church of the
Holy Three Hierarchs.
UK to be actively involved in their civic duties and
(irrespective of political allegiances) to vote in all
elections (local and national). Mr Bikas also gave
a brief and easy to follow explanation of the roots
of the financial crisis in Greece and other countries
of the European south. Mr Evriviades agreed with
Mr Bikas and shared his joy for visiting Leeds for
the second time in the first 15 months of his term
England gathered in the Greek Orthodox Community of Leeds. The two ambassadors greeted all
visitors one by one and had the chance to have
quick chats with those who wished it.
After the end of the Divine Liturgy, the ladies’
auxiliary society of the community offered a festal lunch for more than 150 people at the Community hall with traditional Greek and Cypriot treats,
∂LEFTHERIAñ15
QUEEN ELISAMBETH II: "Commonwealth
more important than ever"
Queen Elizabeth II, the head of the 53 commonwealth states,
marked Commonwealth Day Monday by saying that what they
share now is more important than at any other point in history.
This year the Queen’s broadcast had a theme of a ‘Young Commonwealth’ and cited last year’s successful commonwealth games
in Glasgow as a key example of "youthfulness and vitality".
In her annual Commonwealth Day radio message, stated that
the member states are "guardians of a precious flame".
Adding that "what we share through being members of the Commonwealth is more important and worthy of protection than perhaps at any other time in the Commonwealth`s existence".
"We are guardians of a precious flame, and it is our duty not only to keep it burning brightly but to keep it replenished for the
decades ahead," Queen Elizabeth said.
"One simple lesson from history is that when people come together to talk, to exchange ideas and to develop common goals,
wonderful things can happen."
The message also broadcasted at Westminster Abbey, where
the Queen joined 2,000 people, including senior royals and representatives from Commonwealth countries, for the annual Commonwealth Day service.
The Queen was accompanied by the Duke of Edinburgh, the
Prince of Wales and Duchess of Cornwall, and the Duke and
Duchess of Cambridge.
Migrant population rose 565,000
Just after the dismissal blessing, the Chairman
of the Greek Orthodox Community of Leeds Dr
Christos Hadjiharitou welcomed the two ambassadors and expressed the joyful feelings that all
Greeks and Cypriots of the area shared for their visit. The two dignitaries were also greeted by the
Honorary Consul of Greece in Leeds Mr Tony Naslas
and by the Honorary Consul of Cyprus in Leeds Mr
Charles Kyriakou. Mr Bikas thanked the speakers
for their kind greetings and their invitation to visit Leeds and expressed his satisfaction for such a
warm welcome. In addition, Mr Bikas encouraged
the Greek and Cypriot immigrants who live in the
«Innovate or die». Amidst the current severe economic crisis, Peter Drucker’s famous declaration
turned into a nightmare not just for businesses but
for entire nations.
Almost seven years since the onset of the Great
Recession in September 2008, in the equation: Troika + unknown X = Growth, X is still unknown.
by Nicos G. Sykas
Strategy &
Innovation Consultant
International statistics reveal, time and again, that
generating innovations remains too costly, too risky
and takes too long – the vast majority of innovation
initiatives fail. The complexity of the variables and
their interactions during the innovation process make
it extremely difficult to determine cause-and-effect
relationships. Innovation as we know it today did not
prevent the current crisis, let alone exiting the recession.
Troika’s Support Mechanisms in Greece and Cyprus
have failed to restart the national economies and fuel sustainable growth mainly because the Reform
Programs are not innovation–driven. Structural reforms in the absence of innovative growth initiatives
cannot lead to recovery. The lack of innovative solutions and measures to boost growth has actually
deepened the recession with disastrous consequences
for businesses and citizens alike (economic stagnation, bureaucracy, poverty). Innovation –the key to
sustainable growth– is missing from the Greek and
Cypriot Reform Programs.
The multiple crises we face today call for advanced
innovation tools that redefine the innovation process
itself. We need to reinvent innovation.
of office in the UK. He also urged all members of
the community to get involved in the community
life and the greater Leeds community stressing the
importance of being an active ‘citizen’ (as our ancestors taught us) and not ‘private individuals’ (the
ancient Greek word for these being ‘idiotes’ from
which stems the English word ‘idiot’!). Mr Evriviades also noted that the Greek church plays a unifying role in the Greek communities abroad, getting together Greeks from Greece and Cyprus (who
share common roots).
Due to the visit by the two ambassadors, many
Greeks and Cypriots from various areas of North
in honour of the two ambassadors.
The children of the Community’s Greek School
welcomed the two ambassadors in their own unique
way (singing the song ‘I like my school’). In addition, with the projection of a short video they gave
them the chance to see and get familiar with their
everyday life in the School of the Greek Orthodox
Community of Leeds.
Upon their departure the two ambassadors wished
to all every success in their endeavours and assured
them that they will always be by the side of all
Greek and Cypriots that live in UK.
Photos: Anestis Saraliotis
The migrant population of England has risen by 565,000 since
2011, with two-thirds coming from the EU, analysis by the University of Oxford estimates.
The figures suggest the foreign-born population of every local
authority in the country may have risen.
The Migration Observatory unit says it came up with the projections because similar official data will not be available before
the general election.
The 2011 census put the population of England at 53m, with
7.3m born abroad.
Official estimates for migration focus on movements of people
in and out of the UK - and national statistics only definitively record
the population and where it comes from every 10 years at the national census. The latest estimate for how many migrants have settled will not be available until later this summer.
Taking two key measures of people in the UK - the 2011 census and rolling data from the Labour Force Survey - Oxford has
projected that immigration has added to the population right across
England as the economy has expanded.
Advanced Innovation to
spearhead Economic Recovery
Against this gloomy background and focusing on
the need to develop new strategy tools to cope with
such unprecedented challenges, a creative idea flashed
through my mind at the speed of light. The idea was
born in crisis for crisis. Over the last three decades I
created thousands of ideas and innovations for national governments, public services and businesses.
But the creation of ©Meta–innovation was my most
unique experience as an innovator.
©Meta–innovation can be defined as «innovating
at the interface of innovations». It constitutes an interface mixing of the four types of innovation: product, process, organizational and marketing.
The creation of mutually reinforcing sets of innovations through a fully coordinated move achieves
multiple benefits:
a) Readiness for change.
b) High performance.
c) Creates advantage.
d) Maximizes impact.
e) Minimizes risk.
©Meta–innovation is based on four pillars: situation analysis, discovery skills, strategic intuition and
innovation strategy. This powerful new tool helps
businesses and the public sector innovate faster, cheaper and smarter. It increases reliability by preventing
systemic bias, whether it’s conscious or unconscious.
The implementation of ©Meta–innovation could
power Greece and Cyprus beyond the Great Recession by:
a) Boosting efficiencies.
b) Creating new high value-added products and
services, new industries, new markets and new jobs.
c) Accelerating the innovation process.
d) Generating transformational change.
e) Creating new economic opportunities.
f) Attracting foreign investments.
This flexible multi-tool is presented analytically
in a 150 page «©Meta–innovation Toolkit». It is a
practical manual that guides public services and businesses generate valuable innovations in a more reliable and systematic manner.
Over the last three years ©Meta–innovation has
been thoroughly assessed, validated and pilot tested. More specifically, during the development phase,
over 120 presentations and in-depth interviews were
carried out with high ranking Government Officials
and Senior Managers from the Public Sector, Local
Government Institutions, Businesses and Universities as well as with innovation experts from Greece,
Cyprus, the UK and Israel. ©Meta–innovation has
been successfully implemented in many and varied
environments.
©Meta–innovation is a powerful and flexible tool
that can be implemented by any national government, public service or business. In response to the
current crisis I have developed the following two versions:
a) ©Meta–innovation.gr takes into account the
specific circumstances and requirements of the Greek
economy. The current article focuses more on the
Greek version.
b) ©Meta–innovation.cy is tailor-made to suit the
needs of the Cypriot economy.
©Meta–innovation.gr can help Greece exit the crisis along three parallel paths:
1. It is common practice for international organizations, business consultancy offices and top research
and academic institutions to promote their work
through the on-line sale of research reports, selected articles, conference proceedings, manuals, presentations, books etc. The Greek Government –through
its competent Authorities– can sell the «©Meta–innovation Toolkit» on-line to potential clients around
the world (national governments, public services, local government institutions, businesses, universities,
private investors etc.). Visibility above the economic horizon stands at world record levels nowadays
with literary billions of eyes focused on Greece and
the Eurozone. The customer base is indeed enormous and such an innovative move (on-line sale of
the ©Meta–innovation Toolkit) could attract the much
needed funds to restart the Greek economy here and
now.
2. Offer investment opportunities to Business Angels willing to invest in ©Meta–innovation.gr for research, academic and commercial purposes (an important source of capital inflow and job creation).
3. Enhance the innovation capacity of Greece – the
country’s capability to generate new innovations.
Towards this end Greece should appoint an «Innovation for Transformational Change Task Force».
In conclusion: Recovery depends on innovative
thinking – the missing link in Troika’s Reform Programs. The promise of ©Meta–innovation is to accelerate sustainable growth in Greece and Cyprus.
16ñ∂LEFTHERIA
Current News
Basic aspects of Cyprus
inheritance and succession law
When does the Cyprus law apply in relation
to wills and succession?
In order for the Cyprus inheritance and succession law to apply, the deceased must be domiciled in Cyprus at the time of his/her death. However, Cyprus law may be applied and regulate
succession of movable property that is situated
in Cyprus, even though the deceased had his/her
domiciled aboard.
By Artemis Anastasiou
Advocate at
Antonis Paschalides & Co LLC
Email: [email protected]
Website: www.paschalides.com
Who is entitled to draw up a will?
According to Cyprus law, in order for a will
to be valid the testator must be above 18 years
old and he/she must be of sound mind.
Are there any requirements that have to be
fulfilled in order for a Will to be valid?
A will must be in writing and must be executed in a certain way. First of all, it must be
signed at the bottom or at the end by the testator or by someone else who acts on behalf of the
testator in his presence and by his command.
Furthermore, the signature must be put or must
be acknowledged by the testator in the presence
of two or more witnesses who must be present
at the same time. The said witnesses must attest
and countersign the will in the presence of the
testator and in the presence of each other. Finally, each sheet of the will must be signed or be
initialled by or on behalf of the testator and the
witnesses.
The witnesses must be age 18, or above, must
be of sound mind and they must also be able to
sign their names.
Is it possible for a witness to be also a legatee?
According to Cyprus law, a bequest in a will
in favour of the witness or in favour of the witness’s husband, wife or child, is void and with
no legal effect.
What happens if a will is drawn up by duress,
fraud or undue influence?
A will or any part of a will is void and without legal effect if it is drawn up by duress, fraud
or undue influence.
Is a testator free to leave his/her estate to a religious institution?
A testator that is not a Moslem and that he/she
has relatives up to a third degree, can leave a bequest to a religious institution only by a will that
is executed at least three months before his/her
date of death.
Which legacies could be deemed void according
to Cyprus law?
A legacy is void if it is made to a person who
is not in existence when the testator dies or if a
definite intention is not expressed. However,
Cyprus law provides specifically for the child of
the testator. In particular, the law provides that
a legacy made to a child of the testator who is
born after the death of the testator is valid.
Is it possible for a Will to be revoked?
A will might be revoked by a subsequent will
which expressly revoke the previous one. A will
might also be revoked by a subsequent will which
is inconsistent with the provisions of the previous will, to the extent that the provisions of the
wills are inconsistent. Finally, a will might be
revoked by burning, tearing or by any other means
of destruction by the testator or by any other person in the presence and by the direction of the
testator. The said actions must be made with the
intention to revoke the will. It is worth noting
that according to the Court case Kathitzioti [Kiki Kathitzioti v. Ioannou Mavronikola (1995) 1
AAD 447], for the will to be revoked, it is necessary the physical presence of the testator at the
time of the destruction. The presence of a representative of the testator in the absence of the
testator cannot satisfy the provisions of law.
Furthermore, a will is deemed to be revoked
in cases where the testator gets married after the
execution of the will. A will might also be deemed
to be revoked in cases where the first born child
of the testator is born after the execution of the
will. However, such marriage and birth shall not
be deemed to revoke the will, if it is clear that
the will was made with the prospect of the marriage and birth.
Does Cyprus law impose any restrictions on
the freedom of the testator to dispose his/her estate by will?
A basic aim of Cyprus law is the protection
of the family, so the law imposes restrictions on
the freedom of the testator to dispose his/her estate by will and it allows him/her to dispose only a portion of the estate (known as the "disposable portion").
Specifically, if a person dies leaving spouse
and child, or spouse and descendant of a child,
or no spouse but child or descendant of a child
then the disposable portion must not exceed the
_ of the net value of the estate.
Whether a person dies leaving spouse or father or mother but no child or descendant of a
child, then the disposable portion must not exceed the 1/2 of the net value of the estate.
The only way a person is able to dispose all
of his/her estate freely is where he/she dies leaving neither a spouse, nor a child, nor a descendant of a child, nor a father, nor a mother. In that
cases, he/she is free to dispose by will all of
his/her estate.
It is worth stating that in cases where a testator disposed more than the disposable portion,
the will is not void but the portion is reduced to
the disposable portion. However, when a person
dies leaving only a spouse, but neither child or
descendant of a child, nor father or mother and
he/she leaves to his/her spouse a portion that exceeds the disposable portion, no reduction is necessary.
The abovementioned do not apply in cases of
a will of a person who was born in the United
Kingdom or whose father was born in the United Kingdom or in a member state of the Commonwealth. Moreover, the abovementioned do
not apply regarding the disposal of movable property of an alien regardless if he/she was domiciled in Cyprus.
How does Cyprus law regulate the rights of
the surviving spouse?
According to Cyprus law, after the repayment
of any debts or liabilities of the estate, the surviving spouse is entitled to a share in the statutory portion (the part of the estate that cannot be
disposed by will) and in the part of the disposable portion that remains undisposed, if any.
Specifically, if the deceased leaves except from
the spouse, a child or a descendant of a child,
they all receive equal shares.
If the deceased leaves neither a child nor a descendant of a child but he/she leaves an ascendant or a descendant of an ascendant within the
third degree of kinship, the share of the surviving spouse will be 1/2.
If the deceased leaves no child or descendant
of a child, or any ascendant or a descendant of
an ascendant within the third degree of kinship,
but leaves an ascendant or a descendant of an ascendant within the fourth degree of kinship, then
the share of the surviving spouse will be 1/4.
If, however, the deceased leaves no child or
descendant of a child, nor any ascendant or a descendant of an ascendant within the fourth degree of kinship, then the share of the surviving
spouse will be the whole statutory portion and
the whole part of the disposable portion that remains undisposed.
How does Cyprus law regulate the succession
of the deceased’s relatives in his/her estate?
After the calculation of the portion of the
spouse, the remaining of the statutory portion
and of the the disposable portion that remains
undisposed, if any, will be distributed to the relatives of the deceased according to the degree
of kinship. Specifically, there are four classes of
kinship. Members of a class exclude the members of the next class.
The first class of kinship includes the children of the deceased who are alive at the time of
his/her death. The said children will receive equal
shares. The first class also includes the living
descendants of a deceased child of the deceased
at the time of his/her death. The said descendants will inherit equal shares per stripes. The
phrase "per stripes" means that the descendants
of a deceased child will equally inherit the share
that their deceased mother/father would otherwise have inherited if the mother/father was alive.
The second class includes the living mother
and father of the deceased (or if they are not alive
at the time of death of the deceased, the closest
living ascendant) and also the siblings or the half
brothers or sisters of the deceased. The said persons inherit in equal shares except from the half
brothers or sisters who will receive the _ of the
share that the siblings will receive. In cases of a
deceased brother or sister, then his/her descendant will inherit equal shares per stripes.
The third class includes the closest in degree
of kinship living ascendants of the deceased. In
cases where at the time of death of the deceased
there are living ascendants from both sides, i.e
from the maternal and from the paternal side
then the ascendant of each side will receive half
of the share. If the ascendants of each side are
more than one, then the half share will be distributed in equal shares.
The fourth class includes the closest in degree of kinship living ascendants within the sixth
degree of kinship. However, the closest relative
excludes others. The persons in the fourth class
inherit equal shares.
How does Cyprus law regulate the administration of estate?
When a deceased dies intestate, the Court may
authorize one or more persons to administrate
the estate of the said deceased. In order for this
to happen, the said persons should first file to the
Registry of the Court a relative application and
the Court will grant them with the "letters of administration".
Where a person has drawn up a will, he/she
may appoint the executor(s) of the will. The appointed executors or other persons who are entitled to issue probate or to be granted with letters of administration with will annexed, shall
file a relative application to the Registry of the
Court.
Where should an application for the issuance
of probates or for the issuance of letters of administration be filed?
The said application must be filed to the Registry of the District Court where the deceased
had his/her place of permanent residence at the
time of his/her death.
What should be stated in the application?
In the application it must be stated the personal information of the heirs of the deceased
such as their names and their relationship with
the deceased and also the value of the movable
and immovable property of the deceased. Furthermore, the person applying for the granting
of the letters of administration must swore by an
affidavit about the date of death of the deceased
and the estimated value of the property and that
he/she will administrate the estate of the deceased
according to the law. Furthermore, another person shall sign an affidavit as a guarantor of the
right and according to the law administration of
the deceased’s estate by the person applying for
the granting of the letters of administration.
Thursday 12th March 2015
Maria Elena Kyriakou
to represent Greece
at 60th Eurovision
Greece’s entry at the upcoming Eurovision song contest in Vienna, Austria, is "One
Last Breath," a ballad performed by Cypriot vocalist
Maria-Elena Kyriakou.
Kyriakou was one of five
performers who competed
last week in Athens in the finals of a local contest to determine Greece's representative at this year's song contest.
Kyriakou will represent
Greece at the first Eurovision
semi-final on May 19. A second semi-final takes place on May 21, with the final set for May
23.
"One Last Breath" features music by Efthyvoulos Theocharous
and Kyriakou and lyrics by Vangelis Constantinides and Evelina
Tziora.
New documentary on Channel 4
about SYRIZA
Right now Syriza's clash with the global finance system is shaking the world. .. I wanted to let you know about a gritty new documentary currently in production called Greece: Dreams Take Revenge, which follows Syrzia coming to power and will be filming
the following 100 days in Greece.
Greece: Dreams Take Revenge is being created by Paul Mason,
an award winning journalist at Channel 4 News, and directed by
Theopi Skarlatos who directed the feature length documentary Love
in the Time of Crisis (2014).
They have already shot Syrzia’s rise to power, and are now raising fund to continue to employ Greek film crews to capture the drama unfolding. They have already raised almost 60% of their £35,000
target on Indiegogo with over 3 weeks to go (at time on writing).
Check out the campaign here: https://www.indiegogo.com/projects/greece-dreams-take-revenge
This documentary will offer a unique insight into the political
and social aspects of Syrzia’s rise to power and first 100 days in office.
∂§§∏¡π∫∏ IPTV
∂§§∏¡π∫∏ IPTV ∆∏§∂√ƒ∞™∏
°π∞ ∆∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞
NOVA ∫∞π √∆∂ ∫∞¡∞§π∞
— ALPHA - ANT1 - MEGA - SKAI - STAR
√§∞ ∆∞ OTE KAI NOVA SPORTS KAI CINEMA
√§∞ ∆∞ AL JAZEERA SPORTS ∞¶√ ∆√ 1 ∂ø™ ∆√ 10
√§∞ ∆∞ ∫À¶ƒπ∞∫∞ ∫∞¡∞§π∞
MEGA, ANT-1, ™π°ª∞, EXTRA, CAPITAL PLUS
KAI ¶√§§∞ ∞§§∞
E¶π™∏™ √§∞ ∆∞ ∞§§∞ °¡ø™∆∞ DOCUMENTARIES
∫∞π ¶∞π¢π∫∞ ∫∞¡∞§π∞
Call Chris on 07956 430335
or Andy on 07947 421381
for more information
www.greeksattv.co.uk
Email:[email protected]
Cyprus
at
Cypriot foodstuff exporters are coming to London once again to participate at
IFE15 (the international food & drink event), held from 22 to 25 March at ExCeL, London.
Whether you are a large retailer, convenience store, independent, wholesaler,
distributor or restaurant caterer, you can visit this year pavilions N3606 (Walk
the World) and N1806 (Dairy & Cheese) to taste unique flavours from Cyprus
and see exciting and innovative ideas to inspire your business.
Some of the products exhibited by the Cypriot companies are Halloumi the
traditional registered cheese of Cyprus, other dairy products, snacks, frozen
pastries, dried nuts, juices, tea and spices, smoothies/juices, milk drinks, bakery/confectionery and traditional meat delicacies.
Further information regarding the participating companies can be obtained
from the Cyprus High Commission Trade Centre (tel: 020 7321 4145, email:
[email protected]).
For free registration please visit www.ife.co.uk.
µ∞ƒø™I
Estates
∂¡√π∫π∞™∂π™
∑∏∆√À¡∆∞π:
™¶π∆π∞ ‹ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞
ÛÂ fiÏÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÔÈÎ›·ÛË
ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜
- ∂°°À∏ª∂¡∞ ∂¡√π∫π∞ ·fi 1 Ì¤¯ÚÈ 3 ¯ÚfiÓÈ· ✻✻✻
¢∂¡ Ãƒ∂ø¡√Àª∂ ∆√À™
π¢π√∫∆∏∆∂™✻✻✻
176 TOLLINGTON PARK, FINSBURY PARK, LONDON N4 3JA
ñ TEL:
020 7263 8100
18ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
§¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, 5 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015,
ÛÙÔÓ π.¡·fi ÙÔ˘ ∞. µ·ÚÓ¿‚·, Wood Green, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙÔÓ Î. ™¿‚‚· ¶·˘Ï›‰Ë ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘
‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Î. ™¿‚‚· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘
ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∂Î ª·Ó‰ÚÒÓ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘» (∆Ô ÚÒÙÔ ÙÔ˘
‚È‚Ï›Ô Â›¯Â Ù›ÙÏÔ «ª·Ó‰Ú›ÙÂ˜ ÛÙ· ¤Ú·»).
™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, Ô˘ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›·, ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ÔÈ °ÂÓÈÎÔ› ¶ÚfiÍÂÓÔÈ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î. ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ¢ÂÌ¤ÛÙÈ¯·˜ Î·È Î.
°ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ô ÎÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë˜ ª·Ó‰ÚÒÓ Î. Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ªÔÛÊ›ÏË˜, Ô˘ ‹ÚıÂ ÂÈ‰ÈÎ¿
ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô˘ «√ ÕÁÈÔ˜ ª¿Ì·˜» §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙ¿ÎË˜ ∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜, Ô πÂÚ·ÙÈÎÒ˜
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ingston,
∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ ∞ÈÌÈÏÈ·Ófi˜, ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ Î·È ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ™·Ï·¿Ù·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÈÂÚÂ›˜, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¶√ª∞∫ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ
Î. ª¿ÚÈÔ˜ ªËÓ·˝‰Ë˜, Ë ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÙË˜ ∫∂∞ Î.
ª·Ú›· ¶··ÏÔ‡Î·, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ √∂™∂∫∞ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜, Ô ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÛˆÚÂ›·
ÂÎÚÔÛÒˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ Î·È
ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙË˜ ·ÚÔÈÎ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, Ê›ÏˆÓ, Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ, Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È ÂÎÙÈÌË-
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ19
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ «∂Î ª·Ó‰ÚÒÓ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘» ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™¿‚‚· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË
ÙÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË.
∆ÂÏÂÙ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜
∫·‚‚¿‰·˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
Î. ™¿‚‚· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÔÌÈÏËÙ‹ Î. ™¿‚‚· ¶·˘Ï›‰Ë, Î¿ÏÂÛÂ ÛÙÔ ‚‹Ì· Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· Ó·
·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, ÙÔÓ ∂›ÛÎÔÔ ∆ÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, ÙÔÓ
∫ÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë ª·Ó‰ÚÒÓ Î. Ã·Ú¿Ï·ÌÔ ªÔÛÊ›ÏË Î·È
√ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ™¿‚‚·˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ °ÚËÁfiÚÈÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÂı¤ÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘.
ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô˘ «√ ÕÁÈÔ˜
ª¿Ì·˜» §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙ¿ÎË ∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ∞Ó¤ÁÓˆÛÂ ‰Â Î·È Ì‹Ó˘Ì·, Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô˘ «√ ÕÁÈÔ˜ ª¿Ì·˜» ∫‡ÚÔ˘
Î. ™ˆÙ‹ÚË˜ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰Â ··ÁÁÂÏ›Â˜ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô,
·fi ÙËÓ Î. ŒÏÏË ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙËÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ·
∑¤ÓÈÔ˘.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ‚‹Ì· Ô Î. ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, fiÛÔ
Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔ˜
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ™Ù· ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· ‰Â (ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ) ·Ó·ÁÓÒÛıËÎ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·
ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Î. ¶·˘Ï›‰Ë Î·È ·fi ÙÔÓ
Î. ∫·‚‚¿‰·.
∆· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ‰‡Ô ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, «√π ª∞¡¢ƒ∂™, ∆√ Ãøƒπ√ ª√À», Î·È ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, «∆√
¶∞∆ƒπ∫√ ª√À ™¶π∆π», ¤Ó· ÛËÌÂ›ˆÌ· ÙÔ‡ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÌÈ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ì¿ÏÏÔÓ
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ «¶·¿ÔÏË», ¤Ó· ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Î. ™¿‚‚· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ºÔ›‚Ô ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ÙÔÓ
∞‰¿ÌÔ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ∫ÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë ÙˆÓ ª·Ó‰ÚÒÓ Î·È
·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙË˜ ∂√∫∞, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÎÈ ÂÓfi˜ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ È‰›Ô˘ ÙÔ˘ ∞‰¿ÌÔ˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «ÕÁÈÂ ª¿Ì·».
... ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Â›Ó·È ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜, ·Ó Î·È ˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi
Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó
›Ûˆ˜ Ù· ÙÚ›· Ù¤Ù·ÚÙ· ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘, Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ
Ó· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÌÂ Î¿ıÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈÛı¤ÓÙ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛ· ÙÚÔÌÂÚ¿ Î·È ıÏÈ‚ÂÚ¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ·Ó ·ÓÂÍ›ÙËÏ·
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘.
∏ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤ÓË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÎÈ Ô Û·Ê‹˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙfiˆÓ, fiÔ˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ›
ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÎÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘˜ (‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ
Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi)
Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤Á· Î·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›ÙÂ˘ÁÌ· ÙÔ‡ Î. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË.
™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, Â›Â Ô Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜, Ô˘ Ë ·ÔÍ¤ÓˆÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ (·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÔÏ‡ ÛÙÂÓÒÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ) Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi
¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ‹ Î·È Ó· ÎÙ›ÛÂÈ ÂÍ˘·Ú¯‹˜ ÛÙ¤ÚÂÂ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi.
√ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô
Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ «À™∆∞∆√ Ã∞πƒ∂» ÙÔ˘
Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÙËÓ ÈÂÚ‹
ºø∆√: ¢øƒ√™ ¶∞ƒ∆∞™π¢∏™
√ ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÛÙÔ ‚‹Ì· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∂Î ª·Ó‰ÚÒÓ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘»
°ÂÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë fiÛˆÓ ·ÚÂ˘Ú¤ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ‡ ™. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË
˘Ôı‹ÎË ÙÔ˘:
«¡· ÛÙÚ·ÙÂ˘ÙÔ‡ÌÂ „˘¯ÈÎ¿ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ¿, Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘ÌÂ fiÛ· fiÛÈ· Î·È ÈÂÚ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â
·ÎfiÌ· Ô ∞ÙÙ›Ï·˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜
ÁË˜ Ì·˜, Ô˘ Ì¿˜ ¿Ú·ÍÂ ÌÂ ÙË ‚›· Ô ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜».
∏ ÙÂÏÂÙ‹ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÌÂ ··ÁÁÂÏ›Â˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Kingston,
™Ù·‡ÚÔ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë, °ÈÒÚÁÔ ∫Ô˘ÓÔ‡È·, ÃÚÈÛÙ›Ó·, π¿ÛÔÓ· Î·È ŒÏÏË, ÛÂ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Î. °ÂˆÚÁ›·˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·˜, Î·È ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›· ‚ÈÔÏÈÔ‡ ·fi ÙÔÓ Î. Edward Webb, ·Ù¤Ú· Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ˆÚ·›·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÚÈ¤Ï·‚Â Î·È ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ ¶ÚÔÍ¤ÓˆÓ ÙË˜
∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ·fi ÙÔÓ
∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ °ÚËÁfiÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ‹ÚÂ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·
™¿‚‚· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙfiÓÈÛÂ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÙË˜ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
∆¤ÏÔ˜ ÛÂ Û‡ÓÙÔÌË ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Î. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜, fiÛÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÌÂ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ
ÂÈÙ˘¯‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘.
∏ fiÏË ÙÂÏÂÙ‹ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ⁄ÌÓÔ.
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ¢Â›ÓÔ, Ô˘ ·Ú¤ıÂÛÂ Ô Î. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÂı¤ÓÙÂ˜.
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Ú¤Û‚Ë ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘
À¿ÙÔ˘ ∞ÚÌÔÛÙÔ‡ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Leeds
20ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
§¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
∆ËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó
ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰oÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Leeds Ô Ú¤Û‚Ë˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›Î·˜ Î·È Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ÙË˜
∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÎÔÈÓ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Leeds
·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ.
∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰‡Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÂÎÎÏËÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô
ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ Leeds, ¢Ú ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Ã·Ù˙Ë¯·Ú›ÙÔ˘, Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ÂÎ
‚¿ıÔ˘˜ Î·Ú‰›·˜ ¯·Ú¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∫˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘˜.
∫·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· ·Ë‡ıËÓ·Ó Â›ÛË˜ Ô Â›ÙÈÌÔ˜
ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Leeds Î. ∞ÓÙÒÓË˜ ¡¿ÛÏ·˜ Î·È Ô Â›ÙÈÌÔ˜ ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Leeds
Î. ∫›ÎË˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘.
√ Î. ª›Î·˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÏ·Ï‹Û·ÓÙÂ˜
ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË
Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÂ› ÙÔ Leeds Î·È ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ Â˘·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ıÂÚÌfi Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ·. ∂›ÛË˜,
·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ
∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÙfiÓÈÛÂ ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ fiÔ˘
‰È·‚ÈÔ‡Ó. ∞Û¯¤Ùˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔÂı¤ÙËÛË˜, Â›Â,
Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÔÈ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.
√ Î. ª›Î·˜ ¤‰ˆÛÂ Â›ÛË˜ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË, ·ÏÏ¿
Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈÎ‹ ÂÍ‹ÁËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘.
√ Î. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ
ÌÂ ÙÔÓ Î. ª›Î·, ÙfiÓÈÛÂ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ÙÔ Leeds ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Î·È ÚÔ¤ÙÚÂ„Â
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó
ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÌÂ fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Ó. ∆fiÓÈÛÂ Â›ÛË˜ ÙÔÓ ÂÓˆÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÈ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÚÔÈÎ›Â˜ fiÔ˘ ∂ÏÏ·‰›ÙÂ˜ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÛÒÌ· ÌÂ ÎÔÈÓ¤˜ Ú›˙Â˜.
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ÛÙÔ Leeds, ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ √Úıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ì·˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ µ. ∞ÁÁÏ›·˜.
√È ‰‡Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ¤Ó·Ó ÚÔ˜ ¤Ó·Ó
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘-
Î·ÈÚ›· Ó· ¤¯Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÂ fiÛÔ˘˜ ÙÔ
ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó.
ªÂÙ¿ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛÊˆÓ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙË˜ BÔËıËÙÈÎ‹˜ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ·Ú¤ıÂÛ·Ó ÁÂ‡Ì· ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Î˘ÚÈ·Î¿ Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ
KÔÈÓÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Î¿ıËÛ·Ó ¤Ú·Ó ÙˆÓ 150 ·ÙfiÌˆÓ.
∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙË˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·ÏˆÛfiÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜
ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ (ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∆Ô ™¯ÔÏÂÈfi
Ù’ ·Á·Ò»), ÂÓÒ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Û‡ÓÙÔÌÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ
¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ó·
ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ √Úıfi‰ÔÍË˜
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Leeds.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰‡Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜
Â˘¯‹ıËÎ·Ó ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰È·‚Â‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
Î·È ∫˘Ú›ˆÓ Ô˘ ‰È·‚ÈÔ‡Ó ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ.
ºˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜: ∞Ó¤ÛÙË˜ ™·Ú·ÏÈÒÙË˜
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21
™ÙÚ·Ù‹˜ ª˘ÚÈ‚‹ÏË˜ (1890-1969)- ∞ ª¤ÚÔ˜
ª∂ƒ√™ 45ÔÓ
∆· ÓÂ·ÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·
√ ™ÙÚ¿ÙË˜ ª˘ÚÈ‚‹ÏË˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi
™˘Î·ÌÈÓÈ¿ (™Î·ÌÓÈ¿) ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ §¤Û‚Ô˘ ÛÙÈ˜ 13
πÔ˘Ï›Ô˘ 1890. ◊Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰› ·fi Ù· ¤ÓÙÂ ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ∞Û·Û›·˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˘.
∆Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜
™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜. ∆Ô „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «ª˘ÚÈ‚‹ÏË˜» ÙÔ ‹ÚÂ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi «ª˘ÚÈ‚›ÏÈ» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ
1911.
∆È˜ °˘ÌÓ·ÛÈ·Î¤˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÈ˜ ¤Î·ÓÂ ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË Î·È ÛÙÔ ∞˚‚·Ï› (ÛÙË ªÈÎÚ·Û›·) fiÔ˘ ¤˙ËÛÂ ÂÎÂ›
ÁÈ· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi Ù· ÓÂ·ÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È ‹Ù·Ó ıÂÚÌfi˜ ˘ÔÛÙËÚÈ¯Ù‹˜ ÙÔ˘
¢ËÌÔÙÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
∆Ô ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ¤Ó· Â˙ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô ÌÂ
Ù›ÙÏÔ «ŒÓ·˜ ÙÚÂÏfi˜», ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
«¡ÂfiÙË˜» ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜ ÙÔ 1909. ∆Ô 1910 ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ
‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ª·ÓÙ·Ì¿‰Ô. ∂ÎÂ› ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌfiÓÔ
¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. °È· ¤Ó· ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
¤‚Á·˙Â ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË ÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô Û·ÙÈÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
«™ÎÚ›».
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ 1911 ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÛÙË ¡ÔÌÈÎ‹ Î·È ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹. ŸÙ·Ó
ÎËÚ‡¯ÙËÎÂ Ô µ·ÏÎ·ÓÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ (1912 - 13) ‰È¤ÎÔ„Â
ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·Ù¿¯ÙËÎÂ Û·Ó ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ Î·È
ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∫ÈÏÎ›˜. ∆È˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘
·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÈ˜ ¤ÁÚ·„Â ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «™¿ÏÈÁÁ·» ÙË˜ ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜ ÙÔ 1914 -15.
∆Ô 1915 ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô «∫fiÎÎÈÓÂ˜
πÛÙÔÚ›Â˜». ∆Ô 1918 ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi
fiÏÂÌÔ Ô˘ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÌÂ ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ
1922. °‡ÚÈÛÂ ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË Î·È ÙÔ 1923 - 24 ¤‚Á·˙Â ÙËÓ
Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰· «∫·Ì¿Ó·», fiÔ˘ ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ «∏ ∑ˆ‹ ÂÓ Ù¿Êˆ». ∞fi
ÙÔ 1924-1930 ¤‚Á·˙Â ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
«∆·¯˘‰ÚfiÌÔ˜».
™ÙÚ·Ù‹˜ ª˘ÚÈ‚‹ÏË˜
«∏ ∑ˆ‹ ÂÓ Ù¿Êˆ» –
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘
√ ª˘ÚÈ‚‹ÏË˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓÂ˜ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓÂ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi
‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ·ÓÙÈ-ÔÏÂÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ∆ÔÓ Ù›ÙÏÔ
ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ «∏ ∑ˆ‹ ÂÓ Ù¿Êˆ» ÙÔÓ ‹ÚÂ
·fi ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ £Ú‹ÓÔ Ô˘ „¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜
ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: «∏ ˙ˆ‹ ÂÓ Ù¿Êˆ, Î·ÙÂÙ¤ıË˜,
ÃÚÈÛÙ¤, Î·È ·ÁÁ¤ÏˆÓ ÛÙÚ·ÙÈ·› ÂÍÂÏ‹ÙÙÔÓÙÔ, Û˘ÁÎ·Ù¿‚·ÛÈÓ ‰ÔÍ¿˙Ô˘Û·È ÙËÓ ÛËÓ».
∆Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·˘Ùfi Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1924 ·ÏÏ¿ ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ 1930,
fiÙ·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ˆ˜
¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÛÂ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿.
«∏ ∑ˆ‹ ÂÓ Ù¿Êˆ» Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù·, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ ·fi ÙËÓ
∂π¢π∫∏ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ∆ø¡ µπµ§πø¡
∆√À ¢ƒ∞ ∫À¶ƒ√À ∆√º∞§§∏
¶ƒ√™ √§∞ ∆∞ ¶∞ƒ√π∫π∞∫∞ ™Ã√§∂π∞
¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ·ÚÔÈÎ›·˜ Ì·˜ fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›·
ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ¢Ú· ∫‡ÚÔ˘ ∆ÔÊ·ÏÏ‹ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ¤ÎÙˆÛË 30%.
∆· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
1. A Textbook of Modern Greek – For Beginners up to GCSE í 17.50
or í25.00 with 2 CDs. (plus í3.50 for p & p)
2. Modern Greek Translation – For Beginners up to GCE "A" level
í7.50 (plus í2.50 for p & p).
3. English - Greek Translation – For Beginners up to GCE "A" level
í7.50 (plus í2.50 for p & p).
4. A History of Cyprus – From the ancient times to the Present í12.50
(plus í3.00 for p& p).
5. A history of Modern Greek Literature – From the 11th c. to the Present (in Greek) í15.00 (plus í4.00 for p & p).
6. A history of Cypriot Literature – From the ancient times to the Present (in Greek) í12.00 (plus í3.00 for p & p)
7. A History of Modern Cyprus – From British rule (1878) to the Present í15.00 (plus í4.00 for p & p).
√È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ‚È‚Ï›· ı¤ÏÔ˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÈÙ·Á‹ (Û˘Ó Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿) ÛÙÔ fiÓÔÌ· :
THE GREEK INSTITUTE,
29, ONSLOW GARDENS, LONDON N21 1DY
Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ı· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú·.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ 020 8360 7968 ‹ ÛÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: [email protected]
ÙÚÈÏÔÁ›· Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô
ª˘ÚÈ‚‹ÏË˜. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È «∏ ¢·ÛÎ¿Ï· ÌÂ Ù· ¯Ú˘Û¿ Ì¿ÙÈ·» Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ «∏ ¶·Ó·ÁÈ¿ Ë ÁÔÚÁfiÓ·». ∆Ô
Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·˘Ùfi ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ ÔÏ‡, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÂ›
¤Ó· Ì·ÛÙ›ÁˆÌ· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ··ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·, ÚÒÙ·
Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿ Î·È ÌÂÙ¿ Î·Ù¿ ÙË °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹.
«∏ ∑ˆ‹ ÂÓ Ù¿Êˆ» ÁÓÒÚÈÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿
fiÛÔ ˙Ô‡ÛÂ Ô ª˘ÚÈ‚‹ÏË˜ ¤Î·ÓÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È
Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ‡ 1930 ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÔÏ‡ ·fi ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ‡ 1955. √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ª˘ÚÈ‚‹ÏË˜
«·Ô¯ÚˆÌ¿ÙÈ˙·Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÓÂ·ÓÈÎ¤˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜». ∂ÎÂ›Ó· Ù·
¯ÚfiÓÈ· Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÂÂ‰›ˆÎÂ ¤Ó·Ó Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÌÂ
ÙÔ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ ÁÈ·Ù› ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ∞Î·‰ËÌ·˚Îfi˜.
™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‹Ù·Ó ‰È¯·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó
ÙÔÓ ÊÈÏÔ-°ÂÚÌ·Ófi µ·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙË˜
°ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÈ˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ∞ÁÁÏ›·˜ – °·ÏÏ›·˜ –
ƒˆÛ›·˜. ∆· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ µÂÓÈ˙¤ÏÔ.
∆Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ 57 ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÌÂ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜
ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹. √ ª˘ÚÈ‚‹ÏË˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi
ÙÔ 1917 fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ÛÙÔ
ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘
ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜.
√ ª˘ÚÈ‚‹ÏË˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·ÏÏ¿ ·ÊËÁËÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ÏÔ¯›·˜ ∞ÓÙÒÓË˜ ∫ˆÛÙÔ‡Ï·˜. §¤ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÈÛÙÔÏ¤˜-¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ô˘
·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÔ¯›· ∞ÓÙÒÓË ∫ˆÛÙÔ‡Ï· Î·È Ô˘ Ù¿¯·
‚Ú‹ÎÂ ÛÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ ÙÔ˘. √ ∞ÓÙÒÓË˜ ∫ˆÛÙÔ‡Ï·˜ ‹Ù·Ó
¤Ó·˜ ÓÂ·Úfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜, ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘
ª˘ÚÈ‚‹ÏË Ô˘ «Î¿ËÎÂ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ Ì¤Û· ÛÙ· ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈÎ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ù‹Û·ÌÂ», fiˆ˜ Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ
ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘.
∆· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ∫ˆÛÙÔ‡Ï· ·ÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ÎÔ¤Ï·, ÙËÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤
‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ô ª˘ÚÈ‚‹ÏË˜
·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Ù· ÂÎ‰fiÛÂÈ. ™ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ fiÙÈ
ÙÔ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ Ó· Ù· ÂÎ‰fiÛÂÈ ÁÈ·Ù› «Ì¤Û· Û’
·˘Ù¿ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ıÚÔÂ› ÌÈ· „˘¯‹ Ù˘Ú·ÁÓÈÛÌ¤ÓË, Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ æ˘¯‹˜. £·ÚÚÒ ˆ˜ ÙÔ‡Ù·
‰ˆ Ù· ÌÈÏ‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ıËÎÂ Ù˘¯ÂÚfi Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÁÈ ·˘Ù‹ ÁÚ·ÊfiÓÙ·ÓÂ ·Ó‹ÎÔ˘Ó
Î¿ˆ˜ Î·È Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ¿ÁÁÈÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜....
ı·ÚÚÒ ˆ˜ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Êˆ˜ ÂÙÔ‡Ù· Ù· ¯·ÚÙÈ¿, Í·Ó·˙ˆÓÙ·ÓÂ‡ˆ ÙÔ ÛÎÔÙˆÌ¤ÓÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ, ÙÔ Û¤ÚÓˆ ·fi
ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÌÂ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÛËÌ¿‰Â˘ÙÔ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘, ÙÔ˘ Í·Ó·‰›Óˆ ÙË ÌÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÊÙˆ¯fi Ó¤Ì· ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÏÈˆÛÂ Ì·˙› ÌÂ Ù· Ì˘·Ï¿...... ».
™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô ª˘ÚÈ‚‹ÏË˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÛÂ ÚÒÙÔ
ÚfiÛˆÔ, ÂÂÈÛÔ‰È·Î¿, ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ Û·ÚÎ·ÛÌfi
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌfi, ·ÊËÁÂ›Ù·È ÂÂÈÛfi‰È· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ¿ÊËÛÂ. ∂ÎÂ› ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙË˜
˙ˆ‹˜ Î·È Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÎÙËÓˆ‰›· ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó.
«∏ ¢·ÛÎ¿Ï· ÌÂ Ù· ¯Ú˘Û¿ Ì¿ÙÈ·»
«∏ ¢·ÛÎ¿Ï· ÌÂ Ù· ¯Ú˘Û¿ Ì¿ÙÈ·» Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ª˘ÚÈ‚‹ÏË ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·„Â ÙÔ 1933. ∂›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘
‚Ï¤ÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ‰›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·fiË¯Ô˘˜ ÙÔ˘
ÔÏ¤ÌÔ˘. ∆Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ §ÂˆÓ‹ ¢Ú›‚· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi
fiÏÂÌÔ. ª·ı·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·Ó‹ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ Â›‰ËÛË fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ. ªÈ· Ì¤Ú·,
ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ‡Ï·Î·, ‚Ú‹ÎÂ ¤Ó· ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÓı‡ÌÈ· Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ Ô ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË˜ Î·È
Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹˜ µÚ·Ó¿˜. ∞˘Ù¿ Ù· ÂÓı‡ÌÈ· (¤Ó· ‰·¯Ù˘Ï›‰È, ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘,
¤Ó· ÚÔÏfiÈ Î·È ¤Ó· ıÚ·‡ÛÌ· ÙË˜ Ô‚›‰·˜ Ô˘ ÙÔÓ Ï‹ÁˆÛÂ) Ô µÚ·Ó¿˜ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ §ÂˆÓ‹ Ó· Ù· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ™·ÊÒ, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.
™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó» ÌÈ· ÏËıÒÚ· ·fi
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜: √ ¤ÊÂ‰ÚÔ˜ ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜
§ÂˆÓ‹˜ ¢Ú›‚·˜, Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ Ë ∞‰ÚÈ·Ó‹, Ô ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜
™ÙÚ·Ù‹˜ µÚ·Ó¿˜, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ë ™·ÊÒ, Ë ·Ó¤ÌÔÚÊË «‰·ÛÎ¿Ï· ÌÂ Ù· ¯Ú˘Û¿ Ì¿ÙÈ·», Ô Î. ™·Ófi˜, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ô •˘Ó¤ÏÏË˜, Ô ™ÈÛÌ¿ÓÔÁÏÔ˘, Ô Î.
ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜
∫À¶ƒ√À ∆√º∞§§∏
¢·ÊÓ‹˜, Ô ª¤ÓÔ˜, Ë §Ô˘ÏÔ‡, Ë ∞Û·Û›· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌfiÓÔ ÔÓfiÌ·Ù·. √ §ÂˆÓ‹˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹ µÚ·Ó¿. ◊Ù·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÛÙÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi fiÏÂÌÔ ·ÏÏ¿ Â›¯·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ› Î·È ÔÈ ‰˘Ô. √ µÚ·Ó¿˜ fiÌˆ˜ Â›¯Â ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ›
·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· Î·È ˘fiÊÂÚÂ ÊÔ‚ÂÚ¿. √ µÚ·Ó¿˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ §ÂˆÓ‹ fiÙÈ ·Á·¿ÂÈ ÙË ™·ÊÒ Î·È fiÙÈ ı·
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜. √ ª˘ÚÈ‚‹ÏË˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙÔ
∂ÛÎ› ™Â¯›Ú fiÔ˘ ÓÔÛËÏÂ‡ÔÓÙ·Ó, Ò˜ ¤ÎÔ„·Ó ÙÔ fi‰È
ÙÔ˘ µÚ·Ó¿, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ fiÓÔ˘˜ Î·È Ù· ·Ú·ÏËÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Î·È Ò˜ ÙÂÏÈÎ¿ ¤ı·ÓÂ. ∆· ÚÒÙ· ¤ÍÈ
ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÙË ÓÔÛËÏÂ›· ÙÔ˘ µÚ·Ó¿.
∏ Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ µÚ·Ó¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜
·ÙÚÈÒÙË˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â¿ÙË˜ Â›¯Â Î·Ù·Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ªÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ Ô˘ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„·Ó ÛÂ ÂıÓÈÎfi ‹Úˆ· Î·È ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÌÓËÌfiÛ˘Ó·
ÌÂ ÔÌÈÏ›Â˜ fiÔ˘ ÂÍ˘ÌÓÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘. ∏ ™·ÊÒ, Ë ¯‹Ú· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÓÙ‡ıËÎÂ ÛÙ· Ì·‡Ú·
Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ‚¿ÊÂÈ Ù· ¯Â›ÏÈ· ÙË˜, Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ Â›ÎÚÈÛË˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ™˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Â›Ó·È
ÌÈ· ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹ Á˘Ó·›Î· Î·È ÔÈ ªÂÁ·ÏÔ¯ˆÚ›ÙÂ˜ ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó «Ë ∫ÔÓÙ¤Û·». ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ÛÂ
ÌÈ· Â·Ú¯È·Î‹, ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ
ªÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ, ıÂˆÚfiÙ·Ó ··Ú¿‰ÂÎÙË ÁÈ· ÌÈ· ¯‹Ú· ÂÓfi˜
‹Úˆ·.
ŸÙ·Ó ÙËÓ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ô §ÂˆÓ‹˜ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· ÂÓı‡ÌÈ· ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÙË˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi˜
·fi ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÙË˜. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· ÁÔËÙÂ‡ÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi˜
·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÍÂ¯ÓÔ‡ÛÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë
¯‹Ú· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ fiÊÂÈÏÂ Î¿ÔÈÔ
ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ë ™·ÊÒ Î·È Ë ∞‰ÚÈ·Ó‹ (·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ §ÂˆÓ‹) Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¤˜ Ê›ÏÂ˜ Î·È Ë ™·ÊÒ ÙÔ˘˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ
µÚ·Ó¿. ¶ˆ˜ Î¿ÔÙÂ ÙËÓ ¤‰ÂÚÓÂ Î·È ÙË˜ ÊÂÚÓfiÙ·Ó ‚¿Ó·˘Û· Î·È ˆ˜ ·˘Ù‹ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Á¿ËÛÂ. ∞¤ÎÙËÛ·Ó ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ˘‰ÚÔÎ¤Ê·ÏÔ
Î·È ÛÎÏ‹ÚÈ˙Â ·‰È¿ÎÔ·. ∞¤‰È‰Â ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ
ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·Á¿Ë ÌÂÙ·Í‡
ÙÔ˘˜. ∆ÒÚ· ÙÔ ÊÚfiÓÙÈ˙Â ÌÈ· ‚Ô˘‚‹ ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÛ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙË˜ ¤ÎÔ„·Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ, ·ÊÔ‡
ÚÒÙ· ‚·Û¿ÓÈÛ·Ó Î·È ‚›·Û·Ó ÙÈ˜ ÎfiÚÂ˜ ÙË˜. ⁄ÛÙÂÚ·
·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÙË˜, ÔÈ ªÂÁ·ÏÔ¯ˆÚ›ÙÂ˜ ÙËÓ
¤‚ÏÂ·Ó Â›ÙÂ Û·Ó «ƒˆÌ·›ÔÈ Ô˘ ÙËÓ ‹ıÂÏ·Ó Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó
Ë πÔ˘ÏÈ¤Ù·» ‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ÙËÓ ¤‚ÏÂ·Ó Û·Ó
«∂ÈÛ·ÁÁÂÏÂ›˜».
√ §ÂˆÓ‹˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙË «™·ÏÒÌË Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÔÚÂ‡ÂÈ». ∏
™·ÊÒ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ó· Û˘Ì·ıÂ› ÙÔÓ §ÂˆÓ‹. √
§ÂˆÓ‹˜ ÂÚÓ¿ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·È ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÂ‚·ÛÙÂ› ÙË
ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÙÔÓ ÂÏÎ‡ÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ·Ó¤ÌÔÚÊË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙfiÏÌË Ó· ÙÔ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·.
∫¿ÔÙÂ ÍÂÛ¿ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ˘ÚÎ·ÁÈ¿ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ Î·›ÁÂÙ·È ˘¿Ú¯ÂÈ
·Ôı‹ÎË ÌÂ ÂÎÚËÎÙÈÎ¿. ª·˙Â‡ÂÙ·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ∂ÎÂ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ô §ÂˆÓ‹˜, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘
Ë ∞‰ÚÈ·Ó‹ Î·È Ë ™·ÊÒ. √È ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙÂ˜ Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‰˘Ô
ÌÈÓ·‰fiÚÔÈ ÌÂ ÂÁÎ·‡Ì·Ù·. ªÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙË
ÊˆÙÈ¿ ÁÈ·Ù› Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È Ë ÎfiÚË ÙË˜ Ë º·ÓÔ‡Ï·. √ §ÂˆÓ‹˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ º·ÓÔ‡Ï·, ÂÓÒ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÊÈÏ¿ÂÈ Ù· fi‰È· ·fi ·¤Ú·ÓÙË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË.
√ §ÂˆÓ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ÙË˜ ™·ÊÒ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
·ÏÏ¿ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ, ·˘Ùfi˜ Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Ë ∞‰ÚÈ·Ó‹
Î·È Ë ™·ÊÒ ¿ÓÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙËÓ
ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹ Ì·˙Â‡Ô˘Ó Î·‚Ô‡ÚÈ·. ∂ÓÒ Ë ∞‰ÚÈ·Ó‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô §ÂˆÓ‹˜ Î·È Ë ™·ÊÒ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÔÈ. ™Â Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÒ˙ÂÈ ÙË ™·ÊÒ Ô˘ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ¤ÛÂÈ ·fi ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô. ∆ËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ, ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ ·Ú¿ÌÂÚ· Î·È ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘.
™À¡∂Ãπ∑∂TAI
22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏
™ X √ § π ∞
∆Ú¤¯Ô˘Ó Ó·... ÊÙ¿ÛÔ˘Ó!
™Â ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË,
ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÛÏ›ÛÔ˘Ó Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÔÛ¿ Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰·
¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÔÊÂÈÏ¤˜ ÙË˜ ÚÔ˜
ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜
˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ì‹Ó·. ∞fi ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘
‰È·‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ fiÏ· ı· ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘
‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, Î¿ÙÈ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô «·ÂÈÏÂ›»
Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ª¤Û· ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘
ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡. √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Eurogroup °ÂÚÔ‡Ó ¡Ù¿ÈÛÂÏÌÏÔ˘Ì
¿ÊËÛÂ ·ÓÔÈ¯Ùfi ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ¯ÔÚËÁËıÂ› ¿ÌÂÛ· (ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
ª·ÚÙ›Ô˘) ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‰fiÛË˜ ÙˆÓ 7,2 ‰È˜, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·
ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ.
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓË˜ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ
Ï›ÛÙ· ÌÂ ¤ÍÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜, Â˘ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹,
ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÔÌfiÏÔÁÔ› ÙÔ˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË
Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ‰fiÛË˜. ∞fi ÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰È·ÌËÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ
ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û·ÊÂ›˜,
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ÎÔÛÙÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜. √ °. µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË˜
·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ‹, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙË˜, ¯ˆÚ›˜, ˆÛÙfiÛÔ,
Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜.
™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂÓ¿ÚÈ·
ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È¿ÛˆÛË˜ (Î·È Ó¤Ô ªÓËÌfiÓÈÔ) ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ 30-50 ‰È˜ Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›·.
∞Û¿ÊÂÈ·
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·Û¿ÊÂÈ·, ¤Ó‰ÂÈÍË ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜
ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∆· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜
·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Â›Ó·È ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚ· ÙˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ
ÂÍ·ÁÁÂÏÈÒÓ, Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÌÂÙ·Ù¤ıËÎÂ
ÁÈ· ÙÔ 2016, Ô ∂¡ºπ∞ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· Î·Ù·ÚÁËıÂ›, Û‡Á¯˘ÛË
ÂÈÎÚ·ÙÂ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ º¶∞, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ 100 ‰fiÛÂÈ˜
¿ÏÏ·Í·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÏ. ™¿ÏÔ˜ Î·È ÛÊÔ‰Ú‹ ÔÏÈÙÈÎ‹
·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡
ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó fiÏ· Ù· Î¤ÓÙÚ· ÎÚ¿ÙËÛË˜ Î·È ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ·È
fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. √ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶·ÓÔ‡ÛË˜
‰‹ÏˆÛÂ ¿ÁÓÔÈ·, ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Î·È Î·ÙËÁfiÚËÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ
ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ (Ô˘ Â›¯Â
Î·Ù·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜), ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ª¤Û·
∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· «˙Ô‡ÁÎÏ· ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜».
™ÙËÓ ÔÚÂ›· ¿ÊËÛÂ Û·ÊÒ˜ Ó· ÂÓÓÔËıÂ› fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Î·È
ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Â›Ì·¯Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ·Ú¤Ì‚·ÛË
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ªÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∆.
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
·Ó¿ÌÂÈÍË. ∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â¤ÌÂÈÓÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ
ÙÔ˘ °. ¶·ÓÔ‡ÛË, ÂÓÒ ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ ÙÔÓ ∞.
™·Ì·Ú¿ ÁÈ· «ÚËÙÔÚÈÎ‹ Ì›ÛÔ˘˜».
∫·Ù·ÎÚ·˘Á‹
∆Ë ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ∑ˆ‹˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, fiÙÈ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ·Î˘ÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È
ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ „ËÊ›ÛıËÎ·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË
µÔ˘Ï‹ ÌÂ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ „ËÊÔÊÔÚ›· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 151 „‹ÊÔ˘˜,
¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÙË˜ ÃÚ˘Û‹˜
∞˘Á‹˜. ∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·ÙËÁfiÚËÛÂ ÙËÓ ∑. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘,
fiÙÈ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜
˙ˆ‹˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∆Ô ¶∞™√∫ ¤Î·ÓÂ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ Î·È
ÔÏÏ·Ïfi ıÂÛÌÈÎfi ·ÙfiËÌ·, ÂÓÒ ÙÔ ∫∫∂ ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜
ÙË˜ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜. ∆Ô ¶ÔÙ¿ÌÈ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ
·fi fiÙÂ ¤ÁÈÓÂ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜, ÂÓÒ Ë ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹
¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ... ‰ÈÎ·ÈˆÌ¤ÓË. ∆Ô ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ‹ÚÂ
Û·ÊÂ›˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜,
ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ fiÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÒÓ ÓfiÌˆÓ ı·
Á›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÌfiÓÔ.
¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·
¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ˘Ô˘ÚÁÒÓ ı¤ÏËÛÂ
Ó· ¤ÚıÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ
πÂÚÒÓ˘ÌÔ ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Â˘¯‹ ÙÔ˘˜ (‰È¿‚·˙Â £Â·ÓÒ ºˆÙ›Ô˘,
∞Ú. ª·ÏÙ¿˜, ¡. ∫ÔÙ˙È¿˜, ¶. ∫·ÌÌ¤ÓÔ˜. ¢. ª¿Ú‰·˜, ¶. ∫Ô˘ÚÔ˘ÌÏ‹˜).
∂›Ó·È Î·È ¤Ó·˜ ‰›·˘ÏÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÓÂÚÁfi˜
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞Ï¤ÍË ∆Û›Ú· Î·È ÛÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ. ∆ËÓ ¶¤ÌÙË
(5/3) ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂ ÓËÛÙ‹ÛÈÌ· Î·Ï·Ì·Ú¿ÎÈ·, Á·Ú›‰Â˜ Î·È
Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·, ÂÏÈ¤˜ Î·È ÓÙÔÌ¿ÙÂ˜, Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ·Ú¤ıÂÛÂ
‰Â›ÓÔ ÛÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ó· Â›Ó·È
ÂÙ·›ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙË˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ‚Â‚·›ˆ˜, Ô £Âfi˜ ‚ÔËıfi˜...
º.Ã·Ú.
∂ÏÏ¿‰·
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
«™·Ó ‚ÁÂÈ˜ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË,
Ó· Â‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜»
√π ¢∏§ø™∂π™ µ∞ƒ√Àº∞∫∏ ™∆∏¡ CORRIERE DELLA SERA ¶√À ∞¡∞æ∞¡ ºø∆π∂™
«™ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ó¤Â˜ Î¿ÏÂ˜ ‹ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·»
∆Ô ·ÓÔÈ¯Ùfi ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ÚÔÛÊ‡ÁÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÂ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, Â¿Ó ·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜,
‹ÚıÂ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ °.
µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ·Ï˘ÛÈ‰ˆÙ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË, ÌÂ ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿
ÙÔ... Â˘ÚÒ.
«∞Ó ÔÈ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ‰ÂÓ ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔ Û¯¤‰Èfi Ì·˜,
ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·», Â›Ó·È Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ °È¿ÓË µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË –
ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Corriere della Sera» –, ÌÂ ÙÔÓ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙË ÊÚ¿ÛË «ÁÈ· ÙÔ Â˘ÚÒ».
∆Ô ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘, Ì¤Ûˆ ‰È·ÚÚÔÒÓ, ¤‰ˆÛÂ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô °. µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÂ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ
Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Á›ÓÂÙ·È «ÛÙfi¯Ô˜» ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌ¤ÚÂ˜. ™ÙÔ
›‰ÈÔ ÎÏ›Ì·, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Corriere della Sera»
Ó· Â·ÓÔÚıÒÛÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÎÈÙÚÈÓÈÛÌfi
ÔÏÎ‹˜».
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô
°È¿ÓË˜ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ù· ÂÍ‹˜: «∂ÌÂ›˜
‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Á·‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜ -·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, ·Ó ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·‰È·ÏÏ·Í›·, ı·
– √ À¶√Àƒ°√™ √π∫√¡√ªπ∫ø¡
¢∏§ø™∂ ™∆∏¡ «CORRIERE DELLA SERA» √∆π ∞¡ √π µƒÀ•∂§§∂™
¢∂¡ ¢∂Ã£√À¡ ∆√ ∂§§∏¡π∫√
™Ã∂¢π√, ª¶√ƒ∂π ¡∞ °π¡√À¡
∂∫§√°∂™ ◊ ¢∏ª√æ∏ºπ™ª∞.
¢π∂À∫ƒπ¡π™∂π™ ∞¶√ ª∞•πª√À
∫∞π À¶√Àƒ°∂π√ √∆π ∏ ∞¡∞º√ƒ∞
™∆√ ¢∏ª√æ∏ºπ™ª∞ ¢∂¡ ∞º√ƒ∞
∆√ ∂Àƒø. «¶ƒ√™∆∂£∏∫∂ ∞¶√ ∆∏
™À¡∆∞•∏ ∆∏™ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞™ ∏
ºƒ∞™∏ “°π∞ ∆√ ∂Àƒø”»
Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Â›ÙÂ ÌÂ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›ÙÂ ÌÂ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·- ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È
ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜». ™Â ·˘Ùfi fiÌˆ˜
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜, Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÚÔÛ¤ıÂÛÂ «ÁÈ· ÙÔ Â˘ÚÒ» – «Î¿ÙÈ Ô˘
Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô‡ÙÂ Â›Â Ô‡ÙÂ ÂÓÓfiËÛÂ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
™ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ Ô °È¿ÓË˜ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË˜
ÙÔÓ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·
Ó¤Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰¿ÓÂÈÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â¿Ó ÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜
ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙ· ÂÚ› ÙˆÓ Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, Ô °. µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù·
¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤Ó·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ «ı· ‰Ô‡ÌÂ».
∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ ÛËÌÂ›ˆÓ·Ó fiÙÈ «ÙÈ˜
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ô‰fiÌËÛË˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË. ∂›ÙÂ ÌÂ ÂÈÚˆÓÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·
Â›ÙÂ ÌÂ „Â˘‰Â›˜ ‹ ·Ó·ÎÚÈ‚Â›˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜. ¢ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÙ¤ ‹ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÷‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂˆÓ'', fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·».
¶fiÏÂÌÔ˜ ÓÂ‡ÚˆÓ ÌÂ ı‡Ì· ÙË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·
ªÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Û¯Â‰fiÓ
2 ‰È˜ Â˘ÚÒ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÂÓÙfiÎˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÙË
Ï‹ÍË ÌÈ·˜ ‰fiÛË˜ ÙÔ˘ ¢¡∆ Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÔ
«Û·Ê¿ÚÈ» ÛÙ· Ù·ÌÂ›· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ
ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤·,
ÂÓÒ ·Ó·˙ËÙÂ› Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜
ÙÚfiÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Ô˘ ı·
ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·fi ÙË
Ì¤ÁÁÂÓË ÙË˜ ∂∫∆.
–√ ¡∆ƒ∞°∫π ™ºπ°°∂π ∆√¡ ∫§√π√, √ ™∆√Àƒ¡∞ƒ∞™
¶ƒ√∂π¢√¶√π∂π √∆π ∂πª∞™∆∂ ™∆∞ √ƒπ∞ – ∆∞ ∫π¡∂∑π∫∞
∫∂º∞§∞π∞ ∫∞π ∆∞ ∂¡∆√∫∞ °π∞ ∆√ ∂ÀƒÀ ∂¶∂¡¢À∆π∫√ ∫√π¡√
™ÎÏËÚ‹ ÛÙ¿ÛË
·fi ÙËÓ ∂∫∆
∆Ô Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¶¤ÌÙË (5/3) Ô ª¿ÚÈÔ
¡ÙÚ¿ÁÎÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹Ù·Ó Û·Ê¤˜: «·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙÂ Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÙÂ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó, Ë ∂∫∆
‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·».
√ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÙÚ·Â˙›ÙË˜ ·¤ÚÚÈ„Â Î·È Ù· ÙÚ›· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙËÓ
∂∫∆, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ
ÂÓÙfiÎˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÔÛÔÙÈÎ‹˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË˜. ∂Ó¤ÎÚÈÓÂ
ÌfiÓÔ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 500 ÂÎ·Ù.
Â˘ÚÒ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ ¤ÎÙ·ÎÙÔ
ÌË¯·ÓÈÛÌfi ¯ÚËÌ·Ùo‰fiÙËÛË˜ ÙˆÓ
ÙÚ·Â˙ÒÓ ELA ·fi Ù· 3 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Ë ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ¡ÙÚ¿ÁÎÈ Î·È ÙË
ÛÎÏËÚ‹ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ
Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë ∂∫∆ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÛÙË-
Ú‹ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ∂ÔÙÈÎÔ‡ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔÓ ∞Ï¤ÍË ∆Û›Ú· Ô °È¿ÓÓË˜ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ (6/3).
√ °. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ fiÙÈ
Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤Ó· Î·È
fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ «¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË
ÛËÌ·Û›· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Eurogroup
Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ».
∫·È ÙÈ ı· ıÂˆÚËıÂ› ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ËÁ¤˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÌÈ·
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Ó· ‰›ÓÂÈ Û‹Ì·
Ò˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂∫∆ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤ÛÙˆ ÂÏ·ÊÚ¿
ÙË ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜.
√È ›‰ÈÂ˜ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ
Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·È¯Ó›‰È ÓÂ‡ÚˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ Ô˘ Â›‰·ÌÂ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Eurogroup
Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ ·Ú¿
¤ÓÙÂ ÛÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÙË˜ 20Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ªfiÓÔ Ô˘, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿ ˘‹Ú¯Â Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, Ë 28Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ËÌ¤Ú· Ô˘ ¤ÏËÁÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È
ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÂÂ›ÁÔÓÙ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó
Ï‡ÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ó·
È¤˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ
fiÔÈÔ deadline ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÙÔ ›‰ÈÔ Û·Ê¤˜. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÈÛÙˆÙ¤˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· fiÚÈ· ·ÓÙÔ¯‹˜
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.
∆ËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙË
‰ËÌÔÚ·Û›· ÂÍ¿ÌËÓˆÓ ÂÓÙfiÎˆÓ
ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ù·ÌÂ›Ô
Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Ù· 1,4 ‰È˜ Â˘ÚÒ Ô˘
¤ÏËÁ·Ó ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙË˜
∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó
Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›·. ∆Ô ∫ÔÈÓfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ
ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Î¿Ï˘„Â ÂÚ› Ù· 800
ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÛÙË ‰ËÌÔÚ·Û›· Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ Í¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ‹Ù·Ó ÎÈÓÂ˙ÈÎ¿, Ù· ÔÔ›·
·ÁfiÚ·Û·Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ·Í›·˜
ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ÙˆÓ 100 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ.
¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ıÂˆÚÔ‡Ó
·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ
∫ÈÓ¤˙ˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, Î·ıÒ˜ fiˆ˜
ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó «ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜
Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÂÏÂÙËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÂ˜».
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
∫∞∆∞™∆ƒ∂º√À¡ π™∆√ƒπ∫∞ ª¡∏ª∂π∞ ∆∏™ Ãøƒ∞™ ∞º√À ∂π¡∞π ∞ºÀ§∞∫∆∞
∂ÈÛ·ÁÁÂÏÈÎ‹ ŒÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙË ‚Â‚‹ÏˆÛË
ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ ÌÂ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ
∆ËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ
ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜
Ô‰Ô‡ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË.
√ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ∏Ï›·˜ ∑·ÁÔÚ·›Ô˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·ÙÂÂ›ÁÔ˘Û·˜ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ‹˜
ÂÍ¤Ù·ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜
∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜, Ë ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘·ÈÙ›Ô˘˜
ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿Ú·ÍË ÙÔ˘, ÏËÌÌÂÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡, ·‰ÈÎ‹Ì·ÙÔ˜
ÙË˜ «‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÊıÔÚ¿˜ ÛÂ
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÁÈ·
ÎÔÈÓfi fiÊÂÏÔ˜».
¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙËÓ
ÔÚÁ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó, ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô˘ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ
∞∂π ÁÈ· «ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ
ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜».
∂‰Ò Î·È Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ.
«√È ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ› ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì¤ÚÔ˜
ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∏
ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡
ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ª¶ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ
·ÔÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙˆÓ ··Ú¿‰ÂÎÙˆÓ
·˘ÙÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.
∫∞π √ƒ°∏ ∆ø¡ ¶ƒÀ∆∞¡∂ø¡ °π∞ ¶ƒ√™º∞∆√À™ µ∞¡¢∞§π™ª√À™
«√È ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ‚Â‚‹ÏˆÛ·Ó ¤Ó·
ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜
ÓÂfiÙÂÚË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜
Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ¢Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÂ‚·ÛÌÔ‡
ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·, Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜
Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ËıÂÏËÌ¤Ó· Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.
∂›ÛË˜, ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù·
ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ∞∂π. «∏
™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ¶Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ ¤¯ÂÈ
Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ
¶ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Ê‡Ï·ÍË˜
ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ù· ÔÔ›·,
ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜
Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙÂÏ¤¯ˆÛ‹ ÙÔ˘˜
ÛÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ì¤Ûˆ
ÙË˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ,
Â›Ó·È ·Ó‹ÌÔÚ· Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó»
·Ó·Ê¤ÚÂÈ.
◊È· Î·Ù·‰›ÎË ·fi ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜
∂ÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔÈ
ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ fi„Ë ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘
ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ ÛÙË ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË.
«∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÌÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ ·fi ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ÌÂ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ
ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·˘ıfiÚÌËÙË˜ Ù¤¯ÓË˜
ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ – fiÛÔ ÛÂ‚·ÛÙ¤˜
Î·È ·Ó Â›Ó·È – ··ÈÙÔ‡Ó fiÚÈ· Î·È
Ì¤ÙÚÔ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.
∞. ™∞ª∞ƒ∞™: «∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ»
™ÙËÓ Ú¿ÍË ı· ÎÚÈıÂ› ÙÈ˜
ÂfiÌÂÓÂ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ·ÎfiÌË
Î·È ËÌ¤ÚÂ˜ Â¿Ó Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌÔ‡˜ ‹ Â¿Ó ı·
˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÛÙÔ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Â‰›Ô Ô˘ ı·
Ï‹ÍÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙË˜.
™Â ·˘Ùfi Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÎ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Ë
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ (∫ÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ √Ì¿‰·, ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹)
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¿ÊËÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙÂ˜, ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Û‡ÁÎÏÈÛË ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÏÂ˘ÚÒÓ.
°È· ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›¯ÙËÎ·Ó ·fi ÔÏÏ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë, ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜
«¤ÎÏÂÈÛÂ», Î·ıÒ˜ Ô˘‰Â›˜ ÙÔ ¤ıÂÛÂ ·ÚfiÙÈ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ fiˆ˜ Ë ¡Ù.
ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·È Ô ¡. ¢¤Ó‰È·˜ ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚfiÙ·ÛË ÂÚ› Û‡ÁÎÏËÛË˜ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘,
Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ – ÚÔÊ·ÓÒ˜ – Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ.
∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È µ. ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË,
˘‹ÚÍ·Ó ÛÙÈÁÌ¤˜ ¤ÓÙ·ÛË˜, Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¡. ¢¤Ó‰È· ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì›· ·Ú·›ÙËÛË-‚fiÌ‚·,
·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
√ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ¿ÓÙˆ˜, ¤‰ÂÈÍÂ ·ÔÊ·-
ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
ÔÚÂ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¯·Ú¿ÍÂÈ, Ó·
˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë, fiÔ˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿
˙ËÙ‹Ì·Ù·. √ ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ·fi ÙËÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·Ù¤ÛÙËÛÂ Û·Ê¤˜ fiÙÈ «ı¤Ì· ËÁÂÛ›·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ». «£¤Ì· ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜», Â›Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, «¤ıÂÛ· ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜
ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Ì·˜ √Ì¿‰·. ∂ÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È “·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˜” ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ı· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó
·‰È·ÓfiËÙÔ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÒÚ·, ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ˆ ÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜. ∂Í‹ÁËÛ· fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÈ˙‹ÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË. ∞ÏÏ¿ Î¿ÏÂÛ·, ¤ÓÙÈÌ· Î·È Î·ı·Ú¿, fiÔÈÔÓ Â›¯Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÁÓÒÌË Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ·ÓÔÈ¯Ù¿ Î·È Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤ıÂÛÂ. ∫·È ÙÔ ı¤Ì· ¤ÎÏÂÈÛÂ».
∞ÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, ‰Â, Î·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜
ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. «ŒÎÙ·ÎÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÏfiÁÔ: ÁÈ· Èı·Ó‹ ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ·Ú¯ËÁÔ‡. ∫·È Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ¤ıÂÛÂ, ‚¤‚·È·, Î·ÓÂ›˜! ∂ÓÒ,
fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ÙÔ ¤ıÂÛ·Ó ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ √Ì¿‰·,
Î¿ÔÈÔÈ ÙÔ ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó ÛÂ ªª∂, ÂÓÒ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ¤ÙÛÈ Î·È
ı· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞. ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· ‚Ï¤ÂÈ». «√ ÏfiÁÔ˜
Ô˘ ·¤ÚÚÈ„· ÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›Ó·È ·Ïfi˜: ÌÂ ÙÔ
Ô˘ ı· ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓ·ÌÂ Î·È ÌfiÓÔ, ı· ¿ÓÔÈÁÂ Ô Ê·‡ÏÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ÈÔ ÓÔÛËÚ‹˜ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜», ÚfiÛıÂÛÂ.
«™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘, ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘
ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ Û˘Ì‚ÔÈÛÌfi, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ
ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Î·È
ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·Í›·, ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë ·Ú·¿Óˆ Ú¿ÍË ˘ÂÚ¤‚Ë Ù· fiÚÈ·», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23
√È «ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜»
ÌÂ ÙÈ˜ Î¿ÌÂÚÂ˜!!!
—™∆∏ ª∞Ã∏ ∫∞∆∞ ∆∏™ º√ƒ√¢π∞ºÀ°∏™ ª∞£∏∆∂™,
¡√π∫√∫Àƒ∂™, ∞∫√ª∏ ∫∞π ∆√Àƒπ™∆∂™
™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Eurogroup Ô °È¿ÓË˜ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË˜ ÂÍËÁÂ›
ÙËÓ È‰¤· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÈıÂˆÚËÙÒÓ/·Ú·ÙËÚËÙÒÓ ÁÈ·
ÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ·fi ·ÏÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· È‰¤· Ô˘ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ «mystery shoppers» Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó·
‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔ›
ÙÔ˘˜ ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿
‹ Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ «Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ ÊÔÚÔ·ÔÊ˘Á‹˜
¤¯ÂÈ ‚·ıÈ¤˜ Ú›˙Â˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. √È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÌfiÓÔ ˘Ô-ÛÙÂÏÂ¯ˆÌ¤ÓÂ˜ ·ÏÏ¿ ÂÌÌ¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ
‚È‚Ï›ˆÓ, fiÙ·Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ·˘Ù¿.
»∏ ÂÌÂÈÚ›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈ‚·Ú˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜
¢›ˆÍË˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ (™¢√∂) ·Ê‹ÓÂÈ Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ Î·È Î¿ÓÂÈ
÷ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜”ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·˘Ù¤˜ (ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜) fi¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·È Û¿ÓÈÂ˜ ·ÏÏ¿ ÛÂ
ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÂ˜.
∂›Ó·È, ÂÈÏ¤ÔÓ, Ú·ÎÙÈÎÒ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ∞Ú¯¤˜ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ¤Ó·
ÛÔ‚·Úfi Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·¿ÙË˜ ÙÔ˘ º¶∞ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ
Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Î¤ÓÙÚ·, È·ÙÚÈÎ¤˜
˘ËÚÂÛ›Â˜ Î.¿.).
°È· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· Ì¤ÙÚ·:
ªÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÂÈıÂˆÚËÙÒÓ Ó· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó
ÛÂ ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ¿ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌË Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‚¿ÛË (fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜) ÒÛÙÂ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó, ÌÂÙ¿ ·fi ‚·ÛÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË,
ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ, ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ï‹„Ë˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘.
¶·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ Î·È ı·
Â›Ó·È ·Ó·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ó· ÂÁÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜, ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· Û˘ÏÏ¤ÁÔ˘Ó
ı· Ê¤ÚÂÈ ÓÔÌÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Î·È ı· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹
ÔÈÓÒÓ Î·È Î˘ÚÒÛÂˆÓ.
OÈ ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔÈ (ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜) ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿
ÛÙÚÒÌ·Ù· (Ì·ıËÙ¤˜, ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘
Ì·ÛÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹), ı· Â›Ó·È ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ Î·È ı· Â›Ó·È
‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜/ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜».
GOODMAN LAWRENCE & CO.
____________
FOUNDED 1942 ____________
WISDOM HAS BUILT HER HOUSE
ñ CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS
ñ REGISTERED AUDITORS
ñ PROACTIVE SOLUTION PROVIDERS
58A HAVERSTOCK HILL
LONDON NW3 2BH
Take the best financial advice...
You owe it to yourself...
TEL: +44 (0) 20-7428 1000
FAX: +44 (0) 20-7428 1005
Our History...
69 years of success and credibility...
E-MAIL:
[email protected]
www.goodmanlawrence.com
PRINCIPAL:
DEMETRIOS ZEMENIDES
FCCA, MCIM, MSc, DHP, MCH
Our Knowledge...
Proactive Financial Solutions...
Proactive, In-house Tax Planning...
Registered Training Office...
Our Commitment...
Excellence and Value for Money...
MEMBER OF:
THE HAT GROUP
REGULATED FOR A RANGE
OF INVESTMENT BUSINESS
ACTIVITIES
BY THE ASSOCIATION OF
CHARTERED CERTIFIED
ACCOUNTANTS.
ACCA No: 8005588
Our Services...
Professional, Flexible and Timely...
Audit and Accountancy Compliance...
General Tax Planning and Compliance...
Estate and Inheritance Tax Planning...
Business and Strategic Planning ...
Ownership and Exit Planning...
Our Clients...
From all sizes, nationalities, professions,
commerce and industry...
Loyalty...
VAT No: 365 5621 41
Over 80% of our clients are
with us for more than 30 years...
24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Û·˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
ª‹ˆ˜ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË
«The Cyprus problem
Industry» ÙÔ‡ ™ÂÚ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô « ™‡ÌÊˆÓÔ
Ã·Ù˙ËÈˆ¿ÓÓÔ˘ – ÛÙÔ
ÙË˜ µ·ÚÛÔ‚›·˜»;
‚¿ıÔ˜ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË
∫‡ÚÈÂ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿,
∆Ô 2006, ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 39 ¯ÚfiÓˆÓ, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ Ã·Ù˙ËÈˆ¿ÓÓÔ˘ (È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹˜
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÊıËÓÒÓ Ó·‡ÏˆÓ Easy Jet Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ) ÙÈÌ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ µ·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ
ÌÂ ÙÔÓ ÈÔÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ™¤Ú (knighthood) ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
∆Ô 2009 ·Ó¤Ï·‚Â ˆ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ¶ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ
ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi fiÔ˘ Î·È ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÈÌ·. ∞ÔÊÔ›ÙËÛÂ ·fi ÙÔ London School of Economics fiÔ˘ Î·Ù¤¯ÂÈ Î·È ı¤ÛË ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
∆ÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ, 2009, ÛÙÈ˜ 7 πÔ˘Ï›Ô˘, ‰È·‚¿Û·ÌÂ ÛÙË «™ËÌÂÚÈÓ‹» ÌÂ Ù›ÙÏÔ «™‡Ó·ÍË
ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ª›ÏÂÙ», (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ µÚÂÙ·ÓÔ‡ À¿ÙÔ˘ ∞ÚÌÔÛÙÔ‡
Peter Millett – 2005-2010) fiÙÈ Ô ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÙÈÌËıÂ›˜ ÙÔ 2006 ·fi ÙËÓ
µ·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, ™Ù¤ÏÈÔ˜ Ã·Ù˙ËÈˆ¿ÓÓÔ˘, ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Ó· Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ· «ÛÙ¤ÈÙ˜» Ì¤Ûˆ... ÙÛ¤Ë˜ ÌÂ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Â˘ÚÒ
ÁÈ· ‚Ú·‚Â‡ÛÂÈ˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙfiÙÂ
Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÙ›Ï·, ª. ∞Ï› ∆·Ï¿Ù: «£· ‹ıÂÏ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ™ÂÚ ™Ù¤ÏÈÔ
Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ‚Ú·‚Â‡ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ı¤ÏËÛË
Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹
Ì·˜ ·ÙÚ›‰·», ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·.
™ÙÈ˜ 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊÈ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ ÛÙÔ
Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÌÂ ı¤Ì· Ù· ÔÊ¤ÏË ·fi ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ.
∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊÈ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÌÂ
ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ∂˘ÚÒË˜ Î. ¡Ù¤È‚ÈÓÙ §›ÓÙÈÓÁÙÔÓ, Î·È ÌÂ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÔÎ˘ÚÈ·Îfi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÛÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ „Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜.
™ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ‰›¯ˆ˜ ÚÔÎ·Ù·ÚÙÈÎ‹
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó Î·È Ì›ÏËÛ·Ó Ô Î. ºÂÈ‰›·˜ ¶ËÏÂ›‰Ë˜, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Î·È Ô Î. ºÈÎÚ› ∆fiÚÔ˜, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô‡Ùˆ
Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÔÎ˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ·ÏÏ¿ ÌÂ ¤ÓÙÔÓË Î·È ÙËÓ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ «ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˘ Ã·Ù˙ËÈˆ¿ÓÓÔ˘»
Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ Î˘Ú›·˜ Marie-Louise Bang, Ô˘ Î·Ì›· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙËÓ
∫‡ÚÔ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á¤˜ ÙË˜ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË Î·ÙÔ¯‹
ÙË˜ ÌÈÛ‹˜ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜.
™ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó Î·È µÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÙÔÌ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜
‰È·ÛÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ ·fi Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù·. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ
ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ ·ÚÔÈÎ›·˜ Ì·˜, ·˘Ùfi ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÂÓ ÎÚ˘ÙÒ
Î·È ·Ú·‚‡ÛÙˆ ·fi ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÚˆÙÔÛÙ·ÙÂ› ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÙÔ «ÿ‰Ú˘Ì· ™Ù¤ÏÈÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘» ÌÂ ÔÏ‡ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˘˜.
™ÙÈ˜ 10 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015, ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú· Ô˘ ÔÈ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔÈ ÏfiÚ‰ÔÈ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi ÛÙË «¿¯ÚËÛÙË» ‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ, Ô ™ÂÚ ™Ù¤ÏÈÔ˜ Ã·Ù˙ËÈˆ¿ÓÓÔ˘ Â¤ÎÙÂÈÓÂ
ÙÈ˜ ... ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÌÂ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ "ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡»
ÙÔ˘ «Stelios Cafe» ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Î¿ıÂ ∆Ú›ÙË ÌÂÙ·Í‡ 5-6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì¤¯ÚÈ
ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚Â›ˆÓ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ï¤ÁÂÈ Ë
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ‰È-ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ ‚Ú·‚Â›· Î‡ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ!
ŸÌˆ˜, Ë ÂÈÚˆÓÂ›· Î·È ÙÔ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÁÎ ÁÈ· ÙËÓ ‰È-ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙÔ˘ ™ÂÚ
™Ù¤ÏÈÔ˘ Ã·Ù˙ËÈˆ¿ÓÓÔ˘ Ô˘ ÚÔˆıÂ› ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÓÙÂ Ê¿ÎÙÔ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·ÙÔ¯‹˜
ÛÙ· Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊÈ˜, Ì¤Ûˆ ÙÛ¤Ë˜, ¤Ú¯ÂÙ·È
Ó· ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È Ô˘
ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‰È-ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™¤Ú Ã·Ù˙ËÈˆ¿ÓÓÔ˘.
¶ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ Î. ™Ù¤ÏÈÔ Ã·Ù˙ËÈˆ¿ÓÓÔ˘ (ÚÔÙÔ‡ ÙÔÓ ‚Ú·‚Â‡ÛÂÈ Ë
µ·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ) Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤Ó·˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜
Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ¢ÂÓ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙Â ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ˘
Â›·Ó Ô›Ô˜ Â›Ó·È ¤ÙÚÂÍÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹ıËÎÂ ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ §fiÌ˘ ÁÈ· ÙËÓ
∫‡ÚÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÛË˜ ‰Ô‡ÏÂ˘Â ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒ˜ ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿. √ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˜
Ê›ÏÔ˜, ÕÓÙÚÈÔ˘ ∫Â‚ÔÚÎÈ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÒÚ· ˙Â› ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ ·Ó ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ §fiÌ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜, Ô Î.
Ã·Ù˙ËÈˆ¿ÓÓÔ˘, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙÔ˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ›Ûˆ˜
Ó· ‹Ù·Ó Î·Ï‹ È‰¤· ÙÔ ÓËÛ› Ó· ‰È¯ÔÙÔÌÂ›ÙÔÉ
∞fi ÙÔ 2009 Ô ™ÂÚ ™Ù¤ÏÈÔ˜ Ã·Ù˙ËÈˆ¿ÓÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ §fiÌ˘
ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂ Ï›ÁÂ˜ „Â˘ÙÔ‰ÂÎ¿ÚÂ˜, ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ «Î·Ï‹˜ (ÙÔ˘) È‰¤·˜»
Â˘ÎfiÏˆ˜ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË˜ «The Cyprus Problem Industry», Ì¤Ûˆ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ ÔÔ›·
ÂÈÎÚÔÙÂ› Ô Î¿ıÂ §›ÓÙÈÓÁÙÔÓ ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊÈ˜...
º·ÓÔ‡Ï· ∞ÚÁ˘ÚÔ‡
∂ÚÂ˘Ó‹ÙÚÈ·/Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜
– §ÔÓ‰›ÓÔ
∫‡ÚÈÂ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿,
ŸÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡
ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË
ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ¤ÁÈÓÂ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË˜.
°È· 45 Û¯Â‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ «Ì˘ÛÙÈÎfi˜» ·ÓÙ·ÚÙÔfiÏÂÌÔ˜. ∫·È Ë ÌÂÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ™˘ÌÌ·¯›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ Êfi‚ËÙÚÔ ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ÙË˜ µ·ÚÛÔ‚›·˜, ÂÓÒ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› Â›¯·Ó ÙÔ ¡∞∆√. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÏËÛ›·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎ·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.
ÿÛˆ˜ ÙÔ Ï¤ÔÓ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙË˜
ÎÚ›ÛÂˆ˜ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·. √È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›, Â› ¶ÚÔÂ‰Ú›·˜
∆˙ÔÓ ∫¤ÓÓÂÓÙÈ, ·ÓÂÎ¿Ï˘„·Ó ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1962 fiÙÈ
˘‹Ú¯·Ó ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· Ô˘ ÔÈ ƒÒÛÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó
Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÚ˘Ê¿.
√È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ı· Î·Ù¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ·Ù› ÙÈ˜
ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. °È· 13 ËÌ¤ÚÂ˜ Ë ·ÓıÚˆfiÙË˜ ·ÁˆÓÈÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∞˘Ù‹Ó
ÙËÓ ÊÔÚ¿, Â˘Ù˘¯Ò˜, ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ‰˘fi ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ, ÙÔÓ «ÎÔÈÓfi ÓÔ˘Ó».
ŒÙÛÈ Ô Khrushchef Î·È Ô Kennedy Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi.
√È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ·ÈÛı¿ÓıËÛ·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú·‚›·ÛÂ ÙÔ˘˜ ¿ÁÚ·ÊÔ˘˜
ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÌË ·Ó·ÌÂ›ÍÂˆ˜ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹
‹Ù·Ó ÙÔ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜.
ŸÙ·Ó Ë ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·
ÌÂÙ¿, Î·È ÙÔ ™‡ÌÊˆÓÔ ÙË˜ µ·ÚÛÔ‚›·˜ ¤Û‚ËÛÂ ¿‰ÔÍ·, ı·
·Ó¤ÌÂÓÂ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ‡ ¡∞∆√ ı· Â›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÂ›.
¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ÙË˜ µ·ÚÛÔ‚›·˜
·ÏÏ¿ Î·È ÚÒËÓ Ì¤ÏË ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ ¤ÁÈÓ·Ó
Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ ¡∞∆√.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÌˆ˜, ÔÈ «ÂÈÚËÓfiÊÈÏÂ˜» ¯ÒÚÂ˜, fiˆ˜ Ë ∞ÌÂÚÈÎ‹, Ë µÚÂÙ·Ó›· ÎÏ. ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ù¿. £¤ÏÔ˘Ó
Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜. £¤ÏÔ˘Ó Ó· Î¿ÌÔ˘Ó Î·È ÙË ƒˆÛ›· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙÔ‡ÌÂÓÔ.
∂Ó ÙË «ÛÔÊ›·» ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· ÌÂ ÙËÓ
ÂÏ›‰· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂. ∂. Î·È Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙË ƒˆÛ›·. ∏ ·Ê¤ÏÂÈ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË.
∆ÒÚ·, ·ÓÙ› ÁÈ· ∫Ô‡‚· ‚Ï¤Â √˘ÎÚ·Ó›·.
∂¿Ó Ë ƒˆÛ›· ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡ÛÂ ‚È·›ˆ˜, ÛÂ Ï›ÁÔ Ë √˘ÎÚ·Ó›· ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√.
∆Ô ÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 1962 ÌÂ ÙËÓ ∫Ô‡‚· Î·È ‰ÂÓ ¿ÚÂÛÂ ÛÙÔ˘˜
∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜, ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÙÒÚ· ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›, ·ÊÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂. ∂.
∞ÏÏ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó. ™‹ÌÂÚ· ·ÎÔ‡ÌÂ ÙÔÓ Î.
°ÈÔ‡ÓÁÎÂÚ fiÙÈ Ì¿˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¶Ô‡ÙÈÓ! ∞˘ÙÔ› Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘˜, ˘Ô‰·‡ÏÈÛ·Ó
ÙÔ˘˜ √˘ÎÚ·ÓÔ‡˜ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ‰È¿ ÙË˜ ‚›·˜ ÙËÓ ÓfiÌÈÌ· Î·È
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÂÎÏÂÏÂÁÌ¤ÓË √˘ÎÚ·ÓÈÎ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÙÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Î¿ÌÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ «™‡ÌÊˆÓÔ ÙË˜ µ·ÚÛÔ‚›·˜» Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰‹ıÂÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.
∞ÏÏ¿ Â› ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ∂ÓÒÛÂˆ˜ fiÙ·Ó ÌÈ· ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ÙË˜ µ·ÚÛÔ‚›·˜ Û‹ÎˆÓÂ ÎÂÊ¿ÏÈ .¯. √˘ÁÁ·Ú›·,
∆ÛÂ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·, Ù· Ù¿ÓÎ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó
ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó «ÙÔÓ ÓfiÌÔ Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË». ªÂ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì¤ÏË ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó
ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËÌ¤Ó· ÌÂ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÚÂÛÎÂ›·˜ ÙˆÓ
™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ.
∞˘Ù‹ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·È ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË ∂.∂.
¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿
ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÙË˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÛÂ ·Ú¿‰ÔÛË.
∫·È fiÙ·Ó Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÎÏ¤ÍÂÈ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÌË ·ÚÂÛÙ‹ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ê¤ÓÙË ‰ËÏ. ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·, ÙfiÙÂ Ô §·fi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ‚È·ÛıÂ› Ó· ÂÎÏ¤ÍÂÈ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ·ÚÂÛÎÂ›·˜ Ù‹˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Î·È
¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙfiÙÂ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ; √È
ÌÈÎÚÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚÔ› Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Èfi ÔÏ‡ Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ì¤Ûˆ ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›·˜. ∫·È Â¿Ó Ë ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›· ·ÔÙ‡¯ÂÈ, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ ‰ÈfiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË – ÙÔ Ó¤Ô
™‡ÌÊˆÓÔ ÙË˜ µ·ÚÛÔ‚›·˜ – ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¶Ô‡ÙÈÓ Î·È ›Ûˆ˜, fi¯È ÌfiÓÔÓ.
ªÔÚÂ› Ë «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹» ∂. ∂. Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÂ› ÙÔ˘˜
ÌÈÎÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ë ∞ÚÎÔ‡‰·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ËÁ¤ÙË
ÙÔÓ ¶Ô‡ÙÈÓ, fiÙ·Ó ÛÙÚÈÌˆ¯ıÂ›, ı· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ. ∫·È ÙfiÙÂ,
ı· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÔÈÒÛÔ˘Ó Ô Î. °ÈÔ‡ÓÁÎÂÚ Î·È ™›·, fiˆ˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÓÔÈÒÓÂÈ Î·È Ô ÂÍ··ÙËÌ¤ÓÔ˜ √˘ÎÚ·ÓÈÎfi˜ §·fi˜.
¢È·ÙÂÏÒ,
∂ÚÌ‹˜ ∆ÛÈ·Ù›ÓË˜
À.°. 1: ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¯¿ÚËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë
ÛÙË ªfiÛ¯·. ª·Î¿ÚÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ Î·È Ô ÌË ÙfiÛÔ ÈÎ·Ófi˜ ‰ÈÏˆÌ¿ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ó· ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·!
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜, Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ·Í‡ ƒˆÛ›·˜
Î·È ∆Ô˘ÚÎ›·˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·Ô Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ,
fiÌˆ˜, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ Ó· ¿„Ô˘Ó ÔÈ ·ÓÔËÛ›Â˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ
Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¡∞∆√!
À.°. 2: ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎÔ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿
ÌfiÓÔ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÎÏ.
ÿÛˆ˜, Â¿Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È
¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó
ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ı· Â›¯·ÌÂ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ˘ÛÙ‹ÚÈÍË.
√ ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Peter Hitchens ¤ÁÚ·„Â ÙËÓ
∫˘ÚÈ·Î‹, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÂ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë µÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË: "We maintain our alliance in Nato with
Turkey. That wildly corrupt country's increasingly erratic
President Erdogan persecutes and imprisons his opponents,
and has just moved into a megalomaniac 1.000-room palace
in Ankara, costing í400 million and thirty times the size
of the White House. It contains a special laboratory in which
five experts analyse President Erdogan's meals for suspicious
substances, a 21st-Century version of the food-tasters of
ancient times.
In light of this, how can we get so hoity-toity about
President Putin of Russia; His crimes are undoubted, but
our faked-up moral outrage is as absurd as Mr. Erdogan's
palace. Alliances, royal visits and trade missions for some
despots, sanctions and sermons for Mr Putin. It makes no
sense. You're being fooled, as you were over Iraq 12 years
ago. Please don't be".
¶·ÚÂÈÙfiÓÙˆ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ
ÌÂÙ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ 2004, ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ›
ËÁ¤ÙÂ˜ Ì¿˜ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ˆ˜ ¤Ó·Ó Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi
∏Á¤ÙË Î·È ÌÂ ÌÂÙ¿ ‚·˝ˆÓ Î·È ÎÏ¿‰ˆÓ ÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÊıËÛ·Ó Î·È ˘¤‚·Ï·Ó Ù· Û¤‚Ë ÙÔ˘˜. ª‹ˆ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÈ· ·ÔÏÔÁ›· ‹ ÂÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÍÂÁÂÏ¿ÛÙËÎ·Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·;
∂. ∆.
ÁÈ· ÙÔ˘˜
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∞Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Û·˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
∫ÚÈÙÈÎ‹ ÛÂ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ƒπ∫
∞Á·ËÙ¤ Î. ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹,
™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ fiˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÙË ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜.
∏ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ƒπ∫ ÌÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi
·ÔÙÂÏÂ› ÔÏ‡ÙÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜ Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ·ÍÈÔÏÔÁ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿, ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘„ËÏÔ‡ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÂÎÔÌ‹ ·˘Ù‹ ˘ÛÙÂÚÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ·ÚÔÈÎ›· Ì·˜
¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË.
°Ú¿ÊÂÈ
Ô ªÈ¯·Ï¿ÎË˜
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÛÎËÓ¤˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÙÈÎ¿, ÌÂ ÏÔÁÔÌ·¯›Â˜, Û˘ÌÏÔÎ¤˜, ÂÎ‚È·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ‚›·, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ‰˘ÛÊÔÚ›· Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿,
‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ™Ù·ıÌÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÁÈ·
Ì·˜ ÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜..
∂ÈÙÚ¤„ÂÙ¤ ÌÔ˘ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÒ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ
¶∂∆ƒπ¡√ ¶√∆∞ªπ, ÁÈ·Ù› ¯Ú‹˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ∂›Ó·È ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÂ ÒÚÂ˜ ·È¯Ì‹˜,
ÂÔÌ¤Óˆ˜ Â›Ó·È ÔÏ˘ı¤·ÙÔ Î·È ·ÓÙ› Ó· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ, ‰˘ÛÊËÌ›˙ÂÈ. ¶.¯. Ù· ÚfiÛˆ· ÌÂ ·ÌÊ›ÂÛË ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ!, ÂÈÎfiÓÂ˜ ‚›·˜ ÎÈ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÎ‚È·ÛÌÔ›
ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ fiÏÔ˘, ¤Ó·˜ ÏËÛÙ‹˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ
fiÏÔ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ıÂ·ÙÒÓ, ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎ¤˜
ÂÈÎfiÓÂ˜, ÌÂ ÙË Ï¿Ì· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÎÈ ·ÓÂÓ‰Ô›·ÛÙ· ÎÈ ·ÓÂ›ÙÚÂÙ·,
·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ·Á¤Úˆ¯Ô˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ˙·ÙÈ¤˜! ŒÙÛÈ ı·
··ÏÏ·ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ∆Ô‡ÚÎÈÎË Î·ÙÔ¯‹; H ÂÈÎfiÓ·
ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙÔ ¯¿Ô˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÙˆÛ‹˜ Ì·˜ Î·È Ì‡ÚÈ·
¤ÔÓÙ·È.
ªÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ›, ªπ∞ ¡∂∞
™∂∑√¡, ¡∂√π ∏ƒø∂™, ∞¡∞°∂¡¡∏™∏ ª∂ ∆√¡
¡√ª√ ∆√À ∞πª∞∆√™! ∏ ËıÈÎ‹ ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ¤Ó·˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜, ÁÂÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË Ó¤· Ì·˜ ÁÂÓÈ¿, Â›Ó·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË.
∂ÌÂ›˜ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙˆÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ
·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Ó· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜
Ì·˜, ÙÈ˜ ˆÚ·›Â˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚÈˆÙÒÓ Ì·˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ
Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÙˆÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∞ÓÙ›-
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25
ıÂÙ· Î·È ·Ú·‰fiÍˆ˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÎÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ··ÍÈˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜,
Ô˘ ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÛÎ·Ó‰·Ï›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·ÔÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.
∆¤ÙÔÈ· ÛÂÓ¿ÚÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ¿ÍÈ· ÌÈ·˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ, ‰È·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔ
·ÁÓfi ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÎÔ‡ Ì·˜, ÂÓÒ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ·Í›Â˜
ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË, ÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·, ÙËÓ
Â˘Á¤ÓÂÈ· Î.Ï.
∂›Ó·È ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË Ë ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù·
ÛÂÓ¿ÚÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜ Ì·˜,
·ÓÙÈıÂÙ· Â›Ó·È ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÌÈ·˜ ·Úˆ¯ËÌ¤ÓË˜
ÂÔ¯‹˜, Ô˘ ‚Ú›ıÂÈ ÌÈ˙¤ÚÈ· Î·È Î·ÎÔÚÈ˙ÈÎÈ¿. ¢ÂÓ
Â›Ó·È ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÎÈ ÂÊÈ·ÏÙÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÂÈÎfiÓÂ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÛÒÊÚÔÓ· ÙËÏÂıÂ·Ù‹.
™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÁÈ· ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÎˆÌˆ‰›Â˜ Î·È
ÎˆÌÈÎÔ› ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿
·Ï·È¿ ¤ÚÁ·. ∏ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹, Ô˘ ÛÙÔÈ¯›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÎÈ ÂÍ˘„ÒÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ÚÔ˜
ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·, Ô˘ Â›Ó·È, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ‰ÔÛÌ¤ÓË ÌÂ ¤ÌÌÔÓË ·ÊÔÛ›ˆÛË.
∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ··ÙÔ‡ÌÂÓË ‰·¿ÓË ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È
fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, ÁÈ· ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÏÔÁÔ, Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ·˘Ù¿ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ÚfiÙ˘· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó
·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È Ó¤ˆÓ Î·È ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Î¿ı·ÚÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜
·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜.
∫¿ÌÓˆ ıÂÚÌ‹ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ÛÙÔ˘˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ √ÌÔÛÔÓ‰›· fiˆ˜
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ ·fi Ù·
ÔÏ‡ÎÚÔÙ· ·˘Ù¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·, Ó· ÂÎÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË
ÙÔ˘ ƒπ∫ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜.
ø˜ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÙÚÔ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙˆÓ
Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÈÔÙ‡ˆÓ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÒÚ·
·È¯Ì‹˜, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, ÛÂ ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 7.30 Ì.Ì. (ÒÚ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘), ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ Ù·
‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿.
ªÂ ÙÈÌ‹ Î·È ıÂÚÌ¤˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜,
ªÈ¯·Ï¿ÎË˜ ¢. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜
∞¶∞¡∆∏™∏ ™∆√¡ Î. §∂ø¡π¢∞ §∂ø¡π¢√À
°π∞ ∆√ ¡∆√∫√Àª∂¡∆√ ¶√À∆π¡ ™∆√¡ ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏
√ °Ú›‚·˜, Ô §¤ÓÈÓ Î·È
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË
∫‡ÚÈÂ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿,
ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î. §ÂˆÓ›‰Ô˘,
Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‡ÙÂ Ï›ÁÔ Ô‡ÙÂ ÔÏ‡ ı¤ÏÂÈ Ó· ËÚˆÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÏÂÙ‹Ú· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ °Ú›‚·, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹
ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÂÓfi˜ Î·ı’ fiÏ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· 1955-59, ·fi ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ
¶Ô‡ÙÈÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Î·Ù¿
ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÙË ªfiÛ¯·.
∫‡ÚÈÂ §ÂˆÓ›‰Ô˘,
∞Ó Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· Î›ÓËÛË Î·È ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙËÓ Î· ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Ã›ÙÏÂÚ Î·È ÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÙfiÙÂ fiÏË Ë ˘Ê‹ÏÈÔ˜ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Á¯ˆÚÔ¯¿ÚÙÈ ÛÙÔÓ Ã›ÙÏÂÚ; ∞ÛÙÂ›·
Ú¿ÁÌ·Ù·!
∂ÌÂ›˜, fiÏÔÈ, Î‡ÚÈÂ §ÂˆÓ›‰Ô˘, Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÂ˘ıÂ› ÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ ÙÔ˘ °Ú›‚·, È‰›ˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1970-74, Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÙÔ ÁÂ‡ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜
¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË˜
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ô‡ÙÂ Ó· ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ.
•¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿, Î‡ÚÈÂ §ÂˆÓ›‰Ô˘, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·ÌÓÂ Ô °Ú›‚·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1970-74:
¢ÔÏÔÊÔÓ›Â˜, ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂÈ˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ,
∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È
ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Î·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ 40% ÙˆÓ
Â‰·ÊÒÓ Ì·˜, ÌÂ fiÏ· Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ Â·ÎfiÏÔ˘ı·.
∂ÛÂ›˜, ÎÂ §ÂˆÓ›‰Ô˘, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ú·ÙÂ ¯·Ì¿ÚÈ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰È¤Ú·ÍÂ Ô
°Ú›‚·˜ Î·È Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÛË ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÙ˘¯›·
ÛÙÔÓ Ï·fi Ì·˜;
§¤ÙÂ, ÎÂ §ÂˆÓ›‰Ô˘, fiÙÈ Ë ∂√∫∞ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›·
ÙÔ˘ °Ú›‚· ‹Ù·Ó ·‹ÙÙËÙË.
¡ÔÌ›˙ˆ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÙÈÂ‡ÂÛÙÂ ·Ó ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ
Ë ∞ÁÁÏ›· ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂ ÙÈ˜ 5
Î·Ú·Ì›ÓÂ˜ Ô˘ Â›¯·ÌÂ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ì·˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË! ªfiÓÔ ·ÊÂÏÂ›˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.
∏ ∞ÁÁÏ›· ·ÏÒ˜ ·Ô¯ÒÚËÛÂ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÚÒÙ·
fiÏ· fiÛ· ‹ıÂÏÂ ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ˘˜
∆Ô˘ÚÎÔÎ˘Ú›Ô˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·.
™¯Â‰fiÓ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙË˜ ∂√∫∞ 1955-59 ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È Ë
·Ú¯‹ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
The Ridgeway, Enfield, London EN2
8AR ñ Tel: 020 8884 8181
Fax: 020 8884 8150
email: [email protected]
www.royal-chace.com
¢π∞∆π£∂∆∞π °π∞:
°¿ÌÔ˘˜, ∞ÚÚ·‚ÒÓÂ˜, µ·ÊÙ›ÛÂÈ˜,
°ÂÓ¤ıÏÈ·, ™˘Ó¤‰ÚÈ·, ∂ÂÙÂ›Ô˘˜
Reservations: 020 8884 8100 Conference & Banqueting: 020 8884 8200
ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Ë ∞ÁÁÏ›· ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ Î·ÌÈ¿ ¯ÒÚ·
˘fi ÎË‰ÂÌÔÓ›· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ı¤ÏËÛ‹ ÙË˜. ∞ÏÒ˜ ‚È·ÛÙ‹Î·ÌÂ, ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜
Ô˘ Â›¯Â ·˘Ù‹ Ë ·fiÊ·Û‹ Ì·˜.Ÿˆ˜ Î·È Ô
˘ÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜.
∞Ó ‹Ù·Ó Ê·Û›ÛÙ·˜ ‹ fi¯È Ô °Ú›‚·˜
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÃÈÙÒÓ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ··ÓÙ¿ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË Ô˘ Î¿ÓÂÙÂ ÙÔ˘ °Ú›‚· ÌÂ ÙÔÓ §¤ÓÈÓ, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. √ §¤ÓÈÓ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ‹Ù·Ó
Î·È ·˘Ùfi˜ Î·Ó¤Ó· «·ÁÁÂÏÔ‡‰ÈÓ»!
πÛ¯˘Ú›˙ÂÛÙÂ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÔÈ ∞ÚÈÛÙÂÚÔ› ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È
ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ °Ú›‚·. ™Ù·
ªÓËÌfiÛ˘Ó· ÙÔ˘ °Ú›‚· ‰ÂÓ ‚Ï¤ˆ ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔ
¢∏∫√, ∂¢∂∫, ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÎÏ. ∂ÎÂ› ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ¿ÙÔÌ· ÙË˜ ÕÎÚ·˜ ¢ÂÍÈ¿˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ∂√∫∞ µ. ¯ ™ˆÎÚ¿ÙË˜ Ã¿ÛÈÎÔ˜.
∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· Â·Ó¤Ïıˆ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÂÈÛÙÔÏ¤˜, ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜
ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÈÛÙÔÏ‹.
∫‡ÚÈÂ §ÂˆÓ›‰Ô˘,
∫¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·,
fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ °ÚÈ‚ÈÎÔ‡˜, Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ™Â fiÏÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÎÏÂÎÙÈÎ‹ ·ÌÓËÛ›· ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘
Ô °Ú›‚·˜ ‰È¤Ú·ÍÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1970-74. ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· Ì¿˜ Â›ÙÂ ÙÔ ÁÈ·Ù›.
∞˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛËÌ¿‰Â„Â ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ
Ù‡¯Ë ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿.
ªÔÚÂ›, ÎÂ §ÂˆÓ›‰Ô˘, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· Â›Ó·È ¿Û¯ËÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ï·ıÒÓ
Î·È ·Ú·ÏÂ›„ÂˆÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ, fiÌˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÛÂ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ı·
‰ÈÔÚıˆıÂ›.
∆Ô 40% ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ Ô °Ú›‚·˜ ÌÂ ÙÈ˜
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Ú¿ÍÂÈ˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ÛÙËÓ
∆Ô˘ÚÎ›· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÔÚıˆıÂ›. ∫·È
·˘Ùfi Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÈÎfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ·Á·ËÌ¤Ó· ÚfiÛˆ·
‹ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜.
∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·,
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘
¶ÚfiÛÊ˘Á·˜ ·fi ÙËÓ ªËÏÈ¿Ó ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ
ºÂ˘ÁÈfi
ŒÛÎ·„· ÙË ÁË.
ŸÚÁˆÛ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
¶¤Ù·Í· ÛÂ ÛÎÏËÚÔ‡˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜.
°È· ¤Ó· ÙfiÙÂ.
¶Ô˘ ¯fiÚÂ˘· ÌÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‚Ô˘ÙÒÓÙ·˜ ÛÙË Ï›ÌÓË ÙË˜ ¯·Ú¿˜,
ÌÂ Ù· Á¤ÏÈ· ÌÈÎÚ¿ ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ó ·Ù›ı·Û·.
∆ÒÚ· Ë Ó‡¯Ù· ÎÏ·›ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÍÂ„˘¯ÈÛÌ¤ÓË ∞Ó·ÙÔÏ‹.
ŒÓ· ÊÂ˘ÁÈfi ÌÔ‡ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ·ÁÂÓ¤ÛÙ·Ù·.
∆Ô Ù›ÔÙ· ÛÙÚÒÓÂÈ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ‰‡Ô
Î·È Ù· fiÓÂÈÚ·,
ÌÈÛfiÛ‚ËÛÙ· ÎÂÚÈ¿ Ó· ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰Â›ÓÔ.
™Â ·Ú·Î·ÏÒ,
ÌË Ê¤ÚÂÈ˜ Ù›ÔÙ· Ó· Èˆ.
Õ‰ÂÈ· Ù· ı¤Ïˆ Ù· ÔÙ‹ÚÈ· Ì·˜ Ó· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó.
ÿÛˆ˜...
ªÈ· ·Á¿Ë ÌÔ˘ Ó· ÛÙ¿ÍÂÈ Î·È ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó...
ÃÚÈÛÙ›Ó· Strada
ÁÈ· ÙÔ˘˜
26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∞Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Û·˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
∞Ó·ÙÚÔ‹ Î·Ù¿Û¯ÂÛË˜ ·fi ÙÔÓ
ÔÊÂÈÏ¤ÙË ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙˆÓ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1019 ∫.¶ÔÏ.¢. Ë Î·Ù¿Û¯ÂÛË,
ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó·
¤ÙÔ˜ ·ÊfiÙÔ˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ‹ ·Ó·ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi˜ Ì¤Û· ÛÂ
¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ·fi ÙÔÓ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi, ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È, ·Ó ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ¤¯ÂÈ ¤ÓÓÔÌÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, (Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÔÊÂÈÏ¤ÙË˜, ÔÈ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙÔ˘, Î.Ù.Ï.) ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÚËÓÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ Ë Î·Ù¿Û¯ÂÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÎ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.
°Ú¿ÊÂÈ Ë
∞Ó·ÛÙ·Û›·
ÃÚ. ª‹ÏÈÔ˘
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¶·Ú’ ∂Ê¤Ù·È˜ ∞ıËÓÒÓ
e-mail: [email protected]
¢ËÏ·‰‹, ·Ó ÛÂ ¤Ó· ·Î›ÓËÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËıÂ› Î·Ù¿Û¯ÂÛË
Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ, ÙfiÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÙÚ·Â›, ÌÂ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË
Ô˘ Î·Ù·ÙÂ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙË˜ Î·Ù¿Û¯ÂÛË˜.
°È· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
ÚÔÛÎÔÌÈÛÙÂ› Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿Û¯ÂÛË Î·È Ì›· ‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô
ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙÔÓ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi, fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ
¤ÁÈÓÂ ÔÙ¤.
ªÂÙ¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙË˜ ·›ÙËÛË˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË Û‡ÓÙÔÌË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ› ¯ˆÚ›˜ ˘·›ÙÈ· Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙËÓ
·fiÊ·ÛË ÛÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ ÙÔ˘ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î¿ıÂ ·Ú·¤Ú· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂÁÁÚ·ÊÂ› Û¯ÂÙÈÎ‹ ÛËÌÂ›ˆÛË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·Ù·Û¯¤ÛÂˆÓ. ∏ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜
fiÏÔ˘˜ ·ÊfiÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÂ› Ë ·fiÊ·ÛË.
™ÙÈ˜ ÚÔıÂÛÌ›Â˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·-
Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È: ·) ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·fiÊ·ÛË˜ «Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 966 ÷·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 3 Î·È 4” Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ Ô˘
ÔÚ›ÛıËÎÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó, ‚) ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜
ÙË˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜, Ë ÔÔ›· ¯ÔÚËÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË
‹ ÌÂ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÂÈÛÂ‡‰ÂÈ Î·È ÙÔ˘
ÔÊÂÈÏ¤ÙË, Ë ÔÔ›· ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹
Ú¿ÍË, Î·ıÒ˜ Î·È Á) Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi 1 ¤ˆ˜ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘».
∏ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ Î·Ù¿Û¯ÂÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÔÈÔÓÂ› ÔÈÓ‹
ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÂ‡‰ÔÓÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ
Ó· ·ÔÂÚ·ÙÒÛÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ‹ ÂÍ¿ÌËÓË˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ ‹ ·Ó·ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È ÌÂ ·˘Ù‹Ó Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Î·Ù·Û¯Âı¤ÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ Î·Ù¿Û¯ÂÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.
ŒÙÛÈ, Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜, ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1019¨1, ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ÙÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ‰Ò‰ÂÎ· ‹ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ
Â˘¯¤ÚÂÈ· ¿ÓÂÙË˜ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ
Î·Ù¿Û¯ÂÛË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi ‹ ·Ó·ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi. ¢ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È fiÌˆ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÓÂÎÚÒÓ ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ‰È·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÚËÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ¿ÚıÚÔ˘, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜,
¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÂ‡‰ÔÓÙÔ˜,
·ÏÏ¿ ÛÂ ÏfiÁÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ ÌÂ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë
‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡.
™ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË
ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜. ∏ ‰Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Ê‡ÛË Î·È Ë ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ‹ ··Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1019¨2 ‰ÂÓ
ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›·, Î·ıfiÛÔÓ Ô ÛÎÔfi˜ ÙË˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙË˜ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË˜ ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜.
∏ ··ÍÈˆÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË
¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ
∫‡ÚÈÂ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿,
∏ ··ÍÈˆÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ì¤Ûˆ˜
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Newsnight ÙÔ˘ BBC-2.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÌˆ˜, ÙfiÙÂ ·ÓÙ› Ó· ÂÈÎÚÈıÂ› Ô ÓÂÔ-ÂÎÏÂÁÂ›˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ·
ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ú¤ÂÈ·, (Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›¯ˆ˜ Î·Ì›· Â›Ú· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¤Ó·ÓÙÈ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Â›¯Â Ì·ı‹ÙÚÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘
Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔÓ «ÚÔÛÎ˘Ó¿»), Â›‰·ÌÂ ÔÏÏ¿ ªª∂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó·
Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÙË˜, fiˆ˜ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙË˜ ÂÎÔÌ‹˜ ·˘Ù‹˜.
∏ ∂™∏∂∞ (ŒÓˆÛË ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜) ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ‚Á‹ÎÂ Ó· ÂÈÎÚ›ÓÂÈ
ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË Ô‡ÙÂ
ÂÓÙfiÈÛÂ «fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ÙÔÓ ÚfiÏÔ Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘
¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ Î·È ÙË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ».
Ÿˆ˜ .¯. ¤Î·ÓÂ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È
ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÛÙÈ˜ 6.3.2015 – « ∂™∏∂∞:
«£Ï›„Ë» ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜» ∆ËÓ ¿ÛÙÔ¯Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓË µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ – ÙËÓ ÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·
Ô˘ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÚÔÛÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ∆‡Ô˘ –
Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÛÎˆÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ¢.™.
ÙË˜ ∂™∏∂∞, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ï·‚Â ÁÓÒÛË.
Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: «√ Î. °È¿ÓË˜ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ∆‡Ô˘ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ °ÂÓÈÎÔ› °Ú·ÌÌ·ÙÂ›˜
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÈ·
¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ
ı· ‰Â¯ÙÂ› ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·fi ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘! ™ÙÈ˜ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ·¿ÓÙËÛÂ
··ÍÈˆÙÈÎ¿, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÈ ¤Ó·Ó Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi Ì·˜ "·Ó¿ÁˆÁÔ"».
∏ ∂™∏∂∞ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ: «∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Î·ıÒ˜ "ÌÈÏ¿ÂÈ" ·fi ÌfiÓË ÙË˜. ¶ÚÔÎ·ÏÂ›, fiÌˆ˜, È‰È·›ÙÂÚË ıÏ›„Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ÙÔÓ ÚfiÏÔ Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘
¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ Î·È ÙË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ».
∆ÒÚ· Â›Ó·È ÙË˜ ··‰È¿˜ Ù· Í‡Ï·! ∏ Î·Ï‹ Ì¤Ú· fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ Úˆ›
Ê·›ÓÂÙ·ÈÉ
º·ÓÔ‡Ï· ∞ÚÁ˘ÚÔ‡
www.eleftheria.co.uk
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∏ Ó¤· ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÚfiÎÏËÛË Î·È
Ë ¿ÌÂÛË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË
∫·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÈÙ·Ì¤˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ
∞ÈÁ·›Ô. ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ¿ÁÈ·˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÙË˜
ÕÁÎ˘Ú·˜, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚfiÎÏËÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ‹ÚıÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙËÓ Ó¤·
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÙË˜ Â·Ó¤Ó·ÚÍË˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, fi¯È ÁÈ· ÙËÓ
Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË˜ ÙË˜ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË
ª¤ÙÚˆÓ √ÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ (ª.√.∂.)! øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·
‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ª¤ÙÚˆÓ √ÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜. £˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ª.√.∂. ˘¿Ú¯Ô˘Ó
·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ¶·Ô‡ÏÈ·-°ÈÏÌ¿˙, Ù· ÔÔ›· fiÌˆ˜ ÔÙ¤ ‰Â ÛÂ‚¿ÛıËÎÂ Ë
ÕÁÎ˘Ú·!
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¢Ú NTINO™ ∞À°√À™∆∏
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜
∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡
[email protected]
∏ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· Ê¤ÙÔ˜ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙÈ˜ 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, fiÙ·Ó
¤Ó· Ì·¯ËÙÈÎfi ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜ F16, ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎÈÎ‹˜ ¶ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜
Ù¤Ú·Ú¯Ô Ak_n Öztürk Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÈÏÔÙ‹ÚÈÔ, Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi ¿ÏÏ· ÌÂ 16
ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ Ì·¯ËÙÈÎ¿ (Ù· ‰‡Ô ÔÏÈÛÌ¤Ó·) ÛÂ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ‰È¤Û¯ÈÛÂ
·fi ¿Óˆ Ì¤¯ÚÈ Î¿Ùˆ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ‰È·Ó‡ÔÓÙ·˜ Û¯Â‰fiÓ 800 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜
Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ! ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹, 3Ë
Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· Ê¤ÙÔ˜ "NAVTEX", ‰È¿ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÕÁÎ˘Ú· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ˘ÔÓÔÌÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ì·˜ Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜
Â˘ı¤ˆ˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¿, ÌÂ Û·ÊÂ›˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙË
ÂÏÂ‡ıÂÚË ·ÂÚÔÏÔ˝· Î·È ÙËÓ ·ÔÍ¤ÓˆÛË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÎÔÚÌfi.
¢ÈfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·, ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ¡√∆∞ª, ‹Úı·Ó Ï›Á· ÌfiÓÔ 24ˆÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜
ÕÁÎ˘Ú·˜ ÛÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÏÔ›Ô «Explora» Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ
¤ÚÁÔ fiÓÙÈÛË˜ ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ ÓfiÙÈ· ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜, ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜!
∂›¯Â ÚÔËÁËıÂ›, ÛÙÈ˜ 31 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË 2014, Ë ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· ‰‡Ô ·ÁÁÂÏÈÒÓ ÚÔ˜
Ó·˘ÙÈÏÏÔÌ¤ÓÔ˘˜ (NAVTEX 1076/14 Î·È 1077/14), ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤ÛÂ˘‰Â Ó· ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ ÁÈ·
«ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜» (Hazardous Operations) ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔ µfiÚÂÈÔ
(Õıˆ, £¿ÛÔ, ™·ÌÔıÚ¿ÎË, §‹ÌÓÔ) Î·È ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∞ÈÁ·›Ô (πÎ·Ú›·, ºÔ‡ÚÓÔ˘˜, ¶¿ÙÌÔ, ∫›Ó·ÚÔ,
§Â‚›ı·, ∞ÌÔÚÁfi) ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ 2015, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÈ˜ 5 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 4 ÙÔ
·fiÁÂ˘Ì· ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·! ∫·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÓÙ‹
ÌÓ‹ÌË, ı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÂÎ‰fiıËÎÂ Î·È ¤ÎÙÔÙÂ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÈÛ¯‡ ¿ÏÏË
ÌÈ· ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ NAVTEX», ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ÛÎ¿ÊÔ˘˜
"Barbaros" ÌÂ ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ∞.√.∑., ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›
·ÎfiÌ· Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ ÛÙ· ÓfiÙÈ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘.
∞ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
·¿ÓÙËÛË ÙË˜ ÕÁÎ˘Ú·˜ ÛÙËÓ Ù‹ÛË ÙÔ˘ ¶·Ó. ∫·ÌÌ¤ÓÔ˘ ¿Óˆ ·fi Ù· ÿÌÈ·, ¿ÏÏÔÈ fiÙÈ
Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÕÏÏÔÈ
¿ÏÈÓ ÙË Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Â›ÛÎÂ„Ë ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Ô˘
˘¤ÁÚ·„Â ÛÙËÓ ªfiÛ¯·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚÎ›· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÊÔÚÌ¤˜
ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·ÏÂ›, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ‰ÈÏˆÌ·Ù›· ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÔÊfiÚˆÓ
Î·È ÙË˜ ÂÂÎÙ·ÙÈÎ‹˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜.
øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ‰›Î·ÈÔÈ ÌÂ ÙËÓ Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎÔ› ÁÈ· fiÛÔ˘˜
ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ù› ı· Û˘Ì‚Â› ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ· ·Â˘ÎÙ·›·˜ ·fi Ì¤ÚÔ˘˜
ÙË˜ ÕÁÎ˘Ú·˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·:
¶ÚÒÙÔÓ, ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜, Ô˘, ›Ûˆ˜, ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó¤ÌÂÓÂ Ë ∆Ô˘ÚÎ›·. ∏ ˘Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙË˜, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ Î·ıËÛ˘¯¿˙ÂÈ
Î·ıfiÏÔ˘ Î·È Ë Â·ÁÚ‡ÓËÛË ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË.
∫·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ˘Úfi˜ Î·È ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ (·Â˘ÎÙ·›·˜
Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ) ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÕÁÎ˘Ú·˜, ÔÏÏÔ› ÂÈ‰ÈÎÔ› ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿
ı¤Ì·Ù· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¿ ÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏË ÏÂ›· Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, ∫¿ıÂ
¿ÏÏÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÊÔ‡: ™ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÌÔÚÂ› Ë ∆Ô˘ÚÎ›· Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÈ˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜
ª¿¯Ë˜ Ô˘ ÙÈ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ‰È¿ÛˆÛË˜ Ù‡Ô˘ CN-235, ·ÏÏ¿ Ë
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶ÔÏÂÌÈÎ‹ ∞ÂÚÔÔÚ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙÔÓ ∞¤Ú· Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù· ·Ê‹ÛÔ˘Ó
Î·Ó Ó· ·ÔÁÂÈˆıÔ‡Ó! ∆· ÀÔ‚Ú‡¯È· ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ì·˜ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ Ù· «Î·Ï‡ÙÂÚ·
Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ·ıfiÚ˘‚· ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¡·˘ÛÙ¿ıÌÔ˘˜
Î·È Ó· ·ÔÎÏÂ›ÛÔ˘Ó Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ÔÏÂÌÈÎ¿ ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÍÂÌ˘Ù›ÛÔ˘Ó! √È ∂ÏÏËÓÈÎÔ›
ÂÔ¯Ô‡ÌÂÓÔÈ «EXOCET» ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙÔÈ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘
µÔÚÂ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ı· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó Ù· ÙÔ‡ÚÎÈÎ· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÛÎ¿ÊË ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·fiÛÙ·ÛË
Î·È ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ¯Â˘fiÌÂÓ· Î·ı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÏÔ˘. ∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∞ÂÚ¿Ì˘Ó·
¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÛÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÏ¤ÍÂÈ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È
ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞/°∂∂£∞ ÛÂ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·›ÛÙÂ˘ÙÔ˘˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ! ∞˘Ù¿, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ Ï¤ÓÂ ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ›, Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ
fiÛÔ˘˜ Ì·˜ ıÂˆÚÔ‡Ó, ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË
ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÓÙÔ˘ÊÂÎÈ¿!
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
¢ÂÓ ‚Ï¤ˆ!
ŒÏÂÓ·
¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ!
¢ÂÓ ÌÈÏÒ!
°Ú¿ÊÂÈ Ë
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
∆Ô ·ÔÊ¿ÛÈÛ·. ªfiÓË Ï‡ÛË ÛÙ· fiÛ· Á‡Úˆ Ì·˜ ÙÂÎÙ·›ÓÔÓÙ·È.
¡· ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ·. ¡· ÌË ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ô‡ ¿ÌÂ. ª·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ›
Ô ÁÎÚÂÌfi˜. ∫·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·‰‡Ó·Ì· ·È‰È¿ ·˘Ùfi Î¿ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÔÈ·
Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. §Â˜ Î·È ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ı· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó Ù· ¿Û¯ËÌ·. ŸÛ· ‰ÂÓ
ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó. µÏ¤ÂÙÂ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∞Ó
ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ·, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯›·, Î·Î›·, ·ÓÂÚÁ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿
·ÓÙÔˆÏÂ›·, ‰È·ÏÔÎ‹, ‰È·ÊıÔÚ¿, Ù˙È¯·ÓÙÈÛÙ¤˜, Î·ÙÔ¯‹, Û˘ÚÌ·ÙÔÏ¤ÁÌ·Ù·,
∆Ô˘ÚÎ›·, ∆ÚfiÈÎ·, ¯Ú¤Ë, ÊfiÚÔÈ, ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù·, ÌÈÛıÔ› Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜
Â›Ó·˜. ∞Ó ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ·, ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ı· Â›Ó·È Ë ÌfiÓÈÌË Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
¿Ú· ‰ÂÓ ı· ·ÂÏÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Ì·˜ Îfi‚Ô˘Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi fiÙ·Ó ‰ÂÓ
ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ÙÔ ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ·, ı· ¿„Ô˘ÌÂ Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡ÌÂ
ÙÔ Êˆ˜.
¡· ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·˘ÙÈ¿ Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÌÂ. ¡· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÌÂ „¤Ì·Ù·. æ¤Ì·Ù· ÁÈ·
ÙÔ ÔÈÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó, ÙÈ ‹ÍÂÚ·Ó, fiÙÂ ÙÔ ‹ÍÂÚ·Ó, fiÛ· ‹ÍÂÚ·Ó, Ò˜ Ù· ‹ÍÂÚ·Ó, ·Ó
‹ÍÂÚ·Ó. ∆Ô ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ Í¤Ú·ÌÂ. ∞ÌÊÈ‚¿ÏÏˆ Î·È ÁÈ· ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Ì¿ı·ÌÂ ÙÂÏÈÎ¿. µÏ¤ÂÙÂ, Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Á›ÓÂÙ·È
ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi „¤Ì· Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ó· ‰È·„Â˘ÛÙÒ,
ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi „¤Ì·. ª·˜ Â›¯·Ó ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ÌÓ‹ÌË. •Â¯ÓÔ‡Û·ÌÂ. ∫·È ·˜ ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙·ÌÂ
ÙÔ «¢ÂÓ •Â¯ÓÔ‡ÌÂ». •Â¯ÓÔ‡Û·ÌÂ fiÏ· fiÛ· ÙÔ˘˜ ‚fiÏÂ˘Â Ó· ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ
Ù· ·˘ÙÈ¿, ‰ÂÓ ı· ·ÎÔ‡ÌÂ ¿ÏÏ· „¤Ì·Ù·. ∫·È ›Ûˆ˜ Ï¤ˆ, ›Ûˆ˜, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È
ÂÎÂ›ÓÔÈ Ó· Ù· Ï¤ÓÂ. ∆· „¤Ì·Ù· Ù· ÏÂ˜ ÁÈ· Ó· ÛÂ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ
Í¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È „¤Ì·Ù·. ÕÚ·, ·Ó Ù· ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·˘ÙÈ¿, ı· ¿„Ô˘Ó Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ
Ó· Ï¤ÓÂ „¤Ì·Ù·.
ŒÎÏÂÈÛ· Î·È Ì¿ÙÈ· Î·È ·˘ÙÈ¿, ÏÔÈfiÓ. ¢ÂÓ ‚Ï¤ˆ. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ. ∞˘ÙÔÛ˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÌ·È
Ó· ÎÏÂ›Ûˆ Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ·. ¡· ÌË ÌÈÏÒ. ºÔ‚¿Ì·È Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ. ∆fiÛ· „¤Ì·Ù·, ÙfiÛ·
¯ÚfiÓÈ·. £· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ˆ ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ·; ◊ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÌÔ˘ ÌÂ „¤Ì·;
£· ¤¯ÂÈ ¿Ú·ÁÂ ÙË ÁÂ‡ÛË Î·È ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ „¤Ì·ÙÔ˜; ∂ÁÒ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·. ∂ÁÒ ‰ÂÓ
¤Ê·Á·. ∂ÁÒ ‰ÂÓ...É
£· ÙËÓ ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÌÔ˘, fiÛÔ ·ÏËıÈÓ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘
„¤Ì·ÙÔ˜. £· ÙËÓ ˆ ÌÂ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ. °È·Ù› Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ï¤ÓÂ ¿ÓÙ· ·Ï‹ıÂÈ·.
¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. °È·Ù› Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó
ÌÂ ÙÔ ˙‹Û·ÓÂ ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ Î·È ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·! ∆È Î·Ï¿ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ·Ó ‹Ù·Ó
·Ú·Ì‡ıÈ·! æ¤Ì·Ù· ‹Ù·Ó. ™Î¤Ù· „¤Ì·Ù·.
«ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ºÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜, ¤Ó·
‚·Û›ÏÂÈÔ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Â‰Ò Î·È ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ‚·Û›ÏÂ˘Â Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È
Ë ·Ï‹ıÂÈ·. ŸÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‹Ù·Ó ÊÂÚ¤ÁÁ˘ÔÈ, "Ô Ïfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·‰ÚÒÔ˘",
fi,ÙÈ ¤ÏÂÁ·Ó, Ì· fi,ÙÈ ¤ÏÂÁ·Ó, Î·È ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ ÙËÚÔ‡Û·Ó. √È Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘
‹Ù·Ó Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜. Œ‰ÈÓ·Ó ·Ï¿ Ù· ¯¤ÚÈ·, ¯ˆÚ›˜
¯·ÚÙfiÛËÌ· Î·È ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ¤ÏÂÁ·Ó ÙÔ ÙËÚÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·.
∫·È ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ¯ÚfiÓÔÈ ‰›ÛÂÎÙÔÈ Î·È Ì‹ÓÂ˜ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔÈ, fiÔÈÔ Ù¿ÍÈÌÔ Î·È ·Ó
¤Î·Ó·Ó ÙÔ ÙËÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿Ù·ÛË. °È· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ
·Ó¿Û· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó. ∆Ô ˙‹ÏÂ„·Ó ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ºÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ Î¿ÔÈÔÈ
Î‡ÚÈÔÈ ÌÂ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ÁÚ·‚¿ÙÂ˜ Î·È Ì·‡ÚÔ˘˜ ¯·ÚÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ Î·È Ï·ÌÂÚ¿
Î·Ù¿ÏÂ˘Î· ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Û›ÙÈ·. ŒÂÈÛ·Ó
ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜.
Ÿ¯È, ‰ÂÓ ı· ¤‰ÈÓ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó, –
Í¤ÚÂÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, ÙË ÁÚ·‚¿Ù·, ÙË Ï·ÌÂÚ‹ Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔÈ¯›·, ÙÔ Û›ÙÈ – ı·
˘fiÁÚ·Ê·Ó Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ¿ÏÏˆÓ Î˘Ú›ˆÓ, ÌÂ ÁÚ·‚¿ÙÂ˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ
Ï·ÌÂÚfi ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Î·È ı· ¤‚·˙·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Î·È ¯·ÚÙfiÛËÌ·, ›Ûˆ˜ Î·È
Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ ‹ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜.
™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜, Ù· ¯·ÚÙfiÛËÌ·, ÙÈ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜,
Í¤¯·Û·Ó Î·È ÙÔÓ «ÏÔÓ ÙÔ˘ ·‰ÚÒÔ˘» Î·È Ë ºÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·, ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓË ·fi fiÏÔ˘˜,
ÙÔ ¤ÛÎ·ÛÂ ÁÈ· ·ÏÏÔ‡. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÛÂ Ù›ÔÙ·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ¤ÚÂÂ ÌÂ ‚¿ÛË
Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È Ù· ¯·ÚÙfiÛËÌ·. ∞ÊÔ‡ ÙËÓ ¤¯·Û·Ó Ô˘ ÙËÓ ¤¯·Û·Ó ÙË ºÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·,
·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ
∞ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜, Ì·˜ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÎÚË, ·ÊÔ‡ Î·Ó¤Ó·˜ Ï¤ÔÓ
‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∫·È ·ÊÔ‡ ÔÈ ºÂÚ¤ÁÁ˘ÔÈ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ, Â›·Ó Ó·
ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÌÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎfiÛÎÈÓÔ – ·fi ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜, ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¤˜ ÙÚ‡Â˜ ı·
¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ºÂÚ¤ÁÁ˘ÔÈ – ÙÔ˘˜ ∞ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ì·˙¤„Ô˘Ó,
Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁÈ‰¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ¯ÚˆÛÙÔ‡ÌÂÓ·.
√‡ÙÂ Î·È ÌÂ ·˘Ùfi Ù· ‚Ú‹Î·Ó Â‡ÎÔÏ·. µÏ¤ÂÙÂ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
ÛÙÈ˜ ÙÚ‡Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÎÈÓÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ Ô ºÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜ Î·È ÔÈÔ˜ Ô ∞ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜;
¶ÔÈÔÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó; √È ºÂÚ¤ÁÁ˘ÔÈ ‹ ÔÈ ∞ÊÂÚ¤ÁÁ˘ÔÈ; ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤Ú‰ÂÌ·.
∫·È fiˆ˜ Â›¯·Ó È· Ì¿ıÂÈ Î·Ï¿, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Ú‰ÂÌ· Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›· ·fiÊ·ÛË˜,
·ÓÙ› Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ÛˆÛÙfi Î·È Ó· ¯¿ÓÔ˘ÌÂ ¿‰ÈÎ· ÔÏ‡ÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ·Ù› Â›¯·Ó
È· Û·Ê¤ÛÙ·Ù· Ì¿ıÂÈ ˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹Ì·, Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÙÔ˘˜ ¤ÓÔÈ·˙Â,
ı· „‹ÊÈ˙·Ó! ∞˘Ùfi Ô˘ ı· ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ›! ŒÛÙˆ Î·È ÌÂ ÌÈ· „‹ÊÔ ‰È·ÊÔÚ¿,
·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ·fi ÙfiÙÂ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ·! ∂›¯·Ó, ‚Ï¤ÂÙÂ, ÍÂ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙË
‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó,
‹Ù·Ó ÔÈ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ „‹ÊÔÈ Ô˘ ı· Î·ıfiÚÈ˙·Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÛÙÈ˜ ÙÚ‡Â˜ ÙÔ˘
ÎfiÛÎÈÓÔ˘.
∫·È ¤ÙÛÈ, ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ºÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÂÈÛ‹Ìˆ˜ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜
∞ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ „‹ÊÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¿. ∫·È ˙‹Û·ÓÂ ·˘ÙÔ›... Î·È ÂÌÂ›˜...»É
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ27
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Û·˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
∏ «∆Ô‡ÚÎ·» ‚·ÚfiÓË §¿ÙÊÔÚÓÙ,
Ë «¿¯ÚËÛÙË» ‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ ÏfiÚ‰ˆÓ Î·È
Ò˜ Û·Ù·ÏÔ‡ÓÙ·È í4.000 ÙÔÓ Ì‹Ó·!
∫‡ÚÈÂ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿,
∆ËÓ ∆Ú›ÙË, 10 ª·ÚÙ›Ô˘, ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ «¿¯ÚËÛÙË» ‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ Ô˘ Î¿ÏÂÛ·Ó
ÔÈ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔÈ ÏfiÚ‰ÔÈ Î·È ‚·ÚfiÓÂ˜, ¿ÏÏÔÈ «ÛÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ» Î·È ¿ÏÏÔÈ ·ÊÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Î·Îfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙË ªfiÛ¯·.
1) ∏ ‚·ÚfiÓË §¿ÙÊÔÚÓÙ ÙˆÓ ºÈÏÂÏÂ˘ı¤ÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ
Ì·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜
ÙË˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ·
‹Ù·Ó Ë Â›ÛÎÂ„‹ ÙË˜ ÛÙ· Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ·
ÙË ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
2005 Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜
Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙfiÙÂ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ
ÙˆÓ ºÈÏÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÛÙÔ
ÿÛÏÈÓÁÙÔÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ·
ÚÔ·¯ıÂ›Û· ÛÂ µ·ÚfiÓË Meral Ece. °È·
ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÙÚfiˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜...
«Â·Ó¤ÓˆÛË˜» ÙË˜ Ó‹ÛÔ˘ fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Î·È ÙËÓ
·fiÚÚÈ„Ë ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔ˘˜
ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó. ∏ µ·ÚfiÓË Sarah
Ludford, ÚÔÙÔ‡ ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹, ˘ËÚ¤ÙËÛÂ Î·È ·˘Ù‹ ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÿÛÏÈÓÁÎÙÔÓ ÁÈ· 8 ¯ÚfiÓÈ·, fiÔ˘ Î·È ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, Meral
Ece, Ë ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÌÌ·.
◊Ù·Ó Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ
·fi ÙÔ 1997, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ Û’ ·˘Ù‹Ó. ∆ÒÚ· Ô˘ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÙË˜ ¤‰Ú·, Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙË µÔ˘Ï‹.
∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜
Î·È ∆Ô˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔ˘˜ ˆ˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÌÂÙ·Í‡ 10 πÔ˘Ó›Ô˘ 1999 Î·È 22 ª·˝Ô˘ 2014 ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ¯‹˜. ∆ÒÚ·, ÂÓÒÓÂÈ ÙË
ÊˆÓ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ
ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎˆÓ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ.
∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ «º›ÏÔÈ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜» Î·È «º›ÏÔÈ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï» ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙË˜.
°Ú¿ÊÂÈ Ë
º∞¡√À§∞
∞ƒ°Àƒ√À
2) ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∂ÏÂ˘ıÂÚ›·» §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÌÂ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ÛÙÈ˜ 5 ª·ÚÙ›Ô˘
2015 ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚·ÚfiÓË˜
¤ÁÚ·„Â ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙË˜
¿ÓÙ· ‹Ù·Ó Ê·ÚÌ¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Ë Î˘Ú›· ·˘Ù‹ (fiˆ˜ Î·È
¿ÏÏÔÈ) ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Î·Ì›· ·ÈÛÙ›·, fiÙ·Ó
Ë ∆Ô˘ÚÎ›·, Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È ˘Ô„‹ÊÈ· Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂∂, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙË
‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ Î·Ì›· ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ,
Ô‡ÙÂ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜. √‡ÙÂ... ÛÔÎ·Ú›˙ÂÙ·È Ë Î˘Ú›· §¿ÙÊÔÚÓÙ Î·È ÔÈ fiÌÔÈÔ› ÙË˜ fiÙ·Ó ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ
∆Ô˘ÚÎ›· Ó· «¯·˚‰Â‡ÂÈ» ÙÔ˘˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ISIS, ‰ÂÓ ÙËÓ ÛÔÎ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔ› Î·È ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ˙ÒÓÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
«∆¤ÙÔÈ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· Û·Ó ÙË §¿ÙÊÔÚÓÙ
ÌÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜. £· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ÛÙÈ˜ 10
ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ. £· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Î·È ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊÈ˜. ¢ÈfiÙÈ
¿ÏÏ· ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· Î¿ÓÔ˘Ó.
Ÿˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¯·ÏÏÔ˘ÌÈÔ‡...», ¤ÁÚ·„Â Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·.
3) ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Î·È ÙÔ‡ÙÔ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔÈ Î·È ÌË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ú¿ÍÂˆÓ, fiÛÔ Î·È Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ·Ó Â›¯·ÌÂ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ¢È·ÊÒÙÈÛË˜, Ô˘ Ó· ÂÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·˘ıËÌÂÚfiÓ
fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È Ó· ··ÓÙ¿ ·ÔÛÙÔÌˆÙÈÎ¿. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û˘Ì‚·›-
ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¢È·ÊÒÙÈÛË˜, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¶§∏ƒø¡∂π ÙÔ ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ
ÔÛfi ÙˆÓ í4,000 ÙÔÓ ª∏¡∞ ÛÂ ¿ÙÔÌÔ/ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ
ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi!
∫·È ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ·Ú·Î·ÏÒ; ¢ËÏ·‰‹ 8-10 ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó ÂÂÙÂÈ·Î¤˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó
Î·Ó¤Ó·. ∫·Ì›· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙ· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¿ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù·, ÛÙËÓ Î¿ıÂ ‡‚ÚË,
„Â˘ÙÈ¿, ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÛË Î·È ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Î·È
ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎˆÓ, Î·Ì›· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÂ fiÔÈ·
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊÈ˜.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Î·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ,
¤Ó·˜ ÌÔÚÂ› Â˘ÏfiÁˆ˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› fiÙÈ
ÙÂÏÈÎ¿ Ë ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÏËÚÒÓÂÈ í4,000 Ï›ÚÂ˜ ÙÔÓ Ì‹Ó· ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ Â›ÛËÌ· Ë ËÁÂÛ›·
ÙË˜ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·
·ÔıÚ¿Û˘ÓÛË˜. §¤˜ Î·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó
ÛÎfiÈÌ·!
∆ÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ∞Ú›ÏÈÔ Ï‹ÁÂÈ ÙÔ
Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÙfiÌÔ˘/ÁÚ·ÊÂ›Ô˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ· fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ «¤Ù·ÛÛÂ» í48,000 ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙË˜
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜. √È ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤¯ÙËÎ·Ó fi¯È
ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Î·Ù·ÓfiÌ·ÛÙË ·˘Ù‹ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛË ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ (ÂÓÒ Ë ∫‡ÚÔ˜
ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÏfiÁˆ ∆ÚfiÈÎ·˜
.¯. ÁÈ· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∆‡Ô˘ ÙË˜ À¿ÙË˜ ∞ÚÌÔÛÙÂ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ), ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·›ÛÙÂ˘ÙË ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙ·
ÙfiÛ· ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎ¿ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù·, ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È fi,ÙÈ ÚÔ¤Î˘„Â ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈ˜
‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ ÂÓÒ ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ï›ÚÂ˜ ¤ÂÊÙ·Ó ÌËÓÈ·›ˆ˜...
∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∞ ∂¶π™∆∏ª√¡π∫∞ ¡∂∞
1. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
ÙˆÓ ÙËÓÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
¡¤Â˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·
ÌÂÙ·Í‡ 1980 Î·È 2009. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÂ 144 Â›‰Ë ÙËÓÒÓ
ÛÂ 25 ¯ÒÚÂ˜ Î·È ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó
Â˘Ú¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤Ó· Â›‰Ë fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ·.
∂ÈÌ¤ÏÂÈ·:
¢Ú ∆·ÛÔ‡Ï·
∫˘ÚÈ·Ó›‰Ô˘-§ÂÔÓÙ›‰Ô˘
™›ÁÔ˘Ú· ÔÏÏ¿ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ
Ù· Û¿ÓÈ· Â›‰Ë ÙËÓÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Î·È Â˘Ú¤ˆ˜
‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÈ‰ÒÓ. ∏ ‚ÈÔÈÎÔÈÏfiÙËÙ· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È
ÔÏÏ¿ Û¿ÓÈ· Â›‰Ë ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÔ‡Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ù·
Â›‰Ë Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó
È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÁÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ∆ÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜
ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ¤ıË ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘
‚ÈfiÙÔÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜
Î·È ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜. ¢È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂ›ˆÛË
·ÚÈıÌÒÓ ˘‹ÚÍÂ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÙËÓ¿ Ô˘ ˙Ô‡Û· ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ Ê¿ÚÌÂ˜.
∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ
ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙËÓÒÓ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ
·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Â‰¿ÊË fiÔ˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜
ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ∆Ô ÙÂÏÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Â›Ó·È
fiÙÈ ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ‚ÈÔÈÎÔÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ
·ÚÈıÌÒÓ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ.
2. √È ÌÈÛ¤˜ Ï›ÌÓÂ˜/ÔÙ·ÌÔ› ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜
¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú‡·ÓÛË˜!
§fiÁˆ Ú‡·ÓÛË˜ ·fi ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡˜ Ú‡Ô˘˜ Ë «˘ÁÂ›·» ÙˆÓ ÌÈÛÒÓ
ÂÚ›Ô˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÁÏ˘ÎÒÓ ÓÂÚÒÓ Â›Ó·È ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂÏ¤ÙË. ∏ ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÌÈ· ·ÓÂ˘Úˆ·˚Î‹
ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·fi ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ 200 ÙÔÍÈÎÒÓ
ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 4000 ÛËÌÂ›· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÔ‡
ÓÂÚÔ‡.
∞fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÚÔ¤Î˘„Â fiÙÈ 14% ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÂ «ÔÍ‡ Î›Ó‰˘ÓÔ» Î·È 42% ÛÂ «¯ÚfiÓÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ». ∆· Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î· ¤¯Ô˘Ó
ÎÚÈıÂ› fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜
·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ Î·È ÔÏ˘Î˘ÎÏÈÎÔ› ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıÚ·ÎÂ˜ Ô˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ·È
Î·Ù¿ ÙËÓ Î·‡ÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ‚ÚˆÌÈˆÌ¤ÓÔÈ ‰ÈÊ·ÈÓ˘Ï ·Èı¤ÚÂ˜
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙ¤˜ ÊÏfiÁ·˜ Î.¿.
√È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ıÂÚ·Â›· ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂÁ¿ÏË˜
ÎÏ›Ì·Î·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ∂˘Úˆ·˚Î¤˜ ÓÔÌÔıÂÛ›Â˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ REACH Î·È
Ë √‰ËÁ›· Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ù· ÓÂÚ¿. E›ÛË˜, ÛÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó
ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ·Ú¯¤˜ ÙË˜ «¶Ú¿ÛÈÓË˜ ÃËÌÂ›·˜», ÙË ¯Ú‹ÛË ÌË ¯ËÌÈÎÒÓ ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ·ÙÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ/·Ú·ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó.
¶ËÁ¤˜:
1) Science for Environment Policy, Issue 41
2. IHPA POPS NEWSLETTER NO 27, FEBRUARY 2015
3. www.osha.europa.eu
28ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Û·˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
™Â ¤Ó· ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ
æ˘¯‹˜ ÌÔ˘ Ì˘ÚÔ‚fiÏÔ ·Á¤ÚÈ, ·’ ·ÓÂÌfi‰·ÚÙË ÛËÏÈ¿,
ÛÚÒÍÂ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜
Î·Ú¿‚È· Ó· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘ÓÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿.
™ÙÂ›ÏÙ· Ó· „¿ÍÔ˘Ó, Ó· Â‡ÚÔ˘Ó,
Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ Ï¿ÛË fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Ê‡ÁÂÈ,
fiˆ˜ ·Á¿Ë˜ ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË,
Î·È ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÛÎfiÙÔ˜ Ô˘ ‹ÏÈÔ˘˜ ÎÚ‡‚ÂÈ.
™ÚÒÍÂ Î·Ú¿‚È· Ó· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó,
ÂÎÂ› Ô˘ ÔÈ ÌÔ‡ÛÂ˜ Â›Ó·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜,
ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó Ù· ‰›¯Ù˘· Ï‹ıË˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¿ÁÓÂ˜ ÔÈ Ì·ÁÂÌ¤ÓÂ˜.
∫·È ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÂÚ·ÛÌ¤Ó·,
ÌÂ ÙËÓ ™ÔÊ›·, Û’ ¤Ó· ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ,
Ô˘ fiÏ· Ù· ·ÁÎ¿ıÈ· ı· ÍÂÚÈ˙ÒÛÂÈ,
Î·È Ì·‡ÚÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÊÙˆ¯ÒÓ ı· ÁÈ¿ÓÂÈ.
™ÙÂ›ÏÂ ÛÙÔ ÛÎfiÙÔ˜ ÙÔÓ ¢ÈÔÁ¤ÓË,
ÌÂ Ï›ÁÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ·fi Ï˘¯Ó¿ÚÈ,
Ó· Í·Ó·Ê¤ÍÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË,
ÙËÓ ··Ï‡ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÊÚÂÛÎ¿ÚÂÈ.
™ÙÂ›ÏÂ Î·Ú¿‚È· ÛÈÌ¿ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ £Âfi.
∫¿„Â ı˘Ì›·Ì· ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘
– ÛÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ÙÔ πÂÚfi.
∫È ÂÁÒ ÛÂ Ï¿Ì„Ë Ì¤Ûˆ ÔÓÂ›ÚˆÓ, ™ÂÏ‹ÓË,
ÎÈ ¿ÛÙÚ· ı· Ù·ÍÈ‰Â‡ˆ,
ÌÂ ·ÔÚ›Â˜ Ô˘ ÌÂ ÚÔÛÙÚ¤¯Ô˘Ó,
Î¿ÔÈ· ·¿ÓÙËÛË ı· Á˘ÚÂ‡ˆ.
°È·Ù› ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Â›Ó’ fiÏÔ ¿Á¯Ô˜.
¡‡¯ÙÂ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ·Ó··Ìfi...
°È’ ·˘Ùfi Î·Ú¿‚È· ˙ËÙÒ
Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÛÙÚÔÊÒÙÈÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
ªÓËÌfiÓÈ· & ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜,
ÁÈ·Ù› ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÌÓËÌfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‡ÊÂÛË. ∆Ô Î˘ÚÈ·Îfi
ÌÓËÌfiÓÈÔ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Â·ÓÂÎÎ›ÓËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÂ
·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·Ó¿Î·Ì„Ë. ŒÚÂ˘ÓÂ˜ ‰ÈÂıÓÒÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ – ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙·, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì, √√™∞ – Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ‰Â›ÎÙÂ˜ (ÈÎ·ÓfiÙËÙ·
ÁÈ· Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Î.¿.) Ë ı¤ÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¿ Î·È fiÏÔ
Î·È ¤ÊÙÔ˘ÌÂ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. ™¯‹Ì· ÔÍ‡ÌˆÚÔ
Ù· ÌÓËÌfiÓÈ· Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ·ÓÙ›
Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜, ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË.
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¡π∫√™ °. ™À∫∞™
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜
& ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜
∆· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ù‹ÚÈÍË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ – ·ÓÙ› Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎ‹ – ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.
∞Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ÛÎ¤„Ë Î·È Ù·
Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Ô˘ ı·
Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ.
Ÿˆ˜ ÔÚı¿ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ó¤·
‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÂ›˜
ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ŸÌˆ˜, ÙËÓ Î‡ÚÈ· Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜
Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ¤¯ÂÈ Ë
›‰È· Ë ∆ÚfiÈÎ·, ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ËÁ¤ÙÈ‰Â˜
ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜.
¶·Ú·‰fiÍˆ˜, Ë ÂÊÂ‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ¤ÁÈÓÂ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ 2012
ÛÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ∫‡ÚÔ, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ªÂÙ·–Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ fiˆ˜, ¤ÁÎ·ÈÚ· Â›¯· ÂÈÛËÁËıÂ› ÛÂ
ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÌÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 – ∞ÚÈÏ›Ô˘
2013, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÚÔÔÚ·ÙÈÎ¿, ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ
fiÛÔ Î·È ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ªÂÙ·–Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ŒÍ˘ÓË˜ ÕÌ˘Ó·˜ ı· ·Î‡ÚˆÓÂ Â›ÛË˜ ÙÔ˘˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜
ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ∞√∑. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó.
«∫·ÈÓÔÙÔÌÒÓÙ·˜ ÛÙË ¢ÈÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ
∫·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ» Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ªÂÙ·–Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜. ™ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ‰È·‰ÚÔ‡Ó fiÏÔÈ
ÔÈ Ù‡ÔÈ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ
ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ. √È Ó¤Â˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Â›Ó·È ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡
Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜: Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ
(‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ), ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·Î‹ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·
Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· (Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ). ∏ ªÂÙ·–Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·Ú¿ÁÂÈ Ó¤Â˜, ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÈÔ ÊıËÓ¿ Î·È ÈÔ ¤Í˘Ó·. ∞˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË.
∆Ô Ó¤Ô, ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ªÂÙ·–Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜
¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÏÔÁËıÂ› ÔÏ‡ ıÂÙÈÎ¿
·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ √›ÎÔ˘˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÀÔ˘ÚÁÂ›·, ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ,
ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï. ∏ ªÂÙ·–Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÂ ÔÏÏ¿
Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.
∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ªÂÙ·–Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜
ÛÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔÓ ÚÔÛÂ¯‹ πÔ‡ÓÈÔ
¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. ∆Ô
Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·˘Ùfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ô˘ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌÔ‡Ó.
«∆· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Î·È Ô ¤·ÈÓÔ˜ ÙˆÓ Ê·‡ÏˆÓ»
¢›¯ˆ˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ‹ Î·ÎÔ˘¯›Â˜ ˙‹ÛË˜
Ó’ ·Óı›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ
Î·È ‹ÏÈÔ˜ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ,
¿ÓÙÔÙÂ ·Á¿Ë Ó· ÓÔÈÒıÔ˘Ó fiÏÔÈ.
ªÂÚÛ›ÓË ™Î˘ÚÈ·Ó‹
A&V
Plumbing
À‰Ú·˘ÏÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜
All plumbing repairs and construction
£¤ÏÂÙÂ Î·Ïfi Î·È ¤ÌÂÈÚÔ
˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ÁÈ· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜
ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛË,
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË;
∆ËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ∆¿ÛÔ µ¿ÛÛË
07410 812 139
SMALL ELECTRICAL JOBS UNDERTAKEN
SPECIALISTS IN KITCHEN,
BATHROOM, RADIATORS
∫‡ÚÈÂ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿,
∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ‡ À¶∂•, Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÈÏ›· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î¿ÔÙÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Û˘Ì›ÙÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù· ›‰È· ÌÂ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜. ∞Ó·Î¿Ï˘„Â, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ô Î. ˘Ô˘ÚÁfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ Ô˘ÎÚ·ÓÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜ ‹ıÂÏ·Ó ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ‡
¶Ô‡ÙÈÓ «Â› ›Ó·ÎÈ», fiˆ˜ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡, ÂÓÒ
ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó Ù· ÊÚÈÎÙ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ù˙È¯·ÓÙÈÛÙÒÓ
ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙÔ πÚ¿Î, Ô˘ ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ∆Ô˘ÚÎ›· Î·È
¡∞∆√.
√È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ‡ πÚ¿Î Î·È ÙË˜ ™˘Ú›·˜, fiÙ·Ó ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ¡∞∆√ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÕÛ·ÓÙ. √È ËıÈÎÔ› ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÙËÓˆ‰ÈÒÓ
Î·È ıËÚÈˆ‰ÈÒÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, Â›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√. ∏ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË. ∆· ¿ÁÚÈ· ıËÚ›· ‰ÂÓ ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ıËÚÈˆ‰›Â˜ Ô‡ÙÂ ÎÙËÓˆ‰›Â˜, ·ÏÏ¿ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ˙ÒÔ ÁÈ· Ó· Ê¿ÓÂ Î·È
ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó, ÂÓÒ Ù· ‰›Ô‰· ıËÚ›· ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó fiÛÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó ·fi ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¿ ¤ÓÛÙÈÎÙ·.
°È· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯›ÏÈÂ˜ ‰˘Ô ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÂÓÒ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜ Ù˙È¯·ÓÙÈÛÙ¤˜ Ó·
ÂÚÓÔ‡Ó ÌÂ Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó
ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· Î·È Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÙÔ πÚ¿Î Î·È
Ó· ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó Ù· ÈÔ ÊÚÈÎÙ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ıÒˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
∆ÒÚ·, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ‡ÚÈÔ˘˜, Î·È fiÏ· Ù·
·Ú¯·›· ÌÓËÌÂ›·. °È· ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜
Ì·˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·ÏËÛÙ›·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ıÚËÛÎÂ›·
ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù·
¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ËÁÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË
ÁÈ· Ó· ÏËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ∫¿Ô˘ Í¤¯·Û·Ó Î·È ¤ÏÂÁ·Ó
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. √ √˘›ÓÛÙÔÓ ∆˙ÒÚÙÛÈÏ Î·Ù¿ ÙË ‰›ÎË ÙˆÓ ¡·˙› ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, ÍÂ¯¿ÛÙËÎÂ Î·È Â›Â: «√ ÏfiÁÔ˜
Ô˘ ‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¡·˙›, Â›Ó·È ÂÂÈ‰‹ ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∞Ó ¯¿Ó·ÌÂ
ÂÌÂ›˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÂÌ¿˜ ı· ‰›Î·˙·Ó ˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜ ÔÏ¤ÌÔ˘».
√È ŒÏÏËÓÂ˜, ÙfiÙÂ, Í¤¯·Û·Ó ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ›ÛÙÂ„·Ó ÛÙË ÊÈÏ›· ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. ∞ÚÈÛÙÂÚÔ›, ‰ÂÍÈÔ› Î·È ∫ÂÓÙÚÒÔÈ,
¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ ∂ÌÊ‡ÏÈÔ fiÏÂÌÔ, ÙÈ˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›Â˜Î·È ÙËÓ Î·-
Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù‹˜ ∫‡ÚÔ˘. ∆ÒÚ·, ÕÁÁÏÔÈ Î·È ∂˘Úˆ·›ÔÈ «ÂÙ·›ÚÔÈ» Ì¿˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, Ô˘ Ì·˜ ÂÍÂ˘ÙÂÏ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÎ‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÏÂÌÔ. ŸÏ· Ù· ¿ı·ÌÂ, ÂÂÈ‰‹ ËÁ¤ÙÂ˜ Î·È Ï·fi˜ ‰ÂÓ
Ì¿ı·ÌÂ πÛÙÔÚ›·.
∏ ·fiÊ·ÛË Ù‹˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ µÔ˘Ï‹˜, ÙfiÙÂ, Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·
ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ, ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹. Œ‰ÈÓÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ Ó·
‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ›, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜. ∞Ó ‰ÂÓ
‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·, ı· ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙË ÊfiÚ· ÔÈ ·¿ÙÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜
∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È fiÏË Ë ‚ÚˆÌÈ¿
Î·È ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏË Ê·Û·Ú›· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, ÌÂ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜
Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. ªfiÓÔÓ ¤Ó·˜ £Âfi˜ Í¤ÚÂÈ fiÛ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ı· ¤ÂÊÙ·Ó. √È Î‡ÚÈÔÈ
ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ì·ÚÙ›Â˜ ÙÒÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ì·˜. ∆ÒÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó
ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÔÈ ·Ì·ÚÙ›Â˜ Ù‹˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Ô˘ ¤·ÈÍÂ Î‡ÚÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏˆÌ· ÙˆÓ ÛÎ·Ó‰¿ÏˆÓ.
√ Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ ÁÈ·Ù› ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜ ÙÈÌˆÚÔ‡Ó ÙË ƒˆÛ›·, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·. ∞ÏÔ‡ÛÙ·Ù·, Ë ∆Ô˘ÚÎ›· Â›Ó·È Ë ›‰È· Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜. ∂›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¿Ú·ÁÂ˜ Î·È
ÏËÛÙ¤˜. ∞˘Ùfi ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔ Â›¯·ÌÂ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÚÔ Î·ÈÚÔ‡ Î·È Ó· ÌËÓ
·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙ·
Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ· Î·È ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·. ¢ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Â˘Úˆ·˚Î¿ ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Î·È ¤ÚÂÂ
Ó· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· ·ÓÙÔ‡. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ‡ «Î·ÏÔ‡ ·È‰ÈÔ‡» Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· fiÛ· ·ı·›ÓÔ˘ÌÂ.
√ ∆¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜, Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi
ÙÔÓ Ï·fi Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ◊ıÂÏÂ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿.
∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·Ó Ô ∆¿ÛÛÔ˜ Â›¯Â ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ‡ Ï·Ô‡, Ë ∫‡ÚÔ˜
ı· ÂÙ‡¯·ÈÓÂ ÔÏÏ¿. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÚÔÙ›ÌËÛÂ ÙÔÓ
·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Ù‹˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÙË˜ ·¿ÙË˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜.
ŒÙÛÈ, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÓ·ÁÎ·ÏÈÛÌÔ› Î·È Ù· ÊÈÏÈ¿ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙfiÛÔÓ ÂÓıÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó „Â‡ÙÈÎÔÈ Î·È ··ÙËÏÔ›, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ Ì¿˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘·Ó Ó· ÌË Ì·˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó
ÔÈ ¤·ÈÓÔÈ ÙˆÓ Ê·‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ··ÙÂÒÓˆÓ.
¢È·ÙÂÏÒ,
∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
°Ú¿ÊÂÈ Ô
ªπÃ∞§∏™
∂À∆ÀÃπ√À
¶ÏˆÙ›ÓÔ˘ ∂ÓÓÂ¿‰Â˜
ª∂ƒ√™ ∂π∫√™∆√¡
∂ÓÓÂ¿˜ ¶¤ÌÙË (9Ë ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·)
¶ÂÚ› ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ
È‰ÂÒÓ Î·È ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜
∆ÒÚ·, ÂÊfiÛÔÓ Ë ™ÔÊ›· (ÊÚfiÓËÛË) ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ô ¡Ô˘˜ ‰·ÓÂ›ÛÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÂÍ‹¯ıË ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙfiÙÂ ·Ó
«ÓÔÂ›» Î¿ÙÈ ÙÔ «ÓÔÂ›» ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Î·È
·Ó Î·Ù¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ Î·Ù¤¯ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ˜
ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∞Ó fiÌˆ˜, ÓÔÂ› ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ
Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Á›ÓÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ù‹˜ ÓfiËÛË˜ ÙÔ˘. ¢ÈfiÙÈ, ·Ó Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Í¤¯ˆÚË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi
ÙÈ˜ ÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ
ÓÔ‹ÛÂˆÓ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Â·˘Ùfi˜
ÙÔ˘ (ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹), ÙfiÙÂ
Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó «·-ÓfiËÙË» Î·È «ÂÓ
‰˘Ó¿ÌÂÈ», fi¯È fiÌˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹, «ÂÓ¤ÚÁÂÈ·». ™˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô, Ë ÓfiËÛË Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜. ∏ Û˘Ó‹ıÂÈ·, fiÌˆ˜, Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·ÌÂ ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ‡ Â‰Ò ÎfiÛÌÔ˘, Ì·˜ ˆıÂ› Ó·
ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÎÈ ÂÎÂ› ÙÔÓ ¡Ô‹ÌÔÓ· Î·È
ÙÔ ¡ÔÂ›Ó (ÙÔÓ ™ÎÂÊÙfiÌÂÓÔ Î·È ÙË ™Î¤„Ë).
∆È Â›Ó·È, ÙfiÙÂ, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ‡ ¡Ô˘, Î·È
ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ¡Ô˘˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÓÔÂ›. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ, Û·Ó ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È, ÓÔÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ù· fiÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜
·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘˜. ÕÚ· ÏÔÈfiÓ,
Ô ¡Ô˘˜ Â›Ó·È Ù· «·˘ıÂÓÙÈÎ¿ ŸÓÙ·». ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë, fiÌˆ˜, ÙÔ‡ÙÔ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÓÔÂ› (Ó· Ù· ‚Ï¤ÂÈ) Â›ÙÂ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡, Â›ÙÂ Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ
Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∆Ô «Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡» fiÌˆ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ. ¶Ô‡ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È «ÙÔ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡»; ∂ÔÌ¤Óˆ˜
fi,ÙÈ ‚Ï¤ÂÈ (ÓÔÂ›) Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ
Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Î·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó
·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ.
∆· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ù‹˜ ÓfiËÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÈÛıËÙÒÓ,
fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó. ¢ÈfiÙÈ, Î·Ó¤Ó·
¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÙÔ‡
ÁÓˆÛÙÔ‡-·ÈÛıËÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ªÔÚÊ‹
(π‰¤·) ÛÙ· ·ÈÛıËÙ¿, ˘ÏÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·,
Â›Ó·È ¤Ó· Â›‰ˆÏÔ Ù‹˜ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹˜ ÓÔËÙ‹˜
ªÔÚÊ‹˜, Î·È Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ
Î¿ÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi ·fi Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, Î·È
Â›Ó·È ÂÈÎfiÓ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ó ¤ÚÂÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ» Î·È ·˘Ùfi˜
Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ‹Ù·Ó Ô ¡Ô˘˜, ÙfiÙÂ, Ô ¡Ô˘˜
‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË. ∆· ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ ŸÓÙ· (ÔÈ ¡Ô‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡Ô˘),
ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÙÂ, ÚÈÓ
·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÁÚ·Ê¤˜ (ÂÈÎfiÓÂ˜, Â›‰ˆÏ·) ¿ÏÏˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ, ·ÏÏ¿ Ù· ›‰È· Ó· Â›Ó·È ·Ú¯¤Ù˘·,
ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È Ë Ô˘Û›· ÙÔ‡ ¡Ô˘.
ªÂÚÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ÙÔ‡ §ÔÁÈÛÌÔ‡ ·ÚÎÔ‡Ó. ∞ÏÏ¿, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÈÒÓÈÂ˜, Î·È ·Ó
Â›Ó·È ·ÈÒÓÈÂ˜ Î·È ··ıÂ›˜ (·ÚfiÛ‚ÏËÙÂ˜
·fi Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ), ÙfiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¡Ô˘, fiˆ˜ ‰Â›Í·ÌÂ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ¤Ó·˜ ¡Ô˘˜ ÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi
ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÙË Ê‡ÛË, ÙËÓ „˘¯‹, Î·È
·fi Î·ıÂÙ› ¿ÏÏÔ ÙÔ‡ ÔÔ›Ô˘ Ë ‡·ÚÍË
Â›Ó·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ. √ ¡Ô˘˜, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È
·˘Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· «·˘ıÂÓÙÈÎ¿ ŸÓÙ·». ∆·
ÓÔÂ› (ÁÓˆÚ›˙ÂÈ) fi¯È Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Î¿Ô˘
·ÏÏÔ‡, ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Í¤ÓË ·fi ∞˘ÙfiÓ.
ŒÙÛÈ, Ù· ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ ŸÓÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‡ÙÂ ÚÈÓ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ
¡Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÓÔÌÔı¤ÙË ‹ Ì¿ÏÏÔÓ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘
«Â›Ó·È». ÕÚ· ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÛˆÛÙfi fiÙÈ «Ë
¡fiËÛË Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ⁄·ÚÍË», Î·È
ÛÙ· ¿˘Ï·, Ë ÁÓÒÛË ÂÓfi˜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ú¿ÁÌ·. ∫·È ·˘Ù‹
Â›Ó·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ‡ ÚËÙÔ‡, «‰ÈÂÚÂ‡ÓË-
We have competitive packages available
and the expertise to plan your wedding,
engagement or social event down to the
last detail. Our professional team are experts in co-ordinating your special day.
VENUES AVAILABLE INCLUDE
London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental,
London Hilton, Inter-Continental, Decorium,
Alexandra Palace and many others.
It is our aim to be supremely helpful without taking over
and to ensure all goes without a hitch on the big day.
You are only “One Stop” away from Your perfect day.
For more information on our competitive prices
please contact Tony Vouros
TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841
email: [email protected]
web: www.onestopcoordinations.co.uk
Û· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· fiÓÙ·».
∆Ô ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜.
¢ÈfiÙÈ, Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· fiÓÙ· Â›Ó·È ¤Íˆ
·fi ÙÔÓ ¡Ô˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÙfiÔ“ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ·ÓÂ›‰ÂÎÙ· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÊıÔÚ¿˜“ ÁÈ’
·˘Ùfi Â›Ó·È Ù· fiÓÙˆ˜ fiÓÙ· (·˘ıÂÓÙÈÎ¿
fiÓÙ·). ¶Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›·, ÁÂÓÈÔ‡ÓÙ·È
Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙËÓ
‡·ÚÍË ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ·ÏËıÈÓ¿ fiÓÙ·, Û·Ó
Î¿ÙÈ ‰·ÓÂÈÛÌ¤ÓÔ ·’ ¤Íˆ“ ‰ÂÓ Â›Ó·È È·
·ÏËıÈÓ¿, ·ÏËıÈÓfi Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÔÓ ·fi
ÙÔ ÔÔ›Ô «‰·ÓÂ›˙ÔÓÙ·È». ∂›Ó·È ‰È¿ Ù‹˜
Ì¤ıÂÍË˜ Ô˘ ÙÔ ·ÈÛıËÙfi ¤¯ÂÈ ÙÔ «Â›Ó·È»,
ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ‡ ·Ô‰›ÓÔ˘ÌÂ. ∏ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜
·fi Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡“ ¤ÙÛÈ, Ô ¯·ÏÎfi˜ Î·È ÙÔ
Í‡ÏÔ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ‰È¿ Ù‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È
ÛÙÔÓ ¯·ÏÎfi ·fi ÙËÓ ·Ó‰ÚÈ·ÓÙÔÔÈËÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙÔ Í‡ÏÔ ·fi ÙË Í˘ÏÔ˘ÚÁÈÎ‹. ∏ Ù¤¯ÓË ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ˘ÏÈÎ¿, ÂÓÒ
·˘Ù‹ Î·ı·˘Ù‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ Ù‹˜
‡ÏË˜, ·Î¤Ú·ÈË, ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÙË˜, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· Î·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÎÚÂ‚¿ÙÈ. ∆Ô ›‰ÈÔ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ê˘ÛÈÎ¿, ÛÂ fiÏ· Ù· ˘ÏÈÎ¿
Ú¿ÁÌ·Ù·.
∆Ô Û‡Ì·Ó ÙÔ‡ÙÔ, ÌÂ ÙËÓ Ì¤ıÂÍË ÙÔ˘
ÛÂ ÂÈÎfiÓÂ˜-Â›‰ˆÏ·, ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ fiÓÙ·.
ŒÓ·ÓÙÈ ÙÔ‡ ÂÓfi˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘,
›ÛÙ·Ù·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜,
ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜
Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙfiÔ˘ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤ÁÂıÔ˜“ ¤¯ÂÈ ˘fiÛÙ·ÛË ÓÔËÙ‹-ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È Â›Ó·È ·˘Ù¿ÚÎË˜. ∏ Ê‡ÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙÏÂ› ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜
·fi Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ (Â›‰Ô˜ fiÓÙÔ˜), ÂÓÒ Ô
¡Ô˘˜ ÌÂ ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÙ¿˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÛÔ˘Ó, Ô ›‰ÈÔ˜ ‰Â, ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙ¿
ÙfiÔ ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ›.
∞˜ ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ô ¡Ô˘˜ Â›Ó·È Ù· «∞˘ıÂÓÙÈÎ¿ ŸÓÙ·», Ô √Ô›Ô˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, fi¯È fiˆ˜ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÙfiÔ, ·ÏÏ¿ Û·Ó Ó·
Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ó· Â›Ó·È ¤Ó·
ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘. ∂ÎÂ›, Ù· ¿ÓÙ·
6.
Â›Ó·È ŒÓ· Î·È fiÌˆ˜ ÂÍ›ÛÔ˘ Â˘‰È¿ÎÚÈÙ·.
¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜ Î·È Ë æ˘¯‹ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÏ¿ Â›‰Ë ÁÓÒÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Á¯ÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÙÔ Î¿ıÂ Â›‰Ô˜ ÁÓÒÛÂˆ˜ ÂÓÂÚÁÂ› ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
ÙÔÌ¤·, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi
Ù· ¿ÏÏ·. ŒÙÛÈ, Î¿ıÂ ÓfiËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÓÔ‹ÛÂˆÓ, Â›Ó·È Î·ı·Úfi Î·È ÂÓÂÚÁÂ› ÌfiÓÔ ÙÔ˘.
∆ÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜, Ô ¡Ô˘˜ Â›Ó·È fiÏ· Ù·
fiÓÙ· Ì·˙› Ì¤Û· Û’ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Î·È fiÌˆ˜,
fi¯È Ì·˙›, ·ÊÔ‡ ÙÔ Î·ı¤Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ‰‡Ó·ÌË.
√ ¿ÏÏÔ˜ ¡Ô˘˜ fiÌˆ˜, Ù· ÂÚÈ¤¯ÂÈ fiˆ˜
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ù· Â›‰Ë ÙÔ˘, Î·È ¤Ó·
ÔÏfiÎÏËÚÔ Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË
ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· Û¤ÚÌ·Ù· (ÛfiÚÔ˘˜).
ŸÏ· Ù· Ì¤ÚË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÍÂ¯ÒÚÈÛÙ·
Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÓ¿‰·, Î·È ÔÈ ‰È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ Ì·˙ÂÌ¤ÓÂ˜ Û·Ó ÛÂ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ.
∫·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÌÈ· ‰È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ È‰¤· ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÙÈ, ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÈ·
Ù· ¯¤ÚÈ·, Ë Î·ıÂÌÈ¿ È‰¤· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Û·Ó ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ‰‡Ó·ÌË, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ·ÈÛıËÙfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·Ú‹Á·ÁÂ.
ŒÙÛÈ, Ë Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¤ÚÌ·, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ¡ÔËÙ‹-∞Ú¯‹, ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË, ÌÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÚË Ô˘
ÂÚÈ¤¯ÂÈ, Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È“ Î·È
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ˆ˜
‡ÏË ÙË˜, fiˆ˜ ÙÔ ˘ÁÚfi, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜
¯¿ÚË Ì¤Û· ÛÙÔ Û¤ÚÌ·. ∞ÏÏ¿ Ë ›‰È· Ë
∞Ú¯‹ ˆ˜ fiÏÔÓ Â›Ó·È ªÔÚÊ‹-π‰¤· Î·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ, fiÌÔÈ· ÌÂ ÙË ªÔÚÊ‹-π‰¤· Ô˘
ÙË Á¤ÓÓËÛÂ, Ë ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË æ˘¯‹ Î·È Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎ·ÙfiÙÚÈÛÌ· (ÂÈÎfiÓ·, Â›‰ˆÏÔ) Ù‹˜ ·ÓÒÙÂÚË˜
æ˘¯‹˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰‡Ó·ÌË, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÚÈÎÔ› ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ «Ê‡ÛË» ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ‡
Û¤ÚÌ·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜ ÛÙË ıÂ˚Î‹
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ‡ ¡Ô˘, Î·È, ÔÚÌÒÌÂÓË ·fi ÙÈ˜
ÚfiÙÂÚÂ˜ ÙË˜ ·Ú¯¤˜ fiˆ˜ ÙÔ Êˆ˜ ·fi ÙË
ÊˆÙÈ¿, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Î·È ÌÔÚÊÔÔÈÂ› ÙËÓ
‡ÏË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ÛÚÒ¯ÓÂÈ ‹ Ó· Ù· ÙÚ·‚¿ ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›
ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ‰›ÓÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ‡ÏË, ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·˜ ÙË˜ Ì¤ÚÔ˜
·fi ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜.
∆· Â›‰Ë Ù‹˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÂ ÌÈ· ÏÔÁÈÎ‹ „˘¯‹ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ·ÊÂÓfi˜, Ù· ·ÈÛıËÙ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ
ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ·
Â›‰Ë «ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜» ˆ˜ «ÁÓÒÛË». £·
‹Ù·Ó ÔÚıfiÙÂÚÔ Ó· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·ÌÂ ˆ˜
Â›‰Ë «ÁÓÒÌË˜». ∞˘Ù‹ Ë ÁÓÒÛË, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÓÒÌË, Â›Ó·È Î·ÙÔÈÓ‹ ÛÂ Û¯¤ÛË
ÚÔ˜ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Â›Ó·È ÙÔ Â›‰ˆÏÔ ÙÔ˘˜.
∞Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ fiÌˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ·
Â›‰Ë ÁÓÒÛË˜, ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÓÔËÙ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ∞˘Ù‹, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÁÓÒÛË, Ë ÔÔ›·, ÂÈÛ¯ˆÚÂ› ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ „˘¯‹ ·fi ÙÔÓ ¡Ô˘, Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ (‰ÂÓ «ÓÔÂ›» Î·Ó¤Ó· ·ÈÛıËÙfi
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ). ∞ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹ ÁÓÒÛË, Â›Ó·È ÙÔ Î·ıÂÙ›, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·ÔÙÂÏÂ›
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ù‹˜ ÓfiËÛË˜ ÙË˜, Î·È Ê¤ÚÂÈ
ÂÎ ÙˆÓ ¤Ó‰ÔÓ ÙfiÛÔ ÙÔ ÓÔËÙfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ fiÛÔ Î·È ÙË ¡fiËÛË, ‰ÈfiÙÈ Ô ¡Ô˘˜ Â›Ó·È
¤Ó‰ÔÓ – Ô˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ·Ú¯¤˜ – ·ÚÒÓ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ˘¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂ›·, Ô˘‰¤ÔÙÂ ·Ó·˙ËÙÂ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, Û·Ó Ó· ÌËÓ
¤¯ÂÈ, Ô‡ÙÂ Î·È ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜
– ‰ÈfiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù‹˜ „˘¯‹˜ – ·ÏÏ¿ Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ó·ıÚÔÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È fiÏ· Ù· fiÓÙ· Ì·˙›, Î·È fi¯È ¤Íˆ
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ Î·ıÂÙ› ‰È¿ Ù‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù‹˜ ÓfiËÛË˜ (‹ ÛÎ¤„Ë˜).
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰ÂÓ ·ÏËıÂ‡ÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó Ô
¡Ô˘˜ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ (‹ ÓfiËÛÂ) ¤Ó· ıÂfi, Ô ıÂfi˜
·˘Ùfi˜ ¤ÁÈÓÂ, Ô‡ÙÂ fiÙ·Ó ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË, ¤ÁÈÓÂ Ë Î›ÓËÛË. ŸıÂÓ, Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜
Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ È‰¤Â˜/ÌÔÚÊ¤˜,
˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ, fiÙ·Ó Ô ¡Ô˘˜ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Î¿ÔÈ· È‰¤·/ÌÔÚÊ‹, ·˘Ù‹ Ë È‰¤·/
ÌÔÚÊ‹ ÁÂÓÈ¤Ù·È Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ. Ÿ¯È! ¢ÈfiÙÈ,
ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ù‹˜ ÛÎ¤„Ë˜/ÓfiËÛË˜. (ÙÔ
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ‡ ¡Ô˘ Î·È fi¯È ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘).
∞ÏÏÈÒ˜, ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ô ¡Ô˘˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡;
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
7.
√ÚıÔ‰ÔÍ›·
30ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
°’ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙˆÓ ¡ËÛÙÂÈÒÓ - 15 ª·ÚÙ›Ô˘
∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞
∫˘ÚÈ·Î‹ ÙË˜ ™Ù·˘ÚÔÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂˆ˜
·fi ÙÔÓ ∞È‰ÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
√ÚıÔ‰ÔÍ›· ‹
º·ÚÈÛ·˚ÛÌfi˜
∆ƒπ∆∏ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∆ÂÛÛ·∏
Ú·ÎÔÛÙ‹˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙË˜ ™Ù·˘ÚÔÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂˆ˜. ¶‹ÚÂ ‰Â ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi,
‰ÈfiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ·˘Ù‹Ó Ë ·Á›· Ì·˜
∂ÎÎÏËÛ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ∆›ÌÈÔ Î·È ∑ˆÔÔÈfi
™Ù·˘Úfi ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ ÚÔ˜ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË, ‰È‰·¯‹
Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ.
ª∂ƒ√™ √°¢√√¡
¶ÔÏÏÔ› ÚˆÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÂÚ¤·: «fiÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÓËÛÙ¤„ˆ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ;» ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· Â›Ó·È: «¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Ô˘Û›· ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ì·˜. ∏ ÓËÛÙÂ›· Â›Ó·È fiÏÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ Ì·˜. ∫·È Ó· ÓËÛÙ¤„Ô˘ÌÂ Ú¤ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÁÓ‹ÛÈÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ∫·È ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ô˘
·ÏÒ˜ ÓËÛÙÂ‡ÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â›Ó·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜
·ÔÊ˘Á‹. ∞Ó ·‰ÈÎÂ›˜, ·Ó ÌÈÛÂ›˜, ·Ó „Â‡‰ÂÛ·È, ·Ó ÎÏ¤‚ÂÈ˜, ·Ó
Â›Û·È ÙÔÎÔÁÏ‡ÊÔ˜, ·Ó Â›Û·È ÌÔÈ¯fi˜, ·Ó ÁÂÓÈÎ¿ Â›Û·È ¤Ó·˜ ·ÏÈ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙfiÙÂ ÙÈ Î·Ïfi ÌÔÚÂ› Ó· ÛÔ˘ Î¿ÓÂÈ Ë ÓËÛÙÂ›·;»
∞Ó, fiÌˆ˜, Â›Û·È ¤Ó·˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ (Ô˘ ÙËÚÂ›˜, ‰ËÏ.,
fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜), ÙfiÙÂ Ë ÓËÛÙÂ›· ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜. µÔËı¿ ÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi Ó· ‰È¿ÁÂÈ ÌÈ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ˙ˆ‹.
∫·È ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ Ô ÈÛÙfi˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙˆÓ ·¯Ú¿ÓÙˆÓ
Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ∫·È fi¯È fiÙ·Ó ·ÏÒ˜ ÓËÛÙÂ‡ÂÈ, ·ÏÏ¿ Û¯Â‰fiÓ Ù›ÔÙÂ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ‰ÂÓ ÙËÚÂ›. ∆fiÙÂ Â›Ó·È
Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÓËÛÙÂ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ
ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹.
∂‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ·˘ÙÔÏÂÍÂ› fiÛ· Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ:
«√ πËÛÔ‡˜ ÊÒÓ·ÍÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ Â›Â:
÷∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÌÂ Î·È Î·Ù·Ï¿‚ÂÙ¤ ÙÔ. ∆ÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ·Î¿ı·ÚÙÔ fi,ÙÈ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fi,ÙÈ ‚Á·›ÓÂÈ
·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·Î¿ı·ÚÙÔ”. ∆fiÙÂ
‹Á·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Â›·Ó: ÷Í¤ÚÂÈ˜ ˆ˜ ÔÈ Ê·ÚÈÛ·›ÔÈ ÛÎ·Ó‰·Ï›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó;” ∫·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜
·ÔÎÚ›ıËÎÂ: ÷Î¿ıÂ Ê˘ÙÂ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Ê‡ÙÂ„Â Ô Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜
¶·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ı· ÍÂÚÈ˙ˆıÂ›. ∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ∂›Ó·È Ù˘ÊÏÔ› Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù˘ÊÏÔ‡˜. ∫·È fiÙ·Ó Ù˘ÊÏfi˜ Ô‰ËÁÂ› Ù˘ÊÏfiÓ,
ı· ¤ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÛÙÔ ¯·ÓÙ¿ÎÈ”. ∆fiÙÂ ‹ÚÂ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô
¶¤ÙÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Â›Â: ÷∂Í‹ÁËÛ¤ Ì·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Â˜ ÚÈÓ”. √
πËÛÔ‡˜ ·¿ÓÙËÛÂ: ÷Ô‡ÙÂ ÂÛÂ›˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ; ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ ˆ˜ fi,ÙÈ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ·Ô¯ˆÚËÙ‹ÚÈÔ; ŸÛ·, fiÌˆ˜, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÎÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ·Î¿ı·ÚÙÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. °È·Ù› ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÓËÚ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÊfiÓÔÈ,
ÌÔÈ¯Â›Â˜, ÔÚÓÂ›Â˜, ÎÏÔ¤˜, „Â˘‰ÔÌ·ÚÙ˘Ú›Â˜, ‚Ï·ÛÙ‹ÌÈÂ˜.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Î¿ÓÔ˘Ó ·Î¿ı·ÚÙÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÂÓÒ ÙÔ Ó· Ê¿ÂÈ
ÌÂ ¿Ï˘Ù· ¯¤ÚÈ· ‰ÂÓ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ·Î¿ı·ÚÙÔ”...» (ª·Ùı. 15.1020).
∞˘Ù¿, ‚¤‚·È·, Ô˘ Ï¤ÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÈÔ ÔÏ‡ ÁÈ· ÙÔ
ı¤Ì· ÙË˜ ÓËÛÙÂ›·˜.
∞˜ Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ, fiÌˆ˜, ÛÙË Ï¤ÍË ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÔÚıfi˜ Î·È ‰fiÍ·. ∏ ÚÒÙË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛˆÛÙfi˜,
‰ËÏ. fi¯È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙËÓ ‰fiÍ· Ô˘ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· ‰ÔÎÒ, Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ ÓÔÌ›˙ˆ ‹ ÈÛÙÂ‡ˆ.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¢·Ì·ÛÎËÓfi˜
πˆ·ÓÓ›‰Ë˜,
ıÂÔÏfiÁÔ˜
∂È˜ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË, ‰ÈfiÙÈ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ™Ù·˘Úfi
˘„ÒıË Ô ÀÈfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ¤¯˘ÛÂ ÙÔ ¶·Ó¿¯Ú·ÓÙÔ
∞›Ì· ∆Ô˘, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ
Á¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ˙˘Áfi ÙË˜ ·Ì·ÚÙ›·˜. ¢ËÏ·‰‹, ÌÂ
ÙË ™Ù·˘ÚÈÎ‹ ∆Ô˘ £˘Û›·, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ £Âfi, ÙÔÓ
˘ÈÔıÂÙÂ› Î·È ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÌÂ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÒÛÙÂ
fiÙ·Ó ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È
ÂÏÂ˘ı¤Ú· ‚¤‚·È·, Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ µ·ÛÈÏÂ›·˜
ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
ªÂ ÙÔ ¶·Ó¿¯Ú·ÓÙÔ ∞›Ì· ∆Ô˘, Ô ∫‡ÚÈÔ˜
Î·ıËÁ›·ÛÂ Î·È ÌÂÙ¤‚·ÏÂ ÙÔ Í‡ÏÔ ÙË˜ ·ÙÈÌ›·˜
(‰ÈfiÙÈ ¿Óˆ ÛÂ ÛÙ·˘Úfi ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ÔÈ Î·ÎÔ‡ÚÁÔÈ,
‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÚÁ·ÓÔ ı·Ó·ÙÈÎ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜),
ÛÂ ËÁ‹ ˙ˆ‹˜ Î·È ·Êı·ÚÛ›·˜. ∞fi ÈÎÚ›ˆÌ·
ı·Ó¿ÙÔ˘, Ô ™Ù·˘Úfi˜ ¤ÁÈÓÂ ıÚfiÓÔ˜ Ó›ÎË˜ Î·È
ıÚÈ¿Ì‚Ô˘. ∞fi Í‡ÏÔ Î·Ù¿Ú·˜ ¤ÁÈÓÂ ™Ù·˘Úfi˜
¯¿ÚÈÙÔ˜ Î·È Â˘ÏÔÁ›·˜. °È· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, Ô
™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Â›Ó·È ‰‡Ó·ÌË, ·ÚËÁÔÚÈ¿,
ÂÏ›‰· Î·È Ì¤ÛÔÓ ÛˆÙËÚ›·˜.
¶Ò˜ ÂÁÎˆÌÈ¿˙ÂÙ·È Ô ™Ù·˘Úfi˜
ÛÙËÓ ˘ÌÓÔÏÔÁ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
«™Ù·˘Úfi˜, Ô Ê‡Ï·Í ¿ÛË˜ ÙË˜ √ÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜.
™Ù·˘Úfi˜, Ë ˆÚ·ÈfiÙË˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™Ù·˘Úfi˜,
‚·ÛÈÏ¤ˆÓ ÙÔ ÎÚ·Ù·›ˆÌ·. ™Ù·˘Úfi˜, ÈÛÙÒÓ ÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ·. ™Ù·˘Úfi˜, ·ÁÁ¤ÏˆÓ Ë ‰fiÍ· Î·È ÙˆÓ
‰·ÈÌfiÓˆÓ ÙÔ ÙÚ·‡Ì·».
ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‡ÌÓÔ˜ Ï¤ÁÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: «∆ÔÓ
ÛÙ·˘ÚfiÓ ™Ô˘ ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡ÌÂÓ ¢¤ÛÔÙ· Î·È ÙËÓ
·Á›·Ó ™Ô˘ ∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ‰ÔÍ¿˙ÔÌÂÓ».
¢ËÏ·‰‹, fiÙ·Ó ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘
∫˘Ú›Ô˘, ‰ÔÍ¿˙ÔÌÂÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ∞˘ÙÔ‡. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ÂÛÙ·˘ÚÒıË ‰È¿ Ó·
ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ì·ÚÙ›· Î·È ·Ú·ÎÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi. ÃˆÚ›˜ ÙË ™Ù·‡ÚˆÛË ÙÔ˘
∫˘Ú›Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â‹Ú¯ÂÙÔ ™ˆÙËÚ›· ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜, Ô‡ÙÂ Î·È Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÌÂ ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi £Âfi. ∆Ô ¯¿ÛÌ· ÌÂÙ·Í‡ £ÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ˜
ÙÚfiÔ˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË˜ Î·È Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜. ªfiÓÔ
Ë ÛÙ·˘ÚÈÎ‹ ı˘Û›· ÙÔ‡ ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÙÔ˘
£ÂÔ‡ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛÂ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·˘Ùfi, Î·È Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ÌÂ ÙÔÓ £Âfi.
«∫‡ÚÈÂ, fiÏÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘, ÙÔÓ ™Ù·˘ÚfiÓ
™Ô˘ ËÌ›Ó ‰¤‰ÔÎ·˜“ ÊÚ›ÙÙÂÈ Á·Ú Î·È ÙÚ¤ÌÂÈ, ÌË
Ê¤ÚˆÓ Î·ıÔÚ¿Ó ·˘ÙÔ‡ ÙËÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ».
√ ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ Â‰fiıË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó
‰‡Ó·ÌË, Ó· Î·Ù·ÓÈÎÔ‡Ó ÙÈ˜ ÔÓËÚ›Â˜ ÙÔ˘
‰È·‚fiÏÔ˘. ŸÙ·Ó ÚÔÛÎ˘Ó¿ ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi ÙÔ‡
∫˘Ú›Ô˘, Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÓÔÈÒıÂÈ ‚Â‚·›ˆ˜ ÙË
‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ∞˘Ùfi˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È
Û·Ó Ó· ÎÚ·Ù¿ ¤Ó· fiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÓËÚÈÒÓ ·˘ÙÔ‡,
Ô˘ ÌË¯·ÓÂ‡ÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ò˜ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙË £Â›· Ã¿ÚÈ.
∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.
™∆∞Àƒ√™ ∂À§√°π∞™,
17Ô˜-18Ô˜ ·È. •˘ÏfiÁÏ˘ÙÔ˜
˘Ú‹Ó·˜ Î·È ‰¤ÛÈÌÔ ÌÂ
Û˘ÚÌ·ÙÂÚ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË
Î·È ÛÌ¿ÏÙÔ.
∆ÔÓ ÚÔ›ÎÈÛÂ ÌÂ ÙÔ ÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÔ ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ,
‰ËÏ·‰‹ Ó· ÏÔÁÈÎÂ‡ÂÙ·È Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÂ› ÂÏÂ‡ıÂÚ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜
ÙË˜ fiÏË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘ Ô Î¿ıÂ
¿ÓıÚˆÔ˜.
∆ËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜,
·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡,
ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÂÍ‹˜: «ŸÛÙÈ˜ ı¤ÏÂÈ Ô›Ûˆ ÌÔ˘ ÂÏıÂ›Ó, ··ÚÓËÛ¿Ûıˆ Â·˘ÙfiÓ
Î·È ·Ú¿Ùˆ ÙÔÓ ÛÙ·˘ÚfiÓ ·˘ÙÔ‡ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ùˆ ÌÔÈ». (ª·Ùı. 16, 24).
∆Ô ™˘Ó·Í¿ÚÈÔ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÙË˜ ™Ù·˘ÚÔÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂˆ˜ Ï¤ÁÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: «∆ËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹Ó
ËÌ¤Ú·, ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÚ›ÙË ÙˆÓ ¡ËÛÙÂÈÒÓ, ÙËÓ ÚÔÛÎ‡ÓËÛÈÓ ÂÔÚÙ¿˙ÔÌÂÓ ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ Î·È ∑ˆÔÔÈÔ‡
™Ù·˘ÚÔ‡». ∫·ÏÂ›Ù·È, ÏÔÈfiÓ, fiÏÔ˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜
ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ÌÂ
›ÛÙË Î·È ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù·
ÁÂÓfiÌÂÓ·, ÌÂ fiıÔ ‰Â ÈÂÚfi Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔÓ
∆›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó’ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ
Ó¤Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÁÈ·
Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹˜ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· ¶¿ıË Î·È ÙËÓ
∞Á›· ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘.
∆ËÓ ËÌ¤Ú· ·˘Ù‹Ó, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜
£Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÏÈÙ¿ÓÂ˘ÛË ÙÔ‡ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÔıÂÙÂ› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÓ
Ì¤Ûˆ ‚Â‚·›ˆ˜ ·Óı¤ˆÓ, „¿ÏÏˆÓ ÙÔÓ ‡ÌÓÔÓ «™ÒÛÔÓ ∫‡ÚÈÂ ÙÔÓ Ï·fiÓ ÛÔ˘...» ∆ÂÏÈÎ¿, ÙÔÔıÂÙÂ› ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi Î·È Ù· ¿ÓıË ÛÂ ÙÚ·¤˙È, ÒÛÙÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ Î·È ¿ÓıË.
ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‡ÌÓÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡,
Ô˘ Î·ıËÁÈ¿ÛıË ÌÂ ÙÔ ¶·Ó¿ÁÈÔ ∞›Ì· ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘: «∂ÍËÁÔÚ¿Û·˜ ËÌ¿˜ ÂÎ ÙË˜ Î·Ù¿Ú·˜ ÙÔ˘
ÓfiÌÔ˘ Ùˆ ∆ÈÌ›ˆ ÛÔ˘ ∞›Ì·ÙÈ, Ùˆ ™Ù·˘ÚÒ ÚÔÛËÏˆıÂ›˜ Î·È ÙË ÏfiÁ¯Ë ÎÂÓÙËıÂ›˜ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·Ó
ÂÓ›Á·Û·˜ ·ÓıÚÒÔÈ˜ ™ˆÙ‹Ú ËÌÒÓ ‰fiÍ· ™ÔÈ».
ªÂ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ì¿˜ ·ÁfiÚ·ÛÂ ·fi
ÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ·Ì·ÚÙ›·˜ Î·È
Ì·˜ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ·ı·Ó·Û›·˜.
¢‡Ô ·ÚÔÌÔÈÒÛÂÈ˜
ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡
∏ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙË˜ ™Ù·˘ÚÔÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂˆ˜ Ì¿˜
˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ‰‡Ô ·ÚÔÌÔÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÔÚÙ‹.
∏ ÚÒÙË ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ∆›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi
ÌÂ ‰¤ÓÙÚÔ Â˘ÛÎÈfiÊ˘ÏÏÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘. ŸÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ
ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Î·È ¤¯ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
·fiÛÙ·ÛË, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ı· ·Ú·Î·ÏÂ› Ó· ‚ÚÂÈ
Î¿ÔÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ı· Î·ı›ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÂ›. ∆Ô ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
Î·È ÙÒÚ·, ÙË ªÂÁ. ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹, ÌÂ ÙË ÓËÛÙÂ›·
ÙÒÓ 50 ËÌÂÚÒÓ. ™ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ÓËÛÙÂ›·˜, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔÔıÂÙÂ› ÙÔÓ ∆›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi ˆ˜ Â˘ÛÎÈfiÊ˘ÏÏÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ÒÛÙÂ ÔÈ ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡ÓÙÂ˜ ∞˘ÙfiÓ
Ó· ·Ó·ÎÙÔ‡Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ∆›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi
ÌÂ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÛÎ‹ÙÚÔ. ∞˜ ÌË ÍÂ¯ÓÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÛÂ
Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÂ› Ô µ·ÛÈÏÂ‡˜ ÙË˜ ¢fiÍË˜, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ËÌÒÓ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜, ÁÈ· Ó· ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ·›Ì· ∆Ô˘ Â› ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. ŒÙÛÈ,
Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, ÚÔ ÙË˜ ı˘Û›·˜ ∆Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ∆›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ
ÌÂ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÛÎ‹ÙÚ· ÙÔ‡ ·Ì‚·ÛÈÏ¤ˆ˜
ÃÚÈÛÙÔ‡ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Â¿ÍÈ·
ÙÔÓ ª¤Á· ∞Ú¯ÈÂÚ¤· Î·È µ·ÛÈÏ¤· ÃÚÈÛÙfi Ô˘
¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÂ› Î·È Ó· ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ∞›Ì·
∆Ô˘ Ï‡ÙÚÔÓ ·ÓÙ› ÔÏÏÒÓ. ∏ ÛÙ·˘ÚÈÎ‹ ı˘Û›·
ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ó›ÎË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘, Î·Ù¿ ÙË˜ ·Ì·ÚÙ›·˜, Î·Ù¿ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.
∂‡¯ÔÌ·È fiÏÔÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ
Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ÙË˜ ™Ù·˘ÚÔÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂˆ˜, ÒÛÙÂ ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡ÓÙÂ˜ ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ
ÙÔ ∆›ÌÈÔÓ •‡ÏÔÓ Ó· ·Ó·ÓÂˆıÔ‡ÌÂ.
∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏ ∆√À §√¡¢π¡√À ∆∞º√¶∂∆ƒ∂™
Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and all over the world ∫∞π ™∆∞Àƒ√π
131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG
FUNERAL DIRECTORS
TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚÂ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: [email protected]
tv
& Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ
¢
O
P
Y
º
O
P
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
∞¶√ 13 ∂ø™ 19 ª∞ƒ∆π√À 2015
I
K
A
K
A
N
A
§
I
31
A
O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™ ñ ° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A
PIK 1
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 13 ª·ÚÙ›Ô˘
08.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.30
15.00
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.05
19.45
21.00
21.15
21.45
22.00
00.00
∫·Ï‹ Û·˜ Ì¤Ú·
™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂π¢∏™∂π™
ƒÔ‰¿ÌÓÂ˜
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
¶·Ù¿ÙÂ˜ 10
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ (∂)
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂π¢∏™∂π™
¶·Ù¿ÙÂ˜ 10(∂)
∂π¢∏™∂π™
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
∂π¢∏™∂π™
™¿‚‚·ÙÔ 14 ª·ÚÙ›Ô˘
06.00
07.00
08.00
09.30
11.30
12.00
12.15
13.00
14.10
15.40
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.30
21.30
22.00
22.30
00.00
00.30
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∏ ¶·ÚÔÈÎ›· Ì·˜
∂π¢∏™∂π™
∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
£¤·ÙÚÔ
¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂÈ˜
∂π¢∏™∂π™
ÃˆÚ›˜ ∞ÔÛÎÂ˘¤˜
∆Ô ∫·ÊÂÓÂ›Ô
¶·Ù¿ÙÂ˜ 10
∂π¢∏™∂π™
™·‚‚¿ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∏ ¶·ÚÔÈÎ›·
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈ·Î‹ 15 ª·ÚÙ›Ô˘
08.15
09.15
10.30
11.30
12.00
12.15
13.30
15.00
15.40
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.30
20.30
21.00
21.30
22.00
02.00
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜
∞Ì‡ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ¶¿ÙÚË˜
∂π¢∏™∂π™
™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô
∆ÂÙ ∞ ∆ÂÙ
™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË
£·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›·
∂π¢∏™∂π™
ÃˆÚ›˜ ∞ÔÛÎÂ˘¤˜
∆Ô Î·ÊÂÓÂ›Ô
¶·Ù¿ÙÂ˜ 10
∂π¢∏™∂π™
∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜
∏ ¶·ÚÔÈÎ›·
ÃˆÚ›˜ ∞ÔÛÎÂ˘¤˜
∂π¢∏™∂π™
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
∂π¢∏™∂π™
¢Â˘Ù¤Ú· 16 ª·ÚÙ›Ô˘
07.30
10.00
11.30
12.00
13.00
14.30
14.20
16.00
16.15
16.45
∫·Ï‹ Û·˜ Ì¤Ú·
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂÈ˜
πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
00357-22-86-2147
17:20
18.00
19.10
20.00
21.00
21.30
22.00
23.30
00.30
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 13 ª·ÚÙ›Ô˘
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘
º‡Ú‰ËÓ – ª›Á‰ËÓ
∂π¢∏™∂π™
µπ∑/∂ª∂π™
¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂÈ˜
∂π¢∏™∂π™
08.00
11.00
13.00
14.30
14.45
16.00
17.00
19.00
20.00
22.10
22.30
23.30
00.30
∆Ú›ÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘
07.30
09.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.30
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.05
19.50
20.20
21.30
22.00
23.00
00.00
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
£·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›·
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∆Ô Î·ÊÂÓÂ›Ô
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂π¢∏™∂π™
µπ∑/∂ª∂π™
∂π¢∏™∂π™
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
ÃˆÚ›˜ ·ÔÛÎÂ˘¤˜
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∆Ô Î·ÊÂÓÂ›Ô
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂π¢∏™∂π™
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘Ú·Ófi
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÌÙË 19 ª·ÚÙ›Ô˘
07.30
09.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.00
14.30
16.00
16.15
16.45
17:20
18.00
19.05
19.50
20.20
21.30
22.00
23.00
00.00
¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·
ª¤ÓÔ˘ÌÂ ∂ÏÏ¿‰·
∂π¢∏™∂π™
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·
√È ÎÔÏ·ÛÌ¤ÓÔÈ
∂π¢∏™∂π™
µ’ Ã·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›
∂π¢∏™∂π™
ÃÈfiÓÈ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ∫¤Ú‰Ô˘˜
∂π¢∏™∂π™
UTORIA – ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô
ART BEAT
ŒÓ· ÎÙ›ÚÈÔ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
™¿‚‚·ÙÔ 14 ª·ÚÙ›Ô˘
∆ÂÙ¿ÚÙË 18 ª·ÚÙ›Ô˘
07.30
09.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.00
14.30
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.05
19.50
20.20
21.30
22.00
23.00
¡∂ƒπ∆
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
ÃˆÚ›˜ ∞ÔÛÎÂ˘¤˜
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂›Ì·ÛÙÂ ∂‰Ò ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
¶·Ù¿ÙÂ˜ 10
∆ÂÙ ∞ ∆ÂÙ
∂π¢∏™∂π™
µπ∑/∂ª∂π™
∂π¢∏™∂π™
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
08.00
10.00
11.00
11.20
13.00
13.30
14.30
16.00
17.15
18.15
19.00
20.00
22.00
23.30
™∞µµ∞∆√∫Àƒπ∞∫√
Europe
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·
∏ ∫·Ú·Ì›Ó· º¿ÓÙ·ÛÌ·
∂π¢∏™∂π™
Art Beat
¢˘Ô ÙÚÂÏÔ› Î·È Ô ·ÙÛ›‰·˜
∂π¢∏™∂π™
∏ ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ª¿ÏÈÛÙ·, ∫‡ÚÈÂ
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤ – ‘∞
ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË
∂π¢∏™∂π™
√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜
45m2
ART BEAT
∫˘ÚÈ·Î‹ 15 ª·ÚÙ›Ô˘
08.15
10.00
11.00
13.00
13.30
14.30
16.00
17.15
18.15
™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ
∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
∆Ô ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ °Ë˜
∂π¢∏™∂π™
¶ÚÔÛˆÈÎ¿
∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
√È Ï¤ÍÂÈ˜ ÊÙ·›ÓÂ
ª¿ÏÈÛÙ·, ∫‡ÚÈÂ,
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤
19.00 ∂π¢∏™∂π™
20.00 ∞ıÏËÙÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹
22.00 ¡∂ƒπ∆ CINEMA
¢Â˘Ù¤Ú· 16 ª·ÚÙ›Ô˘
08.00
11.00
13.00
14.15
14.30
∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ª¤ÓÔ˘ÌÂ ∂ÏÏ¿‰·
∂π¢∏™∂π™
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·
¡¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
16.00 ∂π¢∏™∂π™
17.15 ∫¿ıÂ ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
P
A
¢
I
HTV
18.00
19.00
20.00
21.00
∏ ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂π¢∏™∂π™
√ ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ¡Ù·Ô˘ÓÙÔÓ
Broadchurch
22.00 ∂π¢∏™∂π™
22.30 Utoria – ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô
∆Ú›ÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘
08.00
11.00
13.00
14.20
14.30
16.00
17.15
17.30
18.30
19.00
20.00
21.00
22.30
∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹
ª¤ÓÔ˘ÌÂ ∂ÏÏ¿‰·
∂π¢∏™∂π™
ŸÌÔÚÊÂ˜ Ì¤ÚÂ˜
∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
∫Ï‹ÚˆÛË §·˚ÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘
∫¿ıÂ ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
∂Û ·‡ÚÈÔÓ Ù· ÛÔ˘‰·›·
∂π¢∏™∂π™
•¤ÓË ÛÂÈÚ¿
™Ù· ¿ÎÚ·
∂π¢∏™∂π™
∆ÂÙ¿ÚÙË 18 ª·ÚÙ›Ô˘
08.00 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹
11.00 ª¤ÓÔ˘ÌÂ ∂ÏÏ¿‰·
13.00 ∂π¢∏™∂π™
14.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô
·ÈÒÓ·
14.30 ∆·ÈÓ›·
16.00 ∂π¢∏™∂π™
17.15 ∫¿ıÂ ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
18.00 ∆· ÛÙ¤ÎÈ·
19.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
21.10 Eurovision ∞Ï·
ÂÏÏËÓÈÎ¿
22.10 ∂π¢∏™∂π™
22.30 Utoria – ∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô
00.40 ∫¿ıÂ ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
¶¤ÌÙË 19 ª·ÚÙ›Ô˘
08.00
11.00
13.00
14.15
14.30
16.00
17.15
18.00
19.00
20.00
22.00
22.30
∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ∂ÎÔÌ‹
ª¤ÓÔ˘ÌÂ ∂ÏÏ¿‰·
∂π¢∏™∂π™
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·
¡∂ƒπ∆ CINEMA
∂π¢∏™∂π™
∫¿ıÂ ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
∂π¢∏™∂π™
Fair Play
∂π¢∏™∂π™
Utoria – ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 13 ª·ÚÙ›Ô˘
¢Â˘Ù¤Ú· 16 ª·ÚÙ›Ô˘
00.00
11.00
17.20
18.00
19.05
20.05
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
Afi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú· - ƒπ∫
¶·Ù¿ÙÂ˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ – ƒπ∫
¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂ
ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË
21.15 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·:
«ŸÙ·Ó Ë fiÏÈ˜ Âı·›ÓÂÈ»
22.40 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·:
«∆· ‚·ÔÚ¿ÎÈ·»
00.15 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
00.00
11.00
18.00
19.15
™¿‚‚·ÙÔ 14 ª·ÚÙ›Ô˘
∆Ú›ÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘
00.07 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
00.00
11.00
18.00
19.15
12.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô
∂È‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫
17.20 ¶·Ù¿ÙÂ˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜-ƒπ∫
18.00 µÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓƒπ∫
19.30 ∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™ Ë
ÂÎÔÌ‹ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ
ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ™¿‚‚·
µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë
20.05 ∞‡ÚÈÔ ∂›Ó·È ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂ ÙÔÓ
¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê
¶·ÏÈÔ‡Ú·
20.40 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·:
«ŒÏ· ÙÒÚ· Ô˘ ÏÂ›ÂÈ Ô
¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘»
22.00 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·:
«°ÎfiÏÊˆ»
23.30 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
º
ø
20.00
21.00
22.20
23.30
20.00
20.30
21.50
23.45
00.00
11.00
18.00
19.10
20.00
20.45
00.55
14.30
18.00
19.30
22.00
22.20
19.50
20.40
22.15
N
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∏ ¶·ÚÔÈÎ›· Ì·˜ - ƒπ∫
¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
∆∂Ã¡√¶√§π™—
§ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë
∞Ó·ÛÙ·Û›· ŒÍË Î·È Ô
•ÂÓÔÊÒÓÙ·˜
∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜
¶ÚfiÛˆ· ÌÂ ÙÔÓ µ·Û›ÏË
¶·Ó·Á‹
∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·:
«À·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ £·Ó¿ÛË˜È»
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·:
«ªÈ· Á˘Ó·›Î· Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È»
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
¡¤· ∫˘ÚÈ·Î‹ ™ÂÈÚ¿ ƒπ∫:
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic
TV
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·:
«√ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‹Ù·Ó
ÏÂ‚ÂÓÙÈ¿»
∆Ô Ù·Í›‰È ÙË˜ ˙ˆ‹˜
ÌÂ ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
¡¤· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫
«¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ»
¢Ú¿Í·ÛıÂ ·È‰Â›·˜ –
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ
πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·:
«µ·Û·ÓÈÛÌ¤ÓË ·Á¿Ë»
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∆ÂÙ¿ÚÙË 18 ª·ÚÙ›Ô˘
∫˘ÚÈ·Î‹ 15 ª·ÚÙ›Ô˘
23.35
O
020 8292 - 7037
00.25
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
¡¤· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫
«¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ»
ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic
Tv
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·:
∞Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ˜ ¶ÈÏfiÙÔ˜
∂È‰‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ƒπ∫
ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic
Tv
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
¶¤ÌÙË 19 ª·ÚÙ›Ô˘
00:25
11.00
18.00
19.10
20.00
20.35
21.45
22.00
23.45
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË – ¡¤· ƒfi‰·
∆ÂÙ · ∆ÂÙ – ƒπ∫
¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·:
«∞ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜È»
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
O
020 8346 3345 email: [email protected]
¢Â˘Ù¤Ú·
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
07:00-09:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏËÌ¤Ú· ÌÂ ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
09:00-10:00
¶Úˆ˚Ófi
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
14:00-16:00
§·˚Î¤˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ LGR DJs
16:00-19:00
Drive Time Funksy
19:00-21:00
«ŒÏ· ¿ÌÂ» ÌÂ ÙÔÓ Sooty
21:00-00:00
Soul Crackers George Power
∆Ú›ÙË
00:00-07:00
07:00-09:00
09:00-10:00
10:00-12:00
12:00-14:00
14:00-16:00
16:00-19:00
19:00-20:00
20:00-22:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏËÌ¤Ú· ÌÂ ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
¶Úˆ˚Ófi
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘
§·˚Î¤˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜
Drive time ÌÂ ÙÔÓ TfiÓ˘ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘
General Affairs
Scandalous ÌÂ ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜
22:00-00:00
ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙÔÓ DJ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ
∆ÂÙ¿ÚÙË
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
07:00-09:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏËÌ¤Ú· ÌÂ ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
09:00-10:00
¶Úˆ˚Ófi
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
14:00-16:00
§·˚Î¤˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
16:00-19:00
«Drive Time» ÌÂ ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘
19:00-20:00
General Affairs
20:00-22:00
LGR Shuffle ÌÂ ÙËÓ ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘
22:00-00:00
Ã·Ï·Ú¿ ÌÂ ÛÙ˘Ï °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
¶¤ÌÙË
00:00-07::00
07:00-10:00
10:00-12:00
12:00-14:00
14:00-16:00
16:00-19:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏËÌ¤Ú· ÌÂ ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
«ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» ÌÂ ÙËÓ ∂Ï¤ÓË Ã·Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË
§·˚Î¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘
Drive Time ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
19:00-20:00
20:00--22:00
22:00-24:00
∏ ÒÚ· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜
ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË
The Big Hook Up ÌÂ ÙÔÓ Funsky
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
07:00-10:00
§ÔÓ‰›ÓÔ Î·ÏËÌ¤Ú·, ÌÂ ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
14:00-16:00
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È Ê‡Á·ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
16:00-19:00
Drive Time ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
19:00-20:00
LGR Jukebox
20:00-22:00
The LGR Chart Countdown
22:00-00:00
Friday Night ÌÂ ÙÔÓ ∆fiÓÈ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘
™¿‚‚·ÙÔ
00:00-07:00
LGR Jukebox
07:00-10:00
¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÌÂ ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
10.00-12.00
«The Saturday Wake Up Call»
12.00-14.00
™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ LGR
14:00-16:00
§·˚Î¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔÏ¤ÌÔ˘
16:00-18.00
ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· ª·ÌˆÓ‹
18.00-20.00
LGR Jukebox
20.00-22.00
™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË ¢ÂÌÂÚÙ˙‹
22.00-00.00
Greek Beats ÌÂ ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·Î‹
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
07:00-10:00
∫·ÏËÌ¤Ú· ∫˘ÚÈ·Î‹, ÌÂ ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
10:00-10:30
ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi
10:30-12:30
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ & ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜
13:00-16:00
∞fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ÌÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
16:00-17:00
Sports Sunday
17:00-19:00
∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË
19:00-21.00
∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ „˘¯‹˜ ÌÂ ÙË º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›-
21.00-23.00
The Meze Show ÌÂ ÙÔÓ Andy Francesco
°ÂÚÌ·Ófi
ÙË
32ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ª∂ƒ√™ ∂µ¢√ª√¡
¢¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô µ·ÁÁ¤ÏË˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ÌÂÙÚfi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·
ÛÙÈ˜ ¤ÍÈ. «ÕÌ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi ‰ÂÓ ¿ÂÈ», Î¿ÓÂÈ ÙfiÙÂ, «ÛÙÔÓ
ªˆ¿ÌÂı», ÌÈÛÔÛÔ‚·Ú¿-ÌÈÛÔ·ÛÙÂ›·, «¿ÂÈ Ô ªˆ¿ÌÂı ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi!» Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ì’ ¤Ó· Á¤ÏÈÔ ÎÈ Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹, ÁÈÔÌ¿ÙÔ ÁÏ‡Î·. «∞‡ÚÈÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÈ˜ ¤ÍÈ Î·È
ÊÈÏ¿ÎÈ·», Â›Â ¿ÏÈ. ∫È ¤ÎÏÂÈÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ, Ô‡ÙÂ Î·ÏËÓ‡¯Ù·, Î‡ÚÈÂ, Ô‡ÙÂ Ó· Û·˜ ˙ËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË. ∫·È ·fi
Â˘Á¤ÓÂÈ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ.
ÃÙ‡ËÛÂ Ù·ÌÔ‡ÚÏÔ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·’ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘. ∫·È Î·Ù¿ÈÂ ÌÔÓÔÚÔ‡ÊÈ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ
Î·Ê¤, Û¯Â‰fiÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÎÈ ¿ÁÂ˘ÛÙÔ, ·fi ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·ÓÂ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ. ∫·È ÌÈ·
ÒÚ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÙÔ˘˜, Ô µ·ÁÁ¤ÏË˜ ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ ÛÙËÓ ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ÁÈ· Ó· ÙË˜ ÂÈ ÌÂ
ÚÔÛÔÈËÌ¤ÓË Î·ÏÔÛ‡ÓË Û· Ó’ ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÂ ·È‰¿ÎÈ: «™Î¤ÊÙËÎ· ÔÏ‡ Î·È Í·Ó·ÛÎ¤ÊÙËÎ· fiÛ· ÌÔ˘
’¯Â˜ ÂÈ, ∫·ÛÛÈ·Ó‹, ¯ÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÛÔ˘. ∏ ÌÂÏ¤ÙË, fiˆ˜ ÌÔ˘ Â›Â˜, Î·È ÙÔ ‰¤¯ÔÌ·È ÎÈ ÂÁÒ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ ·fi Ù¤ÙÔÈ·, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÛÔ‚·Úfi Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›ÍÂ-Á¤Ï·ÛÂ, fiˆ˜ Î¿ÓÔ˘ÓÂ ÔÏÏÔ›. °È’ ·˘Ùfi, Û˘ÓÂÒ˜,
ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÒ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ‚ÚÂıÒ ÂÌfi‰Èfi ÛÔ˘,
Ô‡ÙÂ Ó· ÛÂ ‚¿Ïˆ, ‚¤‚·È·, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÈÚ·ÛÌfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÛÔ˘. ∞˜ ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Î·È
ÙÔ Î·ÊÂ‰¿ÎÈ Ì·˜ ÛÙÈ˜ ¤ÍÈ. £· ¤¯ÂÈ˜ È· Î·ÈÚfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ·Ó·„˘¯‹ Î·È ‚fiÏÙÂ˜. ¢ÒÛÂ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ˜ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÛÔ˘. Î·È ı·
Î·ÓÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ·Ó ‚Â‚·›ˆ˜ ÙÔ ıÂÏ‹ÛÂÈ˜,
Î¿ÔÈ· ÒÚ· Ô˘ ‚ÔÏÂ‡ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô, ∫·ÛÛÈ·Ó‹!»
«ª· ÂÁÒ ÔÏ‡ ı· ÙÔ ’ıÂÏ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·Ê¤ Î¿Ô˘ Â‰Ò ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
Û›ÙÈ ÌÔ˘», Â›Â ÌÂ ¯·‰È¿ÚÈÎË ÊˆÓ‹ Î·È ÚÔÛÔÈËÙfi
·Ú¿ÔÓÔ.
ŸÌˆ˜ ÙÂÏÈÎ¿ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ó’ ·Ó·‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÈÔ Â‡ıÂÙË ÛÙÈÁÌ‹. «∫·È ı· ¤Úıˆ ÛÙÔ
ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜, Î‡ÚÈÂ µ·ÁÁ¤ÏË, ÙÔ ˘fiÛ¯ÔÌ·È, ‹ ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ Î¿Ô˘ ÂÎÂ›. ŒÙÛÈ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ, Â›ÛË˜, ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ. ™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Î·È ¿ÏÈ ÁÈ·Ù› ÌÂ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ. ∫·È ÔÏÏ¿ÔÏÏ¿ ÊÈÏ¿ÎÈ·!»
∫·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ, ‚Â‚·›ˆ˜, Ô ÔÏ‡ÂÈÚÔ˜ µ·ÁÁ¤ÏË˜,
Û·Ó ÙÔÓ Î¿ÏÈÎÔ ·Ú¿, ÙËÓ ∫·ÛÛÈ·Ó‹ fiÙÈ ·¤ÊÂ˘ÁÂ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ‰˘Ô ÌÔÓ¿¯ÔÈ ÙÔ˘˜.
°È·Ù› ÚÈÓ ‰˘Ô-ÙÚÂÈ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ÎÂ›ÓË Ô˘ ÙÔÓ
¤·ÈÚÓÂ ÙÚÂÈ˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ
ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Î·È ˙ËÙ‹ÛÔ˘ ÊÔÚÙÈÎ¿ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÓÂ
ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ.
«¡· ÂÚ¿Ûˆ ·’ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜ ‹, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ ÂÛÂ›˜, Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi
ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿ Û·˜», ‹Ù·Ó Ë ·Ú¿ÎÏËÛ‹ ÙË˜.
ŸÌˆ˜ ÎÂ›ÓÔ˜, ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ˜ fiˆ˜ ‹Ù·ÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜, Úfi‚·ÏÏÂ ÔÏÏ¤˜ ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜, Î·È ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È
„Â‡ÙÈÎÂ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÓÂ.
«∆ËÓ ÂÎ‰Ô‡ÏÂ˘ÛË», ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ, «Ô˘ ˙ËÙ¿˜ ı· ÛÔ˘
ÙËÓ Î¿Óˆ. ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ∫·ÛÛÈ·Ó‹! ∫È Ô‡ÙÂ Â›Ó·È
Î·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Û·È ¿‰ÈÎ· ÌÂ ÏÂˆÊÔÚÂ›·
Î·È ÌÂ ÙÚ·›Ó·, Ó· ÌÂ ‰ÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘. Œ¯ˆ, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÎÂÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ
ÎÈ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ, ÎÈ Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·ÓÂ ÔÏ‡ ıÂÙÈÎ‹ ÁÈ· Û¤Ó·. ∫·È ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ, ÁÚ‹ÁÔÚ·, ı· ’¯ÂÈ˜ Ù·
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È Â˘ÓÔ˚Î¿ Î·È ÔÏ‡ ¿Óˆ ·fi ÙÈ˜
‰ÈÎ¤˜ ÛÔ˘ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜!»
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÂ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·’ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, ‹ÚıÂ ÌÂ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙË˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ó· Á›ÓÂÈ, ˆ˜ ÌÂÛ¿˙ˆÓ, Ô µ·ÁÁ¤ÏË˜. ∆Ë˜ ÚÔÛÊ¤ÚıËÎÂ ·‰ÚfiÙ·ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙË˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜ ·fi Ù· ˘¤ÚÔÁÎ¿ ÙË˜ ¤ÍÔ‰·, ÓÔ›ÎÈ, Ê·ÁËÙfi
Î·È ‰›‰·ÎÙÚ·, ÌÈ·˜ Î·È ˙Ô‡ÛÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi
ÙË˜ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜.
ŸÌˆ˜, ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ô µ·ÁÁ¤ÏË˜ Â›¯Â Ì¿ıÂÈ,
ˆ˜ Ë Â˘ÓÔÔ‡ÌÂÓ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÊÔÚÙÒıËÎÂ ÏÂÊÙ¿ ÙfiÛ·
Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÔÓÂÈÚÂ‡ÙËÎÂ, ¿Ú¯ÈÛÂ ÎÈ ·˘Ù‹ fiˆ˜ Î·È
¿ÏÏÂ˜, ÎfiÚÂ˜ ÏÔ˘ÛÈfiÛÈÙˆÓ, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈÂ˜, Á‡ÚÓ·ÁÂ
Ó˘¯ÙÈ¿ÙÈÎ· ÛÂ ÓÙ›ÛÎÔ Î·È ÛÂ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜ Î·È Ì·Ú ÌÂ
ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ·Ú¤· ‰‡Ô ÚÒËÓ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈÂ˜ ·’ ÙÔ
§‡ÎÂÈÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó. ¶Ô˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·ÓÂ, fiˆ˜ ÎÈ Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ÚÈÓ ·’ ·˘Ù¤˜, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÓÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜
ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂ ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘˜.
«Ÿ¯È È· ÂÁÒ ÌÂÛ¿˙ˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ô ÛÔ˘ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜!» ‰‹ÏˆÛÂ ÔÚı¿-ÎÔÊÙ¿ ÛÙËÓ ∫·ÛÛÈ·Ó‹ fiÙ·Ó ÙÔ˘
˙‹ÙËÛÂ Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÎÂ›ÓÂ˜. «∆ÚÈÁ˘ÚÓ¿ÙÂ
Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÍÔ‰Â‡ÂÙÂ ·Ï‡ËÙ· fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜, Ì· Î·È ÙÈ˜ ÔÏ‡ÙÈÌ¤˜ Û·˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙÂ. ∫·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ï˘¿Ì·È Ô˘ ÎÈ ÂÛ‡,
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
πÛÙÔÚ›Â˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÌÂ „Â˘‰ÒÓ˘Ì·
√È ÙÚÂÈ˜... Ã¿ÚÈÙÂ˜
Î·È Ô... ÎÔ‡ÎÔ˜
ÙË˜ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
∫·ÛÛÈ·Ó‹ ¤¯ÂÈ˜ ¤ÛÂÈ ·’ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ Î·È Ì’ ÂÎı¤ÙÂÈ˜
ÌÂ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛÙ‹Î·ÓÂ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÌÔ˘ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘ÓÂ, Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏ‡ ·‰ÚfiÙ·Ù·, ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÛÔ˘
ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜!»
∆· ’ÏÂÁÂ ·˘Ù¿ ÌÂ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙÔÙÂ Î·Ù¤‚·ÏÏÂ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÔÚÔ˘˜, Â›ÙÂ Í¤ÓÔ˘˜ ‹ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜
ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÓÂ·Ú¤˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈÂ˜ Ô˘ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó Ó· ¤ÛÔ˘ÓÂ ÛÙÈ˜ ·Á›‰Â˜ Ì·ÛÙÚÔÒÓ Î·È Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ··ÙÂÒÓˆÓ.
√ µ·ÁÁ¤ÏË˜ ¶ÂÙÈÌ¤˙Ë˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜
ÎÈ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ˜ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∂›¯Â È· ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÂÍ‹ÓÙ· ÙÔ˘, Â˘ÁÂÓ‹˜ ÎÈ Â˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, Ì·ÎÚÈ¿ ÁÎÚ›˙· Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ Î·Ï‡Ù·ÓÂ ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·’ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘,
Î·È Î·ÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡. ∆· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘
ÙË˜ Ìfi‰·˜, Ï¿Ì·ÓÂ Û¯Â‰fiÓ Û·Ó Î·ıÚÂÊÙ¿ÎÈ·, ÎÈ
fiÛÔÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤Ú·ÓÂ, ı· ÙÔÓ ·›ÚÓ·ÓÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÁÈ· ËıÔÔÈfi ‹ Î¿ÔÈÔ ÁfiË. ∫·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ
ÔÈ ÎÔ¤ÏÂ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ó· ¤ÛÔ˘ÓÂ ÛÙËÓ ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ˘
ÙËÓ ·ÁÎ¿ÏË Û·Ó ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·ÓÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ
ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÙÈ˜ ÎÔ›Ù·˙Â ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈ˙Â ¯·ÌfiÁÂÏÔ.
ª· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ·, Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È È‰Ú‡Ì·Ù· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎ¿ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ·. √ ‰Â ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ÂÌÈÛÙÂ˘fiÓÙÔ˘Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È
ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÈÏÔÎ¤Ú‰ÂÈ· Ô˘ Â¤‰ÂÈ¯ÓÂ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÈ˜
Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ˘¤Ú ¿ÔÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È
ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ.
°È·Ù› fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÌÂÚ›ÛÙ·ÙÂ˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈÂ˜,
ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó fiÏÂ˜ ÙÔ˘˜
·Ó¤ÙÔÈÌÂ˜, Î·È ¯ˆÚ›˜ ÓÙÚÔ‹ ÙÔ ‰Â›¯Ó·ÓÂ, Ó· ÙÔ˘
·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜, ÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÎÈ Ô‡ÙÂ Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·’ ÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ó· ÙÈ˜
ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ıÂ› ÂÚˆÙÈÎ¿. ∂›¯Â ÏËÁˆıÂ› Î·Ù¿Î·Ú‰·
·fi ÌÈ· ·ÏÈ¿ ·Á¿Ë Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ È· Ó·
ÌÏÂ¯ÙÂ› ÌÂ Á˘Ó·ÈÎfiÎÔÛÌÔ: ∂ÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓÔ˜ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ·fi ¤ÚˆÙ· ÙÚÂÏfi Î·È ÁÈ· ¤ÍÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ˙Ô‡ÛÂ Ì¤Û· ÛÂ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ŸÌˆ˜ Í·ÊÓÈÎ¿ ÎÈ ·ÚfiÛÌÂÓ·
Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ,
Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Î·È ÔÏ‡ ÛÙÂÓfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ.
∫·È ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Ô˘ ‹ÚÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ˘¤Ú ÙÔ˘, ‰ÂÓ
ˆÊ¤ÏËÛÂ, ÎÈ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ‚·ıÈ¿
ÛÙ· ÛÙ‹ıÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ıÂÚ·Â‡ÔÓÙ·Ó ÌÂ Ù›ÔÙ·. ∫È Ô‡ÙÂ È· ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·Á¿Ë
ÎÈ ›Ûˆ˜ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Ì· Î·È ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË.
ŒÚˆÙÂ˜, ‚Â‚·›ˆ˜, ÙË˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ Â›¯Â Ì¿ÙÛÔ Ô µ·ÁÁ¤ÏË˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Û¿ÂÈ ÙËÓ ‚·ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿. ¢·ÛÎ·Ï›ÙÛÂ˜ ·‰ÈfiÚÈÛÙÂ˜ Ô˘ ˙ËÙ¿Á·ÓÂ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Î·È ÙÔ˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·Ó Û· Ì¤ÏÈÛÛÂ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ‚ÔÏ¤„ÂÈ Î¿Ô˘, ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÂ ÁÚ·ÊÂ›Ô, Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘ÓÂ ·È‰¿ÎÈ· ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙Ô˘ÓÂ Î¿ÙÈ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ· Ó·
ÔÚÂ‡ÔÓÙ·È. ª¤¯ÚÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ‚ÚÔ‡ÓÂ Î¿ÔÈÔ Ó·
ÙÔÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÔ‡ÓÂ, ‹ Î·È Ó· ÙÈ˜ Î¿ÓÂÈ ÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘
Î·È Ó· ÙÈ˜ ÛÈÙÒÛÂÈ Î¿Ô˘ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¿ÓÙ· ¤ÍÔ‰·. ◊Ù·ÓÂ ÎÈ ÔÈ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÂ˜, ¤ÛÙˆ Î¿ˆ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ, Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎ·ÓÂ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›· ÙˆÓ
Û˘˙‡ÁˆÓ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙÈ˜ ÎÂÚ¿ÙˆÓ·Ó ·‚¤ÚÙ·.
ª¤¯ÚÈ Ô˘ ’ÚÈÍÂ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ∫ÔÚ›·, ÂÈÎÔÛÈÂÓÙ¿¯ÚÔÓË Î·È fiÌÔÚÊË, ÎÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
·ı¤ÏËÙ·, ¤Ó· ‰›¯Ù˘ ÌÂ ‰ÔÏÒÌ·Ù· Ô˘ Ù· ‰¿ÁÎˆÛÂ
·ÛÙfi¯·ÛÙ· Ô µ·ÁÁ¤ÏË˜ Û·Ó ·È‰¿ÎÈ. ª¿ÙÈ· Á·Ï·Ó¿ Û· ı¿Ï·ÛÛ·, ¯Â›ÏË ÎfiÎÎÈÓ· Ô˘ ÛÊ¿˙·ÓÂ ·Ó ÛÔ˘
¯¿ÚÈ˙·Ó ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÛÒÌ· Î˘·Ú›ÛÛÈ Ô˘ ÛÂ ÛÎÏ¿‚ˆÓÂ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ ’‚ÏÂÂ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, Á¤ÏÈÔ Î·ı·Úfi
Î·È Á¿ÚÁ·ÚÔ ÌÈ·˜ ÓÂÚÔËÁ‹˜ ‰ÚÔÛ¿ÙË˜, Î·È ÙÔ Ï·ÌÂÚfi
ÙË˜ ÚfiÛˆÔ, Ù· ÊÈ‰›ÛÈ· ÙË˜ Ù· ÛÎ¤ÚÙÛ· ‹Ù·ÓÂ Êˆ-
ÙÈ¿ Ô˘ Û’ ¤Î·ÈÁÂ. ª’ fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, Ô˘
¿ÏÂÚ· ÙË˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ë Ê‡ÛË, ¤ÌÔÈ·˙Â ÎÔÏfiÓ· ÌÈ·˜ ·Ó¤ÌÔÚÊË˜ Î·È ·Ó¤ÁÁÈ¯ÙË˜ ıÂ¿˜.
ŒÙÛÈ ÎÈ ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙËÓ ÚˆÙÔÂ›‰Â Ô µ·ÁÁ¤ÏË˜, ¤Ó·˜ Û›ÊÔ˘Ó·˜ ·ÎÚ¿ÙËÙÔ˜, Ï¿‚·
ËÊ·ÈÛÙÂ›Ô˘ Ó· ÙÔÓ ÙÚÒÂÈ, Â›¯Â ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤Ù·ÍÂ ÛÙ· ‡„Ë ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÚÔÍ˘ÛÌÔ‡. ∫·È ı˘Ì‹ıËÎÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜ ·Á·ËÌ¤ÓË˜
ÙÔ˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜, Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÙfiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÚˆÙÂ‡ÙËÎÂ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÌfiÏÈ˜
Â›ÎÔÛÈ ¯ÚÔÓÒÓ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ ÂÚ›ÁÂÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘:
«∆Ô ¯ÂÏÈ‰fiÓÈ ·Ô‰ËÌÂ›
Î·È ÙÔ ÓÂÚ¿ÎÈ ÙÚ¤¯ÂÈ
ÎÈ Ô Á¤ÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ ÌÈÎÚ‹,
ÎfiÎÎÔ Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ!»
°È’ ·˘Ùfi ÎÈ Ô µ·ÁÁ¤ÏË˜ ¶ÂÙÈÌ¤˙Ë˜ ¤Î·ÓÂ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÌÚÔ˜ ÛÙÔ ›Ó‰·ÏÌ· ÂÙÔ‡ÙÔ ÙË˜ ·ı¤ÏËÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘. ªÈ· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË, ÛÙ· ÌÈÛ¿ ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘, Ô˘
˙ËÙÔ‡ÛÂ ÂÈÌfiÓˆ˜ ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Â›‰ÔÌ· ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ, Â›Â,
Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙË˜. °È’ ·˘Ùfi ¤‚ÚÈÛÎÂ
ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ Í·Ó·‰Â›, ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎÔË
ÂÏ›‰· Ì·˜ Î·È ÙÈı·ÛÛÂ‡ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔÓ ·Û›Á·ÛÙfi
ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·.
∫·È Ë ÌfiÓË ÙÔ˘ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ
Î·ËÌfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î¿ÔÈ· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· ÎÚ¿Ù·ÁÂ ÎÚ˘Ê¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘
ÙÔÓ ÙÛÔ˘ÚÔ‡ÊÏÈ˙Â ·‰˘ÛÒËÙÔ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘:
«º¤ÚÂ, ÌÔ˘ ÏÂ˜, fiÛ· ÛÔ˘ ˆ
ÎÈ ·ÎfiÌ· ·Ú·¿Óˆ
Î·È ÌË ˙ËÙ¿˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·
ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜!
Œ‚·Ï· ÛÙfi¯Ô ÛÙË ˙ˆ‹
„ËÏ¿ ÔÏ‡ Ó· ÊÙ¿Ûˆ
Î·È ÌÂ Ù’ ·Ó¤‚·ÛÌ¿ ÌÔ˘ ·˘Ùfi
Â·›ÓÔ˘˜ Ó· ¯ÔÚÙ¿Ûˆ.
∆· fiÓÂÈÚ·, ÙÈ˜ ‰fiÍÂ˜ ÌÔ˘,
ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÚÔ‰ÒÛÂÈ˜,
ÎÈ ¤Ï·, ÏÔÈfiÓ, Á›ÓÂ ÛÎ·Ï›,
Ó’ ·Ó¤‚ˆ Ó’ ·Ó·Û¿Óˆ!»
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÌˆ˜, ¿ÏÏ·˙Â ÙfiÓÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Î¿ˆ˜ ÛÎÏËÚÔ›, Î¿ˆ˜ ¿‰ÈÎÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Î·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙË ∫·ÛÛÈ·Ó‹,
Î·È ÚfiÛıÂÙÂ:
«§Ô˘ÏÔ‡‰È ÂÛ‡ Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ
ÎÈ fiÏÔ ‰ÚÔÛÈ¿ Î·È ¯¿ÚË,
Ù· Î¿ÏÏË ÛÔ˘ Ù’ ·¤ÚÈÙÙ·
¯·Ú¿ ÛÙÔÓ Ô˘ Ù· ¿ÚÂÈ.
§Ô˘ÏÔ‡‰È Ô˘ ÚˆÙ¿ÓÔÈÍÂ˜
Ù· ¤Ù·Ï· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ,
ÎÈ ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛÂ˜ ÙÔ Ì¤ÏÈ ÛÔ˘
ÙÔ Î¿Ó·ÓÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ.
ªÈÏ¿˜ ÌÂ fiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿,
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Ì·ÁÂÌ¤ÓÔ,
ÎÈ ¤¯ÂÈ˜ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÛÔ˘ ıÔÏfi,
˘ÁÚfi ÎÈ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ».
∏ ∫·ÛÛÈ·Ó‹, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ ’¯Â ÙfiÛÔ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ fiÙ·Ó ‹Ù·ÓÂ ·È‰¿ÎÈ, ÎÈ fiÌˆ˜ Ù· ·ÏÈ¿ ÙË˜ ‚¿Û·Ó· Ù· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤Ó· ÌÂ˜ ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙË˜, Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚÒÛÂÈ fiÓÂÈÚ· Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÛÙË
˙ˆ‹ ÙË˜, ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ÈÔ ÛÔ˘‰·›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÙËÓÔ‡˜ ÂÙÔ‡ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ „Â‡ÙÈÎÂ˜ ·Á¿Â˜ Ô˘
ÛˆÚÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· fi‰È· ÙË˜ ÁÈ· Ù· ÙfiÛ· ÙË˜ Ù· Î¿ÏÏË.
Œ‚·ÏÂ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙË˜ ·ÙÚ¿ÓÙ·¯ÙÔ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
Ù· Ù˘¯›· Ô˘ ı’ ·ÓÔ›Á·ÓÂ ÛÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÏÂˆÊfiÚÔ˘˜
ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜. ⁄ÛÙÂÚ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ fiÏÔ˘˜, fiÛÔÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·ÓÂ, ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÙË˜ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·, Î·È µ·ÁÁ¤ÏË‰Â˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·ÓÂ ÁÈ’ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·,
ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎ‰Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙË˜ Î¿Ó·ÓÂ, ÙËÓ „˘¯‹ Î·È
ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙË˜.
¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
ŸÌˆ˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÏÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ˘fiÏË„‹ ÙË˜,
Ì· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙË˜, ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ˘˜ ÎÈ ·‰¤Î·ÛÙÔ˘˜. ∫·ËÌ¤ÓÔ ÛÔ˘ÚÁÈÙ¿ÎÈ, ÌÂ ÊÙÂÚ¿ Ô˘ ÛÙ· Ì·‰‹Û·ÓÂ, ·’ Ù· Û¿ÚÁ·Ó¿ ÛÔ˘ ÎÈfiÏ·˜, ÌÔ›ÚÂ˜ ·ÓÂÏ¤ËÙÂ˜ ÎÈ ·¯fiÚÙ·ÁÂ˜,
‹ıÂÏÂ˜ Î·Ï¿ Î·È ÛÒÓÂÈ Ó· ÂÙ¿˜ Û·Ó ·ÂÙfi˜ Û’ ¤Ó·Ó
ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÛÂ Ó›ÁÂÈ Î·È Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔ˘Ê¿ ÙÔ ·›Ì· Î·È
Û’ ·ÔÁ˘ÌÓÒÓÂÈ ‰›¯ˆ˜ Ô›ÎÙÔ!
ŸÙ·Ó Ô µ·ÁÁ¤ÏË˜ ¶ÂÙÈÌ¤˙Ë˜ Â›¯Â È· ÈÛÙ¤„ÂÈ ÁÈ·
Î·Ï¿ fiÙÈ Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ∫ÔÚ›·, ¤ÙÛÈ ÛÙ· Î·Ï¿ Î·ıÔ‡ÌÂÓ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi˜ Ó· ÊÙ·›ÂÈ, ÙÔÓ ÂÙÔ‡ÛÂ ÛÙ·
ÛÎÔ˘›‰È·, ÙÔ ÂÁÒ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ’¯Â Á›ÓÂÈ ÎÈ Ô ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î˘Ú›Â„Â.
«∂›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÈ· ¯·Ù›ÚÈ ÙË˜ ·ÓÂÌfiÛÎ·Ï· ıÂfiÚ·ÙË Ó’
·ÓÂ‚Â› Î·È Ó· ıÂÚÈ¤„ÂÈ. ŒÛÎ˘„· Î·È Ê›ÏËÛ· Ô‰È¤˜
ÁÈ· Ó· ÙËÓ ‚ÔÏ¤„ˆ, ÙËÓ ·¯¿ÚÈÛÙË, ÎÈ ·ÓÙ› ¤Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙÒ, ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ‚ÚÔÌÔı‹Ï˘ÎÔ Ó· ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÂÈ ·ÊÔÚÌ¤˜ Î·È ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÎ¿˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ. ¡· ÌËÓ ÛÒÛÂÈ Ó· ÙËÓ ‰ˆ Î·È Ó· Èˆ Î·Ê¤ Ì·˙›
ÙË˜! ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÎÈ Ô‡ÙÂ ı· ÙË˜ ¯·ÚÈÛÙÒ, ÙÔ ÚÂ˙›ÏÂÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ. £· ÌÔ˘ ÙÔ ÏËÚÒÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿, Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ, ÙÔ ·¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÔ
Á‡Ó·ÈÔ!»
∆Ô Úˆ› ÙË˜ ¿ÏÏË˜ Ì¤Ú· – Ô‡ Ó· ÎÔÈÌËıÂ› fiÏÔ ÙÔ
‚Ú¿‰˘ ·’ ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ô˘ ¤ÓÔÈˆıÂ ÌÂ˜ ÛÙÔ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÂÁÒ! – Î¿ÓÂÈ Í·ÊÓÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë, ‰›¯ˆ˜
Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Î·È ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, ÛÙ· °Ú·ÊÂ›· ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ ÎÈ ∂È¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.
«ª·, ÎÈ ·’ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· Ì·˜ ‹Úı·ÙÂ, Û·Ó Ù·
¯ÈfiÓÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·! ¶Ò˜ Î·È Ì·˜ ı˘Ì‹ıËÎÂ˜ Î·È ¿ÏÈ, Î·È Ì·˜ Î¿ÓÂÈ˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹, ·ÍÈfiÙÈÌÂ Î·È Ê›ÏÙ·ÙÂ Û’
fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Â‰Ò, Î˘Ú ™‡Ì‚Ô˘ÏÂ;» ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÌÈÛÔ·ÛÙÂ›·, ÌÈÛÔÛÔ‚·Ú¿ Ô ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘
Î·È ÔÏ‡ ÛÙÂÓfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜, Ô ∞ÚÙ¤ÌË˜ §·Ô˘Ù¿ÚË˜.
«¶Ò˜ ·fi ‰ˆ, Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ·, ÚÂ µ·ÁÁ¤ÏË; ¶¿ÏÈ ÁÈ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÈ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ó· ‚ÔÏ¤„ÂÈ˜ Î¿ÔÈ· ÁÎfiÌÂÓ·
‹ Î¿Ó· ÊÙˆ¯fi ÎÔÚ›ÙÛÈ; ∫·È Î·Ï¿ Ó· ¿ıÂÈ˜, Ê›ÏÂ ÌÔ˘,
ÌÂ ÙÔ Â›ÛÌ· Ô˘ ’¯ÂÈ˜ ‚¿ÏÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â›˜ Û’
ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔ ÊÔÈÙËÙÒÓ-ÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ Ô˘ Î·ı›Û·ÓÂ
ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÛÔ˘ Î¿ıÂ Ì¤Ú·, Î¿ıÂ Ó‡¯Ù·, Û· Ó· ‹ÛÔ˘Ó· ·Ô‡˜ ÙÔ˘˜! °È·Ù›, Í¤Úˆ ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ Í‡ÓËÛÂ˜ Úˆ›-Úˆ›. ∫·È ÌËÓ ÂÈ˜ ˆ˜ Ï¤ˆ „¤Ì·Ù· ÎÈ fiÙÈ
Ù¿¯· Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜! °È· ˘ÔÙÚÔÊ›·, ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ, ¿ÏÈ ÎfiÈ·ÛÂ˜ Â‰Ò, Ó· Ì·˜ ÈÏ·Ù¤„ÂÈ˜ fiˆ˜ ¿ÓÙ·!»
ºÒÓ·ÍÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ Î·È ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ Î·Ê¤‰Â˜.
«∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Î‡ÚÈÂ ∞ÚÙ¤ÌË, ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜; √ Î·Ê¤˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ¯ˆÚ›˜ ÙÛÈÁ·Ú¿ÎÈ
fiˆ˜ Í¤ÚÂÈ˜! ◊ Ì·˜ ÎÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÎÈ Â‰Ò ÎÂ›ÓÔ˜
Ô ÛÈ¯·ÌÂÚfi˜ Î·ÓÈÛÙÔÓfiÌÔ˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ÓÂÁÎ¤Ê·ÏË˜ ÎÈ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ Ì·˜, Ô˘ ÛÙÂÚÂ› ·’
Ù’ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ÙË˜ ÙËÓ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Ì·˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË,
¤ÛÙˆ Î·È ÙË Ï›ÁË Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ. ‘‘∞˘ÛÙËÚÒ˜ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ó· Î·Ó›˙ÂÙÂ’’, Ì·˜ Ï¤ÓÂ. ∫·È ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘ÓÂ ·ÓÙÔ‡ Î·È ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·! ª¤Û· ÛÂ ÎÏÂÈÛÙ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÙÛÈÎ· Î·È Ó· ’Ó·È, ÙÔ ÂÍÔÛÙÚ·Î›Û·ÓÂ, ÔÈ ¿¯ÚËÛÙÔÈ, ÙÔ ·ıÒÔ ÙÛÈÁ·Ú¿ÎÈ Ì·˜,
Û·Ó Ó· ‹Ù·ÓÂ ·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È ÛÎÏËÚfi Ó·ÚÎˆÙÈÎfi. ∫È
·Ó ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜, ‹ ‰ÂÓ Û’ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘ÓÂ ÔÈ
¿ÏÏÔÈ, ÛÂ Ì·ÁÎÒÓÔ˘ÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜, Î·È ÏËÚÒÓÂÈ˜ ÎÈ ·fi
¿Óˆ!»
•¤Û·ÛÂ ÛÙ· Á¤ÏÈ· Ô ∞ÚÙ¤ÌË˜ ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙËÓ fiÚÙ·
ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘. «•¤ÚÂÈ˜, µ·ÁÁÂÏ¿ÎË, ˆ˜ ÂÁÒ Ô‡ÙÂ Î¿ÓÈÛ· ÔÙ¤ ÌÔ˘ ÎÈ Ô‡ÙÂ Î·È ÛÎÔÂ‡ˆ Ó· ÊÔ˘Ì¿Úˆ ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ∂›¯· ÔÚÎÈÛÙÂ› ·fi
ÌÈÎÚfi˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù·›Óˆ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù·
ÙÛÈÁ¿Ú·. ∫·È ÙÔÓ Ù‹ÚËÛ· ÙÔÓ fiÚÎÔ ÌÔ˘ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ
ÙfiÛÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Ó· Î·Ó›˙Ô˘ÌÂ. ™Ô˘ ¤¯ˆ ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Û˘ÌÊÔÈÙ‹ÙÚÈ¿ ÌÔ˘: ‘‘ƒÂ ∞ÚÙ¤ÌË, ‰ÂÓ ˙ËÏÂ‡ÂÈ˜ Ô˘ Î·Ó›˙Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ Â‰Ò;’’ ÌÔ˘ ’Î·ÓÂ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ÁÏÂÓÙÔ‡Û·ÌÂ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÌÈ·˜ Ê›ÏË˜ Ì·˜. ‘‘∫·È ÙÈ ¿ÓÙÚ·˜ Â›Û·È
ÂÛ‡, fiÙ·Ó ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ˜ Ó· Î·Ó›˙ÂÈ˜;’’ ∫¿Á¯·Û·Ó ÔÈ
¿ÏÏÔÈ, Î·È ÌÂ ÎÔ›Ù·˙·Ó Û· Ó· ‹ÌÔ˘Ó ÂÍˆÁ‹ÈÓÔ˜. ∫·È
ÙË˜ ‰›Óˆ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÙËÓ ÙÚ¿‚·ÁÂ Ë „˘¯‹
ÙË˜: ‘‘∞Ó ÙÔ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ˜, ‰ÂÛÔÈÓ›˜’’, Ï¤ˆ, Î·È ÙËÓ
ÎÔ›Ù·Í· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ‘‘¿ÌÂ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘, ·Ó ¤¯ÂÈ˜
ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹, Î·È ÙËÓ Â›Ú· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È,
Î·È ı· ‰ÂÈ˜ ·Ó Â›Ì·È ¿ÓÙÚ·˜!’’ ¢ÂÓ Èı‹ÎÈÛ· ÔÙ¤ ÌÔ˘,
Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÈÔÙfi Î·È ÛÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÛÙ· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ Î·È
fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ! ∫·È ÙÔ Í¤ÚÂÈ˜, ÚÂ µ·ÁÁ¤ÏË! ŸÌˆ˜, ·Ó ÂÛ‡
ÙÔ ı¤ÏÂÈ˜ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÒ Ó· Û’ ÂÌÔ‰›Ûˆ. ∂‰Ò Ì¤Û·, fiˆ˜ Í¤ÚÂÈ˜, ÂÁÒ
Î¿Óˆ ÙÔ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ! ∫·È ‰ÂÓ ‰›Óˆ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜, Î·È ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ‰¤¯ÔÌ·È. ∫¿ÓÂ, Û˘ÓÂÒ˜, ÙÔ Î¤ÊÈ
ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÚ›Ì· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘!»
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
·
ıÏËÙÈÎ‹
¶ ¤ Ì  Ù Ë
¶ÚfiÎÚÈÛË ÌÂ ‹ÙÙ· Î·È ¿Á¯Ô˜ Ë ƒÂ¿Ï, Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔ˘˜ «8» Ë ¶fiÚÙÔ
¶ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÈ˜ ÔÎÙÒ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÔÏÏ¿... Î·Ú‰ÈÔ¯Ù‡È· ÁÈ· ÙË ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›ÙË˜, Ô˘ ËÙÙ‹ıËÎÂ ÌÂ 4-3 ·fi ÙËÓ
ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ™¿ÏÎÂ ÛÙÔ «™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ ªÂÚÓ·Ì¤Ô˘» ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ·ÏÏ¿ Ë «‚·Û›ÏÈÛÛ·» Â›¯Â
·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙË Ó›ÎË ÌÂ 2-0 ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ °ÎÂÏ˙ÂÓÎ›Ú¯ÂÓ.
1 2
ª · Ú Ù › Ô ˘
2 0 1 5
ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞: NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
™∆√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ∫√¶∞
∏ ∆ÛÂÙ›ÓÎ·ÁÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·
µã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜
∏ ∆ÛÂÙ›ÓÎ·ÁÈ· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· µã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜
∫√¶∞ ·ÊÔ‡ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ Ó›ÎËÛÂ ÙËÓ ·‹ÙÙËÙË ∫§¡ ÌÂ 2-0.
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ∆ÛÂÙ›ÓÎ·ÁÈ· Ô˘ ‰ÈÎ·›ˆ˜ ‹ÚÂ ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Î·ıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜
ÊÂÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.
™ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ∫√¶∞ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·:
∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·
∞ÓfiÚıˆÛË –¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· 2-7
√Ï‡ÌÈ· –§ÂÈ‚¿‰È· 0-2
µã ∫·ÙËÁÔÚ›·
∆ÛÂÙ›ÓÎ·ÁÈ· – ∫§¡ 2-0
Õ¯Ó· – ª·ÚˆÓ›ÙÂ˜ 3-5
¶·ÓÙ¤Ï 2-0
ÕÛÛÈ· – ∫ÒÌË ∫Â›Ú 1-4
∫˘ÚÈ·Î‹ ˘fiıÂÛË
ÙÔ LFA Challenge Cup
¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ – ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ ™∆√¡ ∆∂§π∫√!!!
™Â Î˘ÚÈ·Î‹ ˘fiıÂÛË Î·È Î˘ÚÈ·Î¿ ¯¤ÚÈ· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ
ÊÂÙÈÓfi LFA Challenge Cup, ·ÊÔ‡ Ë ∆Ú˘ËÌ¤ÓË ·¤ÎÏÂÈÛÂ ÛÙÔ˘˜
ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙËÓ Golden Eagle ÌÂ 2-1 Î·È ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË
¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi.
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙËÓ ∆Ú˘ËÌ¤ÓË Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È
ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Ì·˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜
ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÂ›.
√ ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ LFA Challenge Cup ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÛÙÈ˜ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘
ÛÙÈ˜ 10.30 .Ì. ÛÙÔ Dulwich Hamlet Stadium
™∆√ ∫À¶∂§§√ ∞°°§π∞™
√ °Ô˘¤ÏÌÂÎ ‹ÚÂ ÂÎ‰›ÎËÛË Î·È
¤ÛÙÂÈÏÂ ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï ÛÙÔ˘˜ "4"
●
ªÂÁ¿ÏË ÚfiÎÚÈÛË ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜
¤Ù˘¯Â Ë ÕÚÛÂÓ·Ï, Ô˘ ·¤ÎÏÂÈÛÂ ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ
°ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙÔ «ŸÏÓÙ ∆Ú¿ÊÔÚÓÙ» ÌÂ 2-1.
∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó µÂÓÁÎ¤Ú ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ªÔÓÚÂ¿Ï
ÛÙÔ 26ã, Ô ƒÔ‡ÓÂ˚ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ ÛÙÔ 29ã, ·ÏÏ¿ Ô °Ô˘¤ÏÌÂÎ ‹ÚÂ
«ÂÎ‰›ÎËÛË» ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÛÎÔÚ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ
ÁÎÔÏ ÙˆÓ «Î·ÓÔÓÈ¤ÚË‰ˆÓ» ÛÙÔ 62Ô ÏÂÙfi.
¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿‚ÔÏÔÈ» ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó ÙÔÓ
·ÁÒÓ· ÌÂ ‰¤Î· ·›ÎÙÂ˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¡ÙÈ ª·Ú›· ÛÙÔ
77ã.
●
∏ §›‚ÂÚÔ˘Ï ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Ï˘Á›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙË˜
ªÏ¿ÎÌÂÚÓ (0-0) Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙˆÓ
«Úfi‰ˆÓ» ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘ Î˘¤ÏÏÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜.
∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ªÚ¤ÓÙ·Ó ƒfiÙ˙ÂÚ˜ Â›¯Â ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÌfiÚÂÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ‰›¯Ù˘·.
●
∏ ÕÛÙÔÓ µ›Ï· Ó›ÎËÛÂ 2-0 ÙË °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ, ÂÓÒ ªÚ¿ÓÙÊÔÚÓÙ Î·È ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ 0-0 Î·È ı· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙË ÚÂ‚¿Ó˜.
™ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı· ˙Â˘Á¿ÚÈ·:
ªÚ¿ÓÙÊÔÚÙÓ/ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ – ÕÚÛÂÓ·Ï
ÕÛÙÔÓ µ›Ï· – ªÏ¿ÎÌÂÚÓ/§›‚ÂÚÔ˘Ï- 0-0
★
°∫ƒ∞¡ ¶ƒπ ª∂§µ√Àƒ¡∏™, ∫˘ÚÈ·Î‹ 15 ª·ÚÙ›Ô˘.
√È ‰ÔÎÈÌ¤˜ ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È
Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙË ªÂÚÛ¤ÓÙÂ˜, ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÛÙË ºÂÚ¿ÚÈ Î·È ˘„ËÏ¤˜
Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ ÛÙË ƒÂÓÙ ªÔ˘Ï. √ ∞ÏfiÓÛÔ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ÌÔÓÔı¤ÛÈÔ
ÙË˜ ª·ÎÏ¿ÚÂÓ, ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰È¿ÛÂÈÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ¿
ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰ÔÎÈÌ¤˜. ∏ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ ÛÂ˙fiÓ
Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¤·Ì· Î·È ·ÁˆÓ›· ·fi ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË.
¶Ú·ÎÙÈÎ‹, Î·Ù·ÚÎÙ‹ÚÈÂ˜ ÎÔ‡ÚÛÂ˜ Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, ÙÔ ÁÎÚ·Ó ÚÈ ·fi
Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË ÛÙÔ SKY-F1, ÛÙÔ BBC radio Î·È BBC1 ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹
ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ·.
∏ ¶fiÚÙÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ «¡ÙÚ·ÁÎ¿Ô» ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË µ·ÛÈÏÂ›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Â‡ÎÔÏ· 4-0
Î·È ÚÔÎÚ›ıËÎÂ ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎ¿, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· (1-1) ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ «™ÂÓÙ °È¿ÎÔÌ˜ ¶·ÚÎ».
ª∂ ∆∏¡ ∂¡∞ƒ•∏ ∆ø¡ ¶§∂´ √º ∆√À ¶∞°∫À¶ƒπ√À
√ ∞¶√∂§ Í·Ó¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÂ +1‚
ªÂ 1-0 Ó›ÎËÛÂ Ô ∞¶√∂§ ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË ÛÙÔ
°™¶ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ï¤˚ ÔÊ ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜
ÌÂ 49 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·ıÒ˜ Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜ ËÙÙ‹ıËÎÂ 10 ·fi ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ Î·È
¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ 48.
∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¤Ù˘¯Â Ô ƒ›ÈÛÂ
ÛÙÔ 33' fiÙ·Ó ·fi ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ
·fi Ï¿ÁÈ·, Ë Ì¿Ï· ÎfiÓÙÚ·ÚÂ ÛÂ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹
ÙË˜ ∞ÓfiÚıˆÛË˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ ‰›¯Ù˘·.
™ÙÔ 82Ô ÏÂÙfi Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ¤ÌÂÈÓÂ ÌÂ ‰¤Î·
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ª·˚ÛÔ˘Ú¿ÓÙ˙Â
ÌÂ ‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ·.
●
√ ∂ÚÌ‹˜ Ó›ÎËÛÂ 1-0 ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· ÛÙÔ
«∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ – ∂ÈÛÙÚÔÊ‹», ÛÙÂÚÒÓÙ·˜
ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ™ÙÔ˘˜
38 ‚·ıÌÔ‡˜ ·Ó¤‚ËÎÂ Ô ∂ÚÌ‹˜ Ô˘ ÈÛÔ‚·ıÌÂ› ÛÙËÓ
5Ë ı¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË.
∆Ô ÁÎfiÏ ¤‚·ÏÂ Ô √Ó›ÏÔ ÛÙÔ 72Ô ÏÂÙfi ÌÂ ÛÔ˘Ù
¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
●
∏ ∞∂∫ Ó›ÎËÛÂ ÌÂ 2-1 ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ÛÙÔ °™∑
ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜
·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË. ∆Ô
ÛÎfiÚ ¿ÓÔÈÍÂ ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Ô §¤·ÓÙÚÔ ÛÙÔ 31`
¡π∫∏™∂ ∆∏¡ ∞¡√ƒ£ø™∏, ∂Ã∞™∞¡ ∞¶√§§ø¡ ∫∞π √ª√¡√π∞
ÌÂ ·Â˘ıÂ›·˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ê¿Ô˘Ï. øÛÙfiÛÔ ÌÂ ‰‡Ô
ÁÎfiÏ ÙÔ˘ ªÔ˘Ú›ÁÈÔ ÛÙÔ 44` Î·È ÙÔ˘ ª˘Ù›‰Ë ÛÙÔ
47` Ë ∞∂∫ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
µã fiÌÈÏÔ˜
∞∂§ Î·È ∂ıÓÈÎfi˜ Õ¯Ó·˜ Ó›ÎËÛ·Ó ÛÙÔ µã fiÌÈÏÔ
ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙË ¢fiÍ· Î·È ÙÔÓ √ı¤ÏÏÔ ÌÂ 1 – 2 Î·È 3
– 1 ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· , ÂÓÒ ÈÛfi·ÏÔ˜ 0-0 ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ô
·ÁÒÓ·˜ ∞Á›·˜ ¡¿·˜ Î·È ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜.
●
∆Ô ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¢fiÍ·˜ ∞∂§ ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ 11` Ô ™¤Ì· ÌÂ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÎÂÊ·ÏÈ¿
ÁÈ· ÙËÓ ∞∂§. øÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ 12` Ô ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜
ÙË˜ ∞∂§ ºÂÁÎÚÔ‡˜ ÛÔ‡Ù·ÚÂ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙËÓ
Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÙË˜ ¢fiÍ·˜ °ÎÈÏ
ÈÛÔÊ·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ˘¤Ú ÙË˜ ¢fiÍ·˜. ∆Ô ÙÂÏÈÎfi
Î·È ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞∂§ ÁÎfiÏ ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ 74`
Ô∆·ÎÌ·Ù˙Ô‡ÌÈ ÌÂ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÎÂÊ·ÏÈ¿.
●
∆· ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi Õ¯Ó·˜ ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ
16` Ô µ¿ÏÓÙÔ ÌÂ ¤Ó·ÏÙÈ, ÛÙÔ 49` Ô ÿÌÛÔÓ
Î·È ÛÙÔ 76` Ô ª¤ÏÊÔÚÓÙ ÌÂ ÎÂÊ·ÏÈ¿. ™ÙÔ 85` Ô
√ı¤ÏÏÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÂ 3-1 ÌÂ
ÙÔÓ °ÎÚÈÁÎ·Ï·Û‚›ÏÈ.
µ∞£ª√§√°π∞
∞¶√∂§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ...............49
∞¶√§§ø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ...............48
√ª√¡√π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ...............39
∞∂∫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ...............39
∞¡√ƒ£ø™∏ . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ...............38
∂ƒª∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ...............38
--------------------------∞∂§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ...............33
∂£¡π∫√™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ...............25
¡. ™∞§∞ªπ¡∞ . . . . . . . . . . . . . . 23 ...............20
∞°π∞ ¡∞¶∞ . . . . . . . . . . . . . . . . 23................17
√£∂§§√™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23................16
¢√•∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23................14
µã∫·ÙËÁÔÚ›·
°È· ÙËÓ 22Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ µã
∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·:
∞∂∑ – √§Àª¶π∞∫√™ . . . . . . . . . . . . . . 2-1
∞¶∂¶ – ¢∂ƒÀ¡∂π∞. . . . . . . . . . . . . . . . . 0-1
√ª√¡√π∞ ∞ƒ. – ∂¡.∞.¢. . . . . . . . . . . . . 1-0
¶∞º√™ F.C. – ¢π°∂¡∏™ √ƒ. . . . . . . . . . 4-1
¶∞ƒ∞§πª¡π - ¡&™ ∂ƒ∏ª∏™ . . . . . . . . 4-1
¶∞ƒ∂∫∫§∏™π∞ –∫∞ƒªπø∆π™™∞ . . . . 2-1
∂§¶π¢∞ •. – ∞ƒ∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-2
™∆∏ ™√À¶∂ƒ §π°∫∞
√ ¶∞√ Î¤Ú‰ÈÛÂ Î·È ÙÔÓ ¶∞√∫ ÌÂ 4-3
EÊÙ¿ Ù¤ÚÌ·Ù· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ
ÓÙ¤ÚÌÈ ÙË˜ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡-¶∞√∫ ÂÓÒ ¤ÓÙÂ ·ÁÒÓÂ˜ ¤ÏËÍ·Ó ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ "ÛÙÂÓfi" ÛÎÔÚ
1-0, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ 27Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ.
●
ªÂ «¯·Ù ÙÚÈÎ» ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘˜
ªÂÚÁÎ (27', 70' & 87') Î·È ¤Ó·
ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∫·Ú¤ÏË (63'), Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ 4-3 ÙÔ˘ ¶∞√∫,
ÛÙÔ ¿‰ÂÈÔ Á‹Â‰Ô ÙË˜ §ÂˆÊfiÚÔ˘, ÏfiÁˆ
ÙÈÌˆÚ›·˜ ÙˆÓ ÁËÂ‰Ô‡¯ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È
ÙË˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ™Ù·‡ÚÔ˘ ∫ÔÓÙÔÓ‹.
√È «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ˘˜ 58
‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ «ÚÂÙÈÚ¤» ÌÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ·ÁÒÓ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ™ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË
ÌÂ 50 ‚·ıÌÔ‡˜ ¤ÌÂÈÓÂ Ô «¢ÈÎ¤Ê·ÏÔ˜
ÙÔ˘ µÔÚÚ¿», Ù· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛË-
ÌÂ›ˆÛ·Ó ÔÈ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ (42'),
™ÎfiÓ‰Ú·˜ (60') Î·È ¡ÔÌfi· (93').
●
∏ ∫·ÏÏÔÓ‹ Ó›ÎËÛÂ 1-0 ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË ÌÂ ÁÎÔÏ
ÙÔ˘ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ 78ã Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ 34 ‚·ıÌÔ‡˜, fiÛÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î·È
Ë ¤Ó·ÙË µ¤ÚÔÈ·, ÂÓÒ ÔÈ «Î˘·Ó¤Ú˘ıÚÔÈ» ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ 28.
●
√ ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË
‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ
ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¡›ÎÔ˜ ¡ÈfiÏÈ·˜, Î·ıÒ˜
ÌÂ ÙÔ 13Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª·Ú¿ÏÂ˜ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ, ÛÙÔ 45Ô ÏÂÙfi, ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ 1-0 Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ·‹ÙÙËÙË ÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi
ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.
●
√ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË˜ ¿ÓÙÂÍÂ ÛÙËÓ ›ÂÛË Î·È ¤Êı·ÛÂ ÛÙË ÛÔ˘‰·›·
Ó›ÎË Ì¤Û· ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ µ¤ÚÔÈ·˜ ÌÂ
1-0. ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎÔÏ ÙË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜ ¤Ù˘¯Â ÁÈ· ÙËÓ ÎÚËÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ 14Ô ÏÂÙfi Ô ∫¿Û·Ú˜ °ÎÔÚÁÎ˜
ÛÎÔÚ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ÛÙËÓ
∏ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÌÂ ¤Í˘ÓË Ù·ÎÙÈÎ‹
Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ
∞ÁÚ›ÓÈÔ ÙÔÓ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi ÌÂ 1-0. ∆Ô
ÁÎÔÏ, Ô˘ ¯¿ÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ -ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÎÙfi˜
¤‰Ú·˜ Ó›ÎË ·fi ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ- ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ¤Ù˘¯Â
ÛÙÔ 17Ô ÏÂÙfi Ô °Î·˙·ÚÈ¿Ó.
●
§›ÁÎ·), Ô §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ ‹ÚÂ ÔÏ‡ ÌÂ-
●
ÓÔ˘Ó È· ÛÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∏ •¿ÓıË ¤Ù˘¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ó›ÎË ÌÂ 1-0Ì¤Û· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Â›
ÙÔ˘ √º∏, ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎÔÏ ÙË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜
ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÛÙÔ 64Ô ÏÂÙfi Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜
∫·ÂÙ¿ÓÔ˜.
●
ªÂ ÙÔÓ ÕÏ·Ó ¶Ô˘Ï›‰Ô Ó· "È¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿" ÛÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘
ÚÒÙË Â›ÛËÌË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÂ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎÙfi˜ ªÂÍÈÎÔ‡ (Î·È «·ÚıÂÓÈÎfi» ÛÙË ™Ô‡ÂÚ
Á¿ÏË Ó›ÎË ÛÙ· ¶ÂÚÈ‚fiÏÈ· Â› ÙÔ˘
¶Ï·Ù·ÓÈ¿ ÌÂ 3-1 (42ã ∆ÔÌ¿˜, 55ã ¶Ô˘Ï›‰Ô, 90ã+ ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜ - 52ã ∆ÂÙ¤) Î·È
ÔÏÏ·Ï·Û›·ÛÂ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁËÂ‰Ô‡¯Ô˘˜ Ô˘ Ì·›-
●
∆Ô ·ÈÁÓ›‰È ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ –
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·ÓÂ‚Ï‹ıË, ÂÓÒ Ô
·ÁÒÓ·˜ ¡›ÎË µfiÏÔ˘ – ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· Î·Ù·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ÌÂ 0-3 ˘¤Ú ÙÔ˘
¶∞™ ÏfiÁˆ ·Ô¯ÒÚËÛË˜ ÙË˜ ¡›ÎË˜
µfiÏÔ˘.
™∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ∫§∂π™∆√À ™∆πµ√À
∞ÛËÌ¤ÓÈÔÈ ª¿ÛÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ÛÙÔ Â› ÎÔÓÙÒ
¢ÈÏ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙ›‚Ô ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË
‰˘Ô ·ÛËÌ¤ÓÈˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÛÙËÓ
¶Ú¿Á·.
√ ∞ÓÙÒÓË˜ ª¿ÛÙÔÚ·˜ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ 2Ë ı¤ÛË ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÌÂ ¿ÏÌ· ÛÙ·
2,31Ì. ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. √ ŒÏÏËÓ·˜
ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi ÚÂÎfiÚ ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË
ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
™ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÏËÌ·, ¿Ù˘¯Ô˜ ÛÙ¿ıËÎÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜
˘¤ÛÙË ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÛÙÔÓ ÚÔÛ·ÁˆÁfi Î·È ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi.
§›ÁË ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë Î·ÙÂÙ¿ÁË Â›ÛË˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÔ
¿ÏÌ· Â› ÎÔÓÙÒ ÌÂ ¿ÏÌ· ÛÙ· 4,75Ì.
∏ 25¯ÚÔÓË ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·, Ë ÔÔ›· ¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡
(∑˘Ú›¯Ë) ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ 2Ë, Â›¯Â Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌ· ÛÙ· 4 Ì¤ÙÚ· 75 ÂÎ·ÙÔÛÙ¿.
™Â Î·Î‹ Ì¤Ú· ‚Ú¤ıËÎÂ Ë ¡ÈÎfiÏ ∫˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙ· 4,50Ì.,
Î·È ÛÙËÓ 5Ë ı¤ÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÚÂÈ˜ ¿Î˘ÚÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÛÙ· 4,60Ì.
∆ËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Â› ÎÔÓÙÒ Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ∫ÒÛÙ·˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜.
√ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ 2014 ÛÙÔ ™ÔfiÙ, Â›¯Â Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌ· ÛÙ·
5.75Ì. (Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÊÂÙÈÓ‹ Â›‰ÔÛË), ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙËÓ
¤ÌÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ Î·Ù¿Ù·ÍË˜.
°È· ÌfiÏÈ˜ ÔÎÙÒ ÂÎ·ÙÔÛÙ¿ ¤¯·ÛÂ ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ô §Ô‡Ë˜ ∆Û¿ÙÔ˘Ì·˜
Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ 4Ë ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜. √ ŒÏÏËÓ·˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜
Â›¯Â Î·Ï‡ÙÂÚË Â›‰ÔÛË ÙÔ 7.98Ì., Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÙfi˜ ‚¿ıÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ŸÙÂÚÏÈÓÁÎ
Ô˘ ¤È·ÛÂ Ù· 8,06Ì.
Sports
Thursday 12th March 2015
34
ñññ SHOOT THE DEFENCE: If you like what you have read here, internet radio show ‘Shoot
the Defence’, can satisfy your football needs. Hosted by Stel Stylianou, Johnny Constantine,
Michael Pieri and Stathi Marneros, ‘Shoot the Defence’ is a fresh football debatie show with an
already loyal following from around the world. Aided by experts and correspondents from as
far as Brazil, the show aims to immerse the listener into a world of intelligent opinion and debate about the beautiful game while interspersing it with witty and cutting humour. To listen,
download on iTunes, log onto www.shootthedefence.com, follow on twitter @shootthedefence
and like us on Facebook. Tune in and ‘get involved’.
ELEFTHERIA
EDITED BY M I C H A E L
e DITORIAL
PIERI
Where now for Manchester United? Dumped
out of the FA Cup at home by Arsenal last Monday, the Old Trafford giants will now go two seasons without a trophy for the first time since Mark
Hughes was still leading the club’s forward line in
the 1980s. There was plenty of mirth given that
Danny Wellbeck scored the winning goal with social media going into overdrive depicting the England striker as a hero in a plethora of altered images, but
lets not kid ourselves, were he playing for the home side rather than the away
side, his performance would still be subject to scrutiny for its mediocrity. Wellbeck has not suddenly become Arsenal’s frontline striker of choice since his
move from Old Trafford. Instead his goal, months after he was considered surplus to requirements, fits the current narrative to criticise and heap pressure
on the man in charge at Old Trafford.
An insipid second half display, which followed an encouraging first half baffled many, not least for Van Gaal’s half time substitutions. The impetus garnered was surrendered and Arsenal took full advantage and ran out as worthy
winners. Arsenal will be going to Wembley and given the semi-final draw will
be favourites to reach the final. Their end of season journey is clear, United’s
isn’t.
Yet there is an irony in the current malaise that is being witnessed at Old
Trafford. Clubs the size of United are never more than a few games away from
disaster and yet the team that ended their trophy hopes this year are more than
used to empty promises and empty trophy cabinets. Can Van Gaal find solace
in the form of Wenger’s experiences over the past decade? Not a chance.
While the Arsenal manager has been afforded time over the last decade, emboldened by a trophy laden start to his career with the club, in recent years he
has been hamstrung, we are told, by financial constraints of moving to a new
stadium. But has Wenger ever come under the pressure Van Gaal is currently
experiencing? Content with a perennial top four finish, a lack of trophies was
not a prerequisite for success. Not so at Old Trafford. Manchester United, an
elite club of historic stature is among the few in the world that are evaluated
and analysed on an altogether different level. You see, Van Gaal will not be afforded a decade to turn his thoughts, his philosophy into reality. And this is the
point; Change and success must be instant. Is he up to it? Are the players?
There is a body of opinion that accepts that Van Gaal had very little input into many of the new players that arrived at Old Trafford last summer. Blind is
certainly a player he would have wanted and is known to like and to a certain
extent he has been one of the only successes of the new recruits. No one would
deny Di Maria was a good signing, but Falcao has the hallmarks of a trophy
signing. Even so, the brand of football has been criticised and there are questions as to where Van Gaal is taking this team.
The perspective, which is largely overlooked, is that Van Gaal took over a
team that was left battered and bruised last season. A team that was champions a season before that fell to seventh in the table, playing football that showed
little of the style that is synonymous with the club. This was a club in transition
and yet what Van Gaal has done is take a team that was been ripped of it’s senior players, players of substance and experience, players like Evra, Vidic and
Ferdinand while at the same time trying to reverse the negativity of the previous regime to a level above where they ended the last campaign. That United
are in a fight for fourth place is a bare minimum of expectation, but given last
season’s experiences and failings, Van Gaal is on track, to an extent.
The current team are not easy on the eye but this was always a season where
United had to appease fans and unfortunately above all sponsors by ensuring
they qualified for the Champions League. The paradox is that Van Gaal has a
long term plan, a vision or philosophy as he calls it and yet the need is for instant success.
In a fantastic piece written by the “Daily Telegraph’s” Daniel Taylor last week,
he explains that Van Gaal has a TIPS test for his players; Technique, Intelligence,
Personality and Speed. This is what he bases his vision and philosophy on and
why he requires his players to control the game with the ball. Keeping possession, he believes makes the opposition run further and by logic they should tire
first. This of course requires players of a certain ability and certain intelligence
and last Monday we saw too many players in that United team are nowhere
near the standard required. This is especially apparent in the back four. Valencia may have got all blame for his woefully under hit back pass that led to the
winning goal, but what Jones trying to do chesting the ball back to him? Smalling may have some centre half attributes that would make him an asset to many
teams but ability on the ball and calmness in possession he doesn’t have. The
less said about Fellaini the better.
In the cutthroat realism of modern football, being a mediocre Manchester
United will elicit criticism of the highest order. Those that claim there has been
no progress under Van Gaak I’m afraid are limited in their view of what this
means in the modern game. It is true that United are currently toiling and the
pragmatism within the vision that is shown by Van Gaal when he adopts his
agricultural football is not pleasing to the eye but there is also the precise and
methodical requirement to keep possession, even in the defensive third. Rarely
does a defender just clear the ball aimlessly, instead they are drilled , t would
seem, to keep possession even it means passing back to David De Gea. It is
the way Van Gaal wants to build his team but it is arguably whether he has the
right personnel. So is he trying to embed a philosophy, a style and ethos before he has the requisite players? This is certainly brave, some may say irresponsible.
Ultimately, Van Gaal will not be judged on this season but the immediacy
and need for instant success circumvents any notion of patience in the modern game. Indeed, for an elite club, standing still is not an option. The question
is whether the club’s hierarchy and the fans can wait for Van Gaal’s philosophy to ‘click’ or is it an idealism that will never bear fruit?
New Greece boss wants
his team to attack more
New Greece coach Sergio Markarian has
laid down his expectations of his team by
declaring he wants Greece to play more attacking football against Hungary in their
EURO 2016 qualifier on 29 March.
"We know it is a very difficult time and we
need a big effort, but I believe in the players and the chances that we have. With a
good effort and cooperation we will do well,"
the 70-year-old Uruguayan coach told a
press conference.
Markarian, who was picked to coach the
Greeks through the EURO 2016 tournament last month, said that if Greece failed
to qualify for the finals in France next year
it would be a step backwards after such a
good showing from 2002 onwards.
"But we are optimistic and will try our
best," Markarian said. "We want to give the
Greeks joy at this difficult time for them."
Markarian said that in the past Greece
had been known for its defensive play, but
he wanted the team to be more offensive.
"In the past Greece had a style, good defence and goals in the counter attacks. With
time this style has been lost. We must move
forward. Good football means good defence and good attack," the former coach
of Peru and Paraguay added. Markarian
said the match with Hungary would be crucial for his side.
"I cannot say if we will win or not, but I
am sure with the help of the players we will
play good football," he added.
Greece are currently bottom of the group
with just one point in four matches.
Two silvers for Greece at European
Indoor Athletics Championships
Antonis Mastoras in the high
jump and Katerina Stefanidi in
the pole vault won silver medas
for Greece on the final day of
the European Indoor Atheltics
Championships in Prague last
Sunday.
Mastoras cleared a personal best 2.31m to finish joint-second with Italy’s Silvano Chesani
in the final, behind winner Daniyil Tsyplakov from Russia.
Stefanidi, a favourite for a
medal, came close to her personal best of 4.77m, clearing
4.75m and only trailed Russia’s
Anzhelika Sidorova who successfully cleared 4.80m.
Tsiatoumas was 4th in long
jumb, while Filippidis was 7th
in pole vault.
Given the financial constraints
on the sport in the current economic climate, these successes are a welcome boost to athletics in Greece.
KOPA
∂LEFTHERIAñ35
Thursday 12th March 2015
Sports
ñCETINKAYA END KLN’s RUN TO
TAKE TITLE
ñMARONITES PROMOTED
ñCRUCIAL WIN FOR LIVADIA
BY MIKKOS CHRYSOSTOMOU
Round-up
KOPA LEAGUE’S SPONSORS:
TRIPIMENI SHOWS KOPA STRENGTH
KOPA’s strength as a league was endorsed on
Sunday after Tripimeni’s 2-1 win in the LFA Challenge Cup that sets up a Cup Final date with Salamina. The significance is that KOPA is providing the
finalists in LFA top competition on the 40th anniversary of the league. It shows some of our clubs still
play a big role in the promotion of our league. KOPA
has enjoyed good success in this competition especially in the last ten years where Aris (now Tripimeni) and Salamina dominated. Paul Wright and
Ahmet Rifat scored the goals and so it’s congratulations to everyone at Tripimeni who will be aiming
to retain the trophy they won last season.
In the domestic scene Salamina closed the gap
on leaders Omonia with a 7-2 win over Anorthosis
who will be glad to see the back of the reds after
conceding 13 goals in a week. Livadia have moved
to within a point of safety after a 2-0 win over Olympia.
Congratulations to Cetinkaya who clinched the
Second Division championship after beating the previously unbeaten KLN 2-0. Maronites now join
Cetinkaya and KLN in promotion to the top flight after a 5-3 win over Achna while Komi Kebir just carry on winning their fourth on the trot beating Asha
4-1.
ANORTHOSIS......................................2
SALAMINA...........................................7
Salamina are now just three points behind leaders
Omonia with two games in hand having smashed
Anorthosis for the second time in a week. George
Georgiou has got his team in fine tune as they face
important games and on Sunday they went quickly
into a 2-0 lead with Richard Georgiou and Deniz
Mehmet. Anorthosis hit back with Vas Hrisikos but
there is no stopping the reds machine as they raced
to a 5-1 lead with Mario Georgiou, Murat and Charlie.
Anorthosis reuced the arrears with Andreas but a Kiri
Portou brace sent the Salamina supporters celebrating another big win 7-2.
Cetinkaya are Division Two Champions
OLYMPIA..................................................0
LIVADIA..................................................2
Livadia put behind them last week’s set back to
register a 2-0 win against Olympia in their battle to
avoid the drop. In fairness they were very unfortunate
to lose last week and manager Nick Demetriades
needs to make sure his players focus on the last two
games to secure safety. The goal scorers were Alex
Kounnas and Leo Agathangelou.
CETINKAYA...........................................2
KLN.............................................................0
Cetinkaya make a quick return to the top flight after their deserved victory over rivals KLN who were
the only unbeaten team in the league.
The home side raced into a 2-0 half time lead with
goals from Jay Morris and a second from Tarik Kucuk after a long ball from keeper Remzi. They were
stronger and sharper and should have scored more
but Max Papacosta kept KLN in the game.
The visitors with Theo prompting in midfield were
the better team in the second half but could not find
a way past Remzi. Cetinkaya had a player sent late in
the game but battled hard to win and clinch the title.
Manager Ahmet has done a tremendous job and
joined in the celebrations after the game. If fact the
whole committee must be congratulated for putting
last year’s problems behind and concentrate in getting the club back to the top. KLN have to settle for
the runner’s up spot a big improvement on last year.
ACHNA........................................................3
MARONITES.......................................5
Maronites came from behind to beat Achna 5-3 and
secure promotion to the First Division. They have
played some good football this year and thoroughly
deserved to go up.
Their goals come from Harry Elia, Tyler Barclay,
Marcus Archer 2 and Sergio Elia while Damien Frankly
and Andreas Kitipos scored for Achna.
ASHA.............................................................1
KOMI KEBIR......................................4
Chris Spyrou gave Asha an early lead but in form
Komi Kebir with a hatrick of wins behind them bounced
back to win 4-1 to make it four in a row.
Now they will be targeting to win their remaining
three games and I bet they cannot wait for the next
game!!!
Goals from Andy Kyprianides, Jason Lambri, Sumi and Andreas Bryant-Economides gave them Sunday’s victory.
A Blue and Black Era of Dominance
Whilst the colours white and gold are certainly affiliated with the topic of this week’s column, the matter
rather concerns the dominance of Chelsea Football
Club than the illusion featured across most news platforms a week ago.
By
MARIOS
LEONIDOU
As Wembley Stadium was showered with shades of
blue and white on the first of the month, it is undeniable
that José Mourinho’s first taste of silverware since returning to England will not be his last.
Although these were not the first signs this season,
it was made clear that Chelsea is leagues above the
teams they’re competing with. One can only wonder
how many leagues will pass before they come down
from their high.
The Portuguese mastermind is nothing short of a
winner. He made that much clear with his overjoyed
statements following Chelsea’s Capital One Cup final
victory over Spurs. "It's difficult for me to live without titles" he philosophized,"I need to feed myself with titles".
Historically teams have thrived on the excellence of
their managing staff, academies and scouts. All the
same applies today – but in an entirely different manner. Financial power as a factor of success in the modern game is something that far exceeds all other elementsdespite the Financial Fair Play regulations that
have been introduced. It is no longer an auxiliary, nor
a sufficiency, but a necessity.
It is for this reason that clubs around the world should
fear the successful football powers of today – for they
are mostly successful from their financial supplies. The
current UEFA agreements, TV incomes and ticket prices
are such that the titans at the top will not fall, only clash.
A black future awaits the rest.
And whilst Mourinho is here to stay, with a transfer
budget and wage bill that meet any requirements, the
Special One has all the resources he needs to win every
major trophy as long as his career lasts.
That is not to take entire credit from him. Mourinho’s
tactical ways are rarely outdone on the world stage and
his ability to inspire performances is truly genius. José
has a keen eye for talent and brute stability and in his
career he is consistently able to compose a team that
holds the perfect balance between attack and defense.
He has most certainly achieved this at Chelsea.
With world-class defensive options filled with the likes
of Terry, Ivanovic and Matic, Mourinho has formed a
Chelsea side so defensively stubborn that even four-
time Ballon d’Or winner Lionel Messi has failed to penetrate on seven separate occasions. Combined with
this is an attack that needs no more than a shot a game
to make its mark on the score-sheet. Take for instance
Chelsea’s first Champions League leg against PSG
some weeks back. Despite conceding 14 shots, the
eleven in yellow needed only one shot on goal to score
and that is down to their faultless organization, sheer
talent and frame of mind. The manager is able to somehow inspire his Blue army to resiliently defend for 90
minutes and maintain a mature and expert capability of
scoring with half chances, being also exceptional from
set pieces.
José’s football can certainly be considered tedious
for the average spectator.Going toe to toe with opposition of considerable stature the Special One adopts
an intensely defensive approach as he "parks the bus",
so to speak.
But for him and all other stakeholders of the club it
is the victories that matter – and why wouldn’t it be? Titles and accolades make history and this is exactly what
to expect from Chelsea in the coming years.
Their funds, resources and personnel are complete
and whilst they cruise at the top of the table and ponder the treble, expect only Manchester City (and their
Mancunian counterparts in the foreseeable future) to
potentially muster a challenge. The teams of old, with-
out the financial resources to pay the incredibly, shamefully high wages of the professionals and meet the demands of the market, will crumble if they have not already.
There is a stark comparison to be made between the
standard of play and the financial power in football. The
correlation is positive, as the higher demand for top
quality skill has forced the standard of football, training,
capabilities and academies into the next echelon. With
this however has declined elements of loyalty and dedication, eroding aspects of the traditional local, homegrown and attaching culture of club football that has existed for over 100 years. Long lost are the days when a
Tony Adams would sign the first contract put in front of
him without checking the details.
This is the nature of the new beast.
Chelsea Football Club is in the perfect position to excel with a manager holding ambitions of surpassing the
legendary status of Sir Alex Ferguson.
Have no illusions about the colours of this situation.
It is the black chequebook that dominates the affairs of
the modern game and the rich blue that will feature on
the ribbons of trophies to come.
@MCLeonidou
[email protected]
AlexanderLawsonJacobs
CHARTERED ACCOUNTANTS
CORPORATE RECOVERY
& INSOLVENCY SPECIALISTS
∆
√
À
§
√
¡
¢
π
¡
√
À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
Properties required throughout
London & Luton
1 5 2 - 1 5 4 C O L E S G R E E N R O A D, L O N D O N N W 2 7 H D
ñ t e l : 0 2 0 7 1 9 5 1 7 8 8 ñ f a x : 0 2 0 8 4 5 0 4 0 9 2
website: www.eleftheria.co.uk ñ email: [email protected]
¶ ¤ Ì  Ù Ë
1 2
ª · Ú Ù › Ô ˘
2 0 1 5
1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA
Tel: +44 (0) 20 8370 7250
Fax: +44 (0) 208370 7251
DX: 36953 Winchmore Hill
e-mail: [email protected]
www.alexanderlawsonjacobs.com
¶∞ƒ√À™π∞™∏ µπµ§π√À ™∞µµ∞ ∫∞ƒ∞°π∞¡∏
∂∫ª∂∆∞§§∂À√¡∆∞π ∆∏... ¢π∫√π¡√∆π∫∏ ™Àªµπø™∏ ∂π™ µ∞ƒ√™ ∆ø¡ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπø¡
∂Î ª·Ó‰ÚÒÓ
·Á·ıfiÓ ÂÛÙ›
√È ∆/Î ÙË˜ ¶‡Ï·˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÌÂ fiÏ· ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜
ÙË˜ ∞∏∫ ·Ó ÙÔ˘˜ Îfi„Ô˘Ó ÙÔ ·Ï‹ÚˆÙÔ ÚÂ‡Ì·!!!
∞ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¶‡Ï·˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó
Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎÔ› ÙË˜ ∞∏∫ fiÔÙÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ·ÔÎfi„Ô˘Ó
ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÙÔ˘ÚÎÔÎ˘ÚÈ·Î¿ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎ¿,
Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÏËÚˆÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∞Ú¯‹˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ∞∏∫, ™Ù¤ÏÈÔ˜
™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎÔ› ÙË˜ ∞∏∫ ‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÌ·‰ÈÎ¤˜
ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ·ÂÈÏ¤˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ¿ÙÔÌ·, Î¿ÔÈ· ·fi
Ù· ÔÔ›· ÔÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó.
∏ ∞∏∫, Â›Â Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÎfi„ÂÈ
ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔÎ˘ÚÈ·ÎÒÓ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·fi ÌfiÓË
ÙË˜. ŸÙ·Ó ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÚfiÛıÂÛÂ, ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔÈ
¤ÊÂÚ·Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ Î·È Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛ·Ó Ù· ˘ÔÛÙ·ÙÈÎ¿
ÙÔ˘˜.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÔÊÂÈÏ¤˜ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔÎ˘Ú›ˆÓ ÛÂ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÚÂ‡Ì· ·fi ÙÔ 1963 Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 271 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·
Â˘ÚÒ. ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 1 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ
Â˘ÚÒ.
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì·˙› ÛÙÔ Leeds ÔÈ ÚÂÛ‚ÂÈ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜-∫‡ÚÔ˘
ºø∆√: ¢øƒ√™ ¶∞ƒ∆∞™π¢∏™
∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™¿‚‚· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ÁÈ· ÙÔ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓÔ
¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎ›·
Ì·˜ ÛÂ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚· ÛÙÔ
‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∆Ô «∂Î ª·Ó‰ÚÒÓ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘» ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜. Ã·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·Ë‡ı˘Ó·Ó Ô
∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜,
ÂÓÒ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·Ë‡ı˘ÓÂ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÔÌÈÏ›·.
™∂§π¢∂™ 18-19
¡˘Ê›ÙÛ· ÂıÂ¿ıË Ó· ÂÙ¿ Î·‚¿Ï·
ÛÂ ‰Ú˘ÔÎÔÏ¿ÙË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
√ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ª¿ÚÙÈÓ §Â-ª¤È ÚfiÏ·‚Â Ó·
··ı·Ó·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ù‹ÛË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂ
ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÛÂ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘: ÌÈ· Ó˘Ê›ÙÛ·
ÂÙÔ‡ÛÂ Á·ÓÙ˙ˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÂÓfi˜ ‰Ú˘ÔÎÔÏ¿ÙË.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜
ÙfiÛÔ ·fi ·fi„Âˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÒÓ fiÛÔ Î·È
Ô˘Û›·˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ÎÔÈÓ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ
∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ fiÏË˜ Leeds
ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ.
∏ Â›ÛÎÂ„Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ, fiÔ˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ˘Û·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ‚ÔÚÂ›Ô˘ ∞ÁÁÏ›·˜.
√È Î‡ÚÈÔÈ ª›Î·˜ Î·È ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ¤Ù˘¯·Ó ıÂÚÌ‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜, Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÂı¤ÓÙÂ˜ Î·È ·Ú·Î¿ıËÛ·Ó ÛÂ ÁÂ‡Ì·
Ô˘ ·Ú¤ıÂÛÂ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜.
™∂§π¢∂™ 20 & 15
¶ƒ√∂∫§√°π∫∏ ™À°∫∂¡∆ƒø™∏ ∆√À ™À¡∆∏ƒ∏∆π∫√À ∫√ªª∞∆√™
√ µÚÂÙ·Ófi˜ À¶∂• Ph. Hammond ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ·ÚÔÈÎ›·
PENRIDGE, ∆ƒπ∆∏ 24 ª∞ƒ∆π√À 4.30 Ì.Ì.
«ÕÎÔ˘Û· ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓË ÙÛÈÚ›‰· Î·È ÊÔ‚‹ıËÎ· ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·»
Ï¤ÂÈ Ô §Â-ª¤È ÛÙÔ BBC. «ªÂÙ¿ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜
‰Ú˘ÔÎÔÏ¿ÙË˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÌÈÎÚfi ıËÏ·ÛÙÈÎfi ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘».
∏ Èı·ÓfiÙÂÚË ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ
Ë Ó˘Ê›ÙÛ· ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ ‰Ú˘ÔÎÔÏ¿ÙË Î·È ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ó·
·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÔÁÂ›ˆÛË. «√ ‰Ú˘ÔÎÔÏ¿ÙË˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ
Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ fiÙ·Ó ÚÔÛÁÂÈÒıËÎÂ Î·È Ë Ó˘Ê›ÙÛ· ¯¿ıËÎÂ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È»,
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜.
∂È‰ÈÎÔ› ÛÂ ı¤Ì·Ù· ¿ÁÚÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙÔ BBC ‰ÂÓ
·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ – Ë ÔÔ›· ‹‰Ë Î¿ÓÂÈ
ıÚ·‡ÛË ÛÙÔ Twitter.
∂ÈÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ ÔÈ Ó˘Ê›ÙÛÂ˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÈ¤˜ ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÂÈıÂÙÈÎ¤˜,
Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂ ˙Ò· ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.
™˘Ó‹ıˆ˜ fiÌˆ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÎÔ˘Ó¤ÏÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú˘ÔÎÔÏ¿ÙÂ˜.
★
★
RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜
ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË
«™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› º›ÏÔÈ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó
ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ,
ÛÙËÓ ÔÔ›· Î‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏ‹ÙË˜ ı· Â›Ó·È Ô µÚÂÙ·Ófi˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ º›ÏÈ Ã¿ÌÌÔÓÙ. £·
ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, Â›ÛË˜, ÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Theresa Villiers, David Burrowes,
Nick de Bois, Mike Freer, Mathew Offord, Roger
Gale Î·È David Amess.
∏ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·
Penridge (470 Bowes Road, New Southgate, London N11 1NL) ÙËÓ ∆Ú›ÙË 24 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÒÚ·Ó
4.30 Ì.Ì.
™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ô ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜
™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, fiÔ˘
Î·ÙfiÈÓ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘ ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, Abdel-Fattah El-Sisi, ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ ¢ÈÂıÓ¤˜
™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 13 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ™·ÚÌ ∂Ï ™¤È¯.
™ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ·Ú¯ËÁÔ› ‹ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ,
ÙËÓ ∂∂ Î·È ÙÈ˜ ∏¶∞, ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú¿ Ùˆ ¶ÚÔ¤‰Úˆ
Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜. √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÈ˜ 14 ª·ÚÙ›Ô˘.
★
★
LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT
★
★
∏ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜
020 88291414
400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422
020 8365 8877