For legal advice and help ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∆√À §√¡¢π¡√À email: [email protected] ∞ƒ. ºÀ§§√À 716 ¶∂ª¶∆∏ 12 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2013 ∆πª∏: í0.75 ∞¶√æ∏ ¢π√ƒ°∞¡ø¡∂∆∞π ∞¶√ ∆∏¡ ∂£¡π∫∏ ∫À¶ƒπ∞∫∏ √ª√™¶√¡¢π∞ ∏.µ. ∂›Ó·È ÌfiÓÔ ·Ó‡ı˘ÓÔÈ; √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÌÈÏ¿ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ● ™∂§π¢∞ 5 Ã∞πƒ∂∆π™ª√™ ™Àªµ√À§√À ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∂§§∞¢∞™ °π∞ ∆√ ¡∂√ ™Ã√§π∫√ ∂∆√™ µ. ∫∞ª¶√Àƒπ¢∏: «¡· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË Âη›‰Â˘ÛË» ● ™∂§π¢∞ 8 √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ÿÚÚÔÔ˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ √ ¶·ÓÈÂÚÒÙ·ÙÔ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ À„ÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· (2.00 Ì.Ì.) ı· ÙÂϤÛÂÈ ∞ÁÈ·ÛÌfi ÛÙÔ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô º›ÓÛϸ. ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∫À¶ƒ√À: «∫ÔÈÓfiÓ»... ƒˆÛÔ-∫˘Ú›ˆÓ ∆√ ¡∂√ ¢π√π∫. ™Àªµ√À§π√ ∆∏™ ∆ƒ∞¶∂∑∞™ ª∂ ¢∂∫∞ ∂/∫ ∫∞π ∂•π ƒø™√À™ ● ™∂§π¢∞ 3 PROPERTY CENTRE PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT we offer: ñhigh rents ñfull management ñguaranteed rents ñproperty investments ñfull maintenance services ñrenovations at very competitive prices 5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH (next to Southgate Tube Station) ñ Tel: 0 2 0 8 9 2 0 2 0 4 0 ñ Fax: 0 2 0 8 9 2 0 6 5 6 7 Galley House, Moon Lane Barnet, Herts EN5 5YL T: 020 8216 2041 F: 020 8216 2042 E: [email protected] Renting all properties in Barnet, Camden, Islington, Haringey, Hackney, Enfield, Kensignton & Chelsea and Westminster www.marblelettings.co.uk ¶∞ƒ∞™∫∂À∏, 20 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À, 8.00 Ì.Ì. ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫√π¡√∆π∫√ ∫∂¡∆ƒ√, WOOD GREEN ∞ÓÔÈÎÙ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· Ì ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green. ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. H ¶ƒ√∆∞™∏ ∆∏™ ƒø™π∞™ °π∞ ¢π∂£¡∏ ∂§∂°Ã√ ∫∞π ∫∞∆∞™∆ƒ√º∏ ∆ø¡ Ã∏ªπ∫ø¡ √¶§ø¡ ∆∏™ ™Àƒπ∞™ ∂•∂∆∞∑∂∆∞π ∞¶√ ∆π™ ∏¶∞ ¢Èψ̷ÙÈ΋ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË ™˘Ú›· ■ ¶ƒ√™¶∞£∂π∂™ ∞¶√∆ƒ√¶∏™ ∞∂ƒ√¶√ƒπ∫∏™ ∂¶π£∂™∏™ ∫∞∆∞ ∆ø¡ Ã∏ªπ∫ø¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡ ∆√À ∞™∞¡∆ ● ™∂§π¢∞ 15 ª∂ ∞π™π√¢√•π∞ ∞ƒÃπ™∂ ∆√ ¶∂ƒ∞™ª∂¡√ ™∞µµ∞∆√ ∏ ¡∂∞ ™Ã√§π∫∏ Ã√¡π∞ √Ì·Ï¿ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ù· ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›· ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ÛÙÔ MANOR HILL ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ●™∂§π¢∞ 8 2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ ªÏ¤·Ú Û˘ÌÂıÂÚ‡ÂÈ Ì ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ √ °π√™ ∆√À ¶∞¡∆ƒ∂À∂∆∞π ∂°°√¡∏ ∆∂ø™ À¶√Àƒ°√À ∆∏™ ∆√Àƒ∫π∞™ ªÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙÒÓ ŸÚ·Ì˜ ·fi ÙËÓ Î˘Ú›· ™ÂÚ›, Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∆fiÓ˘ ªÏ¤·Ú, ÙÒÚ· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ªÏ¤·Ú ı· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÌÂıÂÚÈfi, ηıÒ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈfi˜ ÙÔ˘˜ Euan ı· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ «∑·Ì¿Ó» (9.9.2013), ÙË ™Ô˘˙¿Ó ∞ÛÌ¿Ó, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌfi ÁÈ· 8 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ Ó·ڋ ∞ÛÌ¿Ó Â›Ó·È ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ∆Ô‡ÚÎÔ˘ Mehmet Altinsoy, Ô˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ™Ô˘¿Ù ÷‚Ú› √˘ÚÁÎÔ˘ÏÔ‡ ÙÔ 1965, È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÁÎÔ‡Ù √˙¿Ï, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÌÈÛÙÔ˜, Î·È ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜. ¶¤ı·Ó ÙÔ 2007. √ Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ªÏ¤·Ú ÛÙÔ Buckinghamshire Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ̤ۈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÕÌ˘Ó·˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, ∆˙ÂÊ ÃÔ˘Ó, fiÙ·Ó Ë ∞ÛÌ¿Ó ‰Ô‡Ï„ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰Ô‡Ï„ ÁÈ· ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶›ÛÙ˘ (Faith Foundation) ÙÔ˘ ∆fiÓ˘ ªÏ¤·Ú. √ ÁÈfi˜ ªÏ¤·Ú ÛÔ‡‰·Û πÛÙÔÚ›·, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÚ›ÛÙÔÏ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ ¶∞°∫∞§√™: ∫ÔÈÓ‹ οıÔ‰Ô˜ ¡¢-¶∞™√∫ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ∫∞π ™∫§∏ƒ∏ ∫ƒπ∆π∫∏ ™∆√À™ ∫∞£∏°∏∆∂™ √∆π À¶∂ƒ∞™¶π∑√¡∆∞π ∆∞ ºƒ√¡∆π™∆∏ƒπ∞ ∆√À™ ¶ÚfiÙ·ÛË Ó· η٤‚Ô˘Ó Ì·˙› ¡¢ Î·È ¶∞™√∫ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ¤Î·ÓÂ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜. «∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Ï·›ÛÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ‡·Ú͢ Ù˘ ÌÈÎÙ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙËÓ ›‰È· ¢ڇÙÂÚË ·Ú¿Ù·ÍË. ∫·È ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ı· Ú¤ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· η٤‚Ô˘Ó Ì·˙›. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ·Ó ‚¿˙ÂÙ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ÛΤ„Ë ¶∞™√∫ Î·È ¡¢ Ì·˙›», › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô £. ¶¿ÁηÏÔ˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ¿ÛÎËÛ ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ √§ª∂ ÁÈ· ÙȘ ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, ϤÁÔÓÙ·˜: «∞˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ¶·È‰Â›·, ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ÙÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ηٿ ÙˆÓ ÷Ú·ÈÙˆÚÈ·ÓÒÓ”... ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ √§ª∂ ϤÂÈ ÷‚Á›ÙÂ Î·È ÔÏÂÌ‹ÛÙ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ‹ ÂÌ›˜ ‹ ·˘ÙÔ›”. ∫·Ù¿ Ù˘ ÂÎÏÂÁ̤Ó˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜! ¶ÔÈÔÈ; ∏ ƒfi˙·, Ô ∆Û›Ú·˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ... ªÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Ô˘ οÓÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Ì ٷ ·È‰¿ÎÈ· ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ÂÙÒÓ»! ÈÚÈÛÙ¤˜ ÈÛ›Ó˜ ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó... •Â¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÈÛ›Ó˜ ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ƒÈ˙¤ Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·›ÓÂÛ ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ƒÈ˙¤ Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÛÙËÓ fiÏË ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÈÛ›Ó˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. «¢ÂÓ ı· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ Á‹Â‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Á‹Â‰· Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ·. £· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ÈÛ›Ó˜ ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜», Â›Â Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ «ı· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù˘ ƒÈ˙¤ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Î¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ». E ÈηÈÚfiÙËÙ· ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 π¢√À °π∞∆π √§√π £∂§√À¡ ¡∞ °π¡√À¡ ¢∏ª√™π√π À¶∞§§∏§√π ™∆∏¡ ∫À¶ƒ√ ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ Û‡ÓÙ·ÍË ¯ËÚ›·˜ 3000 ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ! ™¯Â‰fiÓ ÙȘ 3.000 ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Û‡ÓÙ·ÍË ¯ËÚ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ú¤ıÂÛÂ Ë °ÂÓÈ΋ §ÔÁ›ÛÙÚÈ· ƒ¤· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹, ηÙfiÈÓ ÂÚÒÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ª¿ÚÈÔ˘ ª·˘Ú›‰Ë, 2.913 Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Û˘ÓÔÏÈο ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ¯ËÚ›·˜. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ÛÙÔȯ›· fiÙÈ 115 ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 100 ÂÙÒÓ. ∆Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÏËÙÒÓ Û‡ÓÙ·Í˘ ¯ËÚ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ 2.672 Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Ï‹Ù˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ¯ËÚ›·˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Î·È ˘·ÏϋψÓ, ÂÓÒ ÔÈ ¯‹ÚÔÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÌfiÏȘ ÙÔ˘˜ 241. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÚÔ·- ª∂∆∞•À ∆√À™ ∫∞π 115 ∞πø¡√µπ√π, ¶√À ¶∞πƒ¡√À¡ ™À¡∆∞•∏ Ã∏ƒ∂π∞™ °π∞... 50 Ã√¡π∞!!! ÙÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ 112 Á˘Ó·›Î˜ ·fi 91 ¤ˆ˜ 101 ÂÙÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË ¯ËÚ›·˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Î·È ˘·ÏϋψÓ. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ì ۇÓÙ·ÍË ¯ËÚ›·˜, ËÏÈΛ·˜ 91 Ì 101 ÂÙÒÓ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ 920 Á˘Ó·›Î˜ ËÏÈΛ·˜ 71-80 ÂÙÒÓ Â›Ó·È Ï‹Ù˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ¯ËÚ›·˜ ÂÓÒ 73 ¿Ó‰Ú˜ ÛÙËÓ ›‰È· ËÏÈΛ· ·›ÚÓÔ˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË ¯ËÚ›·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¯‹Ú˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯‹ÚÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ËÏÈ˘ ηıÒ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ 26 Â›Ó·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ËÏÈΛ·˜ 28-40 ÂÙÒÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË ¯ËÚ›·˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Î·È ˘·ÏϋψÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌfiÏȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿Ó‰Ú˜ ¯‹ÚÔÈ ËÏÈΛ·˜ 28-40 ÂÙÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ªÂÁ¿Ï˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ¯ËÚ›·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË °ÂÓÈ΋ §ÔÁ›ÛÙÚÈ· 24 Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ô˘‰Â›˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È 51 ¯ÚfiÓÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ¯ËÚ›·˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Î·È ˘·ÏϋψÓ. ∞fi 41-50 ¯ÚfiÓÈ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË ¯ËÚ›·˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ 199 Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¤Ó·˜ ÌfiÏȘ ¿Ó‰Ú·˜, ÂÓÒ ÁÈ· 10 ¯ÚfiÓÈ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË ¯ËÚ›·˜ 1.472 Á˘Ó·›Î˜ Î·È 185 ¿Ó‰Ú˜. ºƒ∂¡√ ∞¶√ ∆∏¡ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏ ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏ ™∆∏ ª∏¡π∞π∞ ¢∞¶∞¡∏ ∂∫∞∆√ªªÀƒπø¡ °π∞ ∆√À™ ª∂∆∞¡∞™∆∂™ ¢Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ∆ËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ÎÔÓ‰˘Ï›Ô˘ ‡„Ô˘˜ 600 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÈÙËÙ¤˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘, ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·, ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ì ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ. ∆Ô ÎÔÓ‰‡ÏÈ ·˘Ùfi ı· ‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÔ˘ÔÓÈÒÓ Î·È fi¯È ÌÂÙÚËÙÒÓ. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô ¶Úfi‰Úfi˜ Ù˘ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ › fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ë ÔÔ›· ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. «∫¿ÔÙÂ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ·Ô‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1.5 Î·È ÙˆÓ 2 ÂÎ. ÙÔ Ì‹Ó·, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· 600 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÙÔ ‰›ÌËÓÔ», ›Â. √ Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ›Û˘, fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÎÔ˘fiÓÈ·, ηıÒ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂͤٷÛ˘ ÙˆÓ ÂÓÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÈÙËÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘. «∂›Ó·È ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ̤ÙÚ· ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ», › ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¢∏™À, ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, › fiÙÈ Ë Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Û‡‰ÔÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. «∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ·Ô‰ÂÛ̇ÛÔ˘Ì ÔÛfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 300 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔÓ Ì‹Ó·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÛfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ٷ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ¤Ê¢Á·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Û ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ë ÔÔ›· ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ Î·È ÙËÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·ÓÔÌ›·˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆ- Ó›·», Â›Â Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «Ì ÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÎÔ˘fiÓÈ· ÁÈ· ÚÔ˘¯ÈÛÌfi Î·È Û›ÙÈÛË, ı· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÏÔÁÈÎfi Î·È Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ Î·È Ë ‰·¿ÓË Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ ı· Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· 300 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·». √ Î. ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·fi ÙË ÌÈ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· ›Ù ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ›Ù ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË «‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· ÙÚ‡· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, Ë ÔÔ›· ¤Î·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ÓÔÈÒıÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ µ’ ηÙËÁÔÚ›·˜». °È·ÙÚÔ› ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ Ì ηٷı¤ÛÂȘ 70 ÂÎ. ¢ÚÒ! ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓÓË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ï¤ÔÓ Î·ı·Ú¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜. «∂¯Ô˘Ì ‚¿ÏÂÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 600 ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜», ϤÂÈ, «·ÏÏ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. ∏ Ê˘Ï·Î‹ Â›Ó·È ÙÈ̈ڛ· ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ¤ÛÔ‰Ô, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ì fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÚԇ̠·fi Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘Ó». ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ∂ÊÔÚ›· ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘Ó Î·È ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Ï·‚Ú¿ÎÈ·. «À¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ·ÙÚÔ› Û ÌÂÁ¿Ï· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ô˘ ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó 5.000 ¢ÚÒ ÌÈÛıfi ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È 70 ÂηÙ. ¢ÚÒ!» ϤÂÈ ËÁ‹ Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÁÈ·ÙÚÔ› ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, fiˆ˜ ÛÙÔ øÓ¿ÛÂÈÔ. °È· ÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¿ÌÈÛıˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ Ô˘ ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÚfiÔ˘˜ ›Ûڷ͢ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙˆÓ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÛÙȘ ͤÓ˜ ÙÚ¿Â˙˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÁÈ· Ó· ·ӤÏıÔ˘Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ. ∏ ·ÌÓËÛÙ›· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹ Ô‡Ù ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ µÔ˘Ï‹, Ô‡Ù ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· ÓÔÌÈ΋ ÊfiÚÌÔ˘Ï· Ì ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Î·È Î›ÓËÙÚ· ÒÛÙ ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ Ô˘ ¤‚Á·Ï·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ó· Ù· ͷӷʤÚÔ˘Ó ›Ûˆ. «∞˘Ùfi ı· ¤‰ÈÓ ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ı· ‚ÔËıÔ‡Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ڢıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘», ϤÂÈ Ô Î. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜. ªÂ ÙÔ «Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ» ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÁÈ·ÙÚfi˜ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¶∏ƒ∂ 300 ∂Àƒø ∞¶√ °ƒπ∞ °π∞ ¡∞ ∆∏ Ã∂πƒ√Àƒ°∏™∂π ªÂ ÚÔÛËÌÂȈ̤ӷ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·Í›·˜ 300 ¢ÚÒ, Û ʷÎÂÏ¿ÎÈ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙËÓ ∆Ú›ÙË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ºÈÏÈ·ÙÒÓ. √ 58¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, Û‡Ìʈӷ Ì ηٷÁÁÂÏ›· Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ô ÁÈÔ˜ ÌÈ·˜ ËÏÈÎȈ̤Ó˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 300 ¢ÚÒ ÚÈÓ ÙË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ™Â ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜, Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ·˘ÙfiʈÚ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ·ıËÙÈ΋ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·. E ÈηÈÚfiÙËÙ· ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∫À¶ƒ√À: «∫ÔÈÓfiÓ... ƒˆÛÔ-∫˘Ú›ˆÓ» ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ∏ ∆Ú¿Â˙· ·¤ÎÙËÛÂ, Ó¤Ô ‰ÂηÂÍ·ÌÂϤ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÎÔÈÓ‹˜ ·Ô‰Ô¯‹˜, ηıÒ˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ùfi, fiϘ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙfi¯ˆÓ. ∆ËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ ∫Ú›ÛÙ˘ ÷ۿ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÚÔۈ› ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ¶ÚÔÓÔ›·˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÙÔ¯Ô. ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÂÍÂϤÁË Ô ¶ÒÛÔ˜ µÏ·‰ÈÌ‹Ú ™ÙÚ·ÏÎfi‚ÛÎÈ.πÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Ó¤Ô ‰ÂηÂÍ·ÌÂϤ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ƒÒÛÔÈ, ηıÒ˜, ÂÍÂϤÁËÛ·Ó, ÔÈ 6 ·fi ÙÔ˘˜ 7 ƒÒÛÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜. À‹Ú¯·Ó 46 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 16 ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 50% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ Î·È ÂÍÂϤÁËÛ·‚·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: •¿ÓıÔ˜ µÚ¿¯·˜,ª·Ú›ÓÔ˜ °È·ÏÂÏ‹˜,ª¿ÚÈÔ˜ °È·ÓÓ¿˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ °È·ÛÂÌ›‰Ë˜, πˆ¿ÓÓ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÏÔ¯ˆÚ›Ù˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜, Õ‰ˆÓ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ∫Ú›ÛÙ˘ ÷ۿ˘, ∫ÒÛÙ·˜ ÷Ù˙‹··˜, Anjelica Anshakova, Dmitry Chichikashvili, Erishkan Kurazov, Igor Lojevsky, Anton Smetanin Î·È Vladimir Strzhalkovskiy. ∏ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠ÙÂٷ̤ÓÔ Îϛ̷ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ¤ÓÙÔÓˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ, Ô˘ ÂÎÚÔۈ› ÙÔ 53,62% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Vladimir Strzhalkovskiy O ƒÒÛÔ˜ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘, Â›Ó·È ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ KGB Î·È ÛÙÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ µÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Vladimir Strzhal- kovskiy, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ™ÙÔ Ó¤Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ÂÍÂϤÁË, ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· 5 ƒÒÛÔÈ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Î·Ù·ı¤Ù˜ Ô˘ "ÎÔ˘Ú‡ÙËηÓ" ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Eurogroup ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ √ ∫Ú›ÛÙ˘ ÷ۿ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1959. ∂›Ó·È οÙÔ¯Ô˜ Ù˘¯›Ô˘ ÛÙÔ Mechanical Engineering ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ George Washing- ton Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ Î·È ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÙ· √ÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÙÔ Boston College ÙˆÓ ∏¶∞. ∂›Ó·È ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ 1993 Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, «Banking and Financial Markets», «Money and Banking» Î·È «√ÈÎÔÓÔÌÈο». ∆· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÚ·Â˙Èο, ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÛÙ· Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈο. √È ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Œ¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 25 ‰ÈÂıÓ‹ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ı¤Ì·Ù· √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ. Œ¯ÂÈ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ˆ˜ ÂÎÏÂÏÂÁ̤ÓÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘, ÛÙË ™‡ÁÎÏËÙÔ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫À™∞∆™. ∏ ∆ÚfiÈη ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ∞Ó‹ÌÂÚ· ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÛÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜, ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ô˘ Â›Ó·È Èı·Ófi fiÙÈ ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÙÚ›ÙÔ ·Î¤ÙÔ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ŒÓ· ·Î¤ÙÔ ÌÈÎÚfi –Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÈÏ¿ ÁÈ· 10 ‰È˜ ¢ÚÒ– Ô˘ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÌÂÓ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ÌÓËÌÔÓȷ΋ ÂÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ÎÈ ·˘Ùfi ·fi «fiÚÔ˘˜» –Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ. ∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ ŸÚÔ˘˜, fï˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ·Ú¿ ÁÈ· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ÌÂÈÒÛÂˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó. ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ, Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÙÔ «Î¤Ï˘ÊÔ˜» ÙˆÓ fiÚˆÓ ·˘ÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ 2015-2016, ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ¤Ï¢Û˘ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜. ∆· ‰È·ÚıÚˆÙÈο ̤ÙÚ·, ‚‚·›ˆ˜, ÌÔÚ› ÎÈ ·˘Ù¿ Ó· Â›Ó·È ÂÒ‰˘Ó· ÁÈ· οÔȘ ÔÌ¿- ∆ √ À § √ ¡ ¢ π ¡ √ À ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ 152-154 COLES GREEN ROAD LONDON NW2 7HD ☎: 020 7195 1788 email:[email protected] [email protected] website: www.eleftheria.co.uk π‰ÈÔÎÙËÛ›·: ELEFTHERIA UK LTD ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™ ∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH: ∞°°§π∞ ........................ í 130 KÀ¶ƒ√™ ...................... í 180 ∂§§∞¢∞ ...................... í180 §√π¶∂™ Ãøƒ∂™ .......... í 180 ‰Â˜ ¿ÌÂÛ· ÂӉȷÊÂÚÔ̤ӈÓ... ∞˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ 2015-2016, Ô˘ Ó· ÚԂϤÂÈ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÂÓÔ‡ (3,9 ‰È˜ ¢ÚÒ Î·Ù¿ ÙÔ ¢¡∆, 2,5 ‰È˜ ¢ÚÒ Î·Ù¿ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË), ¯ˆÚ›˜ ÂÌÊ·Ó‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤ÙÚ·. ∫˘‚¤Ú- ÓËÛË Î·È ÙÚfiÈη Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Î·È Ó· Ô˘Ó Î·È Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ı· Î·Ï˘Êı›. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ¿ÂÈ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ·Î¤ÙÔ Ì Ӥ· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· Î·È Ó· „ËÊÈÛÙ›. ∫¿ÙÈ Ô˘, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ë ∆ÚfiÈη. «∫¿ÔÈ· ̤ÙÚ·, ¿ÓÙˆ˜, ı· ·ÚıÔ‡Ó», ϤÓ ÔÈ ËÁ¤˜. ∞ӷʤÚÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ, Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Â›Û˘ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ Á‡ÚÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó¤· ‰È·ÚıÚˆÙÈο ̤ÙÚ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ .¯. Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ÔÈ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ Ù·Ì›ˆÓ Î·È Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ ··ÏÏ·Á¤˜ ·fi ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∏ ·ÓÙËÏÈ¿ ·fi Á˘¿ÏÈÓÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜ «¤ÏȈÛ» ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÌÔ˘, ηًÁÁÂÈÏ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˜ ™Â Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¤ÛÙÚ„ ٷ ˘Ú¿ ÙÔ˘ οÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Û‡ÌÏÂÁÌ· Ô˘Ú·ÓÔ͢ÛÙÒÓ, Ô˘ Â͈ÙÂÚÈο Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ Ì Á˘·Ï›, «¤ÏȈÛ» ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ÂΛ ÎÔÓÙ¿. ∆Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ Ì›· ∆˙¿ÁÎÔ˘·Ú. √ µÚÂÙ·Ófi˜ ηًÁÁÂÈÏ fiÙÈ ÔÈ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜ «Walkie Talkie» Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ™›ÙÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¤ÏÈˆÛ·Ó Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. √È Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. «∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∆ÒÚ· ‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô Ì ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Land Securities and Canary Wharf. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂı› χÛË, ÙÚÂȘ ˘·›ıÚÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. √ Ô‰ËÁfi˜ ª¿ÚÙÈÓ §›ÓÙÛÂ˚ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ BBC fiÙÈ Â›¯Â ÛÙ·ı̇ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ì›· ÒÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÎÈ fiÙ·Ó ‹Á ӷ ÙÔ ¿ÚÂÈ ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ ∆˙¿ÁÎÔ˘·Ú Î·È ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ›¯·Ó... ÏÈÒÛÂÈ. ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3 ªÂıÔ‰Â‡Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ∞ÁÈ¿˜ ™ÔÊÈ¿˜ Û Ù˙·Ì›!!! ∆∏¡ ¶§∏ƒ∏ ∞¡∆π£∂™∏ ∆√À ∂•∂ºƒ∞™∂ ∆√ √π∫√Àª∂¡π∫√ ¶∞∆ƒπ∞ƒÃ∂π√ ∆Ô ∆¿ÁÌ· ∞Á. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ÙˆÓ ∞ÔÛÙÔÏÈÎÒÓ ∞Ú¯fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÁÈ· ™ÔÊ›·, Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ™Â Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ «ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ô˘ ¤ÁÈÓ ‰È·‰Ô¯Èο Ù¤ÌÂÓÔ˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÌÔ˘Û›Ի Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ٤ÌÂÓÔ˜ fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ‹‰Ë Ì ‰˘Ô ¿ÏϘ ∞Á. ™Ôʛ˜ ÛÙË ¡›Î·È· Ù˘ µÈı˘Ó›·˜ Î·È ÛÙËÓ ∆Ú·Â˙Ô‡ÓÙ·. «À¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÙËÓ È‰¤· Ë ∞Á›· ™ÔÊ›·, ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘, Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÏÈ Ù¤ÌÂÓÔ˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª·ÁΛӷ˜. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ÔÏ›Ù˘ η٤ıÂÛ ÚÈÓ ‰˘Ô Ì‹Ó˜ ·›ÙËÛË ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈ΋ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ Û ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi Ù¤ÌÂÓÔ˜. ∆Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ¿ÛÎËÛ ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ Û ¿ÚıÚÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Skylife» Ù˘ ËÌÈÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Turkish Airlines (Ù‡¯Ô˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) Ì ٛÙÏÔ «∞Á›· ™ÔÊ›·, ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘», ÛÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· «Â¿ÓÔ‰Ô» ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË «ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·‡Ú·» ÙÔ˘, ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi Ù¤ÌÂÓÔ˜. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÔÓfiÏ¢ڷ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ. «∂›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙË Ë ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡, ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ë ÔÔ›· ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ ¤ıÓË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜», ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô. √ª√ºø¡∏ ∞¶√º∞™∏ ∆√À ∂∫∆∂§∂™∆π∫√À °ƒ∞º∂π√À ∆Ô ¢∏∫√ «Î·ı¿ÚÈÛ» ·ÔÛٿ٘ ∆Ô ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¢∏∫√ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌfiʈӷ fiÙÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› Û ÂÈÙÚÔ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ∆‡Ô˘ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ÕÁÁÂÏÔ˜ µfiÙÛ˘. ∆Ô ∂° ÙÔ˘ ¢∏∫√ ¤ÎÚÈÓ ÔÌfiʈӷ fiÙÈ ¤ıÂÛ·Ó Â·˘ÙfiÓ ÂÎÙfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈ: ∞Ó‰Ú¤·˜ ™›ÌÔ˘ ∞ÁÁÂÏ›‰Ë˜, ™ÈÌÔ˜ ∞ÁÁÂÏ›‰Ë˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ™ÂӤ΢, ∆¿ÛÔ˜ ∫‡˙·˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫Ô˘ÓÙÔ‡Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ª·ÏÏ·˜, ∫Ï¿Óı˘ ™ÔϤ·˜, ∞ÓÙÚ¤·˜ ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, ÿÚ˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, Î·È ÕÓÙÚË ¶·Ê›ÙË. ∆Ô ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¢∏∫√ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Â·Ú¯È·ÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË §¿Úӷη ÃÚ‹ÛÙÔ˘ √ÚÊ·Ó›‰Ë, ÏfiÁˆ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋˜ ·ÓÙÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. Nico Adamou DSA Approved Driving Instructor M 07930 186 566 E [email protected] W www.pro-drivedt.co.uk FB www.facebook.com HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ 4 C A L ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@ @?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ 2013 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™∞µµ∞∆√) ● ŒÓ·ÚÍË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ The Totteridge Academy, Barnet Lane, Totteridge, London N20 8AZ øƒ∞: 9.50 .Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07956 245 706 ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ∆ÂÙ¿ÚÙË 6-8 Ì.Ì. Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 9.50 .Ì. ¤ˆ˜ ÙË 1.00 Ì.Ì. ¢¤¯ÂÙ·È Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ¤ˆ˜ ÙÔ ∞’ Level ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@@@@@@@?@@@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ @?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2013 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™∞µµ∞∆√) D A R ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ∞›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÂÎÎÏËÛ›·˜ (Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, AL9 6NG) øƒ∞: 13.00 Ì.Ì. HM. ¢π∞∆∞•∏: 1) ∂ÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔÓ Ù·Ì›· ™¿‚‚· ª·ÛÙÚ›‰Ë 2) ∂ÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ª¿ÚÈÔ ∞‰¿ÌÔ˘ 3) ∂ÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ∫˘ÚÈÒÓ ·fi ÙËÓ Úfi‰ÚÔ ∫˘ÚԇϷ ∫˘ÚÈ·Ó›‰Ë Î·È 4) ∂ÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔÓ πÂÚ. ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 01707 650 147 ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ ŒÓ·ÚÍË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô º›ÓÛϸ The Compton School Summers Lane, London N12 0QG øƒ∞: 14.00 Ì.Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07956 245 706 ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ¶·Ú·Û΢‹ 6-8 Ì.Ì. Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 2-5 Ì.Ì. ¢¤¯ÂÙ·È Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ¤ˆ˜ ÙÔ ∞’ Level ∆√¶√™: ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@? @?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@ @?h@?e @?h@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@ ?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2013 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫Àƒπ∞∫∏) ● N ∆√¶√™: ∆√¶√™: ● E °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@? @?@@@@@@@?@ @?h@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@ @?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2013 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶∞ƒ∞™∫∂À∏) ● ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË / ͤÓË ÁÏÒÛÛ· °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ √ªπ§∏∆∏™: ∫·ıËÁËÙ‹˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∫·˙¿˙˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ∆√¶√™: European Commission in th UK Europe House, 32 Smith Square, Lonson SSW1P 3EU øƒ∞: 3.30 Ì.Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7221 0093 √ƒ°∞¡ø∆∏™: ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ S. ASPRIS & SON L TD ñ Troodos Wines ñ CASH AND CARRY O F E V E @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@ @?h@?e @?h@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N T ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 S ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Earlham Grove, Wood Green, London N22 øƒ∞: 3.30 Ì.Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8807 7824 ∆√¶√™: 2013 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∆ƒπ∆∏) ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ● ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ ÂÊ˂›· ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road / Logan Road, London N9 0PL øƒ∞: 6.45 Ì.Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8807 7824 Ó‡¯Ù· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ● ªÈ· Ì ÙÔ Lobby For Cyprus ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ ∆√¶√™: √ƒ°∞¡ø∆∏™: ∆√¶√™: @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@? @?@@@@@@@?@ @?h@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@ @?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2013 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∫Àƒπ∞∫∏) ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· 100 ● ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·Î·Ú›Ô˘ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÛÔÓ‰›· ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· «∞گțÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜» ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ∫‡ÚÔ˘ ∆√¶√™: Ashmole School, Southgate ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999 √ƒ°∞¡ø∆∏™: ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?f@?@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@? @?@@@@@@@?@ @?h@?e @?h@ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@?@?@?@f?@?@ @@?@?@@@@@@@?@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 20 ● √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 (∫Àƒπ∞∫∏) 2013 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™∞µµ∞∆√) Penridge Suite, 470-474 Bowes Road, New Southgate, London N11 øƒ∞: 7.00 Ì.Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8888 2556 ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@?@?@?@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@ @?h@?e @?h@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ 2013 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™∞µµ∞∆√) ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ● ∂Ù‹ÛÈ· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ ∆√¶√™: Royal National Hotel ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@?@?@?@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@?e @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@ @?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ 2014 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™∞µµ∞∆√) ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ● ∂Ù‹ÛÈ· ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Penridge Suite, New Southgate øƒ∞: 7.30 Ì.Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8368 1754 ∆√¶√™: ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green øƒ∞: 6.30 Ì.Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07767 855 065 ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, 07723 069 879 ™ÒÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙ¿Î˘, 07837 883 960 ∞ÓÙ. ÷Ù˙˯·Ú‹˜, 07968 096 216 ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶·È‰›Ô˘ ∆√¶√™: °ÂÓÈ΋ ● EÙ‹ÛÈ· ™˘Ó¤Ï¢ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ñ Wines, Spirits & Beer @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@ @?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@?@@@?@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ @?@?f@?@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@?@?@?@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@@@@@@@?@@@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@?e @?h@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@ ?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ 2014 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ (™∞µµ∞∆√) ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ● ∂Ù‹ÛÈ· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ∆√¶√™: Royal National Hotel ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ °∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™ ∫√Àƒ∆∞∫∏, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°∞ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞ ª¶Àƒ∞ ∫∂√ (large/small, bottles & cans) ★ ∂›Û˘ √À∑√ Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏ ∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ - Aphrodite, Othello, St. Panteleimon, St. John Commandaria Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ∂ È ‰ È Î Ô › Á È · o f f - l i c e n c e s , ° ¿ Ì Ô ˘ ˜ , ¶ ¿ Ú Ù ˘ ˜ , ∂ Û Ù È · Ù fifiÚÚ È · , C l u b s ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜: ★ K·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘, Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù· ★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) ∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√ ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™! °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏ 47 TURNPIKE LANE, N8 Tel: 020 8340 7899 °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏ 19 FERDINAND STREET, NW1 ñ Tel: 020 7485 0563/9733 www.aspris.co.uk @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ŸÓÔÌ· (Name): ............................................................................... ............................................................................................................. ............................................................................................................. ¢È‡ı˘ÓÛË (Address): ...................................................................... ............................................................................................................. ............................................................................................................. ............................................................................................................. ∆ËϤʈÓÔ (Telephone):................................................................... ............................................................................................................. ¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ì ÁÚ¿„ÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ Ù˘ «∂§∂À£∂ƒπ∞™» (Please register me as a subscriber of «ELEFTHERIA») µƒ∂∆∞¡π∞ (BRITAIN) ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year) ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months) ∂•ø∆∂ƒπ∫√ (OVERSEAS) ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year) ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months) í130.00.......... ■ í70.00.......... ■ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ í180.00.......... ■ í100.00.......... ■ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ∏ ‰È·Ù·Á‹ ÏËڈ̋˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ELEFTHERIA NEWSPAPER (Payment order in favour of ELEFTHERIA NEWSPAPER) @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ∏ÌÂÚ. /(Date).................... @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∫√¡π∞∫ 31 ∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32 ™˘Ó‰ÚÔÌ‹ (Subscription) @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ÀÔÁÚ·Ê‹ (Signature)........................................... @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5 ∞ ¶ √ æ ∏ ñññ ƒ π ¶ ∂ ™ ñññ ∂›Ó·È ÌfiÓÔ ·Ó‡ı˘ÓÔÈ; ÕÓ·„Â Ë ÊÏfiÁ·; · fiÛ· ‰Ú·Ì·ÙÈο Î·È ÎˆÌÈο ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ µÔ˘Ï‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÁÈ·Ù› Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤Êı·Û Ûã ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÓÙÈ·. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÈÓ‰‡Ó„ ڷÁÌ·ÙÈο. ∞Ó Ë ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ‰˘Ô ¡ÔÌÔۯ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi ¤ÌÂÓ fiˆ˜ „ËÊ›ÛÙËÎÂ, ÙËÓ Â·‡ÚÈÔÓ (¶·Ú·Û΢‹) ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ì·ÎÂÏÂÈfi. ∆· ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈο ¶ÈÛÙˆÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù· ı· η٤ÚÚ·Ó, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ¤ÙÚ¯ ӷ ¿ÚÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯·Ó Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÛÎËÓ¤˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‚¤‚·È·, Ë ∫‡ÚÔ˜ ÌÔÈÚ·›· ı· ¤ÛÙÚÂÊ ÛÙË Ï›Ú· Ì fiϘ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ¤·ÈÚÓ ÙÔ ÓfiÌÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘. ∆ ˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. ∂Λ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ı· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·, ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi Î·È ÙËÓ... ·Ú¿ÎÚÔ˘ÛË Ô˘ οÔÈÔÈ ¤·ı·Ó. ∆· ÂÚ› ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ηÈ... ÎÔ˘ÚÔ˘Ê¤Í·Ï· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÊÂÏ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔËÙÈο ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ˘˜. ∞ È Â›¯Â Á›ÓÂÈ; ∏ µÔ˘Ï‹ ÎÏ‹ıËΠӷ „ËÊ›ÛÂÈ ‰˘Ô ¡ÔÌÔÛ¯¤‰È· Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ Eurogroup, ÛÙȘ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¯¿ÛÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘. ∏ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ¡ÔÌÔۯ‰›ˆÓ, Ô˘ Û˘ÌʈӋıËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÙËÓ ∆ÚfiÈη, ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó fiÙÈ Ë ÂÔÙ›· ÙˆÓ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ı· ÂÚÓÔ‡Û ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ÂΛӷ Ù· ηڷÁÎÈÔ˙ÈÏ›ÎÈ· Ì ٷ ‰¿ÓÂÈ·. ∆ Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÙÔ ∞∫∂§ η٤‚·Û ٷ ÊÂڤʈӷ ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ µÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‚Á‹Î·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Íˆ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜... ‹Úˆ- ∂ ∂ ˜. ÓÙfi˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë „ËÊÔÊÔÚ›·, ÏfiÁˆ ·Ô˘ÛÈÒÓ, Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î¤Ú‰ÈÛ Ì 23 „‹ÊÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ 21. ∞∫∂§, ∂¢∂∫ Î·È ·ÔÛٿ٘ ηٷ„‹ÊÈÛ·Ó Ù· ¡ÔÌÔÛ¯¤‰È·. ∫·È ÙfiÙ ¤ÁÈÓ ÙÔ «¤Ï· Ó· ‰ÂȘ». ∂ÈÎÚ¿ÙËÛ ·ÓÈÎfi˜ ‰ÈfiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ ÓÈ΋۷ÓÙ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ó›ÎË. ŒÎ·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÈηڿ‰Â˜ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜. ¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ı· ¤Î·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜. ∆·˚˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ·ÚÓÈ¿ Î·È ‚ϿΘ. √ Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙÔ˘. ∫·È Ë Ó¤· ÙÚ·Áˆ‰›· ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ. ÔÎΛÓËÛ·Ó, ÍÂÎÔÎΛÓËÛ·Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ (Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ù˘ ∂¢∂∫) Î·È Ù· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËηÓ. √fiÙ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ۇÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¡ÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ‰‡Ô ϤÍÂȘ Ì η̛· ÛËÌ·Û›·, ÒÛÙ ӷ... ‰È¢ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ∞∫∂§ Î·È ∂¢∂∫ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó... ıÂÙÈ΋ „‹ÊÔ. ∫·Ù¿Ï·‚·Ó ÙÈ ¤Î·Ó·Ó, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·fi Î·È ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Û·Ó Ó· Í·Ó·„ËÊ›ÛÔ˘Ó. ∫ ·È ÙfiÙ ¤ÏËÍÂ Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, Û˘ÁÎÏ‹ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Ó¤· ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ· Î·È ÙÂÏÈο „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ¡ÔÌÔÛ¯¤‰È· ÌÂ... ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ Ô ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi˜ Ó· ÌÔÚ› ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ó· Í·Ó·-·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘. °ÂÏÔÈfiÙËÙ˜, ‰ËÏ·‰‹. ∫ ∫·È ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙ‡ÂÈ; ªÂÙ·‰›‰ÂÙ·È fiÙÈ ¯ı¤˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË ¿Ó·„Â Ë ÊÏfiÁ· ÛÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ «12» Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ∞√∑ Ì ÙÔ º˘ÛÈÎfi ∞¤ÚÈÔ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠے ·˘Ùfi. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· Î·È ÔÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙËÓ Â›‰ËÛË. ¢ÈfiÙÈ, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ ·Ú·Ï·Ó‹ıËÎ·Ó Î·È ÍÂÁÂÏ¿ÛÙËÎ·Ó ‚¿Ó·˘Û·. ªÂÙ·‰fiıËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶¤ÌÙ˘ fiÙÈ ¿Ó·„Â Ë ÊÏfiÁ· Î·È fiÏ· Ù· ªª∂, ÂÁ¯ÒÚÈ· Î·È Í¤Ó·, Úfi‚·Ï·Ó ÙËÓ Â›‰ËÛË. ∂›‰·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔ... ¯ÚÒÌ· Ù˘. ∞ÏÏ¿, Ê¢! ŸÏ· ‹Ù·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈο. ∏ ÊÏfiÁ· ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó¿„ÂÈ ÔÙ¤. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ. ¶ÔÏÏÔ› Ê·›ÓÂÙ·È Í¯ÓÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Î·È Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. £˘Ì¿ÛÙ Ԣ ‚Á‹Î ÂÎ ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ µ·ÛÈÏ›Ԣ. ∫·È ÙfiÙÂ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘, ¤ÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË (Î·È Ê·Û·Ú›·) ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ∫À¶. ŸÏÔÈ fiÌÓ˘·Ó fiÚÎÔ˘˜ ÔÚı‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÎÏ. Î·È ¤‰ÈÓ·Ó ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌfiÓÔ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. «∂» ∞fi ÙfiÙ ·ÏËÛ Ôχ ÓÂÚfi ÛÙ’ ·˘Ï¿ÎÈ. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÈÓÂÈ. √È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û˘Ó¯›ÛÙËΠηÓÔÓÈο. √fiÙ ·Ó‹Ïı ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ÙÔ ∞∫∂§. ¶¿ÏÈ ÔÈ ›‰È˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ. ∏ ∫À¶ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ... Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘. ªfiÓÔ Ô˘ › ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÙËÓ Â·‡ÍËÛÂ, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÒÚ·. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·. ™ÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∫À¶ ¯ÚËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÂΉ›‰Ô˘Ó „‡ÙÈΘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ. ∆Ú·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ ÛÙË ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿ Ì ·Ó¿ÌÂÈÍË Ù˘ Cyta Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ú·Ó ÁÂÚ¤˜ Ì›˙˜ ÂÍ··ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÔ˘Î·Ú¿ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ 80 ÂÙÒÓ. «∂» ¶ ∞ ƒ ∞ ™ π ∆ ∞ ▲ ∂˘Ù˘¯Ò˜ ‹Ïı ›Ûˆ ÛÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ˙ÒÓË ÙÔ˘ LGR Ë ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË. ¢›ÓÂÈ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi, Â›Ó·È Î·ı·ÚfiÁψÛÛË, Ù· ÂÏÏËÓÈο Ù˘ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙ· Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Î¿ÙÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ Â›Ó·È ÔÚıfi, Ô‡Ù ÂÚÈÙÙÔÏÔÁ›. Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ». ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ıË- ❒ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ. ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ª·Ú›· ƒÂÔ‡ÛË, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó· Ù˘ ¢∏ª∞ƒ, ÍÈÊÔ‡ÏÎËÛ ÙÒÚ· ηٿ ÙˆÓ ∞Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÙ· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ù· χÎÂÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜ ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È «ÓÂÎÚ‹ ÁÏÒÛÛ·», ›Â! ∆Ș ÚÔ¿ÏϘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ηٷÚÁËıÔ‡Ó Î·È Ù· £ÚËÛ΢ÙÈο ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È fiÔÈÔ˜ ÂÈı˘Ì› ÔÚıfi‰ÔÍË Î·Ù‹¯ËÛË, ·ÂÊ¿ÓıË, Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ∫·Ù˯ËÙÈÎfi. ∏ ª·Ú›· ƒÂÔ‡ÛË ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ì ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, fiÔ˘ ¤ÁÚ·„ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1922 ÛÙË ™Ì‡ÚÓË ·ÏÒ˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ŒÏÏËÓ˜ ‰ÈfiÙÈ ˘‹ÚÍÂ... Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜, fi¯È ÛÊ·Á‹ ·fi ÙȘ ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï ∞ÙÙ·ÙÔ‡ÚÎ. ∞˘Ù‹ Ë Î˘Ú›· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÛÙË ‰È¿‚ÚˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÙÔ ÛÙ·‰È·Îfi ·ÊÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ∂ÏÏËÓÔԇψÓ. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Â›Ó·È ÌfiÓË Ù˘. ∞ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ÙË ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ıÒÎÔ. °È·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·‡ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿Ï˘„Ë ÛÙÔ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi Ù˘ ¤ÚÁÔ; ∫·È ÌÂÙ¿ ·ÔÚÔ‡Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÁÈ·Ù› ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹. ▲ ∂›· Í·Ó¿ fiÙÈ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ··›ÙËÛË Ù˘ √∂§ª∂∫ (Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ) Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙ· Û¯ÔÏ›· «ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÔ˘Ó ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ O ¢ «∂» √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∫À¶ ÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì·˜ Ù· ‡„ÈÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ªÂ ¤Ï·ÊÚfiÙËÙ·, ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·, ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ- Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ «ÎϤÊÙ˜» ÙÚ·Â˙›Ù˜- ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·Ó‡ı˘ÓÔÈ. º·›ÓÂÙ·È, οÔÈÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ·Î·Ù·ÏfiÁÈÛÙÔ. ∂›Ó·È ‰ËÏ·‰‹, ¿ÎÚˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ. ¶ÔÈÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á·ÔÓÙÈ¿; ∞Ó Â›Ó·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ÙfiÙ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Áοʷ ÔÏ΋˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∞Ó Â›Ó·È «Ï¿ıÔ˜» ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ (ÙÔ ÈÔ Èı·ÓfiÓ) ÙfiÙ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Ù˘¯¿Ú·ÛÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÈ¿‰Â˜. ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ηٷȿÓÂÙ·È Ì ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·. ∫·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ԇÙ ¤Ó· Û˘ÁÁÓÒÌË! SOLICITORS LLP Ù¤˜ Î·È ı· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÂ... ÙÔ›¯Ô˘˜. ∞Ó ı· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜. ∂ΛÓÔ, fï˜ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ì¿ÙÈ· Î·È Ì ԉËÁ› Û ·fiÁÓˆÛË ¡· ÂÚÁ·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó, ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È, Ù· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο Ù˘ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘˜!!! ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘˜ fiÙ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ¿Ú·ÁÂ; ❒ √È ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ «ÛÊ¿˙Ô˘Ó» ÎfiÛÌÔ Ì ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÈÌÒÓ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ˆı‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ¶ÔÈÔ˜ ı· ¯¿ÛÂÈ; ∏ ∫‡ÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ·ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜. ∆Ô˘˜ ÚÔÙÚ¤ˆ «Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜» fiÛÔ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜. ¢ÈÔÙ› ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ı· «ÎÏ¿„ÂÈ» ηÓ›˜ ·Ó ·Ó ηٿ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ▲ √ Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ «¶¿ÊÔ˜ 2017» Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠοı ‰˘Ó·Ù‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∫·È ÎÏ¿····Ì· Ô µ¤ÚÁ·˜... ∏ƒ∞ 6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ Ë ÁÓÒÌË ÁÓÒÌË ÌÌÔ˘ Ô˘ ¡¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ªÈ· Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· Ù· ∂ÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹ Î·È ¿Ï˘Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ. ¶ÚÒÙÔ Î·È Î‡ÚÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë TOY ¢∏ª∏∆ƒ∏ ‚È‚Ï›ˆÓ. ¶·ÚfiÙÈ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ›¯·Ó ∂À™∆∞£π√À ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÈÛËÌ·Óı› Î·È ÔÈ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· Ù· ·Ó·Áη›· ‚È‚Ï›· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·È‰Â›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ AÔÛÙÔÏ‹˜, Ë Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ ÂʤÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‚È‚Ï›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÁÈ· Ù· G.C.S.E. ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ··Ú·›ÙËÙË Â·Ó¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘˜, ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ı· ÂÍ¢ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÔÈ fiÚÔÈ, ı· ¿ÚÂÈ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ. ∂›Û˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô˘ıÂÓ¿ ‚È‚Ï›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «ª·ÚÁ·Ú›Ù·» ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ, Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ «√ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛÂˆÓ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ» Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶¤Ú·Ó fï˜ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ¿Ï˘ÙÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·fiÛ˘ÚÛ˘ Ù˘ ∂ÏÏ·‰È΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÔÈ ∂ÏÏ·‰›Ù˜ ‰¿ÛηÏÔÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ·ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó ·fi ¤ÚÛ˘ Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ·ӷÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÂÈ‚›ˆÛ˘, ÁÈ·Ù› Ë ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Û ·˘Ù¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ ı¤ÛÂˆÓ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Â˘·Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ٷ ‚È‚Ï›· Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È ÂʤÙÔ˜ Úfi‚ÏËÌ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·‡ÍËÛ˘ ÂÓÔÈΛˆÓ. √È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÁÈ· Ù· ¶·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›· ··ÈÙÔ‡Ó, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÌÊ›‚ÔÏË. ¶¿ÂÈ È· Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ÔÈ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ¢‹ÌÔÈ ÂȉÔÙÔ‡Û·Ó Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο Û¯ÔÏ›· ‹ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÁÈ· ‰È‰·Ûηϛ·. ∏ Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜, ¤ıÂÛ ٤ÚÌ· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ô‹ıÂÈ·, ¤ÛÙˆ Î·È Ìˉ·ÌÈÓ‹, Ô˘ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¢Ë̷گ›· ¤‰ÈÓ·Ó ÁÈ· Ù· ¶·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›·. °È· Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ë ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ̤ÙÚ·. ∏ √ÌÔÛÔÓ‰›·, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚ› ¿ÏÏˆÓ Ù˘Ú‚¿˙ÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∂º∂¶∂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛÂȘ. ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ı¤Ì· Î·È ÌfiÓÔ – Î·È ·˘Ùfi ¢ηÈÚȷο – ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·Ô˘Û›· ‰Ú¿Û˘ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ¶·È‰Â›· Ô˘ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¯ÒÚ·. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚È‚Ï›ˆÓ, Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∞ÔÛÙÔÏÒÓ, Ë ·ÓÙÈ̤وÈÛË Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ ÁÈ· ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘Ó¯‹˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ·›‰ˆÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ¶·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›· Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· ˘„›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË ÁÈ· Ó· Ù· ÂÈχÛÔ˘Ó. ∞‰È·ÊÔÚ›· Î·È Â·Ó¿·˘Û˘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ȥ˙Ô˘Ó. OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ™˘Ó¿ÓÙËÛË ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ú·‚¿ Ì ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ∫·Ú·‚ȈÙÒÓ ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ Ì·˜ ›¯Â ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ú·‚¿ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›Ԣ «√ ∫·Ú·‚¿˜». ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ô ¢‹ÌÔ˜ ∫·Ú·‚¿ Î·È ÙÔ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ÌˆÓ §·‹ıÔ˘ ∫·Ú·‚¿ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î. ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜. √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫·Ú·‚¿ Î. °È¿ÓÓ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›Ԣ «√ ∫·Ú·‚¿˜» Î. ¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ Ì·˜ ÌÈ· ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∫·Ú·‚¿ Î·È ÙÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ۈ̷ÙÂ›Ô ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ŒÁÈÓ ÂȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â- ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ì ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ Ì·˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Â›Û˘, ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∫·Ú·‚¿ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›Ԣ «√ ∫·Ú·‚¿˜», ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ô ÚÒËÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫·Ú·‚¿ Î. ¶·Ó›ÎÔ˜ ∆Û¤ÓÙ·˜. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‚Ô‹ıËÛ ӷ ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË √È Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ Î. ∫ˆÛÙ¿Î˘ ∆Û¤ÓÙ·˜ Î·È ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ∫·Ú·‚¿, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô «√ ∫·Ú·‚¿˜» Î·È Ì¤ÏË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ú·‚¿ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›Ԣ «√ ∫·Ú·‚¿˜». ™ˆÌ·ÙÂ›Ô «√ ∫·Ú·‚¿˜» ÁÈ· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ı¤Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ∫·Ú·‚ȈÙÒÓ. ™ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·Á·ÚÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î. ∫ˆÛÙ¿Î˘ ∆Û¤ÓÙ·˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ô‰‹- ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Î·È ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √È ‰‡Ô ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ηχÙÂÚÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ·ÏÏËÏÔÛÙ‹ÚÈÍË Û ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∂∫§∂∫∆√π °∞ª√π ™∆√ §√¡¢π¡√ µ·Û›Ï˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘-∫·ÚÔϛӷ ¶·Úı¤ÓË (∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘) ∆ÂϤÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Á¿ÌÔÈ Ù˘ ∫·ÚÔϛӷ˜ ¶·Úı¤ÓË Î·È ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ë ∫·ÚÔϛӷ, Ë ÎfiÚË Ù˘ °È¿ÓÓ·˜ ∞ÁÁÂÏÔÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ Ì ÙÔÓ °. ¶·Úı¤ÓË, ¤Ï·Ì ̤۷ ÛÙÔ Ï¢Îfi Ó˘ÊÈÎfi Ù˘. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ó· ԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ µ·Û›ÏË ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û¯¤Û˘... ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ °È¿ÓÓ· Â; £‡ÌÈ˙ ÂÔ¯¤˜ 2004. °È· ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· £fi‰ˆÚÔ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÙËÓ ∫·ÚÔϛӷ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔÁÈ·. ∞·Ú¿ÌÈÏÏÔ ÛÙ›Ï Î·È Ì·ÏÏ› Ì·ÎÚ‡ Î·È ·ÂÚ¿ÙÔ...ÁÈ· ÚÒÙË ›Ûˆ˜ ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ·fi ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi... ¡· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ¿ÓÙ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. «¢Â›Í ªÔ˘ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÔ˘!» ·fi ÙÔ Hellenic TV ™∞µµ∞∆√, 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À, DUGDALE CENTRE, ENFIELD °›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ «¢Â›Í ªÔ˘ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÔ˘!» Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ Hellenic TV ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ SHOW ME YOUR Talent Contest ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ٷϷÓÙÔ‡¯Ô˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó. ŒÁÈÓ·Ó ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ Semi-Final ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ DUGDALE CENTRE ÛÙÔ Enfield. ™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÔ·›¯Ù˜. ∏ ∫ÚÈÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ 60% ÛÙË „ËÊÔÊÔÚ›·, Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 40% ı· ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ ı· Â›Ó·È ·ÚfiÓ ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi, οÙÈ Ô˘ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Û ڷ‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ÀÔÛÙËÚ›ÍÙ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Û·˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ¤ÙÛÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ MILFIELD THEATRE ÛÙȘ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ı¤ÛÂȘ ̤ۈ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ www.dugdalecentre.co.uk °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Email: [email protected] ‹ Mobile: 07956 903 827. OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË, Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ª›ÎË √ Í·ÊÓÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Á·ËÙÔ‡ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ª›ÎË ™ËÌÂÁÈ¿ÙÔ˘, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013, Ì·˜ χËÛ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·. ∆ÔÓ ª›ÎË ‰ÂÓ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙ ϷÙÈ¿ Ë ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·, ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ‚·ıÈÒÓ ·ÙÚȈÙÈÎÒÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ÂıÓÈο Ì·˜ ı¤Ì·Ù· Î·È Û˘ÌfiÓÈ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÁÓfi˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ Î·È ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ fiÛÔ Ï›ÁÔÈ, ÈÛÙfi˜ ÛÙ· ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘, ˘ËÚ¤ÙËÛ ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, «∆· ¡¤·», ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·. ŒÙ˘¯Â Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ª›ÎË (¤Ú·Ó Ù˘ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔ˘ Ì «∆· ¡¤·») ˆ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ fiÙ·Ó Ì οÏÂÛÂ Ô ÂΉfiÙ˘ ÙˆÓ «¡¤ˆÓ» §Ô‡Ë˜ µÚ·Î¿˜ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ∂ÎÙ›ÌËÛ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ª›ÎË ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Í¯ÓÒ fiÛÔ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ªfiÚÊÔ˘ · fiÔ˘ ηٿÁÂÙ·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, ∞ı·Ó·Û›·. ªÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÒÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÌÔÚÊË fiÏË Ù˘ ªfiÚÊÔ˘ Î·È Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ÌÈ· ̤ڷ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, fiÙ·Ó ÙÂÚÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. °È· 40 ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô ª›Î˘ ÛÙ¿ıËΠ‰›Ï· ÛÙ· «¡¤·» Ì ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÂÈÌÔÓ‹. ∫¿ÔÈÔ˘˜ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÓËÌÔÓ‡ԢÌ ›Ù ÁÈ·Ù› ʤÚÔ˘Ó ¤Ó· fiÓÔÌ·, ›Ù ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ, ›Ù ÁÈ·Ù› Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ı¤ÛË ¿Û¯ÂÙÔ ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Ù›ÔÙ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂ÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ê‡ÁÔ˘Ó ·ıfiÚ˘‚· fiˆ˜ Î·È ·ıfiÚ˘‚Ô˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ô ‚›Ô˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏË Ë „˘¯‹ Î·È Ë ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ª›Î˘ ™ËÌÂÁÈ¿ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿. ∆fiÛÔ ·Á·Ô‡Û ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÓ ı¿„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË, ª›ÎË, º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7 ∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡ ∂ÁÂÓÓ‹ıË ∆Ú¿Â˙· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™fiÚˆÓ & º˘ÙÒÓ ™Â ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÙÔ ¶·ÙÚȈÙÈÎfi ª¤ÙˆÔ (¶∞ª): √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ȉڇÛˆ˜ ∆Ú·¤˙˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™fiÚˆÓ Î·È º˘ÙÒÓ, ·Ó·ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÂÓfi Ô˘ ˘‹Ú¯Â Û ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ ¯ÒÚÔ. Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË/ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ∂£π∞°∂, ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÊÔÚ¤·, Ô˘ ·Û¯ÔÏ›ÙÔ ¤ÛÙˆ Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì ÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ. ∆ÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ̤· ÙÔ˘ ¶∞ª ·Ó¤Ï·‚ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ › ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÙ¤ıË ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ Î·È ÛÙÂϯÒÓÂÙ·È Ì ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜, ÂÚ¢ÓËÙ¿˜ Î·È ÁˆfiÓÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛıËÎ·Ó 500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ‡ÊÔÚ˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÎÙ¿Ûˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §·Ì›·˜, ÁÈ· Ó· Û·ÚıÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Î·È ÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ÛfiÚÔÈ (˙ÂÈ¿, ¤ÌÌÂÚ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ, ηÚÔ‡˙È ÌÈÎÚfi Ì·‡ÚÔ ÎÏ.), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ηٷÊı¿- ªÔÓ‹ ÎÙÈÚȷο, Ì¿˜ ·Ú·Î›ÓËÛ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙË ‰˘ÙÈ΋ Ù¤Ú˘Á·, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ‡ÏË Ù˘ ªÔÓ‹˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÎÔÛÙÔÏÔÁ‹ıËΠÛÙ· 1,600,000 ¢ÚÒ. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ‰¿ÓÂÈÔ 750.000 ¢ÚÒ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÏÂÊÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌË. ÀÔÏ›ÔÓÙ·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÔÈ fiÚÙ˜, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∆Ô ÔÛfi Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ Â›Ó·È 250.000 ¢ÚÒ. ∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο fï˜ ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¿ÏÏÔ˘ ‰·Ó›Ԣ. ∑ËÙÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] ‹ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 00357264423910035799457810. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ Î·È Â˘ÂÏÈÛÙԇ̠ÛÙË ıÂÙÈ΋ Û·˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË. ªÂ Û‚·ÛÌfi, ∏ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ªÔÓ‹˜ ∞Á¿ıË ªÔÓ·¯‹ ¢È·‚¿ÛÙ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÙËÓ «∂. ÛÙÔ ÔÔ›Ô˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶∞ª: "™ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙȘ ∏ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ™·Ï·ÌȈٛÛÛ˘ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ¤Ú·ÓÔ ∏ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ™·Ï·ÌȈٛÛÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ™·Ï·ÌÈÔ‡ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·ÓıÔ‡Û ˆ˜ ·Ó‰ÚÒ· ÌÔÓ‹ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·Ù¤Ú˜ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ∞fi ÙËÓ ·Ï·È¿ ÌÔÓ‹ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Î·È ÔÈ ·Ú¯·›Â˜ ÂÈÎfiÓ˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë ¶·Ó·Á›· Ë ™·Ï·ÌÈÒÙÈÛÛ·, Ë ÔÔ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ Ó¤· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ªÔÓ‹˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ 1996, ˆ˜ Á˘Ó·ÈΛ·, Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔÓ·¯‹ Ó· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Û ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ Ù¤Ú˘Á·˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë °Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢, Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ www.lekakis.com ·ÎfiÌË ÛÎÔÙÂÈÓfiÙÂÚ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÙÔ ¶·ÙÚȈÙÈÎfi ª¤ÙˆÔ Ì ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, ˆ˜ fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ŒÏÏËÓ˜ ·ÙÚÈÒÙ˜, Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ Ë ÔÔ›· ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi Ó‡̷ Î·È ÙȘ ı˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ù˘, ‰ÂÓ ı· ¯·ı›". À°: ∆Ô ¶·ÙÚȈÙÈÎfi ª¤ÙˆÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¶ÔÏÈÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· ∞̤ÛÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ∂ÓÒÛˆ˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·: ¢È‰˘ÌÔÙ›¯Ô˘ 15-17, ∆∫ 10444, ∫ÔψÓfi˜, ∞ı‹Ó·È, ÙËÏ. 2105141413, 6980292626, ÙËÏ/Ô: 2105141442, Î·È http://www.pamet.gr [email protected] ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ (·fi ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ôԛ˜ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜). ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÂÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÔıË·ۈ˜ ÛfiÚˆÓ, ÂÎÙ¿Ûˆ˜ 2.000 ÙÂÙÚ. Ì. Î·È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª¿Ó‰Ú·˜ ∞ÙÙÈ΋˜, Ô Î·È https://www.facebook.com/pametopo «∞ÏÏËϤÁÁ˘ÔÓ» ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ∞Á. ™ÔÊ›·˜ 50, ∆∫ 10444, ∫ÔψÓfi˜, ∞ı‹Ó·È, ÙËÏ. 2105141443, ÙËÏ/Ô: 2105141442, www.allilegion.gr Î·È [email protected] www.eleftheria.co.uk ∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: [email protected] ∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√», We offer: LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT ATTENTION LANDLORDS! PROPERTIES UNRGENTLY REQUIRED HARINGEY,HACKNEY, ISLINGTON, CAMDEN, BRENT, BARNET From Blocks of Studios and Flats, up to Three Bedroom Flats or Houses Professional Service, Guaranteed Rents, NO Agency Fees, Prompt Rental Payments via BACS, Rent Paid in Advance, No Void Periods, In-house Maintenance, Fixed Term 2 DRAYTON PARK, ISLINGTON, LONDON N5 1NU T: 020 7700 0021 / 020 7700 6070 ñ F: 020 7502 1713 EMAIL: [email protected] Contracts between www.anthealettings.com NO HIDDEN COSTS 2-5 years, √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· 8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √Ì·Ï¿ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ù· ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›· ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 Ã∞πƒ∂∆π™ª√™ °π∞ ∆∏ ¡∂∞ ™Ã√§π∫∏ Ã√¡π∞ 2013-14 ∞¶√ ∆∏¡ ™À¡∆√¡π™∆ƒπ∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ™∆∏¡ ∂§§∏¡π∫∏ ¶ƒ∂™µ∂π∞ ∆√À §√¡¢π¡√À µ∞ƒµ∞ƒ∞ ∫∞ª¶√Àƒπ¢∏: «¡· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛËË Âη›‰Â˘ÛË» ¶·ÏÈÔ› Î·È Ó¤ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Èڛ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›· ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·. µ·ÛÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÔÏ›· Â›Ó·È ÔÈ 28 ‰¿ÛηÏÔÈ ÙÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ∫‡ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ‰Âο‰Â˜ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙ› ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ì¤Ûˆ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜. ∆Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Û¯ÔÏ›· ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ô˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ÙȘ ™¯ÔÏÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ «∂», Ë ÚÔۤϢÛË Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î˘Ì¿ÓıËΠÛÙ· ›‰È· Ì ٷ ÂÚÛÈÓ¿ ›‰·. ¢ËÏ·‰‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›·, οÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ · ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·. ™Ùfi¯Ô˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔÓ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë ÌË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ùfi. ∆· Û¯ÔÏ›· ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ Î·È º›ÓÛϸ ∆Ô ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ∂ÏÏËÓÈο ™¯ÔÏ›· ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ Î·È ÙÔ º›ÓÛϸ, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÊÔÈÙÔ‡Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ™ÙÔ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ·Ï·ÈÔ› Î·È Ó¤ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÈıÌÔ‡Ó ¤Ú·Ó ÙˆÓ 400, ÂÓÒ ÛÙÔ º›ÓÛϸ ÊÔÈÙÔ‡Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 200 ·È‰È¿. ∆Ô ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ∆ÂÙ¿ÚÙË 6-8 Ì.Ì Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 9.50 .Ì. ¤ˆ˜ ÙË 13.00 Ì.Ì. ∆Ô º›ÓÛϸ οı ¶·Ú·Û΢‹ 6-8 Ì.Ì. Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 2 ¤ˆ˜ ÙȘ 5.00 Ì.Ì. ŒÓ· ·fi Ù· ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ∞’ ∆¿Í˘ ÛÙÔ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ Ì ÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜, ª·Ú›· ÷ڷϿÌÔ˘˜ ∏ ∆¿ÍË ∞’ Level - 3o ŒÙÔ˜ ÙÔ˘ º›ÓÛϸ, Ô˘ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ A/S ¤Ù˘¯Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· – Ù· ÂÓÓ¤· ·fi Ù· 11 ·È‰È¿ ‹Ú·Ó ∞. ª·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜ ŒÏÈÛÛ· ŒÏÏËÓ·. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2013-14 ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ì ıÂÚÌfi ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ √ÌÔÁÂÓ›˜ Ì·˜ Î·È ÚÔ˜ fiÏË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·. ∫·ÏˆÛÔÚ›˙Ô˘Ì ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ. ∆· ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· ¿ÓÔÈÍ·Ó Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ì˘‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÛÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¡· ÂÌÓ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ·Á·‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÙË Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Û ‚¿ıÔ˜. ∏ ÁÏÒÛÛ· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÁÚ·Ùfi OÚıfi‰ÔÍÔ ÏfiÁÔ, ·fi ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙËÓ Ô›ËÛË, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ԢÌ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓfiÁψÛÛË Âη›‰Â˘ÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›· ·fi ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ: Ù· ÂÏÏËÓÈο ËÌÂÚ‹ÛÈ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Acton Î·È ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ-§‡ÎÂÈÔ ÛÙÔ Wood Green Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ Ë̉·‹˜, Ù· ·ÁÁÏÈο ËÌÂÚ‹ÛÈ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ πÂÚ¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª.µÚÂÙ·Ó›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ∞Á.∫˘ÚÈ·Ófi˜ ÛÙÔ ¡.§ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ Ó¤Ô Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙÔ µ.§ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, Ù· ∆∂° (∆Ì‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜) ÙˆÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ™¿‚‚·Ù· Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÔÁ‡̷ٷ ̤۷ ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ GCSE Î·È ∞-levels ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. ∆Ô °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ∂η›‰Â˘Û˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ¶ÚÂۂ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÂÔÙ‡ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏËÓfiÁψÛÛË Âη›‰Â˘ÛË ÛÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›· Î·È πÚÏ·Ó‰›· Î·È Û ¿ÏϘ ÔÎÙÒ (8) ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÔÛ¿ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙ· ËÌÂÚ‹ÛÈ· Î·È ·ÚÔÈÎȷο ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· (∆∂°) Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜, ÂÔÙ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì ·˘ÍË̤ӷ ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ·ÔÛ¿ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ª.µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ™Ô˘Ë‰›·˜, fiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ë ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÛ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ∂›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ÁÓÒÛË Î·È Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ∆∂° ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. √È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. °È· ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ 20, 21 Î·È 22 ª·˝Ô˘ 2014. √È ÂÁÁڷʤ˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2014 (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ http://hellenic-education-uk.europe.sch.gr/greek-language-certificate/). ∏ ∂ÏÏËÓfiÁψÛÛË Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌÂÓ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Í›· Ù˘ Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·, ‰È¿ıÂÛË Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘. ∂˘¯fiÌ·ÛÙ ηϋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Û fiÏË ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·. µ·Ú‚¿Ú· ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ º›ÓÛϸ ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ∫‡ÚÔ˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9 Ï ∂À∫√£∂∞ «£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·» ¶∞ƒ∞π∆∏£∏∫∂ √ ¶∂∆ƒ√™ ∫§∏ƒπ¢∏™ ¡¤Ô˜ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜ O KÒÛÙ·˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ó¤Ô˜ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ∫ÏËÚ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÔ·Ê˘ËÚÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Ú·›ÙËÛ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ ·Ô ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. O ∫ÒÛÙ·˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜, ı· ÔÚÎÈÛÙ› ÂÈۋ̈˜ Ò˜ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÛÙȘ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013, ÛÙȘ 9 .Ì., ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Û ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂͤÊÚ·Û ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫ÏËÚ›‰Ë ÙȘ ıÂÚÌfiٷ٘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË 40¯ÚÔÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ÓÔÌÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. √ ∫ÒÛÙ·˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ 1952 Î·È ·ÂÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ 1970. ªÂÙ¿ ·fi ‰ÈÂÙ‹ ıËÙ›· ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ¤Ê‰ÚÔ˜ ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜, ÌÂÙ¤‚Ë ÁÈ· ÓÔÌÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ·Ó·ÁÔÚ‡ıËΠ۠barrister-atlaw ·fi ÙÔ Middle Temple. ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¿ÛÎËÛ ÙË ‰ÈÎËÁÔÚ›· ÁÈ· 10 ¯ÚfiÓÈ· Û·Ó Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô «§Â‡ÎÔ˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜ Î·È ÀÈÔ›». ÀËÚ¤ÙËÛ ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ˆ˜ ÂÎÏÂÏÂÁ̤ÓÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ∂ÎÙÂÏÂ- ÛÙÈÎfi˜ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜. ¢ËÌÔÛ›Â˘Û ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÚıÚ· ÛÙÔÓ ÂÁ¯ÒÚÈÔ Ù‡Ô Î·È Û ÓÔÌÈο ÂÚÈÔ‰Èο › ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∫·Ù¿ ÙÔ 1988 ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙÔ‡ Î·È ÚÔ‹¯ıË ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÒÙÂÚÔ˘ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙÔ‡ ηٿ ÙÔ 1996. ∂ÍÂϤÁË °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢ÈηÛÙÒÓ ∫‡ÚÔ˘. ∫·Ù¿ ÙÔ 1997 ÚÔ‹¯ıË ÛÙË ı¤ÛË ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ŒÎÙÔÙ ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ §ÂÌÂÛÔ‡, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂·Ú¯È·ÎÒÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ §¿Úӷη˜ – ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2008 ˘ËÚÂÙ› ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂·Ú¯È·ÎÒÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ – ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. ∂ÎÚÔÛÒËÛ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Û ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ∂˘Úˆ·˚ο Û˘Ó¤‰ÚÈ·. ¢ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙȘ 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009. ∂›Ó·È Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ¤Ó· ˘Èfi. ¡¤Ô˜ ˘·Ú¯ËÁfi˜ °∂∂º Ô ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶···‡ÏÔ˘ ∫·ı‹ÎÔÓÙ· À·Ú¯ËÁÔ‡ ∂ıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶···‡ÏÔ˘. ™ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ‰È·‚‚·›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘, Û ̛· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙÔÓ Ï·fi Ì·˜. √ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ‰È·‚‚·›ˆÛ˘, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ Ì·˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÊËÛ˘¯·ÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ›Â, ÔÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ÁˆÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ˙˘ÌÒÛÂȘ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÛÙËÓ ∞√∑ Ù˘ ∫˘- Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ ÚfiÏÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ. ™ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÒÚ˜ Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ËıÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ì·Ú·ÛÌÔ‡, Ë ∂ıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÔ˘Ó Ù· „˘¯Èο ÙÔ˘˜ ·Ôı¤Ì·Ù·, ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∫·ÏÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ï·fi Ì·˜, Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÚÔۋψÛË ÚÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ·ӤӈÛ˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Ó¤Ô˜ À·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Âȉ›Í ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. √È √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·... ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ÛÙ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ∂¢∂∫ Î·È «™˘ÌÌ·¯›·˜» ÛÙȘ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂȉÈÒÍÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfi „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, Ì ÙÔ ∫.™. ∂¢∂∫, ÙË «™˘ÌÌ·¯›· ¶ÔÏÈÙÒÓ» Î·È ¿ÏϘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiˆ˜ ·Ó·‚ÏËı› ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ∂ÎÏÔÁÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈfi ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2014. ∏ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ì ÙȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÂȉȈ¯ı› Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∞ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ‰›Î˘ (ʈÙfi), ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÙÔ Î›ÓËÌ· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∂¢∂∫, ÙË ™˘ÌÌ·¯›· ¶ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· fiˆ˜ ˘¿ÚÍÂÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË. (∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· «ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó» ÛÙ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÌË Ê·Ó› ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÔÚȷο ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ì ÌfiÏȘ 1,8%). ∂›Û˘, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ÎÏÔÁÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2014, ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Û ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È √ÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ, ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ™Ê˘Ú›˙ÂÈ ·‰È¿ÊÔÚ· Ë ∂¢∂∫... ¢È·‚‚·›ˆÛ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÛΛ Ù· Ó¤· ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ· Ì ˙‹ÏÔ Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. «¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ Î·È Ì·¯ËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜, Ì ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ËıÈÎÔ‡ ÈηÓÔ‡ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ οı ÚfiÎÏËÛË Î·È ÂÈ‚Ô˘Ï‹ ηٿ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÔ˘ ı· Â›Ó·È Â›Û˘ Ë Â͇„ˆÛË ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤Ì„˘¯Ô˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜ Î·È ı· ÂÚÁ·ÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙË ‰›Î·ÈË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·. √ ÔÚıfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÌÔ˘ ηıfiÙÈ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ ˘„ËÏfi ÊÚfiÓËÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Pricewaterhouse Coopers (PWC) ı· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ë ∫‡ÚÔ˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ PWC ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Î·È ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙo Ï·›ÛÈo ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Ù˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∆ÚfiÈη ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ηٿÏÔÁÔ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË. √È ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ˆ˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÒÏËÛ˘ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Cyta, ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ∂Ù·ÈÚ›· ∏ÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ AHK, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ∞Ú¯‹ §È̤ӈÓ. ∞ÚÓËÙÈ΋ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ∂¢∂∫ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ù˘ «™˘ÌÌ·¯›·˜» Î·È ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ. ∏ ∂¢∂∫ ηÏ› fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË Î›ÓËÛË, «Ó· ÌÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÌڤϷ». ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂¢∂∫, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ô Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ·. ∞fi ÌfiÓË Ù˘ ·˘Ù‹ Ë ·¿ÓÙËÛË ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ۷ʤ˜ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηٿ ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. ∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ™ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ Ë ÂÓ·ÏÏ·ÍÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙÔ ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ∂ÚÁ·Û›· ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ 18ÌÂϤ˜ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÏϤÍÂÈ ÏËıÒÚ· ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ÀÁ›·˜, ¶·È‰Â›·˜ Î·È °ÂˆÚÁ›·˜. ∂›Û˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÔÌ¿‰· Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ ·fi ÙÔ National School of Government, Ô˘ ı· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· (ÂÓ·ÏÏ·ÍÈÌfiÙËÙ·) ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ. ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·.∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ª¿ÚÙË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ (πÔ‡ÓÈÔ) Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ˘fi¯ÚÂË Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙȘ fiÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ï¿‚ÂÈ. ™Â ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ ı· ÙÂıÔ‡Ó Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÔÎÙÒ ˘Ô˘ÚÁ›·. ∂›Û˘, ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∞ÎfiÌË, ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∂ÊfiÚÔ˘ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∂›ÙÚÔÔ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ η §·ÌÚÈ·Ó›‰Ô˘, Ë Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂͤٷÛË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ∂ÊfiÚÔ˘ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È (fiÁÎÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Î.Ï.) Î·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙË ÌÓËÌÔÓȷ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ʇϷÍË Î·È ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. 10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ µ ÚÂÙ·ÓÈ΋ E ÈηÈÚfiÙËÙ· ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ¢∏ª√™∫√¶∏™∏ ™∆√À™ «∆πª∂S» ∆√À §√¡¢π¡√À √ ∞ª∂ƒπ∫∞¡√™ À¶∂• ¢∏§ø¡∂π ∞¶√ ∆√ §√¡¢π¡√ √È ÕÁÁÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ™ÎˆÙ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÎˆÙÛ¤˙Ô˘˜... ∫∂ƒπ: «∏ χÛË ÁÈ· ÙË ™˘Ú›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋» ∆· ÔÛÔÛÙ¿ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ·fi fiÛÔ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ™ÎˆÙ›·, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Times. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ‡ ¤ÓıÂÚÌÔ˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ Ù˘ ·fiÛ¯ÈÛ˘, ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ™ÎˆÙÛ¤˙ÈÎÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ (SNP) Î·È ¶ÚÒÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ ÕÏÂÍ ™¿ÏÌÔÓÙ, Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÛÔÛÙ¿ Ó· Â›Ó·È 25% Î·È 23%. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ 44% ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙË ™ÎˆÙ›· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi fiÛ˜ ı· ¤Ú ӷ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó, ÔÛÔÛÙfi ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2000. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ۯ‰fiÓ ÙÔ 50% ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ™ÎˆÙ›· ı· Ú¤ÂÈ Â›Ù ӷ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈËı› ›Ù ӷ ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÔÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚ› ‰È·ÎÚÈÙ‹ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· › ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ̤ˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ∆˙ÔÓ ∫¤ÚÈ ‰‹ÏˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÙÈ ÌÈ· ‰È¢ı¤ÙËÛË Ù˘ Û˘Úȷ΋˜ Û‡Úڷ͢ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿Óˆ ·' fiÏ· «ÔÏÈÙÈ΋» Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È «ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋», ÂÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ÂÍ·ÔχÛÔ˘Ó Ï‹ÁÌ·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ™˘Ú›·˜ ª·Û¿Ú ·Ï ÕÛ·ÓÙ. «√È ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ √Ì¿Ì·, ÂÁÒ ÚÔÛˆÈο Î·È ¿ÏÏÔÈ, Û˘ÌʈÓԇ̠ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÛÙË ™˘Ú›· ··ÈÙ› ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ χÛË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ χÛË, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηÌÈ¿ „¢‰·›ÛıËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫¤ÚÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ∆‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ̷˙› Ì ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì Ã¤ÈÁÎ. ∞ÎfiÌË, Ô ∫¤ÚÈ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô ÕÛ·ÓÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ›ıÂÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Â¿Ó ·Ú¤‰È‰Â fiÏÔ ÙÔ ¯ËÌÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ™˘Ú›·˜ ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ̤۷ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ıˆÚ› fiÙÈ Ô ™‡ÚÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· Ú¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. √ SKIPJACKS FULLY LINCENSED RESTAURANT AND TAKEAWAY ∂ÚˆÙËı›˜ ·fi ¤Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ‹ Ó· ÚÔÛÊÂÚı› Ó· οÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÕÛ·ÓÙ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ›ıÂÛË, Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ À¶∂• ·¿ÓÙËÛÂ: «µ¤‚·È·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ˆ˜ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·fi Ù· ¯ËÌÈο ÙÔ˘ fiÏ· ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ̤۷ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·“Ó· Ù· ·Ú·‰ÒÛÂÈ fiÏ· ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹ Î·È Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ (ÙÔ˘ ÔÏÔÛÙ·Û›Ô˘), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ». √ ∫¤ÚÈ Â›Â ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ fiÏˆÓ Ù˘ ™˘Ú›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÕÛ·ÓÙ, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ª¿¯ÂÚ ·Ï ÕÛ·ÓÙ ÎÈ ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ Û˘ÚÈ·ÎÒÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ EÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÂ. «∆· ¯ËÌÈο fiÏ· ÛÙË ™˘Ú›· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ôχ ÛÙÂÓ¿ ·fi ÙÔ Î·- ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÕÛ·ÓÙ. ∂›Ó·È Ô ª·Û¿Ú ·Ï ÕÛ·ÓÙ, Ô ª¿¯ÂÚ ·Ï ÕÛ·ÓÙ, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, ÎÈ ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÔÈ ÙÚÂȘ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÔÔ›Ô ÂϤÁ¯Ô˘Ó οı ΛÓËÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ fiψӻ, Â›Â Ô ∫¤ÚÈ. «∞ÏÏ¿ ˘fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜, ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÕÛ·ÓÙ Â›Ó·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÕÛ·ÓÙ, Î·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂΉ›‰ÂÈ ‰È·Ù·Á¤˜ Î·È ¤¯Ô˘Ì (ηٷÁÚ¿„ÂÈ) ˘„ËÏfi‚·ıÌ· (ÛÙÂϤ¯Ë) ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ·˘Ù¤˜ (...)», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. √ ª¿¯ÂÚ ·Ï ÕÛ·ÓÙ Â›Ó·È Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜ Î·È ÌÈ·˜ ÂȉÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ӈÓ. ∞ÎfiÌË, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Î·È ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Â›Ó·È fiÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ™˘Ú›·˜. µƒ∂∆∞¡π∞: «¶Ï‹Ú˘ ‰Èψ̷ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË» ÛÙȘ ∏¶∞ √ µÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ °Ô˘›ÏÈ·Ì Ã¤ÈÁÎ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ ∫¤ÚÈ ÁÈ· ÙË «‰Èψ̷ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜» ÛÙȘ ∏¶∞ ÛÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·Ù¿ Ù˘ ™˘Ú›·˜. √ µÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∫¤ÚÈ, fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ «Û¤‚ÂÙ·È» ÙÔ «fi¯È» ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÛÙ· Ù¤ÏË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Û ÌÈ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ηٿ Ù˘ ¢·Ì·ÛÎÔ‡. ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ‰‡Ô ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ·fiÂÈÚ· ‰È¿ÚÚË͢ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ ª¿ÎÈÁ¯·Ì VOTED THE BEST FISH & CHIPS SHOP IN LONDON & SOUTH EAST Opening Hours: Mon-Sat 12-2.30 pm and 5.30-10.30 (closed Sun) 268-270 STREATFIELD ROAD, KENTON, HARROW, HA3 9BY Restaurant: 020 8204 7554 Take Away: 020 8204 9391 ¢‡Ô ¿Ó‰Ú˜, ‡ÔÙÔ˘˜ ÁÈ· ·fiÂÈÚ· ‰È¿ÚÚË͢, Û˘Ó¤Ï·‚Â Ë AÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÔ ¶·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ª¿ÎÈÁ¯·Ì ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. √ ÚÒÙÔ˜ ‚Ú¤ıËΠ›Ûˆ ·fi Ù· ÚÔÛٷ٢ÙÈο οÁÎÂÏ· ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡, «Û ¤Ó·Ó ÙÔ̤· Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÌfiÓÔÓ», Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. √ ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ∫·Ó¤Ó· ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÂΛ- ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë AÛÙ˘ÓÔÌ›·. √È ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ·Ê¤ıËÎ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÂχıÂÚÔÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜. ∆Ô Ó¤Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·Ó¿ÁηÛ ÙËÓ AÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÙÈÔ‡. ∆Ô ¶·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ª¿ÎÈÁ¯·Ì ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û οÔÈÔ Û¯fiÏÈÔ. ª·˙¤„Ù ٷ 1.000 Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· Û·˜, Ë ÂÓÙÔÏ‹ ÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ Û ¤Ó·Ó ÊÈÏ‹Û˘¯Ô µÚÂÙ·Ófi O 40¯ÚÔÓÔ˜ µÚÂÙ·Ófi˜ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ŒÌÏÈÓ-∆˙fiÔ˘Ó˜ Â›Ó·È Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ. ∆· ·Á·¿ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ·ÁfiÚ·Û on line 1.000 Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· Î·È Ù· ¤ÚÈÍ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ¿Ô„Ë: ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· Ù· Ì·˙¤„ÂÈ, ηıÒ˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. «√ ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ·ıÒÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂȘ ÙfiÛ· ¤ÓÙÔÌ· ͤӷ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Î·ÙԛΈӻ, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¡ÙÈÓ ∫›ÓÁηÌ, ÂȉÈÎfi˜ ÛÙÔ ı¤Ì·. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ÙÔ˘ 40¯ÚÔÓÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì fiÏÔ ·˘Ùfi. ∞ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ¯·- Ï·ÚˆÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. «∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ CD Ì ‹¯Ô˘˜ Ù˙ÈÙ˙ÈÎÈÒÓ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ÂÓÙÔÌÔÏfiÁÔ˜ ∆˙¤È̘ ÃfiÁÎ·Ó ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ √ÍÊfiډ˘. OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER ∂ nglish 152-154 Coles Green, NW2 7HD S Tel: 02071951788 ection Email: [email protected] Editor: Christina Zve THURSDAY 12th September 2013 President Anastasiades determined to work for a solution of Cyprus issue yprus President Nicos Anastasiades has expressed his determination to work for a solution of the Cyprus issue, noting that it could help overcome the economic crisis. President Anastasiades was addressing an event in honour of Antonis Antoniou, who perished during the Turkish invasion of the island in 1974, in Pelendri village, in Limassol District. President Anastasiades said, Cyprus finds itself at a crucial crossroads. One option is that of indecision and inaction, an approach of dogmatic denials, which will merely prolong the impasse. The other option, he added, is one of national responsibility and consistency; a policy of patriotic rationalization and assertive realism, choosing the beneficial over the likeable. The policy, he added, "of insight and bold initiatives that can generate, even at this late hour, a new and dynamic perspective on economic and national recovery of our country." He stressed that the government and himself have chosen the path of national responsibility. President Anastasiades continued to say that whilst the government is doing its utmost so that the country can overcome its economic woes, at the same time it continues to work towards a solution of the Cyprus issue, which C as he noted "constitutes the top priority for our country and its people". He reiterated that "I am determined to work for a solution", adding that "a solution of the Cyprus issue could help us overcome the current economic crisis". A solution, he added, which will guarantee European principles and values and through the acquis communautaire will ensure the prosperity and well being of the Cyprus people, Greek Cypriots and Turkish Cypriots. This small, divided country, he noted, will have "much greater opportunities of growth and prosperity if Greek Cypriots and Turkish Cypriots agree to a solution, which will put an end to its division". The Cyprus President stressed that Turkey’s cooperation is a prerequisite in order for this effort to be successful. Instead of challenging the Republic of Cyprus’ sovereign rights and considering the possibility of dynamic or other operations, he suggested, maybe Turkey ought to wonder whether the time has come to make bold steps and resolving the Cyprus issue together. Let us work together in order to put an end to a longstanding problem which has cost the people of this country only misery and pain, he said. Referring to the economy, President Anastasiades said that a huge effort to deal with the situation and to return Cyprus to growth has been undertaken. Our work is not easy but we are certain that with everyone’s cooperation we will make it, he added. At the same time, he thanked and congratulated the Cyprus people for their responsible stance. Cyprus society and each individual Cypriot have given lessons of responsibility and conscientiousness to all the peoples of Europe, he said. Greek premier says economic pain will ease next year Greece‘s economic pain will ease in 2014 as it exits a recession that will be less acute than forecast this year, helping the country meet its bailout targets, Prime Minister Antonis Samaras said on Saturday. The country is struggling through a six-year slump that has shrunk its economy by more than a quarter, left more than one in four of the workforce jobless, pushed up poverty levels and shuttered thousands of businesses. The European Union and International Monetary Fund, which have bailed the country out with two multi-billion euro rescue packages, project gross domestic product will shrink 4.2 percent this year after contracting 6.4 percent in 2012. But Samaras, addressing an annual trade fair in Greece’s second city of Thessaloniki, said the 2013 slump would be "smaller than forecast". He promised Greeks worn down by the country’s worst post-war crisis a return to growth next year. In a speech branded "delirious" by the leftist opposition Syriza party ahead of planned anti-austerity rallies in the city, Samaras said: "This year was the hardest, the most crucial, and it turned out to be the most successful. "It was the hardestÉ because Greece paid for all the sins of the past". In a sign the country’s long slump may indeed be bottoming out, data this week showed the economy shrank 3.8 percent in the second quarter, helped by a rebound in tourism. That was the narrowest annual decline in nearly three years. Greece’s lenders expect a return to anaemic growth of 0.6 percent in 2014 for an economy that has slumped 23 percent since 2008, while austerity measures have crippled private consumption and unemployment risen to 27 percent. The lenders expect that rate to edge down to 26 percent next year, and economic growth to pick up faster after 2015. Samaras said Athens would beat this year’s main fiscal target of achieving a surplus on its primary budget, which excludes debt financing, allowing it to seek further debt relief from its euro zone partners. "Greece is sticking to its promises and attaining its goals. The only Ban and Erdogan discussed the developments in Syria and the Cyprus issue The UN Secretary-General Ban Ki-moon and the Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan discussed on Friday the latest developments in Syria and the Cyprus issue. In a meeting they had in the sidelines of the G20 Summit in Saint Petersburg, Russia, they discussed the latest developments in Syria and the international community’s response. The Secretary-General briefed the Prime Minister on the UN chemical weapons investigation. On Cyprus, according to an announcement issued by the UN, the Secretary-General welcomed Turkey’s continued commitment to achieving a mutually acceptable and lasting solution and encouraged it to continue to play a positive role in support of this process. thing needed is for our lenders to also keep their promises," he said. Excluded from financial markets since 2010, Greece has been kept afloat solely with 240 billion euro in loans and, under the current programme, will be financed until the second half of 2014. The IMF and Greece estimate that Athens will need an extra 10-11 billion euro in 2014-2015. The euro zone is likely to agree to further financing in November, after the "troika" of EU, ECB and IMF inspectors, due in Athens on Sept 22, finish an assessment of its efforts to carry out painful reforms. The reforms include selling off state assets and a deeply divisive plan for a transfer and layoff scheme for 25,000 public workers – mainly teachers and municipal police – that has triggered marches, rallies and strikes in protest. Dozens of municipal police officers holding banners reading "No to firings!" rallied outside the hall where Samaras was speaking. About 4,000 police officers were deployed to the streets. As he did last year, Samaras broke with tradition and made only a brief appearance to inaugurate the prominent event rather than making the customary annual economic policy speech delivered by his predecessors. Kasoulides expresses concern over a possible prolonged crisis in Syria Cyprus’ Foreign Minister Ioannis Kasoulides expressed during the Informal Foreign Affairs Council of the EU, that took place in Vilnius, Lituania, concern with regard to the negative impact a possible prolonged crisis in Syria could have on the Eastern Mediterranean countries. Speaking during the Council’s deliberations on Sunday, Kasoulides expressed the belief that the EU would condemn both the use and the possession of chemical weapons, an official press release issued here says. In view of the ongoing discussions regarding the international community’s reaction to the use of chemical weapons in Syria, the Minister stressed that the reaction should serve both the efforts to end the civil war in the country by reaching a political agreement and the termination of the human catastrophe taking place in the country. The ongoing developments in Syria and also the Middle East Peace Process and Egypt were the focal point of the discussions of the Ministers of Foreign Affairs during the second and last day of the Council’s deliberations in which the Secretary of State, John Kerry, also participated. During the first day of deliberations, in the course of the discussion on Syria, Kasoulides expressed Cyprus’ readiness to assist in the evacuation of citizens from the area if this is deemed necessary. He also expressed great concern with regard to the information regarding the use of chemical weapons in the country. He reiterated the position that the use of chemical weapons is a crime against humanity, which cannot be without consequences and that the possession of these weapons is also condemnable. CYPRUS’ HIGH COMMISSIONER A. ZENON: "Cyprus-UK relations have improved while prospects are even better" ñ Page 13 Judge Costas Clerides the new Attorney General Attorney General Petros Clerides submitted Friday his resignation in writing to President Nicos Anastasiades. Clerides informed the President about his intention to step down from his office by September 15, the Presidency of Cyprus said in an announcement. It noted that in a telephone conversation with the outgoing Attorney General, the President of the Republic thanked him for his services to the legal affairs of Cyprus during the past 40 years. It added that the President has decided to appoint Costas Clerides, a judge of the Supreme Court, at the position of the Attorney General as of September 16. The inauguration ceremony will take place on the same day at the Presidential Palace. English Cypriot found dead in Cyprus A 70-YEAR MAN, Pantelis Adamides, was found drowned on Friday afternoon at Xylotymbou fishing shelter, within Dhekelia sovereign base area (SBA). Adamides, a Cypriot who resided permanently in the UK, was visiting Cyprus alone, the Cyprus News Agency said. SBA police said that passersby spotted Adamides about two metres off the shore at about 4.30pm, and were unable to revive him. A post mortem on Saturday confirmed Adamides drowned. He leaves behind a wife and three children. News from Greece and Cyprus 12ñ∂LEFTHERIA NATO SG says a Cyprus solution to improve political coordination with EU ATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen expressed Friday support for the role of the United Nations in international security, while referring to the contribution of a Cyprus solution to NATOEU cooperation. Rasmussen (photo) was responding to questions of Cypriot MPs and other attendees, during a discussion in the framework of the InterParliamentary Conference for the Common Foreign and Security Policy and the Common Security and Defence Policy, in Vilnius, Lithuania. According to an official announcement, Rasmussen said that NATO-EU problems are mainly focused in the area of political coordination. These challenges, he added, will be tackled only through the solution of the Cyprus problem, from which they stem, as he said. Responding to a question by Cypriot MP Prodromos Prodromou on the role of the EU in Syria, Rasmussen noted moreover that the bloc N can contribute in long-term political facilitation between the various groups in Syria, in order to safeguard stability and security. MP Aristos Damianou welcomed from his part Rasmussen’s statement, in favor of a Cyprus solution. He noted moreover that any military intervention in Syria should be the last resort, and be based on the UN Charter. Rasmussen expressed support for the role of the UN in international security, he added however that the international community has the responsibility to protect those in danger, as well as safeguard the treaties on the use of chemical weapons. MP Angelos Votsis, addressing a workshop on the Eastern Partnership, referred to the importance of policies underpinning peace, security and stability, both globally and in Europe. During another workshop on EU defence aspirations, MP Sotiris Sampson referred to the negative impact of the financial crisis to the Common Security and Defence Policy, noting that the defence budget of many states has been reduced significantly. The three-day conference, convened in the framework of the parliamentary dimension of the Presidency of the Council of the EU, held by Lithuania during the second semester of 2013, was concluded on Friday. Extended shop hours proclaimed a success in Cyprus EXTENDED OPENING hours and Sunday openings has been warmly welcomed by Cypriot consumers, and has helped create employment while injecting money into the banking system and state coffers, said leading retailer Nicos Shacolas. In a written statement, Shacolas, whose business group includes Debenhams, Next, Peacocks, IKEA and the Mall of Cyprus, called on the government to renew its decision to temporarily extend opening hours as a means of helping the sluggish economy. The labour ministry issued a decree on July 9 for shops outside tourist areas to stay open until 10pm on week days and from 9am until 9pm on Sundays. The decree expires on October 13, while summer opening hours for tourist areas ends on November 30. Shacolas argued that the government’s decision proved be "very correct and beneficial" to the country. According to the businessman, consumers have embraced it, the retail market has grown stronger, and a large number of unemployed Cypriots, including many students have been employed as a result. He said the healthy competition on Wednesday afternoons and Sundays has helped maintain low prices on many consumer goods. "This is self-evident," he said. "The fact that the measure has helped the economy and retail trade is reinforced by the fact that the Bank of Cyprus management found that in August 2013, for the first time since last March, money inflows were greater than outflows," he added. Shacolas argued to really test the merits of the decree, it should be implemented for a whole year through all four seasons, allowing employers to take the necessary measures and hire additional staff on a permanent basis. At the very least, the government should extend the decree to November 30 since in any case, on December 1, the Christmas timetable comes into effect which allows shops to stay open throughout Cyprus all days of the week for the entire month, he said. The head of Shacolas Group raised the sensitive issue of rising unemployment to ask what was the point of firing the additional staff hired for Wednesday afternoons and Sundays, just to rehire them a month and a half later. On a final note, he maintained that on a weekly basis, business on Wednesdays and Sundays gets busier and busier, while the total weekly turnover also increasing. The new decree has been slammed by small shopkeepers’ union POVEK, which argues that it only caters to big shopping centers and malls, while stifling the turnover of smaller businesses. POVEK intends to challenge the decree legally. Roys Poyiadjis establishes150,000 euro scholarship fund at University of Cyprus In a ceremony held September 3, philanthropist Roys Poyiadjis, in the presence of the media, Rector, Vice Rector, and faculty heads, formally established a e150,000 scholarship fund at the Lynne Featherstone MP nominated for Twitter award Lynne Featherstone MP has been shortlisted for the Tim Garden award for ‘best use of Social Media by an elected Liberal Democrat.’ The award was set up in the memory of the late Liberal Democrat Peer Tim Garden. The MP for Hornsey and Wood Green is an active twitter user, with over 15,000 followers under the name: handle @lfeatherstone. Lynne Featherstone MP said: "I’m delighted to be nominated for this award. My team and I work hard to make twitter as informative as possible – with tweets on local issues, national news, and my opinions on current affairs. It’s a great way to communicate with constituents – and I also follow as many constituents as possible to keep up to date with their local news and opinions. Whatever the result of the award, I am proud to me nominated, and we will carry on working to make the page even better!" University of Cyprus in honour of his late brother, Alkis. The memorial fund will provide three annual e5,000 scholarships for the next 10 years to be awarded to three students at the University of Cyprus who demonstrate academic excellence and financial need. Funding will be open to students in humanities, pure and applied science and engineering. As children, the Poyiadjis brothers were refugees from Cyprus, and both were able to attend elite universities with the financial support of scholarship funding. "Cyprus is in crisis right now. More students need financial help, and our nation needs the skills they will offer when they complete their studies," adds Poyiadjis. Alkis Poyiadjis was born in Nicosia in 1957 but spent most of his childhood in Famagusta. After the Turkish invasion of Cyprus in 1974, he attended a public School in England on a scholarship. In 1986 he acquired the Cambridge Diploma of English Studies and taught English at the State Institute of Foreign Languages in Larnaca. He went on to study Pure and Applied linguistics, English and American literature as well as French language at the University of Kent at Canterbury. Alkis’ first Greek poetry collection, Thursday 12th September 2013 C Y P R U S Government says it pursues natural gas policy unswayed The Cyprus government remains unswayed in pursuing its natural gas exploitation program, with consistency and in a targeted manner, within the timeframes that have already been set, government Spokesman Christos Stylianides said on Friday. Stylianides was invited to comment about a Turkish seismographic research vessel that is said to head towards Cyprus’ exclusive economic zone (EEZ). He said that according to information available, the vessel sailed off from a Turkish port, but it was unknown whether its destination was the EEZ of Cyprus. The country is currently developing natural resources discovered within the Republic’s EEZ, while several international companies are involved in hydrocarbon exploration and exploitation activities. In response to Cypriot exploration activities, Ankara has in the past, deployed warships in the Eastern Mediterranean and has signed an illegal agreement with the illegal Turkish Cypriot regime in occupied Cyprus to delineate what it calls continental shelf. Property sales down by 46% in first eight months of 2013 Property sales in Cyprus fell by 46% in the first eight months of 2013 compared with the same period of the previous year, data released by the Department of Lands and Surveys show. During that period, the number of sales documents submitted to all district lands and surveys offices were 2,399 compared with 4,434 in the eight months of 2012. The District of Famagusta records the greatest drop at 65% in relation to last year. A total of 431 sales documents were submitted compared to 431 in 2012. Nicosia follows with a 61% drop, Limassol with a 48% drop and Larnaca with a drop of the order of 47%. Pafos District records the lowest decrease (15%) with a total of 789 different sales documents submitted in the first eight months of this year compared to 926 last year. This is largely due to an increase of 86% in February. At the same time, property sales to foreign nationals also fell by 30.74% with 660 sales documents submitted compared to 953 at the same period of 2012. Recession in Cyprus accelerates to 5.9% in Q2 2013 The Cypriot economy shrank by 5.9% year on year in the second quarter of 2013, marking its eighth consecutive quarterly GDP reduction, figures released by the Cyprus Statistical Service (CyStat) show. Taking into account the correction on seasonally adjusted data, the recession reached 5.7%. Compared with the first quarter of 2013, the economy shrank by 1.8%. The economy’s main growth drivers, such as the secondary sector (Construction, Manufacturing), as well as in the sectors of Tourism, Banking, Trade, Transport and other Services registered negative growth rates. The figures exceed CyStat`s flash estimate released in August on a 5.7% negative growth rate. NICHOLAS PRINTERS LITHO & LETTERPRESS ∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√ 481A GREEN LANES, HARINGEY, LONDON N4 1AJ.F "Rifts and Rivulets was published in 1995. A second collection, "Homecoming Ripples," was published in 1996. "Alkis always pushed me to achieve academic success and he was instrumental in guiding me academically," says Poyiadjis. "Alkis devoted most of his life to education, becoming fluent in multiple languages and expressing his emotions through language and his published poetry – I know he would be proud of what we’re doing in his name." He died July 24, 2012. Roys Poyiadjis is an entrepreneur and philanthropist. He lives with his family in New York. TEL: 020 8340 9958 FAX: 020 8348 0117 Proprietor: Tasos Achilleos FOR YOUR: WEDDING INVITATIONS; LETTER HEADS; BUSINESS CARDS; I N V O I C E S ; &PROGRAMMES. Current News Thursday 12th September 2013 CYPRUS’ HIGH COMMISSIONER A. ZENON: "Cyprus-UK relations have improved while prospects are even better" fter five years as the Republic of Cyprus’ High Commissioner in the UK, Alexandros Zenon is due to return to Nicosia in early October, having been appointed to his previous position as the Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs. In an interview to CNA, the experienced diplomat said that the relations between Cyprus and the United Kingdom over the period of his tenure have improved. "We have established a very sincere working relationship with the Foreign Office. We explain our positions, we try to convince and many times we do achieve so; many times we accept that we cannot agree, but this is certainly a very sincere working relationship and I would also say an equal one," explained Zenon. He added that after the redefinition of Cyprus’s foreign policy by the administration of President Anastasiades "even better conditions for closer and constructive cooperation between the two countries" have been created. As regards the UK’s role on issues of mutual interest, the outgoing High Commissioner noted that "Britain is not always the villain in connection with Cyprus." He referred to the Security Council resolutions 541 and 550, which were drafted by the UK with Margaret Thatcher’s government taking the lead in pushing for their adoption. He also referred to supportive and helpful interventions by London on multiple levels in the wake of the problems the Eurogroup decisions of last March caused for Cypriots. A Zenon confirmed that a mutually convenient date is being sought for President Anastasiades’ official visit to London and his meeting with Prime Minister Cameron, who is expected to express his full support for the renewed efforts on the Cyprus issue. As far as these new efforts are concerned, Alexandros Zenon stressed that depends on the stance of Ankara. "If Turkey wants to cooperate in order to reach a settlement based on principles and international law as well as the European acquis, then I think things would be a lot easier," said the Cypriot diplomat. He added that no one could question neither the credentials and the will of President Anastasiades to reach a solution or his volition to work towards this goal. Zenon praised the significant work done in the UK by the populous Cypriot community, noting that the High Commission and the organised diaspora complement each other by pursuing the same objectives via different channels. He stated that he returns to Cyprus to take on a role that has become even more difficult under the economic conditions in which Cyprus has found itself over the last years. However, he stressed that he believed "strongly" Cypriots "will make it through" the hard times, pointing to the way they dealt with the aftermath of the 1974 Turkish invasion. On a personal level, he spoke of the satisfaction a diplomat enjoys through helping his country and he renewed his appointment with the UK Cypriot community. Rehn: Poor risk management and supervision the reasons for the situation in Cyprus Poor practices of risk management, inadequate supervision as well as delay in measures taken by the Cypriot Government, were the main reasons for the current economic situation in Cyprus said European Commissioner for Economic and Monetary Affairs Olli Rehn. In a written reply to a question by Cypriot MEP Antigoni Papadopoulou, who asked the Commission to give evidence to substantiate allegations that the Cypriot banking system was used for money laundering, Rehn said that the current difficult situation of Cyprus economy has its origin to "an oversized banking sector that thrived on attracting foreign deposits with very favourable conditions". "The banking problems were aggravated by poor practices of risk management. Lacking adequate oversight, the largest Cypriot banks built up excessive risk exposures". Rehn adds that the Commission has warned Cyprus about its accumulating problems early on. "Warnings and policy guidance to tackle the banking problems and consequent fiscal and macroeconomic imbalances were included in the reports and Country-Specific Recommendations under the first European Semester in June 2011". He also said that, in November 2011, the Cypriot authorities were further informed that a financial assistance programme would be unavoidable, unless the persistent economic problems were immediately addressed and eventually, in June 2012, Cyprus asked for financial assistance. Papadopoulou also questioned whether the Cypriot banking sector was more prone to illegal acts than those of other Member States, when it is known that many independent studies reveal that other Member States such as Germany, Austria, the Netherlands and Luxembourg are ranked much higher on the risk of money laundering and illegal acts. Rehn referred to the reports conducted by Moneyval and by Deloitte Financial Advisory, concluding that the legal and regulatory system in Cyprus is poorly implemented by financial institutions. The House of Representatives passes coop and financial organisation bills The House of Representatives voted in favour of two bills concerning the cooperative banks and the restructuring of financial organisations, during a plenary session which ended after midnight last Thursday. The approval of the bills was a precondition for the second instalment of the bailout loan worth 1.5 billion euros. The Democratic Rally, leftwing AKEL, the Democratic Party and the Movement of Social Democrats EDEK voted in favour of the bills, while three MPs, namely the MPs from the Green Party and the Citizens Alliance, and Famagusta MP Zacharias Koulias, voted against. President of the European Party Demetris Syllouris was abroad with other MPs, participating in a parliamentary mission. The purpose of the two bills was the implementation of the updated memorandum of understanding between the Republic of Cyprus and the Troika of international lenders, concerning the financial sector. The first amends existing legislation regarding the cooperative banks, in order to transfer licensing, regulation, supervision and supervisory measure powers to the cooperative banks from the cooperative inspectorate, which is being renamed cooperative company service at the Central Bank of Cyprus. Furthermore, it provides for the introduction of necessary regulations for the recapitalisation of the Central Cooperative Bank and the cooperative banks, as well as all consequent changes. The second amends the existing legislation on the restructuring of financial organisations in order to, inter alia, regulate the empowerment of the Council of Ministers for the support or management of capital means of financial organisations after a suggestion of the Central Bank. ∂LEFTHERIAñ13 Nonsense no longer makes sense Scenes ‘proving’ the use of chemical weapons by Assad’s regime have been hitting our screens since 21 August but despite the horrific visuals public opinion is not moved. Gone are the days when nonsense made sense. How many times can we be told that "we need to do this becauseÉ " when the cause was later proven to have an ulterior George Kounis motive? Consultant There seem to be three questions we do at Maxwell Alves Solicitors not have definite answers to: in the City of London (a) Where chemical weapons used? There are cynics who would argue the videos may be fake. (b) Which side used them? Terrorising rebels to submission could be the motive of the regime but eliciting western intervention could be equally attractive to the rebels. Who did it? (c) If it was the regime was it on the orders of Assad? German intelligence reports confirm that he did not personally order the attacks which raises the question as to whether he is in full control. What seems to be almost unbelievable is the proposed solution to the problem. How would military intervention ‘fix’ what happened? If the motive was to elicit western intervention it would be playing right into the hands of those responsible. If it was to terrorise the rebels into submission, it would give the regime almost a licence to continue once they realise they have nothing to lose. The only way to stop it then would be regime change and that, undoubtedly, would draw Iran into a war. Is this what this is all about? There was a time when Iran was an ally of the US. Then the Islamic Revolution of 1979 in Iran overthrew the Shah and brought in an Islamist regime. Some would say, the Americans, had shot themselves in the foot by encouraging the Shah to allow more freedom which precipitated the revolution. Whereas they had a powerful friend right on the borders of the USSR, they now had an enemy. To balance the power, the US befriended Saddam Hussein and supported him in his war against Iran in 1980 which lasted 8 years. It resolved nothing and claimed the lives of half a million Iranian and Iraqi soldiers and civilians. Iraq remained the balancing power against Iran until the Americans shot themselves in the foot again by toppling Saddam Hussein. How are they to fix this? Since turning his attentions away from Europe to the leadership of Islam, Erdogan may be seen as a threat and another powerful ally may become an enemy. Is it conceivable that Turkey may turn? Is it conceivable that Turkey could become allies with Iran? How else would Islam be united under one leadership? How else would Shias be reconciled to Sunnis? Only a few months ago at the Fourth General Congress of Erdogan’s AKP party, he proclaimed his goal for 2023, the hundredth anniversary of the founding of the Turkish Republic to be "a great nation, a great power". Will his unique style of an Islamic liberal democracy reconcile the Muslim world to the West as many hope or is his call to the youth of Turkey to look to 2071 more telling? 2071 marks one thousand years since the Battle of Manzikert when the Seljuk Turks, from Central Asia, defeated the Byzantines and four hundred years later finally captured Constantinopole. Manzikert is not a call for a peaceful and prosperous liberal state that will reconcile the Muslims to the West in the way that Mustafa Kemal Ataturk reconciled the New Turkey with the West but a complete reversal Ataturk’s legacy. Is this what the Syrian conflict is all about? Is it to draw Iran into a conflict with the international community and place a permanent wedge between Iran and Turkey so that Erdogan’s aspirations are foiled? If not, why doesn’t the US take the logical way out by supporting Ban Kimoon’s call for Syria's chemical weapons to be destroyed? Current News 14ñ∂LEFTHERIA St Andrew Orthodox school opened in Barnet he UK’s first state-funded Greek Orthodox secondary school has opened today last week in Barnet. St Andrew the Apostle School Headteacher, Robert Ahearn, and teaching staff were on hand to greet parents and the founding Year 7 students as they arrived at North London Business Park early this morning. The bus transporting other students to and from Enfield Town also arrived on time, getting the daily service off to a good start. "It was wonderful to finally see the children in their smart new uniforms – and after all the planning and preparation, the school is finally open," said a delighted Mr Ahearn. He thanked his staff and parents for their enthusiastic support for the new school. "It’s a big leap of faith to invest in a new school like this – but now the building project is nearing completion they can see the reality – and it’s very exciting!" After prayers, Mr Ahearn welcomed everyone to their new school. In an interactive talk he encouraged the students to never give up – even when things get tough – to achieve success, citing US endurance swimmer, Diana Nyad, who became the first person to swim from Cuba to the USA on her fifth attempt earlier in the week. By lunchtime, there were smiles all round as students started to settle in and enjoy their first lunch together. St Andrew the Apostle School was founded under the Government’s free school initiative by the Classical Education Trust in partnership with the Greek Orthodox Church and school T Thursday 12th September 2013 NEW DOCUMENTARY ON BBC 4 "The Greatest Show on Earth" By Michael Janes sponsors, Russell Education Trust. The school is based on the Christian ethos and moral principles of the Greek Orthodox Church. The Right Reverend Athanasios, Bishop of Tropaeou, welcomed the news of the successful first day: "We are delighted the school is finally open and in operation and our dream is realised. We are trusting in God that the school will be an excellent success and will provide our children with a good education and give them a good start in life." Chair of Governors, Yiannis Pareas, said they were thrilled that the school had finally opened and looked forward to it becoming an integral part of the local community whilst offering children a classical education including subjects such as Greek and Latin. Barnet Councilor Andreas Ioannides visited the school (which is in his Brunswick Park Ward) for the first time. He was very positive about what he’d seen: "I am very proud as a member of the London Greek Community to see how everyone has got involved with this school – and it is lovely to see how the local community is embracing the project." Karen Lynch, CEO of the school’s sponsors, Russell Education Trust, paid tribute to the school’s governors, the Greek Orthodox Archdiocese, staff and parents for their support and resolve. "I’m also delighted to see how the wider community is showing an interest and wanting the academic excellence, social responsibility and a broad range of musical, cultural and sporting achievement that we are offering." The school will be holding an Open Evening for prospective 2014 Year students 6-8.30pm on Monday 7 October and Open Mornings by appointment between 7-18 October. Top Novice Award for 8 year old Karting driver Theo Pastou Theo Pastou age only 8 was the youngest competitor for almost three years in this year’s Go Karting London cup at Rye Hoddesdon which took place on Sunday. Although he has currently accumulated many wins already in this year’s cabet club series and is currently in contention for the win of the championship, this was his first ever MSA event and it just so happened to be one of the biggest events of the year. Theo had an amazing morning of qualifying sessions that saw him end up in the finals, he was up amongst Britain’s top drivers including the current British champion, and all being over 3 years older than him. Enfield football fan Nicholas Kyriacou has been selected forArsenal's 2013/2014 Gunners Ballsquad The 20-strong Arsenal ballsquad Sixteen-year-old Arsenal fan Nicholas Kyriacou has been selected for this season’s 20-strong Gunners Ballsquad. Kyriacou, from Enfield, will attend every match at the Emirates Stadium this season. His role will entail fetching the ball from the sidelines when it goes out of play and throwing it back to the players in order to get games back underway in the quickest possible time. For more information on the Arsenal Ballsquad and the Junior Gunner scheme, visit www.arsenal.com/juniorgunners. He fought hard throughout the race and his friends and family watched in surprise as he made his way through the field. He ended up with a time of 41.99 which was his personal best and only 0.84 seconds behind this year’s winners best time. Theo went on to win this year’s top novice award to add to his cupboard of trophies for this year. He is going to de yet another Cypriot to watch out for years to come. Also, on the 5th of September, Theo came 1st in the race of his age group at the Rye House Hoddesdon. ELEFTHERIA congratulates Theo and his manager, the proud father Pani Pastou. «SHOW ME YOUR TALENT CONTEST» by Hellenic TV HTV are holding a talent contest to celebrate the talent of North London, and more. All ages and talents welcome – variety is the spice of life after all. There is a three stage process for this televised talent contest – Auditions, Semi-Final and the Final where the winner will be announced. The winner will receive a Holiday in Cyprus, as well as promotion through TV & RADIO. Applicants will need to be available for auditions from the end of August as well as for the Semi-Finals in September and Final in October. * Semi-Final 14th September 2013 at the DUGDALE CENTRE, 39 LONDON ROAD, ENFIELD, EN2 6DS. Artistes to be there from 2.00p.m. Show starts at 7.15p.m. till 10.45p.m. * Grand Final 13th October 2013 at the MILFIELD THEATRE, SILVER STREET, LONDON N18 1PJ * Artists have to be there from 2.00p.m. Show starts at 7.15 p.m. till 10.45 p.m. *Relatives & friends of the artistes they have to book their tickets from: www.dugdalecentre.co.uk For more information contact: Vasilis Panayis T: 07956 903 827 Email: [email protected] I interviewed Dr Michael Scott last week. This is the second time the assistant Professor of Classics as taken part in one of my live daily shows (London Today LGR). Dr Scott is rapidly becoming a TV favourite because of his programmes on ancient Greece. BBC documentaries, "Who Were the Greeks" and now "The Greatest Show on Earth" appeals to a mass audience. The "The Greatest Show on Earth" premiered on Tuesday 27 August and examines the extraordinary career of Athens in the ancient world from the 6th century BC to the 2nd century AD through the prism of one of its most important and culturally crucial spaces: the theatre. Dr Scott believes stories about ancient Greece draw people in as long as they are told in an intelligent and entertaining way. He confirmed to me on air that the first time he watched the Greek tragedy ‘Trojan Women’ by Euripides – he was in tears. Programmes have been attracting more than 2 million viewers. The next instalment is on BBC 4 on Tuesday at 9pm. The Greatest Show on Earth (The Romans). Dr Michael Scott is an Assistant Professor in Classics and Ancient History at the University of Warwick, author of several books on ancient Greek and Roman society, and has written and presented a range of dodocumentaries for National Geographic, History Channel and the BBC. New Exhibition by Cos Gerolemou in London An exciting exhibition is scheduled to open on the 3rd October, at the Conningsby Gallery near Goodge Street. The exhibition will include a selection of new sculptures by the Greek Cypriot sculptor, Cos Gerolemou, who lives and works in London and paintings by the English painter Michael Aubrey. These new works by Cos include some recently completed bronze sculptures, as well as a number of previously exhibited works. They are all bold and powerful variations on some of Cos’s favourite themes with the use of figurative elements. Some of the pieces are wood carvings, immaculately executed and finished. Sizes of the sculptures vary, usually from smaller than life-size to larger than life-size. Cos Gerolemou studied at Chelsea School of Art and The Central School of Art before continuing at the Royal College of Art. He was then awarded a Council of Europe scholarship to further his studies in Pietrasanta, Italy and a grant from the Henry Moore Foundation. In Pietrasanta Cos was an assistant to the sculptor Giulio Ciniglia and also re-opened an abandoned bronze sculpture casting foundry. He then worked at a foundry in London for some of the world’s leading sculptors, including Sir Eduardo Paolozzi, Jim Dine, Barry Flanagan and Bill Woodrow, where he was involved in all foundry processes, such as mould making, welding and the patination of finished sculptures. EXHIBITION OF SCULPTURE 3rd -12th OCTOBER 2013 THE CONINGSBY GALLERY 30 TOTTENHAM STREET LONDON W1T 4RJ ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 √ ∞Ó·Ï. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ µÔ˘Ï‹˜ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ‚È·ÛÌfi... ·Ó‰ÚÒÓ! Àfi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ηÙËÁÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ηÎÔÔ›ËÛË, Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ µÔ˘Ï‹˜, ¡¿ÈÙ˙ÂÏ Œ‚·Ó˜ ˘¤‚·Ï ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ·ÊÈÂÚˆı› Ï‹Úˆ˜ ÛÙËÓ «˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘», fiˆ˜ ϤÂÈ. √È ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ··ÁÁ›ÏÂÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÛÙÔÓ 55¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÁÈ· Ù¤ÏÂÛË ÂÙ¿ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ›ıÂÛË Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ‚È·ÛÌfi. √ Œ‚·Ó˜ ›¯Â Û˘ÏÏËÊı› ÁÈ· ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔÓ ª¿ÈÔ Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Î·È Â›¯Â ·ÊÂı› ÂχıÂÚÔ˜ Ì ÂÁÁ‡ËÛË. √‰ËÁ‹ıËΠÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ∆Ì‹Ì· Î·È ·Ó·ÎÚ›ıËΠÚÈÓ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰›ˆÍ˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ∫¤ÈÚ ™Ù¿ÚÌÂÚ, ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ «¤Ï·‚·Ó Ê¿ÎÂÏÔ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¡¿ÈÙ˙ÂÏ Œ‚·Ó˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·ÙËÁÔڛ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ʇÛ˘». «ªÂÙ¿ ·fi ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÂͤٷÛË, ηٷϋͷÌ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú΋ ÛÙÔȯ›· Î·È Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÛÎËı› ‰›ˆÍË ÛÙÔÓ Î. Œ‚·Ó˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ™Ù¿ÚÌÂÚ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·, Ô Œ‚·Ó˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ: «¡· ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ fiÙÈ ı· ˘ÔÛÙËڛ͈ ÛıÂÓ·Ú¿ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÌÔ˘». ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÍÈfiÈÛÙ˜ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ Ë ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ı· ·Ô‰Âȯı›, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ ¿ÏϘ ‰ËÌfiÛȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ̤¯ÚÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ë ˘fiıÂÛË. ∆· ηٷÁÁÂÏÏfiÌÂÓ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, Ì ı‡Ì·Ù· ¿Ó‰Ú˜, ʤÚÂÙ·È Ó· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÌÂٷ͇ 2002 Î·È 2004 Î·È ÌÂٷ͇ 2009 Î·È 2013 (¤ÍÈ ÂÈı¤ÛÂȘ) Î·È ÌÂٷ͇ 29˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013 (‚È·ÛÌfi˜). √ Œ‚·Ó˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÂÓÒÈÔÓ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙȘ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. °ÂÚÌ·Ófi˜ Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ √ ∆fiÌ·˜ ª·¯ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢√∂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙËÓ ∆Ú›ÙË ÛÙÔ ªÔ˘¤ÓÔ˜ Õ˚Ú˜ ηٿ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. √ 59¯ÚÔÓÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ µ¤ÏÁÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi ∑·Î ƒÔÁÎ Ô˘ ·Ô¯ˆÚ› ÌÂÙ¿ ·fi 12ÂÙ‹ ıËÙ›· (ÂÍÂϤÁË ÙÔ 2001 ÛÙË ªfiÛ¯·, fiÙ·Ó ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔÓ πÛ·Ófi ÃÔ˘¿Ó ∞ÓÙfiÓÈÔ ™¿Ì·Ú·ÓÎ). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ª·¯, ¤ÁÈÓÂ Ô 9Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢√∂ ·fi ÙÔ 1894 Ô˘ ÂÍÂϤÁË ÛÙË ı¤ÛË Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ µÈΤϷ˜. √ ÓÂÔÂÎÏÂÁ›˜ Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÂÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÛÙÔ ¿ıÏËÌ· Ù˘ ÍÈÊ·ÛΛ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ÛÙÔ Í›ÊÔ˜ ·Û΋Ûˆ˜ ÙÔ 1976 ÛÙÔ ªfiÓÙÚ·Ï. √ ª·¯ ·¤Û·Û 49 „‹ÊÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈο 93 ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ¢√∂, ¤Ó·ÓÙÈ 29 ÙÔ˘ 2Ô˘ Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ∫¿ÚÈÔÓ. ∫·Ú·ÌfiÏ· 130 ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Û Á¤Ê˘Ú· ÛÙÔ ∫ÂÓÙ Ì ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ∞·ÓˆÙ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ì «‰È·Ï›ÌÌ·Ù·» ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÏÒ‚ËÙ·, ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Û Á¤Ê˘Ú· ÛÙÔ ∫ÂÓÙ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜. ™˘ÓÔÏÈο, 130 Ô¯‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËηÓ. Ÿˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ÁÈ· ÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ «Ì›ÓÈ» ηڷÌfiϘ ¢ı‡ÓÂÙ·È Ë ÔÌ›¯ÏË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ. ¢Âο‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÂÏ·ÊÚ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÎÙÒ ¿ÙÔÌ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ÛÔ‚·Ú¿. ∆Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Sheppey. ∆Ô ÛËÌ›Ô, fiˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ BBC, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ̛· ·¤Ú·ÓÙË Ì¿ÓÙÚ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÂÓÒ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì›· ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯Ù˘‹ÛÂÈ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÌfiÓÔ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Ï·Ì·Ú›Ó˜ Ó· ¯Ù˘¿Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. E ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ15 ÈηÈÚfiÙËÙ· ¢Èψ̷ÙÈ΋ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË ™˘Ú›· √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· Û˘ÌÊÒÓËÛ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ó· Û˘˙ËÙËı› Î·È Ó· «ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÛÔ‚·Ú¿» ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Ë ÚˆÛÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ë ÔÔ›· ÚԂϤÂÈ Ó· ÙÂı› ˘fi ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ ¯ËÌÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ™˘Ú›·˜. ÙȘ „ËÊÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ηٿ Ù˘ ™˘Ú›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ôı› ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙË ƒˆÛ›· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·fi ÙËÓ ™˘Ú›· ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ fiÏˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘. √ °¿ÏÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ §ÔÚ¤Ó º·ÌÈÔ‡˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ fiÙÈ Ë Á·ÏÏÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ „‹ÊÈÛÌ· ÎfiÛÌÔ˜ ›‰Â Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙË ÊÚ›ÎË ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ ÁÈ·Ù› Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, Ù· ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ¤ÁÎÏËÌ· ηٿ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘». °È· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ·ӤϷ‚ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ™ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ô √Ì¿Ì·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ Û ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·. √È ÙÚÂȘ ËÁ¤Ù˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ ∫›Ó· «ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÛÔ‚·Ú¿ Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ Ó· ÙÂıÔ‡Ó fiÏ· Ù· Û˘Úȷο ¯ËÌÈο fiÏ· Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹ ˘ÏÈο ˘fi ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Â·ÏËı‡ÛÈÌË Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜», Â›Â Ô ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘. ∏ ¢·Ì·ÛÎfi˜, ‰È¿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, √˘·Ï›ÓÙ ªÔ˘¿ÏÂÌ, ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¯ËÌÈÎfi Ù˘ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ fiÏˆÓ Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ˘fi ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô. ∏ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, Ì·˙› Ì ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙË µÚÂÙ·Ó›·, ÙfiÓÈ˙·Ó fiÙÈ ·Ó Î·È «ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÌÈ· ‰Èψ̷ÙÈ΋ χÛË», ÂÈı˘ÌÔ‡Ó «Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯ٤˜», ‰ËÏ·‰‹ Î·È Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ª·Û¿Ú ·Ï ∞Û·ÓÙ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ¤ıÂÙ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ·. ŸÌˆ˜, Ô ƒÒÛÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ µÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ ÚˆÛÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ™˘Ú›· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Â¿Ó ÔÈ ∏¶∞ Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› Ù˘ ‰ÂÓ ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. «∏ ÚfiÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÌfiÓÔ Â¿Ó ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ∏¶∞ Î·È fiÛÔ˘˜ ÙȘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¤̂·ÛË», ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶Ô‡ÙÈÓ. √ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ı· ı¤ÙÂÈ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÂı› Û ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ Û˘ÚÈ·Îfi ¯ËÌÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ. ∆Ô „‹ÊÈÛÌ· ı· ÌÈÏ¿ ›Û˘ ÁÈ· ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¯ËÌÈÎÔ‡ ÔÏÔÛÙ·Û›Ô˘. ∆Ô ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ „‹ÊÈÛÌ· ı· ‰ڿ˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 7 Ù˘ ¯¿ÚÙ·˜ ÙÔ˘ √∏∂, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚԂϤÂÈ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‚›·˜ Â¿Ó ·Ú·‚È·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó. ™ÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ, Ë ∂∂ ˘Ô‰¤¯ıËΠ̠«ÂӉȷʤÚÔÓ» ÙË ÚˆÛÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚‚·Èˆı› ˆ˜ Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È «ÛÔ‚·Ú‹» Î·È ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞Û·ÓÙ. ∂Í‹ÁËÛÂ: «ªÔ›Ú·Û·Ó Ì¿ÛΘ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ›ıÂÛË ·fi Ì›· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ì ÛÙfi¯Ô 11 ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· «Î·ı·Ú›ÛÂÈ» ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜.» √ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤ÁÎÏËÌ· ηٿ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ·ÙÈÌÒÚËÙÔ, ·ÏÏ¿ ·ÂÈÏ› Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ∏¶∞. ™˘Ó¤¯ÈÛ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·¿ÓÙËÛË, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· fiÏ·. ∂Í‹ÁËÛ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÛΤ„Ë, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ì «ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ», ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÌfiÙ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜. «∞ÚÎÂÙÔ› ÛÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Âȯ›ÚËÛË ·Ó ‰ÂÓ ‚ÁÂÈ ·fi ÙË Ì¤ÛË Ô ∞Û·ÓÙ. ∞ÚÎÂÙÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· Ô˘ ·Ï¿ ı· ÷ÁÚ·Ù˙Ô˘Ó›ÛÂÈ” ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. £¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Û·Ê‹˜: ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ŒÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÷ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜”», ‰‹ÏˆÛÂ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ô √Ì¿Ì· ηψÛfiÚÈÛ ÙË ÚˆÛÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÓˆÚ›˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó ·˘Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. «√ÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Ìʈӛ· Ú¤ÂÈ Ó· ηıÈÛÙ¿ ·Ôχو˜ ۷ʤ˜ fiÙÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ı· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. «∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ˙‹ÙËÛ· ·fi ÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ Ó· ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, ÂÓÒ ı· ·Ó·˙ËÙԇ̠ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ χÛË», η٤ÏËÍÂ. ∆Ô ‰È¿ÁÁÂÏÌ· √Ì¿Ì· ∏ ‰Èψ̷ٛ· ̋ΠÛÙÔ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ‰È·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ï·fi Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ™˘Ú›·. ™Â ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÙÔ˘ ‰È¿ÁÁÂÏÌ· Ô Úfi‰ÚÔ˜ √Ì¿Ì· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ËıÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÌËÓ Ì›ÓÂÈ ·ÙÈÌÒÚËÙË Ë ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ fiÏˆÓ ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÕÛ·ÓÙ, ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Â›Ó·È Ôχ ÓˆÚ›˜ ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ì ·Ó Ë ÚˆÛÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ı· ʤÚÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. √ √Ì¿Ì· ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÔÈ ∏¶∞ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‚›·˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÌÈ· ÂÌʇÏÈ· Û‡ÚÚ·ÍË ı· ÂÈÏ˘ı› Ì ¤̂·ÛË. øÛÙfiÛÔ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ú·Ó ¿ÏÏË ÙÚÔ‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ fiψÓ. «√È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÂΛÓË ÙË ÛÊ·Á‹ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÚÚˆÛÙË̤Ó˜. ∂ΛÓÔ ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 21˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÍÂΛÓËÛ ηϿ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿... Konica Minolta / Minolta Copiers Welcome to Photocopiers Direct The best in Konica Minolta Bizhub Copiers Find the latest digital KONICA MINOLTA Colour copiers and KONICA MINOLTA black & white photocopiers at incredibly low prices! Photocopiers Direct brings the best KONICA MINOLTA copiers for digital colour and black & white photocopying, as well as fax machines and laser fax machines. We also offer a FREE copiers for your school! You can have one of the latest Konica Minolta colour photocopiers delivered and installed at your school or college completely FREE. All you pay for is the colour or b/w copies and prices start from 4.86 pence per colour copy! FREE COPIERS FOR SCHOOLS. FREE PHONEL 0800 174 293 [email protected] PHOTOCOPIERS DIRECT LTD UNIT 31, CUMBERLAND BUSINESS PARK 17 CUMBERLAND AVENUE, PARK ROYAL LONDON NW10 7RT ∏ Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÍÂÎÈÓ¿ ηϿ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫ÂÓ‚¤˙Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ §‡ÎÂÈÔ §ÈÓfiÂÙÚ·˜, ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ Î·È ÙË µ` ∆¯ÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ §ÂÌÂÛÔ‡ (ʈÙfi), fiÔ˘ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘, «¤¯Ô˘Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ¤¯Ô˘Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Ì·˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Á·ÚÈ·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÍÂΛÓËÛ·Ó Î·Ï¿». ¢È·Ì‹Ó˘ÛÂ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜, ·ÏÏ¿ «Ë ¢ı‡ÓË Ì·˜ Ó· ¿Ì ηϿ Î·È ı· ¿Ì ηϿ» Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «‰ÂÓ ÚÔÙ¿ÛÛÔ˘Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì». ¶ÚfiÛıÂÛ ‰Â ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ¢È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ˆ˜ ·˘Ùfi ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ÛÙË ª¤ÛË ∂η›‰Â˘ÛË, ÁÈ·Ù› «Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·ʋ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó· οÓÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ηχÙÂÚ·». Andy Catering Equipment Ltd Quality Catering Equipment & Supplies at the very BEST prices! ..ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· Û¯ÔÏ›· «¿ÓÔÈÍ·Ó» Ì ·ÂÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ! «™˘ÌfiÚ¢ÛË» Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∆Ú›ÙË Ë √§ª∂ Ì ÙË ¢√∂. √È Î·ıËÁËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÂÓı‹ÌÂÚ˜ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ·fi ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞ÂÚÁ›· ÛÙȘ 16 Î·È 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó Î·È ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. ∫ÏÂÈÛÙ¿, ›Û˘, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ∞∂π Î·È ∞∆∂π, Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ˘·ÏÏËÏÔ› ÙÔ˘˜. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ∫.∞Ú·‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌËÓ‡ÛÂÈ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.TËÓ Â˘¯‹ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Ù· Û¯ÔÏ›· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿, ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∂˘.µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∞lpha 9,89. «£· Û˘Ó·ÓÙËıÒ Ì ÙË ‰È‰·ÛηÏÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·, Ù· Û¯ÔÏ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ, Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜», ÚfiÛıÂÛÂ. S.P.A. FOODS LTD IMPORTERS & DISTRIBUTORS EÈÛ·ÁˆÁ›˜ ÙÔ˘ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ ¯·ÏÔ˘ÌÈÔ‡ CHALLOUMAS ™Â Ì·˜ ı· ‚Ú›Ù ›Û˘ ∂ÏȤ˜ Ì·‡Ú˜ ˙·ÚˆÌ¤Ó˜ Î·È Ù· ÂÚ›ÊËÌ· §Ô˘Î¿ÓÈη ∞ÁÚÔ‡ ÙÔ˘ ¢·ÛοÏÔ˘ NEW RANGES OF TABLES AND CHAIRS Proprietors: Steven & Andy Mavrou Specialist suppliers to the Catering Trade 376-380 HIGH ROAD LEYTON, LONDON E10 6QE TEL.: 020 85565405 / 9060 ñ FAX: 020 8558 4810 email: [email protected] www.andycatering.com S.P.A. FOODS LTD UNIT 27, LAKE BUSINESS CENTRE TARIFF ROAD, TOTTENHAM, LONDON N17 0YX TEL: 020 8808 6009, 07956 569 088 ñ FAX: 01992 713 542 s propertie d e b 3 1,2 & IN ALL WANTED AREAS! LONDON LANDLORDS WANTED! Propertie s fo professio r nal tenants Only! ∂ÏÏ¿‰· 18ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ ∞¡∆. ™∞ª∞ƒ∞™: «ŒÚ¯ÂÙ·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘» ∆Ô Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ µÈ¿˙ÔÓÙ·È... ∫ϛ̷ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÚ›· ÔÚÈṲ̂ˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ΢ڛˆ˜ ‰Â, fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÙ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2013 ÂÈÙ‡¯ıËΠڈÙÔÁÂÓ¤˜ ÏÂfiÓ·ÛÌ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 2,6 ‰È˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Û¢Û ӷ ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ fiÙÈ ÙÔ 70% ÙÔ˘ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ı· ‰Ôı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ¶ÚfiÛıÂÛ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜, ‚·ÛÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ı· Â›Ó·È Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·‰ÈÎÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. ™·ÊÒ˜ ÈÔ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÂÓÒ Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, ¤Û¢Û ӷ ‰È·„‡ÛÂÈ ÙȘ ʋ̘ Ô˘ ›¯·Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, fiÙÈ ı· ÙÂı› ÛÙËÓ ∆ÚfiÈη ı¤Ì· Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ¿Î·ÈÚË ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Â›Â fiÙÈ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2014 Î·È ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÏÂfiÓ·ÛÌ·. ∞ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ Ô ™Àƒπ∑∞, ηÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÏÁËÙË Î·È ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÂÚÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ‰ÂÓ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓıËÎÂ. ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ›... «¶Úfi‚· Ù˙ÂÓÂÚ¿Ï» ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù· Û˘Ó‰Èοٷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÙËÓ ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ì·Ú¿˙ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜. ◊‰Ë, Ë ∞¢∂¢À ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ 48ˆÚË ·ÂÚÁ›· ÛÙȘ 18 Î·È 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÂÍÂÏȯı› ¯ˆÚ›˜ ·ÚfiÔÙ·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ı· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ (10-11/9, 12-13/9 Î·È 16-20/9) ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ, Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· 1.750 ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙ· ∞∂π. ™ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ¢ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ∞∂π ı· ‰ÈÔÁΈıÔ‡Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ∆Ô ÙÚ·‚¿ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¢ÂÓ ·ÎÔ‡Û·Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Î¿ÔÈÔÈ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÂ... Ù˙·Ì›. ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì η̛· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÈÛÏ·Ì›˙Ô˘Û· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ë ∞ı‹Ó· ÔÊ›ÏÂÈ, ÛÂ Â›Â‰Ô Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Û·Ê¤˜ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÔÙÂÏ› casus belli Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜... º. ÷Ú. «™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË, Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜» √ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√™ ¢π∞ª∏¡À™∂ ™∆√À™ ¶π™∆ø∆∂™ ∞¶√ ∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ ¢∂£ √∆𠶃∂¶∂π ¡∞ ∆∏ƒ∏£√À¡ ∆∞ ™Àªºø¡∏£∂¡∆∞ ™ X √ § π ∞ ...∫·È Ô £Âfi˜ Ó· Ì·˜ Ê˘Ï¿ÂÈ ·fi ÙË ƒÂÔ‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ Ù˘, ¢Ú·ÁÒÓ·, ºÚ·ÁÎÈ·‰¿ÎË Î·È ·fi fiÏË ÙË Û˘ÓÔÌÔÙ·Í›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·Ïı› Ó· ÍÂıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ÙȘ ÎÔÏfiÓ˜ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ fiÔ˘ Á˘... ¶‹Ú ÙÔÓ ÁηÛÌ¿ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ٛÔÙ ηÎfi ·fi ÙȘ ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï Î·Ù¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜... Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ. ∆ËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·Û ·Ó·Î¿Ï˘„ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ¯ıÚfi: Ù· £ÚËÛ΢ÙÈο. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ϤÂÈ, ÙÔ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ¡· ÚÔÛ¯ˆÚ‹Ûˆ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÏË, ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÂÈ ÙÈ Î·Îfi ¤Î·Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÛÙË ÓÂÔÏ·›·; ∆ËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Ù· £ÚËÛ΢ÙÈο. °È· ÙȘ ΈÏÔÙԇ̘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ÊÙ·›Ó ٷ £ÚËÛ΢ÙÈο, Ô‡Ù οÓÔ˘Ó Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ̘-‚Á˜. ∆Ë ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ Ë ¢∏ª∞ƒ Î·È Ô Úfi‰Úfi˜ Ù˘, ‰ÂÓ ÙËÓ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ. ∆Ô ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ó¤· ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ ΢ڛ·˜ ƒÂÔ‡ÛË, ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë Ô˘ ›¯Â Î·È Ô... Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ Ù˘. ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 Âοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ∆ÚfiÈη fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¿ÏÏ· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ 78˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ªÂ ÌÈ· ÔÌÈÏ›· Ô˘ ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·Ï‹Ù˜, ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘Âڷ̇ÓıËÎ Ù˘ ·Ó¿Á΢ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ·Ó¿Î·Ì„˘ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›· Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ ÁÈ· Ù‹ÚËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙˆÓ. √ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È Ì‹Ó˘Ì· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ̤ÓÔ˘Ó ›Ûˆ. ∂›Û˘, ‰ÂÛ̇ÙËΠÁÈ· ‰È·ÓÔÌ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ 2014 Û ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ¤ÓÛÙÔÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· Û ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∞˘Ùfi ı· ÎÚÈı› ‚‚·›ˆ˜ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚıËΠÔÏÏ¿ÎȘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÂÈÙ¤ıËΠ̠¤ÓÙÔÓÔ ‡ÊÔ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È ÂȉÈο ÛÙÔÓ ™Àƒπ∑∞, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· «ÚÔÊ‹Ù˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜». √ ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÏÂÍ ӷ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÌÔ˘, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‹‰Ë Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÂṲ̂ÓË, ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ: «‚Á·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙË ÌÓËÌÔÓȷ΋ ÂÔ¯‹, ·Ó ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜». «°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ì ڈÙÔÁÂÓ¤˜ ÏÂfiÓ·ÛÌ·», ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡», «Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙ· fi‰È· Ù˘» Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È «ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙË ÌÓËÌÔÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋». ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÔÌÔ›·Û ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Ì ÙÔÓ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821 Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ ¿ÁÔ˜ Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. √ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÂıÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÚÔ «¡¤· ∂ÏÏ¿‰·», ¤Î·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¶∞™√∫ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ fiÛÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ı·‡Ì· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÎfiÔ˘˜, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ı˘Û›Â˜ Î·È ¿Ú· Ôχ fiÓÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·˜ › Ù˘ Ô˘Û›·˜ ˘ÔÌÔÓ‹ ÁÈ· Ï›ÁÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÎfiÌË, ¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜: «™Â Ï›ÁÔ ı· ԇ̠"Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ªÓËÌÔÓ›ˆÓ" Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌfiÓË Ù˘ ı· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘». ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ‡ÊÂÛË, ı· ›¯Â ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ·fi 6% ˆ˜ 8%, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∆ÚfiÈη ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜ Î·È ÍÂοı·ÚË, Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË fiÙÈ «Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó¤· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ̤ÙÚ· ·Ó¿Î·Ì„˘». °È· Ó· ηıËÛ˘¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Î·È Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÔÏÏÒÓ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ·ÏȤ˜ ηΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ «‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÂΛ Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÚÈÓ» Î·È ‰È¢ÎÚ›- • ÓÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. √ ›‰ÈÔ˜ fï˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ Î·È ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÂÛ¯¿Ùˆ˜ Î·È Ì ‰ËÏÒÛÂȘ Â˘Úˆ·›ˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÂÚ› Ó¤Ô˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Ó¤ˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ‹Ù·Ó ·fiÏ˘ÙÔ˜. ∞¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ï‹„˘ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «¢ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛıÔ‡Ó ¿ÏÏ· ̤ÙÚ· ·’ fi,ÙÈ Û˘ÌʈӋıËΠ‹‰Ë... ªÈ· Ó¤· ÌÂÙÚÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ·». ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙfiÓÈÛ Ì ¤ÌÊ·ÛË ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÚ› Ù· Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ· Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ÏËıÒÚ· ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ Î·È ‰ÂÛÌ¢ı› ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È Ù˘ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ı¤ÏËÛ ӷ ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÎÙfi˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛËÌ›ˆÛÂ: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË, ‰ÈfiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜». √ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÂÏ›‰· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ‡ÊÂÛ˘ Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔ 2014 ˆ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Î·Ì- „˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞¤Ê˘Á ӷ ‰ÒÛÂÈ ·ÚÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÛ̇ıËΠfiÙÈ «ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ·» Î·È ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ Ù· ‚¿ÚË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ 2013 ‹Ù·Ó ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯Ù·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÛ̇ıËÎÂ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ 70% Ó· ηÙ¢ı˘Óı› Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·‰ÈÎÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. «⁄„ÈÛÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÛÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. ∂fiÌÂÓË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÛÙÔÏÔ˘˜. ÷ÌËÏÔ-Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ¤ÓÛÙÔÏÔÈ, ÂÙڤϷÈÔ, ı· ‰Ô‡ÌÂ... ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ fiÛÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÏÂfiÓ·ÛÌ·», ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. √ ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ fï˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ÂÍ·ÔχÛÂÈ Î·È ÛÊÔ‰Ú‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È ÂȉÈο ÛÙÔÓ ™Àƒπ∑∞, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È Î·ÙËÁfiÚËÛ fiÙÈ ·Ô‰ÔÌ› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ „‡ÙÈη ÛÙÔȯ›·. «Œ¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ. £· ¯¿ÛÔ˘Ó Û fiÏ·», › ÁÈ· ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ÂÓÒ Â¤ÎÚÈÓ ÛÊfi‰Ú· Î·È ÙË «Ó·˙ÈÛÙÈ΋», fiˆ˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ, ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹. ∂À. µ∂¡π∑∂§√™: «¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜» ªÂ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ÛÙ· ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÛÙÔ µÂÏÏ›‰ÂÈÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 9/9, Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ 39Ë Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. √ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ·Ó¤‰ÂÈÍ Û ÚÒÙ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÎÈÓËı› Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈı˘Ì›Â˜ Î·È ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÛÂȘ, ı· ·Ú·ÎÈÓËı› Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÌÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∂ÈϤÔÓ, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ¶∞™√∫, fiÛÔ Î·È Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ¤¯Ô˘Ó ·fiÏ˘ÙË ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ·ÓÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË Î·È ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛ ÛÙÔ ™˘ÌfiÛÈÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. «∏ ÂÈÙ˘¯›· Ì·˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌËÙ‹ ÙÔ˘ ÎÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÚÔ˜ ∞∂¶ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηٷÁÚ·Ê›. ∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÎÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ë Â¿ÓÔ‰Ô˜ Û ıÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ŒÙÛÈ ı· Ï˘ıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·Ï˘Û›‰·: Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÎÂÓfi, ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi ÎÂÓfi. ŒÙÛÈ ÌfiÓÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ·‰È˘, Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ϿıË Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ¿Óˆ ÛÙË Ì¿¯Ë Ó· ÛÙ·ı› Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ fiÚıÈ·», ÛËÌ›ˆÛÂ. ∂¤ÌÂÈÓ ›Û˘ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ÈÔ ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘ÌʈÓËı› ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi ™¸ÛÙËÌ· Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∂›Û˘, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ˆ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂÙ·›ÚÔ˘, Û ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ ٷ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ˆ˜ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿Û¯ÂÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· ÕÓÔ‰Ô˜ Ì ÙÚÂȘ «Ù·¯‡ÙËÙ˜» ÁÈ· ÙÔÓ ∆Ô˘ÚÈÛÌfi ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ19 ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÏÏ¿ Ì ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÛÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ·Ó¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÂÊÂÙÈÓ‹. ∏ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ «Â›¯Â ÙÚÂȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜», ÂÎÙÈÌ¿ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆۷ΛÚ˘ (ʈÙfi), ÂÈÛËÌ·›-ÓÔÓÙ·˜ ÙË «ÌÂÈÎÙ‹ ÂÈÎfiÓ·» Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. «°È· οÔÈÔ˘˜, Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Á ¿Ú· Ôχ ηϿ», ÂÍËÁ›, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜: «∆Ô ·Î¤ÙÔ¯ÒÚ·, ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·». À¿Ú¯ÂÈ fï˜ «·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·» ÛÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË «Ô¿ÛÂȘ» Ì ˘„ËÏ‹ ÏËÚfiÙËÙ·, fiˆ˜ Ë √Ï˘Ì›· Î·È Ë ªÂÛÛËÓ›·, ÂÓÒ Ë §·ÎˆÓ›· Î·È Ë ∞ÚÁÔÏ›‰· ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó. «∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÛÙË ˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ì·˜», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô °. ∆۷ΛÚ˘, Ì ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· 17,5 ÂηÙ. ·Ê›ÍÂȘ, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ «ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 30%Ù˘ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ΛÓËÛ˘». √ ›‰ÈÔ˜ ÂÍËÁ› fiÙÈ ·ÔηÏ› ÙË ˙‹ÙËÛË «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋», ÁÈ·Ù› «·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛˆÓ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÛÔ‰· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ê›ÍˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÂȉfiÛÂÒÓ Ì·˜». ™ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ì·˙ÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ Î·È ¶ÚԂϤ„ÂˆÓ ÙÔ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÔÈ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2013 ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·ÓÔ‰Èο ηٿ √ ∆Ô˘ÚÈÛÌfi˜ «ÊÚ¤Ó·Ú» ÙËÓ ‡ÊÂÛË ¶ÈÔ Ú˯‹ ·’ fiÛÔ ·Ú¯Èο ÂÎÙÈÌ¿ÙÔ ‹Ù·Ó Ë ‡ÊÂÛË ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2013, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Û ʿÛË ·Ó¿Î·Ì„˘. ∆Ô ∞∂¶ Û˘ÚÚÈÎÓÒıËΠηٿ 3,8% ÙÔ ‚’ ÙÚ›ÌËÓÔ ¤Ó·ÓÙÈ ·Ú¯È΋˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÁÈ· 4,6% ηıÒ˜ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ˘ÂÚ¤‚ËÛ·Ó Î·È ÙȘ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. ª¿ÏÈÛÙ·, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ÙÔ ∞∂¶ ÙÔ˘ ‚’ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ·˘Í‹ıËΠηٿ 0,6%, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ ·Ó·Ï˘Ù‹ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Berenberg, Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ: «ªÔÚ› οÔÈÔÈ Ó· ‰˘ÛÎÔÏ¢ÙÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ì·˜ ϤÓ ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¿ÁÚÈ· ‡ÊÂÛË, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¿ÓÔÈÍË». ∏ ‡ÊÂÛË ı· ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Á’ ÙÚ›ÌËÓÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ Ôχ ηϋ˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ, Û˘ÓÔÏÈο ÁÈ· ÙÔ 2013, Ë ‡ÊÂÛË ı· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ 4,2% Ô˘ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó. ∏ÈfiÙÂÚË ‡ÊÂÛË Ê¤ÙÔ˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚË ·Ó¿Î·Ì„Ë ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ï‹„˘ ÚfiÛıÂÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. 14,1% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÚ˘ÛÈÓfi ‰È¿ÛÙËÌ·, fiÔ˘ ›¯·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ηٿ 7%. «∆Ô 58% ÙˆÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ ÚÔ‹Ïı ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ (∂∂-27), ÂÓÒ ·fi ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÚÔ‹Ïı ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 42%», ϤÂÈ Ô °. ∆۷ΛÚ˘. «∆Ô ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú¿ Ù· ıÚ˘ÏÔ‡ÌÂÓ·, ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ·fi ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙË ƒˆÛ›· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÚÒÙÔÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ‰·¿ÓË, Ì 1.118 Î·È 1.011 ¢ÚÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ¤Ó·ÓÙÈ 774 Î·È 714 ¢ÚÒ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ, Ë Ì¤ÛË ‰·¿ÓË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÈÒıËΠ۠·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ‰·¿ÓË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ ·˘Í‹ıËÎÂ. ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ·fi ÙË ƒˆÛ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍËÁÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ô‰ËÁ› Î·È Û ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ì·˙ÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·ÎÔÒÓ», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ... Ú›˙˜ ŒÚ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ŸÙ·Ó ÙÔ 1925 Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ›¯Â ÙËÓ È‰¤· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘, Ë ÔÔ›· ı· Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·È¯Ó›‰È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ™¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ȉȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¢∂£ ∆Ô˘ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ Ì·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ ∆ÂÏÈο, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÊÂÙÈÓ‹ 78Ë ¢∂£ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙȘ... Ú›˙˜ Î·È ÏfiÁˆ ÎÚ›Û˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·fi ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ŒÙÛÈ, ϤÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· ÂÎıÂÛÈ·Îfi ÁÂÁÔÓfi˜, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ȉȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ʤÙÔ˜ ηχÙÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ù˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë 78Ë ¢∂£ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ Î·È Ì›· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÚˆÙÈ¿, ·˘Ù‹ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Google Developers Group. √È ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÒÓ Ù˘ Google ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¢∂£, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ª¿ÏÈÛÙ·, Ì›· ·fi ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ı· ˘¿ÚÍÂÈ live streaming Ù˘ ¢∂£ Ì ٷ ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ Google, ÛÙË Silicon Valley Î·È ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÒÓ. √È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙËÓ 78Ë ¢∂£ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 800 (¿ÌÂÛÔÈ Î·È ¤ÌÌÂÛÔÈ ÂÎı¤Ù˜). √ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ı· ·Ó¤ÏıÂÈ Û 1.000. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ·˘ÍË̤ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ηٿ 40% Û ۯ¤ÛË Ì ¤ÚÛÈ, Ë ‰Â ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· ·Ó·Ì¤ÓÂ- Ù·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 200.000 ¿ÙÔÌ·. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂™¶∞ ÁÈ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¡. ¢∂¡¢π∞™: «¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜» ™∂ ∂¡∞ Ã√¡√ ∏ ∂§§∞¢∞ «°§À∆ø™∂» ∞¶√ 75.000 ¶∞ƒ∞¡√ª√À™ ™Â ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙԯ‡ÂÈ Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿Í˘, ¡›ÎÔ˜ ¢¤Ó‰È·˜, ·fi ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· fiÔ˘ ÚÔ‹‰Ú¢Û ۇÛ΄˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. °È· ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ ∞ÛÊ·Ï›·˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿Í˘ › ˆ˜ ı· ηٷÙÂı› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÌÔı¤ÙËÌ· Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋. ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ «Ë ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ ÎÈ fi¯È Ë Ì›ˆÛË Ù˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÔÚ·ÙÒÓ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË, fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ô˘ ÂÏ›˙ˆ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË, fi¯È ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË». ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∫Ú¿ÙËÛ˘ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Ì¤ÙÚÔ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê¤Ú·Ì Û ÌÈ· Ù¿ÍË ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜». √ Î. ¢¤Ó‰È·˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÈÌË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÚ¿ÙËÛ˘ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÁÈ· ÙËÓ Ê‡Ï·Í‹ ÙÔ˘ Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ٷϷȈڛ· ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∆fiÓÈÛ fiÙÈ, «ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ú·Û ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 25.000 ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ·ÂÙÚ¿Ë Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ 50.000. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â¿Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ‚¿˙·Ì – fiˆ˜ Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· – 75.000 ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·ÓÙ¤ÍÔ˘ÌÂ;». ∫·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, «K·Ù·Ï·‚·›Óˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù·Ï·ÈˆÚ›·, ηٷϷ‚·›Óˆ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ηٷϷ‚·›Óˆ fiÙÈ Î·Ù·ÔÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ì·˜, Â›Ó·È ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û' ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Â›Ó·È fï˜ ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÙË Á·Ï‹ÓË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜». GOODMAN LAWRENCE & CO. ____________ FOUNDED 1942 ____________ WISDOM HAS BUILT HER HOUSE ñ CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS ñ REGISTERED AUDITORS ñ PROACTIVE SOLUTION PROVIDERS 58A HAVERSTOCK HILL LONDON NW3 2BH Take the best financial advice... You owe it to yourself... ∆· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ™˘ÓÔÏÈο, Ù· 13 ıÂÌ·ÙÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¢∂£ ηχÙÔ˘Ó ÌÈ· Â˘Ú‡Ù·ÙË Áο̷ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ·ÎfiÌË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÛÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÊȤڈ̷ «∂ÏÏ¿‰· Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·», 125 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÚfiÓ Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÊȤڈ̷, ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (∂µ∂£), Ì 50 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ-̤ÏË ÙÔ˘, ·fi ÙÔ µÈÔÙ¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (µ∂£) Ì 25 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ-̤ÏË ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ™ÂÚÚÒÓ, Ì 50 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ-̤ÏË ÙÔ˘. ∞ÎfiÌË, ÛÙËÓ 78Ë ¢∂£ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘. ∂˘Ú›· ı· Â›Ó·È Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘, Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙȘ 20. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë 78Ë ¢∂£ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ¤Ó· Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ·˘ÍË̤ÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Î·È Ì Úfi‰ÚÔÌ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô˘ ı· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ŒÎıÂÛ˘. TEL: +44 (0) 20-7428 1000 FAX: +44 (0) 20-7428 1005 Our History... 67 years of success and credibility... E-MAIL: [email protected] www.goodmanlawrence.com PRINCIPAL: DEMETRIOS ZEMENIDES FCCA, MCIM, MSc, DHP, MCH Our Knowledge... Proactive Financial Solutions... Proactive, In-house Tax Planning... Registered Training Office... Our Commitment... Excellence and Value for Money... MEMBER OF: THE HAT GROUP REGULATED FOR A RANGE OF INVESTMENT BUSINESS ACTIVITIES BY THE ASSOCIATION OF CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS. ACCA No: 8005588 Our Services... Professional, Flexible and Timely... Audit and Accountancy Compliance... General Tax Planning and Compliance... Estate and Inheritance Tax Planning... Business and Strategic Planning ... Ownership and Exit Planning... Our Clients... From all sizes, nationalities, professions, commerce and industry... Loyalty... VAT No: 365 5621 41 Over 80% of our clients are with us for more than 30 years... ÁÈ· ÙÔ˘˜ 20ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: 152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092 «√È ÂÚ˘ıÚfi‰ÂÚÌÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÔÈ... ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ» ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ¶ÚÈÓ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô ÙfiÙ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ πÏÏÈÓfiȘ, ∆˙ˆÓ πÁÎÂÚÛfiÏÏ, ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÈÂÚ¤· Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ¢¯‹ıËΠÁÈ· οÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Á›ÓÂÈ. √ ÈÂÚ¤·˜ ·˘Ùfi˜ ‹Á ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ Î·È ÙÔ ∫·ÈÙÒÏÈÔ Î·È Â›Â: «£Â¤ ÌÔ˘, ‰ÒÛ ے ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÛÔÊ›·». ∞ÏÏÔ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Úfi‰ÚÔÈ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™’ ·˘Ùfi ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ ÁÔÓ›‰È· Î.Ï. ¡· ÌË Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ∏¶∞ ‹Ù·Ó Ô ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ÕÁÁÏÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÍfiÚÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ηÎÔÔÈÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍÔÏfiıÚÂ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ ∂Ú˘ıÚfi‰ÂÚÌÔ˘˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÂÚËÌÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √È ÕÁÁÏÔÈ ÎÔ˘‚¿ÏËÛ·Ó Î·È ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ∆· ηο ÁÔÓ›‰È· Â›Ó·È Ôχ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ·fi Ù· ηϿ Î·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ «·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi» ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ˘ËÚÂÙÒÓ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ∞ÊÔ‡ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‹ÂÈÚÔ, ¤ÛÙÚ„·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ∂‰Ò ÙÔ ’ÚÈÍ·Ó ÛÙË «‰ËÌÔÎÚ·Ù›·», ÙËÓ «ÂÏ¢ıÂÚ›·» Î·È ÙÔÓ «·ÓıÚˆÈÛÌfi». ∆ÔÔı¤ÙËÛ·Ó, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο» ηıÂÛÙÒÙ· Ì ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÂÌ›Úˉ˜ Î·È ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó. √È Î·ÏÔ›, ÏÔÈfiÓ, ·˘ÙÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜. «∂Ï¢ı¤ÚˆÛ·Ó» ÙÔ πÚ¿Î, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿, ·ÏÏÔ‡ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ «·ÓÔ›ÍÂȘ» Î·È fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ... «·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi» ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜. √È Î‡ÚÈÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›, Ô˘ Ú¿ÓÙÈÛ·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ì ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì, ÙÔ §¿Ô˜ Î·È ÙËÓ ∫·ÌfiÙ˙Ë – Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ì ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì, ÁÂÓÓÔ‡ÓÙ·È 150 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿ Ì ηÚΛÓÔ – ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÕÛ·ÓÙ ÛÙË ™˘Ú›· ÁÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·- ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÕÛ·ÓÙ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘ ¤Ú ÚÔ ÔÏÏÔ‡ Ó· ›¯·Ó ÌÂÙÔÓÔÌÔÛÙ› Û «Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÷∆· ηϿ ·È‰È¿”», ÂÂȉ‹ Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ «Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ» ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ·Ú·ÓÔÌ›·, ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘. ∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û·Ù¿ÏËÛ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù‹˜ ∂.∂. Û ı·ÙÚÈÓÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ ¤Ú ӷ ··ÈÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ù˘ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ. ¶Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ··ÈÙÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó, ϤÓÂ, ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ı· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙË ™˘Ú›· Î·È ÙÔÓ §›‚·ÓÔ. √È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜. √È ÚfiÛÊ˘Á˜ Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· «·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó» Ï·Ô‡˜, Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ŒÛÙÂÈÏÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔ, Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ·, ÓÔÌ›˙ˆ, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÂȉ‹ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ ı· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜. ŒÚ ̿ÏÏÔÓ ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ȥ˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· ͤӷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ó· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó Î·È Ï›ÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ Í˘Ó¿ÂÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜. ¢È·ÙÂÏÒ ∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ¶ÔÈÔÈ Ì·˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó, ·Ï‹ıÂÈ·... ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, ÎfiÓÙÚ· ÛÙ· ÓÙfiÈ· Î·È Í¤Ó· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·Ï‡ÔÓÙ·˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ì Ӈ¯È· Î·È ‰fiÓÙÈ· Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó fiÚıÈÔÈ, Ó¤· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ‰È·Û¿ıÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ. ∏ Ìfi¯· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÕÌ˘Ó·˜ ÕÎË ∆˙Ô¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘ (Ô˘ ¤ÁÈÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›· Î·È ÁÈ· ÙÚÂȘ „‹ÊÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ڈı˘Ô˘ÚÁfi˜!) ÛΤ·Û ٷ ¿ÓÙ· Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÂӉ›ÍÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÌϤÎÂÈ (ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·) ÛÙ· ‚ÚÒÌÈη ÏÔοÌÈ· Ù˘ ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î. ¡Ù›ÓÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ «Î·ÙÛÈ·Ú›ÛÙÚ·» (·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ ·fi Ù· Ì·ıËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· – ηÙÛÈ·Ú›˙ˆ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÓÙÔÈÔÏ·ÏÈ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿Óˆ ıfiÚ˘‚Ô). ∆ÔÓ ¡Ù›ÓÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ÂÓ¤ÏÂÍ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ô ÂÎ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘, Í¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ¡ÈÎfiÏ·˜ ∑‹ÁÚ·˜. √ ∑‹ÁÚ·˜ ˘¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÕÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ ÙÔÓ ¡Ù›ÓÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë. ™Â Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·, Ô ¡›ÎÔ˜ ∑‹ÁÚ·˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ «ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›Ûˆ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘˜ Fouad Al Zayat, ∫·ÌÔ‡ÚÔÁÏÔ˘, ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Î·È ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ. ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì¿˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ô ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ fiÏÔÈ ·Ú·Ï·Ó‹ıËηӻ. ™Â ¿ÏÏÔ ÛËÌ›Ô, Ô ∑‹ÁÚ·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «ÙÔ 1998 Ô ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÌÔ˘ › fiÙÈ Ô ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ı· ʤÚÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ. ¶‹Á· ÛÙÔ Ã›ÏÙÔÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ· Ì 80 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜. ∏ ‚·Ï›ÙÛ· ‹Ù·Ó ·Û‹ÎˆÙË...» ∆˘ ˘fiıÂÛ˘ ÂÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Ù· ΢Úȷο Î·È Ù· Â˘Úˆ·˚ο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÛı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °Ú¿ÊÂÈ Ô ¢Ú NTINO™ ∞À°√À™∆∏ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜ ∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡ [email protected] √ Î. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚˆÙfi‰ÈÎË ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË Î·Ù¤ıÂÛ ¤ÊÂÛË Î·È ¤Î·Ó fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ οÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· οÙÂÚÁ· ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ: µÚ‹Î ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ∫·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ∂ÓÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ §Â˘ÎˆÛ›·˜!!! øÛÙfiÛÔ ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÏfiÁÔ˘˜ ¤ÊÂÛ˘ Ô˘ ηٷ¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ÂÈ·ڈÛ ÙËÓ ÚˆÙfi‰ÈÎË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‚¿ÛÂÈ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∂ÓÙ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ™‡ÏÏ˄˘, ÁÈ· Ó· ‰ÈηÛÙ› ˆ˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿Ï˘ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÁηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ˘fiıÂÛË, Û ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú¤ıËΠηٿıÂÛË ÙÔ 2001 ‡„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 10 ÂηÙ. ÂÏ‚ÂÙÈÎÒÓ ÊÚ¿ÁÎˆÓ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ Fouad Al Zayat, ‹‰Ë ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ∆√R M1. √ ¡Ù›ÓÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ Î·È ıÔÚ˘‚҉˘, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ∆ÔÓ Â›¯Â ÂÌÈÛÙ¢ı› ÙfiÛÔ Ô ™‡ÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, fiÛÔ Î·È Ô °Ï·‡ÎÔ˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜, ·Ú¿ ÙȘ ʋ̘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÔ‡ÙÈÛÂ. ª¿ÏÈÛÙ·, ›¯Â ηÙËÁÔÚËı› ÁÈ· ·ı¤ÌÈÙÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ µÔ˘Ï‹˜, ·ÏÏ¿ Ë ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ «Í¤Ï˘Ó», ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ∂ÎÚfiÛˆÔ ÃÚ‹ÛÙÔ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·È Â› ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫ÏËÚ›‰Ë ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË, Ó· ·Ú·ÈÙËı› ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë. ∂› ˘Ô˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Zayat ·¤ÎÙËÛ ΢Úȷ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ· Î·È Ô ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Boeing 737 ÙÔ˘ §È‚·Ó¤˙Ô˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ ηӤӷ˜ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÈÏ‹„È̘ Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘... ·ÊÔ‡ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÛȈ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‚ÔϤ̷ÙÔ˜.... ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÔӛ̈˜ ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ (‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜), ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Â›¯·Ó ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÔÈ ‡ÔÙ˜ ÊÈÏÈΤ˜ ÙÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ §È‚·Ó¤˙Ô ¤ÌÔÚÔ fiÏˆÓ Fouad Al Zayat. ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Î·È ÔÈ fiÌÔÈÔÈ ÙÔ˘ Ó· ‚ÔχÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÚÔÛٿ٢Â. ¡ÔÈÒıÔÓÙ·˜ ¿ÙÚˆÙÔ˜, Û˘Ó¤¯È˙ Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹. ™ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ηٿ ̤ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÎfiÓÙÚ· Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë, ÙÔÓ ÈÔ ÛÙÂÓfi ›Ûˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘.... ™Ù· 76 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ô ¡Ù›ÓÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ·ÓÙ› Ó· ¯·›ÚÂÈ Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÔ ‚·Ú‡ ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ. ªÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ‚ÈÔ¿Ï˘ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ó· ·Ô‰Ôı› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, fi¯È ‚‚·›ˆ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂΉ›ÎËÛ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈËı› ÙÔ ÂÚ› ‰Èη›Ô˘ ·›ÛıËÌ·.... ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. ∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘ ∞Á·ËÙ‹ ™‡ÓÙ·ÍË, £¤Ïˆ Ó· Û˘Á¯·ÚÒ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ-ı·‡Ì·, ÙËÓ ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ˆÚ·›Ô Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ÌÂÙ·‰È‰fiÙ·Ó ÛÙÔ LGR 103.3, οı ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 7.00. ∏ ÕÓÙÚÈ·, Ì ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ Ù˘ ʈӋ Î·È ÙÔÓ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ LGR, ¤¯ÂÈ ·Á·Ëı› ·fi fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ªÂ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ Î·È ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, „˘¯·ÁˆÁÔ‡Û ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Ì ٷ fiÌÔÚÊ· ÚÂ̤ÙÈη, ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÕÓÙÚÈ· ÍÂΛÓËÛ ӷ Ù· οÓÂÈ ·fi ËÏÈΛ· 14 ¯ÚfiÓˆÓ, ·Ú·Î·ÏÒ! ∫·È Û ¿Ù·ÈÛÙ· ÂÏÏËÓÈο!!! °È’ ·˘Ùfi Ù˘ ·Í›˙ÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ∆√ ∫√ƒπ∆™π-£∞Àª∞!!! ÕÓÙÚÈ· ÌÔ˘, ÛÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ÔÏfi„˘¯· fi,ÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÔ˘. √ £Âfi˜ Ì·˙› ÛÔ˘!!! ∫Ô‡ÏÏ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ À.°.: £· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Ó· ÌËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ù˘. ∆Ô ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ °¿ÌÔ˘ ŒÓ· ÂÁÎÒÌÈÔ ·Á¿Ë˜, ÛÙË ‰È΋ Û·˜ ÙË ¯·Ú¿. ™ÙÔÓ ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ÛÙËÓ ∂ϤÓË, ÛÙ· ÓÈfi·ÓÙÚ· ·È‰È¿. ∆Ô ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ °¿ÌÔ˘ ·’ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ʷÌÂÏÈ¿, ‹Ù·Ó ¯·Ú¿ ÎÈ Â˘ÏÔÁ›·, ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ˙ˆ‹˜. ∏ ¢¯‹ Ô‡’¯Ô˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜. ™›ÁÔ˘Ú·... ÔÈ Î·ÈÚÔ› ·ÏÏ¿Í·Ó, Ì· Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÎÚ·Ù›... ∫È ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ Ë Á·Ì‹ÏÈ· ÙÂÏÂÙ‹. ∫È ÂÓÒ Ô πÂÚ¤·˜ „¿ÏÏÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ¢¯¤˜, ·Û˘ÁΛÓËÙÔÈ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÔÈËÙ¤˜. ∫È ·’ ÙÔÓ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ∏Û·˝· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜. ∆ËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÛÌ›ÁÔ˘Ó ‰˘Ô ηډȤ˜. ™ÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ ÙÔ‡ Á¿ÌÔ˘ ¿ÏÏÂÈ, ¯·›ÚÂÙ·È Ë Î·Ú‰È¿, ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·˙› Ì·˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÎÈ Ë ¶·Ó·ÁÈ¿. ∫È Â‰Ò... ∏ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÊÙÂÚ¿, ÛÙËÓ ∫·Ó¿ Ù˘ °·ÏÈÏ·›·˜ Ó· ‚ÚÂıԇ̠ÓÔÂÚ¿. ∆ÔÓ πËÛÔ‡ Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ, ÛÙË Á·Ì‹ÏÈ· ÁÈÔÚÙ‹. ¶Ô˘ Ì ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙË ¯¿ÚË Î·È ÙË ‰È΋ ∆Ô˘ ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ ÓÂÚfi ÂȘ ÙÔ Î·Ó¿ÙÈ ‹Úı ÎÈ ¤ÁÈÓ ÎÚ·Û›... °È· Ó· ÈÔ˘Ó ÔÈ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔÈ ÎÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ó· ¢ÊÚ·Óı›. ∫È ÂÌ›˜... ™Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ Ô˘ ‹Úı·Ó ÂȘ °¿ÌÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·, ¢¯fiÌ·ÛÙ οı ηÏfi, ¯·Ú¿ Î·È Â˘Ù˘¯›·. ™ÙÔÓ ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ÛÙËÓ ∂ϤÓË, ÛÙ· ‰˘Ô ‹ÌÂÚ· Ô˘ÏÈ¿, Ô˘ ÂÓÒÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ù· ‰ÂÛÌ¿. ∂˘ÏÔÁË̤ӷ ·’ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Ó¿’Ó·È Ù· Û٤ʷӿ Û·˜, Ó· ˙‹ÛÂÙÂ, Ó· ¯·›ÚÂÛÙ ÎÈ fi,ÙÈ Ôı› Ë Î·Ú‰È¿ Û·˜. ∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·Á¿Ë˜ Û·˜ ÔÏfi¯ÚÔÓ· Ó’ ·Óı›˙ÂÈ, Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È Ì’ ¤Ó· ıÚfiÈÛÌ· ··Ïfi Ó· Û·˜ ηÏËÌÂÚ›˙ÂÈ. ∂›Û˘... Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ıÂÚÌ¿ Û’ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ·È‰È¿, ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜ Î·È ÎÔ˘Ì¤Ú˜. ¶Ô˘ ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ÙȘ ‚¤Ú˜. ∆¤ÏÔ˜... ™ÙˆÓ ÓÂÔÓ‡ÌÊˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù· Û˘Á¯Ú›ÎÈ· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ·Í›˙Ô˘Ó Î·È Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó! °È·Ù› ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÂÁÁÔÓÒÓ, Ù· ¿ÓÙ· ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. ™ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ì·˜ ∆ÒÓË Î·È §¤ÏÏ· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÛÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÙË ¯·Ú¿. ªÂ ÙȘ ÂÁοډȘ ¢¯¤˜ Ì·˜ ÎÈ ¤Ó· ÌԢΤÙÔ ÁÈ·ÛÂÌÈ¿. ªÂ ·¤Ú·ÓÙË ·Á¿Ë •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿ ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ ª˘ÚÈ¿‰Â˜ ¿ÛÙÚ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜. ◊ ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘ Ó· Û‚‹ÛÂȘ... ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ. ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÛÔ˘ ı· Ì ‚ÚÂȘ, ÁÈ·Ù› Â›Û·È ˙‹Û˘ ÌÔ˘ ıÂfi˜. ∫·È Û ϷÙÚ‡ˆ! ªÂÚÛ›ÓË MacFarland ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. ∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21 ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: 152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092 «“°Ë Ù˘ ÏÂÌÔÓÈ¿˜, Ù˘ ÂÏÈ¿˜”, Ì· ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜» ∏ ∫·Ú·Û›Ù· ∏ ¡¿Û· ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘, ’ fiÓ ‚¤Ú· ∫·Ú·Û›Ù·, Ù˘ Ô›ËÛ˘ Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ ’‰Â‡ÙËÓ ÙËÓ dolce vita. ªÂÚfiÓ˘¯Ù· ÛÙË µÂÓÂÙÈ¿ ‚Ô˘Ù¿ ̤ے Ù· ηӿÏÈ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÊÙÔ‡ÌÂÓ· Ù· Ï˘ÚÈο Ì·Ó¿ÏÈ·. ∞.∫.∏. ÕÓÔÈÍË, 2011, ÂÚÈÔ¯‹ «¶ÂÙÔ‡ÓÙ·˜» ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ª·˙ˆÙfi – Ô ‚ÈÔ·Ï·ÈÛÙ‹˜ ∞.∫.∏. Î·È Ë ÔÈ‹ÙÚÈ·, ·Ôȉfi˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÔ‰›Ê˘ Ù‹˜ ∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜, ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ (ʈÙÔÁÚ·Ê›· ̷ηÚÈÛÙ‹˜ ¡›Î˘ ª·Ú·ÁÎÔ‡) ∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ √ÙÛ·Ï¿Ó ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘˘ÓÙ¿, ∆Ô ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi ∑‹ÙËÌ· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ πÚ¿Î, ÙÔ πÚ¿Ó, ÙË ™˘Ú›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¿Ï˘Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ¯·ı› ¿Óˆ ·fi 40,000 ˙ˆ¤˜. °‡Úˆ ÛÙȘ 4.500 ¯ˆÚÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÎÂÓˆı› ‹ ηٷÛÙÚ·Ê› ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰¿ÊË. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ¿ÏϘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì¿˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ ÔÚ›· Î·È Ó· ‚ÚÂı› χÛË ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ‰˘Ó·Ù¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ËÁÂÛ›· ÌÔÚ› Ó· ›ÛÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÂÈÚËÓÈΤ˜ χÛÂȘ. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜, fiˆ˜ Ô ¡¤ÏÛÔÓ ª·Ó٤Ϸ, Ô ∆˙¤ÚÈ ÕÓٷ̘, Ô ÃÂÛ¤ ƒ¿ÌÔ˜-ÃfiÚÙ·, ›¯·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο. Èڛ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Î·È Ô Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˜ ËÁ¤Ù˘ ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯ √ÙÛ·Ï¿Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ∂›Ó·È ¯¿ÚË Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ‡ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÂı› ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Û ÔÏÈÙÈΤ˜ χÛÂȘ. ∞fi ÙÔ 1993 Î·È ÌÂÙ¿, ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·fi ηÈÚÔ‡ Û ηÈÚfi ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔÓ √ÙÛ·Ï¿Ó, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡Û˘. ∏ ·ÚÔ‡Û· ΢‚¤ÚÓËÛË ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ‰È·Ù‹ÚËÛÂ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· 2,5 ¯ÚfiÓÈ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô √ÙÛ·Ï¿Ó ÚfiÙÂÈÓ ¤Ó· ‚‹Ì·-ÌÂ-‚‹Ì· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÙÔÚıˆÙ‹ Ë ÂÈÚ‹ÓË, ·fi ̤ÙÚ· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ÁÈ· Ó· ÛȈ‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÏ· ˘fi ‰ÈÂıÓ‹ ÂÔÙ›·, Ì ÛÙfi¯Ô ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ÔÏÈÙÈ΋ χÛË ÛÙÔ ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi ∑‹ÙËÌ·. √È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ‰È·ÎfiËÛ·Ó ÙÔ 2011, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √ÙÛ·Ï¿Ó, fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔÓ «√‰ÈÎfi ÿÚÙË» Ô˘ ¤ÁÚ·„ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ πÌÚ·Ï›, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ¿ÎÚ·˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘˜. ªfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 20052006, 3,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ˘¤ÁÚ·„·Ó ·›ÙËÛË (petition), ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÎÚfiÛˆÔ. ø˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ËÁ¤Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ˆ˜ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ / ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÚËÓÈ΋˜ χÛ˘, Ô √ÙÛ·Ï¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ-ÎÔ˘Ú‰È΋˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÊÔÚÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È Ù˘ ·ÎÚ·›·˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ·ʋ˜ – ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ √ÙÛ·Ï¿Ó Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÂÈÚËÓÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ∂Ô̤ӈ˜, ·˜ ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Ì ÙÔÓ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi Ï·fi ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯ √ÙÛ·Ï¿Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË ı· ʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔ ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó. ºÈÏÈο, ∞Ó‰Ú¤·˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ §ÔÓ‰›ÓÔ ∞Á·ËÙ‹ «∂Ï¢ıÂÚ›·», ¶ÚÈÓ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î¿ÔÈÔÈ Â›¯·Ó ÙË Ê·ÂÈÓ‹ ȉ¤· Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÚ·ÈÊÓ›˜ Èı·ÁÂÓ›˜ ÙÔ‡ ÓËÛÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ. µÚ‹Î·Ó Î·È ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÔÓÔÌ·Û›·. ∞fi ÙÔ‡‰Â Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ì·˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ı· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «ÙÛÈ¿ÚÏˉ˜». ŒÙÛÈ, Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÂÈÙÂϤÛıËÎÂ Î·È fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ηο Ù· ˆ̛ÛÙËΠ·˘Ù‹ Ë ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ. √È «ÙÛÈ¿ÚÏˉ˜» ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È Í¯ÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜. ∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘Ô‡Û ÂÓÔ¯ÏËÙÈο fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÂÏÏËÓÈο Î·È ‰ÂÓ ¯fiÚ¢·Ó Ì ÙË ‰¤Ô˘Û· ¯¿ÚË ÙÔ... ˙Â˚̤ÎÈÎÔ. ∆Ô ›‰ÈÔ «¿¯·Ú˜» ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÎԤϘ – ÔÈ «ÙÛÈ·ÚÏÔ‡‰Â˜». √‡Ù ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÊÔ‡ÛÙ· ÎÔÓÙ‹ ‹ ÎÔÓÙ‡ÙÂÚË Î·È Ù· ÌÈΛÓÈ ÙÔ˘˜ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ¤‰ÂȯӷÓ... √È «ÙÛÈ¿ÚÏˉ˜» ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û›ÙÈ «‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·» ÛÙÔÓ ¶ÚˆÙ·Ú¿ Î·È Ô‡Ù ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜ ªÂ∂̵Â. ŸÏ· ·˘Ù¿ ˘Ô‰ËÏÔ‡Û·Ó ˆ˜, fiÓÙˆ˜, ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ «Â˘Ê˘Â›˜» ·fi ÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓ›˜, ·ÎÚ·ÈÊÓ›˜ ∫˘Ú›Ô˘˜. ∆Ô˘˜ ¤ÏÂÈÂ Ë ‰È·‡ÁÂÈ· Ó‡̷ÙÔ˜, Ë Ê·ÓÙ·Û›·, Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó’ ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙÔÓ «¶·ÚÓ·ÛÛfi». ∞Ó fi¯È ÛÙÔÓ «¶·ÚÓ·ÛÛfi» ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙ· ‡„Ë ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ··ÛÙÚ¿ÙÔ˘Û·˜ «·ÓÒÙÂÚ˘» ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆Ô ·ÏËı¤˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ì¿˜ ÙÔ ÚfiÛÊÂÚÂ Ë £Â›· ¶ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ì ÙËÓ ÏËıÒÚ· ·fi ÛοӉ·Ï· ÛÙ· ¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË – ΢Úȷο Î·È ÂÏÏ·‰Èο. ∫È Â‰Ò ı· ı·˘Ì¿˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ ¿·ÓÙ· ÙË ÌÂÁ›ÛÙË ÂÍ˘Ó¿‰· Î·È ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘¿ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ Î. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÂÚ› ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ÙËÓ ÙÚ¿Â˙¿ ÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ fiÛ·-fiÛ·, ̤¯ÚÈ ÎÈ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ·Ó¤ıÂÛ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Û ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂȉÈÎÒÓ, ¿ÚÙÈ· ÛÙÂϯˆÌ¤ÓÔ Ì ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÎÏËÚ¿ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌ· Î·È Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÙÔ‡ √›ÎÔ˘ Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÛÙÔÓ Î. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÏËÚÒıËΠÁÈ· ÙȘ ¿ÔÎÓ˜ Î·È ÎÔÈ·ÛÙÈΤ˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂȘ, Ì ÙÔ ÔÛfiÓ Ô˘ ıˆÚ›ٷÈ... Ú¤ÔÓ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ¢ËÏ·‰‹, ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ... ∆ÔÓ Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÙÔÓ Â›¯·ÌÂ Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Ì·˜ ¤Î·Ó ‰È¿ÏÂÍË ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·. √ ›‰ÈÔ˜ ¤Î·Ó οÔÈ· ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÙË ıÂÒÚËÛ ÎÔϷ΢ÙÈ΋ Ë ∞∫∂§È΋ ËÁÂÛ›· – ÚÈÓ Î·Ó¤Ó· Ì‹Ó· – Î·È ÙËÓ ‰È·Ù˘Ì¿ÓÈ˙·Ó ‚ÚÔÓÙÂÚ¿... ∆ÒÚ·, ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ˆ˜ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·, ¿Ù¯ӷ Î·Ï˘Ì̤ÓË ÁÈ· ‰‹ıÂÓ ÚÔÛÊÂÚı›Û˜ ˘ËÚÂۛ˜... À¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ «ÙÛÈ¿ÚÏˉ˜» Ó· ‰È·ÓÔËı› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙfiÛÔ Â˘Ê˘¤˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô; ¡· ÛËΈı› ·¿Óˆ Ó· ÙÔÓ ‰Ô‡ÌÂ... ∫·˘ÙËÚ›·Û·Ó Ë «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Î·È Ë «Ã·Ú·˘Á‹» ÙË ‰‹ÏˆÛË ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë fiÙÈ ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ µ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÛÙË ™˘Ú›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ı· ‰È·‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜. ∆Ô fiÙÈ Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜, Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ fiˆ˜ ·˘ÙԉȷÊËÌ›˙ÂÙ·È, ‰È·Ï¿ÏËÛ ÛÙÔ Brookings Institute, fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ µ¿ÛÂȘ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ì·˜, ÙÔ Í¤¯·Û·Ó. ∆ÒÚ· Ô˘ ÛÊ›ÁÁÂÈ Ô ÎÏÔÈfi˜ Ù˘ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶È΋, ϤÓ ˆ˜ ·Ú¿ÓÔÌ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË ‰ÈfiÚÈÛÂ Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÈÎڷ̤ÓÔ˘ Ù¤ˆ˜ °ÂÓ. ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ∞ϤÎÔ˘ ª·ÚΛ‰Ë. √ ˘fiÏÔÈÔ˜ ÓÔÌÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙËÓ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ, fiˆ˜ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Î·È ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, ÙËÓ ÔÔ›· ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ‰ÈfiÚÈÛÂ Ô ÚÒËÓ, Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜, Ô ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ŒÙÛÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÔȘ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ı· ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Î·È ÔȘ ı· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È... ∆Ô ›‰ÈÔ ‰Èη›ˆÌ· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ ÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ı· ‰¤¯ÔÓÙ·È. ∞Ó Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηÛÙÈΤ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ı· Û¯›˙Ô˘Ó Ù· ÂÓ‰‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ÚÒËÓ ÌÂÙ¿ Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙË ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ¶È΋, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤ÛÙË Û˘Ó Á˘Ó·ÈÍ› Î·È Ù¤ÎÓÔȘ Î·È ·¿Û·˜ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜, › ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÛÙÔ› ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜. ∆Ô ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÔÈ ·ÛÙÔ› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ, ÂÂȉ‹ ¢∂¡ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚÔ›. √È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Í·Ó·„‹ÊÈÛ·Ó Î·È ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ. ªÂ fiÏË ÙË Û·ıÚ‹ ÙÔ˘˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ηٷ‚·Ú¿ıÚˆÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ ·ÔÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ó· ·Ô- ‰ÒÛÔ˘Ó Â˘ı‡Ó˜ Ò˜ Î·È ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ‡˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó. ŸÌˆ˜, ı· ¤ÂÊÙ·Ó ÎÂÊ¿ÏÈ· – fiÔÈÔ˜ ¯¿ÛÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·Ú·ÈÙ›ٷÈ, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¢ıÈÍ›·˜. ¶Ô‡ Ù¤ÙÔȘ ¢·ÈÛıËۛ˜ ‰Ò. √ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ıÔÚ˘‚‹ıËΠ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ı· Â›Ó·È ˘fiÏÔÁÔÈ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ôϛ٘. £· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ «·ÛÎÔ› ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘» ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ. ∆¿¯·Ù˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È ˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ù‹˜ ·Û˘Ï›·˜! ∞¯, ÙÈ ˆÚ·›·! √ ¿ÏÏÔ˜, Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó ÂÈӷϤÔ, ÎϤ‚ÂÈ „ˆÌ› Î·È ¿ÂÈ Ê˘Ï·Î‹. ÕÏÏÔÈ ÎϤ‚Ô˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ηٷÓÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÂ Û˘ÛÛ›ÙÈ· Î·È ·fiÁÓˆÛË, ·fi ÙËÓ ·Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÙË ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÁÈÓ¿ÙÈ ÙÔ˘˜, ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ‰ÂηÙÚ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Î·È ÁÈ· ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÚÂϤ˜ ÊȤÛÙ˜. ∫·È ÔÈ ·ÊÂÏ›˜ ÙÔ‡ «›ÛÙÂ˘Â Î·È ÌË ÂÚ‡ӷ» ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó! ∆ÒÚ· ÊÙ·›ÂÈ Ô ¿ÙÈÌÔ˜ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Ô˘ Ë ÎÚ›ÛË ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ «‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›·». ¢È·Ù›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤Ï √È ›‰È˜ ÔÈ ∆Ú¿Â˙˜ Ô˘ ‰È¤ÁÚ·„·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ È‰›ˆÓ“ Ù˘ ¶∂√, Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ‰ÒÛÙÔ˘. ¡· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜, ˆÚ‡ÂÙ·È Ë °ÎÈÔ‡ÚˆÊ. ∞Ï‹ıÂÈ· ÁÈ·Ù›; ∆È ÊÔ‚¿ÛÙÂ; ∂Û›˜ Û·Ó ÒÚÈÌÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, Ô˘ ÔÈ ÌÈÛÔ› ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ‰ÂÍÈÔ› Î·È ÏÔ˘ÛÈÔÎÚ¿Ù˜ – ™Ù·˘Ú¿Î˘, ∫Ô˙¿ÎÔ˘ – Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ› ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› Ô·‰Ô› Î·È ıÈ·ÛÒÙ˜ ÙÔ‡ «¡∞π»! ∏ ∫‡ÚÔ˜ ‚ÚÔÓÙ¿ Î·È ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ÚÒËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿˜ Î·È fï˜, Ô‡Ù ϤÍË ÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋», Ù›ÔÙ·, ÁÈ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÒÚ·... ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ó·Ì·ÛÔ‡Ó Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ «Î·ÎÔ› ·ÛÙÔ›» ÙÔ‡˜ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÔ ∞∫∂§, ÙÔÓ «Û‡ÌÌ·¯Ô ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÈÓÔ·ıÔ‡Ó». ∫·È Ë ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È ˆ˜ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ‰ÂÈÓÔ·ıÔ‡Ó ÙȘ ¤ÊÂÚ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ÙÒÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÚÔÛٿ٘. ∆¿Î˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ London N14 ∫Ô›Ù· ÔÈÔ˜ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜! O ∫fiÌ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Î·È ∂ͷگ›ˆÓ, Ô˘ ·ÎfiÌË ‰È·‚¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÊ›ÛÈÂÓÛÈ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ «Êı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ‚Ï·¯Ô‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜, Ô˘ ›¯·Ó ÂÎÏÂÁ› Ì ÙË ¡.¢. ‹ ÙÔ ¶∞™√∫»! ∞ÎÔ˘Á· ‰Â ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔÓ ™ÎÔ˘ÚϤÙË, ·˘ÙfiÓ Ì ÙË ÌÔӛ̈˜ ÍÈÓÈṲ̂ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË, ÁÈ·Ù› ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘, Ó· ÂÍËÁ› fiÙÈ Ô ÚÔηÌÈÏ¿˜ ÔÌfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ∆Û¿‚˜ ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·, ÂÓÓÔÔ‡Û ÙÔ˘˜ «Î·ÎÔ‡˜» ‰ÂÍÈÔ‡˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÏÔΤ˜ Ì ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‰›Óˆ ‰Âοڷ ÁÈ· ÙȘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. ∫¿ı «ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜» Ù·‚Ï·‰fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÛÙˆ˜ ÙÔ ·›˙ÂÈ «·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘» ÎÈ ·˜ Â›Ó·È ·fiÁÔÓÔ˜ ÎÏÂÊÙÔÎÔÙ¿ ‹ ¯ˆÚÈ¿ÙË ÌÂÙ·Ù˙‹ › ¯Ô‡ÓÙ·˜. ™·Ó ÌÈ· ÁÎfiÌÂÓ· Ô˘ ‹ÍÂÚ·, ·fi ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ËÂÈÚÒÙÈÎÔ ¯ˆÚÈfi. ¶‹Á ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ì ÙÔ Erasmus Î·È Á‡ÚÈÛ Ì ÚÔÊÔÚ¿ ªÔÏÔÓ¤˙·˜ Î·È Î·Ï¿! ∂Âȉ‹ Ù˘Á¯¿Óˆ ÎÈ ÂÁÒ ·fiÁÔÓÔ˜ ¯ˆÚÈÎÒÓ ·Ô‡‰ˆÓ, ·ÁÚfiÙË Î·È ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙË, ÎÈ ·fi ¯ÂÈÚÒÓ·ÎÙ˜ ÁÔÓ›˜, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ¿ÓÙÔÙ ·¤¯ıÂÈ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙËÓ ÍÈ·ÛÈ¿, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·Î˘Îψ̤ÓË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ÓÙ˙·. °È· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ÔÈ ¯ˆÚÈ¿Ù˜, ÔÈ «‚Ï¿¯ÔÈ», ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈ Â›Ó·È Ë Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ·ÏËıÈÓ‹ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·. ∂›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓÂȘ ÙË ıÚ·Û›· ÂÚÒÙËÛË: «∂Û‡, Ú ϷÌfiÁÈÔ, ·fi Ô‡ ÙÚˆ˜ „ˆÌ›;» ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÁÂÏÙÔÈ, οÙÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ·ÛÙÚ¿Ù¢ÙÔÈ ‹ ‚˘Û̷ٛ˜ Ô‡Ù «ÛÎÔÓ¿Îˉ˜» ÛÙ· ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·. ∫·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÂÌÂϯ·Ó›· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ·Ú·›Ô˘˜ «ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜» ÙÔ˘ ¿ÛÙˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ. ∞Ó fï˜ Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊÚ·fiÁ·ÏÔ «¯·ÌÔ˘Ù˙›‰ÈÎË», Ô˘ ϤÓÂ Î·È Ù· ηÚÓÙ¿ÛÈ· ÛÙË Ì¿Ó· ™·ÏÔÓ›ÎË, ÂÍ˘Ó¿‰· ÂÚ› «‚Ï·¯È¿˜» ‹Ù·Ó ·ÙfiËÌ·, Ù· ÂÚ› ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ ηıÂÛÙˆÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÙÔ˘ ÊÔ˘¿ ÁÎÚ· Â›Ó·È ÚfiÎÏËÛË. ∏ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË; ∞Ï‹. √Ù·Ó ·ÎÔ‡ˆ ÁÈ· ÙȘ ÔÏϷϤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘, ͤڈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ colpo grosso ÁÈ· ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜». ªfiÓÔ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙËÓ ÎÔÓÙÚ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ. ∞Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÔ ¤Ï· Ó· ‰ÂȘ. ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È ÎfiÓÙÚ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ÔÏÂÔ‰Ơ̂˜, Ô Î·Îfi˜ ¯·Ìfi˜. ∏ ÁÓÒÌË ÌÔ˘; £· 'Ú ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ÓÔ̿گ˜. √È ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÂÎϤÁÔÓÙ·È, ‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·ÎfiÌË, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÓÔ̿گ˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È. ªfiÓÔ Ì ˘fiÏÔÁÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜‰È¢ı˘ÓÙ¤˜. ∫·È Ó· ˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ·ÁηÏÈ¿ Ì ¤Ó·Ó ¿Ú‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· ÏËÚˆÌÒÓ Î·È ¤ÚÁ·. º·‹ÏÔ˜ ∫Ú·ÓȉÈÒÙ˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›· 22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 H ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ⁄„ˆÛȘ ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ Î·È ∑ˆÔÔÈÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ ∏ ∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞ ·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ™˘˙˘ÁÈ΋ ›ÛÙË ‹ ·ÈÛÙ›·; ª∂ƒ√™ √°¢√√¡ ∆√ ªÀ™∆∏ƒπ√ ∆√À °∞ª√À (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ™·Ó ·ÓÙ›‚·ÚÔ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÓÙÚfi˜, Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ϤÂÈ: «Ë ‰Â Á˘Ó‹ ›Ó· ÊÔ‚‹Ù·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·». ªÈ· ÊÔ‚ÂÚ¿ ·ÚÂÍËÁË̤ÓË ÊÚ¿ÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, Û‹ÌÂÚ·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰ˆÓ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ·Ó‰Úfi˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ªÂ ÙÔ ÓfiËÌ·: «ÌËÓ ·ÎÔ‡˜ ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô ·¿˜. ∂ÁÒ Â›Ó·È Ô˘ ı· οӈ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È fi¯È ÂÛ‡. ∂Û‡, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÊÔ‚¿Û·È Â̤ӷ Î·È fi¯È ÂÁÒ ÂÛ¤Ó·». ∆È «ˆÚ·›Ô˜» ÙÚfiÔ˜, ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· ¤ÁÁ·ÌË ˙ˆ‹! ∏ ϤÍË «ÊÔ‚‹Ù·È» Â‰Ò ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ›¯Â ÙfiÙÂ. ∏ ϤÍË ·˘Ù‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û‚·ÛÌfi Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË. ¶ÔÏÏ¿ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Á·¿ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÈÔ Ôχ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, fiˆ˜ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·; ŒÂÈÙ·, Î·È ·fi Ú·ÎÙÈ΋˜ Âfi„ˆ˜, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ Á¿ÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¤Ó· ÈÛÔ˙‡ÁÈÛÌ·, ÌÈ· ÈÛÔ˙˘Á›·; ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·˘Ùfi ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Î·È ÙÔÓ fiÚÔ: Û˘˙˘Á›·. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ôχو˜ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ¤¯Ô˘Ì ÔÙ¤ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘˙˘ÁÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜. Ÿˆ˜ ›·ÌÂ Î·È ÈÔ ¿Óˆ Ô Á¿ÌÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ Û ·ÔÙ˘¯›·. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. √ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ÚÔÛÂÏ·ÛÙËΠ·fi Ù· ۈ̷ÙÈο οÏÏË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Î¿ÔÙ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎÔÚÂÛÌfi ‹, ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ›Ûˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ·Ó ¿ÏÏË Ô˘ Ó· ˘ÂÚÙÂÚ› Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·. ∂ÊfiÛÔÓ, ÏÔÈfiÓ, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ¿ÙÔÌÔ Î·È fi¯È Û·Ó ÚfiÛˆÔ, ‰ÂÓ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù› ηıfiÏÔ˘ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË. ∫È ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ‰˘ÛÎÔÏ›·, ÁÈ·Ù› ÂΛÓÔ Ô˘ ˙˘Á›˙ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ. ∆Ô Û‡ÓËı˜ Â›Ó·È Î·È Ë Á˘Ó·›Î·, ÂÊfiÛÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ¿ÙÔÌÔ Î·È fi¯È Û·Ó ÚfiÛˆÔ, Ó· ‰Â¯Ù› ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Ì ·fiÏ˘ÙË ‹ ¤ÛÙˆ Û¯ÂÙÈ΋ ηٷÓfiËÛË. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Á˘Ó·›Î· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Û·Ó ÚfiÛˆÔ ı· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ·ÏËıÈÓ¿ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛˆÔ. √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢ fiÙÈ ‚ڋΠÙÔ Ù·›ÚÈ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ, Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÚfiÛˆÔ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ. £· Ú¤ÂÈ ·˘Ùfi˜ ‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÚfiÛˆÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘/Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜/ÂΛÓË Ô˘ «ÔÓÂÈÚ‡ÙËλ Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘/Ù˘. ª¤¯ÚȘ Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Á¿ÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ·ÙfiÌˆÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚¤‚·ÈË ·ÔÙ˘¯›·, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ «ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›ٷȻ ·fi ÙË Û˘˙˘ÁÈ΋ ·ÈÛÙ›·. À¿Ú¯ÂÈ, ‚¤‚·È·, Ë Ôχ ÌÈÎÚ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Á¿ÌÔ˜ Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ŸÙ·Ó, fï˜, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Á¿ÌÔ, Â‰Ò ÂÓÓÔԇ̠Á¿ÌÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi. °¿ÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ (¿ÓÙÚ· Î·È Á˘Ó·›Î·˜) Â›Ó·È Â›Û˘ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ·Ù·ÁÒ‰Ë ·ÔÙ˘¯›·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ù·ÚÙÔ‡ÊÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ Î·È ˘ÔÎÚÈÙ¤˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Î·È Ê·ÚÈÛ·›ÔÈ. À¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘. À¿Ú¯ÂÈ, fï˜, Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÌfiÓÔ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó· Â›Ó·È ˘ÔÎÚÈÙ‹˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Î·È Ù· ‰‡Ô ̤ÚË Â›Ó·È ˘ÔÎÚÈÙ¤˜, Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ Û˘˙˘ÁÈ΋ ·ÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÚÒÓ) Î·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ·ÓÒ‰˘ÓË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fï˜, fiÔ˘ Ô ¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘ÔÎÚÈÙ‹˜, ÙfiÙ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÏËÍË. ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π √Úıfi‰ÔÍÔ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ Ó· ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ⁄„ˆÛ˘ ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ Î·È ∑ˆÔÔÈÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÙËÓ 14ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 628 Ì.Ã. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ÂÌ›˜ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› fiÙÈ ÚÔËÁ‹ıË Î·È ¿ÏÏË ⁄„ˆÛȘ ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ Î·È ∑ˆÔÔÈÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙÔ Ó·fi ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Â› ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ·˘ÙÔ‡ ∞Á›·˜ ∂ϤÓ˘. ∂√ƒ∆∞∑∂TAI ™∆π™ 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À °Ú¿ÊÂÈ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ıÂÔÏfiÁÔ˜ ¶fiÛÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Ô ˘ÌÓˆ‰fi˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ Î·È ∑ˆÔÔÈÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ·Á›·ÛÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ËÌÒÓ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Ì ÙÔ ∆›ÌÈÔ ∞›Ì· ∆Ô˘. √ ‡ÌÓÔ˜ ϤÁÂÈ: «™Ù·˘Úfi˜, Ô Ê‡Ï·Í ¿Û˘ Ù˘ √ÈÎÔ˘Ì¤Ó˘. ™Ù·˘Úfi˜, Ë ˆÚ·ÈfiÙ˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™Ù·˘Úfi˜, ‚·ÛÈÏÂÒÓ ÙÔ ÎÚ·Ù·›ˆÌ·. ™Ù·˘Úfi˜, ÈÛÙÒÓ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·. ™Ù·˘Úfi˜, ∞ÁÁ¤ÏˆÓ Ë ‰fiÍ· Î·È ÙˆÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ ÙÔ ÙÚ·‡Ì·». ¶ÚÔÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË 1) ™ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, fiÔ˘ ÂÙ¤ıËÛ·Ó oÈ ¶ÚˆÙfiÏ·ÛÙÔÈ ∞‰¿Ì Î·È ∂‡· ·fi ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi £Âfi, ¢ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ «Í‡ÏÔ Ù˘ ∑ˆ‹˜». 2) ∏ Ú¿‚‰Ô˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÎÙ‡ËÛÂ Ô ªˆ¸Û‹˜ ÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Â¯ˆÚ›ÛıË ÂȘ ‰‡Ô ‰È¿ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ πÛÚ·Ëϛ٘ ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÚÔÙ˘ÒÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ∆›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi. 3) ∂›Û˘, Ô Ã¿ÏÎÈÓÔ˜ ŸÊȘ Ô˘ ‡„ˆÛÂ Ô ªˆ¸Û‹˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ‰È· Ó· ıÂڷ‡ÔÓÙ·È ÔÈ πÛÚ·Ëϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â‰·ÁÎÒÓÔÓÙÔ ·fi Ù· Ê›‰È·, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÈÛÙ›·˜ ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi. ∂ıÂڷ‡ÔÓÙÔ ÌfiÓÔ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÎÔ›Ù·˙·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙÔÓ ¯¿ÏÎÈÓÔ fiÊÈ, fi¯È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. ∂Ô̤ӈ˜ Î·È Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ fiÊȘ ÚÔÂÙ‡ˆÓ ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ∏ ¶ÚÒÙË ⁄„ˆÛȘ ÙÔ‡ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ∏ ⁄„ˆÛȘ ·˘Ù‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÍ‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜: √ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÔÚÙ‹ ÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜, ÌÂÙ¿ Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ·˘ÙÔ‡ ∞Á›·˜ ∂ϤÓ˘, ÙËÓ 21Ë ª·˝Ô˘, ‰ȉ¿¯ıË ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ¤ÙÔ˜ 311Ì.Ã. ÂÎÏ‹ıË ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ: «™ÒÛÔÓ ∫‡ÚÈ ÙÔÓ Ï·fiÓ ÛÔ˘ Î·È Â˘ÏfiÁËÛÔÓ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·Ó ÛÔ˘, ӛη˜ ÙÔȘ ‚·ÛÈχÛÈ Î·Ù¿ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ‰ˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÙÔ ÛÔÓ Ê˘Ï¿ÙÙˆÓ, ‰È· ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÔ˘ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·Ó». ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ª·Í¤ÓÙÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ù˘Ú·ÓÓÔ‡ÛÂ. √ ª·Í¤ÓÙÈÔ˜ fï˜ ›¯Â ÛÙÚ·Ùfi ˘ÂÚÙÚÈÏ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ª. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Ô ª. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‚¿‰È˙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙˆÓ ÕψÓ, ÂÂȉ‹ ÂÁÓÒÚÈ˙ ÙÔ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘, ÁÔÓ¿ÙÈÛÂ Î·È ÚÔÛ¢¯‹ıË ÛÙÔÓ £Âfi ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ª·Í¤ÓÙÈÔ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ∂˘Û‚›Ô˘, ÂÈÛÎfiÔ˘ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ›‰Â ÔÊı·ÏÌÔÊ·ÓÒ˜, ηıÒ˜ Î·È fiÏÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ʈÙÂÈÓfi ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙËÓ ÊˆÙÂÈÓ‹Ó ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· «∂Ó ∆Ô‡Ùˆ ¡›Î·». ∆ËÓ Ó‡ÎÙ·, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÊ¿ÓË Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Â›‰Â ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙÔÓ ™Ù·˘ÚfiÓ, fiˆ˜ ÙÔÓ Â›‰Â ʈÙÂÈÓfi Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘. ∆ÔÓ ™Ù·˘ÚfiÓ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û «Ï¿‚·ÚÔ». ªÂ ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ηÙÂÙÚfiˆÛ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔÙ¿ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘. √ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 313Ì.Ã. Âͤ‰ˆÛ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ §È- ΛÓÈÔ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· «¢È¿Ù·ÁÌ· ∞ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜». A˘Ùfi ÂÛ‹Ì·Ó ÙËÓ ·‡ÛÈÓ ÙˆÓ ‰ÈˆÁÌÒÓ Î·Ù¿ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¢‡ÛË, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∂›Û˘ Âͤ‰ˆÛÂ Î·È ¿ÏÏ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ˘¤Ú ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∏ ∞Á›· ∂ϤÓË ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∆fiÔ˘˜ √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiıÔ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∆fiÔ˘˜, Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂΛ Ô˘ ÂÚ¿ÙËÛÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜, Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ Î·È ÈÂÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÛ¢¯Ëı› ‰È· ÙÔÓ ˘ÈfiÓ Ù˘ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ∂›Û˘ ‹ıÂÏ ӷ ‚·ÙÈÛı› ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ πÔÚ‰¿ÓË ÔÙ·ÌÔ‡. ∆Ô ¤ÙÔ˜ 326 Ì.Ã. ÂÚ·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ‚¤‚·È· ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ Ù˘. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔÓ °ÔÏÁÔı¿ (ÙfiÔÓ ™Ù·˘ÚÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘) ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ∆¿ÊÔ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞‰ÚÈ·Ófi˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 136 Ì.Ã. ÂÎ¿Ï˘„ ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ™Ù·‡ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÎÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÂΛ Ó·fi ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎfi Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ·˘Ù‹˜. ∂›Û˘ ÛÙÔÓ ∆¿ÊÔ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ¤ÛÙËÛ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ¢Èfi˜. ∂Ô̤ӈ˜ Ô Î·ı·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÏfiÊÔ˜ ÙÔ˘ °ÔÏÁÔı¿ Ì ÙÔ ¿ÁÈÔ ∞›Ì· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ η٤ÛÙË ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ˜ Î·È ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎfi ÚÔÛ·ÓËÌ·. ∏ ∞Á›· ∂ϤÓË, Ô˘ ‹ÙÔ ÙfiÙ 80 ÂÙÒÓ, ʈÙÈÛı›۷ ·fi ÙÔÓ £Âfi ·ÓÂÎ¿Ï˘„ ÙÔÓ ™Ù·˘ÚfiÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ηıÒ˜ ‚¤‚·È· Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ. ∞Ó·ÁÓˆÚ›ÛıË fï˜ Ô ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ∆Ô˘ › ÓÂÎÚ¿˜ Á˘Ó·ÈÎfi˜ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ·Ó¤ÛÙËÛÂ. ªÂ ‰Èο Ù˘ ¯Ú‹Ì·Ù· ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ Ù˘ ·Ó‹ÁÂÈÚ ÔÏÏÔ‡˜ Ó·Ô‡˜, fiˆ˜ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ηıÒ˜ Î·È Ù˘ °ÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ∂›Û˘, ‚ԋıËÛ Ôχ ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ªÂ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÙÚÂÍ ӷ ∆ÔÓ ·Û·Ûı›. ¢È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi Ô ¶·ÙÚȿگ˘ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ‡„ˆÛÂÓ ∞˘ÙfiÓ ÛÙÔÓ ÕÌ‚ˆÓ· ÙÔ˘ ¡·Ô‡. ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙfiÙ ÊÒÓ·Í «∫‡ÚÈ ÂϤËÛÔÓ». ∏ ‡„ˆÛȘ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË, ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞fi ÙfiÙ ÂÂÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ÂÔÚÙ‹ ·˘Ù‹. ∏ ¢Â‡ÙÂÚË ⁄„ˆÛȘ ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ∏ ⁄„ˆÛȘ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ Î·È ∑ˆÔÔÈÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ ¤ÁÈÓ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 628Ì.Ã. ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ¿ÏÈ ÛÙȘ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ 330Ì.Ã. ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË ƒÒÌË ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ. ŒÎÙÈÛ ‰Â Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∆Ô ¤ÙÔ˜ 614Ì.Ã. ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÂÂÙ¤ıËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î·È Ù· η٤ÛÙÚ„·Ó. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ‹Ú·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ∆›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÂÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ∫ÙËÛÈÊfiÓÙ·. ∆Ô ¤ÙÔ˜ 628Ì.Ã. Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÍÂÛÙÚ¿Ù¢Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓ›ÎËÛÂ. ∆fi٠ʇÁÔÓÙ·˜ ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ∆›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÛÙÔÓ Ó·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. √ Ï·fi˜ Î·È ¿ÏÈ ·ÓÙÈÎÚ‡˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∆›ÌÈÔ •‡ÏÔ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ ӷ „¿ÏÏÂÈ «∫‡ÚÈ ÂϤËÛÔÓ». ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ⁄„ˆÛË Û˘Ó¤ÂÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙȘ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞fi ÙfiÙÂ Î·È ¿ÏÈ Î·ıÈÂÚÒıË ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÙËÓ 14ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó· ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ⁄„ˆÛȘ ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ Î·È ∑ˆÔÔÈÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡. ∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™ 24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏ ∆√À §√¡¢π¡√À ∆∞º√¶∂∆ƒ∂™ Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and all over the world ∫∞π ™∆∞Àƒ√π 131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG FUNERAL DIRECTORS TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ∂ ÎÏÂÎÙ¤˜ ™ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23 √ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ª∂ƒ√™ 97ÔÓ ∏ ∂§§∏¡π∫∏ ∫√π¡√∆π∫∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ºπ§π¶¶√À¶√§∏™ ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ √Úıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ ȉڇıËÎÂ, fiˆ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·È·, ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÕψÛË ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ù˘, ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ (1455-1466), Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˘ÛÂ, ˆ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ∞', ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ (1466-1471, 14881490). √ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, οÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ‰Ôı› ·fi ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı ÙÔÓ ∫·Ù·ÎÙËÙ‹ ÛÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ππ·ÙÚȷگ›Ô, Û˘Û›ڈÛ ˘Ùfi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ÛÙËÓ ºÈÏÈÔ‡ÔÏË ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ Û "ÔÏÈÙ›·" (∫ÔÈÓfiÙËÙ·), ˘‹Á·Á ‰Â ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ªËÙÚÔfiÏÂÒ˜ ÙÔ˘ Î·È fiÛ· ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÎÙ›ÚÈ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ËÌ¢ıÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜. ¢ÈfiÚÈÛÂ, ›Û˘, ÂȉÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÎÚ›ÙÔ˘˜ Ù˘ fiψ˜, ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ˙¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¿ÓÂÙ· Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÙÔ˘˜. √È ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Â›¯·Ó ıËÙ›· ‰È¿ ‚›Ô˘, ·ÔıÓ‹ÛÎÔÓÙ˜ ‰Â ‹ ·Ú·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ. ¶ÔÏϤ˜, ›Û˘, ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÛÔ˘‰·›· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ‹ ÂıÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·fi ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿, ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ô ÚˆÙÔÌ·˝ÛÙÔÚ˜ Î·È ÔÈ Î˘ÚÈÒÙÂÚÔÈ Ì·˝ÛÙÔÚ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È Û˘Ó˘¤ÁÚ·Ê·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ¢›Ï·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·fi ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ ÙÔ˘˜ ¤‚·˙·Ó οÔÙ ÔÈ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È ÙȘ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ ÙÔ˘˜. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ·˘Ùfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·Ù·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó, ·fi ÙÔÓ 17Ô ·›ÒÓ·, Û ÎÒ‰Èη Ù˘ ªËÙÚÔfiψ˜ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ ™˘Ó¤‰ÚÔ˘˜, ÙËÓ ‰Â ·fiÊ·ÛË ÂȂ‚·›ˆÓ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ "›Ó· ¤¯Ë ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡Ó ÂÓ ·ÓÙ› ÎÚÈÙËÚ›ˆ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘". √ ‰Â Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆ˜ ‹Ù·Ó "Ô ·ÓÈÂÚÒÙ·ÙÔ˜ Î·È ıÂÔÚfi‚ÏËÙÔ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ù˘ ·ÁȈٿÙ˘ ÌËÙÚÔfiψ˜ ºÈÏÈÔ˘fiψ˜, ˘¤ÚÙÈÌÔ˜ ‰Â ¤Í·Ú¯Ô˜ £Ú¿Î˘ ¢Ú·ÁÔ‚ÈÙ›·˜". ∞Í›˙ÂÈ, ÈÛÙ‡ˆ, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ·¤‰È‰·Ó ÔÈ -ηÎÒ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ˆ˜ "·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ"- πÂڿگ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛË Î·ÓÔÓÈÎÒÓ Î·È ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·ÎÒÓ ∞گ›ˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÔÈΛϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ªËÙÚÔfiÏÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ Ì·˜ ·˘Ùfi ÂÍ¿ÁÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ·fi ¤Ó·Ó ÎÒ‰Èη Ù˘ ªËÙÚÔfiψ˜ ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ ÙÔ˘ 1780, ˘ÔÁÚ·ÊfiÌÂÓÔÓ ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ù˘, ∫‡ÚÈÏÏÔ, fiÔ˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ÂÍ‹˜ Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘: "ŸÙÈ Ô˘Î ÔÏ›ÁÔÓ ÂȘ ¯Ú‹ÛÈÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔȘ ¿ÛÈ ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏ ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ºÈÏÈÔ‡ÔÏË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ƒˆÌ˘Ï›·, Û ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÚÈÓ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê› ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ µÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜ ‰‹ÏÔÓ. ∆Ô‡ÙÔ˘ ¤ÓÂÎÂÓ Î·È ÔÈ ÂÂÚÂÙ·› ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÂÁΈ̛ˆÓ ·Ú¿ ¿ÓÙˆÓ ËÍÈÒıËÛ·ÓØ Î·È ÂÈÎfiÙˆ˜Ø ÂÈ ÌË Á·Ú Ù·‡Ù· ËÓ, Ô›· ·Ì¿ıÂÈ¿ ÙÂ Î·È ¿ÁÓÔÈ·, ·Ù·Í›· ÙÂ Î·È Û‡Á¯˘ÛȘ Ùˆ ÎfiÛ̈ ԢΠ·Ó Û˘Ó¤‚Ë. ¢È¿ ÙÔ‡ÙˆÓ ¿ÓÙˆ˜ Ù· ¿ÍÈ· ÌÓ‹Ì˘ ˆ˜ ·Â› ·ÓÂÍ¿ÏÂÈÙ· ‰È·ÛÒ˙ÂÈÓ. ∆·‡Ù· Ù· ·fiÓÙ· ÔÈÔÓ› ˘' fi„ÈÓ ËÌÒÓ ¿ÁÔ˘ÛÈ. ∆·‡Ù· ÙÔÛ·‡Ù·˜ ȉ¤·˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔÛÔ‡ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔȘ ·ÓıÚÒÔȘ ¯·Ú›˙ÂÙ·ÈØ Û˘ÓÂÏÒÓ ‰Â, Ù·‡Ù· Ù· ÙÔ ÛÎfiÙÔ˜ fiÏÔÓ Ù˘ ·ÁÓÔ›·˜ Î·È ¿Û·Ó ÙËÓ ·Ù·Í›·Ó ‰ÈÒÎÔÓÙ·Ø Î· fiÏÔÓ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ÔÏ˘ÂÈÚ›·˜ Î·È ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ¿Û·Ó ÙËÓ Â˘Ù·Í›·Ó ÙÔ‡ÙÔȘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·. ∂Âȉ‹ ÙÔ›Ó˘Ó ¤ıÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰Â ·Ó·Áη›ÔÓ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÂÓ ¿Û·È˜ ٷȘ ÌËÙÚÔfiÏÂÛÈ ÂÓ ÎÒ‰ËÎÈ Ù· ¿ÍÈ· ÌÓ‹Ì˘ Î·È Ù· ·Ó·Áη›· fiÓÙ· ÙË Ï‹ıË ÌË ÂÌÂÛÂ›Ó Û˘Ì‚·›ÓÔÓÙ· ηٷÁÚ¿ÊÂÛı·È Î·È ÛËÌÂÈÔ‡Ûı·È, ›Ó· ÌË, ÂÍ›ÙËÏ· ÁÈÓfiÌÂÓ·, ·Ù·Í›·Ó ÙÂ Î·È ¿ÁÓÔÈ·Ó ÙÔȘ ¿ÛÈÓ ÂÌÔÈ‹ÛˆÛÈ, ηٷÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ‰Â Î·È ÌÓËÌÔÓ¢fiÌÂÓ· ÔÏÏ‹Ó ÙËÓ ˆÊ¤ÏÂÈ·Ó ËÌ›Ó ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘ÛÈØ ‰ÂÈÓ ¤ÁÓˆÌÂÓ Î·È ËÌ¿˜ ··Ú·Èًو˜ ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ÎÒ‰Ëη ηٷÛ΢¿Û·È, fiˆ˜ Î·È Ù· ÂÓ ÙË Î·ı' ËÌ¿˜ ·ÁȈٿÙË ÌËÙÚÔfiÏÂÈ Ù˘ ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ Û˘Ì‚·›ÓÔÓÙ· ¯Ú‹ÛÈÌ¿ ÙÂ Î·È ·Ó·Áη›· ηı·ÚÒ˜ ÂÓ ÙÔ‡Ùˆ ηÙÂÁÚ¿ÊÂÛı·ÈØ Ô˘ ÌfiÓÔÓ ÚÔ˜ ·˝‰ÈÔÓ ÌÓ‹ÌËÓ ÙˆÓ ÌÂı' ËÌ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ Â˘Ù·Í›·Ó, Î·È Ô˘Î ÔÏ›ÁËÓ ˆÊ¤ÏÂÈ·Ó ÙˆÓ Î·ı' ËÌ¿˜. ∫·È ‰Ë Û˘Ó £ÂÒ ·Ú¯fiÌÂı·Ø ·„' [1780] ηٿ Ì‹Ó· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔÓ". ∆Ô ÈÔ ¿Óˆ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, fï˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÌÓËÌÔÓ¢ı›۷ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ·¤‰È‰·Ó ÔÈ ªËÙÚÔÔϛ٘ ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË Îˆ‰‹ÎˆÓ ‹ ∞گ›ˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÓ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÌ¿˜ Û‹ÌÂÚ·: ŸÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ôχ ¢ÎÚÈÓÒ˜ Ë ·Á¿- Ë Î·È ÙÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ∂·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÊÔÚÈο, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ì ÙËÓ ªËÙÚfiÔÏË ºÈÏÈÔ˘fiψ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÊÂÚı›۷ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ì·ÚÙ˘Ú›·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Ú‹ÙÔÚ· ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ Ô Ó·fi˜ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔÓ ÏfiÊÔ Ù˘ ∂˘ÌÔÏÈ¿‰Ô˜ Ùfi 1698 (fiÙ·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ ‹Ù·Ó Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Ô ª‹ÏÈÔ˜), η٤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙË ÏËÚÔÊÔÚ›· ·fi ÎÒ‰Ëη ›Û˘ Ù˘ ªËÙÚÔfiψ˜ ºÈÏÈÔ˘fiψ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÙfiÙ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ù˘, Ô £ÂfiÎÏËÙÔ˜: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ "ºÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘", ‰ËÏ·‰‹ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙËÓ ºÈÏÈÔ‡ÔÏË, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ¤ÌÌÈÛıÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘. ∆Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ›¯·Ó ·ÓÙÈÁÚ·Ê› ·fi ÙÔÓ ∂›ÛÎÔÔ ¶·ÌÊ›ÏÔ˘ ªÂÏÈÛÛËÓfi, ÚÒËÓ ‰È¿ÎÔÓÔ ÛÙËÓ ªËÙÚfiÔÏË ºÈÏÈÔ˘fiψ˜, ηٿ ·Ú¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ¯·ÏΤÓÙÂÚÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÔ‰›ÊË ª·ÓÔ˘‹Ï °Â‰ÂÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È Ù· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ, Ì ‰Èο ÙÔ˘ Û¯fiÏÈ·, ÛÙËÓ ÂΉȉfiÌÂÓË ·ÎfiÌ· – ÚÈÓ ÙËÓ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÔÙÚfi·È·˜ Î·È ·¿Óıڈ˘ ∫ÂÌ·ÏÈ΋˜ ÂıÓÔοı·ÚÛ˘ – Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ‡Ï˘ "∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ∞Ï‹ıÂÈ·" ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ ÙÔ˘ 1913. ∆Ô ‰Â ÂÓ ÏfiÁˆ ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: "¶ÚÔηıË̤Ó˘ Ù˘ ËÌÒÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙÔ˜ Î·È Û˘Ó‰ÚÈ·˙fiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚ› ËÌ¿˜ ÂÓÙÈÌÔÙ¿ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ Î·È ·Ú¯fiÓÙˆÓ, ·Ú·ÛÙ·ı›˜ Ô ÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Î˘Ú §ÂÔÓÙ·Ú‹˜ ˙ËÙÒÓ ÙÔ ‰›Î·ÈÔÓ Î·È ÌÈÛıfiÓ ·˘ÙÔ‡, ÙÔ˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ¤ÓÂη, ¿Ù ÌË fiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÂÓ·ÚÁÔ‡˜, fiÂÚ ËÌ›˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ¯·Ûı¤ÓÙ˜, Î·È ›Ó· ÌË Ë ÙÔÈ·‡ÙË ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÔÏÈÙ›· ˘ÛÙÂÚËı‹ ‰È‰·ÛοÏÔ˘, ·ÔÊ·ÈÓfiÌÂı· Û˘ÓÔ‰ÈÎÒ˜ fiˆ˜ Ô ÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Î˘Ú §ÂÔÓÙ·Ú‹˜ Ï·Ì‚¿ÓË ÙÔ Î·Ù' ¤ÙÔ˜ ‰È·ÎfiÛÈ· ÁÚfiÛÈ·Ø Ù· ÔÔ›· ‰›‰ÂÈÓ Ë Ù·ÂÈÓfiÙ˘ ËÌÒÓ ÙÂÛÛ·Ú¿ÎÔÓÙ· ÁÚfiÛÈ·Ø Ô ÂÓ‰ÔÍfiÙ·ÙÔ˜ ÏÔÁÔı¤Ù˘ ΢ڛÙ˙Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÁÚfiÛÈ· ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ·Ø Ô ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔ˜ Ú‹ÙˆÚ Î˘Ú›Ù˙Ë ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ·ÛÏ·Ó›· ‰¤Î· ¤ÓÙÂØ ∫·ÛÙÚ›ÓÛÈÔ˜ ΢ڛÙ˙Ë ¯·Ù˙‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·ÛÏ. ‰¤Î· ¤ÓÙÂØ Ô ¿Ú¯ˆÓ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î˘Ú›Ù˙Ë ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ ·ÛÏ. ¤ÓÙÂØ Ô Î˘Ú›Ù˙Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¯·Ù˙‹ ¡›ÎÔÁÏÔ˘˜ ·ÛÏÏ. ›ÎÔÛÈØ Ô ÔÙÚ·ÙÔ‰¿Ú¯Ë˜ ¯·Ù˙‹ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ·ÛÏ. ›ÎÔÛÈØ Ô Î˘Ú›Ù˙Ë ª·ÓÔ˘Ï¿Î˘ ·ÛÛÏ. ¤ÓÙÂØ = fiÂÚ ··Ú·Èًو˜ ÙÔ Î·Ù' ¤ÙÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ Ë Ù·ÂÈÓfiÙ˘ ËÌÒÓ ·Ú' ·˘ÙÒÓ, Î·È Ô ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú' ·˘Ù‹˜. ŸıÂÓ ‰È¿ ÙÔ ‚¤‚·ÈÔÓ ÂÁÚ¿ÊË ÙÔ ·ÚfiÓ, ‚‚·Èˆı¤Ó ·Ú' ËÌÒÓ, Î·È ˘ÔÛ¯Âı¤Ó ·Ú¿ ÙˆÓ ÚÔÂÈÚË̤ӈÓ, ÂȘ ¤Ó‰ÂÈÍÈÓ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·Ó, Î·È Ì¤ÓÂÈÓ ÂÓ ÙË Î·ı' ËÌ¿˜ ÌËÙÚÔfiÏÂÈ. ·„Ï' (= 1730), ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ë' (=8). ŸıÂÓ Î·È Î·ÙÂÛÙÚÒıË ÂÓ Ù҉ و ÎÒ‰ËÎÈ Ù˘ ηı' ËÌ¿˜ ÌËÙÚÔfiψ˜". ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ‰Â ·ÚÂ΂·ÙÈο Â‰Ò fiÙÈ, ÂÓÒ Ô °Â‰ÂÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· ÚÔÌÓËÌÔÓ¢ı¤ÓÙ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ªËÙÚfiÔÏË ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ ˆ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ù˘ fiψ˜ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 1716 ̤¯ÚÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1720 ÙÔÓ £ÂfiÎÏËÙÔ, Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ªËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ÂÚ› ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ ¿ÚıÚÔ Ù˘ "ªÂÁ¿Ï˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Á΢ÎÏԷȉ›·˜, Û. 956, ÛÙ‹ÏË Á', fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ ªË- ÙÚÔÔÏ›Ù˘ £ÂfiÎÏËÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1711-1725 ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ Ô ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜, "‰È·Ú‹˜ › ·È‰Â›· Î·È ·ÚÂÙ‹", ‹, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ' ·˘ÙfiÓ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °Â‰ÂÒÓ, "Ô ËÌÂÚfi‚ÈÔ˜ - Ô Â˘‰·ÈÌÔÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ - ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ·ÙÚȿگ˘, Ô ÙË 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1726 ÂÎÏÂÁ›˜ Î·È ¿Ì· ı·ÓÒÓ". ™ÙÔ ∆˘ÈÎfiÓ (∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ), fï˜, ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ 2013 ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ó ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ "ËÌÂÚfi‚ÈÔ˜" √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ÁÈ· ÙȘ 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1726, ÂÂȉ‹ ·fi ÙȘ 23/25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1716 ̤¯ÚÈ ÙȘ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1726 √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ‹Ù·Ó Ô πÂÚÂÌ›·˜ °' (·), ·fi ‰Â ÙȘ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1726 ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1732 √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Ô ¶·˝ÛÈÔ˜ µ' (·). [∆Ô ÁÚ¿ÌÌ· (·) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÚȷگ›·, ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ·Ó‚Ôη٤‚·˙·Ó ÙÔ˘˜ ¶·ÙÚȿگ˜ ηٿ ‚Ô‡ÏËÛË, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi!] √ ›‰ÈÔ˜, ›Û˘, Ô °Â‰ÂÒÓ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È Ù· ÂÍ‹˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË ¤ÊÂÛË ÚÔ˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÚÔÎÚ›ÙˆÓ Ù˘ ºÈÏÈÔ˘fiψ˜: "∂Ó Ì¤Ûˆ ηÎÔ‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÙÔÈ·‡Ù˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï›„ÈÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÓ Ù·È˜ ËÌÂ٤ڷȘ ·گ›·È˜, ¢ÊÚfiÛ˘ÓÔÓ ÂÓÙ‡ˆÛÈÓ ÚÔÍÂÓ› Ë ÊÚÔÓÙ›˜ ÙˆÓ ÚÔ˘¯fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ˘¤Ú Ù˘ Âηȉ‡Ûˆ˜, ‹Ó ‰È·ÙÚ·Ó› Î·È ÙÔ [ˆ˜ ¿Óˆ] ÎÔÈÓfiÓ ÁÚ¿ÌÌ· ÙˆÓ ÂÓ ºÈÏÈÔfiÏÂÈ ÏÔÁ¿‰ˆÓ". ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: "∆ÔÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ·È‰Â›·Ó ¤ÚˆÙ· ·Ú¿ ÙÔȘ ¤ÏÏËÛÈ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ù·‡Ù˘ ıÚ·ÎÈ΋˜ fiψ˜ ˘¤ı·Ï„·Ó ‚‚·›ˆ˜ ¢·›‰Â˘ÙÔÈ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù·È ‹ ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔÈ, ˆÓ Âͤ¯ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¡ÂfiÊ˘Ùfi˜ ÙȘ ·›ÓˆÓ ÔÏÏÒÓ ·ÍÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·Ú¿ ∑·‚›Ú· [ £¤·ÙÚÔÓØ ÛÂÏ. 475. ∫.¡. ™¿ı· "¡ÂÔÂÏÏ. ºÈÏÔÏÔÁ›·˜" ÛÂÏ. 465, ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜ ÙÔÓ ∑·‚›Ú·Ó, ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ· ÙÔÓ µÂÓÙfiÙËÓ Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏ¿‰ÈÔÓ. ¶ÚÔÛı‹ÎË ∂ÎÎÏËÛ. πÛÙÔÚ›·˜ ªÂÏÂÙ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. (∆fiÌÔÓ ¢') ÛÂÏ. 143], ˆ˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Í Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜, ÈÙ·ÏÈ΋˜ Î·È Ï·ÙÈÓÈ΋˜ Âȉ‹ÌˆÓ, ˆ˜ ÂÎÙÈÌËı›˜ ˘fi §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ π¢' Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ÚÔÛˆÈÎÒ˜ ·˘ÙfiÓ ÁÓˆÚ›Û·ÓÙÔ˜, ηٿ ÙËÓ ·Ó¿ ¿Û·Ó ۯ‰fiÓ ÙËÓ ∂˘ÚÒËÓ ÂÚÈԉ›·Ó ·˘ÙÔ‡ (‚‚·›ˆ˜ ¯¿ÚÈÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘), ˆ˜ ˘fi ÔÏÏÒÓ ·ÏÏÔÂıÓÒÓ ÙÈÌËı›˜. ∏Ó ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÚÔ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·Ô‰ÂÍÒÌÂı· ¡ÂfiÊ˘ÙÔÓ ¤ÙÂÚÔÓ ÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÙ¤ÚÔ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÔÈÌÂÓÈÎfiÓ ¤ÚÁÔÓ ‰È·‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÓ". [°Â‰ÂÒÓ, "ªËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ ™ËÌÂÈÒÌ·Ù·", ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ∞Ï‹ıÂÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ŒÙÔ˜ §¢' (1913), Û. 387]. ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π 24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ À ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 π Á›· - ·ÙÚÈ΋ ∞ÓfiÚıˆÛË ºÚ˘‰ÈÒÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ŒÓ· ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ, ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. °Ú¿ÊÂÈ Ô Steve £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, ·fi ÙȘ ∏¶∞ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· οÓÂȘ ÔÙ¤ ˆ˜ ÁÔÓÈfi˜; ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘, Ô ¤ÊË‚fi˜ ÛÔ˘, Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈ· fi¯È ηϋ ·fiÊ·ÛË... ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ οÓÂÈ Î·Îfi. ŸÏÔÈ Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛٷهԢÌ ٷ ·È‰È¿ Ì·˜, Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÚÔÛٷهԢÌ ·fi Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÛËÌ·‰¤„Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ fï˜, ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛË Î·È, ·Ó οÓÔ˘Ó Î·Î‹ ÂÈÏÔÁ‹, Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ηχÙÂÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ·ÏÒÛÔ˘Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÏÈÁ¿ÎÈ ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ̤۷ ÛÙË ÊˆÏÈ¿, ·Ú¿ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÒ‰˘ÓË ÙÒÛË fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ˙ˆ‹. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ fiÙ·Ó Ì·ÏÒÓÂȘ Ì ÙÔÓ/ÙËÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘; Ãı˜ ‚Ú¿‰˘, Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙ‹Û·Ì ¤Ó·Ó η˘Á¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚ‹ Ì·˜ ÎfiÚË... οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi Ê˘ÛÈο. ¶·ÚfiÏÔ fï˜ Ô˘ οӷÌ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¿ıÔ˜, ‚‚·Èˆı‹Î·Ì fiÙÈ Ë ÎfiÚË Ì·˜ ‹Ú οÔÈÔ Ì¿ıËÌ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘. ∆˘ ‰Â›Í·Ì fiÙÈ ÌÂÙ·ÓÈÒÛ·ÌÂ Î·È ˙ËÙ‹Û·ÌÂ Û˘ÁÁÓÒÌË Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∂ÓÒ Ì·˜ ÎÔ›Ù·˙Â Ë ÎfiÚË Ì·˜, ›· ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, «™˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ· Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi». ∆Ô ›‰ÈÔ Â›Â ÎÈ ÂΛÓË. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ‰›‰·Í Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ οÙÈ ÙÔ ıÂÙÈÎfi. £˘Ì¿Û·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÔ˘ Ì ÙÔÓ/ÙËÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘; ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ ·fi ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ ÙÔ ÚÒÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ οÙÈ ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi. £˘Ì‹ÛÔ˘ ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ‰›ÓÔÓÙ·˜ οÙÈ ÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘ Ô˘ Û·˜ ÙË ı˘Ì›˙ÂÈ. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· DVD ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ›‰·ÙÂ, οÔÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û·Ó ÂΛӷ Ô˘ Ù˘ ‰ÒÛ·Ù ÙfiÙÂ, ‹ οÙÈ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ô˘ ‹Á·ÙÂ. ¡· ηٷϿ‚ÂÈ Ô/Ë Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Û·˜ fiÛÔ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ‹Ù·Ó ÂΛÓË Ë Ë̤ڷ ÎÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙË ı˘Ì¿Ù·È. ™Î¤„Ô˘ ÙÔ. •ÂÎÈÓ‹Û·Ù ̷˙› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜. ¢ÒÛ ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞fi Ô‡ ËÁ¿˙ÂÈ Ë ËıÈ΋ ÛÔ˘; ™Â ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· Û‹ÌÂÚ·, Ë ËıÈ΋ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ – ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ù· video games Î·È ·fi ÙÔ internet. ¶·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ·ÌÊ›‚ÔÏ· ÌËӇ̷ٷ, ‚›·, Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 24 ÒÚ˜ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ, 7 ̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∆È ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ; ∂›Ó·È ·Ïfi. ¡· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂȘ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ Û·˜. ¶ÂÚÈfiÚÈÛ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÙÔ computer. ∞‡ÍËÛ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ì·˙Â̤ÓË. ¡· ÙÚÒÙ ̷˙›... Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ̷˙›... Ó· ·›˙ÂÙ ̷˙›. ŸÙ·Ó Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘, ÙfiÙÂ Â›Û·È ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û’ ¤Ó·Ó ·ÎÏfiÓËÙÔ Á¿ÌÔ Î·È Û ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∆Ô ¿Óˆ ÙÚÈÙËÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘. ∆· ÊÚ‡‰È· Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·ÙÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ, ·Ó ÙÔ ¿Óˆ ÙÚÈÙËÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·ÓÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊÔ. ∏ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÊÚ‡‰È Ì·˜ Ó· Â›Ó·È Î·Ì˘ÏˆÙfi, Ì ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· η̿ڷ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ ÊÚ‡‰È Â›Ó·È Î·Ì˘ÏˆÙfi, Ì ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÊÚ‡‰È ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ˘Á›·, ÓÈfiÙË Î·È ¯·Ú¿. °Ú¿ÊÂÈ Ô Ã¿Ú˘ ∑·‚Ú›‰Ë˜ M.D, Ph.D ¶Ï·ÛÙÈÎfi˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ∏ Ï·ÛÙÈ΋ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚ› Ó· ·Ó˘„ÒÛÂÈ ÙÔ ÊÚ‡‰È Û ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ì ̛· ¤̂·ÛË, Ô˘ ϤÁÂÙ·È µrow Lift. ∏ ¤̂·ÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔÈ΋ ‹ ÁÂÓÈ΋ ·Ó·ÈÛıËÛ›·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÙÒÛ˘. ∏ ÚÔۤϷÛË Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÔfiÙÂ, ·Ó Ì›ÓÂÈ ÛËÌ¿‰È, ·˘Ùfi Ú·ÎÙÈο ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È. ªÂ ÙÔ µrow Lift ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÔÚıÒÛÔ˘Ì fiÏÔ ÙÔ ÊÚ‡‰È, Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ë Â¤Ì‚·ÛË ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ̛· ÌÂÁ¿ÏË ÙÔÌ‹, ·fi ÙÔ ¤Ó· ·˘Ù› ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Brow Lift ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓ‰ÔÛÎÔÈο. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÚÂȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÙÚ‡- ˜ ̤۷ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÂÓ‰ÔÛÎfiÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ë fiÏË Â¤Ì‚·ÛË Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ì›·˜ ÔıfiÓ˘, ̤ۈ ÂÓfi˜ monitor. ∞˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË, ·fi ÙÔ ÎÏ·ÛÛÈÎfi Brow Lift ÛÙÔ Endoscopic Brow Lift, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÙÔ̤˜, ÏÈÁfiÙÂÚ· ÚË̷͛ٷ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÔıÂڷ›·˜. ∆Ô Endoscopic Brow Lift ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Î·È Ì ¿ÏϘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ Face Lift ‹ Ì ¿ÏϘ ÌË ÂÂÌ‚·ÙÈΤ˜ ıÂڷ›˜, fiˆ˜ ÙÔ Botox Î·È Ù· ∂ÌÊ˘Ù‡̷ٷ Ù‡- Ô˘ Y·ÏÔ˘ÚÔÓÈÎÔ‡ OͤԘ. ÕÏψÛÙ ÛÙËÓ ¶Ï·ÛÙÈ΋ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÔÙ¤ ¤Ó· ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi. ∫·Ó¤Ó· ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚ·Ù¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ! ¢ÂÓ ÂÚ·Ù¿ ¤Ó· ÊÚ‡‰È, Ì›· ̇ÙË, ¤Ó· ‚ϤʷÚÔ ÌfiÓÔ ÙÔ˘! ªÔÚ› ÏÔÈfiÓ Ë ¶Ï·ÛÙÈ΋ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ Ù· ÊÚ‡‰È·, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ·ÈÛıËÙÈο ÈÔ Ó·ÓÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊÔ. Ÿˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ Â‰Ò Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ë fiÌÔÚÊË ∞ÚÔ‰·ÊÓÔ‡Û· ‹Ù·Ó η̷ÚÔÊÚ˘‰Ô‡Û·! «∫¤ÓÙÚÔ ¶Ï·ÛÙÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÿÚ˘ ∑·‚Ú›‰Ë˜» §ÂˆÊ. ™‡ÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ 20, 1075, §Â˘ÎˆÛ›·, ∫‡ÚÔ˜ Web-site: www.harriszavrides.com e-mail: [email protected] ∆ËÏ: 00357-22 445 588 ∆Ô ÌÂϿӈ̷ ·ÂÈÏ› ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ È ¿Ó‰Ú˜ - Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ - Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ·fi ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ (ÌÂϿӈ̷) ·fi fi,ÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ›‰È·˜ ËÏÈΛ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· Ó¤· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ë ÔÔ›· ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ™Ô‡˙·Ó ™Ô˘¤ÙÂÚ, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ (JAMA), ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÚ›Ô˘ 26.000 ·ÓıÚÒˆÓ, ËÏÈΛ·˜ 15 ¤ˆ˜ 39 ÂÙÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ‰È·ÁÓˆÛÙ› Ì ÌÂϿӈ̷ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1989-2009, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ 1.561 ¤ı·Ó·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜. ∏ ÌÂϤÙË ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘. √È ¿Ó‰Ú˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ 40% ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ 64% ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ÏfiÁˆ ·˘ÙÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ 60% ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ 36% ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ı·›ÓÔ˘Ó ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÌÂϿӈ̷, ·ÏÏ¿ Âı·›ÓÔ˘Ó Û·ÓÈfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘˜, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 55% ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ÌÂϿӈ̷ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. °È· «ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰È·ÊÔÚ¿» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ¿ÏÏÔÈ ÂȉÈÎÔ›. √ ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÿڂ·ÚÓÙ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ º›ÛÂÚ, Û ۯfiÏÈfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÂÂÛ‹Ì·Ó ˆ˜ «Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ıÂÌÂÏÈ҉˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ- √ ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÌÂϿӈ̷, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜». ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¤Ú¢Ó˜ ›¯·Ó, ›Û˘, ‰Â›ÍÂÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜, fï˜ ›¯·Ó ÂÛÙÈ·ÛÙ› Û ¿ÙÔÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜, ÛÙ· ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÈÔ Èı·Ófi Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ηÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜. ∫·È ÂΛӘ ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ›¯·Ó Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÛ‹ÏÈΘ ¿Ó‰Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÌÂÛ‹ÏÈΘ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÌÂϿӈ̷. ªÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ÈÔÏÔÁÈ΋, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈ΋, ηıÒ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÈÔ Ôχ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ· ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ, ·Ó ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·ÓˆÌ·Ï›·. ∏ ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ∏ Ó¤· ÌÂϤÙË ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ηÚΛÓÔ˘ ¤Ú· ·fi ÙÔ ÌÂϿӈ̷, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·ÛıÂÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÏ¿ÛÈ· Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∂Í›ÛÔ˘ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂٷ͇ fiÛˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ -¤Ú· ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈ΋- ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ·Ó‰ÚÒÓ-Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙȘ ÔÚÌfiÓ˜, ÛÙÔÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi Ù˘ ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ D, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› ˆ˜ Èı·Ó¤˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. √È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ, ·fi ¿Ô„Ë ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÈÔ ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·fi fi,ÙÈ ÔÈ Ó¤Â˜. ∂ ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ª∂ƒ√™ √°¢√√¡ ŸÌˆ˜, ¤Ó·˜ Û·Ó ÎÈ Â̤ӷ ‰‡ÛÎÔÏ· Ôχ Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ Û ˙ˆ‹ ÙfiÛÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎË fiÙ·Ó ÌӋ̘ Î·È ÎÔÚÌ› ÛÔ˘ ˙ËÙ¿Ó ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ·‰˘Ó·Ù›˜ Ôχ Ó· ‰ÒÛÂȘ. ∫È Â›¯· Á·ÓÙ˙ˆı›, Ì' ·' ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë, Û οÙÈ ÛÔÊfi Ô˘ ÌÔ˘ 'Â Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÌÔ˘ ˙ˆ‹ Î·È Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó·: «∏ ·Ó¿ÌÓËÛË, ·È‰› ÌÔ˘, Î·È ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿ˜ ÔÙ¤, Â›Ó·È ÂÈÏÂÎÙÈ΋ Û·Ó Âڈ̤ÓË, Ô˘ ·Ï›ÌÔÓÔ Û' ÂÌ¿˜ ·Ó ı· ÙËÓ ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ŸÛÔ È· ÁÂÚÓ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ó Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯ÂÚfi˜ Î·È ÙÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi, ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· Λӷ fiÏ· Ô˘ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ· Î·È ·Ê‹ÓÂÈ fiÛ· Ï¿ÌÔ˘ÓÂ Û·Ó Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙ·. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈ ‰›¯ˆ˜ Êfi‚Ô, ‰›¯ˆ˜ ¿ıÔ˜, fiÙÈ Ë ·Ó¿ÌÓËÛË ÂÙÔ‡ÙË Â›Ó·È Ô Î·Ïfi˜ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÛˆÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘». ∞ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜, Û·Ó Â̤ӷ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÈÓ·ÊÈÔ‡ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÛ›ÌˆÓ ·fi Ù' ¿¯ÚËÛÙ·; ÕÚ¯ÈÛ·, ÏÔÈfiÓ, Ó· ‚ÔÏÔ‰¤ÚÓÔÌ·È ·' ÙËÓ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Ú˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÈ Ô‡Ù ۛÁÔ˘ÚË ··Û¯fiÏËÛË. ∫·È Ó· ̤ӈ Û ÍÂÓÒÓ˜ Î·È Ó· ÙÚÒˆ ÛÂ Û˘ÛÛ›ÙÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ·' ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î¿ı ϛÁÔ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔ˜. ∫È fiÔ˘ ÌÔ˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó Â˘Î·ÈÚ›·, ¤Î·Ó· ηÌÈ¿ ‚ÚÔÌÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙÔ Î¤ÊÈ ÌÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ. •¤Úˆ, ı· Ì ÂȘ ·Ó‹ıÈÎÔ, ΢ÓÈÎfi, ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ, ÎÈ fiÙÈ ˙ˆ ˙ˆ‹ ·Ú¿ÙÔÏÌË Î·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ, fiˆ˜ ϤÓ ÎÈ fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤·„ ӷ Â›Ó·È ˙ÒÔ Ì ÔṲ́˜ ÎÈ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÎÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Ì˜ ÛÙ· ηÏԇȷ ·˘ÛÙËÚÒÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ Î·È ··ÁÔÚ‡ÛÂˆÓ ·Ì¤ÙÚËÙˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¤ÓˆÓ ·fi ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Ï·ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜. °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó, fï˜, ÓfiÌÔÈ ÎÈ ËıÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ‰È·Ù·Á¤˜ οı ÏÔÁ‹˜, Ù· ηÏԇȷ, fiˆ˜ ›·, Ô˘ Â›Ó·È Ù›¯Ë ·ÚÔۤϷÛÙ· Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ·fiÚıËÙ·, ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ˆ˜ ̤۷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Û·Ó Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Ì˜ ÛÙ· Ù›¯Ë, ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÊÈÏÂχıÂÚ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÂ, οÔÙ Ôχ ·ÓfiËÙ·, ÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∫È ÔÈ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ‡Ù˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û˘‰Ôۛ˜, fiˆ˜ ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ԢӠΛÓÔÈ Ô˘ ÙȘ Ê˘Ï·Î›˙Ô˘ÓÂ. ∞Ï¿ ı¤ÏÔ˘Ó ӷ ˙‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó›Û¯˘ÚË ÙËÓ Ê‡ÛË, ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ‡ÙÔ Ó· ÌËÓ ‚Ï¿ÊÙÂÈ fiÏÔ˘˜ ΛÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ∫·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ˙ËÙ¿Ó ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ê‡ÛË, ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘ÓÂ Î·È Ì ÙfiÎÔ˘˜ ÎÈ ÂÈÙfiÎÈ· fiÛÔÈ ı· È·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ «ÌË!» Î·È «Ú¤ÂÈ!», ÛÙ· Ù·ÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.» ¡· ÛÔ˘ ˆ ‰˘Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· '˙ËÛ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô‡Ù ÎÈ ‹ÌÔ˘Ó· ·ÚÒÓ ÁÈ· Ó· ˆ ˆ˜ ·ÏËı‡ԢÓ. ªÔ˘ Ù· ‰ÈËÁ‹ıËÎ·Ó Ù· «ı‡Ì·Ù·», fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ˆ˜ ‹Ù·ÓÂ, Î·È ÎÂÚ‰›Û·Ó ÙȘ ‰›Î˜ ÎÏÂÎÙ¤˜ ™ πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì· ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓ˘ ∫·ÚÙ·Û›‰Ë˜ Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ «ÂÓfi¯ˆÓ», ·Ó Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ԇ̠fiÙÈ ÊÙ·›Á·Ó ·˘ÙÔ› ÂηÙfiÓ ÙÔȘ ÂηÙfiÓ. ÕÎÔ˘ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÎÚ›Ó Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÎÈ fi¯È Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ì·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Ï›ÛÙÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ „˘¯Úfi ÌÔÓ¿¯· ÁÚ¿ÌÌ· ÎÈ fi¯È ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÛˆÛÙfi. °ÓÒÚÈÛ· Ù˘¯·›· οÔÈÔ ‚Ú¿‰˘ Û ÌÈ· Ì˘Ú·Ú›· ÌÈ· ΢ڛ· – ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÌÔ˘ Û˘ÛÙ‹ıËΠ– ‰ÂÓ ı· ˆ ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· Ô‡Ù ÎÈ ¿ÏϘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÙÔ ÁÈ·Ù›. º›ÌˆÙÚ· ·ÓÙÔ‡ Î·È Êfi‚Ô˜ Ó· ÌËÓ ÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ ÁÚ¿„ÂȘ ÁÈ· Ê˘Ï¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ‰˘Ô ‹ ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜! ◊Ù·Ó ‰È·˙¢Á̤ÓË ÎÈ Â›¯Â ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ·ÁÔÚ¿ÎÈ Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ. ŸÌÔÚÊË, ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓË ÎÈ fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËΠηÙfiÈ, ÎfiÚË ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÂÌfiÚÔ˘, ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Ôχ ÎÈ Ô ÚÒËÓ Ù˘. ∫·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ‰È·¯˘ÙÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙË, Î·È Û' ·ÊfiÏÈ˙ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Û ‰›¯ˆ˜ Êfi‚Ô Ì˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ∫È Â›¯Â ÌÈ·Ó ·‰˘Ó·Ì›·, ·Ó ·‰˘Ó·Ì›· ı· ÙËÓ Ô‡ÌÂ, Ô˘ Û ÙÚ¿‚·ÁÂ Û·Ó Ì¿ÁÈÛÛ·: ◊Ù·Ó ·¯fiÚÙ·ÁË ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ Ê˘Ï‹˜, ËÏÈΛ·˜ ‹ Î·È ÌfiÚʈÛ˘. ∫·È ‰ÂÓ ÙÔ 'ÎÚ˘‚ ηıfiÏÔ˘. ∫›ÓË Ì ‰ÈÏ¿ÚˆÛÂ Î·È ÚÒÙËÛ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ÂΛ ¤Ú·. ŸÌˆ˜ Ë Ì·ÙÈ¿ Ô˘ ÌÔ˘ 'ÚÈÍ ‹Ù·Ó ʈÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú· Î·È Î·Ù¿Ï·‚· ·' ÙËÓ ÚÒÙË fiÙÈ ‹ıÂÏ ·Ú¤· ÎÈ ¤ÂÛÂ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ¿Óˆ ÌÔ˘. ∫Ú¿Ù·Á· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÌÔ˘ ·‰ÂÈ·Ófi ·fi ÙËÓ Ì‡Ú· Î·È ÚÔÛʤÚıËΠÂΛÓË Ó· ÌÔ˘ ÙÔ Í·Ó·ÁÈÔÌ›ÛÂÈ Î·È ÌÔ˘ › ٷ' fiÓÔÌ¿ Ù˘. ∆˘ Û˘ÛÙ‹ıËη ÎÈ ÂÁÒ, fï˜ Ì' ¤Ó· ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·, ÎÈ fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. ™ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˜ ·¿Óˆ, ÚÒÙËÛ· ·Ó ›¯Â ¿ÂÈ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ÕÏÏ·Í ·Ì¤Ûˆ˜ ‡ÊÔ˜ Î·È ÌÔ˘ ‰‹ÏˆÛ Ì ¤ÌÊ·ÛË fiÙÈ ÙËÓ ÌÈÛ¿ ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÎÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·¿ÂÈ, Ô‡ÙÂ Î·È ı' ·Ê‹ÛÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ‹ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ù˘, fiÔÈÔÈ Ó· 'Ó·È, Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fi‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ∂ÏÏ¿‰· Ì·˜. «ª·, ÁÈ·Ù›;» Ù˘ οӈ ÂÁÒ ÚÔÛ‚ÏË̤ÓÔ˜ ·' Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘. «∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È fiÌÔÚÊË ÎÈ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ·Í¤ڷÛÙË!» «∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È fiÌÔÚÊË, ‰ÂÓ ‰È·ÊˆÓÒ Î·ıfiÏÔ˘, ÎÈ ÂΛ ‹Á·ÈÓ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ Ù· ηÏÔη›ÚÈ·. ª· ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·È ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ›˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÙÔ Ï¤ˆ, Â›Ó·È Ù¤Ú·Ù· ÛˆÛÙ¿!» «¢›¯ˆ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ;» ÙË ÚˆÙ¿ˆ, ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ. ∆Ô Î·Ù¿Ï·‚ ˆ˜ Ì' ¤ıÈÍÂ Î·È Ì' ·ÔÏÔÁ‹ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜. «∂Í·ÈÚ¤ÛÂȘ, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‰ÂÓ ·ÚÓȤ̷È, ÙÔ‡ÙÔ ‹ıÂÏ· Ó· ˆ! ∫·È ÔÈ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Â›Ó·È Î›ÓÔÈ Ô˘ Ì οӷÓ ӷ Ϥˆ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ÔÓÙÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·ÙÚ›‰· Û·˜». ∫·È ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ì ӷ ¿ÌÂ Î¿Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ – ‹Ù·Ó Ê›Ûη Ë Ì˘Ú·Ú›· – ÌÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËΠÙÔÓ fiÓÔ Ù˘, ÙÔ ÈÎÚfi ·Ú¿ÔÓfi Ù˘: «ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÈÔÙfi ·fi ÙfiÙ Ԣ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ Ì' ¿ÊËÛ ÛÙ· ÎÚ‡· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡ ÎÈ ¤Ê˘Á ̷˙› Ì ÙËÓ ÎԤϷ Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. ◊Ù·Ó ۷ڿÓÙ· ΛÓÔ˜ ÎÈ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚÔÓÒÓ ·˘Ù‹. ¢ÂÓ Â›Ì·È ·Á›·, ‚¤‚·È·, ÎÈ Ô‡Ù Ϥˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó· ¤ÚˆÙ· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ fiÙ·Ó ·Ô˘Û›·˙ ÂΛÓÔ˜ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ·. ŸÌˆ˜ Ó· Ì' ·Ê‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹, ‹Ù·Ó ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ̤ӷ. ªÔ˘ 'ÌÂÈÓ ÙÔ Û›ÙÈ, ‚¤‚·È·, ÎÈ ¿Ì· ı˜ ı· ÙÔ ÁÓˆÚ›ÛÂȘ, ¤Ó· Û›ÙÈ·Ï·Ù¿ÎÈ. ∫·È ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È Ó· ʇÁÂÈ, Ó· Ì' ·Ê‹ÛÂÈ, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ Û˘Á¯ÒÚÂÛ· ÔÙ¤! °È·Ù›, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ÌÈ· ÁÚÈ¿ Ì·Ú·ÁÎÈ·Ṳ̂ÓË Ó· Ì ·Ú·Ù‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ!» ∫·È, ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ÌÔ˘ ÛÎÂÚÙÛfi˙Èη, Ì ڈٿÂÈ Ó· Ù˘ ˆ ·Ó ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‚·Ú¤ÛÂÈ Ù' ·Ó˘fiÊÔÚ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È fiÛˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ ÙËÓ ‚¿˙ˆ. °È· Á˘Ó·›Î˜ Û·Ó ÎÈ ÂΛÓË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ˆÚ·›Ô ·fi ¤Ó· ÎÔÌÏÈ̤ÓÙÔ Ô˘ ÙÔ Ï˜ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. «¢ÂÓ ı· Û' ¤‚·˙· ÈÔ ¿Óˆ ·fi ›ÎÔÛÈ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔ˘ 'ÏÂÁ˜ ˆ˜ ›¯Â˜ ‰˘Ô ·È‰È¿ ÔÎÙÒ Î·È ‰¤Î·. ∫·È, ÁÈ· Ó· 'Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÛ·È! ™ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÌÔ˘, ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ, ÎÈ ·ÔÚÒ Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ò˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘ Ô ‚Ͽη˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È Û ¿ÊËÛÂ, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ‰È·Ì¿ÓÙÈ ÁÈ· Ù· ›ÙÔ˘Ú·!» ∫·È ÚÈÓ Î·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ Λӷ Ô˘ ‹ıÂÏ· Ó· ˆ, Ì' ¤Û˘ÚÂ Î·È Ì' ¤ÛÊÈÍ Ì ¿ıÔ˜ ̘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Î·È Ì ʛÏËÛÂ. ∫·È ÌÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ Ì˜ ÛÙ' ·˘Ù›, «¿Ì ÙÒÚ· Ó· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ fiÔ˘ ̤ӈ, ΛÓÔ Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÊËÛÂ Ô ÚÒËÓ ÌÔ˘!» ∏ ÂÚÒÙËÛ‹ ÌÔ˘, fï˜, Ô˘ '¯Â Ì›ÓÂÈ ·Ó·¿ÓÙËÙË Î·È ÙÚÈ‚¤ÏÈ˙ ÙÔÓ ÓÔ˘ ÌÔ˘, ‹Ù·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ› Í·Ó¿ ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜. ª' ¤È·ÛÂ, Ó· ÂȘ, ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÌÔ˘, Î·È ÙËÓ Í·Ó·ÚÒÙËÛ· ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜, fiˆ˜ Ì ÚÔÛοÏÂÛÂ, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ù˘, Ô˘ ÙÔ Ô‰ËÁÔ‡Û· ÂÁÒ, Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¿ÔÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. «ŒÌÂÈÓ·», ÌÔ˘ οÓÂÈ, «fiˆ˜ ¿ÓÙ· Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚˆÓ, Î·È Ì' ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÈÔÙfi, Ô‡˙Ô ÚÔ·ÓÙfi˜ Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ, ‰˘Ó·Ù¿ ÈÔÙ¿, ‰ÂÓ Ï¤ˆ! CYPRUS - GREECE - WORLDWIDE 74 MANDEVILLE ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL TEL: 01992 712 333 FAX: 01992 712 812 e-mail: [email protected] ¶ƒø∆√¶√ƒ√π ™∆π™ ª∂∆∞º√ƒ∂™ ™∞™ ¶ƒ√™º∂ƒ√Àª∂: ñªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ - ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ· ñ¶Ï‹ÚË Û˘Û΢·Û›· ñ°ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ñ¢ˆÚÂ¿Ó ÎÈ‚ÒÙÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ™∞™ ∂°°À√ª∞™∆∂: ñ™ÈÁÔ˘ÚÈ¿, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ù˘ÈÎfiÙËÙ·, Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· THE LEADING FREIGHT FORWARDERS WE OFFER YOU: ñShipment of personal effects - commercial goods, cars and machinery ñBy Sea - Road - Air ñDoor to door service ñFull packing/documentation ñInsurance ñFree estimates ñFree packing cases ñFree advice WE GUARANTEE YOU: ñReliability, Responsibility, Efficiency, Total Assurance 74 MANDEVILLE, ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL Offices at: LIMASSOL: 25 568 030 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25 ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ LARNACA: 24 811 810 NICOSIA 22 460 700 PAPHOS: 26 229 595 ŒÈÓ·, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ Ì·Ú Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤‚Ï· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ŒÈÓ ̷˙› ÌÔ˘ ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜, Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó, Ô˘ Ì ΤÚÓ·ÁÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÎÈ Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ. ◊Ù·Ó ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜, ‰¿ÛηÏÔ˜, ÌÔ˘ ›Â, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È, ‹ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∫È fiÙ·Ó È· ‰ÂÓ Ì ÛËÎÒÓ·Ó ٷ Ô‰¿ÚÈ· ÌÔ˘ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘ ÌfiÓË ÌÔ˘, ÚÔı˘ÌÔÔÈ‹ıËΠ·˘Ùfi˜ Ó· ÌÂ Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ ˆ˜ ÂΛ. ªÂ˜ ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú Ì' ·ÁοÏÈ·ÛÂ Î·È Ì ʛϷÁ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ, ‰ÂÓ Ï¤ˆ. ◊ÍÂÚ ηϿ ÙÈ ¤Î·Ó ÎÈ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÚ·˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·ÊÔ‡ Ì ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È Á‰‡ıËη Î·È ÙÔÓ Î·ÏËÓ‡¯ÙÈÛ· Ó· ʇÁÂÈ, ΛÓÔ˜ Ô‡Ù Ԣ Ó' ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ¶·Ú¿ ¤ÌÂÈÓÂ Î·È Í¿ÏˆÛ ¿Óˆ ÌÔ˘, Û· Ó· 'Ù·Ó Âڈ̤ÓÔ˜ ÌÔ˘, Î·È Ì ‚›·ÛÂ, Û·Ó ÎÙ‹ÓÔ˜, ‰ÂÓ Í¤Úˆ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÎÔÚ¤ÛÂÈ ÙȘ ÔÚ¤ÍÂȘ ÙÔ˘. ∫È ·ÊÔ‡ ÈηÓÔÔÈ‹ıËÎÂ, ‰›¯ˆ˜ Î·Ó Ó· Ì ÛοÛÂÈ, ¤Ê˘ÁÂ Î·È Ì' ¿ÊËÛ ÛÙ· ¯¿ÏÈ· ÌÔ˘ ÎÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë, ÙÔ ÎÙ‹ÓÔ˜, Û·Ó Ó· ‹ÌÔ˘Ó· ÌÈ· fiÚÓË. ∆¤ÙÔȘ Ú¿ÍÂȘ ‰ÂÓ ¯·Ú›˙ÔÓÙ·È ÎÈ Ô‡ÙÂ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È, ‚¤‚·È·. ∆ÔÓ Î·Ù¿ÁÁÂÈÏ·, ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ Úˆ›, ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó· ·Ú¿ÔÓÔ – Ì¿ÏÏÔÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËη – ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ¯Â Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·¯·Ï›ÓˆÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ◊Ù·Ó Î·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÔ˘ Ì¿ÚÌ·Ó, ÁÓÒÚÈ˙ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô‡ ¤ÌÂÓÂ, Î·È Ì·ÚÙ‡ÚËÛ ˘¤Ú ÌÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ 'ηÓÂ Î·È Û' ¿ÏϘ, fiÛ˜ ¤ÊÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ È·, Û·Ó ‚È·ÛÙ‹˜, ¤Ê·Á ٷ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙·Ó, ‰¤Î·, ‰Ò‰Âη ÓÔÌ›˙ˆ!» ∆Ú¿‚·Á Û ̿ÎÚÔ˜ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘ ÎÈ ‹ıÂÏ· Ó· οÓÔ˘Ì ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÎÈ fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙËÓ ˆÚ·›· £Â·ÓÒ Î·È ÙËÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ÊÔ˘ÛÙ›ÙÛ· Ù˘, fiÛÔ Ó' ·Ó·Û¿ÓÔ˘Ì ÏÈÁ¿ÎÈ. ∞' ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘ ˘Ô‚¿Ïˆ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó ›¯Â ÔÙ¤ ÙÔ˘ ·ÓÙÚ¢Ù› ÎÈ Â›¯Â οÓÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∞ÏÏ¿ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û· Ì·˜ Î·È Ì ·ÚÂÍËÁÔ‡Û fiÙÈ Ù¿¯· ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· Í‚Á¿Ïˆ Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÈÂÚfiÙ·ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. °È·Ù› ›ÛÙ¢· ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· – Ù¤ÙÔÈ· Ì ‰È‰¿Í·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, Ì· Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ ‰·ÛοÏÔÈ ÌÔ˘ – fiÙÈ Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹Ù·ÓÂ Ô ÛÙ‡ÏÔ˜ Ô ÁÂÚfi˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û Ì ÂÁÁ‡ËÛË ÙËÓ ˙ˆ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŸÌˆ˜ Ô ·ÌfiÓËÚÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó· Ó· ˆ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì' ¤‚Á·Ï ·fi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. «•¤Úˆ ÙÈ ı· Ì ڈًÛÂȘ, fï˜ οÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ı· Ì¿ıÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ. ŸÌˆ˜ ÚÒÙ· ı· ÛÔ˘ ˆ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ›¯· ˘ÔÛ¯Âı› ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÊÙ·›¯Ù˘, ÔÈÔ˜ Ô ı‡Ù˘, ‰ËÏ·‰‹, Î·È ÔÈÔ ÙÔ Î·ÎfiÌÔÈÚÔ ÙÔ ı‡Ì·. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó ÙÒÚ· Ë ÌËÙ¤Ú· οÔÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÙËÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÔÙ¤ ÌÔ˘, fï˜ ÒÚ· Ù˘ ηϋ ÎÂÈ Ô˘ ·Ó··‡ÂÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ·, ̘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘. πÛÙÔÚ›· ÙÚ·ÁÈ΋ Ô˘, ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ÂÚȤÙÂÈ·, ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋. °È' ·˘Ùfi Î·È Û˘Ì¿ıËÛ· ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ – Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓfi˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÏËÛÙ›· Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Û ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·», ÌÔ˘ ›Â. ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. Our professional team are experts in co-ordinating your special day. VENUES AVAILABLE INCLUDE London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental, London Hilton, Inter-Continental, Decorium, Alexandra Palace and many others. It is our aim to be supremely helpful without taking over and to ensure all goes without a hitch on the big day. You are only “One Stop” away from Your perfect day. For more information on our competitive prices please contact Tony Vouros TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841 email: [email protected] web: www.onestopcoordinations.co.uk 26 ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¢ O P Y º O P I K A K A N A § I O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™ ° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A ANT1 ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 04:00 05:00 09:00 11:00 11:30 12:30 13:30 14:50 15:50 16:00 18:00 19:15 20.00 21:00 22:00 23:00 00:00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆1 FTHIS TV ANT1 NEWS ÕÎÚˆ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ Karadayi ANT1 NEWS √È Îfi·ÓÔÈ ANT1 NEWS ™Ù· ·̷ٷ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Wipe Out The X-Factor Audition ŸÏ· HOT Criminal Minds Ezel ¶·Ú·Û΢‹ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 04:00 05:00 09:00 11:00 11:30 12:30 13:30 14:50 15:50 16:00 18:00 19:15 20.00 21:00 22:00 23:00 00:00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆1 FTHIS TV ANT1 NEWS ÕÎÚˆ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ Karadayi ANT1 NEWS √ ı›Ԙ ÌÔ˘ Ô πÔÎÚ¿Ù˘ ANT1 NEWS ™Ù· ·̷ٷ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Wipe Out The X-Factor Audition ŸÏ· HOT Criminal Minds Ezel ™¿‚‚·ÙÔ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 11:00 ANT1 NEWS 11:30 √ ·›ı·ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ °Ô˘¤ÈÓ 13:40 §π∆™∞.COM 14:50 √ ¶fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÕÛÙÚˆÓ 15:50 ANT1 NEWS 16:00 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· 18:00 ANT1 NEWS 19:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›· 21:50 Summer Wipe Out 22.50 Brothers & Sisters 00.30 πÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ∫˘Úȷ΋ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 09:50 11:00 11:30 13:40 14:50 15:50 16:00 18:00 19:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ ANT1 NEWS •¤ÓË Ù·ÈÓ›· §π∆™∞.COM √ ¶fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÕÛÙÚˆÓ ANT1 NEWS ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· ANT1 NEWS •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 22.15 00.15 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· πÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ¢Â˘Ù¤Ú· 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 04:00 05:00 09:00 11:00 11:30 12:30 13:30 14:50 15:50 16:00 18:00 19:15 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆1 FTHIS TV ANT1 NEWS ÕÎÚˆ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ Karadayi ANT1 NEWS ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ANT1 NEWS ™Ù· ·̷ٷ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· The X-Factor Audition ŸÏ· HOT Criminal Minds Ezel TÚ›ÙË 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 04:00 05:00 09:00 11:00 11:30 12:30 13:30 14:50 15:50 16:00 18:00 19:15 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆1 FTHIS TV ANT1 NEWS ÕÎÚˆ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ Karadayi ANT1 NEWS ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ANT1 NEWS ™Ù· ·̷ٷ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· The X-Factor Audition ŸÏ· HOT Criminal Minds Ezel ∆ÂÙ¿ÚÙË 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 04:00 05:00 09:00 11:00 11:30 12:30 13:30 14:50 15:50 16:00 18:00 19:15 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆1 FTHIS TV ANT1 NEWS ÕÎÚˆ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ Karadayi ANT1 NEWS ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ANT1 NEWS ™Ù· ·̷ٷ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· The X-Factor Audition ŸÏ· HOT Criminal Minds Ezel STAR ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 10:30 11.00 13.30 15.15 15.50 17.45 18.00 18.50 19.00 20.00 22.15 23.15 00.15 ∂π¢∏™∂π™ ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÌÂϤÙË ª›Ï· ∂π¢∏™∂π™ ºª LIVE ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ Without a Trace •¤ÓË ∆·ÈÓ›· Cold Case The Vampire Diaries •¤ÓË ∆·ÈÓ›· ¶·Ú·Û΢‹ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 10:30 11.00 13.30 15.15 15.50 17.45 18.00 18.50 19.00 20.00 23.00 ∂π¢∏™∂π™ ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ªÂϤÙË ª›Ï· ∂π¢∏™∂π™ ºª LIVE ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ Without A Trace •¤ÓË ∆·ÈÓ›· •¤ÓË ∆·ÈÓ›· ™¿‚‚·ÙÔ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 11.30 14.30 15.30 15.45 16.45 17.45 18.00 18.50 19.00 20.45 22.45 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· $#*! My Dad Says ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ Gossip Girl House M.D. ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ •¤ÓË ∆·ÈÓ›· •¤ÓË ∆·ÈÓ›· •¤ÓË ∆·ÈÓ›· ∫˘Úȷ΋ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 11.30 13.30 14.30 15.30 15.45 17.45 18.00 18.50 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· Human Target ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.00 22.45 ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ı¿ÙÚÔ˘ •¤ÓË ∆·ÈÓ›· ¢Â˘Ù¤Ú· 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 12.00 12.30 13.30 14.30 15.30 15.30 16.45 17.45 18.00 18.50 19.00 20.00 22.15 23.15 ∂π¢∏™∂π™ Suburgatory √ ª˘ÛÙÈÎfi˜ ∫‡ÎÏÔ˜ ª¿ÈÎ Î·È ªfiÏÈ ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ Christine Joey ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ Without A Trace •¤ÓË Ù·ÈÓ›· Cond Case The Vampire Diaries ∆Ú›ÙË 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 12.00 12.30 13.30 14.30 15.30 15.30 16.45 17.45 18.00 18.50 19.00 20.00 22.15 23.15 ∂π¢∏™∂π™ Suburgatory √ ª˘ÛÙÈÎfi˜ ∫‡ÎÏÔ˜ ª¿ÈÎ Î·È ªfiÏÈ ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ Christine Joey ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ Without A Trace •¤ÓË Ù·ÈÓ›· Cond Case The Vampire Diaries ∆ÂÙ¿ÚÙË 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 12.00 12.30 13.30 14.30 15.30 15.30 16.45 17.45 18.00 18.50 19.00 20.00 22.15 23.15 ∂π¢∏™∂π™ Suburgatory √ ª˘ÛÙÈÎfi˜ ∫‡ÎÏÔ˜ ª¿ÈÎ Î·È ªfiÏÈ ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ Christine Joey ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ Without A Trace •¤ÓË Ù·ÈÓ›· Cond Case The Vampire Diaries A tv ALPHA ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 10.00 10.50 12.00 13.00 15.25 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ·, Ì·Ì¿; •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ∂π¢∏™∂π™ •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ Two and A Half Men Glee ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ª¤Î·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ¶·Ú·Û΢‹ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 10.00 10.50 12.00 13.00 15.25 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ·, Ì·Ì¿; •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ∂π¢∏™∂π™ •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ Two and A Half Men Glee ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ª¤Î·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ CSI Miami ™¿‚‚·ÙÔ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 08.00 12.00 12.10 13.00 14.55 15.00 17.00 18.00 19.00 21.00 23.00 00.00 ªÂÛ’ ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ¯·Ú¿ ∂π¢∏™∂π™ ¶fiÛÔ Î·ı·Úfi Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜; •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ ¡ÔËÌ·ÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ∂π¢∏™∂π™ ¡Ù·ÓÙ¿ ∞̤ÛÔ˘ ¢Ú¿Û˘ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ CSI Miami ∫˘Úȷ΋ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 08.00 12.00 12.15 13.10 14.00 14.55 15.10 17.00 ª¤Û’ ÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ ∂π¢∏™∂π™ Stars System ŒÙÛÈ ·Ï¿ 30’ Meals ¡ÔËÌ·ÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ∂π¢∏™∂π™ 18.00 19.00 22.15 00.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ∞̤ÛÔ˘ ¢Ú¿Û˘ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ CSI Miami ¢Â˘Ù¤Ú· 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 09.00 10.00 10.50 12.00 13.00 14.00 16.30 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ ∂π¢∏™∂π™ ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ· Ì·Ì¿; •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ ¶¤‰Â˜ - æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ∂π¢∏™∂π™ •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ Two and A Half Men Glee ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ª¤Î·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ CSI Miami ∆Ú›ÙË 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 09.00 10.00 10.50 12.00 13.00 14.00 16.30 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ ∂π¢∏™∂π™ ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ· Ì·Ì¿; •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ ¶¤‰Â˜ - æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ∂π¢∏™∂π™ •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ Two and A Half Men Glee ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ª¤Î·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∆ÂÙ¿ÚÙË 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 09.00 10.00 10.50 12.00 13.00 14.00 16.30 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ ∂π¢∏™∂π™ ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ· Ì·Ì¿; •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ ¶¤‰Â˜ - æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ∂π¢∏™∂π™ •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ Two and A Half Men Glee ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ª¤Î·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 15:00 17:00 18:00 18:55 20:00 21:00 22:00 23:00 00:15 01:15 Joy (E) 60' online ÕÁÚÈ· ∫·Ú·˚‚È΋ ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´ Top Gear ∞ÏËıÈÓ¿ ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· The Lost World of Communism Rituals Seven Ages of Rock America's Next Top Model ™∫∞ØπØ ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 04:00 08:00 11:00 12:00 12:45 14:50 15:00 15:50 16:45 18:55 19:55 20:15 21:15 22:15 23:15 00:15 01:15 ¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹ ∆ÒÚ· Top Chef It' s me or the Dog Life ¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ª·ÁÂÈÚ‡ˆ √ÈÎÔÓÔÌÈο (∂) Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· (E) ™∫∞´ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´ ECO News CSI ¡¤· ÀfiÚÎË NCIS Los Angeles Dexter CSI Las Vegas ª‡ıÔ˜ ‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· America's Next Top Model ¶·Ú·Û΢‹ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 04:00 08:00 11:00 12:00 12:45 14:50 15:00 15:50 16:45 18:55 19:55 20:15 21:15 22:15 23:15 00:15 01:15 ¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹ ∆ÒÚ· Top Chef It' s me or the Dog Life ¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ª·ÁÂÈÚ‡ˆ √ÈÎÔÓÔÌÈο (∂) Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· (E) ™∫∞´ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´ ECO News CSI ¡¤· ÀfiÚÎË NCIS Los Angeles A Gifted Man CSI Las Vegas ª‡ıÔ˜ ‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· America's Next Top Model ™¿‚‚·ÙÔ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 17:00 18:00 18:55 20:00 21:00 22:00 23:00 00:15 01:15 ECO News ¶Ô‰ËÏ·ÙÔ‰Ú¿ÛÂȘ (∂) Goal Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ· °È· ¶¿ÓÙ· ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ °˘Ú›ÛÌ·Ù· (∂) √ ∫fiÛÌÔ˜ ∞Ó¿Ô‰· (∂) ÕÚÈÛÙË ∫Ô˘˙›Ó· Joy (E) Big Bigger Biggest Lonely Planet ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´ √È ∂È˙‹Û·ÓÙ˜ Great Rift ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3 ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ º‡Û˘: ÀÔ‚Ú‡¯È· ª¿¯Ë Torchwood √È ∂È˙‹Û·ÓÙ˜: ¶ÂÚȤÙÂÈ· ÛÙËÓ ∫fiÛÙ· ƒ›Î· America's Next Top Model ∫˘Úȷ΋ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 08:00 09:30 10:30 11:20 12:00 13:00 14:00 √È ¡¤ÔÈ º¿ÎÂÏÔÈ (∂) ™ÙËÓ ¶Ú¿ÍË (∂) °ÔÓ›˜ ·fi ∫Ô‡ÓÈ· (∂) ¶Ô‰ËÏ·ÙÔ‰Ú¿ÛÂȘ °Â‡ÛÂȘ ÛÙË º‡ÛË (∂) Top Chef: Just Desserts America's Next Top Model ¢Â˘Ù¤Ú· 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 04:00 08:00 11:00 12:00 12:45 14:50 15:00 15:50 16:45 18:55 19:55 20:15 21:15 22:15 23:15 00:15 01:15 ¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹ ∆ÒÚ· Top Chef It' s me or the Dog Life ¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ª·ÁÂÈÚ‡ˆ √ÈÎÔÓÔÌÈο (∂) Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· (E) ™∫∞´ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´ ECO News CSI ¡¤· ÀfiÚÎË NCIS Los Angeles Californication ∏ °¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ̇ıÔ˘: ∫fiÌ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·˜ ª‡ıÔ˜ ‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· America's Next Top Model ÂÏÏËÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞¶√ 12 ∂ø™ 18 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2013 MEGA ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 08:00 09:00 10:00 11:10 12:00 13:00 14:00 15:00 15:10 15:50 17:00 18:00 19:15 20:30 21:40 23:50 23:00 00:00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ ∂Ì›˜ ÎÈ ∂Ì›˜ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ∂Ú·ÛÙ‹˜ ¢˘Ù. ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∞˘ı·›ÚÂÙÔÈ ™ÙÔ ¶·Ú¿ ¶¤ÓÙ ŒÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¶ÂÓ‹ÓÙ· Justified ∆ÂÏÂ˘Ù·›· °ÂÁÔÓfiÙ· ÕÁÚÈ· ¶·È‰È¿ ŒÚˆÙ·˜ Î·È ∆È̈ڛ· ¶·Ú·Û΢‹ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 08:00 09:00 10:00 11:10 12:00 13:00 14:00 15:00 15:10 15:50 17:00 18:00 19:15 20:30 21:40 23:50 23:00 00:00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ ∂Ì›˜ ÎÈ ∂Ì›˜ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ∂Ú·ÛÙ‹˜ ¢˘Ù. ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∞˘ı·›ÚÂÙÔÈ ™ÙÔ ¶·Ú¿ ¶¤ÓÙ ŒÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¶ÂÓ‹ÓÙ· Justified ∆ÂÏÂ˘Ù·›· °ÂÁÔÓfiÙ· ÕÁÚÈ· ¶·È‰È¿ ŒÚˆÙ·˜ Î·È ∆È̈ڛ· ™¿‚‚·ÙÔ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 08:00 09:00 10:00 11:10 12:00 12:50 14:28 14:30 16:00 18:00 19:15 20:30 22:30 22:45 23:45 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ ∂Ì›˜ ÎÈ ∂Ì›˜ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ŒÙÛÈ •·ÊÓÈο ∂ȉ‹ÛÂȘ Û 1’ ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ Rd Cook Safe Sex ∆ÂÏÂ˘Ù·›· °ÂÁÔÓfiÙ· ÕÁÚÈ· ·È‰È¿ ŒÚˆÙ·˜ Î·È ÙÈ̈ڛ· ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ ∂Ì›˜ ÎÈ ∂Ì›˜ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ªÂ ϤÓ µ·ÁÁ¤ÏÈ L.A.P.D. ∂ȉ‹ÛÂȘ Û 1’ ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ •¤ÓË ∆·ÈÓ›· ∆ÂÏÂ˘Ù·›· °ÂÁÔÓfiÙ· ŒÚˆÙ·˜ Î·È ∆È̈ڛ· ¢Â˘Ù¤Ú· 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 08:00 09:00 10:00 11:10 12:00 13:00 14:00 15:00 15:10 16:00 17:00 18:00 19:15 20:30 21:40 23:50 23:00 00:00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ ∂Ì›˜ ÎÈ ∂Ì›˜ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ∂Ú·ÛÙ‹˜ ¢˘Ù. ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∞˘ı·›ÚÂÙÔÈ ŸÌÔÚÊÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 2 ŒÓ· ∞ÛÙ¤ÚÈ °ÂÓÓÈ¤Ù·È ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ £·Ó¿ÛÈÌË √ÌÔÚÊÈ¿ ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¶ÂÓ‹ÓÙ· Justified ∆ÂÏÂ˘Ù·›· °ÂÁÔÓfiÙ· ÕÁÚÈ· ¶·È‰È¿ ŒÚˆÙ·˜ Î·È ∆È̈ڛ· ∆Ú›ÙË 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 08:00 10:00 11:10 12:00 13:00 14:00 15:00 15:10 16:00 17:00 18:00 19:15 20:30 21:40 23:50 23:00 00:00 ¶Úˆ˚Ófi ÌÔ˘ ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ ∂Ì›˜ ÎÈ ∂Ì›˜ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ∂Ú·ÛÙ‹˜ ¢˘Ù. ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∞˘ı·›ÚÂÙÔÈ ŸÌÔÚÊÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 2 ŒÓ· ∞ÛÙ¤ÚÈ °ÂÓÓÈ¤Ù·È ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ £·Ó¿ÛÈÌË √ÌÔÚÊÈ¿ ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¶ÂÓ‹ÓÙ· Justified ∆ÂÏÂ˘Ù·›· °ÂÁÔÓfiÙ· ÕÁÚÈ· ¶·È‰È¿ ŒÚˆÙ·˜ Î·È ∆È̈ڛ· ∆ÂÙ¿ÚÙË 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ∫˘Úȷ΋ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 08:00 09:00 10:00 11:10 12:00 12:50 13:50 14:48 14:30 16:00 18:00 19:15 21:50 22:50 00:00 08:00 10:00 11:10 12:00 13:00 14:00 15:00 15:10 16:00 17:00 18:00 19:15 20:30 21:40 23:50 23:00 00:00 ¶Úˆ˚Ófi ÌÔ˘ ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ ∂Ì›˜ ÎÈ ∂Ì›˜ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ∂Ú·ÛÙ‹˜ ¢˘Ù. ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∞˘ı·›ÚÂÙÔÈ ŸÌÔÚÊÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 2 ŒÓ· ∞ÛÙ¤ÚÈ °ÂÓÓÈ¤Ù·È ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ £·Ó¿ÛÈÌË √ÌÔÚÊÈ¿ ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¶ÂÓ‹ÓÙ· Justified ∆ÂÏÂ˘Ù·›· °ÂÁÔÓfiÙ· ÕÁÚÈ· ¶·È‰È¿ ŒÚˆÙ·˜ Î·È ∆È̈ڛ· GREEK SAT TV TÚ›ÙË 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 04:00 08:00 11:00 12:00 12:45 14:50 15:00 15:50 16:45 18:55 19:55 20:15 21:15 22:15 23:15 00:15 01:15 ¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹ ∆ÒÚ· Top Chef It' s me or the Dog Life ¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ª·ÁÂÈÚ‡ˆ √ÈÎÔÓÔÌÈο (∂) Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· (E) ™∫∞´ ÛÙȘ 7 ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´ ECO News The Defenders NCIS Los Angeles Deadly Women CSI Las Vegas ª‡ıÔ˜ ‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· America's Next Top Model ∆ÂÙ¿ÚÙË 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 04:00 08:00 11:00 12:00 12:45 14:50 15:00 15:50 16:45 18:55 19:55 20:15 21:15 23:15 00:15 01:15 ¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹ ∆ÒÚ· Top Chef It' s me or the Dog Life ¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ª·ÁÂÈÚ‡ˆ √ÈÎÔÓÔÌÈο (∂) Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· (E) ™∫∞´ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´ ECO News CSI ¡¤· ÀfiÚÎË ∆Ô ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ™∫∞_π_ CSI Las Vegas ª‡ıÔ˜ ‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· America's Next Top Model Greek Satellite Television for Greek viewers All Greek Nova channels including movies and sport channels Call Chris on 07956 430335 or Andy on 07947 421381 For more information www.greeksattv.co.uk Email: [email protected] tv & Ú·‰ÈfiʈÓÔ ¢ O P Y º O 27 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ ∞¶√ 13 ∂ø™ 19 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2013 P I K A K A N A § I A O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™ ñ ° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A ¶·Ú·Û΢‹ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 06.15 09.00 09.30 10.00 13.30 14.00 16.00 16.15 16.45 17.30 18.00 19.15 20.00 20.30 21.30 21.15 22.15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ∂π¢∏™∂π™ ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ∂π¢∏™∂π™ µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú ∂π¢∏™∂π™ ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ∂π¢∏™∂π™ ™¿‚‚·ÙÔ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 08.15 09.20 12.00 12.15 14.30 16.00 16.15 17.00 17.30 18.00 19.30 21.30 22.00 00.00 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ∂π¢∏™∂π™ ªÂ Î·Ï‹ ·Ú¤· µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ ∂π¢∏™∂π™ ¶·Ù¿Ù˜ 8 ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡ ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ ∂π¢∏™∂π™ ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô ∂π¢∏™∂π™ ªÂ Î·Ï‹ ·Ú¤· ∂π¢∏™∂π™ ∫˘Úȷ΋ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 05.30 08.30 10.30 11.00 11.30 12.00 12.15 14.15 15.00 15.30 16.00 16.15 17.00 17.30 18.00 19.30 21.30 22.00 22.30 23.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô (∂) ⁄·ÈıÚÔ˜ ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ªÈÙÛ‹ÔÚÎË ∂π¢∏™∂π™ ªÂ Î·Ï‹ ·Ú¤· (∂) ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¶¿ÙÚ˘ ∂π¢∏™∂π™ ¶·Ù¿Ù˜ 8 ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡ ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ ∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÙ · ∆ÂÙ ∂π¢∏™∂π™ ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ ∂π¢∏™∂π™ ¢Â˘Ù¤Ú· 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 06.15 09.00 09.30 10.00 11.30 14.00 16.00 16.15 16.45 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ∂π¢∏™∂π™ ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 00357-22-86-2147 17.15 18.00 19.15 20.00 20.30 21.30 21.45 22.15 22.45 08.00 10.00 11.00 13.00 14.00 14.15 15.05 16.00 16.15 16.30 18.00 19.00 20.00 21.15 23.00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ∂π¢∏™∂π™ ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ∂π¢∏™∂π™ µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ ∂π¢∏™∂π™ ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÙ¿ÚÙË 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 06.15 09.00 09.30 10.00 13.30 14.00 16.00 16.15 16.45 17.20 18.00 19.15 20.00 20.30 21.30 21.45 22.15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ∂π¢∏™∂π™ ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ∂π¢∏™∂π™ µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ∂π¢∏™∂π™ ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ∂π¢∏™∂π™ 19.00 20.00 23.00 00.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ∂π¢∏™∂π™ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ Mediterraneo ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ∂π¢∏™∂π™ ¶ÚÔÛˆÈο ¶ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· πÛÙÔÚ›·˜ ∂π¢∏™∂π™ ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «∏ ™ÎÈ¿¯ÙÚ·» ∂π¢∏™∂π™ ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (∂) ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈÈ· √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ∫˘Úȷ΋ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 06.00 08.30 09.00 10.00 10.30 11.15 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 16.10 17.10 19.00 20.00 22.00 23.00 ¶¤ÌÙË 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 06.15 09.00 09.30 10.00 13.30 14.00 16.00 16.15 16.45 17.20 18.00 19.15 20.00 20.30 21.30 21.45 22.15 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ∂π¢∏™∂π™ ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ∂π¢∏™∂π™ NEWS4U ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∞ÏËıÈÓ¿ ™ÂÓ¿ÚÈ· ∂π¢∏™∂π™ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ¢È·ÛÔÚ¿ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ∂π¢∏™∂π™ ERT WORLD ™Ù· ¿ÎÚ· ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ™¿‚‚·ÙÔ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 09.00 10.00 10.30 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.10 17.10 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ∂π¢∏™∂π™ ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ∂π¢∏™∂π™ µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ∂π¢∏™∂π™ ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ∂π¢∏™∂π™ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Mediterraneo ∞fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ì ·Á¿Ë ∂π¢∏™∂π™ ∞fiÛÙÚÔÊÔ˜ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ ™ËÌÂ›Ô ART ∂π¢∏™∂π™ √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ƒÈ̤ÈÎ ∂π¢∏™∂π™ ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ ∆Ô ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘ ∂π¢∏™∂π™ ªÔ˘ÛÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 9+1 ªÔ‡Û˜ ƒÈ̤ÈÎ ¢Â˘Ù¤Ú· 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 08.00 10.00 11.00 13.00 14.00 14.15 15.05 16.00 16.15 P ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ∂π¢∏™∂π™ ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ∂π¢∏™∂π™ NEWS4U ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 9+1 ªÔ‡Û˜ ∂π¢∏™∂π™ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· A ¢ HTV 0030210-60.66.000 ¶·Ú·Û΢‹ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ∂π¢∏™∂π™ µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË ∂π¢∏™∂π™ ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ∂π¢∏™∂π™ ∆Ú›ÙË 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 06.15 09.00 09.30 10.00 13.30 14.00 16.00 16.15 16.45 17.20 18.00 19.15 20.00 20.30 21.30 21.45 22.15 ET 1 16.30 √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì 80 ‚È‚Ï›· 17.00 °¤ÓÔ˘˜ £ËÏ˘ÎÔ‡ 18.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ 21.00 NET Week 22.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· H ∂§ ∞ƒÃπ §∏¡π∫∏ ™∂ ¡ ¢∏ª ∞§§ ∞ ∂∫¶∂ √™π∞ ∆ ∏ ∞√ Ãπ ¢ª¶∂𠶃 §∂√ƒ∞™ √°ƒ∞ √ƒÀ ∏ º√ƒ ªª∞ π∫√ PIK 1 I ∆Ú›ÙË 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 08.00 10.00 11.00 13.00 14.00 14.15 15.05 16.00 16.15 16.30 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.30 23.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ∂π¢∏™∂π™ ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ∂π¢∏™∂π™ NEWS4U ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∏ ¿ÏÏË fi„Ë ∂π¢∏™∂π™ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ∂Ș ·‡ÚÈÔÓ Ù· ÛÔ˘‰·›· ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ ¶ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÈÛÙÔÚ›·˜ ∂π¢∏™∂π™ ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ ∑√√ª ™ËÌÂ›Ô ∞ƒ∆ ∞fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ì ·Á¿Ë ∆ÂÙ¿ÚÙË 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 08.00 10.00 11.00 13.00 14.00 14.15 15.10 16.00 16.15 16.30 17.30 19.00 20.00 21.35 23.10 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ∂π¢∏™∂π™ ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ∂π¢∏™∂π™ NEWS4U ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 2 ∂π¢∏™∂π™ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ÀÁÈ·›ÓÂÙ 103,7 ŒÏÏËÓ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ∂π¢∏™∂π™ √‰‡ÛÛÂÈ· ∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 2 ¶¤ÌÙË 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 08.00 10.00 11.00 13.00 14.00 14.15 15.10 16.00 16.15 16.30 17.30 19.00 20.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ∂π¢∏™∂π™ ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ∂π¢∏™∂π™ NEWS4U ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ› ∂π¢∏™∂π™ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ÀÁÈ·›ÓÂÙ ∆ÂÎÌ‹ÚÈ· ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ∂π¢∏™∂π™ ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹: ¶È¤ÚÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· 21.00 ŒÎÙ·ÎÙË ÂÈηÈÚÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 22.00 ™ËÌÂ›Ô ART 22.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· O º ø 020 8292 - 7037 ¶·Ú·Û΢‹ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 00.00 11.00 18.00 19.15 19.50 20.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Afi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ ªÔ˘ÛÈÎfi ¢È¿ÏÂÈÌÌ· ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV 20.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «ª·ÚÈÒ, Ë Î·Ù·ÙÚÂÁ̤ÓË µÔÛÎÔԇϷ» 22.05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «¢‡Ô ∞Á¿Â˜, ‰‡Ô ∫fiÛÌÔÈ» ™¿‚‚·ÙÔ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 00.45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∆Ú›ÙË 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 00.00 11.00 18.00 19.15 19.50 12.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 13.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 µÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ∂π¢∏™∂ø¡- ƒπ∫ 19.30 «∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™» ∏ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ™¿‚‚· µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 19.55 ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV 20.25 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «∆Ô ¢fiψ̷» 21.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «√ ÙÚÂÏÔÁÈ·ÙÚfi˜» 20.35 21.55 23.40 00.35 12.30 18.00 19.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ - ƒπ∫ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ∆∂á√¶√§π™ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë ÕÓÓ· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë ª·Ú›Ó· §È‚·Ó›Ô˘ 20.00 ¶ÚfiÛˆ· Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 20.40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «∏ ∞Ï›ÎË ÛÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi» 22.10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «∂¿ÁÁÂÏÌ· °˘Ó·›Î·» ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» «¢Ú¿Í·ÛÙ ¶·È‰Â›·˜» Ì ÙÔÓ ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «√È ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ» ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∆ÂÙ¿ÚÙË 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 00.00 11.00 18.00 19.15 19.50 20.15 ∫˘Úȷ΋ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 21.30 22.00 23.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «∫·Ú‰È·Îfi˜ º›ÏÔ˜» (Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜) ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ ƒπ∫ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «ªÈ· ΢ڛ· ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·» ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¶¤ÌÙË 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¢Â˘Ù¤Ú· 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ N 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» 19.45 £∂ØπØ∫∂™ √ª√ƒºπ∂™: «∆·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∞ÏÏÔ‡» 20.20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «∏ ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ ·¿» 21.45 ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00.10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 20.05 FAMILY LAW Ì ÙË Lucy §Ô˝˙Ô˘ 20.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «ŒÁÎÏËÌ· ÛÙ· ¶·Ú·Û΋ÓÈ·» 23.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ O 020 8346 3345 email: [email protected] ¢Â˘Ù¤Ú· 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 07:00-09:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË 09:00-10:00 ¶Úˆ˚Ófi Ì ÙÔÓ ª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË 12:00-14:00 ∆·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓfiÙ˜ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 14:00-16:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ Ì ÙË ª·Ú›· ÃÚ‹ÛÙÔ˘ 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ ¶¿ÚË §Â‚¤ÓÙË 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 19:00-20:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 20:00-22:00 Young and Connected "The Big Hook Up" Ì ÙÔÓ DJ Funksy 22:00-00:00 Soul Crackers Ì ÙÔ˘˜ George Power Î·È DJ Funksy ∆Ú›ÙË 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 07:00-09:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË 09:00-10:00 ¶Úˆ˚Ófi Ì ÙÔÓ ª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 12:00-14:00 §·˚Îfi ∫ÔÌÔÏfiÈ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 14:00-16:00 ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ Ì ÙË ™¿ÓÙÚ· ªÈϛη 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 19:00-20:00 General Affairs 20:00-22:00 22:00-00:00 Young and Connected Ì ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË °ÂÚÌ·Ófi ∆ÂÙ¿ÚÙË 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 07:00-09:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË 09:00-10:00 ¶Úˆ˚Ófi Ì ÙÔÓ ª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 12:00-14:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ͯ·Ṳ̂ӷ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 14:00-16:00 ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙË ™¿ÓÙÚ· ªÈϛη 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 19:00-20:00 General Affairs 20:00-22:00 Young and Connected Ì ÙË ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘ 22:00-00:00 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶¤ÌÙË 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 07:00-10:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙÔÓ ¶¿ÚË ∆ÛÔ˘ÏÊ¿ 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 12:00-14:00 ∫‡ÚÔ˜ ÌÔ˘ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 14:00-16:00 16:00-18:00 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-22:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙË ™¿ÓÙÚ· ªÈϛη Drive Time Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ °‡ÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Young and Connected Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ª·Ùı·›Ô˘ 22:00-00:00 √ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË °ÂÚÌ·Ófi ¶·Ú·Û΢‹ 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 07:00-10:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙÔÓ ¶¿ÚË ∆ÛÔ˘ÏÊ¿ 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 12:00-14:00 ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 14:00-16:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ Ì ÙËÓ ª·Ú›· ÃÚ‹ÛÙÔ˘ 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 19:00-20:00 ∏ Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 20:00-22:00 Young and Connected Ì ÙÔÓ Mikey Mike 22:00-00:00 Friday Night Ì ÙÔÓ ∆fiÓÈ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ 00:00-02:00 Greek Party Ì ÙÔÓ Andrew ƒËÁfiÔ˘ÏÔ 02:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 07:00-10:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË 10:00-13:00 ∆Ô magazino ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î·È ÙË ™¿ÓÙÚ· ªÈϛη 13:00-14:30 14:30-16:00 16:00-17:00 17:00-19:00 19:00-21:00 21:00-23:00 23:00-00:00 «ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi» & Community Announcements ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë ÎÔÏÒÓÈ· Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ª·ÎÚ‹ §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÙËÓ ÕÓÙÚ· °ÂÚÔϤÌÔ˘ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Ì ÙÔÓ ª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· ƒÂ̤ÙÈÎË ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË ∫˘Úȷ΋ 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 07:00-10:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË 10:00-10:30 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 10:30-12:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ & ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 13:00-16:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ 16:00-17:00 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· 17:00-19:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË °ÂÚÌ·Ófi 19:00-20:00 Various Cultural Programmes 20:00-22:00 ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì ÙË º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË 22:00-00:00 The Meze Show Ì ÙÔÓ Andy Francesco · ıÏËÙÈ΋ ¶ ¤ Ì Ù Ë ªÈ· ̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙÔ Diamond League ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Ì›ÙÈÓÁÎ Ù˘ §ÈÏ, fiÔ˘ ηٿÊÂÚ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, ·ÏÏ¿ Ó· ÙËÓ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ Ì ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· 1 2 ™ Â Ù Â Ì ‚ Ú › Ô ˘ 2 0 1 3 ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞: NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ SOLICITORS µ∞£ª√§√°π∞ √ª∞¢∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . ∞. ¡. π. ∏. 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 °∫. ¢∆ µ 6-1 3-0 3-1 3-1 2-1 1-2 1-3 1-3 0-3 1-6 5 3 2 2 1 -1 -2 -2 -3 -5 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 ∫˘Úȷ΋ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 §∂πµ∞¢π∞ – ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ 10.00 Ì, Southbury Leisure Centre ∞ƒ∞¢π¶¶√À – √ª√¡√π∞ 12.00 Ì, Southbury Leisure Centre ∞¶√∂§ – ∆™∂∆π¡∫∞°π∞ 10.00 Ì, Aylands Open Space 09.30 Ì, New River Astro ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ – √§Àª¶π∞ 14.00 Ì.Ì, Broxbourne FC µ’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞ µ∞£ª√§√°π∞ √ª∞¢∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . ∞. 10 Hamden Square, Southgate London N14 5JR √ÙÙÔ. ˆÚ›˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Ì·˜ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫√¶∞, fiÔ˘ Ó›ÎËÛ·Ó Ù· Ê·‚ÔÚ›, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞ã fiÛÔ Î·È ÛÙË µã ∫·ÙËÁÔÚ›·. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Ë ·Ô˘Û›· Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜ ÛÙË ÚÂÌȤڷ, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÈıÂÙÈÎÔ›, Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó Û˘ÓÔÏÈο 44 Ù¤ÚÌ·Ù·, 21 ÛÙËÓ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›· Î·È 23 ÛÙË µã. à ● ∏ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ÍÂΛÓËÛ ÂÓÙ˘ˆÛȷο, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙË ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË Ù˘ 1˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÓÂÊÒÙÈÛÙË ∫øª∏ ∫Â›Ú Ì 6-1. ¶ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔÈ ÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ‹Ú·Ó ÌÈ· ¿ÓÂÙË Ó›ÎË Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ● ∫øª∏ ∫∂¶πƒ – ƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™√ 1. ª∞ƒø¡π∆∂™ .................................1 2. AXNA .............................................1 3. ∞¢∂§º√∆∏∆∞ .............................1 4. ∞ƒ∞á∏ .......................................1 5. ∞¡√ƒ£ø™∏ .................................1 6. ¶∂¡∆∞°π∞ .....................................1 7. ∞°π√π ¶∞¡∆∂™ .............................1 8. ¶∞¡∆∂§ ........................................1 9. ∫§¡ ................................................1 10. ∞™™π∞ .............................................1 ∆ËÏ.: 020 8368 6864 ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ·ıÏËÙ¤˜, fiˆ˜ Ô ƒÂÓfi §·‚ÈÏÂÓ› Î·È Ô ªÈÔÚÓ ÃˆÚ›˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ∞’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞ 1. ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ ...........................1 2. ƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™√ ............................1 3. ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ ...............................1 4. §∂πµ∞¢π∞ ......................................1 5. ∞¶√∂§ ..........................................1 6. √§Àª¶π∞ ......................................1 7. ∆™∂∆π¡∫∞°π∞ ...............................1 8. √ª√¡√π∞ .....................................1 9. ∞ƒ∞¢π¶¶√À .................................1 10. ∫øªπ ∫∂¶πƒ .................................1 ›‰ÔÛË. √ ŒÏÏËÓ·˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ͤڷÛ ٷ 5.81 ̤ÙÚ· Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¶∞ƒ√π∫π∞∫√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ¶∞ƒ√π∫π∞∫√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ Ã√ƒ∏°√™ YVA ¶ÚÒÙÔ˜ Ô ºÈÏÈ›‰Ë˜ Ì 5.81Ì. ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ ¡. π. ∏. 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 °∫. ¢∆ µ 4-1 4-2 2-0 2-1 5-2 1-2 2-4 2-5 0-2 1-4 3 2 2 1 3 -1 -2 -3 -2 -3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 ∫˘Úȷ΋ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ∫§¡ – ∞á∞ ¢‡ÛÎÔÏË ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË Ì ÛÎÔÚ 21 ¤Ù˘¯Â Ô ∞¶√∂§ › Ù˘ √χÌÈ·˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ. ∆Ô ·ÈÁÓ›‰È ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ηÏfi Î·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ·ıÏËÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔχÙËÎ·Ó Ó· Î¿Ì„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ √χÌÈ·˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó Î·È ‹Ú·Ó ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ. ● ™Ô˘‰·›· Ó›ÎË Ì 3-1 ¤Ù˘¯Â Ë ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ › Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ·ÓÒ- ÙÂÚÔÈ Î·È ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ı· ‰ÈΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi Ù›ÙÏÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë √ÌfiÓÔÈ· ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· Ôχ ηÏfi Û‡ÓÔÏÔ, Ô˘ Ì οÔȘ ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜. ● ªÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÛËÌ›ˆÛ·Ó Î·È ÔÈ ª∞ƒø¡π∆∂™ › Ù˘ ∞™™π∞™ Ì 4-1. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ηıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È ‰›Î·È· ‹Ú·Ó ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ. ● ● ● ● ÕÓÂÙË Ó›ÎË Ì 3-0 ÛËÌ›ˆÛÂ Î·È ÙÔ ƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™√ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∞ƒ∞¢π¶¶√À. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÚfiÛˆÔ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ¤Ú˘ÛÈ, ÂÓÒ Ë ∞Ú·‰›Ô˘ Ê¿ÓËΠӷ ı¤ÏÂÈ ·ÎfiÌË ·ÚÎÂÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ªÂ Ó›ÎË ÍÂΛÓËÛ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›· Î·È Ë ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· µã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜, §ÂÈ‚¿‰È· Ô˘ ΤډÈÛ Ì 31 ÙËÓ ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ∆™∂∆π¡∫∞°π∞, Ë ÔÔ›· fï˜ ˘¤Î˘„ ÛÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ¡ÈÎ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. µã ∫·ÙËÁÔÚ›· ● ∂ÓÙ˘ˆÛȷο ÍÂΛÓËÛ ʤÙÔ˜ Ë ∞¡√ƒ£ø™∏ ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË Â› Ù˘ ¶∞¡∆∂§ Ì 5-2, Û ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ηÏfi ·ÈÁÓ›‰È Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ™Â ¤Ó· Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô ·ÈÁÓ›‰È Ë ∞¢∂§º√∆∏∆∞ Ó›ÎËÛ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙËÓ ∫§¡ Ì 2-0 Î·È Ì‹Î Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÙË µã ηÙËÁÔÚ›·, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∞ã ηÙËÁÔÚ›·. ∞ÚÎÂÙ¿ ηÏfi ·ÈÁÓ›‰È ·›ÎÙËΠÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ «ÓÂÔÊÒÙÈÛÙ˘» ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ∞°πø¡ ¶∞¡∆ø¡ Ì ÙËÓ ∞á∞, fiÔ˘ ΤډÈÛ·Ó ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì 4-2. ¶·Ú¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ∞°π√π ¶∞¡∆∂™ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ηϋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ù˘. ● ∏ ∞ƒ∞á∏ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë, fiÔ˘ ΤډÈÛ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙËÓ ¶∂¡∆∞°Àπ∞, Ó›ÎËÛ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Ù˘ Ì 2-1 Î·È ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ¢∂À∆∂ƒ∏ º∞™∏ ∂Àƒø¶∞ØπØ∫√À ¶ƒø∆∞£§∏ª∞∆√™ ª¶∞™∫∂∆ ∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 11.30Ì, Broomfield Park ∞¢∂§º√∆∏∆∞ – ¶∞¡∆∂§ 10.00 Ì, Whittington Park ∞ƒ∞á∏ – ∞°π√π ¶∞¡∆∂™ 11.30 Ì, New River Astro ª∞ƒø¡π∆∂™ – ∞¡√ƒ£ø™∏ 11.00 Ì, Winchmore Hill Cricket Club ∞™™π∞ – ¶∂¡∆∞°π∞ 09.30 .Ì, Broomfield Park 16¯ÚÔÓÔ K˘ÚÈfiÔ˘ÏÔ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ Arsenal Gunners Ballsquad £A MAZEYEI THN ª¶∞§∞ √∆∞¡ µ°∞π¡∂π ∂•ø ∞¶√ ∆√¡ ∞°ø¡π™∆π∫√ Ãøƒ√ ŒÓ· 16¯ÚÔÓÔ K˘ÚÈfiÔ˘ÏÔ, Ô·‰fi˜ Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï, ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ 20ÌÂÏ‹ ÔÌ¿‰· Ù˘ Arsenal Gunners Ballsquad. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ·fi ÙÔ ŒÓÊÈÏÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ô·‰fi˜ ÙˆÓ ∫·ÓÔÓȤÚˉˆÓ. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹, Â›Ó·È Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ Ì¿Ï· fiÙ·Ó ‚ÁÂÈ ÂÎÙfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ó· ÙËÓ ‰›‰Ô˘Ó ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ. ªÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ô Ó·Úfi˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ Emirates Stadium ·˘Ù‹ ÙË ÛÂ˙fiÓ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ballsquad ÕÚÛÂÓ·Ï Î·È ÛÙÔ Junior Û‡ÛÙËÌ· Gunner, ÂÈÛÎÂÊı›Ù www.arsenal.com / juniorgunners. ªÂ ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÍÂΛÓËÌ· (ÙÚÂȘ ӛΘ) Î·È ÌÈ· ¿Û¯ËÌË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ‰‡Ô ‹ÙÙ˜ Ë ÂıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ™∆ã fiÌÈÏÔ Ù˘ µã Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›·. ¶·Ú¿ Ù· Ûη̷Ó‚¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ›¯Â Ë ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∂ÙÛÈ, ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· ∆ÚÈÓÎȤÚÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·fi„ ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 14/9 ÙËÓ ™ÏÔ‚ÂÓ›· Î·È ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 16/9 ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· (15:30). ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ™∆ã ÔÌ›ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·-∫ÚÔ·Ù›· ∂ÏÏ¿‰·-πÛ·Ó›· ™ÏÔ‚ÂÓ›·–πÙ·Ï›· ™¿‚‚·ÙÔ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ∫ÚÔ·Ù›·-πÙ·Ï›· ∂ÏÏ¿‰·–™ÏÔ‚ÂÓ›· ¢Â˘Ù¤Ú· 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ∫ÚÔ·Ù›·-∂ÏÏ¿‰· πÙ·Ï›·-πÛ·Ó›· ºÈÓÏ·Ó‰›·–™ÏÔ‚ÂÓ›· USA OPEN FORMULA 1 - GP π∆∞§π∞™: ¡›ÎË - ÂÚ›·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ S. Vettel ªÂ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ô Sebastian Vettel, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔ Grand Prix Ù˘ πÙ·Ï›·˜. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÈÏfiÙÔ˜ Ù˘ Red Bull ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Î·È ¤ÌÂÈÓ ÂΛ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á‡ÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÂÈÏËı› ηıfiÏÔ˘. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ Ô Fernando Alonso, ÂÓÒ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ûηϛ ÙÔ˘ ‚¿ıÚÔ˘ ·Ó¤‚ËÎÂ Ô Mark Webber, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÔχÙÈÌÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Red Bull, ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ. ŸÙ·Ó ¤Û‚ËÛ·Ó Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÊÒÙ·, Ô S. Vettel ¤ÌÂÈÓ ÌÚÔÛÙ¿, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÎÔÌÊÔ‡˙ÈÔ. ∆· ÚÒÙ· ı‡Ì·Ù· ‹Ù·Ó Ô Paul di Resta, o ÔÔ›Ô˜ ¯Ù‡ËÛ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Lotus ÙÔ˘ Romain Grosjean ·È ÂÁη٤ÏÂÈ„Â. ™Ù· ÊÚ¤Ó· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙÚÔÊ‹˜, Ô Kimi Raikkonen ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ S. Perez Î·È ¤Û·ÛÂ Ë ÂÌÚfi˜ ·ÂÚÔÙÔÌ‹ Ù˘ Lotus. √ ºÈÓÏ·Ó‰fi˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÌÂÈ ÛÙ· pits ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ¯·Ú¿¯ÙËΠ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Mercedes ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó. √ Lewis Hamilton ›¯Â ·ÒÏÂÈ· ·¤Ú· ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ ‰ÂÍ› ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘. ∂ȉÔÔÈ‹ıËΠ̤ۈ ÙÔ˘ team radio πÛ·Ó›·-ºÈÓÏ·Ó‰›· Ó· ÌÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÏ·ÛÙÈο ·ÏÏ¿ ›¯Â Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔÓ ·Û‡ÚÌ·Ùfi ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ. ∆ÂÏÈο ÂÓËÌÂÚÒıËΠ̠ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ Ù˘ ÈӷΛ‰·˜. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ô S. Vettel ÍÂÌ¿ÎÚ·ÈÓÂ Û˘Ó¯Ҙ. √ F. Alonso ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Á‡ÚÔ˘˜ ·Ó¤‚ËΠÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔÓ team mate ÙÔ˘, F. Massa. ŸÙ·Ó Ô µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ̋ΠÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ, ¤¯·Û ̛· ı¤ÛË, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Mark Webber. H Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ‹Ù·Ó ·ÓÔȯً, ηıÒ˜ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ M. Webber Ì ÙÔÓ F. Massa ·Ú¤ÌÂÓ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ™ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Á‡ÚÔ˘˜ Ù· ¤‰ˆÛ fiÏ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ R. Grosjean, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ, ˆÛÙfiÛÔ Ì‹Î ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË ˙ÒÓË. √ Jean Eric Vergne ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ·fi Û·Ṳ̂ÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÂÓÒ Ô team mate ÙÔ˘ ÛÙËÓ Toro Rosso, ›¯Â ηÏfi Ú˘ıÌfi Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ı¤ÛË, ·ÚÎÂÙ¿ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Nico Rosberg Ô˘ ›¯Â ‹Û˘¯Ô ·ÁÒÓ·. √ Nico Hulkenberg, Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÛÙȘ ηٷٷÎÙ‹ÚȘ ‰ÔÎÈ̤˜ Î·È ÂÎΛÓËÛ ÙÚ›ÙÔ˜, ·Ó Î·È ¤¯·Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ, Û›ÁÔ˘Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÌÂÈÓ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÙfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜, fiÛÔ Î·È Ë Sauber ·fi ÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ. O ¡·‰¿Ï Ó›ÎËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ∆˙fiÎÔ‚ÈÙ˜ √ ƒ·Ê·¤Ï ¡·‰¿Ï ‹Ù·Ó Ô ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ √¶∂¡, ηıÒ˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 6-2, 3-6, 6-4, 6-1 ÙÔ˘ ™¤Ú‚Ô˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٿٷ͢, ¡fi‚·Î ∆˙fiÎÔ‚ÈÙ˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, Ô˘ Ô πÛ·Ófi˜ ÙÂÓ›ÛÙ·˜ (¡Ô 2 ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿٷÍË) ηٷÎÙ¿ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÁÎÚ·Ó ÛÏ·Ì Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÂʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û ‰¤Î· ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿. ¢ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÛÙÔ US √pen Ë √˘›Ïȷ̘ ∏ ™ÂÚ¤Ó· √˘›Ïȷ̘ ‰È·Ù‹ÚËÛ ٷ ÎÂÎÙË̤ӷ ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi √¶∂¡, ηıÒ˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 7-5, 67, 6-1 Ù˘ §Â˘ÎÔÚˆÛ›‰·˜, µÈÎÙfiÚÈ·˜ ∞˙·Ú¤Óη. ∆Ô ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›¯Â Û˘Ì‚Â› Î·È ÛÙÔÓ ÂÚ˘ÛÈÓfi ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÁÎÚ·Ó ÛÏ·Ì Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÂÓÒ Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٿٷ͢, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi √¶∂¡ ¿ÏϘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ 1999, ÙÔ 2002, ÙÔ 2008 Î·È ÙÔ 2012. √È ¶·¤˜ Î·È ™Ù¤·ÓÂΠη٤ÎÙËÛ·Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ US Open ÛÙÔ ‰ÈÏfi √È §›ÓÙÂÚ ¶·¤˜ (πÓ‰›·) Î·È ƒ¿ÓÙÂÎ ™Ù¤·ÓÂÎ (∆Û¯›·) η٤ÎÙËÛ·Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ‰ÈÏfi ∞Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ŸÂÓ. ∆Ô ‰›‰˘ÌÔ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ̛· ÒÚ· Î·È 12 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ο̄ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¶¤ÁÈ·/ªÚÔ‡ÓÔ ™Ô¿Ú˜ (∞˘ÛÙÚ›·/µÚ·˙ÈÏ›·) Ì 6-1, 6-3 ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, Ì ÙÔÓ πÓ‰fi Ó· ηٷÎÙ¿ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÏfi ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ŸÂÓ Î·È fiÁ‰ÔÔ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ∆Û¤¯Ô ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ófi ŸÂÓ, fiÔ˘ ›¯Â ¿ÏÈ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔÓ ¶·¤˜. ¶ƒ√∫ƒπª∞∆π∫∞ ¶∞°∫√™ªπ√À ∫À¶∂§§√À 2014 ¶ƒ√∫ƒπª∞∆π∫∞ ¶∞°∫√™ªπ√À 2014 ∏ ∂ÏÏ¿‰· Ì 2x3 «‚ϤÂÈ» µÚ·˙ÈÏ›· ËÓ ÚfiÎÚÈÛË – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ – ÛÙ· Ì·Ú¿˙ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï 2014 ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 8˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ10 Ù˘ §ÂÙÔÓ›·˜ ÛÙÔ ∫·Ú·˚ÛοÎË (58ã ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜) Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜ ·fi ÙË µÔÛÓ›· (1-2) ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ µfiÛÓÈÔ˘˜, ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ÙˆÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ ·ÔÛ¿ÛÙËΠ7 ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÏÔ‚¿ÎÔ˘˜, Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÓÔÎ ¿Ô˘Ù. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ì·ıËÙÈΤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙË µÚ·˙ÈÏ›· ÛÙ· ‰‡Ô Ì·Ù˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. ∂Λ, Ë ∂ıÓÈ΋ ı· ˘Ô‰Â¯ı› ™ÏÔ‚·Î›· Î·È §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ Î·È ÂÏ›˙ÂÈ Û «ÛÙÚ·‚Ô¿ÙËÌ·» ÙˆÓ µfiÛÓÈˆÓ ÛÙË §ÈıÔ˘·Ó›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ı· ·›ÍÂÈ ˆ˜ «ÈÛ¯˘Ú‹» ÛÙ· Ì·Ú¿˙. ∞ÁˆÓÈÛÙÈο, ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‚ڋΠÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÈÛfi·Ï˜ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÚÌ·Ù·, Û ¤Ó·...ÚÂÛÈÙ¿Ï ¯·Ì¤ÓˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. √È ‰ÈÂıÓ›˜ Ì‹Î·Ó ·Á¯ˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Ú˘ıÌfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ §ÂÙÔÓÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ·ÓÙ›ıÂÛË. ∆ÂÏÈο ÙÔ ÁÎÔÏ ‹Úı ÛÙÔ 58ã Ì ÙÔ Ï·Û¤ ÙÔ˘ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë (1-0), Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Û›ÛÙ ÙÔ˘ ™·Ì·Ú¿. √È §ÂÙÔÓÔ› ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì 10 ·›ÎÙ˜ ÛÙÔ 86ã ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÁÎÈÓ˜. ŒÓ· ÏÂÙfi ÚÈÓ ÙË Ï‹ÍË Ô ∫ÔÏ›ÓÎÔ ¤Î·Ó Ӥ· ÛÔ˘‰·›· ·fiÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ „ËÏÔÎÚÂÌ·ÛÙfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË. ™ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ·Ô‚Ï‹ıËΠ̠‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ· Ô ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘. ∂§§∞¢∞ (ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜): ∫·ÚÓ¤˙˘, ∆˙·‚¤ÏÏ·˜ (74ã ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘), ∆ÔÚÔÛ›‰Ë˜, ™Èfi‚·˜, ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘, ª·ÓÈ¿Ù˘, ¡›Ó˘, ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ (64ã ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜), ™·Ì·Ú¿˜ (88ã ºÂÙÊ·Ù˙›‰Ë˜), ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘. ∆ ∞Ó·ÙÚÔ‹ Î·È Ó›ÎË ÁÈ· µÔÛÓ›· ∏ µÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜ Ì 2-1 Î·È Ï¤ÔÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ› ÙÔ˘ 7Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ë ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙ· ÙÂÏÈο ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ·Ï ÙÔ˘ 2014. √È ™ÏÔ‚¿ÎÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ Ã¿ÌÛÈÎ ÛÙÔ 42ã ·ÏÏ¿ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚·Ï·Ó οو Î·È Ì ٤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ª›ÙÛ·ÎÙÛÈÙ˜ (70ã) Î·È Ã·˚ÚÔ‚ÈÙ˜ (78ã) ‹Ú·Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ӛ΢ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚ› ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ (Û.Û Û ÈÛÔ‚·ıÌ›· Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜). ¡¤· ‹ÙÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ªÈ· ·ÎfiÌË ‹ÙÙ· ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋˜ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ 2014, ηıÒ˜ ¤¯·Û Ì ÛÎÔÚ 2-0 ·fi ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›·. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¡ÈfiÏÈ· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÔÎÙÒ ·ÁÒÓ˜ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ıÌÔ‡˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÔÚ›˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ë ∂ıÓÈ΋ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ı· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘, οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Â› ·fi ÙËÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ Euro 1992. ∆· ÁÎÔÏ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ 12' ·fi ÙÔÓ ¡Ô‚¿ÎÔ‚ÈÙ˜ Ì ÎÔÓÙÈÓfi Ï·Û¤ Î·È ÛÙÔ 80' Ì ÙÔÓ ÿÏÈÙÛÈÙ˜ ÂÎ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29 AıÏËÙÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 Ó¤Ô˘ Ì Ϸۤ. ∏ ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ›¯Â ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË fï˜ ‰ÂÓ ÙȘ ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ Î·È Ì ÙÔ Ô˘ ‰¤¯ıËΠÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ, Ô ·ÁÒÓ·˜ Ù¤ÏÂȈÛÂ. ∫‡ÚÔ˜ (¡›ÎÔ˜ ¡ÈfiÏÈ·˜): °ÈˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë˜, £ÂÔÊ›ÏÔ˘ (46' ¢ËÌËÙÚ›Ô˘), ªÂÚ΋˜, ∑Ô‡ÓÈÔÚ, ∏. ÷ڷϿÌÔ˘˜, ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ (33' ÷ڷϷ̛‰Ë˜), §·Ì¿Ó, ¡ÙÔÌÚ·Û›ÓÔ‚ÈÙ˜ (68' ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘), ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ª·ÎÚ›‰Ë˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘. ∫·È «Ì·ıËÌ·ÙÈο» √ÏÏ·Ó‰›· ∏ √ÏÏ·Ó‰›· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ù˘ µÚ·˙ÈÏ›·˜. ¶·Ú¿ ÙÔ "ÊÙˆ¯fi" 2-0 (50ã, 54ã º·Ó ¶¤ÚÛÈ) › Ù˘ ∞Ó‰fiÚ·˜ ÛÙË §· µ¤ÁÈ·, ÔÈ "ÔÚ¿ÓÈÂ" ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ˘˜ 22 ‚·ıÌÔ‡˜, ÔÎÙÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó Ì·ıËÌ·ÙÈο ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ 4Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ηıÒ˜ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ·ÁÒÓ˜. °È· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙ· Ï¤È ÔÊ Á›ÓÂÙ·È "¯·Ìfi˜". ∏ ∆Ô˘ÚΛ· Ó›ÎËÛ 2-0 ÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›· ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Î·È ÙËÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ˘˜ 13 ‚·ıÌÔ‡˜. ∂ÙÛÈ, Ù· ¿ÓÙ· ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜. ¶ÚfiÎÚÈÛË Î·È ÁÈ· πÙ·Ï›· ∏ πÙ·Ï›· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï 2014, ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋˜ Ê¿Û˘. ∏ "™ÎÔ˘¿ÓÙÚ· ∞Ù˙Ô‡Ú·" ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-1 Ù˘ ∆Û¯›·˜ ÛÙÔ ∆ÔÚ›ÓÔ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÙ¿ ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÛÙÔÓ 2Ô fiÌÈÏÔ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. √È ∆Û¤¯ÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ ·›ÎÙË Ù˘ §¿ÙÛÈÔ, §›ÌÔÚ ∫fi˙·Î ÛÙÔ 19ã, ·ÏÏ¿ ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ "Á‡ÚÈÛ·Ó" ̤۷ Û ٤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ ÛÙÔ ‚ã ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÙÔ Ì·Ù˜, Ì ÙÔ˘˜ ∫ÈÂÏ›ÓÈ (51ã), ª·ÏÔÙ¤ÏÈ (54ãÂÓ.). ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÛÎfiÚÂÚ Û ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï 2014: 1Ô˜ √ªπ§√™ ¶°¢ª-™ÎÔÙ›· 1-2 (84ã ∫ÔÛÙfiÊÛÎÈ - 60ã ∞ÓÁÈ·, 89ã ª·ÏfiÓÈ) √˘·Ï›·-™ÂÚ‚›· 0-3 (8ã ∆˙fiÚÙ˙‚ÈÙ˜, 39ã ∫ÔÏ¿ÚÔÊ, 55ã ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜) 2Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ∞ÚÌÂÓ›·-¢·Ó›· 0-1 (73ãÂÓ. ∞ÁÎÂÚ) ª¿ÏÙ·-µÔ˘ÏÁ·Ú›· 1-2 (78ã ∂Ú¤Ú· - 9ã ¡ÙÈÌ›ÙÚÔÊ, 59㠰ηÚÁÎfiÚÔÊ) πÙ·Ï›·-∆Û¯›· 2-1 (51ã ∫ÈÂÏ›ÓÈ, 54ãÂÓ. ª·ÏÔÙ¤ÏÈ - 19ã ∫fi˙·Î) 3Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó-™Ô˘Ë‰›· 0-1 (1ã πÌÚ·˚ÌÔ‚ÈÙ˜) ∞˘ÛÙÚ›·-πÚÏ·Ó‰›· 1-0 (84ã ∞Ï¿Ì·) ¡‹ÛÔÈ º·ÚfiÂ-°ÂÚÌ·Ó›· 0-3 (23ã ª¤ÚÙÂ˙·ÎÂÚ, 74ãÂÓ. √˙›Ï, 84ã ª›ÏÂÚ) 4Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·-∆Ô˘ÚΛ· 0-2 (22ã ªÔ˘Ú¿Î °ÈÏÌ¿˙, +90ã ∂ÚÓÙ›ÓÁÎ) √˘ÁÁ·Ú›·-∂ÛıÔÓ›· 5-1 (11ã·˘Ù. ∫Ï¿‚·, 21ã ÿÈÓ·Ï, 41ã ªfiÓÙÂ, 69ã ¡¤ÌÂı, 85ã ∆˙Ô‡Ù˙·Î - 48ã ∞ÓȤÚ) ∞Ó‰fiÚ·-√ÏÏ·Ó‰›· 0-2 (50ã,54ã º·Ó ¶¤ÚÛÈ) 5Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ πÛÏ·Ó‰›·-∞Ï‚·Ó›· 2-1 (14㠪ȿÚÓ·ÛÔÓ, 47ã ™›ÁÎÙÔÚÛÔÓ - 9ã ƒ¿Ì·) ¡ÔÚ‚ËÁ›·-∂Ï‚ÂÙ›· 0-2 (12ã,51ã ™¯·Ú) ∫‡ÚÔ˜-™ÏÔ‚ÂÓ›· 0-2 (12ã ¡Ô‚¿ÎÔ‚ÈÙ˜, 80ã πÏÈÙÛÈÙ˜) 6Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ƒˆÛ›·-πÛÚ·‹Ï 3-1 (49ã µ.ªÂÚÂ˙Ô‡ÙÛÎÈ, 52ã ∫ÔÎfiÚÈÓ, 74ã °ÎÏÔ˘Û¿ÎÔÊ - +90ã ∑·¯¿‚È) §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ µ. πÚÏ·Ó‰›· 3-2 (+45ã ¶¿ÙÂÚÛÔÓ, 78ã ª¤ÓÛÈ, 87ã °¤ÓȘ - 14ã ¶¿ÙÂÚÛÔÔÓ, 82ã ª·ÎŸÏÂ˚) 7Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ §ÈıÔ˘·Ó›·-§È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ 2-0 (18ã ª·ÙÔ˘Ï‚›ÙÛÈÔ˘˜, 40ã ∫ÈÁÈ¿ÓÛη˜) ∂ÏÏ¿‰·-§ÂÙÔÓ›· 1-0 (58ã ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜) ™ÏÔ‚·Î›·-µÔÛÓ›· 1-2 (42ã ÿÌÛÈÎ - 69ã ª›ÙÛ·ÎÙÛÈÙ˜, 78ã ÷˚ÚÔ‚ÈÙ˜) 8Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ™·Ó ª·Ú›ÓÔ-¶Ôψӛ· 1-5 (22㠡٤Ϸ µ¿Ï - 10ã,66ã ∑ÈÂÏ›ÓÛÎÈ, 23㠪ϷÙ˙ÈÎfiÊÛÎÈ, 34ã ™fiÌÔÙ·, 75ã ªÈÂÚ˙ÂÁ¤ÊÛÎÈ) √˘ÎÚ·Ó›·-∞ÁÁÏ›· 0-0 9Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ °ÂˆÚÁ›·-ºÈÓÏ·Ó‰›· (74ãÂÓ. ∂ÚÂ̤ÓÎÔ) 0-1 §Â˘ÎÔÚˆÛ›·-°·ÏÏ›· 2-4 (32ã ºÈÏȤÓÎÔ, 57ã ∫·Ï¿ÙÛÂÊ - 47ãÂÓ.,64ã ƒÈÌÂÚ›, 70ã ¡·ÛÚ›, 73ã ¶ÔÁÎÌ¿) ● ∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹, Ë ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ¤·ÈÍ Ì ÙË «ÊˆÙÈ¿» ÛÙÔ §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ, fï˜, ÙÂÏÈο fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Î¿ËÎÂ, ·ÏÏ¿ ‹ÚÂ Î·È ÙË Ó›ÎË Ì 1-0 Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· (Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ÒÚÔ) Ù˘ µÔÛÓ›·˜ ·fi ÙËÓ ™ÏÔ‚·Î›·, ÙËÓ ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ 7Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙˆÓ ¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ 2014 ÛÙË µÚ·˙ÈÏ›·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤Ù·Í ÛÙ· «ÛÎÔ˘›‰È·» ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ οÎÈÛÙË ·fi‰ÔÛË Î·È Ì‹Î Ôχ ÈÔ ÂÈıÂÙÈο ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ∏ ·ÓfiËÙË ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÃÔϤ‚· ÛÙÔ 59' ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ·Ó¿ÎÚÈ‚·, fï˜, ÛÙÔ 66' Ì 10 ·›ÎÙ˜ ¤ÌÂÈÓÂ Î·È ÙÔ §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ. ∞ÊÔ‡ ÛÙÔ 67' Ë ∂ÏÏ¿‰· ›¯Â ‰ÔοÚÈ Ì ÙÔÓ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË, ÛÙÔ 72' ‹Úı ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ Î·È ÛÙÔ 74' ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰ÔοÚÈ Ì ÙÔÓ ¡›ÓË. ● ∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫‡ÚÔ˘ ËÙÙ‹ıËΠ̠2-0 ·fi ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·, Û ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ŸÛÏÔ. ∆Ô ÛÎÔÚ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ̠٤ÚÌ·Ù· Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ Elyounoussi (43') Î·È King (65). √§Àª¶π∞∫√π 2020: ∆Ô ∆fiÎÈÔ Î¤Ú‰ÈÛ ÙË ª·‰Ú›ÙË Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ π·ˆÓ›·˜, ÙÔ ∆fiÎÈÔ, ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2020. ∂›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ (Ë ÚÒÙË ‹Ù·Ó ÙÔ 1964) Ô˘ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË fiÏË ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ◊Ù·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÙÂÏÈο ¤Ï·‚ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ „‹ÊÔ˘˜ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ¢√∂ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯Â ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ 80% ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ë ª·‰Ú›ÙË ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·fi ÙËÓ ÙÚÈ¿‰· Ô˘ ·ÔÎÏ›ÛÙËΠÎÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÙÔ ∆fiÎÈÔ Î·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË „ËÊÔÊÔÚ›·-Í·ÊÓÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 49 „‹ÊÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ 45 Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ª·‰Ú›ÙË ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÛÙÔÓ ‚' Á‡ÚÔ Ë È·ˆÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ˘ÂÚ›Û¯˘Û Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ì 60 „‹ÊÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ 36! ∆Ô ∆fiÎÈÔ ¤¯ÂÈ ÏËı˘ÛÌfi 13.230.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ¤ÎÙ·ÛË 2.188 Ù.¯ÏÌ. Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÓËÛ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÃfiÓÛÔ˘. √ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È 2,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÛÙ· 6,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢ÒÓ Î·È ·Ó·Î·Ù·Û΢ÒÓ. ∏ È·ˆÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ›¯Â ı¤ÛÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2016. °È· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‹Ù·Ó Ë ÙÚ›ÙË ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ 2000 Î·È 2008, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ª·‰Ú›ÙË Ô˘ ›¯Â ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙÔ 2012 Î·È ÙÔ 2016, ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ 1972. º∞™∏ √ªπ§ø¡ – ∂Àƒø¶∏ 1Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜ √ª∞¢∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞.....¡.....π....∏..........∆∂ƒ .......µ µ∂§°π√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......7 ....1.....0 ......15 ---2 .......22 ∫ƒ√∞∆π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......5 ....2.....1 ......11 ---5 .......17 ™∂ƒµπ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9......3 ....2.....4 ......13 -10 .......11 ™∫ø∆π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9......2 ....2.....5 ........6 -12 .........8 FYROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......2 ....1.....5 ........6 -10 .........7 √À∞§π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......2 ....0.....6 ........7 -19 .........6 2Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜ √ª∞¢∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞.....¡.....π....∏..........∆∂ƒ .......µ π∆∞§π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 .....6....2 ....0......15---5.......20 µ√À§°∞ƒπ∞ . . . . . . . . . . . . . . . 8......3 ....4.....1 ......13 ---6 .......13 ¢∞¡π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......3 ....3.....2 ........9 -10 .......12 ∆™∂Ãπ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......2 ....3.....3 ........8 ---8 .........9 ∞ƒª∂¡π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......3 ....0.....5 ........8 -10 .........9 ª∞§∆∞. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......1 ....0.....7 ........4 -18 .........3 3Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜ √ª∞¢∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞.....¡.....π....∏..........∆∂ƒ .......µ °∂ƒª∞¡π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . 8......7 ....1.....0 ......28 ---7 .......22 ™√À∏¢π∞. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......5 ....2.....1 ......14 ---8 .......17 ∞À™∆ƒπ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......4 ....2.....2 ......16 ---8 .......14 πƒ§∞¡¢π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......3 ....2.....3 ......13 -13 .......11 ∫∞∑∞∫™∆∞¡ . . . . . . . . . . . . . . . 8......1 ....1.....6 ........4 -17 .........4 ¡∏™√π º∞ƒ√∂ . . . . . . . . . . . . . 8......0 ....0.....8 ........3 -25 .........0 4Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜ √ª∞¢∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞.....¡.....π....∏..........∆∂ƒ .......µ √§§∞¡¢π∞ . . . . . . . . . . . . . . . 8 .....7....1 ....0......24---4.......22 √À°°∞ƒπ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......4 ....2.....2 ......18 -12 .......14 ∆√Àƒ∫π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......4 ....1.....3 ......14 ---7 .......13 ƒ√Àª∞¡π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . 8......4 ....1.....3 ......13 -12 .......13 ∂™£√¡π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......2 ....1.....5 ........6 -16 .........7 ∞¡¢√ƒƒ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......0 ....0.....8 ........0 -24 .........0 5Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜ √ª∞¢∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞.....¡.....π....∏..........∆∂ƒ .......µ ∂§µ∂∆π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......5 ....3.....0 ......14 ---5 .......18 π™§∞¡¢π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......4 ....1.....3 ......14 -14 .......13 ™§√µ∂¡π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . 8......4 ....0.....4 ......11 -10 .......12 ¡√ƒµ∏°π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . 8......3 ....2.....3 ........9 ---9 .......11 ∞§µ∞¡π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......3 ....1.....4 ........8 ---9 .......10 ∫À¶ƒ√™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 .....1....1 ....6........4 -13.........4 6Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜ √ª∞¢∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞.....¡.....π....∏..........∆∂ƒ .......µ ƒø™π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......6 ....0.....2 ......15 ---4 .......18 ¶√ƒ∆√°∞§π∞ . . . . . . . . . . . . . . 8......5 ....2.....1 ......16 ---8 .......17 π™ƒ∞∏§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......3 ....3.....2 ......17 -12 .......12 µ√ƒ∂π√™ πƒ§∞¡¢π∞. . . . . . . . . 8......1 ....3.....4 ........8 -14 .........6 §√À•∂ªµ√Àƒ°√ . . . . . . . . . . 8......1 ....3.....4 ........7 -19 .........6 ∞∑∂ƒª¶∞ØπØ∆∑∞¡ . . . . . . . . . . 8......0 ....5.....3 ........4 -10 .........5 7Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜ √ª∞¢∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞.....¡.....π....∏..........∆∂ƒ .......µ µ√™¡π∞ – ∂ƒ∑∂°√µπ¡∏ . . . . . 8......6 ....1.....1 ......25 ---5 .......19 ∂§§∞¢∞. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 .....6....1 ....1........9---4.......19 ™§√µ∞∫π∞. . . . . . . . . . . . . . . . . 8......3 ....3.....2 ........9 ---7 .......12 §π£√À∞¡π∞. . . . . . . . . . . . . . . . 8......2 ....2.....4 ........7 -10 .........8 §∂∆∆√¡π∞. . . . . . . . . . . . . . . . . 8......2 ....1.....5 ........8 -16 .........7 §πÃ∆∂¡™∆∞ØπØ¡ . . . . . . . . . . . . . 8......0 ....2.....6 ........3 -19 .........2 8Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜ √ª∞¢∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞.....¡.....π....∏..........∆∂ƒ .......µ ∞°°§π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 .....4....4 ....0......25---3.......16 √À∫ƒ∞¡π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . 8......4 ....3.....1 ......19 ---4 .......15 ª∞Àƒ√µ√À¡π√ . . . . . . . . . . . . 8......4 ....3.....1 ......15 ---8 .......15 ¶√§ø¡π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8......3 ....4.....1 ......18 ---9 .......13 ª√§¢∞µπ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . 8......1 ....2.....5 ........4 -15 .........5 ∞°π√™ ª∞ƒπ¡√™ . . . . . . . . . . . 8......0 ....0.....8 ........1 -43 .........0 9Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜ √ª∞¢∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞.....¡.....π....∏..........∆∂ƒ .......µ π™¶∞¡π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6......4 ....2.....0 ......10 ---2 .......14 °∞§§π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7......4 ....2.....1 ......12 ---6 .......14 ºπ¡§∞¡¢π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . 7......2 ....3.....2 ........5 ---6 .........9 °∂øƒ°π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7......1 ....2.....4 ........3 ---8 .........5 §∂À∫√ƒø™π∞ . . . . . . . . . . . . . . 7......1 ....1.....5 ........6 -14 .........4 ∏ √ÌfiÓÔÈ· 1-1 ÛÙÔ √∞∫∞ Ì ÙËÓ ∞∂∫ ∏ √ÌfiÓÔÈ· ÂÍ‹Ïı ÈÛfi·ÏË 1-1 Û ÊÈÏÈÎfi ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ √∞∫∞ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ∞∂∫. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∆Ú·˚·ÓÔ‡ ¢¤ÏÏ· ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÕÏÂÍ ¡Ù·ÎfiÏ Ì ‡ÛÙÔ¯Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ 75', ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ Ô §Â¿ÓÙÚÔ ÛÙÔ 83'. ∫·Ï‹ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̠ÔÏϤ˜ ·Ô˘Û›Â˜. ¶Ôχ ηϿ ÛÙÔȯ›· ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ Ó·ÚÔ› £ÂÚ¿ÔÓÙÔ˜ Î·È ªÂÓÁÎÔÏfi. µÚ¿‚¢ÛË Ù˘ ∞∂∫ ÛÙÔÓ ∆fiÓÈ ™·‚¤‚ÛÎÈ ∆Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ù˘ ∞∂∫ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ÛÙÔ «√Ï˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ» ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ô ∆fiÓÈ ™·‚¤‚ÛÎÈ. ¶ÚÈÓ ÙË Û¤ÓÙÚ· Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ë «∂ÓˆÛË» Ù›ÌËÛ ‰È· ¯ÂÈÚfi˜ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜, ÙÔÓ ™ÎÔÈ·Ófi ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ. KOPA 30ñ∂LEFTHERIA Sports ∆hursday 12th September 2013 ñLIVADIA WIN IN NEW PASTURES ñCHAMPIONS SALAMINA HIT SIX ñMARONITES WIN 4-1 BY MIKKOS CHRYSOSTOMOU Round-up KOPA LEAGUE IS SPONSORED by YVA SOLICITORS Danny’s five inspire Anorthosis OPA’s opening day of the season did not have the shock results of the 2012 campaign but there were some significant pointers. Promoted champions Livadia continued where they left off last season with a 3-1 win over the powerful Cetinkaya side. Champions Salamina got off to great start with a 6-1 win over promoted Komi Kebir. They know thay have to be at their best to fend off the challenge of at least three other teams for their title. Tripimeni also had a comfortable 3-1 win over the third promoted team Omonia while Rizokarpaso made an impressive and solid 3-0 win over Aradippou. Finally, APOEL had a 2-1 win over rivals Olympia in a tightly contested game. In Division Two, Brotherhood aim for a quick return to the top flight picked up three valuable points in a 2-0 win against the fancied KLN at Broomfield Park. K SUNDAY’S GAMES Anorthosis continued their good pre-season form with a 5-2 win against Pantel and should be one of the teams in the frame at the end of the season. Arachne confirmed their win over Pendayia in the seven a side winning 2-1 in their opening league game. All Saints made their mark on their return to KOPA after playing their part in a 4-2 win by Achna. Maronites could be the dark horses and duly obliged in a 4-1 win over Asha. Results in detail DIVISION ONE SALAMINA..........................................................6 KOMI KEBIR ...............................................1 There was no holding back by champions Salamina as they tore into promoted Komi Kebir at Broxbourne. They raced to a 4-0 lead with goals from Deniz Mehmet, Steve Valentia 2 (pens) and one from Richard Georgiou before Komi woke up to reduce the arrears with a goal from Jason Lambri. ABOVE: Livadia's goal machine: Adem Ali, Vince Rispoli and Elia Katsoullides ALL SAINTS .................................................2 ACHNA ...........................................................................4 DIVISION ONE Livadia v Tripimeni The visitors took a 2-0 lead with Larry Beduko but newcomers All Saints battled back to level with Ali Xani and Koray Campoz. Both teams went out for the three points with Achna picking up a win with further goals from Lenios Charalambous and Ian Lopez to make it 4-2. Draw 2-2 Aradippou v Omonia Away win 2-1 APOEL v Cetinkaya Draw 2-2 Komi Kebir v Rizokarpaso Away win 3-1 Salamina v Olympia Home win 4-1 CHAMPIONS SALAMINA START WITH SIX Salamina hit back with two more goals from Anthony Aristidou and Carlos Tevez Castrano to win 6-1. RIZOKARPASSO .......................3 ARADIPPOU................................................0 DIVISION TWO KLN v Achna Home win 2-1 Brotherhood v Pantel Home win 3-2 Arachne v All Saints Home win 4-2 Maronites v Anorthosis Away win 3-2 Asha v Pendayia Away win 2-0 Rizo put on a solid display to beat Aradippou 3-0 and to make a better start than last season. Leon Semper put them into a 1-0 first half lead and never looked back. Aradippou had their moments but lacked penetration up front as the home side enjoying their new facilities score twice with Harry Vazanias and Anthony MacDonald to win comfortably. Cetinkaya took a first half lead with Sali karakas but Livadia’s "combine goals harvester" had other ideas. Adem Ali, Vince Rispoli and Elias Katsoullides hit back with three goals to give them maximum points on their debut. TRIPIMENI ........................................................3 OMONIA ......................................................................1 Promoted Omonia made a good start taking the lead with Adrian Campbell against the experienced Tripimeni side. However, goals from Leon Fisher 2 and Volkan gave Tripimeni victory a much better result than on the opening day of last season. CETINCAYA..................................................1 LIVADIA........................................................................3 APOEL ................................................................................2 OLYMPIA.................................................................1 Nick Demitrades team carried on where they left off last season as they started their Division one career with a 3-1 win. This was tight affair as both teams showed a lot of respect for each other. APOEL took a 2-0 lead with Michael Spencer and an own goal but failed to add before the break. Olympia regrouped and came back battling in the second half scoring with Sami to make it 2-1. They tried hard for the equaliser but APOEL held on for the win. DIVISION TWO ANORTHOSIS ..............................5 PANTEL..............................................................2 Danny Coolidge hit all five goals to give Anorthosis a great start to the season. It was a feat recorded last season as well by the prolific goal scorer. The home side raced to a 3-0 lead but a bit of complacency let Pantel in to score twice with Ian Reuben. You can imagine Mario Kourea’s half time talk (%?^*) but luckily they had Danny boy on song to add two more for a terrific five timer. PENDAYIA..........................................................1 ARACHNE.............................................................2 A repeat of last week’s seven a side final saw Arachne pick three points with a narrow 2-1 win. Arachne went 2-0 up with goals from Anthony Praxides and Leo Charalambous. Pensayia fought back to reduce the arrears with a goal from Nick Nicolaou but too late to alter the result. ASHA ...................................................................................1 MARONITES ...............................................4 Maronites are out to silence a few people as they aim to make a quick return to the top flight. After a goalless first half they raced to a 4-0 lead with goals from Tyler Barclay, Lewis Barclay (pen) and two from Tom Boxer. Asha scored a consolation goal with Xenios Yiasoumi. Sports 34 ∂LEFTHERIAñ31 Thursday 12th September 2013 ELEFTHERIA EDITED BY M I C H A E L e DITORIAL PIERI STOP PRESS... ñññ ‘THE ACE’ IS BACK IN THE RING: Undefeated boxer Andreas "The Ace" Evangelou returns to the ring on the Carl Greaves Promotion in Grays, Essex on Friday 27 September against Mitch Mitchell in a six round contest. The Ace, who only recently returned from a training camp in Los Angeles under the personal guidance of Hall of Fame Trainer Mr Jesse Reid, will appear in his last six round bout before he looks to challenge for his first title later this year. Tickets for the event are priced at í35 and í50 and are available, calling the ticket hotline on 07956 468 841 The summer transfer window is finally closed. There have been winners and losers in what has been a record breaking period. Premier League clubs spent í630m, more than ever, with the í85m sale of Gareth Bale eclipsing the previous world record transfer fee. Statistically, Premier League club spent nearly a third more than last summer. It was an incredible summer of spending and one fuelled by new television, sponsorship and shirt manufacturer deals. Individual deals all took a back seat to the long running saga taking Bale to Madrid, however on deadline day it was Arsenal who blew away their fans with a stunning deal to bring the outstanding Germany international Mesut Ozil to the Emirates. Arsene Wenger spent í42.4m in what was the single biggest incoming transfer. At Old Trafford there have been murmurings of discontent given the paucity of business done over the summer. In fact, North London based podcast ‘Shoot The Defence’, which is hosted by Stel Stylianou and Johnny Constantine broke a story last Thursday where apparent incompetence by United’s new Chief Executive Edward Woodward led to what would have been the biggest transfer story collapsing. The information that came to light came from two different sources; from the club and from the players’ side. The revelations, which are now also being picked up by national newspapers, are startling. The story is that Manchester United and Real Madrid had agreed before the summer for the transfer of Cristiano Ronaldo back to Old Trafford. In hindsight what has gone on over the summer is very plausible. It is well known that last season Ronaldo and the then manager of Real Madrid fell out. It is no secret that the Portuguese superstar was eager for a move back to United. His reaction to scoring against United in last season’s Champions League was seemingly more than just out of respect for a former club; it was almost apologetic. There is also very little love for Ronaldo in Spain and for a footballer with an ego like his, he has felt somewhat betrayed that when he helped Madrid win the La Liga title two seasons ago with a record points and after scoring so many goals, he was shunned in the end of season awards. Moreover Ronaldo has never hidden the fact that he feels Real do not market and support him as Barcelona do Lionel Messi for individual international awards. Before the end of last season when Sir Alex Ferguson announced his retirement, he proclaimed that he was leaving the club in good health and that the money was there to spend big. He wasn’t just speculating as he already knew that a deal to buy Ronaldo was agreed. The figure that has been divulged is í71m and is not far away from the sum that was printed on the back of The Sun newspaper back in June proclaiming that the deal would be completed by 8th August. You may legitimately ask why Madrid would sell Ronaldo. Well there are a number of factors. First of all it is purely financial given that Madrid could not afford to not sell any players in order to acquire Gareth Bale. It is no surprise therefore that there was a last minute rush by Madrid to try and offload some players. Here Arsenal were clear beneficiaries with the purchase of Ozil. United themselves should have completed the deal for Coentrao. Bale is also seen as the future in the marketing of the Madrid where Ronaldo is seen as coming to the end of his marketable worth. Contractual issues and the expense of a new contract for a player approaching his 30th birthday was also a consideration. Madrid see Bale as the future to Ronaldo’s present. In addition the Rooney saga that was instigated at the end of last season by Ferguson is also part of the big picture. This goes back coincidentally to the Madrid game where Rooney was dropped in favour of Wellbeck. Rooney then confronted Ferguson after the match and told Ferguson that if he was not to play in games like this, maybe he should be sold. This gave Ferguson the opportunity to claim that Rooney had asked for a transfer. Knowing full well that the Ronaldo deal was in the offing, both Ferguson and then Chief Executive David Gill understood that to have Ronaldo, Rooney would have to be sacrificed. Moreover his wages needed to come off the Old Trafford payroll. That Ronaldo wanted to return to United was no secret with his coy responses about his future reminiscent of just before he went to Madrid from United. So what did ‘Shoot The Defence’ uncover and report? The deal for Ronaldo was for a transfer this summer for í71m with wages agreed too. The reason why it didn’t happen will not surprise United fans given the apathy towards Woodward. A meeting to conclude the deal and to agree the payment structure to Madrid was postponed by Woodward. This was his attempt to assert his newfound authority but it cost him the deal of the summer. To compound this mistake, Woodward also wanted to drive the deal towards the end of the window, a situation which was unacceptable to Madrid and Ronaldo. Finally he wanted to renegotiate the fee, by wanting to reduce the fee by í3m. United’s owners, the Glazer family, actually sanctioned the purchase of Herrera, Ronaldo and Coentrao but Woodward could not close these deals and he is being accused of presiding over transfer activity that has been ridiculed. Almost as soon as the transfer window shut, Manchester United launched an internal investigation after this summer’s transfer debacle. If true, and there is no reason to denounce the sources of the story, Woodward has shown a spectacular lack of business acumen and football nous. What a shame that United and the Premier League have been denied the chance to again witness first hand the skills of one of the world’s best footballers. If you would like to listen to the ‘Shoot The Defence’ podcast mentioned in this article you can download it on iTunes. You can also follow them on twitter @shootthedefence and facebook. WORLD CUP QUALIFIERS Salpingidis goals keeps Greece in top two A second half strike from Dimitris Salpingidis secured Greece a top-two finish in its World Cup qualifying group by beating Latvia 1-0 on Tuesday evening. The hard fought win means Greece will finish in at least a play-off spot while there is still hope that they can top the group and automatically qualify for the World Cup Finals in Rio next summer. Greece remain level on points at the top of the group with Bosnia after they came back from a goal down to beat Slovakia 21 away from home. The home side were full value for their victory but there were again questions marks over the tactics and personnel employed by coach Fernando Santos. Even so, Greece were dominant and in an entertaining first half Greece created several chances but cold not convert their superior possession into goals. Greece did deservedly take the lead 13 minutes into the second half at the Giorgios Karaiskakis stadium when Dimitris Salpingidis broke the deadlock with a ruthless finish after a great solo effort from Celtic’s Giorgos Samaras. This meant that it was the two strikers who had missed last Friday’s win at Liechtenstein through suspension that combined to give Greece the lead. Greece visibly tired in the second half and even though Latvia pressed for the equaliser, they rarely threatened Karnezis goal. The renowned strong but the Greek defence held firm for yet another clean sheet. Greece have conceded just four goals in eight games in the group. The end of match was marred by two sending offs with Latvia’s Ritvars Rugins seeing red after a scrap with Kostas Katsouranis which saw the Greece captain booked ten minutes from time. He then stupidly got himself sent off after committing another bookable offence in injury time. Katsoura- nis passed on the passed the captain's armband over to substitute Giorgos Karagounis who came on as a late second half substitute. Greece’s next match is on October 11 against Slovakia at home. Slovakia’s loss to Bosnia means it has nothing left to play for. Greece will then complete their qualification campaign against Liechtenstein, again at home. Rivals for automatic qualification Bosnia still have to play Liechtenstein at home and a tricky match away to Lithuania. Wrestling reinstated to the Olympics After a concerted campaign and effort to retain its status as an Olympic sport, Wrestling heard the news it was hoping for last week by reclaiming its place at the Tokyo Games after beating bids from rival sports in an International Olympic Committee (IOC) vote. "This was a victory for Greece because the sport is completely Greek and is part of our history," the country's federation president Kostas Thanos told Novasport FM radio following the vote in Buenos Aries. "I want to really thank journalists, Greek MPs and the Greek Olympic Committee for their efforts and the support they have given us during what was a difficult time. "As we saw, there was an unprecedented response globally and I think those reactions surprised the IOC," he added. Wrestling featured in the ancient Olympics as well as every modern Games apart from 1900 but surprisingly lost its Olympic spot in February as the IOC looked to freshen up the sporting programme following the Rio Games in 2016. However, Sunday's result was an amazing turnaround for the sport under new international wrestling federation (FILA) president Nenad Lalovic, who overhauled its rules, administration, gender equality policy and operations following the shock exclusion. These interventions seemed to have played a part. Lalovic said the IOC would not regret its decision: "With this vote, you have shown that the steps we have taken to improve our sport have made a difference. "I assure each of you that our modernisation will not stop now. We will continue to strive to be the best partner to the Olympic Movement that we can be." Earlier on Sunday, Lalovic had declared during wrestling's presentation to IOC members: "Today is the most important day in the 3,000-year history of our sport." Coupled with his efforts, Greece also put its weight behind the campaign to help wrestling's cause, by organising numerous petitions as well as a unique exhibition tournament at Ancient Olympia in July. Wrestlers from Britain, Iran, Russia, the United States and other countries gathered at Olympia, home and birthplace of the Olympic Games, to participate in the oneoff event. "I believe the tournament organised in Ancient Olympia with the help of Greek Olympic Committee was the peak of our efforts to convince the IOC," Thanos added. British Wrestling chief executive, Colin Nicholson, said: "In Britain we will now re-focus on growing participation in this Olympic sport." Greek Olympic Committee president Spyros Kapralos added in an official statement: "We express our great satisfaction for the preservation of wrestling in the Olympic Games program. "The decision is sure to be warmly welcomed by all sports people, not only in Greece, but everywhere in the world. It is impossible for anyone to imagine an Olympics without the presence of such a historic sport," he added. AlexanderLawsonJacobs CHARTERED ACCOUNTANTS CORPORATE RECOVERY & INSOLVENCY SPECIALISTS ∆ √ À § √ ¡ ¢ π ¡ √ À ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ Properties required throughout London & Luton ™ÙÔ ∫·ÎÔ˘ÚÁÔ‰ÈÎÂ›Ô ÙÚ›· ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ CYTA ÛÙË ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿ ™Â ·Â˘ı›·˜ ‰›ÎË ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ªfiÓÈÌÔ˘ ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË §¿Úӷη, ÛÙȘ 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 09.00, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ Ù/Î ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÛÙË ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿ ÔÈ, ÂÙ·ÈÚ›· Wadnic trading ltd, ¡›ÎÔ˜ §›ÏÏ˘, 42 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ∞§∫∏ §¿Úӷη˜, ∫ÒÛÙ·˜ ªÈ·ÌËÏÈÒÙ˘, 53 ¯ÚfiÓˆÓ ÏÔ¯›·˜ Ù˘ ∫À¶ Î·È ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ªÔ‡ÛÎÔ˜, 40 ¯ÚfiÓˆÓ ÏÔ¯›·˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. √ ‰ÈηÛÙ‹˜ fiÚÈÛ fiˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ‰›Î˘ ¤Î·ÛÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÂÁÁ‡ËÛË 20.000 ¢ÚÒ Ì ·ÍÈfi¯ÚÂÔ˘˜ ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ Î·È fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙËı› Û ηٿÏÔÁÔ ·ÙfiÌˆÓ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·fi ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È, ηıÒ˜ Î·È fiˆ˜ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· Ù·ÍȉȈÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ∫·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο 19 ηÙËÁÔڛ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÚÔ˜ ‰È¿Ú·ÍË Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜, ·¿ÙË, ‰ÂηÛÌfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, ‰ˆÚÔÏË„›· Î·È Î·Ù¿¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. ™ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚË̤ÓÔÈ 43 Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ηÙËÁÔÚ›·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ §ÈÔٷً, Ô ÚÒËÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, ÙfiÙ Ù˘ ∫À¶, µ¿ÛÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ô Ó˘Ó ˘·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔÓ µ¿ÛÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∫À¶ ηٿ ÙÔÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ¯ÚfiÓÔ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙfiÛÔ ÙÚ·Â˙ÒÓ fiÛÔ Î·È ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È ÔÙÈ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÂȈıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ Cyta Î·È ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ™Ù¿ıË ∫ÈÙÙ‹ ÛÙËÓ ·¿ÙË Î·ıÒ˜ Î·È ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ‰ˆÚÔ‰Ô΋ıËÎ·Ó ¯ÔÓÙÚ¿. ∞‚›ˆÛÂ Ô ª›Î˘ ™ËÌÂÁÈ¿ÙÔ˜ ¢π∞Ã∂πƒπ™∆∏™ ∆∏™ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞™ «∆∞ ¡∂∞» §√¡¢π¡√À √ ª›Î˘ ™ËÌÂÁÈ¿ÙÔ˜, ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∆∞ ¡∂∞» §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Û ËÏÈΛ· 64 ÂÙÒÓ. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ïı ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô North Middlesex ÏfiÁˆ ηډȷ΋˜ ·Ó·ÎÔ‹˜. √ ̷ηÚÈÛÙfi˜ ª›Î˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Î·È ‹Ù·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ∞ı·Ó·Û›· Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ¡ÈÎËÙ¿ÚÈ Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ ªfiÚÊÔ˘. ◊Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ Î·È ·ÓÂ͛ηÎÔ˜. ¡ÂÎÚÒÛÈÌË ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ı· „·Ï› ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ë ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘. ∏ «∂» Û˘ÏÏ˘Â›Ù·È ıÂÚÌ¿ ÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÂΉfiÙË ÙˆÓ «¡∂ø¡» §Ô‡Ë µÚ·Î¿. π¢∂ ∫∞π ™∂§π¢∞ 7 ★ ★ 1 5 2 - 1 5 4 C O L E S G R E E N R O A D, L O N D O N N W 2 7 H D ñ t e l : 0 2 0 7 1 9 5 1 7 8 8 ñ f a x : 0 2 0 8 4 5 0 4 0 9 2 website: www.eleftheria.co.uk ñ email: [email protected] ¶ ¤ Ì Ù Ë 1 2 ™ Â Ù Â Ì ‚ Ú › Ô ˘ 2 0 1 3 1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA Tel: +44 (0) 20 8370 7250 Fax: +44 (0) 208370 7251 DX: 36953 Winchmore Hill e-mail: [email protected] www.alexanderlawsonjacobs.com √ À¶√Àƒ°√™ √π∫√¡√ªπ∞™ ∆∏™ µƒ∂∆∞¡π∞™ ªπ§∞ °π∞ £∂∆π∫∏ ¶√ƒ∂π∞ ∆∑.√™ª¶√ƒ¡: «∞ӷοÌÙÂÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·» ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· «ÛÙÚ›‚ÂÈ ÙË ÁˆÓ›·» ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ «‰ÂÈÏ¿ ÛËÌ¿‰È· ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˘, ¢Ú›·˜ ‚¿Ûˆ˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Î·Ì„˘», › Û ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ∆˙ÔÚÙ˙ ŸÛÌÔÚÓ. ™ËÌ›ˆÛ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Î·È fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÏÏÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ Î. ŸÛÌÔÚÓ, ÔÈ ıÂÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ Ì ÙÚfiÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È fiÛÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ô ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÛÊȯً ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÈÚÚÔ‹ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, fiˆ˜ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. ∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ú·Á- Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÂÙ¿ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ·Ó·ıˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ›¯Â Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ 0,7% ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. √È ÚԂϤ„ÂȘ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ 1% ηٿ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô √√™∞ ·Ó·ıÂÒÚËÛ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ʤÙÔ˜ ·fi ÙÔ 0,8% ÛÙÔ 1,5%. √È ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ Ë ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÂȈ̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Î·È ÁÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜. ™ÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ηÙËÁfiÚËÛ·Ó ÙÔÓ Î. ŸÛÌÔÚÓ ÁÈ· «·ÂÁÓˆṲ̂ÓË ·fiÂÈÚ· Ó· Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·». «√π ¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ√π ¶√§∂ª√π ™∆∏ ª∂™∏ ∞¡∞∆√§∏ ∂°π¡∞¡ °π∞ ∆√ ¶∂∆ƒ∂§∞π√» √ ŒÚÔÁÏÔ˘ ·ÂÈÏ› ÌÂ... fiÏÂÌÔ ÁÈ· ÙÔ º˘ÛÈÎfi ∞¤ÚÈÔ ™ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi Î·È ÛÙ· «‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∆/Î ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ» ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô ∆/Î ËÁ¤Ù˘ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. Ÿˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ › fiÙÈ «ÙÔ ∂‰·ÊÈÎfi ı· Û˘˙ËÙËı› ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÙÂÙÚ·ÌÂÚÔ‡˜ ‰È¿Û΄˘». ∏ Û˘˙‹ÙËÛË, ›Â, ÙÔ˘ ∂‰·ÊÈÎÔ‡ «ÚÈÓ ÙË Û˘Ìʈӛ· Û ¿ÏϘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ¢∂¡ ™À∑∏∆∞ ∆√ ∂¢∞ºπ∫√, °π∞∆π £∞ ¶ƒ√∫∞§∂™∂π... ¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·». √ ∆/Î ËÁ¤Ù˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂÊÔÚÙˆı› ÙÔ ÷Ó·È” ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó». ∂›Â ›Û˘ ˆ˜ «Î·Ù¿ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ». ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ «·Ó¿ÁÎË Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜», Ô ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ › fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Î·È Â˘¯‹ıËΠӷ ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Û ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÂÚ› «‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∆/Î ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ», Ô ∆/Î ËÁ¤Ù˘ ¢¯‹ıËÎÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÛÙ¿ÛË. √ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ › ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÂÈı˘Ì› ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ï‡Û˘, ηıÒ˜ Î·È ÂÓfi˜ ıÂÙÈÎÔ‡ ·ÔÙÂ- ϤÛÌ·ÙÔ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ «Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∆/Î ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ» Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ «ÔÈ ∆/Î ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Û˘Ìʈӛ· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘». ∏ ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ EÓˆÛ˘ ∆/Î ÁÈ·ÙÚÒÓ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ÙË ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙ· ∏∂ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó fiˆ˜ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Î·Ù·ÓÂÌËıÔ‡Ó ‰›Î·È·, ηıÒ˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÌÈ· ‰È·Ú΋ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔ ÓËÛ›. ™. Ã∞™π∫√™: «√È ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú·» ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∏¶∞ √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÿÛÈÎÔ˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ·Ú¿ÔÓ· ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÊfiÚÔ ·Î›ÓËÙ˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, ˘¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ·ÁÁ›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜. «¡’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú·. Œ¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÂÚÈÔ˘Û›·, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔÏÔÁËı›. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘», ‰ÈÂÌ‹Ó˘ÛÂ Ô Î. ÿÛÈÎÔ˜. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·Ó·ıˆڋÛÂȘ, ηٿ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜, ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ› ‰ÈηÈfiÙÂÚË. √ §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ ‰È¿ÎÂÈÙ·È ıÂÙÈο ÛÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ‰È¢ı¤ÙËÛË Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∆˙Ô ª¿ÈÓÙÂÓ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›Û΄˘ ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ √∏∂. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ›Ù ÛÙȘ 26 ‹ ÛÙȘ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∆ËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó Î·È Î˘ÚȷΤ˜ Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ËÁ¤˜, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ˆ˜ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙË ™˘Ú›·, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Û ı¤ÛË Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ¿Ú· Î·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Â›ÛËÌ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ·fi ÙȘ 22 ¤ˆ˜ ÙȘ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES ★ ★ LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT ★ ★ ∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜ 020 88291414 400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422 020 8365 8877
© Copyright 2024 Paperzz
