For legal advice
and help
∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞
∂§§∏¡π∫∏
∂º∏ª∂ƒπ¢∞
∆√À
§√¡¢π¡√À
email: [email protected]
∞ƒ. ºÀ§§√À
720
ƒπ¶∂™
√∫∆øµƒπ√À 2013
∆πª∏: í0.75
Renting all properties
in Barnet, Camden,
Islington, Haringey,
Hackney, Enfield,
Kensignton & Chelsea
and Westminster
www.marblelettings.co.uk
¢π√ƒ°∞¡ø¡∂∆∞π ∞¶√ ∆∏¡ ∂£¡π∫∏ ∫À¶ƒπ∞∫∏ √ª√™¶√¡¢π∞ ∏.µ. ∫∞π ∆√ π¢ƒÀª∞ ª∞∫∞ƒπ√À ¶∞¡∞°π∞™
°È·Ù› Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡
ηÏÏÈÂÚÁ› ‰È¯·ÛÌfi ÌÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·¿ÙË Ù˘ CYTA;
● ™∂§π¢∞ 5
¢∏§ø™∏ ™∆∏¡ «∂» ∆√À ¶ƒ√∂¢ƒ√À
∆√À ƒ∞¢π√ª∞ƒ∞£ø¡π√À §√¡¢π¡√À:
∞¡∆. °∂ƒ√§∂ª√À:
«∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ·Ú¿ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜»
● ™∂§π¢∞ 10
∫Àƒπ√™ À¶∞π∆π√™ √ Ãπ™∆√ºπ∞™,
∞¶√º∞¡£∏∫∂ ∏ ¢π∂ƒ∂À¡∏∆π∫∏
«∂ÁÒ Î˘‚ÂÚÓÒ,
οÌÓˆ fi,ÙÈ ı¤Ïˆ»
«¢∂¡ ∞∫√À∂ ∫∞¡∂¡∞¡, ¢∂¡ ∂πÃ∂ ª∂∆ƒ√»
● ™∂§π¢∞ 11
PERSONA NON GRATA O À¶√¢π∫√™ ¶ƒ√∂¢ƒ√™
√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË
CYTA ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ
∫ÈÙÙ‹ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ...
● ™∂§π¢∞ 2
SALES, LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT
www.platinum-estates.com
8 MOUNT PARADE, MOUNT PLEASANT, BARNET, HERTS EN49DD
Tel: 020 8449 7099
¶∂ª¶∆∏ 10
Galley House, Moon Lane
Barnet, Herts EN5 5YL
T: 020 8216 2041
F: 020 8216 2042
E: [email protected]
mobile (Panayiotis): 07951 204 747
PROPERTY CENTRE
PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD
ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT
we offer:
ñhigh rents ñfull management
ñguaranteed rents
ñproperty investments
ñfull maintenance services
ñrenovations at very competitive prices
5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH
(next to Southgate Tube Station)
ñ Tel: 0 2 0 8 9 2 0 2 0 4 0 ñ Fax: 0 2 0 8 9 2 0 6 5 6 7
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· 100¯ÚÔÓ·
·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·Î·Ú›Ô˘
∫Àƒπ∞∫∏, 13 √∫∆øµƒπ√À 2013, 4.00 Ì.Ì.
ASHMOLE SCHOOL (CECIL ROAD, SOUTHGATE, N14)
√ªπ§∏∆∏™ √ À¶√Àƒ°√™ ∞ªÀ¡∞™ ∆∏™ ∫À¶ƒ√À,
ºø∆∏™ ºø∆π√À
£∞ ∞∫√§√À£∏™∂π ∫∞§§π∆∂áπ∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
£ƒ∏™∫∂À∆π∫√ ª¡∏ª√™À¡√ ª∞∫∞ƒπ√À ™∆∏¡ ∂∫∫§∏™π∞ ∞°. ¶∞¡∆∂§∂∏ª√¡√™
∆∏¡ ∫Àƒπ∞∫∏ 13 √∫∆. ™∆π™ 11.00 .Ì. ¶∞ƒ√¡∆√™ ∆√À À¶√Àƒ°√À ∞ªÀ¡∏™ ∫À¶ƒ√À
∂¶π™∫∂æ∏ ™∞ª∞ƒ∞ ∫∞π... ªπ™√À À¶√Àƒ°π∫√À ™Àªµ√À§π√À ™∆∏¡ π∂ƒ√À™∞§∏ª
«ÃÚ˘Û‹ ÂÔ¯‹» ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
∂ÏÏ¿‰·˜ - πÛÚ·‹Ï
■ ™∆ƒ∞∆∏°π∫∏ ™Àªª∞Ãπ∞ ∆ø¡
¢À√ Ãøƒø¡
■ ∂ªº∞™∏ ™∆∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ™∆√
∂¡∂ƒ°∂π∞∫√
■ ∂§§∞¢∞ – ∫À¶ƒ√™ «∫ƒπ∫√™» ∆√À
π™ƒ∞∏§ ™∆∏¡ ∂.∂.
● ™∂§π¢∞ 3
√ªπ§π∞ ™∆√ ™À¡∂¢ƒπ√ «¡∞À∆π§π∞∫∏ ∫À¶ƒ√™ 2013»
∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™: «ÕÚÛË ÙÒÚ·
ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡
ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÛÙ· ΢Úȷο ÏÔ›·»
■ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ÀºÀ¶√Àƒ°∂π√À ¡∞À∆π§π∞™
■ ∆√ ¡∏√§√°π√ ∆∏™ ∫À¶ƒ√À ∂π¡∞π ∆√ ∆ƒπ∆√
ª∂°∞§À∆∂ƒ√ ™∆∏¡ ∂Àƒø¶∏
● ™∂§π¢∞ 11
2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË Î·È ÛÙÔ˘˜ 10
˘fiÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·¿ÙË Ù˘
CYTA ÛÙË ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿
∏ °ÂÓÈ΋ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÔÈÓÈΤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ
ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ˆ˜ ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘
ÛηӉ¿ÏÔ˘ Ù˘ Cyta, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ¤Î‚·Û˘ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ‹˜
ÙÔ˘˜.
∞ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô
˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚·›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· ηٷ¯ˆÚËıÔ‡Ó Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ
∂·Ú¯È·Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ §¿Úӷη˜.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ı· ηÙËÁÔÚËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Cyta
™Ù¿ı˘ ∫ÈÙÙ‹˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÔ› Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÏÏËÊı› ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜
ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ¡›ÎÔ˘ §›ÏÏË ÁÈ· ‰È¿ıÂÛË ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ, fiˆ˜ ηÈ
Ù· ‰‡Ô ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ¤Ó·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È
ÛÙË ‚¿ÛË ÂÊÙ·‹ÌÂÚÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘. ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚËı›
ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ §›ÏÏË Î·È ‰‡Ô ÏÔ¯ÈÒÓ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜,
Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘fiÙˆÓ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰¤Î·.
™ÙË ¡ÔÌÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÏÏËÊı›, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·ıÒÔÈ Î·È ˆ˜
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û΢ˆÚ›· ·fi ÙÔÓ §›ÏÏË.
£∞ ∆√¡ ∂ª¶√¢π™√À¡ ¡∞ ¶∞∂π ™∆√ °ƒ∞º∂π√ ∆√À
∞ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË CYTA Ô ∫ÈÙÙ‹˜
∞ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ™Ù¿ı˘ ∫ÈÙÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ
∞∆∏∫ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ
ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÈÙËı› fiˆ˜ Â›Û˘ ηÏÔ‡Ó
Î·È Ù· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ CYTA.
ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ Ë ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÔÈÓ‹˜ ¢Ú¿Û˘ ÙˆÓ
™˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ ¶∞™∂-∞∆∏∫ (¶√∞™), ∞™∂∆-Cyta, ™∂¶-∞∆∏K, ÚÔÂȉÔÔÈ›
ÙÔÓ Î. ∫ÈÙÙ‹ Ó· ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.
E ÈηÈÚfiÙËÙ·
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÛÙÔ ∫Ô˘‚¤ÈÙ
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
∞fiÏ˘Ù· ÂÈÙ˘¯Â›˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ Â·Ê¤˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ ∫Ô˘‚¤ÈÙ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ‰È‹ÌÂÚË Â›ÛËÌË
Â›Û΄Ë, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ∫Ô˘‚¤ÈÙ
¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜,
ÌÂÙ¿ ÙÔ Â›ÛËÌÔ Á‡̷ Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ ÚÔ˜
ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ô ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÈÙ Nawaf
Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ › fiÙÈ «ıˆÚÒ ·fiÏ˘Ù·
ÂÈÙ˘¯Â›˜ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ̤ڷ˜ ÙfiÛÔ Ì ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi fiÛÔ Î·È ÌÂ
ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘.
¢È·ÈÛÙÒÓˆ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfiÙ·ÙÔ Îϛ̷ ηÈ
ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË (·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∫Ô˘‚¤ÈÙ) Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÁÈ· ·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞˘Ùfi
Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓˆ ̤۷ ·fi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘
›¯·Ì Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È fiÙÈ
·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÚÈÓ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ȉȷ›ÙÂÚË ÊÈÏ›· ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Ï·fi Ù˘
∫‡ÚÔ˘.
∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Û ÌÈ· ÛÙÂÓfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·fi ‰È΋˜ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ‚‚·›ˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙË
Û‡ÛÊÈÁÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
∂ÓˆÛË Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·ÓÙÈÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ Ì·˜ Û¯¤Ûˆӻ, η٤ÏËÍÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ·Ú·Î¿ıÈÛ ÛÂ Û˘ÓÔÌÈϛ˜
Ì ÙÔÓ ¶Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÈÙ,
Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah Î·È Ù·
̤ÏË ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ.
∆Ș Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ··Û¯fiÏËÛ·Ó, ÌÂٷ͇
¿ÏψÓ, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∫Ô˘‚¤ÈÙ
Û ı¤Ì·Ù· ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi,
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔ̤·.
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÌÂٷ͇ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∫Ô˘‚¤ÈÙ.
—™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ˘ÂÁÚ¿ÊË ™˘Ìʈӛ·
ÁÈ· ÙË ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ∫·Ù·ÔϤÌËÛË
Ù˘ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ¶·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È æ˘¯ÔÙÚfiˆÓ √˘ÛÈÒÓ, Ù˘ ¶·Ú¿ÓÔÌ˘ ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÈÓÈÎÒÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ë ™˘Ìʈӛ· ˘¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ.
—ªÓËÌfiÓÈÔ ™˘Ó·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ.
—™˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔÓ ∆Ô˘ÚÈÛÌfi ÙËÓ ÔÔ›·Ó
˘¤ÁÚ·„ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ∂ÌÔÚ›Ô˘, µÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÈÙ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È µÈÔÌ˯·Ó›·˜.
—™˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· ∞ÓÒÙÂÚË ∂Î·›‰Â˘ÛË
Î·È ∂ÈÛÙ‹ÌË, Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Î·È ¶ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÈÙ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÏËÚÔ› ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
—™˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ÀÁ›· ηÈ
ÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË, Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜
ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÈÙ.
—ÀÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ, Â›Û˘ ™˘Ìʈӛ· ÁÈ·
∆¯ÓÈ΋ ¢È¢ı¤ÙËÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ¿ÊÈÍË Î·È · ·Ó·¯ÒÚËÛË ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÈÙ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÎΤӈÛ˘. ∆Ë ™˘Ìʈӛ· ˘¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ.
—∆¤ÏÔ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ
∂ȉ‹ÛÂˆÓ Î. §¿ÚÎÔ˜ §¿ÚÎÔ˘ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÈÙ (KUNA), ˘¤ÁÚ·„·Ó ™˘Ìʈӛ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ‰‡Ô ¶Ú·ÎÙÔÚ›ˆÓ ∂ȉ‹ÛˆÓ.
¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜
Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘
∫Ô˘‚¤ÈÙ Jaber Al-Mubarak Al-Hamad AlSabah.
∆ÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙË
Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ˘Ô‰¤¯ıËΠÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ
ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÈÙ Ô ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘
∫Ô˘‚¤ÈÙ Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah,
ÂÓÒ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ¿ÁËÌ· ·¤‰È‰Â ÙÈ̤˜.
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ó¿ÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ
ÀÌÓˆÓ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∫Ô˘‚¤ÈÙ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ·Á‹Ì·ÙÔ˜.
∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÈÙ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, ›¯·Ó Û‡ÓÙÔÌË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘.
∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜
Î·È Ë Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶·Ï¿ÙÈ Bayan, fiÔ˘ Î·È ‰È¤ÌÂÈÓ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÈÛ΄‹ ÙÔ˘˜.
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ë Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¯ı˜
·ÚÁ¿ ÙÔ˘ ‚Ú¿‰˘.
π™ÃÀƒπ∑∂∆∞π √∆π ∆√À Ãø™∆∞ Ã∏ª∞∆∞ °π∞ ∆π™ ∂¶π¢π√ƒ£ø™∂π™ ™∆∞ ™¶π∆π∞ ∆√À
«√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË Cyta ›̷ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘ÌÂ
Ì ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ Î. ∫ÈÙÙ‹ ·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÁηϤÛÂÈ ™˘Ó‰ڛ·ÛË
ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∫·Ïԇ̠ÙÔÓ Î. ∫ÈÙÙ‹
Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÙÔ˘ ›¯Â Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ı· Ú¿ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηÏԇ̠ٷ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ¤ÓÙ ̤ÏË ÙÔ˘
¢™ Ù˘ Cyta Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ·Ì¤Ûˆ˜ ÙȘ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜,
‰ÈfiÙÈ Ô‡Ù ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ¿ÌÔÈÚÔÈ Â˘ı˘ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÂÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ
ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ·ÊÔ‡ Ë Û˘ÌfiÚ¢ÛË Ô˘ ›¯·Ó ÌÂ
ÙÔÓ Î. ∫ÈÙÙ‹ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ·ÓÔ¯‹ ηÈ/‹ Ë
Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ,
·ÔÙÂÏ› Û˘ÓÂÓÔ¯‹», ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¿¯ÈÛÙ·
ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ Î·È ÍÂοı·ÚË ı¤ÛË Ï‡ÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙË Cyta ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
˘fi ÔÌËÚ›· ÛÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘.
∏ ÌË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Î. ∫ÈÙÙ‹ Î·È Ë
Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ıË ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ
·ıÒˆÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· fiÛ· ÙÔ˘ ηٷ̷ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·È, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇
¿ÏÏˆÓ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ.
«∏ °ÂÓÈ΋ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ô Î. ∫ÈÙÙ‹˜ ı·
·Ú·ÂÌÊı› Û ‰›ÎË ÌfiÏȘ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È Û˘ÓÙ·¯ı›
ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ. πÛ¯‡ÂÈ ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔÓ Î. ∫ÈÙÙ‹, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ
Î·È ÁÈ· οıÂ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜ Ô˘ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÔÈÓÈο ·‰È΋̷ٷ,
ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜: «∫·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È ·ıÒÔ˜ ̤¯ÚÈ Ù˘ ·ԉ›Íˆ˜
Ù˘ ÂÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ¢ÂÓ ·‡ÂÈ fï˜ Ô Î. ∫ÈÙÙ‹˜ Ó·
Â›Ó·È ËıÈο ¤ÓÔ¯Ô˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ Cyta Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
¢ڇÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÚڿΈÛË Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
Ì·˜», ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË CYTA.
√ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ
¢ËÌ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
∞ÁˆÁ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È
Ó· ηٷ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜
¡ÂÔʇÙÔ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶oÏ›Ù˘», ¡ÂÔʇÙÔ˘-ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ı· ÂÈχÛÔ˘Ó
ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜
ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘
‰ÈÂΉÈΛ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÁÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·
ÛÙËÓ ŒÁΈÌË Î·È ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi
ÛÙÔ ∫ÂÏÏ¿ÎÈ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó
ηٷ‚ÏËı› Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·.
ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ÂÚȤϷ‚ ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ Ô Î.
ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ‰Ë-
√π ∞ƒπ£ª√π ¢∂¡ ™Àªºø¡√À¡
ª∂ ∆√ «¶√£∂¡ ∂™Ã∂™»
ÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
ª¿ÈÔ.
¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜
Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜
π‰È·›ÙÂÚ· ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ƒ¿‰ÈÔ ÕÛÙÚ·, Ô Ù¤ˆ˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÓÔÌÈο ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ªÈÏÙÈ¿‰Ë ¡ÂÔʇÙÔ˘.
√ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÂͤÊÚ·ÛÂ
χË ÁÈ·Ù› – fiˆ˜ › – ÙÔ˘ ÎÈÓ› ·ÁˆÁ‹ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘
ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎÂ Î·È Ô˘ ̤¯ÚÈ
ÚfiÙÈÓÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÛÙÂÓÔ› Ê›ÏÔÈ.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ô˘Û›· Ô
Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô
Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÚÔ-
‚› Û ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘
Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘
ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ı·
˙ËÙÔ‡ÛÂ, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜.
¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ô ªÈÏÈÙÈ¿‰Ë˜
¡ÂÔʇÙÔ˘ ÏËÚÒıËΠ̠ÙÔ
˙fiÚÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 270.000 ¢ÚÒ,
ÂÓÒ ·ÚÓ›ÙÔ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ó·
¿ÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ
Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ∞Ó ‰ÂÓ
·ÚÓ›ÙÔ Ó· ¿ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·,
ÚfiÛıÂÛÂ, ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ı· ›¯Â
ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ 400 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ.
øÛÙfiÛÔ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÙÒÚ· ˙ËÙ¿
ÂÈϤÔÓ 600 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ.
√ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ
‰ÂÓ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ·ÏÏ¿ ¤ÓÂη ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ı· ‰ÒÛÂÈ
·ÎfiÌ· ÌÈ· ‰fiÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÔÛfi ı·
ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÓÔÌÈο.
ÕÏÏ· ϤÂÈ ÙÔ «fiıÂÓ
¤Û¯Â˜» ÃÚÈÛÙfiÊÈ·
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ, Ì ‚¿ÛË
ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ ŒÚÛ˘ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·,
ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 23 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 2013,
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ
ÔÛfi ‡„Ô˘˜ 200.000 ¢ÚÒ ÁÈ·
‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ Û‡Ó·„ Ì ÙË §·˚΋ ∆Ú¿Â˙· ÒÛÙ ӷ ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ÔÊÂÈÏ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘
‡„Ô˘˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ¡ÂÔʇÙÔ˘.
º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÛÙÔ
«fiıÂÓ ¤Û¯Â˜» ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·,
Ô˘ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÏÔÁ›ÛÙÚȷ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ
ÙÒÚ· Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜.
E ÈηÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
«ÃÚ˘Û‹ ÂÔ¯‹» ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∂ÏÏ¿‰·˜–πÛÚ·‹Ï
™ÙÔ Â‰ÒÏÈÔ
Ô ∂ÊÚ·›Ì
Î·È ¿ÏÏÔÈ 13
ÁÈ· ÙËÓ
˘fiıÂÛË
µ·ÙÔ‰›Ô˘
∆ËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ‰ÂηÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfïÓ
ÁÈ· ηÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘
ªÔÓ‹˜ µ·ÙÔ‰›Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÌÂ
‚Ô‡ÏÂ˘Ì· ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÊÂÙÒÓ.
√È 14 Ô˘ ηÙÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘’
·ÚÈıÌfiÓ 2000/13 ‚Ô‡ÏÂ˘Ì· Â›Ó·È ÔÈ
∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ∂ÊÚ·›Ì, ÌÔÓ·¯fi˜
∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜, ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ¶ÂϤÎË
(Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Â› ΢‚¤ÚÓËÛ˘
∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, °ÈÒÚÁÔ˘
µÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË), ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¶ÂϤ΢,
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÂϤ΢, πˆ¿ÓÓ˘
¢ÈÔÓ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢¤ÙÛ˘,
ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ªfiÙÛÈÔ˜, °ÚËÁfiÚ˘
∫ÚfiÌ·˜, ¶¤ÙÚÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘,
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÎÚ¿ÙÛÈÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜
ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù·Ì·ÙԇϷ ª·ÓÙ¤ÏË
Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™ÎÈ·‰¿˜.
∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ËıÈÎÔ› ‹ Ê˘ÛÈÎÔ›
·˘ÙÔ˘ÚÁÔ› Û ηÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ ·ÈÛÙ›·
Î·È Û „¢‰Â›˜ ‚‚·ÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ µÈÛÙˆÓ›‰·˜ ηÈ
ÙˆÓ ·Ú·Ï›ÌÓÈˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ì ¿ÏϘ
ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. ∂›Û˘
ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÚfiÎÏËÛË
Ï‹ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘
‰ËÌÔÛ›Ô˘.
∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÊÂÙÒÓ, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ
‚Ô‡ÏÂ˘Ì·, ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ °È¿ÓÓË
∞ÁÁ¤ÏÔ˘, ÚÒËÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘
°Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
∆ √ À
§ √ ¡ ¢ π ¡ √ À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
152-154 COLES GREEN ROAD
LONDON NW2 7HD
☎: 020 7195 1788
email:[email protected]
[email protected]
website: www.eleftheria.co.uk
π‰ÈÔÎÙËÛ›·: ELEFTHERIA UK LTD
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™
∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3
∞°°§π∞ ........................
í 130
KÀ¶ƒ√™ ......................
í 180
∂§§∞¢∞ ......................
í180
§√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ..........
í 180
™Ù·ıÌfi˜ ÛÙË ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ηÈ
··Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜
ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È πÛÚ·‹Ï ÌÔÚ›
Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿
Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÎÙÒ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï.
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ۯ‰fiÓ 20 ˘Ô˘ÚÁÔ›
·fi ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ Û˘Ó‰ڛ·Û·Ó Ì·˙›
˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ∞. ™·Ì·Ú¿ ηÈ
µ. ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È
ηÚÔÊfiÚ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û √§√À™
ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜.
ªÂÙ¿ ÙË Û˘Ó‰ڛ· ÔÈ ‰˘Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ô ¯ˆÚÒÓ. À¤ÁÚ·„·Ó Î·È ÎÔÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛË, ÂÓÒ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ
ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. √ EÏÏËÓ·˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Û¯¤Û˘ Ì·ÎÚ¿˜ ÓÔ‹˜
ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï.
ŒÎ·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô Ï·Ô› ˘¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙÔÓ Ó·˙ÈÛÌfi Î·È Â·Ó¤Ï·‚Â
«ÔÙ¤ Í·Ó¿» Ê·ÛÈÛÌfi˜.
∆· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË, ›Â Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜,
Â›Ó·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤Ó· ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηÈ
ÛÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÎÚ›ÎÔ
ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Ì ÙË ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË
Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ôı¤Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. √È ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ, ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘
ÂÈÚ‹Ó˘, Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ŒÎÏÂÈÛ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË Ó· οÓÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ
Ë ·Ú¯‹».
π‰È·›ÙÂÚ· ıÂÚÌ¿ ÏfiÁÈ· ›Â Ô Î. ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∞Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ «‹ıÂÏ ËÁÂÛ›·,
ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ‰‡Ó·ÌË, fï˜ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜
ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓı·ÚÚ‡Óˆ
ÙÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. √ ¤Í˘ÓÔ˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ËÁ·›ÓÂÈ
ÙÒÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·‡ÚÈÔ ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ó
fiÏÔÈ». ™˘Ó¯¿ÚË Â›Û˘ ÙÔÓ Î. ™·Ì·Ú¿
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÓÂÔÓ·˙ÈÛÙÒÓ.
√ Î. ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ › ·ÎfiÌË fiÙÈ ∂ÏÏ¿‰· Î·È πÛÚ·‹Ï ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚ¿ ÈÛÙÔÚ›·,
∞ı‹Ó· Î·È πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Â›Ó·È ÔÈ ÎÔÈÙ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Û‹ÌÂÚ·
fï˜ Â›Ó·È ‰‡Ô Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‰˘ÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹. √ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
› ·ÎfiÌË fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÂÏÙȈı› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.
√ Î. ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ¤Î·Ó fï˜ Î·È ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ πÚ¿Ó Î·È
ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ
˘ÚËÓÈÎfi ÙÔ˘ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜
fiÙÈ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ οÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹
Â›Ó·È ˘ÂÎÊ˘Á¤˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ.
ªÂÙ¿ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ
˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ì›· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ìʈӛ˜ ηÈ
ÚˆÙfiÎÔÏÏ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜:
—¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË
Ó·˘ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜
Î·È πÛÚ·‹Ï ˘¤ÁÚ·„Â Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ µ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙ˘.
—™˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ë ŸÏÁ· ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË.
—¢‡Ô Û˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÂȉÈο ÛÙËÓ ˘ÚfiÛ‚ÂÛË Ô ¡›ÎÔ˜
¢¤Ó‰È·˜.
—∫ÔÈÓ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÈ¿Ù˘.
—¢È·Î‹Ú˘ÍË ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ô ¶¿ÓÔ˜
¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜.
—¢È·Î‹Ú˘ÍË ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙË
Ó·˘ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜.
—¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ˘¤ÁÚ·„Â Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ µ·ÁÁ¤Ï˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜.
—™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ
˘¤ÁÚ·„Â Ô ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜
Ì ÙÔÓ µÂÓÈ·Ì›Ó ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
ÍÂΛÓËÛ Ì Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô √ÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ fiÔ˘ ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È
Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∂È˙ÒÓÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫·Ù·ÁˆÁ‹˜.
∫·Ù¤ıÂÛ ÛÙÂÊ¿ÓÈ, Ì›ÏËÛ Ì ÙÔÓ
Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∂È˙ÒÓÙˆÓ ÙÔ˘ √ÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ˘¤ÁÚ·„ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘
ÔÙ¤ Í·Ó¿.
«£· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ù˘», ‰‹ÏˆÛ Ô
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ™ÈÌfiÓ
¶¤Ú˜ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì.
√ Î. ¶¤Ú˜ ÙÔÓ Û˘Ó¯¿ÚË ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÔÓ·˙ÈÛÌÔ‡ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ӷ
ÛÈÏÒÛÔ˘Ó Ù˘ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜.
∆ÔÓ Û˘Ó¯¿ÚË fï˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·.
¡ˆÚ›ÙÂÚ· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πÂÚÔÛÔχ̈Ó
£ÂfiÊÈÏÔ Î·È ÚÔÛ΋ӢÛ ÙÔÓ ¶·Ó¿ÁÈÔ
∆¿ÊÔ. ∫·Ù¿ ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Ô Î. £ÂfiÊÈÏÔ˜ ÙÔ˘ ·¤‰ˆÛÂ
Ù· ‰È¿ÛËÌ· Î·È ÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘
¶·Ó·Á›Ô˘ ∆¿ÊÔ˘.
™ÙÔÓ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢¯‹ıËΠ«Î·Ù·Ï·Á‹,
ÂÈÚ‹ÓË Î·È ·Á¿Ë» Î·È Â˘¯‹ıËΠÛÙÔÓ
¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ
¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Â›Ì·ÛÙ ‰›Ï· Û·˜ Î·È fiÏÔÈ Â‰Ò ·›ÚÓÔ˘Ì ‰‡Ó·ÌË, Ô ·ÁÒÓ·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙÔ˜».
∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ –
¶ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
√ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ºÒÙ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÁÈ·
ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηÈ
πÛÚ·‹Ï:
∏ ÂÏÏËÓÔ˚ÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰ÂÓ
˘‹ÚÍ ԇÙ ‡ÎÔÏË, Ô‡Ù ·˘ÙÔÓfiËÙË.
√È Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ
ηχÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ·fi η¯˘Ô„›·
Î·È Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓË Â¯ıÚfiÙËÙ·. ∞˘Ù‹
ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÙËΠ·fi ÙË ÊÈÏÔ·Ú·‚È΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Ô˘ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·ÚÓËÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙË ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ˆ˜ ·Ó¿¯ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi Ù˘
ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.
∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ∆Ú›Ù˘ (8/10)
¤ÎÏÂÈÛ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ˘ÎÓÒÓ Â·ÊÒÓ Ô˘
¿ÓÔÈÍ ÙÔ 2010, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. √È πÛÚ·ËÏÈÓÔ›
‰Èψ̿Ù˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· «¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹»
ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔ˚ÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∫·È fi¯È
Ù˘¯·›·.
ŸÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘
ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ µÂÓÈ·Ì›Ó ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘
ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛËÌË
Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï –ÙËÓ ÚÒÙË ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ 18 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ
de jure ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï (1990) ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ªËÙÛÔÙ¿ÎË Î·È ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ªËÙÛÔÙ¿ÎË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ (1992).
∞fi ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô
Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ Ô˘ ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È
ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ ··Ú·Ù‹ÚËÙË Ë
¯ËÌ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ. §›Á˜ ÌfiÏȘ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2010, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·fi ÙÔ
ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ µ. ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘. √ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ
∞ı‹Ó· ÛÙȘ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
√È πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ‰Èψ̿Ù˜ ·ÂÚÁÔ‡Ó
Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ
Â›ÛÎÂ„Ë Û ·¢ı›·˜ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. √È Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜-ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘. ∞fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿,
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤¯ÂÈ Ô ÌÂÙ¤ÂÈÙ·
˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
¢fiÏÏ˘, ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ
πÛÚ·‹Ï, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÙËÚ› Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ
‚ڷ˚Îfi ÏfiÌÈ. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢fiÏÏ˘ ηÈ
Ô Ã¿Ú˘ ¶·Ìԇ΢ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÏÔ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ù˘ ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï.
Œ¯ÂÈ ÚÔËÁËı› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ˘ÎÓÒÓ
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ì·˙› Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔÓ
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Ô˘
ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·ÛÊ˘Í›·,
ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ÛÙȘ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ÂÓfi˜ πÚ¿Ó Ì ˘ÚËÓÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ÌÈ·˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ô˘ ¯ÔÓÙÚ·›ÓÂÈ
ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∆ËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2010, Ù·
ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ª·‚› ª·ÚÌ·Ú¿ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ú‹ÍË ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋
Û˘ÌÌ·¯›· ∆ÂÏ ∞‚›‚ – ÕÁ΢ڷ˜. ∆ËÓ ›‰È·
ÒÚ· ÙÔ ÛÔÎ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘, ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ‰Èψ̿Ù˜, ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿Ú‰ËÓ ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï, ηıÒ˜ Ë ÎÚ›ÛË
·Ó·Áο˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛˆÙ‹Ú˜.
∏ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ
΢ÚÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô «12» Î·È Ë ÂÈΛÌÂÓË Û˘Ìʈӛ· ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ ∞√∑ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï, ¤¯Ô˘Ó
‹‰Ë ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ Û˘ÌÌ·¯›·
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÛÙÔ ∆ÂÏ
∞‚›‚. ∆Ô ÙÚ›ÁˆÓÔ Ì¤ÓÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë Û˘Ìʈӛ· ∞√∑ ÌÂ
ÙÔ πÛÚ·‹Ï.
¶ËÁ¤˜ Ì ÁÓÒÛË fiÛˆÓ ÂÎÙ˘Ï›¯ıËηÓ
ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ∞ı‹Ó·˜ – ∆ÂÏ ∞‚›‚ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô
Í·ÊÓÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È πÛÚ·‹Ï
ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi
ÚfiÛÙ·ÁÌ· Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰‡Ô ÚfiÛˆ·-ÎÏÂȉȿ: Ô ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∞‚ÈÁÎÓÙfiÚ §›ÌÂÚÌ·Ó. √ Û˘¯Ó¿
·ÎÚ·›Ô˜ §›ÌÂÚÌ·Ó ·Ó‹Á·Á Û ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙËÓ ·ÓÙÈÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋. ™Â
·˘Ùfi ÙÔÓ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∆·Á›
∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ÷̿˜ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠ·fi ÙÔ ·ÓÙÈ˚ÛÚ·ËÏÈÓfi
ͤÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙÔ ¡Ù·‚fi˜
ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ¶¤Ú˜ Î·È ÎÔÚ˘ÊÒıËΠÌÂ
Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ª·‚› ª·ÚÌ·Ú¿.
ªÔÚ› ŒÏÏËÓ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ‰Èψ̿Ù˜ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÈۋ̈˜ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î·Ì›·˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘
∆Ô˘ÚΛ·˜. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÔ˚ÛÚ·ÏËÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË
¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ∂ΉËÏÒÛˆÓ
4
C
A
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2013
13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
●
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· 100
¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘
∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·Î·Ú›Ô˘
∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÛÔÓ‰›·
∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ
ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi
ÿ‰Ú˘Ì· «∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜
ª·Î¿ÚÈÔ˜» ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ∫‡ÚÔ˘
√ªπ§∏∆∏™:
ºÒÙ˘ ºˆÙ›Ô˘
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜
∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
øƒ∞:
4.00 Ì.Ì.
∆√¶√™:
Ashmole School, Southgate
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999
√ƒ°∞¡ø∆∏™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ ?@?@?@f?@?@
@@?@?@@@@@@@?@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
17
●
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
E
N
D
A
R
∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙ˘
Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘
øƒ∞:
8.00 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 7070
X√ƒ∏°√π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™: LGR, ∂§∂À£∂ƒπ∞, ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏,
HELLENIC TV, ƒπ∫, ºπ§∂§∂À£∂ƒ√™, ∫À¶∂
√ƒ°∞¡ø∆∂™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2013
18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
(¶∞ƒ∞™∫∂À∏)
ÁÈ· ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ·fi
● ∂ÔÚÙ‹
ÙËÓ ŒÓˆÛË ª·Î‰fiÓˆÓ ∏.µ.
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
16-18 Paddington Street,
London W1U 5AS
øƒ∞:
7.00 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8908 5010
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «µÏ·ÛÙÔ›»
·fi ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜
ÙÔ˘ ª·Î‰ÔÓÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ· Î·È ÙË Û˘ÁÁڷʤ·
¶ËÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ·
∆√¶√™:
(¶∂ª¶∆∏)
ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó
● ¢Â›ÓÔ
ÕÓÙÚ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë
¢È·Ï¤ÍË ∂χıÂÚÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜
§ÔÓ‰›ÓÔ˘
£∂ª∞:
√ªπ§∏∆∏™:
∆√¶√™:
L
√›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜,
Britannia Road, London N12 9RU
øƒ∞:
7.30 Ì.Ì.
√ƒ°∞¡ø∆∂™:
∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ¢∏™À ∏.µ.,
¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜
∂π™π∆∏ƒπ∞:
í35 (Ê·ÁËÙfi Î·È ÎÚ·Û›)
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 999 Î·È 07956 849 094
(∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜)
020 7281 9770 Î·È 07885 238 344
(∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜)
ŸÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ÙÔ˘
ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÕÙÔÌ· Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ
∆√¶√™:
«∞fi ÙËÓ ŒÁΈÌË ÛÙË
™·Ï·Ì›Ó· Î·È ·fi ÙË
™·Ï·Ì›Ó· ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ:
∏ ʈӋ Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜»
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘
∂ȉÈÎfi˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜
ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· πÛÙÔÚ›·˜ ηÈ
∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘
√›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜,
Britannia Road, London N12
O
F
E
V
E
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2013
19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °È·ÏÔ‡● ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
Û·˜, ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜ & ªÂÏ¿Ó·ÚÁ·˜
∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
Wood Green
øƒ∞:
7.00 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 01707 875 822 ‹ 07836 218 167
§¤ˆÓ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
020 8888 2834 πˆ¿ÓÓ· √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘
020 7281 5196
ª·ÚÁ·Ú›Ù· ∞. ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘
020 7281 5196 ‹ 07985 123 322
∞Ó‰Ú¤·˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘
020 7249 4539 ∞Ó‰ÚԇϷ ∫·Ó¤ÙÈ
∆√¶√™:
π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
● ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÕÙÔÌ·
Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ
London Marriott Hotel,
Grosvenor Square,
London W1K 6JP
øƒ∞:
7.15 Ì.Ì.
∂π™π∆∏ƒπ√:
í75 ϛژ
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8991 6080
(∞ÓÙˆÓ¿Î˘ °ÂÚÔϤÌÔ˘)
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ∫‡ÚÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·
∂‡Ë ∫·¿Ù·Ë Î·È Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· “Midas Touch”
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2013
20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
● ∂Ù‹ÛÈ·
∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ʤ‰ÚˆÓ
∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,
Earlham Grove, Wood Green
øƒ∞:
6.30 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07767 855 065 ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜,
07723 069 879 ™ÒÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙ¿Î˘,
07837 883 960 ∞ÓÙ. ÷Ù˙˯·Ú‹˜,
07968 096 216 ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶·È‰›Ô˘
∆√¶√™:
S. ASPRIS & SON L
TD
ñ Troodos Wines ñ CASH AND CARRY
ñ Wines, Spirits & Beer
°∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡
∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™ ∫√Àƒ∆∞∫∏,
ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°∞
™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∫√¡π∞∫ 31
∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32
∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞
ª¶Àƒ∞ ∫∂√
(large/small, bottles & cans)
★ ∂›Û˘ √À∑√
Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™
Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏
∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ - Aphrodite, Othello, St. Panteleimon,
St. John Commandaria Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·
∂ È ‰ È Î Ô › Á È · o f f - l i c e n c e s , ° ¿ Ì Ô ˘ ˜ , ¶ ¿ Ú Ù ˘ ˜ , ∂ Û Ù È · Ù fifiÚÚ È · , C l u b s
¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜:
★ K·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘,
Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û Ï·ÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·
★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi)
∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™!
°ÂÓÈ΋
● EÙ‹ÛÈ·
™˘Ó¤Ï¢ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
§Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜
∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
Earlham Grove, Wood Green,
London N22
øƒ∞:
3.30 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8807 7824
∆√¶√™:
●
EÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋
™˘Ó¤Ï¢ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
ƒÈ˙ÔηÚ·ÛÈÙÒÓ µÚÂÙ·Ó›·˜
∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
Earlham Grove, Wood Green,
London N22
øƒ∞:
3.00 Ì.Ì.
∏ª. ¢π∞∆∞•∏:
1) ŒÎıÂÛË ¢Ú¿Û˘
2) ŒÎıÂÛË ∆·Ì›·
3) æËÊ›ÛÌ·Ù·
4) ¢È¿ÊÔÚ·
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8346 9902
£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË - ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2013
12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
(¶∂ª¶∆∏)
●
¢È¿ÏÂÍË Î·ıËÁËÙ‹ ¶¿ÚË ∆¤ÎÎË ÁÈ·
ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘
N
T
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
S
TRIOS Restaurant
248 Green Lanes, London N13
øƒ∞:
8.00 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8440 9147
ŸÏ˜ ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Û ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi
›‰Ú˘Ì· ‹ Û ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜
ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ∆¤ÎÎË
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2013
16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
Ó‡¯Ù· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ
● ªÈ·
ÌÂ ÙÔ Lobby For Cyprus
Penridge Suite,
470-474 Bowes Road,
New Southgate, London N11
øƒ∞:
7.00 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8888 2556
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2013
23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
● ∂Ù‹ÛÈ·
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ
Royal National Hotel
£· ·Ú·ÛÙ› Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫ÂÓ‚¤˙Ô˜
∆√¶√™:
ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
● ∂Ù‹ÛÈ·
ƒÈ˙ÔηÚ·ÛÈÙÒÓ µÚÂÙ·Ó›·˜
∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
Earlham Grove, Wood Green,
London N22
øƒ∞:
7.00 Ì.Ì.
∂π™π∆∏ƒπ∞:
í25 ϛژ
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 01727 568 779 (°È¿ÓÓ˘ ÃÚÔÓ›·˜)
020 7226 2540 (ªÈ¯¿Ï˘ §‹‰·˜)
020 8346 9902 (ª·Ú›· ∫·Ú·ÔÏ‹)
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2013
7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
● ∂Ù‹ÛÈ·
¢∏™À ∏.µ.
Penridge Suite,
New Southgate, N11
øƒ∞:
7.30 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7281 9770
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2014
1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
● ∂Ù‹ÛÈ·
¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜
Penridge Suite,
New Southgate
øƒ∞:
7.30 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8368 1754
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2014
1Ë ª·ÚÙ›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
● ∂Ù‹ÛÈ·
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ
ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
∆√¶√™:
Royal National Hotel
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏
47 TURNPIKE LANE, N8
Tel: 020 8340 7899
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏
19 FERDINAND STREET, NW1
ñ Tel: 020 7485 0563/9733
www.aspris.co.uk
TÒÚ· Ë «∂» Î·È Ôn line!
¢È·‚¿ÛÙ ̷˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Û·˜...
www.eleftheria.co.uk
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
¶ ∞ ƒ ∞ ™ π ∆ ∞
ñññ ƒ π ¶ ∂ ™ ñññ
▲
◊Úı ÚÒÙ· Ë ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ¤Ú·ÓÔ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ·.
∆ÒÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë √ÌfiÓÔÈ· §Â˘ÎˆÛ›·˜ ¿ÏÈ ÁÈ· ¤Ú·ÓÔ. ª‹ˆ˜
ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ë ∞§∫∏ ÙÔ˘ §›ÏÏË;
™Ù¤Ï¯Ԙ ÙÔ˘ ∞∫∂§ µÚÂÙ·Ó›·˜ ‹Ú ÙËϤʈÓÔ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜
Î·È ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ·Ó·ÊÒÓËÛ : §˘Ëı›ÙÂ
Ì·˜. ŒÚ·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ·, ¤Ú·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰Â˜, Ú·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜, fiÛ·; ∫·Ó› ÎÈfiÓ!
∂Ó ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Ù˘ CYTA; ∂ÛÙÚ·ÓÙ˙›Û·Ó Ì·˜.
√ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ηÏÏÈÂÚÁ›
ÂÌÊ˘ÏÈÔÔÏÂÌÈÎfi ‰È¯·ÛÌfi ÁÈ· Ó·
ηχ„ÂÈ ÎÏ„Ȥ˜ ÛÙË CYTA;
▲
∫·Ï¿, Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ª›Ì˘ º·ÓÙÔ‡Û˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§,
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Î·È ¤ÌÈÛÙÔ˜ ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ fiÙ·Ó ÚÈÓ 7 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÙ·Ó ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∞§∫∏™,
ÙÒÚ· Ô˘ η٤ıÂÛ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ CYTA ÛÙË ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿ ηÈ
ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ ·ÓÒٷٷ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ¤ÁÈÓ ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘;
°È· Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ıËÙ‡ÂÈ ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ·fi ÙË ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ
¿ÏÏË. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ‡ÏÔÁ· ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Î¿ÔÈÔ˜: ∂›¯·Ó Û¯¤ÛÂȘ ÌÂ
¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘;
▲
™ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ µÔ˘Ï‹ ԉ‡ÂÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ∞‚¤ÚˆÊ ÁÈ· Ó· ··ÁÔÚ¢Ù›
Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ƒπ∫. ¢ËÏ·‰‹, Â¿Ó ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi
ÿ‰Ú˘Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÛÔ‰· ·fi ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ– ÌÂÙ¿ Ô˘ ÔÚı¿ Ú¿ÙÙÔÓÙ˜,
ÙÔ˘ Ì›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÔÚËÁ›·– ‰ÂÓ ı· ÎÏËı› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ηχ„ÂÈ
ÙÔ ÎÂÓfi; ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ¿ÏÈ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ı· ˘ÔÛÙ›
ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Ô Î. ∞‚¤ÚˆÊ ı¤ÏÂÈ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜
ηӷϿگ˜ ÁÈ· ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó›˜, ÏfiÁÔ˘˜.
∞ÎfiÌ· ÌÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÚfiÛÊ·Ù·
fiÙ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ¯¿ÚÈÛ ٤ÛÛÂÚ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ·
ÙËÓ „ËÊȷ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ·. ◊Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘. √È È‰ÈÔÎً٘ Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó, fiÙ·Ó ‹Ú·Ó
ÙËÓ ¿‰ÂÈ·, fiÙÈ Â›¯·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó. ∆ÒÚ· ˙‹ÙËÛ·Ó ¯¿ÚË...
∂›·ÌÂ, Ë ‰È·ÏÔ΋ ÙˆÓ ªª∂ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Ûã·˘Ù‹ ÙËÓ
ηٿÓÙÈ·. µÚˆÌÈ¿ Î·È ‰˘ÛÔ‰›·.
▲
™Â ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Û ΢Úȷ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜
°È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘, Ï‹Ó ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÏfiÁˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÓÙÈ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ (‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÙÚ·Â˙›Ù˜),
·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È Ù· ÂÍ‹˜: «∆Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ
„˘¯‹ Ì·˜ ˆ˜ Ï·fi˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ˆ Ó· ÙÔ ˆ : º·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ˘
ÓÂÔÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡, ÂȉÂÈÍÈÔÌ·Ó›·˜, ·ÏfiÁÈÛÙ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
ÌÈÎÚÔÌÂÁ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ‰È·ÏÔ΋˜,
ÏÂËÏ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
‡ÊÔÚÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¿ÓıÈÛÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË».
¶Ôχ ÛˆÛÙ¿ Ù· ϤÂÈ Ô Î. √Ì‹ÚÔ˘. §›ÁË ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Îfi.
∆· ›‰È· ›Â Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ûã·˘Ùfi ÙÔ
Ó‡̷. ∞ÏÏ¿, Ê¢, ‚Ú‹ÎÂ... ÂÈÎÚÈÙ¤˜!
▲
√ ¶¿·˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ·ÊfiÚÈÛ ÈÂÚ¤· ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÂÂȉ‹ ›¯Â
οÓÂÈ ‰ËÌfiÛȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔʛψÓ
Î·È Ù˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Î·È Ë √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·,
ȉ›ˆ˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, Ó· Ï¿‚ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ̤ÙÚ·. √ ÓÔÒÓ ÓÔ›و...
▲
√È ÔÈÌÓÈÔÙÚfiÊÔÈ Î·È ·ÈÁÔÙÚfiÊÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË
‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÛfiÛÙˆÛË Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÙÔ ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ, ÛΤÊÙÔÓÙ·È
Ó· οÓÔ˘Ó ÎfiÌÌ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘˜. ÿÛˆ˜
Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ·ÁÂÏ·‰ÔÙÚfiÊÔÈ. ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ·Ó ÂÓˆı› Ô
οı ÎÏ¿‰Ô˜ (ÁÈ· Ó· ÙÔ ԇ̠¢ÁÂÓÈο) ı· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙË µÔ˘Ï‹. ∂‰Ò
Ô ¶ÂÚ‰›Î˘ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ Ì 1,8% Â›Ó·È ÛÙË µÔ˘Ï‹ Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó
ÔÈ ÔÈÌÓÈÔÙÚfiÊÔÈ! ™ÙÔ Î¿Ùˆ–οو ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜
·fi ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎË.
∏ƒ∞
¶ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ÔÏÈÙÈÎÒÓ,
fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜
¶·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·
Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· Î·È ¤ÙÛÈ «ÍÔÊÏÔ‡Ó» Ì ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ
fiıÂÓ ¤Û¯Â˜. ¶ÚÈÓ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ›‰·Ì ٷ ÂÚÈÔ˘Ûȷο
‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È ÌÂÙ¿, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜.
∆ËÓ ∆Ú›ÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜
∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ó˘„ˆı› Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ËıÈÎfi ·Ó¿ÛÙËÌ·
ÙÔ˘ ∞∫∂§ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· fiÏ· Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·
ÙˆÓ ·ÓˆÙ¿ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘, Ì ‚‚·ÈÒÛÂȘ
ÔÚΈÙÒÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· «È¿ÛÔ˘Ó» οÔÈÔ˘˜
ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘... ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ.
∆ÒÚ· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘–
ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ·ÔηχÙÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ «fiıÂÓ ¤Û¯Â˜» ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ... ·ÎÚÈ‚¤˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜
·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ¯ÚˆÛÙ¿ ÛÙÔ ªÈÏÙ‹ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›.
ÕÚ·, ÙÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ ÙÔ˘ οÔÈÔ˜
‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ·. ¶·›ÚÓÂÈ ¤Ó· Ê›ÏÔ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ (‹
§ÔÁ›ÛÙÚÈ·), «Ì·ÁÂÈÚ‡Ԣӻ ÛÙÔȯ›· Î·È Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·.
∆Ô ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ §ÔÁÈÛÙÈÎfi √›ÎÔ, ÂÁÓˆṲ̂Ó˘ ·Í›·˜ Î·È ·ÌÂÚÔÏË„›·˜
Î·È fi¯È ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ˘˜ ÏÔÁÈÛÙ¤˜.
•¤Úˆ ÙÈ Û·˜ Ϥˆ...
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ Ô ÕÓÙÚÔ˜ ÁÈ· ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ÛÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈο
Ù·Ì›·, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÙÔ 2011 ηٷ٤ıËΠÛÙË µÔ˘Ï‹ ÚfiÙ·ÛË
ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ
ÔÚÁ›Ïˆ˜;
∏ƒ∞
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5
˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÛÔ‚·Úfi,
ÎÔ›» ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Ô·‰Ô›.
Ê›· ÙÔ˘ ∞∫∂§.
˘‡ı˘ÓÔ Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎfi ∞∫∂§
∫·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È Ô ¡Ù›ÓÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
√ ÎfiÛÌÔ˜ ͤÚÂÈ. ∫·È ·˘ÙÔ› ÙÔ˘ ∞∫∂§
(∞ÓÔÚıˆÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÁÈ· ÙȘ Ì›˙˜ ÛÙ· ÔÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÂ
ͤÚÔ˘Ó. π‰›ˆ˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
Ô˘ §·Ô‡) ¤ÊÙ·Û ۋÌÂÚ· Û ٤ÙÔÈÔ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ.
∂ÈÙÚÔ‹˜. •¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ
ÛËÌÂ›Ô ··Í›ˆÛ˘ Î·È Ì·Ú·ÛÌÔ‡,
∆Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿∞¶∞¡∆∂™, ÙÔ ÓÔÓfi Ù˘ ·¿Ù˘. ¶¿Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ›‰È· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜
Ù¢ ӷ Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ó· ÌËÓ
ÓÙˆ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
(¤ÓÙÈÌÔÈ Î·È ÛÔ‚·ÚÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘
ÂΉÔı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ‰ÈηÛÙ›. ¢ÈfiÙÈ
¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÈÌfi¯ıÔ˘) ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÔ‡·Ó ¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· ·ıˆˆÓfiÙ·Ó
ÙÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÁÈ· ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ¢∏.™À ηÈ
ÏÈÙÈ΋ Û΢ˆÚ›·, ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÛÈ‚˘ÏÏÈ΋
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ Î·Îfi ¿Ú¯È¢∏.∫√ ¤ÊÂÚ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÚfiÙ·ÛË ÛÙË
·¿ÓÙËÛË, Ï‹Ó ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ‰È·ÊˆÙÈÛ ‰ÂÈÏ¿– ‰ÂÈÏ¿ ·fi ÙË
µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙÚÔÔÔ›ËÛË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÒÛÙ ӷ
΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∆¿ÛÛÔ˘
ÂΉÔı› Î·È Ó· ‰ÈηÛÙ›
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÂÚ Î·È
¿ÓÔ‰Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙËÓ
ÂÁ¤ÓÂÙÔ. ¢ÂÓ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿∫·Ù¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓˆÙ¿ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ηÌÈ¿ ÙÂ˘Û·Ó, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÓÔ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜.
ŒÎ·Ó·Ó fi,ÙÈ ‹ıÂÏ·Ó Î·È ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ¤ÌÌÈÛı· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÌÈο ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËΠ·Ó
ÙfiÙÂ. ŸÙ·Ó ‰Â Ô ÃÚÈÛÙfi- Ó· ÙÔ˘˜... Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó. À‹ÚÍ ÎÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô ªÈ¯·Ï¿Î˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÁÈ·
ÊÈ·˜ ·Ó‹Ïı ÛÙËÓ ÚÔÂ- ªÈ¯·‹Ï.
Ù· ·ÚÂÏıfiÓÙ· ·‰È΋̷∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ÛÙ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi
‰Ú›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ
Ù· (‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ó·‰ÚÔÌÈ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. ª·˜ ¤Î·ÓÂ, fï˜, ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÈÏ›¯ÈÔ˘
∞∫∂§ ¤ÁÈÓ ΢‚¤ÚÓËÛË
΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÙÚÔÔÎ·È ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ °È·ÓÓ¿ÎË ∫ÔÏÔηۛ‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Íˆ
(ÁÈã·˘Ùfi ʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË
Ô›ËÛ˘).
·fi Ù· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· ∞Ú·‰›Ô˘ ‰‹ÏˆÛÂ: «∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘
¢ı‡ÓË ÙÔ ¢∏.∫√, Ë ∂¢∂∫ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ ÔÏÈÙΤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ... ÏÔÁ¿ÚÈ·Û·Ó fï˜ Ï¿ıÔ˜.
∆ÒÚ· Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·Î·È ÔÈ... ÌÔӛ̈˜ ·Ó·Ì¿Ú- ∂›Ó·È Ó· ÌËÓ Í˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ıËÚ›Ô, ¤ÙÛÈ Î·È Í‡ÓËÛÂ Ô Ï·fi˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÛËÎÒıËΠÓÔ‡ ·ÓÙ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ fiÏÔÈ
ÙËÙÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ) Ù· ¿- ÙÔ ∞∫∂§, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·ı› ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜». ÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰›Î·ÈË
ÓÙ· ÈÛÔ‰ÒıËηÓ. ∆Ô
∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÓÂ›ÙÚÂÙ˜, ·Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÙ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÓ ¤ÙÂÈ 2013 Û ‰›ÎË Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Ï¿Ì΢ÚÈfiÙÂÚÔ, fiˆ˜ ¤ÁÚ·- ÌÈ· ¯ÒÚ·– ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂.∂, Û ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘.
„ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ʤÚÓÂÈ ÙÔ
ÊÂ Î·È Ô °. ™¤ÚÙ˘ ÛÙÔ
¢ËÏ·‰‹, ÙÔ... ıËÚ›Ô ı· ηٷχÛÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜; £· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‰›Ô
ºÈÏÂχıÂÚÔ Â‰Ò Î·È ∆∂™- Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜; ¢ÈfiÙÈ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ù· ıËÚ›· ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ˙Ô˘Ó.
Î·È ·ÂÈÏ› Ì ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·∂Ì›˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ÛÙÔ ∞∫∂§ Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Ù·Ú·¯‹ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ
™∂ƒ∞, Û‡Á¯˘Û·Ó ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ù·ÌÂ›Ô Ì ÙÔ ÎÚ·- ·ıÒÔÈ Î·È Ó· ηٷ‰ÂȯıÔ‡Ó ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ¤ÓÔ¯ÔÈ (‹ ¤ÓÔ¯Ô˜) ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ·ÂÈϤ˜ Ó· Ï›Ô˘Ó.
ÙÈÎfi.
ªÈÏ¿ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Û΢ˆ«∂» Ú›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿◊Ù·Ó ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi fiÙÈ
ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
˙ÂÈ ÛÙÔȯ›·, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ‰È¤«‰Ô˘ÏÂÈ¿» Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ۯ‰fiÓ ÛÂ
ÛÙÈ΋. ∂›Â Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜: «¢ÂÓ
ıÂÙ ٤ÙÔÈ· ı· Ù· ·ÔÎ¿Ï˘Ù ·Ì¤Ûˆ˜
ÂÈı˘ÌÒ ÂÌÏÔ΋ ÛÙ· ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈο
οıÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ȉȈÙÒÓ Ì ÙÔ ÎÚ¿ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘.
‰ÚÒÌÂÓ·».
ÙÔ˜, ¤ÚÂ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ «ÂÈÛÊÔÚ¿» ›∞Ó Ù· ·Ôηχ„ÂÈ ÙÒÚ·, ›Â, ‰ÂÓ
¶ÂÚȤÚÁˆ˜ ÔÈ... ·ÙÛ›‰Â˜ ‰ËÌÔÛÈÔÙ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ›Ù ÛÙËÓ... √ÌfiÓÔÈ·. ¶¿ı·... Û˘Ì‚Ô‡Ó. ÕÚ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ ÙÒÁÚ¿ÊÔÈ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ‹ ›ӷÈ
ÓÙ· ÓƠ̂̈˜... ¶ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ È¿ÛÂÈ;
Ú· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ı· ÂÈÎ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ ·¢ı›·˜ ‹ ÂÌ̤¶ÔÈÔ˜ Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙÔÓ... ·˘Ùfi ÙÔ˘
Û˘Ì‚Ô‡Ó ı· Ù·... ·Ôηχ„ÂÈ. ŒÙÛÈ Â›Ûˆ˜!!! ∆Ô ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, ‰ÂÓ ÙÔ
fiÙÈ «Ï¿‰ˆÛ» ¯ÔÓÙÚ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ‰Ô˘ ‰ËÌfiÛÈ·.
Û¯ÔÏ›·Û ηÓ›˜.
ÏÂÈ¿ ÙÔ˘! √ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ Î·È Ù˘
ª· Â›Ó·È ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹; ∫·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈ∆È Â›‰Ô˘˜, ¿Ú·ÁÂ, ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈο ‰ÚÒÂã·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÂÓÔ¯‹˜ Ú˘Ù¿Ó¢ ·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ì ÙÔ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔ
ÌÂÓ· ͤÚÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜. ∫·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
ÓÙÔ‡.
ÛοӉ·ÏÔ Ù˘
‚Ú¤ıËΠ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ ∞∫∂§ Ó· ·ÓÙÈŒˆ˜ fiÙÔ˘ ‹Ïı ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘
CYTA ÔÏÈÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿, ·ıˆÒÓÂÈ ÛÙËÓ
‰Ú¿ÛÂÈ ÁÈã·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË, Ó· ÙË Û¯ÔCYTA ÛÙË ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ·
Ô˘Û›· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÏÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ.
‚ÔÔ‡Ó. √ ÂÍ··ÙË̤ÓÔ˜ §ÈÔٷً˜ ηÓÔ˘˜ Ô˘ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È
¢ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ‰ÈfiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù·...
Ù‹ÁÁÂÈÏ ٷ ¿ÓÙ·. √ Ê˘Ï·ÎÈÛı› ¤ÓÔÛÙËÓ ÎÏ„ȿ! ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ
ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Ì·ÁÂÈÚ›·.
¯Ô˜, ∞ÎÂÏÈÎfi˜ ˆ˜ ÙÔ ÎfiÎηÏÔ Úfi‰ÚÔ˜
fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ·ıÒÔÈ. √È ¿ÏÏÔÈ;
°È· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ CYTA ÛÙË ¢ÚÔÙ˘ ∞§∫∏™, fiÓÙ·˜ Ê˘Ï·Î‹, ÎÂϿˉË∞˘Ù‹ Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÂÌÊ˘ÏÈÔÔÏÂÌÈÌÔÏ·ÍÈ¿ Û˘ÓÂÏ‹ıÊËÛ·Ó 10 ¿ÙÔÌ·. ∫¿ÛÂ. µÚ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÈÙ·Á¤˜, ˘‹ÚÍ·Ó
ÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ οÓÂÈ Î·Îfi ÛÙÔÓ ÙfiÔ ·ÏÔÈÔÈ Â›Ó·È „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ¢∏.™À. ¢ÂÓ
Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ·ÎÙˆÏfi ÌÂÙÚËÙÒÓ ˆ˜
Ï¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ı· ·Ԃ› ÌÔÈÚ·›· ÁÈ·
‚Á‹ÎÂ, fï˜, Ô ¢∏.™À Ó· ˘ÂÚ·Û›Ì›˙· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë... ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∫·È ηÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∞∫∂§.
ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È «‰ÈÙ‹ÁÁÂÈÏÂ Î·È Â΂ȷÛÌÔ‡˜ ̤۷ ÛÙ· ÁÚ·«∂»
¢
∫·È ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘
SOLICITORS LLP
6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
Ë ÁÓÒÌË
ÁÓÒÌË ÌÌÔ˘
Ô˘
¡· ηı›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛηÌÓ›!
°È· ÙÔ ª·Ú› ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋
ÂÈÙÚÔ‹. ÀÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ˆ˜ ı· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó Ù·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ù¿.
ŸÙ·Ó Ë ¤Ú¢ӷ ‰ËÌÔÛȇÙËÎÂ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙËÓ
·¤ÚÚÈ„Â, ÁÈ·Ù› ·Ï¿ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÈ˙ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·. ∆ÒÚ· Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÙÚÈÌÂÏÔ‡˜
TOY ¢∏ª∏∆ƒ∏ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ‰ÈfiÚÈÛÂ Ô Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·, ¿ÏÈ ‰·ÎÙ˘Ïԉ›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Ù¤ˆ˜
∂À™∆∞£π√À
¶Úfi‰ÚÔ ˆ˜ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¤ÓÔ¯Ô Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ¶¿ÏÈ, ÏÔÈfiÓ,
ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ˆ˜
·Ó·ÍÈfiÈÛÙ· Î·È ·Ú¿ÓÔÌ·, ·ÊÔ‡, ηٿ ÙÔ˘˜ ȉ›Ô˘˜, Ë ÂÈÙÚÔ‹ ¤ÙÛÈ
Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ‹Ù·Ó ¢ı‡˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ·Ú¿ÓÔÌË Î·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋.
∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÎϤ„ÂÈ Ì›· ÎfiÙ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È
Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÎϤÊÙË Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÏ›ÛÂÈ ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹. ∞Ó ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ·
Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ‡ÔÙÔ,
¿ÏÈ Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ
ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ, ¿ÓÙÔÙ ‚¤‚·È· Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔÓ ÓfiÌÔ Î·È ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰ÈÎÏ›‰Â˜ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ οı ÔÏ›ÙË. ∞Ó Ô ‡ÔÙÔ˜,
fï˜, Â›Ó·È ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÙfiÙÂ, ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi
ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È
ÛÙÔÓ ∆‡Ô, ÙÔ «ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ï·Ô‡» ˙ËÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË! ¢È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Î·È ˙ËÙ¿ Ó· ÌË ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ô ÓfiÌÔ˜ ηÈ
Ó· Ù‡¯Ô˘Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∏ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹
ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ˆ˜, ›Ûˆ ·fi ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
˘fiıÂÛË Ù˘ ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Ù¿¯· ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜!
√ Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ÌÔ˘¯Ù›ÛÂÈ ·fi Ù· Ó¿˙È· Î·È Ù· ηÌÒÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
΢ڛˆÓ. ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì ÙËÓ
·›ÛÙ¢ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ô˘
ÂÂÛÒÚÂ˘Û·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔÏÌÔ‡Ó, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜,
·ÎfiÌ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÁËÛ›· ηÈ
ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ η٤ÛÙÚ„·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘
ÙfiÔ˘, ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ ·Ó·Ù›Ó·Í·Ó ÙÔ ª·Ú› Ì ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜
·Ì¤ÏÂÈ·, ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ οÏÂÛ·Ó ÙËÓ ∆Úfi˚η ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ
Î·È Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
ÙÔ˘˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ¡∞π
ÛÙÔ Î·Ù¿Ù˘ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ·ÎfiÌ· Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó
ÙÔ ÎÔÈÓfi ·›ÛıËÌ·.
∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ·ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ
Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ›ӷÈ
·Ú¿ÓÔÌ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹, ηıÒ˜ ϤÙÂ, «ËÙ·Ó ·Ú¿ÓÔÌË». ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜
fï˜ ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηٷ‚·Ú·ıÚÒıËηÓ
ÂÈ ‰È΋˜ Û·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ÙÂ; √
Ï·fi˜ Î·È Ô ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ˘ÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜. •¤ÚÂÈ
Ôχ ηϿ ÔÈÔÈ ¤ÊÙ·ÈÍ·Ó Î·È Í¤ÚÂÈ Ôχ ηϿ ÔÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈ΋
ÏfiÁˆ ȉÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ·Á΢ÏÒÛÂˆÓ Î·È ÏfiÁˆ ÍÂÚÔÎÂÊ·ÏÈ¿˜
Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Ì¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
√ ‚›Ô˜ Î·È Ë ÔÏÈÙ›· ÂοÛÙÔ˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÙÔ˘. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜,
¿ÊËÛ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÙȘ
¢ı‡Ó˜ Î·È ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ ¿ÏÏˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚË. √È ÙÚ·Â˙›Ù˜, Ô˘ Ì ÙËÓ
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ÚÁËÛ·Ó Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· Ï·ÌfiÁÈ·ÌÂÁ·ÏÔηگ·Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ
¤ÓÔ¯ÔÈ. ŸÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó.
°È· Ó· ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÙfiÔ˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ Ó· ηı›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ
ÛηÌÓ›. √ Ï·fi˜ ·˘Ùfi ··ÈÙ› Î·È ÙÔ ∞∫∂§, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË,
Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È Ó· ¿„Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó
ÚÔÊ¿ÛÂȘ ÂÓ ·Ì·ÚÙȷȘ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Ó· ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁÔ‡Ó!
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË/ͤÓË ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô
∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ∞ÔÛÙÔϤ˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
2013 ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ∂Î·›‰Â˘Û˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ë ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹,
ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó «™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË/ͤÓË ÁÏÒÛÛ·»
ÛÙÔ Europe House ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi
§ÔÓ‰›ÓÔ.
∆Ô ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó 40 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô
·ÔÛÙÔÏÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ·
·ÚÔÈÎȷο Î·È ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ù˘
¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. √ ·ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ ÂÈÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·ıÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÌÔÚʈ٤˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘
ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘
ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ Ì ¯Ú‹ÛË wi fi Î·È ÊÔÚËÙÒÓ ∏/À.
∆Ô ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÚÔÏfiÁÈÛÂ Ë Î.
∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶¤ÙÚÈÙ˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ Commission Î·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÛÙÔ Europe
House. ∏ Î.¶¤ÙÚÈÙ˜ ÙfiÓÈÛ ÙÔ fiÛÔ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ë ÂÎÌ¿-
ıËÛË ÁψÛÛÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÁψÛÛÒÓ. ∂ÈϤÔÓ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËΠÂÈÛÙËÌÔÓÈο ·fi ÙÔ
∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ (∫∂°),
ÁÓˆÛÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓfi-ÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
∫·ÙfiÈÓ Ë ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ¶ÚÂۂ›· Ù˘ ∂Ï-
·ÎfiÌË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∫∂° Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÚÁ·Ï›· Ô˘
¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ·
ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË/ͤÓË ÁÏÒÛÛ·.
∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫∂° ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙfiÛÔ Û Â›Â‰Ô Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ
¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ
ηıËÌÂÚÈÓfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.
ÓÔ˘ Î·È Ë ‰ËÌÔ˘ÚÁ›· ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡
ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Ù˘
ηٷÓfiËÛ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ
Â›Â‰Ô ∞2 ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜.
∞ÊÔ‡ ‰fiıËÎ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘/ͤÓ˘
ÁÏÒÛÛ·˜, ηÙfiÈÓ ÂÍÂÙ¿ÛÙËηÓ
ÔÈ ÂÚÈÁÚ·ÊËÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ
ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
ÎÔÈÓ¿ Â›‰· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‡ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙȘ °ÏÒÛÛ˜ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›Â‰Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∫∂° http:/
/www.greek-language.gr/certification/node/98.html Î·È ÁÈ·
οı Â›Â‰Ô ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
http://www.greeklanguage.gr/
certification/
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ flesh ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ·› ۠ΛÌÂÓÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ·
ÙÔ Â›Â‰Ô ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ ∞2, ÙÔ
ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜
Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ
Î·È ÂϤÁ¯ıËΠÙÔ Â›Â‰Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ̤ۈ http://www.greek
language.gr/certification/sites/greeklanguage.gr.certification/files/-
Ï¿‰Ô˜ Î. µ·Ú‚¿Ú· ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë
Î·È Ë ∂ÈıˆڋÙÚÈ·-¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜
∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Î. ª·Ú›· ¶··Ïԇη ηψÛfiÚÈÛ·Ó Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘: Î.πˆ¿ÓÓË ∫·˙¿˙Ë, ∫·ıËÁËÙ‹ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, ÙËÓ Î.
ÕÓÓ· ∫ÔÎÎÈÓ›‰Ô˘, ÓÔÌÈÎfi/ÊÈÏfiÏÔÁÔ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ·
ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î. £ˆÌ·‹ ƒÔ˘ÛÔ˘ÏÈÒÙË, ¢Ú· ∂Ê·ÚÌÔṲ̂Ó˘
°ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ· ÙÔ˘ ∫∂°, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÙËÏÂÛ˘Ó‰ڛ·, ÛÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘.
∆Ô ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi
‰‡Ô ̤ÚË. ∆Ô ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó
ηٿ ‚¿ÛË ıˆÚËÙÈÎfi. √ Î. ∫·˙¿˙˘ ÂÈÛ‹Á·Á ÙÔ˘˜ ÂÈÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘. ∆Ô ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·ÔÙÂÏ› Ì›·
∏ Î. ∫ÔÎÎÈÓ›‰Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ
ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫∂° ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜
‰Â‡ÙÂÚË/ͤÓË ÁÏÒÛÛ·, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ηıÒ˜ Î·È Ù· ÂÍ
·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫∂°.
ªÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙË ıˆڛ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË.
√È ÂÈÛËÁ‹ÙÚȘ Î. ∫ÔÎÎÈÓ›‰Ô˘ ηÈ
Î. ƒÔ˘ÛÔ˘ÏÈÒÙË, οÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜
‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÊÔÚËÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
Î·È ÙÔ˘˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ Ò˜
Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎÔ̤ӈÓ
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË/ͤÓË
ÁÏÒÛÛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ̤ıÔ‰Ô. ™Ùfi¯Ô˜ Û ·˘Ùfi
ÙÔ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈ̤-
grammar.pdf , ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÌÔÚÊÔÛ˘Ó·ÎÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰Ô. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ
ÔÌ¿‰Â˜ ηٷÛ··Û·Ó ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ «ÛˆÛÙfiÏ¿ıÔ˜».
∆Ô ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ¤ÎÏÂÈÛ ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË ¿Óˆ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›·
·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ
Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ
·fi ÙÔÓ Î. ∫·˙¿˙Ë Î·È ÙËÓ Î. ∫ÔÎÎÈÓ›‰Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫∂°, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢π∞¢ƒ√ª∂™ Î·È ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ·
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘/ͤÓ˘
Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ∫∂° ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜
ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ËÁ¤˜:
http://www.komvos.edu.gr/
http://www.greek-language.gr/
greekLang/index.html
http://elearning.greek-language.gr/
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
¢Â›ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ
Ì ÙËÓ ¶ÚÒÙË ∫˘Ú›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
¶∞ƒ∞™∫∂À∏, 18 √∫∆øµƒπ√À, √π∫∏ª∞ ∞¢∂§º√∆∏∆∞™, 7.30 Ì.Ì.
√È ¶Úfi‰ÚÔÈ Î·È Ù· ¢ÈÔÈÎËÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ù˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ηÈ
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Û¿˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙÔ ¢Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ÚÒÙ˘ ΢ڛ·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÕÓÙÚ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ
7.30ÌÌ, ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜
∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia Road, North Finchley,
London N12.
√Ϙ ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘
ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÕÙÔÌ· Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ.
ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ™È·ÎfiÏ· & friends
¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÌÂÙ¿ ÙÂÚ„ÔÏ·Ú‡ÁÁÈÔ˘
΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ô›ÓÔ˘: í35
RSVP:
∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, ÙËÏ: 020 8445 9999 ‹ ÎÈÓËÙÔ: 07956 849094
email: [email protected]
‹ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜, ÙËÏ: 020 7281 9770
‹ ÎÈÓËÙfi: 07885 238344
√ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
·ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
Ÿˆ˜ Î·È Î¿ı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÂfiÚÙ·ÛÂ
ÙËÓ ¡¤· ∞η‰ËÌ·˚΋ ÃÚÔÓÈ¿ Ì ÙÔÓ
ηıÈÂڈ̤ÓÔ ∞ÁÈ·ÛÌfi ·Ô ÙÔÓ ·È‰ÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ . ¶·‡ÏÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË.
∆ÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛ·Ó
Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Î ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜
™Î·Ú¿Ú˘.
∆Ë ÛÂÌÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡
™¯ÔÏ›Ԣ Î·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ηÈ
Ï‹ıÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ
ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙȘ ¢¯¤˜
Î·È ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ ¶·‡ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢¯‹ıËΠ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿ Î·È ∫·Ï‹ ¶ÚfiÔ‰Ô, ηϋ ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ‰·ÛοϘ Î·È Û˘Ó¯¿ÚË fiÏ· Ù· ·È‰È¿
ÁÈ· ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘
›¯·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ
GCSE & A Level. ™˘Ó¿Ì· Û˘Ó¯¿ÚË
ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÈÂÚfi ¤ÚÁÔ
Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË
Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘
£ÚËÛΛ·˜ Î·È Â˘¯‹ıËΠfiÏ· Ù·
ηϿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7
∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡
º›ÏÔÈ Ù˘ ∂ÈÎÔ‡ÚÂÈ·˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜
«√ ∫‹Ô˜ Â›Ó·È Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ·fi Û˘ÁÁÂÓÈΤ˜ ʇÛÂȘ Î·È ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÓˆÛ Ë
·Ó¿ÁÎË Óã ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔχÌÔÚÊË ›ÂÛË Î·È Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯È΋ Á·Ï‹ÓË Î·È
Ì·˙› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‹ıÔ˜»»
ŸÛÔÈ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô ∂›ÎÔ˘ÚÔ, ¤¯Ô˘Ó
ÙÒÚ· (ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹˜, Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·)
¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ‰˘Ô Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ("΋Ô˘˜") ÙÔ˘:
∏ ÚfiıÂÛË ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ ∂ÈÎÔ‡ÚÂÈ·˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜:
£ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ë ∂ÈÎÔ‡ÚÂÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‰È·Ù‡ˆÛË ·fi„ÂˆÓ Ì ·ÚÚËÛ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÊÈÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ∏ Â›ıÂÛË Ì ˘‚ÚÈÛÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ‰ÂÓ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ∂ÈÎÔ‡ÚÂÈÔ˘˜. √È ∂ÈÎÔ‡ÚÂÈÔÈ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÊÈÏÈο, ‰ÂÓ ‚Ú›˙Ô˘Ó Ô‡ÙÂ Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔ‡Ó.
√È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Â›Ó·È Û‚·ÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ì ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ηÈ
Ì ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ. √È º›ÏÔÈ Ù˘ ∂ÈÎÔ‡ÚÂÈ·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÔËۛ˜ ÙˆÓ Ê·ÙÚÈÒÓ Î·È
Ù˘ ÔÏ˘‰È¿Û·Û˘, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ
ÔÏÈÙÈΤ˜ ‹ ÙȘ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∂ΛÓÔÈ Ô˘
ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ ∂›ÎÔ˘ÚÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ› ÊÈÏ›·˜, ›Ûˆ˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ì‹ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ϿıÔ˜ ¯ÒÚÔ. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘
‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È -ηÈ
ÂÓÓÔԇ̠ӷ ÙË ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ- ÛÙËÓ ÂÈÎÔ‡ÚÂÈ·
ÊÈÏ›·.
º›ÏÔÈ Ù˘ ∂ÈÎÔ‡ÚÂÈ·˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜
∫‹Ô˘˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
∂ÓËÌÂÚˆı›Ù Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∫‹Ô˘ ∞ıËÓÒÓ: http://www.epicuros.gr/index.html Î·È ÙÔ˘ ∫‹Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: http://www.epicuros.net
∂ÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ÔÏ˘Ô›ÎÈϘ, Û˘Ó¯›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ
∫‹ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜:
http://www.epicuros.gr/sheets/kipos_athinon.htm
http://www.epicuros.gr/sheets/kipoi.htm
∫¿ı ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ‰È·Í¿ÁÂÙ·È ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘ÌfiÛÈÔ ∂ÈÎÔ‡ÚÂÈ·˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜.
À°: ∆ËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6979327948,
2102825254
°Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·
Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜
°ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢,
Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜
www.lekakis.com
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ù˘
ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡
– ∆Ô Ú‡̷ ÙˆÓ ª˘ıÈÎÈÛÙÒÓ
∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «¢·È‰¿ÏÂÔ˜» Ë Ó¤· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ªËÓ¿ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «∆Ô Úfi‚ÏËÌ·
Ù˘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ - ∆Ô Ú‡̷ ÙˆÓ
ª˘ıÈÎÈÛÙÒÓ».
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÚÁ·Û›· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Ú‡̷ ȉÂÒÓ Ô˘ ·fi ÙÔÓ ¢È·ÊˆÓÈÛÌfi
̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙȘ ¿ÌÔÏϘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ıÂÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ (Î·È fi¯È
ÌfiÓÔÓ).
™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 17 Û˘ÓÔÏÈο
Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ (ÔÈ 14 ·Ô ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi) Ì ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó Êˆ˜ ÛÂ
¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÚÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÌfiÙÈÌÔ
ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ, Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ ¶·˚¤ÙË.
∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂
∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√»,
∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: [email protected]
We offer:
LETTINGS
& PROPERTY
MANAGEMENT
ATTENTION LANDLORDS! PROPERTIES UNRGENTLY REQUIRED
HARINGEY,HACKNEY, ISLINGTON, CAMDEN, BRENT, BARNET
From Blocks of Studios and Flats,
up to Three Bedroom Flats or Houses
Professional
Service, Guaranteed
Rents, NO Agency
Fees, Prompt Rental
Payments via BACS,
Rent Paid in
Advance, No Void
Periods, In-house
Maintenance,
Fixed Term
2 DRAYTON PARK, ISLINGTON, LONDON N5 1NU
T: 020 7700 0021 / 020 7700 6070 ñ F: 020 7502 1713
EMAIL: [email protected]
Contracts between
www.anthealettings.com
NO HIDDEN COSTS
2-5 years,
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
∏ ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ ∆ÔÚfiÓÙÔ Ì ٛÙÏÔ
«Ã·Ì¤ÓË ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿ - ∫‡ÚÔ˜ 1974-2013»
8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
§¿‚·Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ 53˘ ∂ÂÙ›Ԣ Ù˘
∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÂϤÛÙËÎ·Ó ÙËÓ
1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ÛÙÔ ∆ÔÚfiÓÙÔ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿
Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÌÂ
Ù›ÙÏÔ «Ã·Ì¤ÓË ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿: ∫‡ÚÔ˜ 19742013».
∏ ¤ÎıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¶·Ì̷ΉÔÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ √ÓÙ¿ÚÈÔ
Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋
√ÌÔÛÔÓ‰›· Î·È ÙËÓ ¶™∂∫∞ ∫·Ó·‰¿. ¶ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó 34 ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙ‡ˆÓ·Ó ÂÎÎÏËۛ˜ ηÈ
ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÌÓËÌ›· Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È
ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜
∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜.
¶·Ú¤ÛÙËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô √ÌÔÛÔӉȷÎfi˜
µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
√Ì¿‰·˜ ºÈÏ›·˜ ∫‡ÚÔ˘-∫·Ó·‰¿ Î. Stephen
Woodworth, Ô µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ √ÓÙ¿ÚÈÔ Î. ªichael
Prue, Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∆ÔÚfiÓÙÔ Î·
Mary Fragedakis, ̤ÏË ÙÔ˘ ¢Èψ̷ÙÈÎÔ‡
™ÒÌ·ÙÔ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÌÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ›
·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
∆· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù¤ÏÂÛÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜
¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ∆ÔÚfiÓÙÔ Î.
π¿Îˆ‚Ô˜ ∫ÈÚ·ÎÔÛÈ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ÂÍ‹ÚÂ
µƒ∞µ∂À™∏ ¢øƒ√À ¶∞ƒ∆∞™π¢∏ ª∂ ∆√ «¢π¶§øª∞
∆πª∏™» ∞¶√ ∆√¡ √ª√™¶√¡¢π∞∫√ µ√À§∂À∆∏
∫∞¡∞¢∞ JIM KARYGIANNIS
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ
ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ˘Ê›ÛٷٷÈ
Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi
ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ 1974. ∂ÈÛ‹Ì·ÓÂ
Â›Û˘ fiÙÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰›ÓÂÈ ·ÁÒÓ·
ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·¯ı›
·Ú¿ÓÔÌ· ·fi Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ·.
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜
ºÈÏ›·˜ ∫‡ÚÔ˘-∫·Ó·‰¿ Î. Woodworth ÂͤÊÚ·ÛÂ
ÙÔÓ ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË
ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜
ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ó·
ÂÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙˆÓ
ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi.
∂ͤÊÚ·Û Â›Û˘ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ‚ÚÂı› Û‡ÓÙÔÌ·
χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó
Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ.
ŸÏÔÈ ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ Ô˘
·ˇı˘Ó·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙË Ï‡Ë
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡
ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ηÈ
ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÚÔÛ¿ıÂȘ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘.
∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ √ÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ µÔ˘ÏÂ˘Ù‹
Î. Jim Karygiannis ·ÂÓÂÌ‹ıË ¢›ψ̷ ∆ÈÌ‹˜
ÛÙÔÓ Î. ¢ÒÚÔ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë Ô˘ ÂȉfiıËΠÛÙÔÓ
°ÂÓÈÎfi ¶ÚfiÍÂÓÔ.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Î. Karygiannis Â¤‰ˆÛÂ
ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞Ú›ÏÈÔ ÛÙËÓ °° Ù˘ √À¡∂™∫√
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙÈÎfi „‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜
ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·.
∆· 20¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ (∂™∂∫∞)
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
√ ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ (∂™∂∫∞) Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ›ÎÔÛÈ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ.
°ÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ‰Â Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ù· 20¯ÚÔÓ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙȘ 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green, London N22 5HJ.
™ÙËÓ 20¯ÚÔÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Ô ∂™∂∫∞ ·Ó¿Ù˘Í ÔÈΛÏË ‰Ú¿ÛË ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÂÓ›Û¯˘Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÙfiÛÔ ÙȘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ∫·Ù·‰ÚÔÌÒÓ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ‹˜ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜ fiÛÔ
Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ηٷ‰ÚÔÌ›˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
¿ÔÚÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ fiÛÔ Î·È
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ÒÚ· ·Ó¿Á΢.
π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘‹ÚÍÂ Ë Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·Ú·Û¯Âı›۷ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ∫·Ù·‰ÚÔÌÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜
ÂÈÛÊÔÚ¤˜, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÏÈÚÒÓ.
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÂÂÙ›Ԣ ÙȘ ıÂṲ́˜ ÙÔ˘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜
ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘, ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ‚·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÚÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘.
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜ Ì·˜, Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡
ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÂÂÙ›Ԣ, ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ηÈ
¿ÏÈ Û’ ÂÛ¿˜, ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜ Î·È Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ıÂÚÌ¿ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÙ ͷӿ ÙËÓ ÂÓ
ÏfiÁˆ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Ì·˜.
∏ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌfi Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂΉËψı› ÌÂ
ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ ‹ Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È
¢¯ÒÓ Û·˜ (í60 ÁÈ· οı ÛÂÏ›‰·) ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ∞Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi
¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi Ì·˜ §Â‡ÎˆÌ·, Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ï·¯ÓÒÓ Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ Ì·˜ Î·È Ì ÙË ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û·˜, fiˆ˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ
Î·È Ê›ÏˆÓ Û·˜, ÛÙË ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ì·˜ (ÙÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ í25 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ).
∞fi ÙË ‰È΋ Û·˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ¿ÏÈ Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË
ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘ ·ÚfiÛÎÔÙ˘ ÂıÓÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ
∫‡ÚÔ. µ¤‚·ÈÔÈ ‰Â fiÙÈ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ Û·˜ ı· Â›Ó·È (fiˆ˜ ¿ÓÙÔÙÂ) ıÂÙÈ΋, ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Û¿˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ú¯fiÌÂÓË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ›ÓÂÛı ÛÙ· ÙËÏ. 07767855065
Î·È 07723069879.
™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜
¶Úfi‰ÚÔ˜
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
√ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
™¯ÔÏÂ›Ô Queenswell
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
∆ÂϤÛÙËΠ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏ›Ô
Queenswell ·fi ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË . ¢·ÌÈ·Ófi Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜
Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ª¿ÚÓÂÙ.
∆· ·È‰È¿ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÁÈ·ÛÌfi Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘Û¤‚ÂÈ·
Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ˙‹ÏÔ. ◊Ù·Ó ÌÈ· fiÓÙˆ˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ Ë̤ڷ Á·
‰·ÛοÏÔ˘˜, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓ›˜.
µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ ªÔ˘ÛÈ΋
¶ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ – ‚ÈÔÏ¿Ú˘
™∞µµ∞™ §∞ª¶ƒ√À, ·fi ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË
ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∏ ¤Î‰ÔÛË ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È
Ì CDs Ì ΢Úȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ó·
ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ï·˚Îfi Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ,
·Ú·Î·Ï› ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÏ¿Úˉ˜ – ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ –
Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Ó· ÙÔ˘ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi
ÛËÌ›ˆÌ· Ì·˙› Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙÔ
‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘.
∂›Û˘ ·Ú·Î·Ï› ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ‚ÈÔÏ¿ÚˉˆÓ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ë ˙ˆ‹
Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙÔ Ò˜ Î·È Ô‡ ı· ·ÔÛÙ›ÏÂÙÂ
‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÙÔÓ
∑·ÓÓ¤ÙÔ ∆ÔÊ·ÏÏ‹, ÛÙÔ ÙËÏ. 020 8445 3324 ‹ ÛÙÔ email: [email protected]
∑. ∆√º∞§§∏™
°È· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË °¿ÌˆÓ,
∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties
Î·È ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ
ÂΉËÏÒÛÂȘ
¶∂∆ƒ√™
¶∂¡∆∞°πø∆∏™
ñ 020 8482 1865
ñ 07956 165 237
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÙÈÌËÙÈ΋
‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙȘ
∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜
æËÊ›ÛÙËΠÙÚ›ÙË Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ·fi
Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Û ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
ªÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË, ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, Ô˘
·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘˜ Û ‰ÈÂıÓ‹ Îϛ̷η,
¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜! ∫·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË
ı¤ÛË Û ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ÚÔ΋ڢÍÂ Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ∞ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ
∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ (∞PG World Connect), ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ›
Ú¿ÎÙÔÚ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù·ÍȉÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ „‹ÊÈÛ·Ó
ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ÈÔ ÚÔÛÈÙ‹, ÊÈÏÈ΋ ηÈ
¢¤ÏÈÎÙË ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· ηÈ
̤ۈ ÙˆÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ, ÙÔ˘ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡.
∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ·˘Ù‹ ‰È¿ÎÚÈÛË, Ë ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ·
‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›·, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ÔÈÔÙÈÎfi
Â›Â‰Ô ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ∫∞, ¿ÓÙÔÙ ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ „ËÏ¿ Â›‰· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ›ӷÈ
‰Â›ÁÌ· Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜
Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ
ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ù¤Ù·Í·Ó ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ.
∆ËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÈÔ ¿Óˆ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi η٤Ϸ‚Â Ë Turkish Airlines, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ë Air France/KLM, ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜
∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜, ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ë Emirates, ÂÓÒ ‰Âο‰Â˜ ¿ÏϘ Ôχ
ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
To ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ APG ÛÙËÚ›¯ÙËΠÛÙȘ
··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ̤ۈ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘
Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ
ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó:
·) ÙËÓ ÈÔ ‚ÔÏÈ΋ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‡ÎÔÏ·
ÌÔÚ› ¤Ó·˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›,
‚) ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜,
Á) ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜.
√È ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ıÂÚÌ¿ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜
fiÙÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜.
∏ ȉȷ›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·ÎfiÌË ÛÔ‚·Úfi ΛÓËÙÚÔ
Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÌÂ
·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ Ù˘ ÛÂ
ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘.
ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ∫∞ ¤¯ÂÈ ·¢ı˘Óı›
ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi APG Ì ·Ú¿ÎÏËÛË Ó· ·Ú·ÛÙ›
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ
Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
H ∂Ή‹ÏˆÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜
ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜
9
 ÂȉÈ΋ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ŒÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ
§ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ù›ÌËÛÂ Ë ·ÚÔÈΛ· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ
Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜.
∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ µ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘, ÂÓÒ ·ÚfiÓÙ˜ ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ‹Ù·Ó Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜
°ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô Î˘Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ∫¤ÈÌÚÈÙ˙ Î. ¶›ÙÙ·˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ
∫˘Ú›ˆÓ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜.
√ Î. ª·‡ÚÔ˘ ¤Î·Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‚·Ú‡Ù·Ù˜ ı˘Û›Â˜ ÛÙȘ
Ôԛ˜ ˘‚ϋıË Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì·ÎÚ·›ˆÓÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘
ÁÈ· ÂıÓÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË. ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ÙË
™˘Ìʈӛ· ∑˘Ú›¯Ë˜-§ÔÓ‰›ÓÔ˘ «‰È¯ÔÙÔÌÈ΋»
Î·È Î·Ù·‰›Î·Û ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ô˘
Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÙË
Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·ÙÔ¯‹.
∞ӷʤÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË,
ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÌfi ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
÷ÈÚ¤ÙÈÛ ÙË ‰È·ÎËÚ˘¯ı›۷ ı¤ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ ı· ·ÔÁÔËÙ¢ıÔ‡Ó fiÛÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ı· ηÌÊı› Ë ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Ï‡ÛË. «∞ӷ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì», ›Â Ô Î. ª·‡ÚÔ˘,
«fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ
ª
∆πª∏£∏∫∞¡ ∫Àƒπ∞∫√™ ∆™π√À¶ƒ∞™ ∫∞π ¢øƒ√™ ¶∞ƒ∆∞™π¢∏™
∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜,
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∆ÛÈÔ‡Ú·˜ Î·È ¢Ú µ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˜
Û ȤÛÂȘ Î·È ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰È·ÎËÚ˘Á̤ӈÓ
·Ú¯ÒÓ. ªÈ· χÛË Ô˘ ı· Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌË Î·È
ı· ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙȘ ı˘Û›Â˜ fiÏˆÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙËÓ
·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ë ·ÚÔÈΛ· Ì·˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÚÔ‡Û·».
™ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜
ÙfiÓÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· fiÛ· ˘¤ÛÙË Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË
‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë
∫‡ÚÔ˜, ÁÈ· Ó· ˘ÔÌÓ‹ÛÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È Ù·
ÈÛ¯˘Ú¿ ÂÚ›ÛÌ·Ù¿ Ù˘ Û·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¯ÒÚ·-̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ
Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
™Â ÂȉÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, Ë ŒÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Ù›ÌËÛ ÙÔ˘˜
∫˘ÚÈ¿ÎÔ ∆ÛÈÔ‡Ú· Î·È ¢ÒÚÔ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë
ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚ¿ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜
ÛÙ· ·ÚÔÈÎȷο Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∆Ș ÙÈÌËÙÈΤ˜ ϿΘ ·¤ÓÂÈÌ ÛÙÔ˘˜ ÙÈÌËı¤ÓÙ˜ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜.
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÚÙ·˙fiÌÂÓË Â¤ÙÂÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
∏ «¶·Ú¤· Ù˘
¶¤ÌÙ˘» ÛÙËÓ ∞Á›·
∞ÈηÙÂÚ›ÓË ª¿ÚÓÂÙ
™ÙË ÊˆÙfi, Ô Î. ™ÎÔÚ‰›Ï˘ (fiÚıÈÔ˜) ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ, ‰ÂÍÈ¿ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Î. ∫‡ÚÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜
™ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∫‡ÚÔ˘ í5,000 ·fi ÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô
°˘Ó·ÈÎÒÓ ¢∏™À ∏.µ. ÁÈ· Ù· Û˘ÛÛ›ÙÈ·
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
∏ Î. µÈÎÙÒÚÈ· ∫Ô‡‚·ÚÔ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘
°˘Ó·ÈÎÒÓ ¢∏™À ∏.µ. Ì·˙› Ì ÙËÓ Î· ÕÓÙÚË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ¤˜ Ù˘ °ÈÒÙ· ¶ËÏ·‚¿ÎË Î·È §›· ¶··Ìȯ·‹Ï ÌÂÙ¿ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ ÙÔ˘˜,
·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÂÈÙ·Á‹ í5,000 ÏÈÚÒÓ ÛÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∫‡ÚÔ˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ µ’, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ
Û˘ÛÛÈÙ›ˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ ªËÙÚÔfiÏÂȘ Ù˘
∞ÁȈٿÙ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ··Ï‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜.
√ ªÎ··ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·
ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤ÌÚ·ÎÙË
¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ·Á¿˘ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡
ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙÔÓ Ï·fi Ù˘
ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜.
∆· ¯Ú‹Ì·Ù· ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË
Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙȘ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013, ÛÙÔ Trios Banqueting Ô ∫Ï¿‰Ô˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ ¢∏™À ∏.µ.
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
¶ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ °Â‡Ì·ÙÔ˜
Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ ÛÙȘ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘
∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ Barnet. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ,
ÂÏ·ÊÚ‡ Á‡̷ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ô Û¤Ê ∂˘ı‡ÌÈÔ˜,
‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘˙‹ÙËÛË, ÂÓÒ Ë ·Ú¤· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‹ ·›˙ÂÈ „˘¯·ÁˆÁÈο ·ÈÁÓ›‰È·.
√ ¡›ÎÔ˜ ™ÎÔÚ‰›Ï˘, ÔÈËÙ‹˜ ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ·fi ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, ‹Ù·Ó Ô ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ‹ ÛΤ„ÂȘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙËÓ
Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘. ªÈ¿ Ï·ÙÂÈ¿ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ì ‡ÊÔ˜ ·¤ÚÈÙÙÔ, ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜. √ ηÏÏ›Ï·ÛÙÔ˜
ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘, Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ¯˘ÌÒ‰ÂȘ Û ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙ›¯ÔÈ, ¤‰ÈÓ·Ó ·ÊÔṲ́˜
ÁÈ· ‚·ıȤ˜ ÛΤ„ÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙfiÛ˜
·Ï‹ıÂȘ!
ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ Í¯ÒÚÈ˙·Ó Ô Î. ∫‡ÚÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘,
Ô ·ÂÈı·Ï‹˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Î. ÷ڛϷԘ ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ë˜, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰È‰¿ÛηÏÔÈ Ô˘ ·Ú¢ڤıËÛ·Ó.
ŸÏÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi,
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ Ï·fi Ì·˜. √È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Î. ™ÎÔÚ‰›ÏË ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ̤ÙÚÔ, ÙfiÛÔ Â›Î·ÈÚ˜ Î·È Â‡ÛÙԯ˜
Û˘Ó¿Ú·Û·Ó οı ·ÎÚÔ·Ù‹. ∏ ∫‡ÚÔ˜, Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜,
Ë Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ Ù˘ ‹Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙË ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘.
∂Ӊȷ̤ۈ˜ Ô Î. ∂ÚÌ‹˜ §Ô˝˙Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ‰ËÌ҉˜ ¿ÛÌ· Ì ÙËÓ Û˘Óԉ›· „ÈÏ‹˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ
ÃÒÏ.
∏ «·Ú¤· Ù˘ ¶¤ÌÙ˘» ÍÂΛÓËÛ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ÂÏȉÔÊfiÚÔ ÙÚfiÔ! ∂›ı ÔÌÔÁÂÓ›˜ Û·Ó ÙÔÓ
ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È ÌÂÛÙfi ‰È‰·ÁÌ¿ÙˆÓ Î. ™ÎÔÚ‰›ÏË Ó· ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó, fiˆ˜ ¢¯‹ıËÎÂ Ô Î. ÷ڷϿÌÔ˘˜, οı ÂΉ‹ÏˆÛË!
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
√ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∆√À ƒ∞¢π√ª∞ƒ∞£ø¡π√À ¢∏§ø¡∂π ™∆∏¡ «∂»:
∞¡∆. °∂ƒ√§∂ª√À: «∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·Ú¿ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜»
∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ ÙÔ˘
ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ∞ÓÙˆÓ¿Î˘ °ÂÚÔϤÌÔ˘, Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜.
√ Î. °ÂÚÔϤÌÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ›¯Â Ì·˙› Ì·˜, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ, ·Ú¿ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜, ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ fiÏÔÈ Ì·˜ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘Ó¯ÈÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡
π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÁÈ· ÕÙÔÌ· Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·. ¢ÂÓ
·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ›Â, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ
∞ÁÁÏ›·.
•¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Ô˘
ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ïfi¯ÂÚ· ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·ÓıËÚ‹ fiˆ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. √ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÈÂÚfi˜, ‰ÈfiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ
Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜,
Ô˘ Ë Ê‡ÛË ÙÔ‡˜ ÛÙ¤ÚËÛ ÌÂÓ ÛˆÌ·ÙÈΤ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ›ÎÈÛ Ì ı¤ÏËÛË ÁÈ· ˙ˆ‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.
√ Î. °ÂÚÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ·
Ì›· ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë §·˚΋ ∆Ú¿Â˙· ϤÔÓ,
Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ∆Ú¿Â˙·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
Ù˘ Î. ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. °ÂÚÔϤÌÔ˘, ¤‰ÈÓ·Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜
Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙË Û›ÁÔ˘ÚË ÂÈÙ˘¯›· Ù˘
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ÏfiÁˆ ÙˆÓ
ÁÓˆÛÙÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ë §·˚΋ ‰ÂÓ ˘Ê›-
ÛٷٷÈ. °È’ ·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÙ˘¯›·.
√ Î. °ÂÚÔϤÌÔ˘ › fiÙÈ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Marriott Hotel
ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Ë
¶ÚÒÙË ∫˘Ú›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÕÓÙÚË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, ı· ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È
Î·È Â›ÛËÌÔÈ ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÔÌÔÁÂÓ›˜.
™ÙÔ „˘¯·ÁˆÁÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ Ë Î·Ù·ÍȈ̤ÓË
∫‡ÚÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ∂‡Ë ∫·¿Ù·Ë, ηÈ
Ë ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÂÍ·›ÚÂÙË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Midas
Touch.
∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ô Î. °ÂÚÔϤÌÔ˘, ηÏ› ÙËÓ
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, ÁÈ·Ù› Ë fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· η٤ÛÙË ıÂÛÌfi˜
ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Ì ·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÎÙËÛË Â›Ó·È ÙÔ È‰ÈfiÎÙËÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÛÙÔ
ŒÓÊÈÏÓÙ, Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜
·Ó¿ÁΘ Î·È Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ·fi ÙȘ
·ÁÁÏÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜.
§∂¶∆√ª∂ƒ∂π∂™ °π∞ ∆∏
Ã√ƒ√∂™¶∂ƒπ¢∞, ™∂§π¢∞ 4 & 19
«¢Â›Í ªÔ˘ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÔ˘!» ·fi ÙÔ Hellenic TV
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ù‹ ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô ÙÂÏÈÎfi˜
ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ «¢Â›Í ªÔ˘
ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÔ˘!», Ô˘ ˆ˜
ÁÓˆÛÙfiÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ HTV.
™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ı· Ï¿‚Ô˘Ó
̤ÚÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜,
Î·È ÔÚÁ·ÓÔ·›¯Ù˜.
∏ ∫ÚÈÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ µ·Û›ÏË ¶·-
√ ∆∂§π∫√™ ∆∏¡ ∫Àƒπ∞∫∏ 13 √∫∆øµƒπ√À
Ó·Á‹ ·Ú·ÁˆÁfi, Mike µennett
Û˘Ì·-Ú·ÁˆÁfi, ∫‡ÚÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ªÔÚʈÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ªËÓ¿, ÁÓˆÛÙ‹ ∫‡ÚÈ· ÛÔÚ¿ÓÔ, ™Ù¿Ïˆ
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË Î·È
µ·ÛԇϷ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÁÓˆÛÙ‹ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹
ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ 60% ÛÙË „ËÊÔÊÔÚ›·
∂¶πª√ƒºø∆π∫√ ™∂ªπ¡∞ƒπ√:
«√ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯ÔÚfi˜ ÛÙÔ
∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏ›Ի
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
∏ K˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹ (∫.∂.∞.) Î·È ÙÔ °Ú·Ê›Ô
™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ «√ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯ÔÚfi˜ ÛÙÔ
∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏ›Ի, Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô ∂ÈıˆÚËÙ‹˜
¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ
ÛÙ· ¡¤· ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÏÏÔ˘Ú›‰Ë˜.
∆Ô ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ∆Ú›ÙË 22/10/2013,
ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Walker
(Walker Primary School, The Green, Waterfall Road, Southgate,
N14 7EG) Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙȘ 18.00ÌÌ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 21.00 ÌÌ.
∆Ô ›‰ÈÔ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ı· Â·Ó·ÏËÊı› ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 23/10/2013,
ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞. µ·ÚÓ¿‚· (Trinity Road,
N22 8LB, Wood Green, London). √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ı·
·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 10:00 Ì Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÛÙȘ 14:00 ÌÌ.
°È· ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÛÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·,
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙ· °Ú·Ê›· Ù˘ ∫∂∞ (22 Stuart Crescent, Wood Green, London N22 5NN, ÙËÏ. 0208 881 6982), ̤¯ÚÈ
ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 18/10/2013.
ª·Ú›· ¶. ¶··Ïԇη
µ·Ú‚¿Ú· ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë
∂ÈıˆڋÙÚÈ· - ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË
™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· °Ú. ∂Î·›‰Â˘Û˘
∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
Î·È ÙÔ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ
˘fiÏÔÈÔ 40%.
√ ÙÂÏÈÎfi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 7.15
Ì.Ì. ÛÙÔ MILLFIELD THEATRE
ÛÙÔ ŒÓÊÈÏÓÙ.
√È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ÙÔ
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ›ӷÈ:
George Evangelou, Athena Evangelou, Alessandro Maier,
Augusdina-Dina Savva, Carol
Cambel Î·È Tess.
∂›Û˘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ı· ›ӷÈ
Ô Õ΢ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™‡ÚÔ˘, Î·È ÔÈ ‰‡Ô
‰È·ÁˆÓÈ-˙fiÌÂÓÔÈ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ.
∞fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· ¤ÚıÂÈ ÁÈ·
Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÙ› Â›Û˘ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ó·Á‹.
ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜
ı· Â›Ó·È ÙÔ ·È‰ÈÎfi ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi
Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· FIGHT FOR KIDS
UK, Ë §Ô‡ÛË ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘, Ô Roger
Greg, Î·È Ë ANGIE PISTOU.
∂›Û˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡
™ÔÊ›· ∫·Ú‡‰Ë˜.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚȘ, ı· Â›Ó·È Ë
∫ԇϷ ¶ÈڛϷ˜ Î·È Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ¶›ÏÔ˘.
∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔ HELLENIC
TV, ÛÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¢È‡ı˘ÓÛË
ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ
Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ MILFIELD ARTS
CENTRE fiÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÙÔ
ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÂÈ Ô
‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ÁÈ· ÙËÓ Ôχ ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ηıÒ˜ Î·È ÛÂ
fiÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
∞ӷ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ‰È΋ Û·˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ
ÙÂÏÈÎfi.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ, ·ÔÙ·ı›ÙÂ:
www.millfieldtheatre.co.uk
°È· ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ email:
[email protected] ‹ Mobile:
07956 903 827.
✔
music.net.cy, ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site. ∂Λ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÌÔ˘ÛÈο
·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ηıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË. ªÂ
Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È Ó¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Î·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÈ·
ÙÔÓ Î¿ı ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ∂›Û˘ Â‰Ò Î·È 16 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ music.net.cy ÚÔÛʤÚÂÈ
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ‰ˆÚÂ¿Ó email. www.music.net.cy
¶·Û¯¿Ï˘ ∆ÂÚ˙‹˜: ™ÙȘ ›ÛÙ˜, ÔÚÈÛÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ·!
√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË,
ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·˜ ÎÈ ·˘Ùfi, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ,
Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈÎfi!
¢ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ "§ÔÈfiÓ", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ô ¶·Û¯¿Ï˘
∆ÂÚ˙‹˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÁÓˆÛÙfi Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ, ·Ó Î·È ·ÎfiÌ·
ÂÎÎÚÂÌ› ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘.
∞Ó Î·È, ·Ú¯Èο, ÈÛÙ¢fiÙ·Ó ˆ˜ ı· ÙÔÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ οÔÈ· Á˘Ó·›Î·
Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, Ë Â›‰ËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ˆ˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi
ÙÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Ó‰Ú·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜.
Ÿˆ˜ Î·È Ó· '¯ÂÈ, Ë Â˘¯¿ÚÈÛÙË Â›‰ËÛË Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË
∆ÂÚ˙‹ ÛÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿, οÙÈ Ô˘
ÈηÓÔÔÈ›, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ
ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔ ÎÔÈÓfi, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·!
∆Ô ·ÊȤڈ̷ ÛÙË µ›Î˘ ªÔÛ¯ÔÏÈÔ‡
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÛÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ
"Ã˘Ù‹ÚÈÔ", ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ·Â›ÌÓËÛÙË Ï·˚΋ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·,
·ÚÔ˘Û›· Ï‹ıÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.
∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ∞‚·ÁÈ·Ófi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛοÏÂÛÂ
·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË µ›Î˘
ªÔÛ¯ÔÏÈÔ‡: °ÈÒÚÁÔ ∑·Ì¤Ù· (ÂÁÁÔÓfi), ª·Ú›· ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, ¡¿ÓÙÈ·
∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ¡›ÎÔ ∫·Ú·Î·Ï¿ÎË, ∂ϤÓË ¡Ù·Ú¿Ï·, ¶¤Ó˘ •ÂÓ¿ÎË, ¶›ÙÛ·
¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §˘‰›· ™¤Ú‚Ô˘, ∫ÒÛÙ· ™ÌÔÎÔ‚›ÙË Î·È ª·Ú›· ™Ô˘ÏÙ¿ÙÔ˘.
∆Ô ·›ÛıËÌ· Û˘ÁΛÓËÛ˘ η٤ÎÏ˘Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜,
·ÊÔ‡ ÂΛÓË ÙË ‚Ú·‰È¿ ‰ÂÓ ˘ÌÓÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÙË µ›Î˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·Ù·
ı·ÓÔ‡Û·, ¶fiÏ˘ ¶¿ÓÔ˘.
∆Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ‰È‹ÚÎÂÛ ٤ÛÛÂÚȘ (!) ÒÚ˜ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙËηÓ
ÌÂÁ¿Ï· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, fiˆ˜: «¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÛÔ Û' ·Á·Ò», «µ¿Ï ÎÈ ¿ÏÏÔ
È¿ÙÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È», «ªËÓ Ù· ÊÈÏ¿˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘», «Ã¿ıËΠÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ»,
’ÕÓıÚˆÔÈ ÌÔÓ¿¯ÔÈ», «¡˘Ó Î·È ·Â›» ÎÙÏ.
∂ÎÙfi˜ Eurovision Ë ∫‡ÚÔ˜!
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË Ï‹„Ë Ù˘ ·fiÊ·Û˘
ÁÈ· Ì‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË Eurovision 2014. ∆Ô ƒπ∫, Ì ۇÓÙÔÌË
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ̤ۈ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ·
ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘:
"∆Ô ƒπ∫ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ·
·Ô¯‹ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ∆Ú·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ
2014.
∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹, ·ÊÔ‡ ÚÔṲ̂ÙÚËÛ ηÈ
Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ÏfiÁˆ Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
ŒÏ·‚ Â›Û˘ ˘fi„Ë ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ ƒπ∫ ÁÈ· ÙÔ 2014, Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜
ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·."
¶¤ÌÙË 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
∫‡ÚÔ˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ11
Ï ∂À∫√£∂∞
«£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·»
¶√ƒπ™ª∞ ∂ƒ∂À¡∏∆π∫∏™ ∂¶π∆ƒ√¶∏™ °π∞ ∆∏¡ √π∫√¡√ªπ∞
∫‡ÚÈÔ˜ ˘·›ÙÈÔ˜ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜
«™˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜
Ô˘ Ù¤ıËΠÂÓÒÈÔÓ Ì·˜, ÚÒÙÔ˜ Î·È Î‡ÚÈÔ˜
˘·›ÙÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ‹ÏıÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú·
Ù˘ ¯ÚˆÎÔ›·˜, Â›Ó·È Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜». ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ë ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ·
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∆Ô fiÚÈÛÌ· ¶È΋ ·Ô‰›‰ÂÈ ‚·Ú‡Ù·Ù˜ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
·ÊÔ‡ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, «·˘Ùfi˜ ηıfiÚÈ˙ ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘
ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Û οıÂ
Ù˘¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
Î·È ·ÚÔÙÚ‡ÓÛÂȘ ·fi Âȉ‹ÌÔÓ˜ Û ı¤Ì·Ù·
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯Â ̤ÙÚÔ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ
¿Ó¢ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ù˘
∫‡ÚÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ·, ÂÈʤÚÔÓÙ·˜ η›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤·. ∏ ·Û‡ÁÁÓˆÛÙË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛË Û˘Ìʈӛ·˜, Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi
ÛÙË ‰ÈfiÁΈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÛÙË ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ, ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ fiÚÈÛÌ·.
∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·
ÁÓÒÚÈ˙Â ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·
Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹, Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÁÓÒÚÈ˙ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ηٷı¤ÛˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ùfi
ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 173 ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ:
∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1,19 ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Ù˘
29˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ¿ÊËÓ ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì ›‰È·
̤۷.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛË ‹ÁÂÈÚ ¤ÓÛÙ·ÛË ‹ ‰È·Ù‡ˆÛ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜
‹ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÓÔÌÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË
Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÛÙȘ 6 πÔ˘Ó›Ô˘
2012 Ë ÔÔ›· οÓÂÈ ÚfiÓÔÈ· ÂÚ› ÙÔ‡ÙÔ˘.
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙·, Û ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ‰È·Û·Ê‹ÓÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·ÔÌ›ˆÛ˘ ηٷı¤ÛÂˆÓ Û ÙÚ¿Â˙·, Ù˘
24˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013, ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÔÌ›ˆÛ˘ ηٷı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿
ÙËÓ ÂͤٷÛË Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ Eurogroup ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2013.
«∂ÁÒ Î˘‚ÂÚÓÒ, οÌÓˆ fi,ÙÈ ı¤Ïˆ»
™Â ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÂÍ¿ÁÂÈ
ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ·Ó Î·È Û ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ηٷÚÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ
·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÌÂٷ͇ ‰··ÓÒÓ Î·È ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¿ÏÏ·Í ¿Ú‰ËÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÚÈÓ Î·Ù·ÙÂı› ÛÙË µÔ˘Ï‹.
∞˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰·¿Ó˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ì ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. «∂‡ÏÔÁ· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ϤÁÌ· "∂ÁÒ Î˘‚ÂÚÓÒ,
οÌÓˆ fi,ÙÈ ı¤Ïˆ"», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
«∂°ø ∫Àµ∂ƒ¡ø, ∫∞ª¡ø √,∆π £∂§ø»
∂˘ı‡Ó˜ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
∂˘ı‡Ó˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ù· ÔÔ›· Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ fiÚÈÛÌ· ›¯·Ó ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤Ú·Í·Ó.
«™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÊˆÓ›·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô
ÂӉ¯fiÌÂÓ·: ∂›Ù ·Ú·›ÙËÛË ‹ Û˘ÓÙ·‡ÙÈÛË ÌÂ
ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
√È Â˘ı‡Ó˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
∂˘ı‡Ó˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘
Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘. «¶ÚˆÙ·Ú¯Èο ÙÔ ∞∫∂§ Ô˘
‹Ù·Ó ·ÏÏËϤӉÂÙÔ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·
Î·È ·Ú›¯Â ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ηıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘.
™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙÔ ¢∏∫√,
ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·
ÁÈ· 3,5 ¯ÚfiÓÈ·.
«∞Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2011 ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â‹ÏıÂ
Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ̤ÙÚ·
Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÏËÊıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ¢ÂÓ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÏfiÁˆ ‰È·ÊˆÓ›·˜, ¤ÛÙˆ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӷ, ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË».
∂˘ı‡Ó˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ∂¢∂∫ Ë
ÔÔ›· ÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·.
«∞Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 ÏfiÁˆ ‰È·ÊˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∏ ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ 2008 ηÈ
ÂÈÙ¿ıËΠÙÔ 2009, ÂÚ›Ô‰Ô˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·Ó
Ë ∂¢∂∫ ÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË».
∂˘ı‡Ó˜ Î·È ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·
∞fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ‰ÂÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô‡ÙÂ Ë ·ÚÔ‡Û· ΢‚¤ÚÓËÛË.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ¶È΋, «Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔ ÏfiÁÔ: ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÛÙÔ Eurogroup
˘ÔÏÂÈfiÙ·Ó. ÀÔÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÂӉ¯fiÌÂÓ· Ô˘
ηٿ ÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ·, ¤ÚÂ ӷ ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó. ¢ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì fï˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
΢ڛԢ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÙÈ ÚÈÓ ÙË Û‡Ó·„Ë Ù˘
Û˘Ìʈӛ·˜ ‚Ú¤ıËΠÚÔ ·‰˘ÛÒËÙÔ˘ ‰ÈÏ‹ÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ‰Â¯ı› ‹ Ó· ÌË ‰Â¯ı› ÙË Û‡Ó·„Ë Ù˘
Â΂ȷÛÙÈο ÙÂı›۷˜ Û˘Ìʈӛ·˜. ¶‹Ú ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ó· ‰Â¯ı›, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¿ÚÓËÛË ı· ›¯Â ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ»,
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
∏ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·fi
ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ıˆÚ› Â›Û˘ ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. «√È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ‚¤‚·È·, ÂÚÈÂÏ¿ÎËÛ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ¤Î-
ıÂÛ˘ PIMCO Ë ÔÔ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÚÔ‚ÏËı¤ÓÙ˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜, ˘¤Ú‚·Ï ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ
ÙÚ·Â˙ÒÓ, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·ÎÚ·›·
ÛÂÓ¿ÚÈ·», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ˘ÔηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘
Î·È Ù˘ §·˚΋˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Úfi‰ËÏÔ fiÙÈ Â›¯Â ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
«ªÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ϯı› fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ·ÏÏfiÙÚÈ· ΛÓËÙÚ· ¯ˆÚÒÓ Ù˘
Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ›‰ÈÔ fiÊÂÏÔ˜
ηٷı¤ÛÂȘ ÌË ∫˘Ú›ˆÓ ÛÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. ∞Ê‹ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ˆ˜ ÙËÓ
Â¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ù¤ıËηÓ.
∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi»,
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹.
™ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ Î·È
ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ÙÚ·Â˙›Ù˜
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÚÒËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∆Ú·Â˙›ÙË, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÙÔ fiÚÈÛÌ·
·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Â› Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ıËÙ›·˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂÚ¢ӋıËΠˆ˜ ¤ÚÂÂ Ë Ù·‡ÙÈÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ
ÌÂٷ͇ Marfin Î·È Tosca Fund.
«∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÂ ÁÓÒÛË ÙÔ˘
ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 Î·È Â‡ÏÔÁ· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·Á¿ÁÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ‰ÈÂÚ¢ӋıËΠԇÙ ÌÂÙ¿ ÙȘ 26 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006, ÔfiÙ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ Ë ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ Ù˘ Marfin», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
°È· ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ √ÚÊ·Ó›‰Ë, ÙÔ fiÚÈÛÌ·
·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ÂÔÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Î·È Î·ÙÔ¯‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙȘ ΢ÚȷΤ˜
ÙÚ¿Â˙˜ ˘‹ÚÍ ¯·Ï·Úfi˜. «ŒÓ‰ÂÈÍË ·ÔÙÂÏ› Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ 1˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ı¤Ì·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ¶È΋.
°È· ÙËÓ Ó˘Ó ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ ËÁÂ›Ù·È Ô ¶·Ó›ÎÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÛΛ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ·Ù› Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ELA ÛÙË §·˚΋ ÙÔ ÔÛfi
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÍÂ¤Ú·Û ٷ 9 ‰È˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘
2012, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÙÚ¿Â˙· ‹Ù·Ó ϤÔÓ ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘·.
«¶ÏËÛȤÛÙÂÚË ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Î. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë ÛÙȘ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013,
fiÙÈ Ë §·˚΋ ∆Ú¿Â˙· ÎÚ·Ù‹ıËΠÛÙË ˙ˆ‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ ELA ÁÈ· 9 Ì‹Ó˜
Î·È fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ·ÔÙ¤ÏÂÛ fiÚÔÓ ÂȂ‚·›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ¶ÚfiÛıÂÛÂ,
fiÙÈ ÛÎÔfi˜ ‹Ù·Ó Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹,
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Ó·
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ fiÚÈÛÌ·
ÂÈÚÚ›ÙÔÓÙ·È Â˘ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘
Uniastrum ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, Ì ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË ƒˆÛ›· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÂÍ ·Ú¯‹˜.
√ªπ§π∞ ¶ƒ√∂¢ƒ√À ™∆√ 13Ô ™À¡∂¢ƒπ√
«¡∞À∆π§π∞∫∏ ∫À¶ƒ√™ 2013»
∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™: «ÕÚÛË
ÙÒÚ· ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘
ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÂÌ¿ÚÁÎÔ˘
ÛÙ· ΢Úȷο ÏÔ›·»
∏ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ÂÌ¿ÚÁÎÔ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ηٿ ÙˆÓ
ÏÔ›ˆÓ ˘fi ΢Úȷ΋ ÛËÌ·›· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ̤ÙÚ· Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰¤ÛÌË ª¤ÙÚˆÓ √ÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘
(ª√∂) Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ÚÔÛʈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹
¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ¡·˘ÙÈÏȷ΋ ∫‡ÚÔ˜ 2013.
™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, o ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ › fiÙÈ ÛÙ·
ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ª√∂ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘
∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ fï˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ıÂÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË.
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÂÌ¿ÚÁÎÔ, Ô˘ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ
·fi ÙÔ 1987 ÛÙ· ÏÔ›· ˘fi ΢Úȷ΋ ÛËÌ·›·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ˇı˘Ó ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔÓ °° ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∫fiÙ˙È ™ÂÎÈÌ›Ù˙Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘
∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ∂ÈÙÚfiÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· £·Ï¿ÛÛȈÓ
ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ™ÈÌ ∫¿Ï·˜ «Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
∆Ô˘ÚΛ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Úı› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi˜ Ô ·Ú¿ÓÔÌÔ˜
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋
Î·È ‰ÈÂıÓ‹ Ó·˘ÙÈÏ›· Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡».
«∫·È ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ Ë ¿ÚÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ ›ӷÈ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ‰¤ÛÌË ª¤ÙÚˆÓ √ÈÎÔ‰fiÌËÛ˘
∂ÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙËÓ
ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ fiÏ˘-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜
ȉÈÔÎً٘ Ù˘», ›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜.
§¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ Ï‹ÊıËΠοÔÈ· ıÂÙÈ΋
·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰·
fiÙÈ «ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È ÔÈ ∆/Î, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÍÂοı·ÚÔ˘ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÒıËÛ˘ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Ù˘ ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÙÔÓ
Ï·fi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Â›Ù¢Í˘ χÛ˘, ı·
ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Ù· ÂÌÔÚÈο ÔʤÏË Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜
Î·È Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ‰¤ÛÌ˘ ÙˆÓ ª√∂».
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ó·˘ÙÈÏȷ΋
‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi
ÀÊ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ı¤ÛË ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡
·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÂı› ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË
ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ó·
ÂÈÛ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘.
∂› ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ Ì¤Ûˆ ÚfiÛıÂÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ‰fiıËηÓ
ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¶ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ,
«ÊÈÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ó·˘ÙÈÏ›· ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ÈÔ ÂÓÙ·ÙÈο ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ÙÔ Û·Ê‹ ÛÙfi¯Ô Ó·
ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÈÔÙÈο ÏÔ›· Î·È Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜
ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ».
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ Ù˘ 38˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∫Ú·ÙÈ΋˜ ŒÎıÂÛ˘
ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ CIPA ηٿ 1,8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·.
™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
ÛÙ· ÌÂÁ¤ıË ÙfiÛÔ Ù˘ ÏÔÈÔÎÙËÛ›·˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÏÔÈԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, › fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË fiÙÈ Ë Ó·˘ÙÈÏ›· ·ÔÙÂÏ›
¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ˘ÏÒÓ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÛÔ‰·
¤Ú·Ó ÙÔ˘ 1 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ¢ÚÒ Î·È ÌÈ· Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÂÚ›Ô˘
7% ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ∞∂¶.
∆Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ¡ËÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜,
Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔ ‰¤Î·ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ Ë ∫‡ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏ› Â›Û˘ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
ΤÓÙÚ· ÏÔÈԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË.
IÛÙÔÚÈο¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·
12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
ñññ ∞¶√¢∂™ª∂À£∂¡∆∞ ∞¶√ƒƒ∏∆∞ ∞ƒÃ∂π∞ µƒ∂∆∞¡π∫√À À¶√Àƒ°∂π√À ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ñññ
È·
- ∂È̤ÏÂ
∫›ÌÂÓ·
:
·
Ó
˘
Â
- ŒÚ
∞
º∞¡√À§
À
√
ƒ
À
∞ƒ°
√È µÚÂÙ·ÓÔ› ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó fiÙÈ
·¤Ù˘¯·Ó Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂√∫∞
¶Ï‹ÚˆÓ·Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÂÁ¿Ï·
ÔÛ¿, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙȘ ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ, ÂÓÒ fiÙ·Ó
‰È·›ÛÙˆÓ·Ó fiÙÈ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó
ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ
M¤ÚÔ˜ A’
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰fiÛË ÙˆÓ «Í¯·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁÁڿʈӻ, Ô˘ ·Ô‰ÂÛ̇ÙËΠÛÙȘ
27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÔÏÏ¿ ÂÎ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ -fiˆ˜ Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·- Â›Ó·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó
·Ô‰ÂÛÌ¢ı› ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Î·È ϤÔÓ ‰ÂηÂٛ˜, ÁÈã ·˘Ùfi ͯˆÚ›Û·Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì fiÛ· ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ó¤· ÛÙÔȯ›·. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ
Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ·˘Ù¿ Ù˘¯·›ˆ˜ ·Ô‰ÂÛ̇ıËηÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ ∫ÂÓ˘·ÙÒÓ ÚÒËÓ ª¿Ô˘ ª¿Ô˘ ÁÈ· ‰Èη›ˆÛË ÁÈ· Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ·fi
ÙËÓ ·ÔÈÎȷ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∞ÏÏÈÒ˜, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó. ∏ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ
∫ÂÓ˘·ÙÒÓ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ΤډÈÛ·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜, Ë µÚÂÙ·Ó›· Ï‹ÚˆÛ ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó.
∏
∫·Î‹ ηٷÛÎÔ›·
™Â ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ À. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘
µÚÂÙ·Ó›·˜ (ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ) ËÌÂÚ. 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 1960, fiÔ˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËΠÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ Ò˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜
˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ·ÔÈÎȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Ù˘ ˘ËÚÂۛ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘
∂√∫∞, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó fiÙÈ ·¤Ù˘¯·Ó Ó·
ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ∂√∫∞. °Ú¿ÊÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÎıÂÛË:
«∆Ô ÈÔ Ê·ÓÂÚfi Ì¿ıËÌ· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ (Emergency) Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ۯ‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ· ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÔ›· Î·È fiÙÈ, Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, fiÔ˘ Ë Î‡ÚÈ·
·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
¤Ó· ·Ú¿ÓÔÌÔ Î›ÓËÌ·, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›‰ÂÙ·È ÂÍ
·Ú¯‹˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ ¿ÚÙÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ó·
·›ÚÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ̤ÙÚ·, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È ÔÈ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
∏ ·ÔÙ˘¯›· Ó· ηٷÛÙÚ·Ê› Ë ∂√∫∞ ηٿ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ
·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (Intelligence). ◊Ù·Ó (ϤÔÓ) ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
1959 Ô˘ Ê¿ÓËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂӉ›ÍÂȘ
ÌÈ·˜ ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ηٷ-
ÛÎÔ›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ...».
∏ ¤ÎıÂÛË ‚ڋΠfiÙÈ ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ηÈ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿„ÔÁ· Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÔÈ ·‰È¿ÎÚÈÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, fiˆ˜
Ì·˙ÈΤ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ, ¤ÊÔ‰ÔÈ, Ì·˙ÈΤ˜ ÙÈ̈ڛ˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˙ËÌÈ¿ ·Ú¿ ηÏfi,
Î·È fiÙÈ Â›Ó·È Ì ÂÈÏÂÎÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ
·fi ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ¤ÌÂÈÚˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ,
‚·ÛÈÛÌ¤ÓˆÓ Û ·ÛÊ·Ï›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
Ô˘ ¤Ó· ·Ú¿ÓÔÌÔ Î›ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó·
ηٷÛÙÚ·Ê›.
∞ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘˜
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 1959,
Ë ·ÔÈÎȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ Ù˘, Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÎÈÓ‰‡Ó¢ Ë
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ Î·È fiÛ˜ ›¯·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı›
ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
™Ù· Ó¤· ¤ÁÁÚ·Ê·, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ˘¤‚·Ï µÚÂÙ·Ófi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ,
ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 35 Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Î·È ‰›‰ÔÓÙ·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜, ·Ó
Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Â›Ó·È Ì·˘ÚÈṲ̂ӷ,
ÂÎÙfi˜ ·fi ‰‡Ô.
¶·ÚfiÏ· Ù·‡Ù·, Ì ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜
Ô˘ ‰›‰ÔÓÙ·È, ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ/¿ÏϘ.
∂›Û˘, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Ô˘ ÏËÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÓ
ÏfiÁˆ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ Î·È Á˘Ó·›Î˜) .¯. í13.000,
í10.000 ϛژ, í3.000, í1.800 ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙȘ ÌËÓÈ·›Â˜ ÏËڈ̤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó
ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ¤ÁÁÚ·Ê· Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ˘Ôı¤ÛÂȘ
·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiˆ˜ ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤Ó˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2085!
™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ·fi
ÙËÓ ∆Û¯ÔÛÏÔ‚·Î›·
™Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ηÈ
Û οÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ ‰›¯ˆ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ·fi
ÙËÓ ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚· Ù˘ ∆Û¯ÔÛÏÔ‚·Î›·˜, Ô˘ ‰È¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ. ∆Ô
¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi ›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ∞Ú¯¤˜
Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂√∫∞ ÁÈ· ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙfiÛÔ ÈÛÙ¿ ηÈ
ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ·Ú' fiÏÔÓ fiÙÈ Â›¯Â ηÈ
ÔÈÓÈÎfi ÌËÙÚÒÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ηÈ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·‚Ϥ„Ô˘Ó ÙÔ
ÌËÙÚÒÔ ÙÔ˘.
ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ πÓÙ¤ÏÈÙ˙ÂÓÙ˜ J. V. Prendergrast,
ËÌÂÚ. 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 1959, ˙ËÙ‹ıËÎÂ ·fi
ÙÔÓ À. ÕÌ˘Ó·˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Ó· ÙÔ˘
‰Ôı› ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ∆·˘ÙfiÙËÙ·˜ ηÈ
ÙÔ À. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ó·
ÙÔ˘ ÂΉÒÛÂÈ Î·È ‚›˙· ÁÈ· ›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ
∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ. £ÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi ·fiÂÈÚ·
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1959.
∆· ¤ÁÁÚ·Ê· °Ú›‚· ÛÙÔ
«¶·ÓfiÚ·Ì·» ÙÔ˘ BBC
™ÙȘ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1956, Ô À. ∞ÔÈÎÈÒÓ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ fiÙÈ ÙÔ BBC ı· ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙÔ
ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ °Ú›‚· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿
ÙÔ˘ «¶·ÓfiÚ·Ì·» ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, 1 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1956.
∆Ô °Ú·ÊÂ›Ô ∞ÔÈÎÈÒÓ ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ
fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê· ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ
ÙÔ˘ °Ú›‚· Ô˘ ›¯Â ‚ÚÂı› Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜
∞ÔÈÎÈÒÓ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË
Ó· ÛÙ·Ï› ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÔÙȉ‹ÔÙ ›¯·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ
°Ú›‚·, ·' fiÛ· ›¯·Ó ·Ó·Î·Ï˘Êı› ÛÙÔ
∆ÚfiÔ‰Ô˜.
∆È ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ
Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
∞fi ÙÔ TÌ‹Ì· ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÂÓËÌÂÚÒıËÎÂ
Ô ∞ÔÈÎÈ·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ fiÙÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜
ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, Á·Ì‚Úfi˜ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·
ƒˆÛÛ›‰Ë, ¤‰ˆÛ ¢·›ÛıËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ Â›¯Â ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜.
«¶Èı·ÓfiÓ Ó· ÙÔ ¤Î·Ó Ì ÛÎÔfi Ó·
ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û' ÂÌ¿˜», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ÁÚ¿ÊˆÓ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, T. P.
Aubrey, Security Liaison Officer.
√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
«™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Â·Ó·Û‡ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∂√∫∞, ηıÒ˜ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó, ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó
Ì ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›·. √ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ›Â, Â›Û˘, fiÙÈ Ô °Ú›‚·˜ ‹Ù·Ó ¿Ú-
ÚˆÛÙÔ˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ › ÛÙÔÓ °Ú›‚· ˆ˜ ÷ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ‚·ÛÈÛÙԇ̠ÌfiÓÔÓ ¿Óˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹”. √ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤Ì·ı ›ÙÂ
·fi ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔÉ (·ÎÔÏÔ˘ı› Ì·‡ÚÈÛÌ·) fiÙÈ Â›Ó·È µÚÂÙ·Ófi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜
Î·È Úfi‰ˆÛ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÙÚÈÒÙ˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ›ӷÈ
¯¿ÏÈ·, Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ˙ËÙ› ·fi ÙÔÓ
ª·Î¿ÚÈÔ Ó· ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË... ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÂȉÔÔ›ËÛÂ
ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÛÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ηı·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ‡ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘
∞‚¤ÚˆÊ ÛÙ· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË Î·È fiÙÈ
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ŒÓˆÛË...».
√È Û¯¤ÛÂȘ ÌÂ
ÙÔÓ ∫˘ÚËÓ›·˜
°È· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫˘ÚËÓ›·˜ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ › fiÙÈ
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÛÔ ı·Ó¿ÛÈÌ· ÙÔÓ ÌÈÛ› (Ô
∫˘ÚËÓ›·˜), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ Ï¿Ì‚·ÓÂ
˘fi„Ë, ηıÒ˜ ›¯Â ÔÏÏ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
Ó· ÙÔÓ ÛȈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·.
√ ∫˘ÚËÓ›·˜ ›¯Â ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ Ô ∫Ú·ÓȉÈÒÙ˘ ‹Ù·Ó µÚÂÙ·Ófi˜
Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Î·È Â›¯Â ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ÙÔ
ÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ (ª·Î¿ÚÈÔ) Î·È Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÍÂÊÔÚÙˆı›. º˘ÛÈο Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ˘fi„Ë ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔÓ ∫Ú·ÓȉÈÒÙË ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· ۯ‰fiÓ ‰È¿ Ù˘ ‚›·˜, ηıÒ˜ ‹ıÂÏ (Ô ∫Ú·ÓȉÈÒÙ˘) Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ...
√ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ÙfiÛÔÓ
Ô ›‰ÈÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô ƒˆÛÛ›‰Ë˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï„·Ó ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ fiÙÈ «Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ô˘ ¤‰ˆÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜
‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ı· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ
ÛÎÔfi Î·È fiÙÈ fiÏÔÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì¿¯Â˜ ÂÓÙÂÏÒ˜...».
(™Â ¿ÏÏË ·Ó·ÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì fiÙÈ Ô
∏Ú·ÎÏ‹˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó Î·È Ì¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ∂ıÓ·Ú¯ÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘).
™À¡∂Ã∂π∞ ™∆√ ∂¶√ª∂¡√
OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER
∂
nglish
152-154 Coles Green, NW2 7HD
S
Tel: 02071951788
ection
Email: [email protected]
Editor:
Christina Zve
THURSDAY 10th October 2013
38th CYPRUS INTERNATIONAL STATE FAIR
President Anastasiades: Attracting foreign
investment a high priority for Cyprus
he government of Cyprus
is making every effort to
restart the economy, reform
and modernize the state, President
of the Republic Nicos Anatasiades
stressed last Friday.
Speaking at the opening of the
38th Cyprus International State Fair,
the President said that the
government’s priority is to attract
foreign investments and to this end
he announced a series of visits to
countries of strategic importance
such as Kuwait, Qatar, China, Russia,
the UK, Israel and countries of the
Arab Golf.
"Attracting foreign investments
constitutes a high priority of the
government, given the challenges
in our banking sector. Foreign
investments are the catalyst for our
economic development, the business
environment, employment and as
a result, the prosperity of the country",
he pointed out.
President Anastasiades also
referred to the Cyprus problem,
saying that the government works
to achieve a solution that would end
Turkey’s occupation, reunify the
island and create conditions of
prosperity, peace and stability for
T
all Cypriots.
"We are determined to turn the
economic crisis into an opportunity.
Political developments in and outside
Cyprus, economic developments
as well as developments in the energy
sector, have upgraded the international interest in Cyprus and the
region. They thus created conditions
we should exploit", he underlined.
Furthermore, he said that Cyprus
is seen by the international
community as a factor of stability
and security in the region, which
could play an important role in
restoring peace in the region of the
Eastern Meditteranean.
He referred to developments in
the energy sector with the discovery
of hydrocarbon reserves in Cyprus’
Exclusive Economic Zone.
"Developments in the energy
field could help better address the
economic problems we are faced
with. The existence of commercially
exploitable hydrocarbon reserves
in our EEZ as well as our energy
plans to become a transit hub for
energy products, would transform
Cyprus into a regional energy hub",
he underscored.
Referring to the March Eurogroup’s decision on Cyprus, he said
that at the time, Cyprus’ economy
"was on the verge of bankruptcy
and its banking system was in a
state of collapse".
But he noted that "after seven
months of hard work, of measures
and strict compliance with our
obligations to our creditors, the risk
of a complete bankruptcy is gone,
our economy is on the path of
recovery and the banking system
on the path of stabilization".
Nevertheless, he warned that there
is still a long way ahead to achieve
the necessary results.
"But I am sure that with
determination and hard work we
will succeed in achieving our goals",
he stressed.
President Anastasiades expressed
the firm belief that "Cyprus is and
will remain an excellent investment
destination, due to its favorable
taxation system, its high level of
services and its well educated
workforce.
Moreover, he placed emphasis
on Cyprus’ geostrategic importance
as a factor of stability and security
in the Eastern Mediterranean, saying
that this is acknowledged by a series
of key players in the international
arena.
AL. Downer: the leaders will meet when they
think it’s appropriate
UN SPECIAL Adviser Alexander Downer said
the two sides were attempting to "bridge a gap"
before any date for the start of new talks could
be announced. After a meeting with President
Nicos Anastasiades, Downer said negotiators
for the two communities would continue to meet
to prepare the way.
Asked about the ‘gap’ mentioned already
by the President in relation to the methodology
being used in the preparations, Downer said:
"There has been a gap….the task is to bridge
that gap, and work will be done on that during
the course of next week".
The UN envoy said when the preparations
for talks were completed, a date would be
announced for the start of negotiations. "We
want to ensure that negotiations are successful
and more that, we want to… the two sides…
want to ensure that negotiations are successful,
so obviously appropriate preparation has to be
done," said Downer. He said no particular date
had been planned in October. "When it’s
Cyprus solution must provide
for the right of return
The solution of the Cyprus problem must recognize the right of displaced Cypriots to return to
their homes, on the basis of international and European law, President of the Republic Nicos
Anastasiades said. In his address at the opening of an exhibition of the Turkish occupied Municipality
of Kyrenia, he said that this northern coastal town in the island of Cyprus is for 39 years now a
synonym for struggle, justice, reunification and restoration of human rights.
The solution, he said, must take into consideration and exploit the new strategic developments
in Cyprus and the region as well as Cyprus’ status as full EU member state."Our duty is to continue
the struggle for a just, viable and functional solution that would restore fundamental freedoms and
human rights for all Cypriots, including the right to return", he stressed.
In addition, President Anastasiades underscored that "our position is that any settlement relating
to the refugees and the property issue should be in line with the provisions of the European Convention
of Human Rights".
"Our strategy is that the solution of the Cyprus problem must be in line with international law,
the European principles and values and the EU law, and the Cypriot state must have a single
sovereignty, international personality and citizenship", he pointed out.
appropriate for the leaders to meet, the leaders
will meet… when they feel comfortable that the
circumstances are right for them to have a
meeting," Downer added.
Asked why the start of the talks was being
held up, Downer declined to comment. He also
confirmed that the issue of natural gas had not
been discussed.
« The form of the Cyprus talks will be
shaped this week»
Also Alexander Downer said that this week,
the form of the talks that are due to resume for
a comprehensive settlement to the Cyprus
problem, will be shaped.
Speaking after his meeting with Greek Vice
President and Minister of Foreign Affairs Evangelos
Venizelos in Athens, Downer said that his
discussion with Venizelos was "very useful and
productive" and took place at a time that is
marked with expectations and determination
for a solution to the Cyprus problem.
David Burrowes
welcomes library
funds for Enfield
Member of Parliament for Enfield
Southgate, David Burrowes, was delighted
to learn that the London Borough of
Enfield will receive í45,000 as part of
wider action to support economic growth.
The Arts Council England has announced
that it will support ten leading Enterprising
Libraries by providing them with a share
of í450,000 in a new funding initiative.
Arts Council England, the British Library
and the Department for Communities
and Local Government have all joined together to enable this
funding.
Enfield already operate various business and individual support
programmes, and with this funding they will be able to expand the
programmes further. Enfield will target the most deprived areas in
the borough and focus on students as the next generation of
entrepreneurs.
David Burrowes MP said: "It is great news that the work carried
out by libraries in Enfield is being recognised. With this support we
will be able to see the areas in Enfield that really need it benefit. I
am also pleased to see that support is being offered to young
entrepreneurs if they wish. Additionally, existing businesses will
receive help. It is so rare to receive funding for all kinds of businesses,
whether they are old or new, and I really believe that we will see a
change in Enfield, whether that is to have more business owners
or new jobs created because of the money that has so kindly been
given to Enfield by the Arts Council, the British Library and the
Department for Work and Pensions."
Marina Yannakoudakis
says that saving
e-cigarettes will save lives
Conservative MEP Marina
Yannakoudakis made a speech
to the European Parliament
calling on her fellow MEPs not
to over-regulate electronic
cigarettes when they vote on
the EU Tobacco Directive.
Electronic cigarettes are
battery-operated devices that
deliver nicotine via inhaled
vapour.
Mrs. Yannakoudakis said:
"As an ex-smoker I know all too
well that it is not easy to give
up the habit. "While people continue to smoke we must support those
who want to quit.
"By over-regulating products such as e-cigarettes we would make
it more difficult, not easier, for people to quit."
The proposals put forward by Labour MEP Linda McAvan would
regulate electronic cigarettes as medical devices.
An amendment put forward by Conservative MEPs would better
control electronic cigarettes, in the same way cigarettes are controlled;
by including health warnings, not allowing the sale of the products to
the under 18s and by ensuring a list of ingredients is submitted to the
competent authorities. The amendment would stop short, however, of
regulating e-cigarettes as medicines.
More financial support for
Cyprus Agriculture through
EU funding, says Minister
Nicos Kouyialis
Cyprus Agriculture will be able to absorb 32 million euro from
EU funds and the total amount of money for the sector until the
end of 2013 will amount to 40 million, Agriculture Minister Nikos
Kouyialis has said.
Addressing a public debate last Saturday on the reformed
Common Agriculture Police (CAP), Minister said that the government
places high on its agenda the support of the Cyprus farmers and
the improvement of their standard of living.
During the event, a high official from the Ministry presented
the major reforms of CAP, adding that Cyprus aims at improving
the competitiveness of the Cyprus products and at generating
new jobs.
News from Greece and Cyprus
14ñ∂LEFTHERIA
Christofias to blame for economy,
says Panel of Inquiry
The report of an inquiry investigating the
events leading to the country’s near-financial
ruin reportedly blames former President
Demetris Christofias for the sorry state the
economy.
The whole of a lengthy report spanning
hundreds of pages.One excerpt says: "Bearing
in mind the body of testimony that was put to
us, the first and foremost person responsible
for bringing our country’s economy to the
brink of bankruptcy is the former President
of the Republic, Demetris Christofias."
Most of the events the committee of inquiry
investigated took place under Christofias’
watch, particularly the period between March
2008 and February 2013, when the former
president left office.
His administration reluctantly asked for an
international bailout in June last year, after the
island’s major banks asked for a state bailout.
The government was unable to support the
lenders following years of steady deterioration
of its finances from 2008 onwards.
Between 2008 and 2012, public debt as a
proportion of GDP rose from 48.9% in 2008
to 85.8% in 2012, while the deficit came to
6.3% in 2012, from a surplus of 0.9% in 2008.
When a new government finally negotiated
a bailout this March, it was forced to shut down
the island’s second biggest lender, Laiki, and
place the biggest, the Bank of Cyprus, under
administration. The Bank of Cyprus’ depositors
have also had to accept a 47.5% haircut on
their uninsured deposits in return for equity
in order to recapitalise the lender.
The report appears to hold Christofias
accountable for defining the state’s fiscal policy
in a way that ignored the consequences over
a range of economic indicators, holding him
responsible for ignoring technocrats and experts
recommending more balanced budgets in
favour of increasing expenses. "He insisted on
imposing his views, ignoring advice and
promptings from experts in matters of the
economy as to the consequences of his actions."
"Christofias had no moderation," the report
said. Christofias himself walked out of the
panel inquiry, refusing to answer questions.
The report also blamed Christofias for
allowing a 2011 eurozone decision to write
down Greek sovereign debt without argument,
despite the catastrophic consequences for the
island’s major lenders which had invested
heavily in Greek bonds.
The report also to hold the members of the
former president’s cabinet accountable for
failing to take a stand, and political parties for
supporting Christofias’ policies, especially
Christofias’ own party AKEL, but also coalition
parties DIKO and EDEK that eventually left
the government for their own reasons. Current
President Nicos Anastasiades and his government
are responsible for failing to adequately prepare
for the March bailout negotiations, the report
said.
Omirou also said that the House
of Representatives operates in an
excellent way, abiding by the
parliamentary norms and
regulations.
The House President elaborated
on the work of the parliament
during the Second Ordinary
Session of the Tenth Legislative
Period, noting that the House had
to discuss and approve within very
tight timeframes important bills,
which were the result of the
economic crisis and the need to
address it, either as a precondition
or as a result of the Memorandum
of Understanding between the
Republic of Cyprus and the Troika.
Cyprus and the Troika (EC,
ECB and the IMF) agreed last
March on a _10 billion bailout.
The programme featured a
conversion of uninsured deposits
to capital in a bid to recaptalise
the island`s largest lender, Bank
of Cyprus, whereas Cyprus Popular
Bank, the island`s second largest
bank is to be wound down. The
programme also featured a _1.5
billion capital injection to the
island`s Cooperative Credit
Institutions, whereas a further _1
billion is earmarked to cover
possible capital requirements for
the remaining Cypriot banks.
Omirou noted that during this
period parliamentary committees
held 545 meetings, the plenary
voted 223 government bills and
35 bills and approved 53
BBC Money Box: Cyprus property troubles
Earlier this week radio 4 program ‘Money Box’ reported
on the problems faced by many British people who purchased
property in Cyprus with loans denominated in Swiss Francs
HUNDREDS of British people who bought properties in
Cyprus are hoping that a court case on the island later this
month will see their liabilities written off.They are in dispute
with the property developer and Cypriot banks about
mortgages taken out to buy homes between 2005 and
2008. The mortgages were in Swiss Francs and their debts
and repayments have doubled – mainly due to currency
changes.In the program, Money Box reporter Bob Howard
talks to ‘Tim’ who was tempted to buy off-plan in a Cyprus
development after he was cold-called by a salesman in
2005.
Tim bought two 2-bedroom apartments in the development
that were priced at CYP 109,000 (approximately í125,000)
each. The developers recommended a local lawyer to ‘Tim’
who they said knew the Cypriot legal system – but instead
of taking out a mortgage in Cypriot Pounds, ‘Tim’ was told
that the most affordable option was to take one out in Swiss
Francs.But when the Swiss Franc strengthened against
Sterling ‘Tim’, alongside hundreds of other British investors,
found himself in trouble. But he only discovered to what
extent when, in 2009, he visited Cyprus to see the newlybuilt apartments. Last year, after taking further legal advice,
he was told to stop making the payments in order to take
court action for alleged mis-selling against his Cypriot
lawyer and the banks which had lent him the money.
The banks cancelled his loan and have promised legal
action of their own. And the money they say Tim owes
keeps rising. The banks want an immediate payment of
half a million Swiss Francs (approximately í380,000).
C Y P R U S
Prospects for tourism
positive, Minister says
Prospects for the tourist sector for 2014 are positive, Minister of
Energy, Commerce, Industry and Tourism, Giorgos Lakkotrypis
has said.
In his address Friday at the opening of the 38th Cyprus International
State Fair in Nicosia, the Minister said that tourism contributes the
most to Cyprus’ GDP and will continue to do so.
"Prospects for 2014 and the coming years are particularly positive",
he said.The Minister also referred to the field of energy, noting that
this sector is expected to play a very decisive role in Cyprus’ plans
for economic growth. The Ministry of Energy, Commerce, Industry
and Tourism, "being one of the most productive ministries in the
country has an important role to play in the joint effort to restart
the economy and restore our state’s credibility", he pointed out.
Referring to the Cyprus International State Fair, which opened
its gates last Friday, Lakkotrypis recalled that it had contributed to
a great extent in the efforts to restart the economy, following the
negative consequences after the Turkish invasion in 1974. "The
state fair is called upon to reaffirm once more its important role",
he concluded.
Excluded from international capital markets since April 2011,
Cyprus applied for financial assistance from the EU bailout
mechanism, as its two largest banks, Bank of Cyprus (BoCY) and
Cyprus Popular Bank (CPB) requested state support following
mammoth losses as a result of the Greek sovereign debt haircut.
G R E E C E
Hundreds of officers testify in
police investigation into GD
House President: 2014 state budget must be
submitted the soonest possible
House President Yiannakis
Omirou has stressed the need for
the 2014 state budget to be
submitted before the Parliament
the soonest possible, adding that
there is a delay and that he has
not been officially informed by
the government when the budget
will be submitted.
Speaking during a press
conference on the Second Ordinary
Session of the Tenth Legislative
Period, Omirou said the state
budget must be approved by the
House by December.
He noted that the House wants
to have a thorough discussion of
the relevant bills and all budgets
at the competent parliamentary
committees.
Thursday 10th October 2013
regulations. He noted that the
House rejected one bill, and the
executive withdrew 84 bills and
21 regulations.
He also noted that with the
consent of their rapporteurs four
bills were withdrawn, and the
President of the Republic referred
to the parliament five laws which
had been approved to be
reconsidered. One of these was
approved by the House while the
other four were referred by the
President to the Supreme Court
and decisions on them are still
pending.
Omirou also said that during
this period members of the
parliament submitted 757
questions. A total 894 replies were
given by competent ministers 407
of which concerned questions
submitted during previous sessions.
The House President said that
the parliament continues to
promote the country’s interests
at an international, regional and
European parliamentary level and
that a total of 90 parliamentary
missions paid visits abroad.
Hundreds of officers have testified as part of an internal affairs
investigation being carried out by the Greek Police in a bid to trace
links between ultra-right Golden Dawn and the force, Skai understands.
More than 300 police officers have testified while 40 have been
temporarily detained as suspects in the ongoing probe.
Of the 40 officers questioned, nine have been arrested as part
of an ongoing investigation including officers in Piraeus, close to
the spot where a 34-year-old hip-hop artist was fatally stabbed last
month by a self-confessed Golden Dawn supporter, and in the
run-down central Athens district of Aghios Panteleimonas where
support for the ultra-right party is high, largely due to a large local
immigrant population.
NICHOLAS
PRINTERS
LITHO & LETTERPRESS
∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√
481A GREEN LANES, HARINGEY,
LONDON N4 1AJ.F
TEL: 020 8340 9958
FAX: 020 8348 0117
Proprietor: Tasos Achilleos
FOR YOUR:
WEDDING INVITATIONS;
LETTER HEADS;
BUSINESS CARDS;
I N V O I C E S ;
&PROGRAMMES.
Current News
Thursday 10th October 2013
Conservatives show support for Cyprus
at conservative party conference
onservatives for Cyprus
have once again hosted
their successful reception at the Conservative Party
Conference. Taking place in the
Midland Hotel in Manchester on
Monday, the reception was hosted by Theresa Villiers MP, Charles
Tannock MEP, Marina Yannakoudakis MEP, Sir Roger Gale
MP and Matthew Offord MP.
The event was supported and
organised by Andreas Papaevripedes, chairman of Democratic
Rally UK and the World Federation of Cypriots, Demetris Markou and Ian Twinn and sponsored
by Tony Yerolemou.
Those attending included a significant number of elected representatives such as David Burrowes
MP; Neil Parish MP; Lord Whitby; Andrew Rosindell MP; former MP, Nigel Waterson; Leader
of the London Borough of Barnet, Cllr Richard Cornelius; Member of the Conservatives for Cyprus
Jason Charalambous and local
council candidate for Coppetts
ward, Andreas Nicolaides.
Europe Minister, David Lidington, sent the following message of support to the event:
"The United Kingdom and
Cyprus share a long history and
our countries and peoples have
close links. We congratulate President Anastasiades and our friends
in Democratic Rally on his election victory in February and we
are keen to strengthen our relationship across the board – on foreign policy, the EU and economic issues and commercially. As
partners within the EU and the
Commonwealth there is much we
can do together."
"President Anastasiades is leading Cyprus through an extremely challenging time. We support
him in this. We sent the best experts available to the British Government to help Cyprus in the
depth of the crisis. The Government of Cyprus is making great
efforts to get the Cypriot economy back on track and it is in all
our interests that those efforts succeed and the Cypriot banking system is returned to health."
"The economic crisis is, of
course, the Cypriot Government’s
immediate priority but we should-
C
n’t lose sight of the importance
of a settlement to Cyprus’ long
term prosperity and security. We
hope to see talks re-starting soon
and stand ready to offer whatever help we can."
Theresa Villiers was among a
be brought within the UK’s depositor protection schemes.
We in this party and in this Conservative-led government continue to be supportive of efforts
to achieve the just lasting and balanced solution Cypriots have been
number of people who addressed
the meeting, saying:
"The 12 months since our last
party conference have been difficult ones in Cyprus. The good
news is that they have an excellent new President in Nicos Anastasiades. We all wish him well
and our sister party Democratic
Rally.
The bad news is the hardship
being caused by the Cyprus banking crisis and the harsh consequences of the instability we’ve
seen in the Eurozone. William
Hague was one of the first to be
on the phone when the banking
crisis struck, offering support and
advice and sending over one of
our most talented and highly regarded Treasury officials, Tom
Scholar. And the Chancellor moved
swiftly to ensure people who bank
with Laiki in the UK were not
caught up in the crisis and could
seeking for nearly 40 years. I know
President Anastasiades is determined to make progress as his recent speech to the UN demonstrated. Like all of us here, he
knows that this is not a zero sum
game. As the President said very
powerfully in his New York speech,
all parts of the community would
benefit from a political settlement
to unite the island, with a single
international personality and a
single citizenship, with all citizens protected by a robust framework for securing individual rights.
I am sure we all welcome the
package he has proposed to see
Famagusta re-open under UN auspices. The proposal could help
bring Greek and Turkish Cypriots together to work on a joint
project and could also generate
real economic benefits for both
sidesÉ .
I have campaigned for many
years for Cyprus and I would like
to renew my commitment and
pledge to continue my campaign
with fresh determination and energy to achieve a free and reunited Cyprus with workable solution for all Cypriots."
Chairman of the Democratic
Rally UK, Federation Treasurer
and President of POMAK (worldwide federation of Cypriots), Mr
Andreas Papaevripides, welcomed
guests to the event, thanking them
for their support and bidding for
To advertise with
“ELEFTHERIA”
call: 0208 7195 1788
To read our newspaper online
visit: www.Eleftheria.co.uk
optimism over the Cyprus problem:"We will not forget that, during the difficult times that Cyprus
suffered in March this year, the
only country who stood by us was
Britain.
"On the Cyprus issue, we are
expecting negotiations to re-start,
maybe in November, President
Anastasiades has made clear that
they will start on the right footing, and that they will have clear
objectives. But Turkey must take
a different stance – Turkey’s intransigence of the past cannot be
tolerated.
"Famagusta will be on that
agenda, with the Republic’s proposal of returning it to its citizens
to create good momentum for the
negotiations and we can only hope
for a positive response from
Turkey."
Marina Yiannakoudakis MEP
thanked the Cypriot community
for its positive role as a minority
community in Britain, before
handing over to fellow London
MEP, Charles Tannock, who decried the tragedy of nearly 40 years
of occupation in Cyprus. He added
that he and Marina would be "submitting a written declaration in
the European Parliament calling
for the return of Famagusta to the
Republic of Cyprus". He also paid
tribute to outgoing High Commissioner Alexandros Zenon for
his work in the UK during his
tenure.
David Burrowes MP (Enfield
Southgate), former Chair of the
All-Party Parliamentary Group
for Cyprus, talked of the "window of opportunity" open to
Cyprus:
"We must ensure that we work
with President Anastasiades to
show confidence in the negotiation process, roll up our sleeves
and fight hard for Cyprus and for
each other."
Later in the evening, Democratic Rally chairman, Andreas Papaevripedes had the opportunity
to meet the Prime Minister who
expressed his support for Cyprus
and said that he was looking forward to meeting President Anastaciades soon.
∂LEFTHERIAñ15
The Future in 2100
Jehovah’s Witnesses no longer call at our house. I was probably
one of the few to invite them in and offer them tea and biscuits. It
was not long before they wanted to leave and not long before all the
local callers knew me. Their teaching that the sole purpose of creation
is a Garden- of-Eden-like world just did not wash with me. If that was
it, God would have left it so without putting temptation our way. Even
the argument that temptation was a test does not make sense. It
defeats the claim that we were created perfect. The test reveals a
dynamism in our constitution that the
orthodox explain as the submission to the
will and the potential to become like God.
Jehova’s Witnesses utterly reject the idea
of theosis.
I wonder what they would make of the
predictions of the future by James Burke,
the BBC Science presenter featured in the
Radio Times last week and on BBC news
George Kounis
that sees a Garden-of-Eden-like world being
Consultant
achieved within the next 100 years from
at Maxwell Alves Solicitors
now. No scarcity, no disease just sheer
in the City of London
perfection. Most importantly, he sees it all
achieved without Armageddon, some would
even argue without divine intervention. Would this be it: the end of
the world as we know it by 2100? According to Burke, 2040 will see
the start of "worldwide wi-fi distribution of software kits to make a
nano-fabricator" which will sit in "the back garden or spare room,
somewhere" and will use "dirt, air and water and a bit of cheap, carbonrich acetylene gas," manipulate "atoms and molecules to produce
anything you want, virtually free. Each fabber can make copies of
itself, so: 1, 2, 4, 8, 16 etc: one each for nine billion of us, say, by
2042".
"Sixty years later, we’ll have adapted to the new abundance and
are living in small, no-pollution, autonomous communities, anywhere".
This is the view of the future: we will have no need to travel, or meet
people because we can produce everything at our doorstep and we
can bring people to us … well as holograms so no hugging allowed.
And who would need it? After all, we have been striving for independence
all our lives and now we would be absolutely autonomous; no need
for one another; no need to even have children. Who needs them?
After all, we would be able to clone exact copies of ourselves, perfect
as we are.
Whether death would have been defeated by then is not clear from
the article but I wonder how many readers would cherish the thought
of living in this kind of perfection forever. After all, we would still be
pretty human: no larva-to- butterfly metamorphosis for us. We would
still be captive in our shell just like butterfly eggs from which the only
escape would be to take our own life.
This would be a very grim future indeed. It is a scary future because
there would be billions of humans but each one of us would sadly
be alone. We would have everything in abundance, no anguish about
tomorrow, no shared experiences, no sorrow but also no ecstasy.
The one thing we would need the most, would not be there: loving
relationships.
If there is one thing we need to teach our children is the need for
dependence. In the same way that the human body consists of trillions
of cells all working in unison, so is humanity meant to become one
body-one mind. It is the submission of the individual cell to the will
of the whole that gives the cell the benefit of the whole. An individual
cell would not have been able to walk or talk, think or love as it can
by being a complete human and a human cannot be human unless
he becomes fully integrated with humanity in one mind-one spirit.
This is what our orthodox faith teaches us: that God is a relational
being and it is loving relationships not autonomy we should to be
promoting. Sadly this has been mostly abandoned for more convenient and trendier teachings. Time for a rethink?
Current News
16ñ∂LEFTHERIA
Lost Heritage photo exhibition in Toronto,
Canada by Doros Partasides a major success
Thursday 10th October 2013
«GREECE IS THE WORD»
in London
SOUTHBANK CENTRE CELEBRATES
CONTEMPORARY GREEK CULTURE
WITH DAY-LONG FESTIVAL
LOST HERITAGE CYPRUS 1974 to 2013
exhibition displaying 34 photographs produced
by well known Cypriot photographer Doros
Partasides and organised by the Cyprus
Council in TORONTO/ CANADA took place
at the Macedonia Cultural Centre in Toronto
turned out to be very successful with several
people turning up.
The exhibition was opened by the General
Councillor Of the Republic of Cyprus Mr
Iacovos Kirakosian there were Canadian
MP’s present Stephen Woodworth, Michael
Prue and the Toronto Councillor Mary
Fragadakis.
Merton business
raises over í50,000
for charities
A Merton based construction
company has just raised thousands of
pounds for two Children's charities
at a Gala dinner with guests from the
worlds of business, politics, sports and
entertainment.
The Paul Strank Roofing Charity
Gala Fundraiser was held at the Bank
of England Sports Centre in South West
London in aid of Shooting star CHASE
and OnelifeUK.
The black-tie fundraiser was attended
by top Cypriot entrepreuner, Theo
Paphitis, who runs his Ryman's empire
from Merton and by the Cypriot Leader
of Merton Council, Cllr Stephen
Alambritis. The local League Two
football team, AFC Wimbledon were
also at the dinner.
Over 300 guests were entertained
by Cypriot acts in the form of Stavros
Flatley and Peter Andre.
The evening was hosted by Paul
and Irene Strank (pictured). The couple
run the hugely successful Paul Strank
Roofing Company Ltd.
Commenting on the fundraiser, Irene
Strank, herself a Cypriot said " The
charities we are raising money for
deserve every penny from the evening.
I want to thank everyone for coming
up with over í50,000 for two excellent
children's charities"
Paul Strank, who was recently
awarded the MBE for services to the
community in Merton, added " All
the entertainers sang their heart out
for the guests. To cap it all, the funds
raised, made the whole evening very
worthwhile"
LGR celebrates 30 years on-air
Celebrating, 30 years on the air LGR was
launched as a pirate station on October 8th 1983.
After a hard-fought campaign won the legit FM
license in 1989, sure enough this iconic institution
had Greeks buzzing to bouzouki on radio.
LGR back then survived police raids and one
long-time DJ recalled one incident she was handcuffed in the mid-80s. Right there, mid-through
the broadcast (and famous song Yiannis Katevas
'Na m'agapas tora') listeners heard awkward
'silence' on the radio when a raid was on.
LGR was helped to a 103.3fm license through
radical changes to broadcast law enforcing 'ethnic
radio'. There was a fair bit of petition-writing
showing heavy public support for it.
Today, the solid listening habits have fashioned
a crop of strong talented LGR DJs, pleasing all
genres, authenticity Greek folk, Modern Laika,
pop beats and best new music. It might well be
all Greek to 'xeni' but non-Greek English fans in
large numbers 'tweet' in.
The more native Greek/Cypriot, to the energetic
British born Greek/Cypriot young, has LGR on.
Something, which suggests a relevant role for
all ages (with one DJ stating, he gets 15 year olds
to 70 plus) calling his show. Nowadays, you can
pick up the station on lgr.co.uk, also downloading
the apps on Ipad, iphone, android, plus, dedicated
fans in their thousands have taken to 'like' London
Greek Radio facebook and the Twitter LGR1033
site.
8 stores for Holland & Barrett in Cyprus by the end of 2013
With more than 80 years of
experience in the United Kingdom
and other European countries, Holland
& Barrett offers an unparalleled range
of natural health products and remedies.
Products of the highest quality at the
best prices for any consumer who is
after "the good life"!
Equipped with intensive and ongoing training, the Holland & Barrett
high-caliber staff, has the expertise
and knowledge required to offer
accurate and customized advice to
any consumer based on their individual
needs and demands.
Holland & Barrett stores Cypruswide
(3 stores in Nicosia, 3 stores in Limassol,
1 store in Larnaca and 1 store by the
end of this month in Paphos) offer a
wide range of products which
strengthen our immune system,
digestive aids which help you get the
most from the food you eat,
supplements for everyday health and
well being and weight management.
Moreover, one can find supplements
and herbal remedies for cardiovascular,
muscle, bone & joint health as well
as vitamins for memory and
concentration. Sports nutrition and
health food is also available as well
as specific supplements for women’s
health.
On Wednesday 2nd October, during
a planned media event, Holland &
Barrett health advisors presented the
different categories of products one
can find in the stores, explaining their
benefits and attributes in detail.
Journalists and media representatives
who attended the event, had the
opportunity to get to know the variety
of products available in the Holland
& Barrett stores, getting a taste of the
"good life" Holland & Barrett has to
offer.
On 19 October, Southbank Centre hosts a pantheon of Greek and
‘grecophile’ writers, poets and performers, to showcase the contemporary culture of Greece. Greece Is The Word! is an exploration of the
country behind the headlines, and the culture behind the crisis.
The most exciting names from Greece's literature and performance
scenes have been brought together by Greece Is The Word! curator,
Rosie Goldsmith, to celebrate Greek culture with a cutting-edge,
creative response to the Greek crisis – and it’s all in English.
Highlights of the day include:
—Readings and discussion on Greek fiction, poetry and
translation, and on the crisis affecting the Greek book industry, with
major names from Greece and the UK, including historian Bettany
Hughes and novelist Victoria Hislop (dressed exclusively by top
Greek fashion designer Mary Katrantzou)...
—Paul Mason (outgoing BBC correspondent and new Channel 4
News Culture and Digital Editor) chairs a provocative debate on the
Greek crisis and the use and abuse of the media.
—Edinburgh Festival star and Greek stand-up comic Katerina
Vrana hosts the Krisis Kabaret, an evening of comedy, music, video
and theatre. The ‘Kabaret’ includes: live graphic drawing from David
Prudhomme, author of graphic novel Rebetiko, music from Greek star
Pavlos Melas and his band; a new one-act play by novelist and
playwright Alexis Stamatis; video sequences from emerging Greek
filmmakers..
Victoria Hislop says: "In spite of the current crisis, which is closing
down both publishers and bookshops, the Greek literary scene is a
hugely vibrant one and we are very excited to be bringing some of the
country's best known and most talented novelists and poets to the
Southbank for "Greece is the Word". We will be hearing about the
themes that inspire them and how they see their work reflecting the
current situation in Greece."
GREECE IS THE WORD!
Saturday 19, Purcell Room, Day Pass í24, í17 for two events,
í10 per event
Greek Fictions, 2:30pm
Media Myths, 5:30pm
Katerina’s Krisis Kabaret, 8:00pm
For further press information please contact:
Sim Elden on 020 7921 0888/ [email protected]
Greece is the poetic word!
Monday, 21 October 2013
Europe House, 32 Smith Square, London SW1P 3EU
6:00-9:00 pm
This event is free to the public, but booking is essential.
Please contact: [email protected]
Greece isn’t just the birthplace of European poetry (once upon a
time) – the 20th century produced the worldwide phenomenon of C.P.
Cavafy, two Nobel prizes (George Seferis and Odysseus Elytis), and
the prolific, warm-hearted champion of the left, Yannis Ritsos. Greece,
with its long tradition of a vibrant oral culture, is a country where poetry
is still very much part of daily life.
At Europe House we welcome two of Greece’s foremost poets of
today, Katerina Iliopoulou and Dionysis Kapsalis. Both are also distinguished
translators. Kapsalis has translated several plays of Shakespeare for
the stage in Greece, and Iliopoulou is the Greek translator of Sylvia
Plath. They are joined for the evening by the doyen of translators of
Greek poetry (and fiction) into English, David Connolly.
An evening of readings, in Greek and English, and discussion about
writing and translating poetry in Greece during a time of crisis, will be
introduced and chaired by Professor Roderick Beaton FBA, who holds
the Koraes chair of Modern Greek and Byzantine History, Language
and Literature at King’s College London.
This event is part of Greece Is the Word!, a day celebrating contemporary
Greek literature, politics and culture, which takes place on 19th October
at Southbank Centre, London.
Pentayia, we do not forget
Never for a minute do we forget you
even though we are not allow to be with you there.
Oh, most wonderful birthplace of all of us
it seems now to all that it is so unfair
but with all our heart we say to you
Oh, beautiful Pentayia wait for us and don’t despair.
We promise you, and we do feel that it will be fair
and that the smell is in the air, for the day is drawing near,
for us of getting to be with YOU there,
so let the Turks be aware, to walk to the streets,
that we once had as our daily fair, even with our sticks one day,
we promise, we will be there.
Father Samuel Kouspogenis
GOD BLESS YOU
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ17
√ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜
Ó‹ÛÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜
ª∂ƒ√™ 101ÔÓ
∏ √ƒ£√¢√•∏ ∂∫∫§∏™π∞
∫∞π √π ∞°°§π∫∞¡√π
"¶·Ú' fiÏ·˜ Ù·˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙÔ˘, ·Ú'
fiÏËÓ ÙËÓ ËÌÈÌ¿ıÂÈ¿Ó ÙÔ˘, ·Ú' fiÏÔÓ ÙÔ
‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙÔ˘, Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜, ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ Ô ·fi ¢È‰˘ÌÔÙ›¯Ô˘, Ô ·˘Ùfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘fi ÙÔ˘
∂ÏÏ·‰›Ô˘, Lequien, Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÓ, ÚÔ˘Î¿ÏÂÛÂÓ ·ÚÎÂÙfiÓ ıfiÚ˘‚ÔÓ
ηٿ ÙËÓ ÂÔ¯‹Ó ÙÔ˘ [….] Ô ‰Â ıfiÚ˘‚Ô˜
·˘Ùfi˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÂȘ
ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ
·Û¯ÔÏÈÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ ·Ú¿ ÂȘ
ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹Ó ·Í›·Ó ÙÔ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘.
∞Ó·ÌÊÈ‚fiψ˜ Ë ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘ ·Í›· (ÁÓÒÛȘ
Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ˘ Î.¿.), ‰È¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹Ó ÂΛÓËÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÔÏ›ÁÔÈ ¿ÚÙÈÔÈ ÏfiÁÈÔÈ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÂÓ Ùˆ °¤ÓÂÈ ËÌÒÓ
›Ù ÎÏËÚÈÎÔ›, ›Ù Ϸ˚ÎÔ›, ‰ÂÓ ËÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı‹ fiψ˜ ÂÚÈÊÚÔÓËÙ¤·."
∞˘Ù¿ ÁÚ¿ÊÂÈ ÂÈÏÔÁÈο ÁÈ· ÙÔÓ
¡ÂfiÊ˘ÙÔ Ô °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜. ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ:
"∏ ÌÈÎÚ¿ ·˘Ù‹ ·Í›· Û˘Ó‰˘·˙Ô̤ÓË ÌÂ
ÙËÓ Ê˘ÛÈÎ‹Ó ÙÔ˘ Â˘Ê˘˝·Ó Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ì ٷ˜ ÙfiÙ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ù·˜ ÔÔ›·˜
ÂÍÂÌÂÙ·ÏχıË - ‰È¿ Ô›ÔÓ; ‰È¿ ÙÔÓ Â·˘ÙfiÓ
ÙÔ˘, ‰È¿ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·Ó; - ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔÓ ¡ÂfiÊ˘ÙÔÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰ÂοÙÔ˘ ÔÁ‰fiÔ˘ ·ÈÒÓÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Ô
ηÏfi˜ ∂ÏÏ¿‰ÈÔ˜ ¿Ïψ˜ ı· ¤ÎÚÈÓÂ Î·È ı·
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Â¿Ó Â›¯Â ÚÔ ·˘ÙÔ‡ fiÏ·
Ù· ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ËÌ›˜ Û‹ÌÂÚÔÓ Î·Ù¤¯ÔÌÂÓ".
√ˆ˜ ›‰·Ì ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, Ô
∞ϤͷӉÚÔ˜ ∂ÏÏ¿‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÁÚ¿„·ÓÙ˜ ·˘ÙfiÓ (Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜), ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Lequien,
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∑·‚›Ú·˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
™¿ı·˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ Ù· ÂÍ‹˜: "∏Ó ·Ó‹Ú
ÛÔÊfi˜ Î·È ÔÏ˘Ì·ı‹˜, Âȉ‹ÌˆÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜, §·ÙÈÓÈ΋˜ Î·È πÙ·ÏÈ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘, Â·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ¤Ó Ù ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÈÂÚ¿ £ÂÔÏÔÁ›·, Ú‹ÙˆÚ Î·È ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Í ‰È¿ÛËÌÔ˜. ¶ÂÚÈËÁ‹ıË ¿Û·Ó
ۯ‰fiÓ ÙËÓ ∂˘ÚÒËÓ Î·È ÂÓ √͈ӛ· Ù˘
∞ÁÁÏ›·˜ ÂÍÂÊÒÓËÛ ÏfiÁÔÓ ÂÓ Ùˆ ™¯ÂωȷÓÒ £Â¿ÙÚˆ Â› ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÏÒÓ
ÛÔÊÒÓ Î·È Â·È‰Â˘Ì¤ÓˆÓ ·ÏÏÔÁÂÓÒÓ.
∂Ó ¤ÙÂÈ 1710 [ÚfiÎÂÈÙ·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ·
Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ıÔ˜, fiÔ˘ ·ÓÙÂÛÙÚ¿ÊË ÙÔ 0 Ì ÙÔ 1, ÁÈ' ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì 1701] ·¿Ú·˜ ÂÍ ∞ÁÁÏ›·˜ ‹ÏıÂÓ ÂȘ °·ÏÏ›·Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ·Ûı›˜ ÂȘ
ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔÓ π¢' ÙÔÈ·‡ÙËÓ Â˘ÁψÙÙ›·Ó Î·È ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·Ó ·Ó¤Ù˘ÍÂÓ,
ÒÛÙÂ Ô ‚·ÛÈχ˜ ¢ÓÔ˚ÎÒ˜ ÂÚÈÂÔÈ‹ıË ·˘ÙfiÓ. ™˘Ó¤Ù·ÍÂÓ Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜, ÂÎÙfi˜
ÙÔ˘ ÂÓ √͈ӛ· ÂÎʈÓËı¤ÓÙÔ˜ ÏfiÁÔ˘,
‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÂÈÛÙÔÏ¿˜, ÂÍ ˆÓ ÙÈÓ·˜ ηÙ›¯ÂÓ Ô ∂ÏÏ¿‰Ô˜" [∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™¿ı·, "µÈÔÁÚ·Ê›·È ÙˆÓ ÂÓ ÙÔȘ °Ú¿ÌÌ·ÛÈ
¢È·Ï·Ì„¿ÓÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·fi Ù˘ ηٷχÛˆ˜ Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ̤¯ÚÈ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ (1453-1821)"].
∆Ș ÏËÚÔÊÔڛ˜ fï˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ô ∏ÏÈÔ˘fiψ˜ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ Î·È ÙȘ
·ÔηÏ› Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ "·Ó·ÎÚȂ›·˜". ¶ÚÔ¯ˆÚ› fï˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ
√ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÔÏÂÌÈ΋: ŸÙ·Ó
¤¯Ë ÙȘ ˘' fi„ÈÓ ÌfiÓÔÓ Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ
ÚÔÛËÌÂȈı¤ÓÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛË ÙËÓ È‰¤·Ó fiÙÈ Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ˘‹ÚÍ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÔÊfi˜, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ηÙÔÚıÒÛ·˜ Ó· ·Ó·ÎËÚ˘¯ı‹ ‰È‰¿ÎÙˆÚ
Ù˘ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ˘fi ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
∫·ÓÙ·‚Ú˘Á›·˜ [Ô °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
·ÁÓÔ› Ï‹Úˆ˜ fiÙÈ Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ›¯Â
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› ‰È‰¿ÎÙˆÚ
£ÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
Ù˘ √ÊÍfiډ˘] Î·È Ó· Û˘Ó‰È·Ï¯ı‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ÙfiÙ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘ ªÔÓ¿Ú¯Ô˘ Ù‹˜
°·ÏÏ›·˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ π¢'.
¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ‰Â Â‰Ò fiÙÈ, ÙfiÛÔ Ô
°ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜, fiÛÔ Î·È Ô ™¿ı·˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜
·ÁÓÔÔ‡Ó ‹ ÂÛÊ·Ï̤ӷ ·Ú·‚ϤÔ˘Ó
ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ÚÔÛˆÈ΋ Î·È Ì·ÎÚ¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿
Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ °Ô˘ÏȤÏÌÔ °', ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÓ
Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÙfi˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˘
‰Â ÙÔ˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘, Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ, ·fi ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∫·ÓÙÔ˘·Ú›·˜ Thomas Tenison Î·È ÙÔÓ ∂›ÛÎÔÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Henry Compton.
∫·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Î¿ıÂÎÙÔ˜ Ô °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜
ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘: "∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘ fï˜ ›Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˜. √ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜
‹ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ËÌÈÌ·ı‹˜, ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜. ·ÚÎÂÙ¿ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜, ÎfiÏ·Í Î·È Î·ÈÚÔÛÎfiÔ˜.
∏ ÁÓÒÛȘ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ˘, ‰È¿ Ù˘
ÔÔ›·˜ Î·È Û˘ÓˆÌ›ÏËÛ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ §Ô˘-
‰Ô‚›ÎÔ˘ ÂȘ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ (Lequien) ηٿ ÙÔ
1701, ÂÈÛÙÚ¤ÊˆÓ ÂÍ ∞ÁÁÏ›·˜, ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂȘ ÙÔ fiÙÈ Î·Ù¿ ¿Û·Ó Èı·ÓfiÙËÙ·
ÂÛÔ‡‰·ÛÂÓ ¤Ó ÙÈÓÈ Û¯ÔÏ‹ ·È΋ ‹ ÙˆÓ
¡‹ÛˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‹ ÙÔ˘ °·Ï·Ù¿ Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ [….] ‰È‰·¯ı›˜
ÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹Ó Î·È ÙËÓ Ï·ÙÈÓÈÎ‹Ó ÁÏÒÛÛ·Ó
¤Ó ÙÈÓÈ ÈËÛÔ˘˚ÙÈÎÒ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›ˆ, ‰È·ÙÂϤ۷˜ ‰Â ·‰›‰·ÎÙÔ˜ ÂÚ› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋Ó."
¢ÈÂÚˆÙ¿Ù·È ‰Â Â›Û˘: "∞ÏÏ¿ ‰È·Ù›
¤Ï·‚ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÎÙÔÚÔ˜ ·fi Ì›·Ó
ÙÔÈ·‡ÙËÓ ·Î·‰ËÌ›·Ó;" [‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Cambridge]. ∫·È ‰›ÓÂÈ
¤ÌÌÂÛ· ÏËÓ Û·ÊÒ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. ŸÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ë ÙÈÌËÙÈ΋ ·˘Ù‹
‰È¿ÎÚÈÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ
ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÒÓ
(∫·Ï‚ÈÓÈÛÙÒÓ ∞ÁÁÏÈηÓÒÓ) Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ˘ ÂÚ› ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛˆ˜
‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È, Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔχÙËΠӷ
ÙÔ ¤Ú·ÍÂ, ·Ó ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ‰‡Ô ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
∏ ÚÒÙË ÏËÚÔÊÔÚ›· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi
ÂÈÛÙÔÏ‹, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 6˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1701, ÙÔ˘ ÙfiÙ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘
∫·ÓÙÔ˘·Ú›·˜ Thomas Tenison (16951716) ÚÔ˜ ÙÔÓ John Covel, ÂÊË̤ÚÈÔ
(chaplain) ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫·›-
ÌÚÈÙ˙ Î·È ÚÒËÓ ÂÊË̤ÚÈÔ ÛÙËÓ µÚÂÙ·ÓÈ΋ ¶ÚÂۂ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô
¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜, fiÙ·Ó ÂÈÛΤÊıËÎÂ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ π¢',
ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÌËÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂΛ
ÂÎÚfiÛˆÔ (nuntio) ÙÔ˘ ¶¿· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ηÙËÁÔÚËı› ‹ Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ Ï·ÙÈÓfiÊÚˆÓ, "in
avoiding the Pope's Nuntio and forbearing
everything that might carry within an
appearance of being latinized" [ÌÂ ÙÔ Ó·
·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ¡Ô‡ÓÙÛÈÔ ÙÔ˘ ¶¿· ηÈ
Ì ÙÔ Ó· ·¤¯ÂÈ ·fi οı ÙÈ Ô˘ ı· ÂÚÈ›¯Â οÔÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ‹Ù·Ó Ï·ÙÈÓfiÊÚˆÓ].
ªÂ ¿ÏÏ·, ‰ËÏ·‰‹, ÏfiÁÈ·, Ô ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˘ AÁÁÏÈηÓfi˜ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Thomas
Tenison Âȯ·›ÚÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ·È΋,
fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÌ‹Ó¢ÛÂ, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘
¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ›¯Â ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÂȉÈÒÍÂÈ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ
¤¯ÂÈ ·ÎÚfi·ÛË ·fi ÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎfiÙ·ÙÔ
§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ π¢'. (¶Ú¿ÁÌ·, ¿ÏψÛÙÂ, Ô˘
›¯Â οÌÂÈ ‰È·ÎfiÛÈ· ·ÎÚÈıÒ˜ ¯ÚfiÓÈ· ÈÔ
ÚÈÓ Ô µ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ª·ÓÔ˘‹Ï µ' ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, fiÙ·Ó ÂÈÛΤÊıËÎÂ, ÙÔ 1399/1403, ÙËÓ ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, ÂÁ¤ÓÂÙÔ ‰Â ·ÓÙÔ‡ Ì Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÈ̤˜ ηÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ
‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ∫¿ÚÔÏÔ ™Ù', fiÛÔ
Î·È ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ∂ÚÚ›ÎÔ ¢', ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜, ηÙ' ·‰‹ÚÈÙÔ ·Ó¿ÁÎË, ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÂٷ̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ
Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙfiÙ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ Î·È Î·Ù' Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ).
[°È· ÙËÓ ·ÂÁÓˆṲ̂ÓË ÂΛÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘‹Ï ÛÙËÓ ¢‡ÛË, ÛÙË Ì¿Ù·È‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, Ôχ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·Î¿ıÂÎÙ˘ È· ̈·ÌÂı·ÓÈ΋˜ Ï·›Ï··˜].
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ, Â›Û˘, fiÙÈ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫·ÓÙÔ˘·Ú›·˜ ∆homas Tenison ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ
Î·È ÙȘ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÂΛ ÚÔÙÔ‡ ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∆Ô ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ, ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Û‹ÌÂÚ·, ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ, ÏÔÈfiÓ, ηٿ fiÛÔ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ π¢' ÙfiÙÂ Î·È fi¯È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜
·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ
∂ÏÏ¿‰ÈÔ˜, ∑·‚›Ú·˜, ™¿ı·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ.
∂ÎÙfi˜, ‚¤‚·È·, ·Ó ‰Â¯ıԇ̠›Ù Ӥ· Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È
ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÔ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¿ÏÏÔ
¤Ó· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ Ù·Í›‰È, ηÙ' ¿ÏÏÔ˘˜
Á‡Úˆ ÛÙ· 1710 Î·È Î·Ù' ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ·
1703, Ú¿ÁÌ·, ÈÛÙ‡ԢÌÂ, Ì¿ÏÏÔÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·ÓÔ, ·ÊÔ‡ Ë ˘Á›· ÙÔ˘ ›¯Â
ÂȉÂÈÓˆı› ÙfiÛÔ Ôχ ÒÛÙ fi¯È ÌfiÓÔ
Ó· ·Ú·ÈÙËı› ·fi ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi
ÙÔ˘ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1711.
™ÙÔ ÛËÌ›Ô, ¿ÓÙˆ˜, ·˘Ùfi ıˆÚԇ̠ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ô °. ∞. §·˙¿-
ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏
ÚÔ˘ ["∂ÏÏËÓÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ
∞ÁÁÏ›· ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ÙÔ˘ 16Ô˘ Î·È 17Ô˘
·ÈÒÓ·", ¶·ÚÓ·ÛÛfi˜ 40 (1998) 313-334,
ÛÙË Û. 333, ˘ÔÛ. 62], Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÔÔ›· Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Í·Ó·‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È fiÙÈ ·Ú¤ÛÙË
Û ÌÈ· Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ Royal Society ÛÙȘ
28 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1703 Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi
ÙÔÓ ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô ™ÂÚ·Ê›Ì, ·fi ÙËÓ ª˘ÙÈÏ‹ÓË, Î·È ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚfi.
∆ÔÓ ÔÔ›Ô ÁÈ·ÙÚfi, Ô §·˙¿ÚÔ˘ ηÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ˆ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ ¶Ï·Î›‰· (Ô ÔÔ›Ô˜
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÛÙË Û˘Óԉ›·
ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÕÁÁÏÔ˘
¶Ú¤Û‚˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, §fiÚ‰Ô˘
Paget, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∂ÏÏ¿‰ÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÚÔ۷ϤÓÙË).
ÕÔ„Ë, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ô µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¡. ª·ÎÚ›‰Ë˜ ["∆· ÚÒÈÌ· ¯ÚfiÓÈ·
ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ∂ÏÏ¿‰ÈÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi
¯ÒÚÔ", ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ "∞ϤͷӉÚÔ˜ ∂ÏÏ¿‰ÈÔ˜ Ô §·ÚÈÛ·›Ô˜", Û. 49,
˘ÔÛ. 127], Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ,
"Â¿Ó fï˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÁÈ·ÙÚfi,
Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ‹‰Ë ÙÔ 1701 ÛÙËÓ
∞ÁÁÏ›·, ÙfiÙ ·˘Ùfi˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô
¶Ï·Î›‰·˜."].
∞Ó, fï˜, ‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô
¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ˆ˜ ¿Óˆ ‰˘Ô Û˘ÓÔ‰Ô›
ÙÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó fiÓÙˆ˜ ÙËÓ ÂÓ
ÏfiÁˆ Û˘Ó‰›· Ù˘ 28˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1703,
ÙfiÙ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠·Ú¿ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ›¯Â ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·
ÙÔ 1701 ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, ̤ۈ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ fiÔ˘, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ π¢' ÛÙȘ
13 ™ÂÚÂÌ‚Ú›Ô˘ 1701, ·ÏÏ¿ ı· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ı· ¤Ê˘Á Ôχ
·ÚÁfiÙÂÚ·.
∂Èηۛ˜, ‚¤‚·È·, Î·È ÛÙË ÌÈ· Î·È ÛÙËÓ
¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÊÔ‡ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜
∂ÏÏ¿‰ÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓÒÚÈ˙ ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ, Ô˘‰ÂÌ›·Ó ·Ôχو˜
·Ó·ÊÔÚ¿ οÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
¡· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ‰Â ·ÚÂ΂·ÙÈο fiÙÈ Ô
∂ÏÏ¿‰ÈÔ˜ fiÊÂÈÏ ÙËÓ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ηÈ
ÙËÓ ÂÓ Û˘Ó¯›· ıÂÚÌ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘
·Ó›Û¯˘ÚÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ §fiÚ‰Ô˘
Paget, ÂÂȉ‹ ÙÔÓ Â›¯Â Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Û' ·˘ÙfiÓ
Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
∞˘Ùfi˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‹Ù·Ó Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘
›¯Â Û˘ÌÂÚÈÏËÊı›, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ ¶ÚÔ۷ϤÓÙË, ÛÙËÓ Û˘Óԉ›· ÙÔ˘
§fiÚ‰Ô˘ Paget, ÛÙÔ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ, ‰ÂηÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ, Ù·Í›‰È Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜
ÙÔ˘ §fiÚ‰Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·Ú·ÌÔÓ‹ Î·È ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ Ù˘ √ÍÊfiډ˘.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
The displaced citizens of Famagusta are joining their voices and efforts in solidarity and seek the return of their town to its lawful inhabitants pursuant to UN/EU resolutions. The return of Famagusta
and the opening of its port under UN/EU supervision, would help to improve the trust and confidence. This would lead the way towards economic and political benefits for both communities.
THE RETURN OF THE TOWN AND THE OPENING OF ITS PORT SHALL PROVIDE:
1. The return of Famagusta is part of the Confidence Building Measures which was declared a priority in the High Level Agreements between the leaders of the two communities in 1979, as well as the subsequent
UN Security Council Resolutions and European Parliament Reso-lutions.
2. The return of Famagusta would create significant economic benefits to both communities at a time when there is an economic
crisis in Cyprus. The renovation of Famagusta shall provide substantial employment
opportunities through building and development projects and raise the level of cooperation between both communities.
3. By safeguarding the rights of its lawful inhabitants to return back to their homes in
peace, freedom, and security, Turkey would
show a progress on her bad record of violating Fundamental Human Rights.
PLEASE, SHOW YOUR SUPPORT BY SIGNING BELOW
or go to http://famagusta.org.uk/petition.php
Andy Catering
Equipment Ltd
Quality Catering Equipment &
Supplies at the very BEST prices!
Register Charity No 1065089
∏ ∂‡Ë ∫·¿Ù·Ë Î·È ÔÈ Midas Touch
NEW RANGES
OF TABLES
AND CHAIRS
Proprietors: Steven & Andy Mavrou
Specialist suppliers to the Catering Trade
ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ
ƒ∞¢π√ª∞ƒ∞£ø¡π√
ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
376-380 HIGH ROAD LEYTON, LONDON E10 6QE
TEL.: 020 85565405 / 9060 ñ FAX: 020 8558 4810
email: [email protected]
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ·Ú·Î·Ïԇ̠ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ
www.andycatering.com
020 8991 6080
¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÚ·Â˙ÈÒÓ
∂ÏÏ¿‰·
20ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏
ŒÎÏËÍË Î·È ‰È¯·ÛÌfi˜
√ ∫Ï›ÓÙÔÓ ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜
ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙËÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË
ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˘ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘
‰ÂÈÓÔ‡Û Ì ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ Washington. ∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ fï˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô. ∆Ô ÌÔ‰¿ÙÔ
Barcode Â›Ó·È ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·Ó‹ÎÂÈ
ÛÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∞Ó‰Ú¤Ô˘. √ ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ Washington, ÂÓÒ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂȉÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ
ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ˘¤Ú Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Î˘ÚÈ·ÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ∆Ô ÎÏÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË
·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∞Û‡ÏÔ˘ ∞ÓÈ¿ÙˆÓ
™¿ÚÙ˘, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ πÂÚ¿˜ ªËÙÚfiÔÏ˘
™¿ÚÙ˘. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÔÈ ªÂÛÛ‹ÓÈÔÈ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ı¤Ì· ÛÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË
™·Ì·Ú¿. £˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ì·ıÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜.
ª¤Óˆ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙË
¡¤· ÀfiÚÎË Ë Hellenic Initiative (∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·). ∂ÎÙfi˜ ·fi
ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, Â›ÛËÌÔ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜
ÙˆÓ ∏¶∞ ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ, ηıÒ˜ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜. •Â¯ÒÚÈÛ· ‰‡Ô ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛËÌ›·. ∆Ô ¤Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ
ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, › οÙÈ ÙÔ˘
Ù‡Ô˘ «ı· οӈ fi,ÙÈ ÌÔÚÒ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹Ûˆ». ∆Ô ¿ÏÏÔ ·ÊÔÚ¿
¤Ó·Ó ÂÎ ÙˆÓ Û˘ÓÈ‰Ú˘ÙÒÓ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔÓ ÂÊÔÏÈÛÙ‹-ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·
°ÈÒÚÁÔ §ÔÁÔı¤ÙË.
«√ °ÈÒÚÁÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂΛÓËÛ ·fi Ôχ Ï›Á·, ·fi
ÌÈ· Ôχ ÌÈÎÚ‹ Âȯ›ÚËÛË, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÎÔÏÔÛÛfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ
Û‹ÌÂÚ·. ∆Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜. ∆È ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ˘fiıÂÛË», ›Â
Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §ÔÁÔı¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚Â
ÙË Ó·˘ÙÈÏȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙË ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi
fiÌÈÏÔ.
∆Ô Û‹ÚÈ·Ï Ì ÙËÓ ∂Ã√
∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ∆‡Ô˜ ÁÈ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ٷ
·Ú·Û΋ÓÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∆Ô ·Ó·Ê¤Úˆ ÂÂȉ‹ ·fi
ÂΛ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη fiÙÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ·¿ÓÙËÛ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹
ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ·¢ı‡ÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡
∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ™Ì‡ÚÓ˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ
ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È ·ÓÙ› Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ ÁÈ· ÙËÓ
∂Ã√ 2020.
√ ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·¿ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈο, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜
fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·
ÂÈı˘Ì› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∏ ·¿ÓÙËÛË
ÂÛÙ¿ÏË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ, Ú¤Û‚Ë
™Ù·‡ÚÔ˘ µ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘. ŸÌˆ˜, Û ·˘Ù‹Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô
∞. ™·Ì·Ú¿˜ ›¯Â ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
·fiÊ·ÛË ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ Ó·È, ͯ·Ṳ̂ӷ
fi¯È.
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °∞¶
∂Ȃ‚·ÈÒÓˆ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ‚È‚Ï›Ô. ∞˘Ùfi ı· ·ÊÔÚ¿ Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘
Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘. ª·ı·›Óˆ fiÙÈ Ô ÚÒËÓ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÁÚ·Ê ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. øÛÙfiÛÔ,
‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Û·Ê¤˜ fiÙ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ηıÒ˜
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ.
º. ÷Ú.
«™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË,
Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜»
∫¤ÓÙËÛ·Ó ÙË ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹...
ÌÂ ÛÙ·˘ÚÔ‚ÂÏÔÓÈ¿
™ X √ § π ∞
™ÙÔÓ... ·ÛÙÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ¤ÎÏËÍË, ·ÔÚ›·, ÔÚÁ‹ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË
ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, fiÛÔ Î·È Û ‰ÈηÛÙÈÎfi Â›‰Ô. ø˜
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ «ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘» Ô ¡›ÎÔ˜
ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˜ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, ÂÓÒ ÙÔÓ
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ϛÁ˜ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÃÚ‹ÛÙÔ ¶·¿˜, ˆ˜ «˘·Ú¯ËÁfi˜».
øÛÙfiÛÔ, Ë ·fiÊ·ÛË ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Î·È ·Ó·ÎÚÈÙ‹ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ (∏Ï›· ∫·ÛȉȿÚË, ∏Ï›· ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÚÔ Î·È ¡›ÎÔ
ª›¯Ô) ÚÔοÏÂÛ ·›ÛıËÛË, ÔÈΛϷ Û¯fiÏÈ· Î·È ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ·fi„ÂȘ
ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÓÔÌÈÎÒÓ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fiÊ·ÛË ·ÈÊÓȉ›·ÛÂ
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿,
˘ÚÔ‰fiÙËÛ ʋ̘ Î·È ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ·Ú·›ÙËÛË ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ
˘Ô˘ÚÁÒÓ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿Í˘ Î·È Îϛ̷ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜
ÛÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ™˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰¤¯ıËΠٷ «˘Ú¿»
Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ (™Àƒπ∑∞) Ô˘ ηÙËÁfiÚËÛ fiÙÈ ÌÂ
¤Ó· ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηχ„ÂÈ
ÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·‰Ú¿ÓÂÈ¿ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜. ∞fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ¢∏ª∞ƒ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ
‚ÔËıÔ‡Ó Î·È ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi
̤وÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ηٿÓÙËÌ· ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ fiÙÈ ÂÓԯϛٷÈ
Ô˘ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜ Â›Ó·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
Ë ÔÚ›· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¿Ú‰ËÓ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi
ÛÎËÓÈÎfi, ηıÒ˜ ϤÔÓ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜
ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔʤÏË ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
425.000 „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÓ·˙ÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÊÒÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·fi ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘
Á‡ÚÈÛ·Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙfiÍÔ˘ Î·È Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Ì ÙË „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ·ÎÚ·›· ÛÙÔȯ›·, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ¤¯Ô˘Ó ÚԂ› ÛÂ
Ï‹ıÔ˜ ηÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ڿ͈Ó.
∏ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜ ‹Ù·Ó ÙÔ
˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, fï˜ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È fi¯È
ÌÂ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜, fiˆ˜ ÚfiÙÂÈÓÂ
Â‰Ò ÎÈ ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ∞ÎÚÔ‚·Û›Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Èı·Ófi Ó· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÌÔÚÊÒÌ·ÙÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ì ÙÔ Ó· ·Ô‰Âȯı›, ̤ۈ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, fiÙÈ Ë ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÂÛÌfi˜ ηÎÔÔÈÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ‹Ù·Ó Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÂȉÈÎfi
ۯ‰ȷÛÌfi. «ªfiÓÔ Ì ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·,
‹ Ì ÛÙ·˘ÚÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯Ù˘Ëı› Ë
ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹, ÂΛ fiÔ˘ ÔÓ¿ÂÈ, ÛÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·», ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û٤ϯԘ, Ô˘ ·fi
ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÌ·¯Ô ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi
ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ ÌfiÚʈ̷.
∆È ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙfiÙ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó
Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, fiˆ˜
Ë Â›ıÂÛË Ì ͇Ϸ ηٿ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ¶∞ª∂ Î·È Ù˘ ∫¡∂ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛÙ˘ÁÂÚ‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ º‡ÛÛ· ÛÙËÓ ∞ÌÊÈ¿ÏË; √ ηٿÏÏËÏÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ, Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
ÔÈ ¡›ÎÔ˜ ¢¤Ó‰È·˜ Î·È Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô
˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ, ÙfiÙ fiÏ· ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ
ÙÔ˘˜.
∏
¶Ò˜ Ë ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿Í˘
Î·È ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ¤Ï˘Û·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Ù·¯‡Ù·Ù·
√ ¡›ÎÔ˜ ¢¤Ó‰È·˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÙÔ˘˜ 32 ʷΤÏÔ˘˜ Ì ٷ «·Ó‰Ú·Á·ı‹Ì·Ù·» ÙˆÓ ÃÚ˘Û·˘ÁÈÙÒÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û¿ÛÂÈ ÙÔ ·fiÛÙËÌ· Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔ˘˜
ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. Ì ÙȘ
ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ì ÙË ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘
ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ·
ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜
·ÂÚ›Û·ÛÙÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ò˜
ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜
∆¿Í˘ ·Ú¤‰ˆÛ ÙÔ˘˜ 32 ʷΤÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ∂˘Ù¤ÚË °ÎÔ˘Ù˙·Ì¿ÓË, Ù· ˘fiÏÔÈ· ‹Ù·Ó ı¤Ì· ¿„ÔÁ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ì ÙËÓ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·.
√È ‰ÈηÛÙ¤˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È· Î·È ÙËÓ ›ÂÛË
Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, Ô˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ¿Ó·˘‰Ë ÌÂ
ÙË ÛÙ˘ÁÂÚ‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·, ÎÈÓ‹ıËΠ̠ٷ¯‡ÙË-
Ù· Î·È ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ÷ڿϷÌÔ˘ µÔ˘ÚÏÈÒÙË, ‹Ù·Ó
ηٷ¤ÏÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÓÂÔÓ·˙ÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÊÒÌ·ÙÔ˜, ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ë ÔÔ›· Ì ÙÔÓ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¿Ï¢ ÁÈ· ÙË... ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹ Ù˘.
√È ÚÔÊ˘Ï·Î›ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ¡›ÎÔ˘ ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˘, ÙÔ˘ ˘·Ú¯ËÁÔ‡ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶·¿, ÙÔ˘ ÚˆÙÔ·Ï›Î·ÚÔ˘ °È¿ÓÓË §·ÁÔ‡, ÙÔ˘
«Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˘» Ù˘ ¡›Î·È·˜ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·Ù¤ÏË,
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο «Í‰fiÓÙÈ·Û·Ó» ÙË ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹,
Ë ÔÔ›· Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ fiÙÈ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ù·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ
ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ. ∂ȉÈο ÌÂÙ¿ ÙȘ
·Ôηχ„ÂȘ ˆ˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÔÚÔ˘˜ ÔÈ Ôϛ٘, η٤ÏËÁ·Ó
ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ
Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Â›ÏˆÙ˜ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.
50ÂÙ¤˜ ÔÌfiÏÔÁÔ ÛˆÙËÚ›·˜ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜
 ÙÚÂȘ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ·fi ÙÔÓ ¡Ô¤Ì™
‚ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ª¿ÈÔ,
ı· ÎÚÈıÔ‡Ó fiÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∞fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ
ªÓËÌfiÓÈÔ, ̤¯ÚÈ Ù· ‚¿ÚË ÙˆÓ
ÂfiÌÂÓˆÓ ÁÂÓÂÒÓ.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ı‡ÂÏÏ·˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë Âȯ›ÚËÛË ÂÍ¿ÚıÚˆÛ˘ Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜,
¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘
∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙÂ
‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. ™ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Ù· ΤÓÙÚ· ÙˆÓ
µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÔ˘Ó Û Ӥ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Ô˘
ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ
·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘.
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÔχÏÔÎÔ ÛÎËÓÈÎfi
ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ, fï˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿,
Ë Ï‡ÛË Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘
ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË 50ÂÙÔ‡˜
«ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ÛˆÙËÚ›·˜», fiˆ˜ ·ÔηÏÂ›Ù·È ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙËÓ ∆ÚfiÈη,
Ì Ôχ ¯·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô
ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ‰¿ÓÂÈ· ‡„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 130 ‰È˜ ¢ÚÒ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ë
∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ ESSF.
√ ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ χÛ˘ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜
Î·È ‰‡Û‚·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, «Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ·›˙ÔÓÙ·È fiÏ·,
·ÊÔ‡ ı· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚȘ ¢ÚÒ ÔÈ
ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤ˆ˜
ÙÔ 2017 Ô˘ ı· ·ÔÙ˘ˆıÔ‡Ó ÛÙÔ
ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·».
™ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô‰ËÁÔ‡ÌÂı·
Ì ‰È·‰Ô¯Èο ‚‹Ì·Ù·-ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
—∆Ô ÚÒÙÔ ı· Â›Ó·È Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘,
fiÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ ı· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2014.
∆Ô 2013 ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜
ÏÂfiÓ·ÛÌ· Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 400
ÂηÙ.¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ÙÔ 2014 Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ı· ÚԂϤÂÈ ÏÂfiÓ·ÛÌ· 2,8
‰È˜ ¢ÚÒ (1,5% ÙÔ˘ ∞∂¶). ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘
fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
·Ó‹Ïı ÛÙ· 1,8 ‰È˜ ¢ÚÒ, ηı›ÛٷٷÈ
ÚÔÊ·Ó¤˜, fiÙÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜
ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ «Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ» ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ Ù˘¯fiÓ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi
Î·È ÛÙ· ∆·Ì›·.
—√ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ı· ›ӷÈ
ÙÔ Eurogroup ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ı·
¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› ÛÙË µÔ˘Ï‹, ÂΛ ϤÔÓ
ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
√È ·Ó¿ÁΘ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡
ÁÈ· ÙÔ 2014 ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Ï‹ÁÔ˘Ó
ÔÌfiÏÔÁ· ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‡„Ô˘˜
ÂÚ›Ô˘ 5 ‰È˜ ¢ÚÒ, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
∆Ú¿Â˙·˜ ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ Â›¯Â ˘Ô-
Û¯Âı› fiÙÈ ı· ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó
Ì Ӥ·, ·ÏÏ¿ Ë ˘fiÛ¯ÂÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
·ÎfiÌË ˘ÏÔÔÈËı›. °È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ˘‹ÚÍ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘
°ÂÚÌ·ÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
µfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ ··›ÙËÛ ӷ ‚ÚÂı› «ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Ï‡ÛË».
∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ‚ÚÂı›
·ÓÙÈ̤وË Ì ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ô˘ ı· ÙÂı› ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. ¡· ‰Â¯ı›
Ó· Î·Ï˘Êı› ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi ÎÂÓfi
·fi Ì›· ¤ÍÙÚ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ‡„Ô˘˜ 9-11
‰È˜ ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2014 (‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ) ‹ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜
ÏÂfiÓ·ÛÌ· ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ ª¿·ÛÙÚȯ٠¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ οو ·fi
ÙÔ 3% ÙÔ˘ ∞∂¶.
∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ °. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÏËÌÌ·, Â›Ó·È Û·Ê‹˜
Î·È ÍÂοı·ÚË: «∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ¡∞π,
·Ó Ì·˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÚıÚˆÙÈο ̤ÙÚ·
ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, fiˆ˜ Ë ¿ÚÛË ÙˆÓ
ÂÌÔ‰›ˆÓ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ
Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡. ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È √Ãπ ·Ó
··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÛıÂÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ì-
ʈӋÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜ 3% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ
2015 Î·È 4,5% ÙÔ 2016».
∏ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú¿ÍÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔ Ï¿ÓÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi
ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜
ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢¡∆ ∫ÚÈÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ, Â›Ó·È fiÙÈ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¢¡∆,
ÙÔ Î˘ÎÏÈο ‰ÈÔÚıˆÌ¤ÓÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
(‰ËÏ·‰‹ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ ı· ›¯Â
¯ˆÚ›˜ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÔ‡ ÛÔÎ Î·È Ù˘ ‡ÊÂÛ˘) Â›Ó·È Ë Â›Ù¢ÍË ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜
4,8 ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ∞∂¶ ÂʤÙÔ˜ Î·È 5,9
ÙÔ 2014, ·fi ¤ÏÏÂÈÌÌ· 13 ÌÔÓ¿‰ˆÓ
ÙÔ 2009 (!) ∫·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰Èο Ù˘ ÛÙÔȯ›·,
·Ô‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ·fi 13,6% ÙÔ˘ ∞∂¶
Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ 2009, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂʤÙÔ˜ ı· ›¯Â ÏÂfiÓ·ÛÌ· 3,2%
·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛ˘.
—√ ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ
Eurogroup ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ı· ÏËÊıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ,
Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ™ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ
ÂÈÙÔΛˆÓ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘
ÙÔ̤· (‰ÈÌÂÚ‹ ‰¿ÓÂÈ·, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
ÙÔ˘ EFSF) ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜
Ô˘ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË Î·È
ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ì·˜.
∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹ ÛÙÔÓ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ
ÁÈ· ·Ú¿ÓÔ̘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÛÙ· ÂÍÔÏÈÛÙÈο
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
ÔÈÓ‹ οıÂÈÚ͢ ÙˆÓ 20 ÂÙÒÓ Â¤‚·Ï ÙÔ
∆ÚÈÌÂϤ˜ ∂ÊÂÙÂ›Ô ∫·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ
∞ÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ. ∫¿ıÂÈÚÍË 12 ÂÙÒÓ ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ µ›Î˘ ™Ù·Ì¿ÙË Î·È
ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∞ÚÂÙ‹ ∆ÛÔ¯·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘. √È ÙÚÂȘ,
Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂȘ Û˘ÁηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ‡˜
ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó
ÛÙË Ê˘Ï·Î‹.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘,
Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËΠ۠ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË
ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞ÚÂÙ‹ ∆ÛÔ¯·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÓ‹, ÔÈ ÔÈÓ¤˜ ¤¯Ô˘Ó
ˆ˜ ÂÍ‹˜:
∞΢ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ – ∫¿ıÂÈÚÍË 20 ÂÙÒÓ
∞ÛÙ¤ÚÈÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ – ∫¿ıÂÈÚÍË 12 ÂÙÒÓ
∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ – ∫¿ıÂÈÚÍË 13
ÂÙÒÓ
¡›ÎÔ˜ ∑‹ÁÚ·˜ – ∫¿ıÂÈÚÍË 6 ÂÙÒÓ.
°ÈÒÚÁÔ˜ ™·¯·Ù˙›‰Ë˜ – ∫¿ıÂÈÚÍË 13 ÂÙÒÓ
∞ÚÂÙ‹ ∆ÛÔ¯·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ – ∫¿ıÂÈÚÍË 12 ÂÙÒÓ
(ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· 10ÂÙ‹ οıÂÈÚÍË)
µ›Î˘ ™Ù·Ì¿ÙË – ∫¿ıÂÈÚÍË 12 ÂÙÒÓ
°È¿ÓÓ˘ ™ÌÒÎÔ˜ – ∫¿ıÂÈÚÍË 16 ÂÙÒÓ
∆·Ï›Ù· - ª·Ú›· ∆ÛÂÎÔ‡Ú· – ∫¿ıÂÈÚÍË 10 ÂÙÒÓ
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÙÔ˜ – ∫¿ıÂÈÚÍË 10 ÂÙÒÓ
¡›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÔ˘Ï¿Î˘ - ∫¿ıÂÈÚÍË 10 ÂÙÒÓ
√Ú¿ÙÈÔ˜ ªÂÏ¿˜ - ∫¿ıÂÈÚÍË 10 ÂÙÒÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ - ∫¿ıÂÈÚÍË 10
ÂÙÒÓ
∆¤ÏÔ˜, ÔÈÓ¤˜ οıÂÈÚ͢ 6 ÂÙÒÓ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Ù·Ì¿ÙË,
°ÎÔ‡ÓÙÚÔ˘Ó ∆ÛÔ¯·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ (ÚÒËÓ Û‡˙˘ÁÔ˜
ÕÎË), ºÒÙË ∞Ú‚·Ó›ÙË Î·È ¡›ÎÔ ∫·Ú·Ù˙¿.
√È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ›¯·Ó ÎÚÈı› ¤ÓÔ¯ÔÈ
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈ΋ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ù˘ ‰È¿ڷ͢ ÙÔ˘ ·‰È΋̷ÙÔ˜ Ù˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÂÛfi‰ˆÓ
·fi ·Ú¿ÓÔÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηÙ' Â¿ÁÁÂÏÌ·.
¶
s
propertie
d
e
b
3
1,2 &
IN ALL
WANTED
AREAS!
LONDON
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘
ÔÈ ‹‰Ë ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË,
Õ΢ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™·¯·Ù˙›‰Ë˜, µ›Î˘ ™Ù·Ì¿ÙË,
°È¿ÓÓ˘ ™ÌÒÎÔ˜ Î·È ∞ÚÂÙ‹ ∆ÛÔ¯·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘
ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÔÈÓ¤˜ οıÂÈÚ͢ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ï‹ıËηÓ.
¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Â› ÙˆÓ ·Ó·ÛÙÔÏÒÓ ˙ËÙ‹ıËΠӷ ·ÊÂı› ÂχıÂÚË Ë ∞ÚÂÙ‹ ∆ÛÔ¯·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÚ›· ·È‰È¿ ηÈ
fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ °ÎÔ˘ÓÙÚÔ‡Ó ∆ÛÔ¯·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘
Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ ¿ÚÚˆÛÙË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ.
√ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∞ÛÙ¤ÚÈÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ı· ·ÊÂı› ÂχıÂÚÔ˜ ηıÒ˜
ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¤‰ˆÛ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
ÛÙËÓ ¤ÊÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜ 50.000 ¢ÚÒ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi
ÙËÓ ¯ÒÚ· Î·È Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ Ì‹Ó· Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·.
∞Ó·ÛÙÔÏ‹ ‰fiıËΠÂ›Û˘ Î·È ÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ ÙÔ˘
ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ¡›ÎÔ ∑‹ÁÚ·.
°È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ηٷ‰ÈηÛı¤ÓÙ˜
Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÂχıÂÚÔÈ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¤‰ˆÛ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ
¤ÊÂÛË.
™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈηÛı¤ÓÙ˜ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Â¤‚·Ï ÂÓÙ·ÂÙ‹ ÛÙ¤ÚËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰È¤Ù·Í Â›Û˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ‰‹Ì¢ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ Î·È ·Î›ÓËÙˆÓ
ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·‰ÈηÛı¤ÓÙˆÓ
fiˆ˜ ÔÚ›ÛıËÎ·Ó ·fi ηٷۯ¤ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜
›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘.
ªÂٷ͇ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ô˘ ‰ÂÛ̇ıËÎÂ, ÛÂ
fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi, ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÙÔ
·Î›ÓËÙÔ Â› Ù˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘.
∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Â›Û˘ fiÚÈÛ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹
¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ô˘
ηıÔÚ›ÛÙËΠÛÙ· ÂÍ‹˜ ÔÛ¿: √ Õ΢ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ 1 ÂηÙ.
¢ÚÒ, Ô °. ™ÌÒÎÔ˜ 500.000 ¢ÚÒ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ
ηٷ‰ÈηÛı¤ÓÙ˜ 100.000 ¤Î·ÛÙÔ˜, ÏËÓ ÙˆÓ
¶. ™Ù·Ì¿ÙË, °ÎÔ˘ÓÙÚÔ‡Ó ∆ÛÔ¯·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ºÒÙË ∞Ú‚·Ó›ÙË Î·È ¡›ÎÔ˘ ∫·Ú·Ù˙¿, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÙÔ ÔÛfiÓ Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó
ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 50.000 ¢ÚÒ.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô Õ΢ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜
ÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ ∆ÚÈÌÂϤ˜ ∂ÊÂÙÂ›Ô ∫·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘
ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ·Ú¿ÓÔÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ηÙ'
Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È Î·Ù' ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË.
ŒÓÔ¯ÔÈ ÎÚ›ıËÎ·Ó Â›Û˘ fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ¶·ÓÙÂÏ‹ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ™‡ÚÔ Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ ·ıˆÒıËÎ·Ó ÏfiÁˆ ·ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ.
LANDLORDS
WANTED!
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21
™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜ ˙‹ÙËÛ 50 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÁÈ·
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·ÂÚÁ›· Û ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô!!!
ªÂ 50.000 ¢ÚÒ ÚÔÛËÌÂȈ̤ӷ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë,
Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ «™ˆÙËÚ›·»,
Ô ÔÔ›Ô˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÔÛfiÓ, ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó
ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ!
√ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ï›ÁË ÒÚ· ·ÊfiÙÔ˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ Û›ÙÈ
Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, Ë ÔÔ›· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢›ˆÍ˘ ∂΂ȷÛÙÒÓ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜,
ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ٷ ÚÔÛËÌÂȈ̤ӷ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·.
√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙȉÚÔ‡Û·Ó Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ Î·È Â›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ
·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë Û‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ì ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·
π·ÙÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ϤÁ¯Ô˘ µÈÔ˚ÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜ ·Í›ˆÛ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi
Ù· 4 ÂηÙ. ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂™¶∞ Ô˘ ›¯Â ‰Ôı› ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·
π·ÙÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ÙËÓ
ۇ̂·ÛË Ì ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô «™ˆÙËÚ›·», ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı›
·Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÚÁÔ› ¿ÏÏÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜
‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ.
∏ ˘fiıÂÛË ‹Úı ÛÙÔ Êˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ηٷÁÁÂÏ›· Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘
ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ηٷÁÁÂÏ›·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ÚfiÛÊ·Ù˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÂÏ¿Ì‚·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ̤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢ Î·È ¤ÏÂÁ¯Â
Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ԉȢı˘ÓÙ‹, ÁÈ· Ó·
‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó Ë Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘˜.
∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, Û ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ
Û›ÙÈ Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Û ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, fiˆ˜
›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÙÔ˘ ·Ú·‰fiıËΠÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 50.000 ¢ÚÒ ÛÂ
ÚÔÛËÌÂȈ̤ӷ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÛËÌ›Ô, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎÂ
ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰È·Ê‡ÁÂÈ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Ù·
ηٷʤÚÂÈ, ÂÓÒ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfiÓ.
™Â ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È
ηٷۯ¤ıËηÓ: ÈÛÙfiÏÈ Ì¿Úη˜ WALTRO-Mod 85 Ù‡Ô˘ compat,
‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜ 9m, Ì ÁÂÌÈÛÙ‹Ú·, ‰‡Ô Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· Ì·¯·›ÚÈ· Î·È ¤Ó·
˙¢Á¿ÚÈ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜, ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÁÎÏÔ, ΢ÓËÁÂÙÈ΋ ηڷÌ›Ó·,
Ì¿Úη˜ BERETTA 12cal Î·È Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ‹¯Ô˘.
√ 45¯ÚÔÓÔ˜ ‰Ú¿ÛÙ˘ Ì ÙËÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛı›۷ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·
ÚÔÛ‹¯ıË ÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ∞ıËÓÒÓ.
Propertie
s fo
professio r
nal
tenants
Only!
22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
ªÂ οı ÎfiÛÙÔ˜, ¿ÛË ı˘Û›·!
ŒÓ· ÌÈÎÚfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ù· 53 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘
∫Ô˘ÙÛÔ˘ÚÂ̤ÓË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·... ªÂ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ; µ·ÛÈÏÈΤ˜!
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÂÁÂÓÓ‹ıË Û ÒÚ˜ ‰‡ÛÎÔϘ, ÙÚ·ÁÈΤ˜.
£ÂÚÈ¿ ÎÚ˘ÊÙ‹Î·Ó ÛÙ· Û¿ÚÁ·Ó¿ Ù˘, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÁÂÓÓËı›...
∫È fï˜, ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ù˘ Ó· ÂÈ˙‹ÛÂÈ,
Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ, Ó· ÛÙ·˘Úˆı›.
∫È fiˆ˜ Ô ÊÔ›ÓÈη˜ ·’ ÙËÓ Ù¤ÊÚ·, ·’ ÙË ÛÙ¿¯ÙË Ó’ ·Ó·ÛÙËı›!
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ÓË, ÎÈ Ë ÌÈÛ‹ ηÙ¯Ô̤ÓË
·fi ÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹.
¶Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙËÓ Â΂ȿ˙ÂÈ, ÙË ÊÔ‚ÂÚ›˙ÂÈ, ÙËÓ ·ÂÈÏ›.
µ·Ú‡ ÙÔ Îϛ̷, ‰›ÛÂÎÙÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ, ‰ÚfiÌÔÈ ·‰È¿‚·ÙÔÈ, ÛÎÔÙÂÈÓÔ›.
∏ ʈÙÈ¿ Î·È ÙÔ ·ÌfiÓÈ... ∫·È Ë ¶·ÙÚ›‰·;
ªÂ ¤Ó· Ó¢ÌfiÓÈ, Ó’ ·Ó·Û¿ÓÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›.
∫È fï˜... ∞ÎfiÌ· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Î·È... ·Ó¿ÛÙËÌ· ÔÚıÒÓÂÈ,
ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ Í¤ÓË ÂÈ‚Ô˘Ï‹.
ŒÓ·˜ ÌÔÓ¿¯· Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜, Û·Ó ÔÈ ‚ÔÚÈ¿‰Â˜ Ï˘ÛÛÔÌ·ÓÔ‡Ó.
∆ËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Ó· ÂÁÎψ‚›˙Ô˘Ó, ÛÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡.
∞‰¤ÏÊÈ·, ·˜ ‰ÒÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ù· ¯¤ÚÈ·
ÎÈ ·˜ ·ÎÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi,
ÙfiÙÂ, ·ÈÛ›ˆ˜, ı· ÔÚ¢ıԇ̠ے ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÈÔ ÊˆÙÂÈÓfi.
∂›Ó·È ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹.
∂›Ó·È ÙÔ ¿ÛÌ· ÙˆÓ ∞ı·Ó¿ÙˆÓ ÛÙ· ÎÔÚÊÔ‚Ô‡ÓÈ· ’ ·ÓÙÈÏ·Ï›.
∂›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ ÎÈ Â˘ı‡ÓË ÚÔ˜ ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ª¿Ó· °Ë.
ŸÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÌÔÓÈ·Ṳ̂ӷ... Ó· Ù· ‰ÂÈ.
∂‡¯ÔÌ·È... ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
Ì οı ÎfiÛÙÔ˜, ¿ÛË ı˘Û›·, Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹.
flÛÔ˘ Ó·’Úı› Ë ÕÁÈ· ª¤Ú·, Ë ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌË ƒÔ‰·˘Á‹.
∆˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Ù· Ì˘ÚÛ›ÓÈ·, Ù˘ ηډȿ˜ Ù· ÁÈ·ÛÂÌÈ¿,
ÛÙÔÓ Ï·fi Ì·˜ ÌÂ ·Á¿Ë,
•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿
濯ÓÔÓÙ·˜
Œ‚ÏÂ· ÚÔ˜ ÙÔÓ √˘Ú·Ófi Î·È ¯·ÌËÏ¿ ÎÔÈÙÔ‡Û·.
濯ÓÔÓÙ·˜ οÙÈ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ, Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ıËÛ·˘Úfi
ÌfiÓÔ˜ Û·Ó ÂÚ·ÙÔ‡Û·!
™ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ ÌÂϤٷÁ· - Ì·˙› ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó,
ŒÓ· ÚËÙfi ·’ Ù· ·ÏÈ¿, Ô‡’ ¯ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÛÔÊ¿,
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó!
«™·Ó ÙËÓ ˘Á›· ‰ÂÓ ¤ÛÈÂÈ – ÀÁ›· ÂÓ Ù· ÏÔ‡ÙË...»
ª·, Ó¿’Û·È ÊÙˆ¯fi˜ Ù˙È’ ·¤ÓÙ·ÚÔ˜, Ù˙È·› ÓËÛÙÈÎfi˜
Ù˙È’ ·ÙÛ›·ÚÔ˜
∂Ó ÏÏ›Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ‡ÙË;
§fiÁÈ· Ô˘ ›·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› – ÚÈÓ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·.
¢ÂÓ ¯¿Û·Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ‹ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜,
ʈٛ˙Ô˘Ó ·ÈÒÓÈ·!
√ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ¤ÎÙÔÙÂ, Ù· ›‰È· ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ.
§›ÁÔÈ ÙËÓ Â›¯·Ó ηϿ – ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› Ì ‚¿Û·Ó·
Î·È Ë ˙ˆ‹ ΢ÏÔ‡ÛÂ!
∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Â¤‚·Ï ÙÔÓ ¡fiÌÔ Î·È ÙËÓ ∆¿ÍË,
Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È Ô‡Ù ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ.
°È’ ·˘Ùfi ÌË ‚·Û·Ó›˙ÂÛÙÂ – ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÎÔÙ›˙ÂÛ·È,
ˆ˜ ÂÙÂÈÓfi˜ ı· ÎÚ¿ÍÂÈ...
∆˘ ∞ÏÏ·Á‹˜, ÙÔ˘ §˘ÙÚˆÌÔ‡, ÙÔ˘ ¶ÔÓÂ̤ÓÔ˘,
ÙÔ˘ ºÙˆ¯Ô‡ Ë ª¤Ú· ı· ¯·Ú¿ÍÂÈ!!!
∞˘Ù¿ Ì·˜ ·Ú·‰ÒÛ·ÓÂ, ¤ÙÛÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó,
Î·È ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ, ı· ʇÁÔ˘Ó Î·È ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó.
ŸÌˆ˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ™ÔÊÒÓ – ÙˆÓ ∆›ÌȈÓ, ÙˆÓ §ÔÁÈÎÒÓ,
·ÈÒÓÈ· ı· ˙‹ÛÔ˘Ó!!!
∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
√È ÎϤÊÙ˜ Î·È ÔÈ ··ÙÂÒÓ˜
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ȉÂÔÏÔÁ›·
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
™‹ÌÂÚ· ı¤Ïˆ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛοӉ·Ï· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ
Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫·Ù·Ú¯‹Ó
Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÙ˜ Â›Ó·È ·ıÒÔÈ
̤¯ÚÈ Ó· ·Ô‰Âȯı› Ë ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ∞˜ ı˘ÌËıԇ̠·ÎfiÌË fiÙÈ: ∫¿ÙÈ Ô˘
Â›Ó·È ÓÔÌÈο «ÔÚıfi», Â›Ó·È Î¿ÔÙÂ Î·È ·Ó¤ÓÙÈÌÔ Î·È ·Ó‹ıÈÎÔ.
À¿Ú¯ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿˜. √È ‡ÔÙÔÈ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ÚÔ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ ›ӷÈ:
°ÚËÁfiÚ˘ ™Ô˘ÚÔ˘ÏÏ¿˜, °È¿ÓÓ˘ ™Ô˘ÚÔ˘ÏÏ¿˜, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ̤ÏË ÙÔ‡ ¢∏™À.
∂›Û˘, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ô √Ú¤ÛÙ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ,
˘„ËÏfi‚·ıÌÔ Û٤ϯԘ Ù˘ ™∂∫.
√È ÙÚÂȘ ·˘ÙÔ› ‡ÔÙÔÈ Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ·Ê¤ıËÎ·Ó ÂχıÂÚÔÈ ‰ÈfiÙÈ, ηٿ ÙÔÓ ‰ÈηÛÙ‹, Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·... ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ
ηϿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘!
ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ (¶·Ú·Û΢‹ 4/10/13), ÔÈ
˘fiÏÔÈÔÈ ‡ÔÙÔÈ, ÂÂȉ‹ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤Î·ÓÂ... ηϿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË!
™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÂÎ ÙˆÓ ˘fiÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ CYTA, ™Ù¿ı˘ ∫ÈÙÙ‹˜.
°È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞∫∂§ÈÎÔ‡˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜.
§ÔÈfiÓ, Ô Î. ∫ÈÙÙ‹˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ÂÎ·È‰Â‡ÙËΠÛÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ¢∏∫√. À‹ÚÍ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ·Ó¤‚ËΠÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘!
Àfi ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ Û٤ϯԘ ÙÔ˘
¢∏∫√ ηٿÊÂÚ Ӓ ·Ú¿ÍÂÈ ÙË ı¤ÛË ÛÙË
CYTA.
¶ÚÔÙÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÔÏÔÁ›·
·fi ÙÔÓ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‰ÈfiÙÈ ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔÓ Î.
∫ÈÙÙ‹, ›Ûˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ·ÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔ ¢∏∫√, ‰ÈfiÙÈ «·Ú‹Á·Á» Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ «˘fiÙÔ˘˜».
Àfi ÎÚ¿ÙËÛË Â›Ó·È, ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·,‰ ‡Ô ËÁÂÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜, Ô ˘¤˘ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘
∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∞ϤÎÔ˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§.
À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· «„¿ÚÈ·»,
·ÏÏ¿ ÙÔ ∞∫∂§ ˙‹ÙËÛ ÂȉÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË
ÌfiÓÔÓ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ËÁÂÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ηÈ
Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙÔ‡˜ ΋ڢÍ ·ıÒÔ˘˜ ÌÂÙ¿
·fi Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘
∞∫∂§!
∂Âȉ‹, ÏÔÈfiÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∞∫∂§, ÔÈ
ÎϤÊÙ˜ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ÔÈ Ú·ÍÈÎÔË̷ٛ˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ‰ÂÓ ÙÈ̈ڋıËηÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÎϤÊÙ˜ Ù˘ ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿˜;
°È· ÌÂÓ ÙÔÓ Î. ÿÛÈÎÔ Î·ıfiÏÔ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ·ÏÏ¿ ¤ÙÂÚÔÓ ÂοÙÂÚÔÓ. ∆Ô ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜,
·ÏÏ¿ Ò˜ ‹Úı ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·; ∆Ô Ó‹Ì·
¿Ú¯ÈÛ ӷ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È, fiÙ·Ó Ô Î. ÷ڿϷÌÔ˜ §ÈÔٷً˜ «·‰È΋ıËλ ÛÙË... ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ʈӿ˙ÂÈ ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·
Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ §›ÏÏË. ŸÙ·Ó Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ô
Î. §›ÏÏ˘, ÙÔ ∞∫∂§ ÙÔÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â. ŸÙ·Ó
Ô Î. §›ÏÏ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ «ÎÂϷˉ¿», ÙÔ ∞∫∂§
ÙÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â.
√È ˘fiÏÔÈÔÈ «‡ÔÙÔÈ»:
1) ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. π‰Ú˘ÙÈÎfi
Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È «‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ» ÙÔ˘ ¶.
°ÈˆÚοÙ˙Ë ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. À‹ÚÍÂ
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜.
√È ÔÈÓÈÎÔ› ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ÁÈ· Ì‹Ó˜ ÙÒÚ·
·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ê›ÏÔ˜
ÙÔ‡ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ η٤ıÂÛ Û ÓÂÔ·ÓÔȯı¤ÓÙ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ∏ ÌfiÓË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÍ‹ÁËÛË
ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·
Â›Ó·È ÁÈ· ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó
Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·! ∆˘¯ÂÚfi˜, ÏÔÈfiÓ,
Ô «‡ÔÙÔ˜» Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÚÔÏËÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·.
2) ¡Ù›ÓÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Î·È ˘Èfi˜ ªÈ¯¿Ï˘
ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜. ∞ÌÊfiÙÂÚÔÈ ÛÙÂϤ¯Ë Î·È Ì¤ÏË
Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ¢∏∫√. √ Î. ¡Ù›ÓÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ˘‹ÚÍ ÛÙÂÓfiÙ·ÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ‡
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡
Î·È °Ï. ∫ÏËÚ›‰Ë.
∂› ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ∫ÏËÚ›‰Ë ͤÛ·Û ÛοӉ·ÏÔ ÁÈ· ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ηٿ¯ÚËÛ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë (ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ).
√ Î. ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ οÓÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. √ ÙfiÙ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜
ÃÚ›ÛÙÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜, ÙÔ 1999 ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ
ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· «ÏfiÁÔ˘˜ ·Ú¯‹˜ ÛÂ
ı¤Ì·Ù· Â͢Á›·ÓÛ˘ Î·È ‰·ÊıÔÚ¿˜ Ù˘
‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘»!
™‹ÌÂÚ·, ÔÈ ‰‡Ô «‡ÔÙÔÈ» ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ‡ ÕÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘ Â›Ó·È ˘fi‰ÈÎÔÈ
ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Î·È ÀÈfi˜ Â›Ó·È ˘fi ηÙËÁÔÚ›· ÍÂχ̷ÙÔ˜ Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ì›˙˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
ŸÙ·Ó ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì Ӈ¯È· Î·È Ì ‰fiÓÙÈ·
ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.
™ÙȘ 5 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ÙÔ ¢∏∫√ ¤‚Á·Ï ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜: «√ Î.
¡Ù›ÓÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ÂÌ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·ıÒÔ˜, ¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î. ª.
∫·ÚÔÁÈ¿Ó, fiÙÈ ıˆÚ› ˆ˜ Ú¿ÍË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È ÔÏÈÙ΋˜ ¢ıÈÍ›·˜
Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ·
ÎÔÌÌ·ÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ¢∏∫√ ̤¯ÚÈ ÙËÓ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘
¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘».
∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¡Ù. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
Î·È ÀÈÔ‡ ÍÂÛÎÂ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂Λ
Â›Û˘ ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ‰Âο-
‰ˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ ∞∫∂§, ¢∏™À
Î·È ¿ÏψÓ, Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÚÔÓÔÌȷ΋˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚËÛ˘ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜.
ª¤Û· Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Û·›Ï· ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ «˘fiÙˆÓ», ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ÊˆÓ¤˜
ÁÈ· «·Ó¤ÓÙÈÌÔ˘˜» ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ «Ù·
·›ÚÓÔ˘Ó».
∞ӷ̤ÓÔ˘Ì ÙÔÓ Î. ™˘ÏÏÔ‡ÚË Ó· Ì·˜ ʤÚÂÈ ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜. ◊‰Ë ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ «∞Ï‹ıÂÈ·˜», ÙÔ˘ «¶ÔÏ›ÙË», Ù˘ «™ËÌÂÚÈÓ‹˜» Î·È ÙÔ˘ «ºÈÏÂχıÂÚÔ˘» ·ÔÛÙfiÌˆÛ·Ó ÙÔÓ Î. ™˘ÏÏÔ‡ÚË.
√È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Ù· ªª∂ Â›Ó·È Ë
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÏ›‰· ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù·
·Ì¤ÙÚËÙ· ÛοӉ·Ï·.
À¿Ú¯ÂÈ, fï˜, Î·È Ô Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜,
ÎÔÌÌ·ÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ∆‡Ô˜.
∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ:
—™ÙȘ 11 πÔ˘Ï›Ô˘ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ª·Ú›.
™ÙȘ 14 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 Ë ÂfiÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË
Ù‹˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘». ∆È Â›Ó·È ÙÔ
ÚˆÙÔÛ¤ÏȉÔ; «∂ÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó
ÂÌÊ˘ÏÈÔÔÏÂÌÈÎfi Îϛ̷»!!! ÕÓıÚˆÔÈ ı˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηٷÛÙÚ¿ÊËΠηÈ
Ë ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ‡ ∞∫∂§ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ÁÈ· ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ
¶ÚÔ‰ÚÈÎfi.
∏ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ù‡ÊψÛË, ÔÈ Ì·ÓÙڈ̤ÓÔÈ
Ù‹˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜, ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ
˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· ηٷÛÙÚÔʤ·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
∆Ô ∞∫∂§ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÎfiÌÌ· - Ì·ÓÙÚ›. ∏ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ̤ۈ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡ ‚·ÛÈχÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞ÏÏ¿ ÁÈ·
·ÚfiÌÔÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi
ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Áڿʈ Û ¿ÏÏË ÛÙ‹ÏË.
¢È·ÙÂÏÒ
∂ÚÌ‹˜ ∆ÛÈ·Ù›Ó˘
À.°.: °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÎfiÌ· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
Ë ‡·ÚÍË, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¢ı˘ÓÔ̤ӈÓ, ȉȈÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ·fi
ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙÔ‡ ƒπ∫, ˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ: ¶ÚÈÓ 31
¯ÚfiÓÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÌÂÚÔÏË„›·˜
ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÒÓ
‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ‡ ¢.™. ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
√È ‰È·‰ËÏÒÓÔÓÙ˜ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÔÈ Ô·‰Ô›
ÙÔ‡ ¢∏™À. ∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ƒπ∫ ‹Ù·Ó ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ™. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡.
∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ – Î·È ÙfiÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›· ‚·ÛÈχÂÈ.
√ ›‰ÈÔ˜
¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∏:
∂Âȉ‹ ÙËÚԇ̠ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ··ÓÙԇ̠ÛÙÔÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ Ì·˜,
Î. ∂ÚÌ‹ ∆ÛÈ·Ù›ÓË, Ô‡Ù ӷ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Â˘ı¤ˆ˜
Ì·˜ ÚÔηÏ› Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ·fi„ÂȘ Ì·˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ı· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÒÚ·. ∂ÍËÁ‹Û·ÌÂ
Â·ÚÎÒ˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ.
ªfiÓÔ ÌÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î¿ÓÔ˘Ì ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. √ Î. ™Ù¿ı˘ ∫ÈÙÙ‹˜ ‹Ù·Ó οÔÙ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ηÈ
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ·fi ÙÔ 1996 ¤ˆ˜ ÙÔ 2001. ∞¤Ù˘¯Â Ó· Â·ÓÂÎÏÂÁ› Î·È ˆ˜ ÂÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈ‹ıËÎÂ. ™ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÙÔ˘ 2003 ‹Á ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∆¿ÛÛÔ˘,
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ·fi ÙÔ ¢∏∫√ Î·È ¤ÎÙÔÙ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,
ÔÏÂÌÔ‡Û ÙÔ ÎfiÌÌ· ‰ËÌfiÛÈ·. ∆Ô 2008 ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.
¢ÈÔÚ›ÛÙËΠÙÔ 2009 Úfi‰ÚÔ˜ Ù‹˜ CYTA, ÙÔ˘ ¢∏∫√ ÛÊfi‰Ú· ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙÔ˜. ∫·È
Â·Ó·‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÙÔ 2012. ÕÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fi ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ‡
·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Ô˘ «¿Ú·Í» ÙË ı¤ÛË. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ Û˘Ó¤‚Ë.
ª.∂.
ÁÈ· ÙÔ˘˜
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
∆·Ï·ÓÙ›˙ÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Û‡Ì·Û· Ë
∫‡ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Ì¤Á· ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿˜.
™˘ÏÏ‹„ÂȘ ··ÓˆÙ¤˜ Ì ˘fiÙÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ Î·È ÊˆÓ·ÛÎÔ‡ÓÙ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÙÔ‡ ∞∫∂§.
¶¤ÌÙË, 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ô ÕÓÙÚÔ˜ ηÙËÁÔÚ› °ÂÓÈ΋ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· Î·È ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ÁÈ· «Û΢ˆÚ›·
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§» Î·È ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi
ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·fi Ù· η˘Ù¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
™˘Ó¤ÛÙËÛ ‰Â «„˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·»,
fi,ÙÈ Î·È Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ «ÁˆÓÈ¿˙ÂÈ»
Ô˘ıÂÓ¿.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ §¿Úӷη˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚˆÙÔÎÏ·Û¿ÙˆÓ
ËÁÂÙÒÓ ÙÔ˘˜ – µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∞ϤÎÔ˘ Î·È ∞ÓÙÒÓ˘ πˆ·ÎÂ›Ì – ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÙËηÓ
ʈӷÛÎÔ‡ÓÙ˜ ¤ÌÌÈÛıÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘˜, Ì Â¢ÊË̛˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ∆È ÙÔ ËÚˆ˚Îfi ¤Ú·Í·Ó;
°È·Ù› fiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜; ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔÓ, ÂÂȉ‹ ›ӷÈ
·ÚÈÛÙÂÚfi˜; ∆È; Œ¯Ô˘Ó ÓÔÌÈ΋ ·Û˘Ï›·; ∞Ó Â›Ó·È
·ıÒÔÈ, ı· ¿Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÂÎÙÂı› Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ªfiÓÔÓ Â› ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙÔ˘˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·
Î·È ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹Ù·Ó ¢˘fiÏËÙ· ÛÒÌ·Ù·; Ÿ¯È
ϤÔÓ;
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηÌÒÌ·Ù·, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È ÁÈ· Ó·
ηχ„Ô˘Ó ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô, fiÛÔ ˙ËÌȈ̤ÓÔÈ ı· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ‹ ·Ó ı·
·Ԃ› ÙÔ µ·ÙÂÚÏÒ ÙÔ˘˜.
¶¿ÓÙˆ˜, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÌÂÁ¿ÏË ÓÔÛËÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ·fi ÙÔ˘˜ «ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘˜» Ô˘ ÙÚÔ¯ÈÔ‰ÚfiÌËÛ·Ó
οÙÈ ÙfiÛÔ ÙÂÚ·Ù҉˜ Î·È Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó Û ·›ÛÈÔ
¤Ú·˜, ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ¤ÛÙˆ. ªÂÙ¿ ηٿÚÚ¢ÛÂ, fiˆ˜
‚ϤÔ˘ÌÂ, Î·È Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ Ì·˙‡ÂÈ ¤Ó·Ó¤Ó·Ó.
∏ ÏÔ΋ ı· ÌÔÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ¤Ó·Ó °·‚Ú¿ ‹
∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË.
√ «Godfather», Ô «¡ÔÓfi˜», Â›Ó·È ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ
Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Â͇ʷÓ ÙÔ fiÏÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∏ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜
ÙÔ‡ ∞∫∂§ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Î·È Ë ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘
ÛÙ· ¿‚·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·ÚfiÛÎÔÙË.
£· ·ÁfiÚ·˙·Ó ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÂÌ¿¯ÈÔ Á˘ οÔÈÔ˘
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ı· ÙÔ ‚¿ÙÈ˙·Ó «ÔÈÎÈÛÙÈÎfi» ·fi ÙÔ
‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ı· ÙÔ ÌÂÙ·ˆÏÔ‡Û·Ó Û ÂÈÎÔÛ·Ï¿ÛÈ· ÙÈÌ‹ ¿Ú·˘Ù·
Î·È ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ Û «‰ÈÎfi» ÙÔ˘˜ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎfi
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi... ªÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ‡ÎÔÏÔ – ̤¯ÚÈ Ô˘ È¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿.
√ Banker, Ô «ÙÚ·Â˙›Ù˘», ‹Ù·Ó Ô §Èoٷً˜,
˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˘ ÛÙÔ ºÚ¤Ó·ÚÔ˜. Œ‚·Ï fiÏ· Ù·
ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ›¯Â Î·È ‰·Ó›ÛÙËΠٷ ˘fiÏÔÈ· ·fi
‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜, Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΤډԢ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÂÂÓ‰˘Ù¤˜».
√ Fixer, ‰ËÏ·‰‹ Ô ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, Ô
¡›ÎÔ˜ §›ÏÏ˘, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∞Ï΋˜ §¿Úӷη˜, Î·È Û·Ó
Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ì·ÈÓfi‚Á·ÈÓ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi Î·È Ù· ∂·Ú¯È·Î¿ °Ú·Ê›· ∞∫∂§ §¿Úӷη˜ Î·È §Â˘ÎˆÛ›·˜.
√ ˆÏËÙ‹˜ Ù˘ Á˘, ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ §ÈÔٷً
Î·È Î¿ÙÔÈÎÔ˜ §ÈÌÓÈÒÓ, Ô ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿˜. ¶‹Ú 1,2 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ‰Â ÂÓ¤ÁÚ·„·Ó Î·È ÂÙ·ÈÚ›· ÔÓfiÌ·ÙÈ
Wandic Trading Ltd, ‰È¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë, ÁÈÔ‡ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡
·Ú¿ Ùˆ ¶ÚÔ¤‰Úˆ, ∆›ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë.
∏ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡ ÛÙË ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿ ¤ÁÈÓÂ, Ë ∫À¶ ÈÛÙÔÔ›ËÛ ˆ˜ Ô ªÔ˘ÛÙ·Ê¿˜ ‹Ù·Ó
οÙÔÈÎÔ˜ ÂχıÂÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ºÚ¤Ó·ÚÔ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· §ÈÌÓÈ¿.
∏ ÒÏËÛË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Ù˘
CYTA Î·È ÂÈÛ¤Ú·Í·Ó 26 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ! √
™Ù¿ı˘ ∫ÈÙÙ‹˜ ‰ˆÚÔ‰Ô΋ıËΠ̠300 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ
·ÓÙ› 500 ¯ÈÏ. Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËηÓ. ÕÏÏ· ÙfiÛ·
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿ ηÈ...
∞∫∂§È΋ «·Û˘Ï›·»
Î·È Ô Û˘ÓÙ¯ÓÈ·Îfi˜ «ËÁ¤Ù˘» Ù˘ ∂¶√∂∆, √Ú¤ÛÙ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ.
∫·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ.
√ §›ÏÏ˘ οÓÂÈ «˙·‚ÔÏȤ˜» Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ
Banker, ÙÔÓ §ÈÔٷً. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰¿ÓÂÈÛ·Ó
¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ §ÈÔٷً, ÙÔ‡ ‚¿˙Ô˘Ó ›ÂÛË, ı¤ÏÔ˘Ó ›Ûˆ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ô §ÈÔٷً˜ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËΠӷ ¯Ù˘¿ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ‡ ∞∫∂§ ¯ˆÚ›˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ ٷ ¿ÓÙ·.
™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ §›ÏÏË Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÛÂ
2-3 ̤Ú˜, ·˘Ùfi˜ Ù· ÍÂÊÔ˘ÚÓ›˙ÂÈ fiÏ·. ¶ÔÈÔÈ ‹Ú·Ó ÏÂÊÙ¿ Î·È fiÛ·, ÔÈÔÈ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· Î·È ·ÎfiÌ· «ÎÂϷˉ¿ÂÈ»... ∞fi ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÙÒÚ· Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜.
√ ÕÓÙÚÔ˜ ʈӷÛΛ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚ› ‰‹ıÂÓ Û΢ˆÚ›·˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ‡ ··ÓÙÔ‡Ó: ª· ηϿ, ÂÛ‡
‰ÂÓ ‹ıÂϘ ÂÍȯӛ·ÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, fiˆ˜ ··ÈÙ› Î·È Û‡ÛÛˆÌÔ˜ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜; ∂ÈϤÔÓ,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi fiÏ· Ù·
ÎfiÌÌ·Ù·.
∆fiÛÔ Ô ÕÓÙÚÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó
ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È
Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ µÂÓÈ˙¤ÏÔ. ª·˜ Î·È Î¿ÙÈ
ÙÔ˘˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ;
∆Ô ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ Ô˘ fiÊÂÈÏÂ Ó· Ú¿ÍÂÈ Ô ÕÓÙÚÔ˜,
‹Ù·Ó Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ· ÏÔÁÈÛÙÈο ‚È‚Ï›· Ù˘ Wadnic ÎÈ ÂΛ ı· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ë fiÏË
ÂÈÎfiÓ·. ∆È ÈÔ ·Ïfi; ∏ ÌfiÓË ÂÌÔÚÈ΋ Ú¿ÍË Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡ ÙÔ‡ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ÚÔ˜ 1,2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ. ∆Ô ÌfiÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·
‹Ù·Ó Ù· 26 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÒÏËÛ˘ ÛÙË CYTA.
∫·È Ó· ‰Ô‡Ì ÔȘ ÏËڈ̤˜ ¤ÁÈÓ·Ó. ™Â ÔÈÔ˘˜
Î·È fiÛ· ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, Ì ÂÈÙ·Á‹ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ‹ ÌÂÙÚËÙ¿. °È· ÙÔÓ «ÂÁΤʷÏÔ»
ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ô §›ÏÏ˘ › fiÙÈ ‹Ú ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÌÂÙÚËÙ¿ Û ۷ÎԇϷ....
∂‰Ò Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ôχ ‡ÔÙÔ. °È·Ù› Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ
ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Û ÌÂÙÚËÙ¿ ÙÔ‡ ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛ ÁÓˆÛÙfi˜
«ÓÔÓfi˜» Ù˘ §¿Úӷη˜;
ª‹ˆ˜ ·ÏËıÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˆ˜ Ô «ÂÁΤʷÏÔ˜» Ù· ‚ڋΠ̠ʛÏÔ ÙÔ˘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÂÎÙfi˜; ∫·È ÙÈ ÚfiÛÊÂÚÂ
ÁÈ· ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·;
∞Ó ·’ fiÏ· Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ‚Á‹Î·Ó, ‰ÂÓ
¯ÚËÌ·Ù›ÛÙËΠηӤӷ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ôχ ˆÚ·›·.
∞˘Ùfi ı· ı¤Ï·ÌÂ. ŒÏ· fï˜ Ô˘ Ë ∂·Ú¯È·Î‹
∂ÈÙÚÔ‹ §¿Úӷη˜ ÙÔ‡ ∞∫∂§ ‹Ú 234 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ.
∞, Ó·È Ï¤ÓÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰ÒÛ·Ì ÛÙËÓ ∞Ï΋. ∂,
ηÈ, ÙÈ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÂÌ¿˜ Ô‡ ‰ÒÛ·Ù ÂÛ›˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ ÔÈ· «ÙÚ‡·» Û·˜ ÎÏ›۷ÙÂ; °ÓˆÚ›˙·ÙÂ,
·ÚÈÔÈ, fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔ – ·ÊÔ‡ ÚÔ‹Ïı ·fi ÎÔÌ›Ó·, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ˘Ê¿Ó·Ù ÂÛ›˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Û·˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, fiÔ˘
·ÁÚÔÙÈÎfi ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ ‚·ÊÙ›Û·Ù ÔÈÎÈÛÙÈÎfi.
∏ ‚¿ÊÙÈÛË ¤ÁÈÓ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ÂÈÎÔÛ·Ï·ÛÈ·ÛÙ› Ë ·Í›· ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡ Î·È Ó· Ù·
ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù ÌÂٷ͇ Û·˜. Ÿˆ˜ ÍÂοı·Ú· Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi fiÛÔ˘˜ È¿ÛÙËÎ·Ó ÂÍ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔÈ
̤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ∫·È Ë Ï›ÛÙ· Ì·ÎÚ·›ÓÂÈ Î¿ı ̤ڷ.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Ù˘ CYTA, Ô˘ Ï‹ÚˆÛ 26 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ·
¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ‡ 1,2 ÂηÙ., ¤ÁÓÔÈ· Ô˘ Û·˜ ¤È·ÛÂ. √È
ÊÙˆ¯Ô› Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘ CYTA ¤ÁÈÓ·Ó ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ,
ÊÚÔÓÙ›‰È ˘ÌÒÓ, ÙˆÓ «Ê›ÏˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘».
∫·È Ô... ¤ÓÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ CYTA, ™Ù¿ı˘
∫ÈÙÙ‹˜, Ô˘ ÍÂÔ‡ÏËÛ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘;
∫·È Ô «ÂÚÁ·ÙÔ·Ù¤Ú·˜» Û˘ÓÙ¯ÓÈ·Îfi˜ «ËÁ¤Ù˘»
Ù˘ ∂¶√∂∆, √Ú¤ÛÙ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ; ¶ÔÈ· ÔÈÓ‹
ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ;
∞fi ÙÔÓ ÕÓÙÚÔ ·ÎÔ‡Û·Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÂÓÙÂÏÒ˜
¿Û¯ÂÙ· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‡ÓÂÈ. ™ÙËÓ
·¤Ïȉ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ fiÙÈ Ë ¢ÂÍÈ¿ ›ӷÈ
˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ‡ ’74. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È «Ì›·Ó ÛÔ˘, Ì›·Ó ÌÔ˘».
∂Âȉ‹ Ë ÙfiÙ ∞ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ Ì¿˜ Úfi‰ˆÛÂ, ·ÔÎÙ‹Û·Ù ‰Èη›ˆÌ· ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· οÓÂÙ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜
¤ÁÎÏËÌ·;
◊ ·ÎfiÌ·, Ì¿˜ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ٷ ‰‡Ô
ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ›ӷÈ
ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ; ∂Í·ÁÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ·˘Ùfi Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜;
¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· Ù˘
°ÎÈÔ‡ÚˆÊ, ‚ϤÔ˘Ì ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘
ÚÔÛ·ı› ¤ÓÙ¯ӷ Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ. °Ú¿ÊÂÈ: «∆Ô
∞∫∂§ ı· ‚ÚÂÈ Í·Ó¿ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ‰›ÓÂÈ...» flÛÙ ¤¯ÂÙÂ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ΢ڛ· °ÎÈÔ‡ÚˆÊ; ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿; °È· ›Ù ̷˜. £· Û·˜ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ.
∫·È ¿ÏÈ «Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ ÔÈ ∞∫∂§ÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ô Î¿ı ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ı¤ÏÂÈ Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ∞∫∂§ ÁÈ· Ó·
ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ÛÙڈ̿وӻ...
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ηϋ Ì·˜ ΢ڛ·, ÌfiÏȘ ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘,
Ù· ˘ÂÚ·ÛÈÛًηÙ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ‡ ÛηӉ¿ÏÔ˘ Ù˘ ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿˜, fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
¤¯·Û·Ó 25 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·fi ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ™˘Óٿ͈Ó.
∫·È ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ: «™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ÙÔ ∞∫∂§ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ
Î·È Ï¿ıË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜...»
ª· ·Ï‹ıÂÈ·, ΢ڛ· °ÎÈÔ‡ÚˆÊ, Â›Ó·È ÔÙ¤
‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÛ›˜ Ó· ‰È·Ú¿ÙÙÂÙÂ Î·È ÔÏÈÙÈο Ï¿ıË; ª¿˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÙÂ!
°È· ›Ù ̷˜ ‰˘Ô-ÙÚ›·. £¤ÏÂÙ ̋ˆ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ˆ˜ Û’ ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿; ∂Û›˜, ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ.
£· ›̷ÛÙ ÂÈÂÈΛ˜!
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ‰È·ÚÚÔ‹ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ¶È΋ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÚÒËÓ ˆ˜ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ηٷÛÙÚÔÊ‹, ‰ÈfiÙÈ ÚÔˆıÔ‡Û ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. ∂˘ı‡Ó˜ ηٷÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ
ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™Ù·˘Ú¿ÎË Î·È ™È·ÚÏ‹, ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ Î·È Ó˘Ó
¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î.¿.
∞ӷʤÚÂÈ Â›Û˘ ˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·ÚÓ›ÙÔ
Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì ÙË Ú‹ÛË:
«∂ÁÒ Â›Ì·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Î¿ÌÓˆ fi,ÙÈ ı¤Ïˆ».
∫·Ï‹ ‚‰ÔÌ¿‰·
∆¿Î˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜
Southgate, N14
GOODMAN LAWRENCE & CO.
____________
FOUNDED 1942 ____________
ñ CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS
WISDOM HAS BUILT HER HOUSE
ñ REGISTERED AUDITORS
ñ PROACTIVE SOLUTION PROVIDERS
58A HAVERSTOCK HILL
LONDON NW3 2BH
Take the best financial advice...
You owe it to yourself...
TEL: +44 (0) 20-7428 1000
FAX: +44 (0) 20-7428 1005
Our History...
67 years of success and credibility...
E-MAIL:
[email protected]
www.goodmanlawrence.com
Our Knowledge...
Proactive Financial Solutions...
Proactive, In-house Tax Planning...
PRINCIPAL:
DEMETRIOS ZEMENIDES
FCCA, MCIM, MSc, DHP, MCH
Registered Training Office...
Our Commitment...
Excellence and Value for Money...
MEMBER OF:
THE HAT GROUP
Our Services...
Professional, Flexible and Timely...
REGULATED FOR A RANGE
OF INVESTMENT BUSINESS
ACTIVITIES
BY THE ASSOCIATION OF
CHARTERED CERTIFIED
ACCOUNTANTS.
ACCA No: 8005588
Audit and Accountancy Compliance...
General Tax Planning and Compliance...
Estate and Inheritance Tax Planning...
Business and Strategic Planning ...
Ownership and Exit Planning...
Our Clients...
From all sizes, nationalities, professions,
commerce and industry...
VAT No: 365 5621 41
Loyalty...
Over 80% of our clients are with us for more than 30 years...
ÁÈ· ÙÔ˘˜
24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
∞ÓÂ›‰ÂÎÙÔÈ Ì·ı‹Ûˆ˜ πÛÙÔÚ›·˜
·ÏÏ¿ «·›˙Ô˘Ó... ΢Úȷο»
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
√ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ›Â:
«∂˘Ù˘¯‹˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ì·ıÂÓ πÛÙÔÚ›·». º˘ÛÈο, ı· ›ӷÈ
Â˘Ù˘¯‹˜ ·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ‡ Ï·Ô‡ ¤Ì·ı ÈÛÙÔÚ›· ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ,
ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘. ∞Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÌfiÓÔ ¤Ì·ı·Ó Î·È ‚ϤÔ˘Ó Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
Û˘Ó¯Ҙ Ù· ›‰È· Ï¿ıË, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜,
·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ôχ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜. √È ŒÏÏËÓ˜ – ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘ – ˙Ô˘Ó
Û˘Ó¯Ҙ, ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·
¤ˆ˜ ÙÒÚ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÓÂ›‰ÂÎÙË Ì·ı‹Ûˆ˜... ¢ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi Ù· ·ı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÓ
fiÙÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÙfiÓÈÛ ÙË Ì¿ıËÛË Î·È fi¯È ÙË ‰È‰·Ûηϛ·, ÂÂȉ‹ Ô
Ï·fi˜ ÙË ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ‹ Û ÙÚ·Áˆ‰›Â˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÂÈ
Î·È Â·Ó·Ï·‚¿ÓÂÈ Ù· ›‰È· Ï¿ıË. √È ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ Ì¿˜ ¿ÊËÛ·Ó ¤Ó·Ó
ÔÏfiÎÏËÚÔ ıËÛ·˘Úfi ÚËÙÒÓ, Ú‹ÛÂˆÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈÒÓ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· χÛÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÔÚÚ›ÙÔ˘ÌÂ.
∆ÂÏÂ˘Ù·›· (fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ), ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘
∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÔÏÏ¿ ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú ÁÈ· ÙËÓ ÓÂÒÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›·
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiˆ˜ «√È Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ» ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi «™Î¿È» ηÈ
Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ µÔ˘Ï‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
ÙÔ˘ µ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ÀÔı¤Ùˆ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ı· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜, ·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÍÈοÓÈΘ ηÈ
‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈΘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Î·È ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ
ÛÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ οÓÔ˘Ó.
ŸÏÔÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË «ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·». ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÔψۉÈfiÏÔ˘ Ï¿ıÔ˜,
ÂÂȉ‹ ÙÔ ÎÏÂȉ› ηٿ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ (‹ ÙÔ ¤Ó· ÎÏÂȉ›) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ Î·È Î·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›
¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ï›ÁË ÈÛÙÔÚ›·, ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÂÚ› ÙÔ‡ÙÔ˘. Œ¯Ô˘Ó, fï˜, «ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜» ·Û¯Ôϛ˜. ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È, ¿ÓÙˆ˜, Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ÕÏÏÔÈ ¿Ó ·Ú·‰ÔÛȷο, ¿ÏÏÔÈ «·›˙Ô˘Ó Î˘Úȷο», ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÌÈ· Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ‚fiÏÂÌ· «ËÌÂÙ¤ÚˆÓ» ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÓÔ¯ÏËıÔ‡Ó ÔÈ Ì¿ÓÙÚ˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ – fiˆ˜ ÔÈ Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜ – ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÂÍ·ÚÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi Ï¿ıÔ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· Ï·Óı·Ṳ̂ӷ Î·È ‚Ï·‚ÂÚ¿ Ì·ÓÙÚÈ¿ Î·È ÁÔ˘Ì¿‰Â˜, ÛÙ· ÔÔ›· ¤Ù˘¯Â Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û·. ∂Î ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Á¤ÌÈ˙ ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙȘ ı¤ÛÂȘ-ÎÏÂȉȿ. √ Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‚¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ∂ÈÙÚfiÔ˘˜, ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ¶ÔÈÓÈÎÔ‡˜ ∞Ó·ÎÚÈÙ¤˜ Î·È ÙÒÚ·
ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ˘Ôı¤Ùˆ Ì ηÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘
ÁÓÒÌË, ¤ÚÂ fiÏÔÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚¿ÚË ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ
ÏÈÁfiÙÂÚË ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È fi¯È ÌÂÚÈÎÔ› Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó· Î·È ¿ÏÏÔÈ Ù›ÔÙ·.
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ 1974 ‹Ù·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. À‹Ú¯·Ó ‰È·ÎfiÛȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Û ÙÛ·ÓÙ‹ÚÈ·.
Œ¯·Û·Ó ÙÔ µ·ÚÒÛÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙËÓ
∫ÂÚ‡ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ̤ÚË Î·È ÙȘ
‰ȿ‰Â˜ fiÔ˘ ·Ú‹ÁÔÓÙÔ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁˆÚÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (ªÂÛ·ÔÚ›· Î·È ªfiÚÊÔ˘). °È·Ù› ÙfiÙÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÔÚıÔfi‰ËÛ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·;
¶Ú¤ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ó· ‹Ù·Ó ÈηÓfiÙ·ÙË Î·È Ó· ÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. º˘ÛÈο, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÙfiÙÂ
‹Ù·Ó Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ηٷÎÚÂÔ˘ÚÁËı›, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ
Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. √ ™‡ÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·‰›¯ıË ÈηÓfiÙ·ÙÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
Â˘ÚˆÛÙ›·. º˘ÛÈο, ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ·Ó Î·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ 1974.
∆ÒÚ· ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ôχ, ÂÂȉ‹ ›‰·Ó ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ·¯·ÚÈÛÙ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ŸÔÙ ‰ÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÈηÓfiÙ·ÙÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Û οÔÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÔÈ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ ıÂÛÈı‹Ú˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÓ·Ó ∫˘Ú›Ô˘˜
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÈηÓfiÙ·ÙÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÎÏÂÁ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ¤·ÈÚÓ ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜
„‹ÊÔ˘˜ Î·È Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·Ô‡˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙ· ηο ¯¿ÏÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÙÒÚ·.
ŒÙÛÈ Â›‰·Ì ͷÊÓÈο Ó¤· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘. º˘ÛÈο
˘‹ÚÍ·Ó ÂÁοډȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È
ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÕÓÙÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÙfiÛÔ
ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙË ÁÓˆÚÈÌ›·, Ô˘ ‰È·‚‚·›ˆÓ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ fiÙÈ ÌÂ
ÙËÓ ÙfiÙ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ¤Ï˘Â fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
¶Ò˜ Ù· ¤Ï˘ÛÂ, fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î.
∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ›ӷÈ, ›Ù ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ›Ù ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿
ÔÏÈÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¿ÓÙÔÙ Ì ηÙ‚·Ṳ̂ӷ ÌÔ‡ÙÚ· Î·È ‚·Ú‡˜.
µÚ‹ÎÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ì˘·ÏÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜, Ô˘ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤Ì·ı·Ó
Ù›ÔÙ ·fi Ù· ·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚ÏÔÛ˘Úfi˜.
ŸÙ·Ó, fï˜, ›‰Â ÙÔÓ ÂÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ÙÔ
¯·ÌfiÁÂÏÔ ‹Ïı ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ∏ ηډȿ ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ʇÏÏ· ʇÏÏ·
Î·È Ô ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË Â˘Ù˘¯›·
Î·È ¯·Ú¿ fiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔÓ Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·.
¶ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›‰· ÙÔÓ Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ ÙfiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÁÂÏ·ÛÙfi, fiˆ˜
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈ˙·Ó ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ÙÔ˘ ʈÙÔÚÂÔÚÙ¿˙ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜.
√È ∫‡ÚÈÔÈ, ·Ó Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ì ٷ ›‰È· Ì˘·Ï¿ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜
‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ı· ¿ıÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ηο.
¢È·ÙÂÏÒ
∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘
∫ÔÈÓˆÓ›· ÛÂ ÎÚ›ÛË...
ŸÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ÙfiÛÔ Í·ÊÓÈο, Ô˘ ÌÔÈÚ·›· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ª‹ˆ˜
ÙÂÏÈο Î·È ¿ÏÈ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÛÙË̤ӷ!!! ∆·
Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ӷ Úfi‚·Ù·, Û΢ÊÙ¿ Î·È ÚÔÛ΢ÓË̤ӷ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ
ÛÙ¿ÓË ÙÔ˘˜!!! ªÚÔÛÙ¿Ú˘ Î·È ¿ÏÈÓ ÙÔ ›‰ÈÔ
ÔÏÈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, Ô˘ Ì·˜ ηٿÓÙËÛÂ
fiˆ˜ Ì·˜ ηٿÓÙËÛÂ, Î·È Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ
·Ó·›‰ÂÈ· Ó· ηÙËÁÔÚ› ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘
ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο Ï¿ıË Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο
‰È¤Ú·ÍÂ Î·È ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ·ÎfiÌ·. ∆Ô Â›·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·˜ ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌ·:
∞˜ ÌËÓ ‰·ÈÌÔÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù¿ ¿ÓÙ·, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÂÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË. ∏ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·, Ë ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›· Î·È Ù· ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯Ù·
̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÙÔÓ ı˘Ìfi ÙˆÓ ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÌÔÈÚ·›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ù· ¿ÎÚ·...
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚˆÙfiÁÓˆÚ·
ÁÂÁÔÓfiÙ· ı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 62 ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™‡ÓÙ·ÁÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ë ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ıËÙ›·, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ‰ÈÒÎÂÙ·È, ‰ÂÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Ê˘Ï·Î›˙ÂÙ·È, ‰ÂÓ
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ (ÏËÓ Î·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ;). º˘ÛÈο, ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ·
ÛηӉ·ÏÒ‰Ô˘˜ ÚÔÓÔÌ›Ô˘ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ,
ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·¯ÚÔÓÈο ¤ÌÂÈÓ·Ó
ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ ÁÈ· Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ·‰È΋̷ٷ!
øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ ÁÈ·Ù› Ù· ·Ú·¿Óˆ ηٷÛÙÚ·ÙËÁ‹ıËÎ·Ó ·˘ı·›ÚÂÙ· ηÈ
·fiÏ˘Ù· ̤۷ Û ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È·-
ÛÙËÌ·. ∫·È Â›Ó·È ·Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ú¿‰ÔÍÔ Ô˘
ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ˆ˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó
·Ú¿ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹. ∂›ÙÂ
¤¯Ô˘Ó, ›Ù ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜...
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¢Ú NTINO™ ∞À°√À™∆∏
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜
∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡
[email protected]
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı¤ÓÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ªª∂ (¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ıˆÚÔ‡Ó ··Ú¿‰ÂÎÙË ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜), ¤Î·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂ·Ó Ì οÔÈ· Û˘Ì¿ıÂÈ·, Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜
·fi ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜...
∞˘Ù¿ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂȉËÛÈÔÁÚ·Ê›·, Ô˘
ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì·˜ ¤Î·Ó «Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì»
ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Ù· ‰˘Û‚¿¯Ù·ÎÙ· ¯·Ú¿ÙÛÈ·
Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ Â› ‰Èη›ˆÓ ηÈ
·‰›ÎˆÓ (΢ڛˆ˜) Ì ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ Î·È Ô˘
Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Û ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË.
∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ›Ûˆ Ì·˜ fiϘ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ηÈ
ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿. ∑ԇ̠ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó’ ·ԉ›ÍÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Á¤ÓÓËÛ·Ó ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi ηÈ
Ó· ÂÚÈÛÒÛÔ˘Ì fi,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓÂ. ∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó·
·ԉ›ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÁÓ‹ÛÈÔÈ
·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ÎÈ fi¯È
ÓÂÔ¤ÏÏËÓ˜, ¯ˆÚ›˜ ∞͛˜ Î·È ‰›¯ˆ˜ „˘¯‹, fiˆ˜
‚ÔχÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. √ ¯ıÚfi˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÔȯÒÓ ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙԇ̠̠·›Ì· ÂÏÏËÓÈÎfi. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ™Â ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜
·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·¤ÂÈ Î·È Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜ fiϘ ÔÈ ·›ÛÙÂ٢٘ ·ÓƠ̂˜ Î·È ·Ú·Ï‹„ÂȘ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ,
Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ ÔÙ¤ ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÎηı¿ÚÈÛË ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ §·fi˜ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘....
À.°.: ¶ÚÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ó·Ê‹: «...∂Ê’ fiÛÔÓ Ù·
ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ·ÚÎÔ‡Ó ‰È¿ Ó· ˙‹Ûˆ,
·ÚÓÔ‡Ì·È Ó· ÂÁÁ›Ûˆ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘ Ô‚ÔÏÔ‡ Ù·
‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Â˘ÚÈÛÎfiÌÂı· ÂȘ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÂÚÂÈ›ˆÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ ‚˘ıÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂȘ
ÂÛ¯¿ÙËÓ ÂÓ›·Ó». (πˆ¿ÓÓ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ÚÒÙÔ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÚÔ˜ ÙËÓ ¢’ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË).
À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ·ÔÚ› ·ÎfiÌ· ÁÈ·Ù›
‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜;
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∆Ô ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ Ì·˜...
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙ· fiÛ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ÛÙËÓ «∂»
ÁÈ· ÙÔ ˆÚ·›Ô Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ì·˜, ı¤Ïˆ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ ‰‡Ô
ÏfiÁÈ·, Û›ÁÔ˘Ú· ¢‰·ÈÌÔÓÈÛÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜.
∆È ı· ‹Ù·Ó ÁÈ· οı ·˘ıÂÓÙÈÎfiÓ ∫˘ÚÈÒÙË ¤Ó·˜ ȉȈÙÈÎfi˜, ·˜
Ô‡ÌÂ, Â›ÁÂÈÔ˜ ‹ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ºÚfi˘ÓÙ
ηٿ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ¤Ó·˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ηٷÓÙÔ‡ÛÂ
ÏËÎÙÈÎfi˜ Î·È ·ÓÈ·Úfi˜ ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙÔÓ ¿·ÓÙ·;
µ¿˙ˆ fiÏ· Ù· ·˘Á¿ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÌÔ˘ οو ·fi ¤Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı‡Ê˘ÏÏÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ì ¯ÔÓÙÚ‹, fiÏÔ Û¯ÈÛÌ¿‰Â˜ ÎfiÚÌË, Ó·È,
ÌÈ· «ÊÚ·ÁÎÔÂÏÈ¿», Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ, ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ
„ˆÌ›, ÛÈÙ·Ú¤ÓÈÔ Î·È ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ, Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ
‰¤Î· Ôο‰ˆÓ ηÚÔ‡˙È, ¯˘Ì҉˜, Ì ¯ÚÒÌ· Û·Ó ÙÔ «Á·›Ì·» ÙÔ˘
Ï·ÁÔ‡ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ, ‰ÈÏfi, ÔÏÔΛÙÚÈÓÔ ·fi
ÙÔÓ «‚Ô‡ÙÔ˘ÚÔ» ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ, ͯ¿ÛÙ ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË, ÔÈÔ˜
ÛÎÔÙ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˜ ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ∫·È ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ·,
‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· «ÓÂ·ÛÈ¿˜» ·-Ï·-∫˘ÚÈÒÙ·.
∞˘Ù¿ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·È ·Ï¿ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÂÓfi˜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘
Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ™¯ÔÏ‹˜.
ªÂ ÔÏÏÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜
·fi ÙÔ ÀÂÚ¤Ú·Ó
∂›ÎÔ˘ÚÔ˜
(™¿ÌÈÔ˜ «Â˘‰·ÈÌÔÓÈÛÙ‹˜» ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, 342-271 .Ã.)
ªfiÚÈÔ Â›Ì·È
¶Ô‡ ·ÁÓˆÛÙÔÙÚ¤¯ˆ, Ô‡ ÚˆÙÒ, Ô‡ „¿¯Óˆ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ,
Ù’ ·ˆıË̤ӷ ÌÔ˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ·Ú·ÈÛı‹ÛÂȘ.
£·ÚÚÒ ÙÔÓ ‚›Ô ·ÈÒÓÈÔÓ, ÙÔ Û‡Ì·Ó ·Î˘‚¤ÚÓËÙÔ...
∫È ÂÁÒ ˆ˜ Â›Ì·È ÌfiÚÈÔ, Ï¿Û˘ ·ÏÏÔ‡ - ·Ó‡ÚÂÙÔ.
ªÂ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÌÔ˘ ÊÙÂÚ¿, ÂÙÒ ÛÂ Ô˘Ú¿ÓÈ· ‚¿ıË
–·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ·, Ì·ÁÈο, ‰›¯ˆ˜ ıÓËÙÒÓ Ù· ¿ıË.
¢È·›ÛıËÛË, ·ÓÙ›ÂÚ· ÙÔÓ ÏÔÁÈÛÌfi ÌÔ˘ ·›ÚÓÂÈ.
¢ÈÂÚÂ˘Ó¿, Í·ÊÓÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈ ÂÓÙ¤ÏÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ
Ó· Â·ÁÚ˘Ó¿ Ì ÙÔÓ ÛÎÔfi... ∑ˆ‹ ÂÁÒ ÌË ¯¿Ûˆ.
ªË ‚‚ËÏÒÛˆ Ù· ¿‰˘Ù·, ÂÌÓ‡ÛÂȘ ÍÂÂÚ¿Ûˆ.
∞ÁÁÂÏÈΤ˜ ¿ÁȘ ÌÔÚʤ˜, Û’ ¤ÌÌÔÓÔ ÂÁÂÚÙ‹ÚÈÔ,
Ì ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ›Ûˆ, Ó· ÌË ‚Úˆ ÙÔ ·Ó¤ÁÁȯÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ...
°Àƒ¡ø... •˘ÓÒ Û’ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ ÌÔ˘ ‚›Ô˘.
ªfiÚÈÔ Â›Ì·È Û‡Ì·ÓÙÔ˜... ∞ÓfiÛÈÔ˜ ÙÔ˘ £Â›Ô˘!
ªÂÚÛ›ÓË MacFarland
∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√™
™À¡¢∂™ª√™ ∂º∂¢ƒø¡
∫∞∆∞¢ƒ√ª∂ø¡ ∞°°§π∞™
GREEK CYPRIOT ASSOCIATION
OF RESERVE COMMANDOS (E™EKA)
20 Ã√¡π∞ ∑ø∏™
20 Ã√¡π∞ ∂¡∂ƒ°√À™ ¶∞ƒ√À™π∞™
20 Ã√¡π∞ ¶ƒ√™º√ƒ∞™
™∆∏¡ √ª√°∂¡∂π∞ ∫∞π ∆∏¡ ∫À¶ƒ√
Ã∞ƒ∏ ™∆∏ ¢π∫∏ ™∞™ ™∆∏ƒπ•∏ ∫∞π
™À¡∂ƒ°∞™π∞
∂§∞∆∂ √§√π √π ºπ§√π ∫∞π À¶√™∆∏ƒπ∫∆∂™ ∆√À ∂ƒ°√À ∆√À ∂™∂∫∞
™∆∏¡ ∂¶∂∆∂π∞∫∏ ª∞™ Ã√ƒ√∂™¶∂ƒπ¢∞
™∆π™ 20 √∫∆øµƒπ√À 2013
™∆√ ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫√π¡√∆π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ WOOD GREEN N22 5HJ
¡∞ °π√ƒ∆∞™√Àª∂ ª∞∑π THN I™∆√ƒπ∫∏ ∞À∆∏ ∂¶∂∆∂π√
°È· Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÙ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ‹ ¢¯¤˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì·˜
Î·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ì·˜
ÙËÏÂʈӋÛÙÂ:
07767855065, 07723069879
ÁÈ· ÙÔ˘˜
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
ªÂ Ï›Á· „›¯Ô˘Ï·...
«ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡»
Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ì¿Ù·È·
ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ
ÙÔ ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È ÙËÓ
ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË
∞Á·ËÙ‹ «∂Ï¢ıÂÚ›·»,
∞ÛÙÚ·È·›· Î·È ·ÔÛÙÔ̈ÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú‰ÈÎÔ‡ ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ·ÏÏ¿ ·Û‹Ì·ÓÙÔ Û ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ «ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi» ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·.
∆Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ë ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹
ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÚÁ›·˙·Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Ê‹Ì˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÏ›‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ.
°È· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È Ô‡Ù ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ·
ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ Ï‡ÛÂÈ. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙÔ
ÂÚÈ‚fiËÙÔ «·Î¤ÙÔ ÚÔÙ¿Ûˆӻ, fiÙÈ ·ÓÙ› ÁÈ· χÛË ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÌË Ï‡Û˘. ∂›Û˘, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ ηٷÓÔËÙfi
fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÎÂÚ‰ÈÛÂÈ Ì›· ·ÎfiÌ· ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË.
∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙË ‚¿ÛË ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ϛÁ· „›¯Ô˘Ï·, ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÓÔÔÙÚÔ›· ηÈ
ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ·fi ¤Ó· ·Î¤ÙÔ Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ̤ۈ
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜, ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ·Ó·Áη›· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË.
ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ
‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ›ÛÙË, ÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›· ηÈ
fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ‡ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘ ∫Ô‡Ú‰Ô˘ ËÁ¤ÙË ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯ √ÙÛ·Ï¿Ó Î·È ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú‰ÈÎÔ‡ ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ¢ÚÂı› χÛË Ô˘ Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ Î·È ‰È·Ú΋
ÂÈÚ‹ÓË.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ı› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ Î·Ù¿·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ
·ÚfiÓ Îϛ̷ ÂÏ›‰·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Â›Ù¢ÍË ÌfiÓÈÌ˘ ÂÈÚ‹Ó¢Û˘, ÒÛÙ ӷ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ‡ ‰¤ÛÌÈÔ˘ √ÙÛ·Ï¿Ó ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi ÛÙËÓ ÂÍÔÏfiıÚ¢ÛË
ÙÔ‡ ∫Ô˘Ú‰ÈÎÔ‡ ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
∞˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∂ÓÚÙÔÁ¿Ó ¤¯ÂÈ Û·ÌÔÙ¿ÚÂÈ ÙË
‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ÔÚ›·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙË Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Â›ÌÔÓ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ Î·È ·˘ı·›ÚÂÙ˜
ÔÏÈÙÈΤ˜.
∆Ô ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ
Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘. ∏ χÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÂÈÙ¢¯ı› ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÔÈ ∫Ô‡Ú‰ÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋
ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
Ù‹˜ ·˘ÙÔ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ì ÙÔ ·Î¤ÙÔ «ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘» Ô˘ Ì ÙfiÛË ÂÚËÊ¿ÓÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ Î·È Ë ÂÈÌÔÓ‹
ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜.
ºÈÏÈο
∞Ó‰Ú¤·˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜
§ÔÓ‰›ÓÔ
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
√È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· (2ÔÓ)
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ πÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· οıÂ
·ÔÙ˘¯Â̤ÓÔ˘ ËÁ¤ÙË Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô˘˜ ÙÚ¿ÁÔ˘˜. √ ÛÙÏÂÚ ‚ڋΠÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜, ÔÈ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ› ‚Ú‹Î·Ó ÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÃÔ‡ÓÙ˜
‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
Ë ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÌÌ·ÙÈÎË Âϛ٠‚ڋΠÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ (‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜), ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, ÙÔ˘˜
Ôϛ٘ – Ô˘ ‰‹ıÂÓ fiÏÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ¯Ïȉ‹ – Î·È ÙÒÚ· ¤‚·Ï·Ó ÙÔÓ Î. ™˘ÏÏÔ‡ÚË Ó·
οÌÂÈ Î¿ÔÈ·Ó ¤Ú¢ӷ ÌË Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ «Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó»! ™ÙËÓ
∫‡ÚÔ fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ Ù¤ÙÔÈÔÈ Î·›
‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘
ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÏ›Ù.
¶Ô‡ ¢ڛÛÎÔÓÙ·È fï˜ ÔÈ ϤÔÓ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ;
™ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ̤Á·ÚÔ Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ·fi
ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ Î·È ª·Î¿ÚÈÔ˜ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘, ÁÓˆÛÙÔ› ·‰ÂÏÊÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ Ì ÙÔÓ Î.
¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Î·È ÚˆÙÔÛٷً۷ÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ˘¤Ú ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó ÙÔ 2004.
∂Áη٤ÏÂÈ„·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ÂχıÂÚË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È Û‹ÌÂÚ· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔÓ ·ÚÁËÁfi Ù˘ ∞Ó·ÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜.
º˘ÛÈο, ÔÈ ÙfiÙ ÔϤÌÈÔÈ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ª.¢.
Î.Ï., ·ÊÔ‡ ϤÔÓ ÂÈÛ¤Ú·Í·Ó Ù·˜ ÎÚ·ÙÈο˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁÈο˜ ηڤÎÏ·˜, ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈ·
ÎÔÌÌ·ÙÈο Úfi‚·Ù· ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÈÁ‹Ó ȯı‡Ô˜!
Œ¯Ô˘Ó fï˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ù· Û¤‚Ë
ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó;
ªË ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÁÈ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Â›Ó·È Â›Û˘ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∂›Ó·È ÔÙ¤ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë «Ã·Ú·˘Á‹» Î·È Ë «∞Ï‹ıÂÈ·» Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ì¤ÙˆÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜;
™ÙË ÌÂÙ¿ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿Û΄Ë, Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤ÛÙÂÈÏ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «™ËÌÂÚÈÓ‹» Î·È ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÛÙ· 32
¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜
‰ÂÓ ¤ÁÚ·„·Ó ÌÈ¿ ηϋ ϤÍË ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ!
∞˘Ùfi ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó· ÌfiÓÔ
Ú¿ÁÌ·. ¢ÂÓ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È. ÕÏÏ· ΛÓËÙÚ· Ô˘ Ù˘¯fiÓ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ù˘
«™ËÌÂÚÈÓ‹˜», ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔÓ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ë
·Ì›ÏÈÎÙÔ˜ ÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ ˘„ËÏ¿ ¢ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, fï˜,
¤Ó·˜ ·ÓÔÈÎÙfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ÁÈ¿ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi
·Ê·ÓÈÛÌfi ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÙÔ˘˜ Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο ËÓ›· Â› ˙ˆ‹˜! √È ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛ·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ
ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Î·È ‰˘ÛÔÛÌ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ʤÚÔ˘Ó Î¿ı·ÚÛË.
∆Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó›Î·ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÍ·ÚÙ‹Ûˆ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÌË ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ Ô‡ Â›Ó·È Ë ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ
̤ÏÏÔÓ;
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
∞fi ηÈÚÔ‡ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ ÚÔÛ·ı›
Ó· Ì¿˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÔÛÔÛÙ¿ ·Ô‰Ô¯‹˜, .¯. Ô Î. ¶ÂÚ‰›Î˘ Ì 1.8%. ∞ӷʤÚıËÎÂ Ë «∂Ï¢ıÂÚ›·»
ÛÙÔÓ Î.¶ÂÚ‰›ÎË fiÙÈ «Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì ÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÈ
Á›ÓÂÙ·È ÙÈÌËÙ‹˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ».
°È· ̤ӷ, Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ. √ Î. ¶ÂÚ‰›Î˘ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ˙ËÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÙÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù‹ÚËÛ·Ó ÌÈ¿ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÛȈ‹˜ ÁÈ¿ Ó¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÏÔ΋. ∫¿ÔÙ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù˘ «∂Ï¢ıÂÚ›·˜» ‹Ù·Ó Î·È Ô Î. ™˘ÏÏÔ‡Ú˘ ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¤ÁÈÓ «Î·Ïfi˜»...
To ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È ÙÚˆÙfi ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ.
∆Ô Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌ›Ô
Â›Ó·È Ë Î¿ıÂÙÔ˜ „ËÊÔÊÔÚ›·, Ô˘ ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›· Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·Ó-
A&V Plumbing
À‰Ú·˘ÏÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
All plumbing repairs and construction
£¤ÏÂÙ ηÏfi Î·È ¤ÌÂÈÚÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ÁÈ·
οı ›‰Ô˘˜ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÂȉÈfiÚıˆÛË,
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË;
∆ËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∆¿ÛÔ µ¿ÛÛË
07410 812 139
SMALL ELECTRICAL JOBS UNDERTAKEN
SPECIALISTS IN KITCHEN,
ıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·˜, Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó
ÛÙË µÔ˘Ï‹.
∫·È ÂÚˆÙ¿ Ë «∂Ï¢ıÂÚ›·», Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ
‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ì ÙÔ 5%;
∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË: ª∞§π™∆∞,
∂π¡∞π. ∆Ô ÛËÌÂÚÈÓfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÊÔ‚›Â˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ Ã›ÙÏÂÚ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
Ì·ÎÚ˘¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù·.
∂Ï›˙ˆ Ù¤ÙÔÈÔÈ Êfi‚ÔÈ Ó· ÌËÓ Â˘ÛÙ·ıÔ‡Ó
ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ·Ó¿ÁÎË 5% ÁÈ· ›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ Bundestag ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËı‹˜. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜, ÔÈ
«ÙÚÂȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ» ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜
ÓfiÌÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ¿ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ· ÌÈÎÚ¿
ÎfiÌÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, Û ÌÈ¿ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë
ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÌÂ ÌfiÓÔ 3% ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË
µÔ˘Ï‹ ηÔÈÔ˜ «ÌÈÎÚfi˜» 17‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜! ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ 1994, οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÎfiÌÌ· Ô‡ ‹Ú ÌfiÓÔ 4.44%, ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË µÔ˘Ï‹ 30 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜.
∞ÏÏ¿ Â¿Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘
°ÂÚÌ·Ó›·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ù˘¯¤˜, ȉԇ
ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜: ∂¶∆∞
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· „ËÊÔÊfiÚˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÛÙË µÔ˘Ï‹ !
ŒÓ· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ 5% ÛÙ· 3%
‹ Î·È 2%, ÁÈ· Ó· ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È √§√π √π
¶√§π∆∂™ ÛÙË µÔ˘Ï‹, ·ÏÏ¿ Ë «∂Ï¢ıÂÚ›·»
ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞ÊÔ‡ ı¤ÏÔ˘Ì ÁÓ‹ÛÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·˜ ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙË
°ÂÚÌ·Ó›· Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ıˆÚÔ‡Ó ª∏
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ·
Î·È ·˜ ‚Úԇ̠οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. £· Â·Ó¤Ïıˆ ÁÈ· ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÚÔ˘ÛʤÙÈ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜.
∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚÒÙËÛË, Ì¿ÏÏÔÓ ÚËÙÔÚÈ΋
›ӷÈ: ¶fiÛ˜ „‹ÊÔ˘˜ ‹Ú·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÔÈ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó,
√Ì‹ÚÔ˘, ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î.Ï.;
¢È·ÙÂÏÒ ÊÈÏÈο
∂ÚÌ‹˜ ∆ÛÈ·Ù›Ó˘.
√ÚıÔ‰ÔÍ›·
26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
ªÓ‹ÌË ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ∂˘Ï·Ì›Ô˘
Î·È ∂˘Ï·Ì›·˜ ÙˆÓ ·˘Ù·‰¤ÏʈÓ
∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞
·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
™˘˙˘ÁÈ΋ ›ÛÙË
‹ ·ÈÛÙ›·;
·Ù’ ·Ú¯‹Ó, Ë Ï¤ÍË ·˘Ù¿‰ÂÏÊÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÓ‹ÛÈÔ˜
·‰ÂÏÊfi˜, ‹ÙÔÈ ·fi ÙÔ˘˜
ȉ›Ô˘˜ ÁÔÓ›˜ (·‰ÂÏÊfi˜ ‹ ·‰ÂÏÊ‹).
∫
ª∂ƒ√™ ¢ø¢∂∫∞∆√¡
∏ ™À∑À°π∫∏ ∞¶π™∆π∞
(Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
∆Ô ¿ÏÏÔ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤¯ÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ
¿Óˆ ÂΛ „ËÏ¿ ÛÙÔ˘˜ √˘Ú·ÓÔ‡˜ Â›Ó·È Ô ¶Ï¿ÛÙ˘ Î·È £Âfi˜ ÙÔ˘
Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ. ¶Ò˜ ›ӷÈ, ÏÔÈfiÓ, ‰˘Ó·Ùfi
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ∫‡ÚÈfi Î·È £Âfi ÌÔ˘, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ Û ٤ÙÔÈ· ¿ÙÈÌË
Ú¿ÍË; ∞fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘
πˆÛ‹Ê, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ π·ÎÒ‚, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ Ë ·Ê¤ÓÙÚ· ÙÔ˘
ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ‹ıÂÏ ÙfiÛÔ Ôχ Ó· Û˘Ó¢ÚÂı› Ì·˙› ÙÔ˘, Ô˘
ÙÔ˘ ¤‚Á·ÏÂ Î·È Ù· ÚÔ‡¯·. ∫È ·˘Ùfi˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÙÚ¤ÍÂÈ Ó· ʇÁÂÈ,
¤ÛÙˆ Î·È Á˘ÌÓfi˜, ·Ú¿ Ó· ‰È·Ú¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÙÈÌ›·.
∏ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ ÙÔ¡ £Âfi Î·È ‰ÂÓ
‹ıÂÏ ÔÙ¤ Ó· ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ ¿ÙÈÌÔ
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙÔ˘.
∞ÏÏ¿ Î·È Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ
Û˘Ó·›ÛıËÛË. √ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Â›Ó·È Ô ·‰È·Ï›Ùˆ˜ ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜.
√ ·‰È·Ï›Ùˆ˜ ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜ ÈÛÙfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ‰˘Ó·Ùfi Ó·
˘Ô¤ÛÂÈ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¿ÙÈÌË Ú¿ÍË.
OI ¢π∞º√ƒ∂™ ª∂∆∞•À ™À∑À°ø¡
∂ΛÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜
Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· Î·È ¿Ú· Î·È Ô/Ë Û‡˙˘ÁÔ˜,
fiˆ˜ Î·È Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÈο, Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ηÈ
¿Ú· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ªË ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ/ÙËÓ
Û‡˙˘Áfi Ì·˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·ÏÔ‡È Ì ̷˜.
√/Ë Û‡˙˘Áfi˜ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ Ì ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
„˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË, ·Ó·ÙÚ¿ÊËΠ۠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
(ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÙÏ) ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Î·È ¿Ú· ›ӷÈ
Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È, Ó· ÂÓÂÚÁ› Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÁÂÓÈο
ηٿ ¤Ó· ·fi Ï›ÁÔ ¤ˆ˜ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÂÌ¿˜.
ŒÂÈÙ· ÎÈ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ٤ÏÂÈÔÈ. √ ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ù·
ηϿ Î·È Ù· ηο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›·. ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚ›
·ÎfiÌ· Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂıÓfiÙËÙ·, Ê˘Ï‹, ¯ÚÒÌ·,
ÔÌÔÏÔÁ›·, ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ıÚËÛΛ· Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏϘ ‰È·ÊÔÚ¤˜
ˆÓ ԢΠ¤ÛÙÈÓ ·ÚÈıÌfi˜.
¶ø™ ∞¶√º∂À°∂∆∞π
∏ ™À∑À°π∫∏ ∞¶π™∆π∞
£· ÚˆÙÔ‡Û οÔÈÔ˜: «¶Ò˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹
Ú¿ÍË Ù˘ Û˘˙˘ÁÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜;» √ˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚȘ
ÂΛ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÊÙ·ÚÓ›˙ÂÙ·È, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÈÔ ¿Óˆ.
∏ ¤ÎÙË ÂÓÙÔÏ‹ ϤÂÈ: «Ô˘ ÌÔȯ‡ÛÂȘ».
√ ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ ϤÂÈ: «∞ÎÔ‡Û·Ù Â›Û˘ fiÙÈ ‰fiıËΠÛÙÔ˘˜
ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜ Ë ÂÓÙÔÏ‹: ÷Ô˘ ÌÔȯ‡ÛÂȘ”. ∂ÁÒ fï˜ Û·˜ Ϥˆ
ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ‚ϤÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ÔÓËÚ‹ ÂÈı˘Ì›·, ¤¯ÂÈ ÎÈfiÏ·˜
‰È·Ú¿ÍÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÌÔȯ›· Ì ·˘Ù‹Ó. ∫È ·Ó οÙÈ ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô
fiˆ˜ ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ Û ÛηӉ·Ï›˙ÂÈ, ‚Á¿Ï ÙÔ Î·È ¤Ù·Í¤ ÙÔ
ÁÈ·Ù› ÛÂ Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· ¯¿ÛÂȘ ¤Ó· ̤ÏÔ˜ ÛÔ˘, ·Ú¿ Ó· ÚȯÙ› fiÏÔ
ÛÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË» (ª·Ùı. 5.27-28).
∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ Ù˘ ¤ÎÙ˘ ÂÓÙÔÏ‹˜ Î·È ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ϤÂÈ
Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜. ∏ ÂÓÙÔÏ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ‰È·Ù·Á‹,
Ë ÔÔ›·, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË,
fï˜, ‰ÂÓ Ì·˜ ϤÂÈ Ò˜ ı· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÍË.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
∂√ƒ∆∞∑√À¡ ™∏ª∂ƒ∞, 10 √∫∆øµƒπ√À
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¢·Ì·ÛÎËÓfi˜
πˆ·ÓÓ›‰Ë˜,
ıÂÔÏfiÁÔ˜
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ‡ÙÔÈ ¿ÁÈÔÈ Î·È
Ì¿ÚÙ˘Ú˜, ¤˙ËÛ·Ó ÂÚ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓÔ˜ Ì.Ã., ·ÈÒÓ· ηٿ
ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙÔ ·fi ÔÏÏÔ‡˜
‰ÈˆÁÌÔ‡˜. √È ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ‡‚ÚÈ˙ÔÓ Î·È Î·Ù‰›ˆÎÔÓ Ôχ ÙÔ˘˜
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜.
√ Ó·Úfi˜ ÙfiÙ ∂˘Ï¿ÌÈÔ˜, ÊÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi ıÂÚÌ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÃÚÈÛÙfi ›ÛÙË, ÂÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔÓ
ÂÚËÌÈÎfi ‚›Ô. ∂Λ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ,
ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û ÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ·, ÙËÓ
ÚÔÛ¢¯‹, ÙËÓ Ù·›ӈÛË Î·È ÙË
ÌÂϤÙË ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ °Ú·ÊÒÓ. ∑Ô‡Û ̷˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚË̛٘, Ô˘
ÂıÂÚÌ·›ÓÔÓÙÔ ÌÂ ÙËÓ ·˘Ù‹ ›ÛÙË.
ŸÙ·Ó fï˜ ÂÏËÚÔÊÔÚ‹ıË fiÙÈ
ÂÎËÚ‡¯ıË Ó¤Ô˜ ‰ÈˆÁÌfi˜ ηٿ ÙˆÓ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ˘fi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡, Ô ∂˘Ï¿ÌÈÔ˜
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ËÛ˘¯¿ÛÂÈ ÛÙËÓ
¤ÚËÌÔ. ∂¤ÛÙÚ„ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ
fiÏË, ÁÈ· Ó· ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂΛ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Ó· ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ
ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ó· ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙË
ÌË ˘Ô¯ÒÚËÛË ÛÙȘ ȤÛÂȘ ηÈ
ÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∂›Û˘, ÙÔ˘˜
ÚÔÂÙԛ̷˙ ӷ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ‚¿Û·Ó· Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ·Ú¿ Ó· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÂȘ ÃÚÈÛÙfiÓ ›ÛÙË.
∏ ıÂÚÌ‹ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ›ÛÙȘ
ÙÔ˘ ‰È‰fiıË ·ÓÙÔ‡, ‰È’ ·˘Ùfi ‰ÈÂÙ¿¯ıË Ë Û‡ÏÏË„Ë Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹
ÙÔ˘. ∏ Ê˘Ï·Î‹, fï˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ
ÂÊfi‚ÈÛÂ, Ô‡Ù ÔÈ ·ÂÈϤ˜ ηٿ ÙËÓ
·Ó¿ÎÚÈÛË ÙÔ‡ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙË ÁÓÒÌË. ∆ÔÓ ÂÁ‡ÌÓˆÛ·Ó, ÙÔÓ ÂÍ¿ÏˆÛ·Ó Î·Ù¿ Á˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ
¯Ù˘Ô‡Ó Ì ÔÏÏ‹ χÛÛ·. ∏ ÙÈ̈ڛ·, fï˜, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â¤ÊÂÚÂ
ηӤӷ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∆fiÙÂ, ÔÈ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘Ô‡Ó Ì ̷ÛÙ›ÁÈ·. ¶·Ú’ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜, Ù· ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· ηÈ
Ë ÂȘ ÃÚÈÛÙfiÓ ›ÛÙȘ ÙÔ˘ ∂˘Ï·Ì›Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ·.
∫·ÙfiÈÓ, Ì ÛȉËÚÔ‡˜ fiÓ˘¯Â˜ ͤÛÎÈÛ·Ó ÙË Û¿Úη ÙÔ˘ Î·È Ì ÛÙÚ¤‚Ϙ (fiÚÁ·ÓÔ) ¤Û·˙·Ó Ù· ÎfiÎηϿ
ÙÔ˘.
∏ ª¿ÚÙ˘˜ ∂˘Ï·Ì›·
∞Ì˯·Ó›· Î·È Ï‡ÛÛ· Î·È ·ÈÛ¯‡ÓË Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ·,
fiÙ·Ó Î·È Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ ÚÔÛÂÙ¤-
ıË ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. ∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ,
οÔÈ· Ó¤· fiÚÌËÛÂ Î·È ÂÓËÁηϛÛıË ÙÔÓ Ì¿ÚÙ˘Ú· ∂˘Ï¿ÌÈÔ, ÙÔÓ
ÂıÒ¢ÛÂ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛÂÊÒÓË ÌÂ
ÁÏ˘Î¿ Î·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο ÏfiÁÈ·,
ÚÔÛʈÓÔ‡Û·Ó ·˘ÙfiÓ ·‰ÂÏÊfiÓ
Ù˘ Î·È Î·‡¯ËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜
ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂÍfiÚÁÈÛÂ ÈÔ
Ôχ ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ. ∞̤ۈ˜ ÂÈÛ‹Ïı ̤۷ ÙÔ˘ Ë Û·Ù·ÓÈ΋ ÛΤ„Ë
Ó· ‰È·‚¿ÏÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÙË Ó¤·, fiÙÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∂˘Ï·Ì›Ô˘,
·ÏÏ¿ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ·Ú·ÊÂÚfiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ÊϤÁÔÓÙ· ¤ÚˆÙ¿ Ù˘, Â¤ÏÂÍ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ‡ÙÔ
ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂΉËÏÒÛÂÈ.
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ‡‚ÚË ·˘Ù‹, Ë
Ó¤· ÂÍÔÚÁ›ÛıË Ì fiÏË ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È Ï‹Ú˘ ÔÚÁ‹˜ Î·È Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ·Á·Ó·ÎÙ‹Ûˆ˜, › ÚÔ˜
ÙÔÓ ‰ÈηÛÙ‹: «ÕÎÔ˘ÛÂ, ·ÚÈ ‰ÈηÛÙ¿, Î·È Ì¿ı ·fi Â̤ fiÏË ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ·. ∂›Ì·È ‰Ô‡ÏË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. √ ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ηÈ
Ë ¯·Ú¿ Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘. ™’ ∞˘ÙfiÓ
·Ó‹Îˆ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘. ¶ÚÔ˜ ∞˘ÙfiÓ
¤¯ˆ ¤ÚˆÙ· Î·È ‰È’ ∞˘ÙfiÓ Û‡‰ˆ
Ó· Á›Óˆ ı˘Û›·. ∂Ùԛ̷˙ fiÛ· ‚¿Û·Ó· ı¤ÏÂȘ, ˘Ú, ıËÚ›·, ÙÚÔ¯Ô‡˜,
Í›ÊË Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÎÂÊı›˜. ª¿ı fï˜ fiÙÈ Â›Ì·È ·ÏËıÈÓ‹ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∂˘Ï·Ì›Ô˘ Î·È fiÙÈ ¤¯ˆ
ÙËÓ ›‰È· ›ÛÙË Î·È ·˘Ù·¿ÚÓËÛË Ì ·˘ÙfiÓ».
√ ∂˘Ï¿ÌÈÔ˜ ¤¯·ÈÚ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á ÙË ÁÂÓÓ·›· ·˘Ù‹ ·¿ÓÙËÛË Ù˘
ÚÔÛÊÈÏÔ‡˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘. √ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ fï˜ ÔÚÁÈ˙fiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ‰ÒÛÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜
‰‡Ô Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÊÚÈÎ·Ï¤Ô ı¿Ó·ÙÔ.
¢È¤Ù·Í ӷ ÙÔ˘˜ Ú›ÍÔ˘Ó Û ÎԯϿ˙ÔÓÙ· Ϥ‚ËÙ·. ∂ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ Ì ÙË
‰È·Ù·Á‹ ·˘Ù‹, ı· ÂοÌÙÂÙÔ Ë ›ÛÙȘ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ı· ¿ÏÏ·˙·Ó Î·È ı· Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙËÓ
ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·. ŸÌˆ˜, ‰È·„‡ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘.
√ ∂˘Ï¿ÌÈÔ˜, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ Ì‹ˆ˜ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ ÙËÓ
·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, ¤Û¢Û ӷ ÙËÓ ÂÁηډÈÒÛÂÈ, ϤÁÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó:
«√ÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÓ ›ÛÙË Ì·˜ Î·È ‰È¿ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘
ÔÏ›ÁˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ı· ÎÂÚ‰›ÛˆÌÂÓ
·ı¿Ó·Ù· ‚Ú·‚›·, Ï·ÌÚfiÙÂÚ·
·ÓÙfi˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜».
√ ∂˘Ï¿ÌÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ηٷÈÛ¯‡ÓÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÁÈ· ÙȘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰Ò-
ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Ï·fi ı·˘Ì·ÛÙ‹ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÏËı›·˜ ηÈ
Ù˘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ÙÔ˘ £Â·ÓıÚÒÔ˘
ÃÚÈÛÙÔ‡, ÚÔÛ¢¯‹ıË fiˆ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ‡˜ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ·‚Ï·‚›˜
·fi ÙÔÓ ÎԯϿ˙ÔÓÙ· Ϥ‚ËÙ·. ∏
ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘ ÂÈÛËÎÔ‡ÛıË. ¶ÓÔ‹
ı›· ¤Û‚˘Û ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙÔ˜ Î·È Î·Ù¤ÛÙËÛ ÙÔ ÓÂÚfi ‰ÚÔÛÂÚfi
Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ. ŒÙÛÈ, ÔÈ Â˘Û‚›˜
·‰ÂÏÊÔ› ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÒÔÈ Î·È ·Î¤Ú·ÈÔÈ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, „¿ÏÏÔÓÙ˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È Â˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ.
¢È·ÎfiÛÈÔÈ (200) ÂÎ ÙˆÓ ·ÚÈÛٷ̤ӈÓ, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ı·‡Ì·
·˘Ùfi Î·È ·ÎÔ‡ÔÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜
Î·È ÙȘ ‰Â‹ÛÂȘ, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒıËηÓ
ÛÙËÓ ›ÛÙË ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÂÎ
‚¿ıÔ˘˜ „˘¯‹˜ Î·È Î·Ú‰›·˜ ηÈ
ˆÌÔÏfiÁËÛ·Ó Ì ·ÚÚËÛ›·Ó fiÙÈ
£Âfi˜ ÙˆÓ Â›Ó·È Ô £Âfi˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ∞˘Ùfi ˘‹ÚÍ Ӥ· ηٷÈÛ¯‡ÓË
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚË ¿Ú¯ÔÓÙ·.
£ÂÏ‹Û·˜ Ó· ÂΉÈÎËı›, ‰È¤Ù·ÍÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi ÙˆÓ
‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ ∂˘Ï·Ì›Ô˘ Î·È ∂˘Ï·Ì›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ
(200) Ô˘ ›ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi.
∏ ‰È·Ù·Á‹ ÂÍÂÙÂϤÛıË ·Ì¤Ûˆ˜
Î·È fiÏÔÈ ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛıËηÓ, ÂÓÒ
˘ÌÓÔ‡Û·Ó Î·È ‰fiÍ·˙·Ó ÙÔÓ £Âfi
Ù˘ ·Á¿˘, ÙÔÓ ÛÙ·˘Úˆı¤ÓÙ·
˘¤Ú Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
ªÂ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ù˘ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ηıÒ˜ ηÈ
ÙˆÓ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ Ô˘ ÂÌÈÌ‹ıËÛ·Ó
ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ÙÔ˘˜, ÈÛÙ‡۷ÓÙ˜
ÛÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi £Âfi, ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ Î·È
fiÏÔÈ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ı· ÂÓ‰˘Ó·Ìˆıԇ̠ÛÙËÓ ÂȘ ÃÚÈÛÙfiÓ
›ÛÙË Ì·˜ Î·È ı· ·ÊÔÛȈıÔ‡ÌÂ
„˘¯‹ ÙÂ Î·È ÛÒÌ·ÙÈ Û’ ∞˘ÙfiÓ. ¢ÂÓ
¤¯ÂÈ Ó· ÊÔ‚Ëı› ηÓ›˜ Ù›ÔÙÂ,
fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔ £Âfi Ì·˙› ÙÔ˘. Ÿˆ˜
·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Û‚ËÛ ÙÔÓ ˘Ú·Îو̤ÓÔ Ï¤‚ËÙ·, ÂȘ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚ›ÊıËÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ¤ÁÈÓ ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¤ÙÛÈ
Î·È Î¿ı ÈÛÙfi˜ ·ÔÎÙ¿ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Î·ÚÙÂÚ›· Û οı ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ £Âfi.
«∂È Ô £Âfi˜ ˘¤Ú ËÌÒÓ, ÙȘ ηı’
ËÌÒÓ» (ƒˆÌ. Ë’ 31). ∂¿Ó Ô £Âfi˜
Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜, ÚÔÛÙ¿Ù˘ ηÈ
‚ÔËıfi˜, ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙfiÏÌË Ó·
Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜; ¢È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÏfiÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ
‚›ÔÈ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
Ì·˜, ‰È· Ó· Ì·˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ
›ÛÙË, ÒÛÙÂ Î·È ËÌ›˜ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔÌÂÓ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ›ÛÙË ÛÙȘ
ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÁÂÓ¤˜.
∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏ ∆√À §√¡¢π¡√À ∆∞º√¶∂∆ƒ∂™
Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and all over the world ∫∞π ™∆∞Àƒ√π
131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG
FUNERAL DIRECTORS
TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: [email protected]
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
O
·Û fi˜ Û
£ ÚËÛ΢ÙÈο °ÂÁÔÓfiÙ·
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ27
Ô µ˘˙·
˜ Ô˘Û ˜
O ∞ Á È · Û Ì fi ˜ Û Ù Ë ™ ¯ Ô Ï ‹ µ ˘ ˙ · Ó Ù È Î ‹ ˜ ª Ô ˘ Û È Î ‹ ˜
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
∆ÂϤÛÙËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·
Ô ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ £˘·Ù›ڈÓ
Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜
ÚˆÙÔÚ. . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ:
«...∏ ™¯ÔÏ‹ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Ì·›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔÓ 28Ô ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘fi
ÙËÓ ‰È΋ ÌÔ˘ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ı¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ
ÚfiÛˆfi ÌÔ˘. ªÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
‡¯ÔÌ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· Ê·›ÓÔÌ·È ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜
ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙÔ˘. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 500 ·fi ÙËÓ
›‰Ú˘Û‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ 1986.
∏ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙËÓ ™¯ÔÏ‹ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÙÂ
‰ˆÚ¿Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛfi Ô˘
ÏËÚÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÂͤٷÛÙÚ· ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜. ŸÏ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
™¯ÔÏ‹˜ Ì·˜, ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ πÂÚ¿ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ Î·È ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ¢¯·ÚÈÛÙÒ
ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ¶ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë Ì·˜.
™ÙËÓ ™¯ÔÏ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÌÈÎÚ‹˜ ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ·
Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ, ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜.
∏ ™¯ÔÏ‹ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘, ‰Ú‡ÂÈ Â‰Ò ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚· Î·È ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘
£ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔ Wood Green, Â›Ó·È ‰Â ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ¶¤ÌÙË ·fi 5.30-9.00ÌÌ.
∂‰Ò ı¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û· ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘
∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚· ̤ۈ ÙÔ˘ £ÂÔÊÈÏÂÛÙ¿ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∆ÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ÂʤÙÔ˜ Ì¿˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó fiÏÔ
ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ ™¯ÔÏ‹ Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ
Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ fiˆ˜ Ó· ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛˆ Î·È ÙÔÓ
™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ‹ ÙËÓ ‰˘Ó·Ù‹ ‡ÚÂÛË Î¿ÔÈ·˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙˆÓ ‰‡Ô ÃÔÚˆ‰ÈÒÓ – Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ηÈ
Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜.
∂ÈÙÚ¤„Ù Ì ӷ ·Ó·ÊÂÚıÒ fiÙÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò
ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ™¯ÔÏ‹ Ì·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Û ¿ÏϘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜, fiˆ˜:
—πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›ˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ,
Hertfordshire, µÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
—∫·ı‰ÚÈÎfi˜ ¡·fi˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, Kentish Town, µÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
—πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜,
Harrow, ¢˘ÙÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
—πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, Holloway,
µÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
∂ÎÙfi˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
—πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜ & ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿, Birmingham
—πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ¶·Ó·Á›·˜ ∂ÏÂÔ‡Û˘,
Nottingham
—πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›·˜ ª·Ú›·˜ ª·Á‰·ÏÈÓ‹˜ ÛÙÔ Hastings ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ Eastbourne & Brighton
—∂›Û˘ Î·È ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ Battersea.
™ÎÔfi˜ Ì·˜ ‚¤‚·È·, Î·È ÂÈı˘Ì›· Ì·˜,
Â›Ó·È Û οı ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·
ÌÈÎÚfi Ê˘ÙÒÚÈÔ, Î·È Â‰Ò Î·ÏÒ Û ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜
Ù˘ οı ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ πÂÚÔ„¿ÏÙ˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Û ·˘Ù¤˜, ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‡¯ÔÌ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó· οÓÔ˘Ì ̛· Û˘Ó¿ÓÙËÛË, οو ·fi ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜
ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘.
Œ¯ˆ ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ı¤Ïˆ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ
Ë ™¯ÔÏ‹ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ πÂÚ¿˜
Ì·˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜, Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ
ÏÔÈ‹ ∂˘ÚÒË, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ fiˆ˜ ÙÔ ¶Ù˘¯›Ô πÂ-
ÚÔ„¿ÏÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¢›ψ̷ ∫·ıËÁËÙÔ‡ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜.
∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û οӷÌÂ
ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ì·˜ Ì ÙÔÓ ∫·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ City University Dr ∞ϤͷӉÚÔ
§›Áη, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÌÂÈÓ ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ·fi ÙÔ
¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ™¯ÔÏ‹ Ì·˜ Â‰Ò ÛÙË
ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·.
N· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÙÔ˘˜ ¢·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘
™¯ÔÏ‹˜: 1. ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜
ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, 2. °ÂˆÚÁ›· §·˙¿ÚÔ˘ (ÂÎÙÂÏ›
Î·È ¯Ú¤Ë °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜), 3. ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, 4. Bryon ¢‹ÌËÙÚ·.
∞fi ÂʤÙÔ˜ ı· Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜ Î·È ÔÈ: 5.
¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜, 6. ™Îڤη˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 7. ÕÓÓ· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, 8. ∞¯ÙÈÓÔ‡‰Ë˜ ÕÁÁÂÏÔ˜.
∞Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÂʤÙÔ˜ ÏfiÁˆ Â·Ó··ÙÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›‰·Í ٷ
‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ™¯ÔÏ‹ Ì·˜, ηÈ
ı· ·Ô¯ˆÚ›ÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜,
Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™Îڤη˜.
£¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙȘ ıÂṲ́˜ ÌÔ˘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ì·˙› ‚¤‚·È· Ì ÙÔÓ Î.
ÃÚ‹ÛÙÔ ∆Û·ÁÁ·Ú›‰Ë Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ¿ÓÙ· ·ÚÒÓ ÛÙËÓ Î¿ı ̷˜ ˙‹ÙËÛË Î·È ·Ó¿ÁÎË.
°È· Ó· ‰Â›Ù ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ·Í›· Ù˘
™¯ÔÏ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÔÈ 5 ·fi
ÙÔ˘˜ 8 ‰·ÛοÏÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔÈ Î·È
Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ì·˜. ∞ÎfiÌ·, ·fi
ÙȘ 22 ∂ÓÔڛ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÔÈ 19 ¤¯Ô˘Ó
ÛÙ· πÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÏfiÁÈ·, πÂÚÔ„¿ÏÙ˜ ηÈ
‚ÔËıÔ‡˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ì·˜. ∂›Û˘ Î·È Ô ∫Ï‹ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ÕÁȘ ∆Ú¿Â˙˜
Î·È Ù· πÂÚ¿ £˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È
Î·È ÏËÚÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜.
£¤Ïˆ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ì·˜ ̤ۈ
ÙˆÓ ‰‡Ô ÃÔÚˆ‰ÈÒÓ, ÙfiÛÔ Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜
fiÛÔ Î·È Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Ì ÙÔÓ ¢¿ÛηÏÔ °È¿ÓÓË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË.
∞fi ÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó
Î·È ¿ÏÈ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È T˘ÈÎÔ‡ Ì ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ∂ÊÚ·›Ì Lash.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ ٷ ·È‰È¿
Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÛ¿˜ ÙÔ˘˜ ȉ›Ô˘˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ·Ê’
ÂÓfi˜ Ó· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÔ˘ÌÂ, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜, Î·È ÙËÓ ·ÙÚÒ· Ì·˜ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹
ªÔ˘ÛÈ΋.
∂‡¯ÔÌ·È Ì›· ¢ÏÔÁË̤ÓË Î·È Î·ÚÔÊfiÚ·
¯ÚÔÓÈ¿...»
✞ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞∆√À – ∫∏¢∂π∞ ✞
ºÏˆÚÂÓÙ›·
¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘
Florentia
Panayiotou
(·fi ÙÔÓ ¢·˘Ïfi)
(from Davlo)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013, Ë
Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ ºÏˆÚÂÓÙ›· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Û ËÏÈΛ·
80 ÂÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ¢·˘Ïfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
Î·È ‰È¤ÌÂÓ ÛÙÔ Worcester Park.
◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙË Û‡˙˘ÁÔ˜, Ï·ÙÚÂ˘Ù‹ ÌËÙ¤Ú· Î·È ÁÈ·ÁÈ¿.
√ ı¿Ó·Ùfi˜ Ù˘ ‚‡ıÈÛ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ Û ‚·Ú‡
¤ÓıÔ˜. ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ °ÈÒÚÁÔ, Ù· ·È‰È¿
Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ª·›ÚË, ∫·Ù›Ó· Î·È Tim, ηıÒ˜ Î·È ÔÎÙÒ
ÂÁÁfiÓÈ·.
∏ Îˉ›· Ù˘ ı· ÙÂÏÂÛı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË, 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘,
ÛÙȘ 11.00 .Ì., ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ Kingston (Borough Road, Kingstonupon-Thames, Surrey KT2 6BD). £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë
Ù·Ê‹ ÛÙÔ Kingston Cemetery (Bonner Hill Road, Kingstonupon-Thames, KT1 3EZ).
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ
«Nicky’s», 603-604 London Road, North Cheam, SM3
9AG.
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ú·Î·Ï› fiˆ˜, ·ÓÙ› ·Óı¤ˆÓ, Á›ÓÔ˘Ó
ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Û ÂȉÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ Cancer Research.
∆ËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8330 2296.
√È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ
™‡˙˘ÁÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜
¶·È‰È¿ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ª·›ÚË, ∫·Ù›Ó·, Tim
∂ÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜
It's with great sadness we announce the passing
of our beloved Florentia Panayiotou,
Thursday 3rd October 2013, in Worcester Park
at the age of 80.
She was a wonderful wife, mother and grandmother and we are all devastated by her loss.
She will be sadly missed by everyone and leaves
behind her husband George, children; Panayiotis, Mary, Katina, Tim and eight grandchildren.
The funeral will be held on 17th October 2013,
11.00pm at St George's Greek Orthodox Church,
Borough Road, Kingston-upon-Thames Surrey
KT2 6BD and laid to rest at Kingston Cemetery
Bonner Hill Rd, Kingston
upon Thames KT1 3EZ.
The wake will be held at “Nicky's” Restaurant,
603-604 London Road, North Cheam SM3 9AG.
Instead of flowers there will be a donation box for
Cancer Research.
Tel.: 020 8330 2296
28ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
À
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
π
Á›· - ·ÙÚÈ΋
°˘Ó·ÈÎÔÌ·ÛÙ›·
∂ÏÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ŒÓ· ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ, ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
°Ú¿ÊÂÈ Ô Steve £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜,
·fi ÙȘ ∏¶∞
˘Ó·ÈÎÔÌ·ÛÙ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÙÔÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Ï›Ô˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì Á˘Ó·ÈΛÔ. ∂›Ó·È Ì›· ηٿÛÙ·ÛË Ë ÔÔ›·
ÂËÚ¿˙ÂÈ Ôχ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ȉȷ›ÙÂÚ· Û Ó·ڋ ËÏÈΛ·.
°
•¤ÚÂȘ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË
ÁÓÒÛË Î·È ÛÙË ÛÔÊ›·;
∂›Ó·È ηÏfi Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÓÒÛÂȘ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜
Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∫¿ÔÈÔ˜
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È fiÚıÈ· ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Î·È fï˜ Ó· ÙÔ˘ Ï›ÂÈ
ÛÔÊ›·. ™ÔÊ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·. ™ËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË,
·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÛÙË ˙ˆ‹. ¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ ÌÔÚ›˜ Ó·
·˘ÍËı›˜ ÛÙË ÛÔÊ›·; À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÙÚfiÔÈ: ¶ÚÒÙÔÓ, Ó·
·ÎÔ‡˜ Î·È Ó· ‰¤¯ÂÛ·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰ÈfiÚıˆÛË. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ,
Ó· ηٷʇÁÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÛÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿ ÁÈ·
ÛˆÛÙ¤˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ∆Ú›ÙÔÓ, Ó· Ì·ı·›ÓÂȘ
·fi ¿ÏÏ· Û˘ÓÂÙ¿ Î·È ÛÔÊ¿ ¿ÙÔÌ· Î·È Ó· οÓÂȘ ·Ú¤· Ì’
·˘Ù¿. Ÿˆ˜ ϤÂÈ ÌÈ· ·ÚÔÈÌ›·, «ŸÔÈÔ˜ ÂÚ·Ù¿ÂÈ Ì ÙÔÓ
ÛÔÊfi Á›ÓÂÙ·È ÛÔÊfi˜.»
£¤ÏÂȘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· Û ۤ‚ÔÓÙ·È Î·È
Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ηϿ ÏfiÁÈ· ÁÈ·
Û¤Ó·;
∆fiÙÂ, fiˆ˜ › ÎÈ Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ¶·ÛοÏ, «¡· ÌËÓ Â·ÈÓ›˜
ÔÙ¤ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.» ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó’ ·Ê‹ÓÂȘ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÛÔ˘
Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Û¤Ó·. ∑‹Û Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÛÔ˘
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Ê‹ÌË Ô˘ ı¿ıÂϘ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Û ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó.
¡· Â›Û·È Ù·ÂÈÓfi˜ Î·È ı· ˘„ˆı›˜. ŸÙ·Ó ··ÈÙ›˜ Û‚·ÛÌfi
Î·È ı·˘Ì·ÛÌfi Â›Ó·È Û· Ó· ΢ÓËÁ¿˜ ÌÈ· „‡ÙÈÎË ÂÙ·ÏÔ‡‰·.
ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÙËÓ Î˘ÓËÁ‹ÛÂȘ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ È¿ÛÂȘ. ∫¿ÙÛÂ
‹ÚÂÌÔ˜, ̛Ӡ·Î›ÓËÙÔ˜, Ó¿¯ÂȘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, Î·È ÙfiÙÂ
ÌÔÚ› Ó· ÚıÂÈ Î·È Ó· ηı‹ÛÂÈ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÛÔ˘..
∂›Û·È ‰˘Ó·Ù‹ Á˘Ó·›Î· ‹ Á˘Ó·›Î· ÌÂ
‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·;
§¤Ó fiÙÈ Ë ‰˘Ó·Ù‹ Á˘Ó·›Î· Á˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È Î¿ı ̤ڷ ÁÈ· Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘, ÙË ÊfiÚÌ· Ù˘, ·ÏÏ¿ Ë Á˘Ó·›Î·
Ì ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û¯¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ Û ηϋ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÊfiÚÌ·. ∏
‰˘Ó·Ù‹ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ı’ ·Ê‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÙËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÂ
‰‡Ó·ÌË, ÂÓÒ Ë Á˘Ó·›Î· Ì ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÙ· ‰›ÓÂÈ
fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Û fiÏÔ˘˜. ∏ ‰˘Ó·Ù‹ Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ ÌÈ·
¤ÎÊÚ·ÛË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘, ÂÓÒ ÙË Á˘Ó·›Î·
Ì ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙË ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÈ· ¯¿ÚË. ∏ ‰˘Ó·Ù‹
Á˘Ó·›Î· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ÂÓÒ
Ë Á˘Ó·›Î· Ì ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ
ÔÚ›· Ù˘ ̤۷ ÛÙË ˙ˆ‹ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó·
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ.
∂›Û·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙˆÈÎfi˜;
™ÙˆÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ·¿ıÂÈ· ÎÈ Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÛÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË
Î·È ÛÙÔÓ fiÓÔ. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÛÙˆÈÎfiÙËÙ·˜ ¿ÓıËÛ ÛÙËÓ
·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË ƒÒÌË, ÎÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÈÎÚ·Ù›
Î·È Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∂ΛÓÔ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙË ÛÔÊ›· Ú¤ÂÈ
Ó· ··ÚÓËı›˜ ÙË ¯·Ú¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ï‡Ë. ∏ ÂȂ‚ÏË̤ÓË
fï˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÈÛıËÛ›· Â›Ó·È ÌÈ· ˙ˆ‹ ¿‰ÂÈ· ¯ˆÚ›˜
ÓfiËÌ·. ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ô·‰Ô› ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ fiÙÈ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ
Ú¤ÂÈ Î·È Ó· Ù· ·ÁÓÔ›˜ ÙÂÏ›ˆ˜. ∞Ó ··ÚÓËı›˜ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿
ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÍÂÓˆı›˜ ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Á·¿˜
ȉȷ›ÙÂÚ·. °È ·˘Ùfi ·ÁοÏÈ·Û ÙË ˙ˆ‹ Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ Ê¿ÛÌ·,
Î·È ¿Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ì ¤Ó·Ó
ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ ÙÚfiÔ.
ŸÙ·Ó Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘, ÙfiÙÂ Â›Û·È ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ,
ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û’ ¤Ó·Ó ·ÎÏfiÓËÙÔ Á¿ÌÔ
Î·È Û ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
°Ú¿ÊÂÈ
Ô Ã¿Ú˘ ∑·‚Ú›‰Ë˜
M.D, Ph.D
¶Ï·ÛÙÈÎfi˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜
∂ÊfiÛÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ·ıÔÏÔÁÈο ·›ÙÈ·, fiˆ˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÚÌÔÓÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜
‹ Ï‹„Ë ‰È·ÊfiÚˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, Ë Á˘Ó·ÈÎÔÌ·ÛÙ›· ÌÔÚ› Ó· ıÂÚ·¢Ù› ̤ۈ Ù˘ ¶Ï·ÛÙÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜.
∏ Á˘Ó·ÈÎÔÌ·ÛÙ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ
ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ‹ ÏÈÂÎÙÔÌ‹, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ
Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¯·Ï·ÚˆÌ¤ÓÔ ‰¤ÚÌ·. ∞Ó
˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹, ÙfiÙÂ Ë Á˘Ó·ÈÎÔÌ·ÛÙ›· ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›˙ÂÙ·È Ì ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÈÂÎÙÔÌ‹, ‰ËÏ·‰‹ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ï›Ô˜ Î·È Ë ÂÚ›ÛÛÂÈ· ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜.
√È ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Á˘Ó·ÈÎÔÌ·ÛÙ›·˜.
∞ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó·
¤¯Ô˘Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
∆Ô ÔÈ· Â¤Ì‚·ÛË ı· ÂÈÏÂÁ› Û›ÁÔ˘Ú·
Â›Ó·È ı¤Ì· ÙÔ˘ ¶Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡, Ô
ÔÔ›Ô˜ ¿ÓÙÔÙ ÂÍ·ÙÔÌÈ·ÂÈ ÙË ıÂÚ·›·
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ·
Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ
·˘Ù¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔÈ΋ ‹ ÁÂÓÈ΋ ·Ó·ÈÛıËÛ›·, ·Ó¿ÏÔÁ· ¿ÓÙ·
ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
™˘Ó‹ıˆ˜ Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ̤ÓÂÈ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ·Ó ηÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
ʇÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Èı·Ófi Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. ªÂÙ¿ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Ô
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi
ÎÔÚÛ¤ ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó·. ª¤Û· Û ¤Ó· Ì‹Ó· ·fi
ÙË Ì¤Ú· Ù˘ Â¤Ì‚·Û˘, Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜
ÌÔÚ› Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·.
∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Á˘Ó·ÈÎÔÌ·ÛÙ›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙÈ Ë ¶Ï·ÛÙÈ΋ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi
ÚÔÓfiÌÈÔ ÌfiÓÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ª·˙› Ì ÙË
Á˘Ó·ÈÎÔÌ·ÛÙ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Î·È fiÏ·
Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ‰˘ÛÌÔÚÊ›· ·˘Ù‹.
∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ¤ÊË‚Ô˘˜, Ù· ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Ù·
ÔÔ›· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ù· ÂÙ·¯Ù¿ ·˘ÙÈ¿ Î·È Ë Á˘Ó·ÈÎÔÌ·ÛÙ›·.
∆· ÂÙ·¯Ù¿ ·˘ÙÈ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó
ÛÙËÓ Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 6 Î·È 7 ¯ÚfiÓˆÓ,
ÂÓÒ Ë Á˘Ó·ÈÎÔÌ·ÛÙ›· ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÌÏ‹-ÚˆÛË Ù˘ ÂÊ˂›·˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ηÈ
Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ¿ÚÂÈ ÙËÓ
ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹.
«∫¤ÓÙÚÔ ¶Ï·ÛÙÈ΋˜
ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜
ÿÚ˘ ∑·‚Ú›‰Ë˜»
§ÂˆÊ. ™‡ÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ 20,
1075, §Â˘ÎˆÛ›·, ∫‡ÚÔ˜
Web-site: www.harriszavrides.com
e-mail: [email protected]
∆ËÏ: 00357-22 445 588
¶Ò˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜ ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜
∆Ô fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ ·ÛÎÔ‡Ó
ÈÛ¯˘Ú‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ˘Á›·
Ì·˜, ÙfiÛÔ Ì ٷ ÁÔÓ›‰È· fiÛÔ Î·È
Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. øÛÙfiÛÔ, Ӥ˜ ÌÂϤÙ˜
·¤‰ÂÈÍ·Ó, ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó
Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
·‰ÂÏÊÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ‹˜
ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó
ÔÏϤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ˘Á›·˜
ÙÔ˘.
°ÔÓÈÌfiÙËÙ·. √È ¿ÓÙÚ˜ ÌÂ
ÔÏÏÔ‡˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó·
ʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ÁÔÓ›‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÙÔ˘˜ Úԉȷı¤ÙÂÈ ÁÈ· ·˘ÍË̤ÓË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ™¤ÊÈÏÓÙ ÛÙËÓ ÔÔ›·
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 500 ¿ÓÙÚ˜.
⁄„Ô˜: ªÂϤÙË Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Á·Ó ÙÔ 2007 ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi
ÙÔ University College ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (UCL) Û 14.000 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ η٤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ù· ÌÔÓ·¯Ô·›‰È· ›ӷÈ
Ù· ÈÔ „ËÏ¿ ·’ fiÏ·, ÂÓÒ ‰Â‡ÙÂÚ· Û ‡„Ô˜ Â›Ó·È Ù· ÚˆÙfiÙÔη ·È‰È¿. ∂ÈϤÔÓ, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ·
¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙfi˜
Èı·ÓÒ˜ ı· ›ӷÈ.
ª·ÎÚÔ˙ˆ›·: ªÂϤÙË ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘
¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ù· ÚˆÙfiÙÔη ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·fi Ù· ÂfiÌÂÓ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· 100 ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ùfi
·Ô‰›‰ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi
ÛÙË ÓÂÒÙÂÚË ËÏÈΛ· Ô˘ ›¯Â Ë
ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Ù· ·¤ÎÙËÛÂ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ˆ¿ÚÈ¿
Ù˘ Èı·ÓÒ˜ ›¯·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜
ÌÂÙ·ÏÏ·Á¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·ıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ.
∞ÏÏÂÚÁ›Â˜: ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂϤÙ˜
¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· ÚˆÙfiÙÔη
·È‰È¿ Î·È Ù· ÌÔÓ·¯Ô·›‰È·
‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ
Ó· ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ¤Î˙ÂÌ·, ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ· Î·È ¿ÏϘ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜. ∏ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ·˘Ù‹ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË
«ıˆڛ· Ù˘ YÁÈÂÈÓ‹˜», Ô˘
ÚÂۂ‡ÂÈ ˆ˜ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÌÈÎÚfi‚È· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
fiÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿,
ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi
·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ‰ÈfiÙÈ ÙfiÛÔ ÈÔ ÁÂÚfi
Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘˜
– Î·È fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ÌÈÎÚfi‚È·.
™ˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜: ∆· ÌÔÓ·¯Ô·›‰È· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·¯˘Û·ÚΛ·˜ ·’
fi,ÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ì ·‰¤ÏÊÈ·.
¢Â›ÎÙ˘ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘: ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ
Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÈÔ
Â˘Ê˘‹ Î·È ·Ô‰›‰Ô˘Ó ηχÙÂÚ· ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔ Â‡ÚËÌ· ΢ڛˆ˜ Û ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜:
Ù· ÚˆÙfiÙÔη ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó
ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙËÓ Û˘Ó¯‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ·˘Ù¿ «Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó» ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ
Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜.
∫·Ú‰È·ÁÁÂȷ΋ ˘Á›·: ªÂϤÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠ¤Ú˘-
ÛÈ ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË «Circulation» ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ fiÙ·Ó ¤Ó· ·fi
Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ·ı·›ÓÂÈ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 60% Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ¿ıÔ˘Ó Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ·, ȉ›ˆ˜ Â¿Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘
·ÚÚÒÛÙËÛ ›¯Â ËÏÈΛ· οو
ÙˆÓ 55 ÂÙÒÓ.
ªÂϤÙË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘, ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ó· ¿ıÂÈ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿
25% Î·È ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· ηٿ 15%,
Â¿Ó ¯¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘˜ ·fi ¤ÌÊÚ·ÁÌ·.
∫·Ù¿ıÏÈ„Ë: ¶ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘
ªÈÛÔ‡ÚÈ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ
Ô˘ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È Ì ٷ ·‰¤ÏÊÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ÓÔÈÒıÔ˘Ó ·‰ÈÎË̤ÓÔÈ ‹ «ÚÈÁ̤ÓÔÈ», ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
¤ÙÔ˜ ηٿıÏÈ„Ë.
∫ÔÈÓ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù·: ¶ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ÙË ÓfiÛËÛË ÂÓfi˜ ·‰ÂÏÊÈÔ‡
Ì ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ.
∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ
¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› Û ÓÔÛ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ô ·˘ÙÈÛÌfi˜, Ô Ù‡Ô˘ 1
‰È·‚‹Ù˘, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÔÚʤ˜
ηÚΛÓÔ˘ (fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË) Î·È ÔÈ
ıÚÔÌ‚ÒÛÂȘ.
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
«§¿ıÚ· ‚ÈÒÛ·˜» ‹ «Ë Ù·ÂÈÓ‹ ˙ˆ‹
ÙˆÓ ·ıfiÚ˘‚· ·ıÒˆÓ»
ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√¡
ŸÛÔ Î·È Ó· ÌËÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÈ Ë
Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÔÌÔÏÔÁ›· Ù‹˜
·‰˘Ó·Ì›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ,
ÔÊÂÈÏÒÓ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ,
Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ë ª·ÚÈÏ›˙· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›
Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› fiÛ· ·ÎÔ‡ÂÈ. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹
Ù˘ Â›Ó·È Ë Ù¿ÛË ÁÈ· ÏÈÔı˘Ì›· ·ÏÏ¿ ηÈ
Ë Û·Ê‹˜ ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Î·È ÂÏ›‰· ÛÙÔ ÌˆÚfi ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ›
ÁÈ’·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘˜. « ∆Ô
·È‰¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ÂÙ·ÏÔ‡‰È˙ ·¯¿Ì·ÚÔ ÎÈ ¤‚Á·˙ ʈÓԇϘ Û·Ó Ô˘Ï¿ÎÈ
Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ù›ÔÙ· ÎÈ Ô‡Ù ı·
ÌÔÚÔ‡Û Ӓ·Á¯ˆı› ÁÈ· ÙË Ì·‡ÚË Î·Ù·ÈÁ›‰· Ô˘ Ù·Ï¿ÓÈ˙ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜». ÕÏÏË ÌÈ·
ÂÚ›ÙˆÛË ·Ôχو˜ ·ıÒÔ˘.
™ÙÔ ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2 ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ
Úfi‰ÚÔ̘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ‰˘Ô ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, ÙË ÌÈ· Ì ÙÔ˘˜
ªÂӤϷÔ/ ¶·Ó·Á›ˆÙË Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂ
ÙÔ˘˜ ™ˆÊÚfiÓË/ ª·ÚÈÏ›˙· Â¿ÏÏËÏÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ˆ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÍÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ‰˘Ô ·ÊËÁ‹ÛÂȘ
‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙˆÓ
‰ÚÒÓÙˆÓ Û ·˘Ù¤˜, ‰ÈfiÙÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÌÔÈÚ·›ÔÈ, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È
·ÓÒÓ˘ÌÔÈ ·ıÒÔÈ.
∂ÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ·
«ŸÔ˘ ÊÙˆ¯fi˜ ÎÈ Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘» ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹
‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î. ÿÚË ªÂÙÙ‹, «∆Ô º›ÌˆÙÚÔ»
Ù¿ÛÙËÌ· ̤۷ Û ÂÈÁÚ·Ê‹ «°∂¡¡∏£∏∫∞ Ãøƒπ™ ¡∞ ∆√ £∂§ø, £∞ ¶∂£∞¡ø Ãøƒπ™ ¡∞ ∆√ £∂§ø, ∞º∏™∆∂ ª∂ ∆√À§∞Ãπ™∆√
¡∞ ∑∏™ø √¶ø™ £∂§ø».
√ ηٷÛÙË̷ٿگ˘ ·‰ËÌÔÓ› Ó· ÏËÚˆı› Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·
ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÁÂÚ¿ ·‰È¿ÊÔÚÔ. ª¤Û·,
fï˜, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ̤ı˘ ·ÏÏ¿ ηÈ
Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘, Ô ¶·Ó¿ÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÂÌÊ·ÓÙÈο ˆ˜
ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÔ‡ ı· ÙËÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ Î·È ı·
ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó·
ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ‹‰Ë ›¯Â ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÛÙËÓ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ›¯Â ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·fi ηıËÁËÙ‹˜ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜
Û ÎÔ˘Ú¤·˜, ·ÊÔ‡ ›¯Â ·ÔÏ˘ı› ÏfiÁˆ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ÎÔÏϤÁÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ·
·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ Î·È ¿‰ÈÎË ·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘, Ô ¶·Ó¿ÁÔ˜ ‰ÂÓ Â͉‹ÏˆÛ ‰˘Ûı˘Ì›·
·ÏÏ¿ Ì ÛÙˆ˚ÎfiÙËÙ· Î·È ·ÍÈÔÚÂ‹ ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘-
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÛÙÔÓ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô˘
η٤ÏËÍ Û ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÌ¿ÙË ·Ú¿ÔÓÔ
·ÏÏ¿ Î·È ·Ï‹ıÂÈ· ‰È·›ÛÙˆÛË ˙ˆ‹˜.
™ÙÔ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ Ô ¶·Ó¿ÁÔ˜ ·Ó·˙ËÙ› ¤Ó·Ó
ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹ Ô˘ ı· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Û˘Áηٿ‚·ÛË. ∞˘Ù‹ Ë ‰È¿ıÂÛË ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› Î·È ·fi ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÔ˘ ηÈ
ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ηٷÛÙËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ª¿ÏÈÛÙ· ›¯Â ÙË Ê‹ÌË Î·È
Ú¤· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. ∞ÎfiÌË Î·È
ÛÙȘ Â›ÌÔÓ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È
ÂÚÈÔ›ÎˆÓ ·¤Ê¢Á ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ‰È¤„¢‰Â Ì ÛÂÌÓfi
ÙÚfiÔ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
ªÈ· ÚÒÙË Û·Ê¤ÛÙ·ÙË ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ï¿ıÚ· ‚ÈÔ‡ÓÙÔ˜ Ù·ÂÈÓÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ˙› Ì ¢Ú¤ÂÈ· Î·È Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·, Ì ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Î·È Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›·. ªfiÓÔ ÌÈ· Ë̤ڷ ÙËÓ
IV
∫·È ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË.
∏ ÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹-ηٷÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Ë Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÂÓ Â›‰ÂÈ ËıÈÎÔ‡ ‰È‰¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿
Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜
ÙËÓ ·ÙÂÏ›ˆÙË Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋ ÔÚ›· ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘
ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ‹ Î·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
ÙÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹.
∏ ·ÊÔÚÌ‹ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹-°ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤· ¶·Ó¿ÁÔ˘
ı· Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Û ηٿÛÙ·ÛË Ì¤ı˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ
¤Ó· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Î·È ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó ¤ÏıÂÈ Ó·
ÙÔ ÏËÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ, ‰ÈfiÙÈ
‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÂÁη›Úˆ˜. √
ηٷÛÙË̷ٿگ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔÓ
Û˘ÓÂʤÚÂÈ Î·È Ô ¶·Ó¿ÁÔ˜ Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ
̤۷ ÛÙË Ì¤ıË Î·È ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈο Î·È ÌÔÓfiÙÔÓ· ÙȘ ϤÍÂȘ ÂΛӘ Ô˘
Î·È Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·ÊËÁËÙ‹˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·fi
ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Â›¯Â ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Î·-
‚‰ÔÌ¿‰·, οı ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ÙÔ˘
∞ÚÁ‡ÚË, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ηÈ
Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ
fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘. ∫·È Â‰Ò ¿ÏÈ ·Ú·ÙËÚԇ̠ˆ˜ Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË
ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈ΋, ηıÒ˜
Ì ÙÔ ÌÂı‡ÛÈ ÙÔ˘ ‚Ï¿ÙÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÙÔ˘, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ¤Ó·Ó
ÙÚfiÔ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ¿¯·ÚË Î·È ÌÔÓfiÙÔÓË
˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤·.
√ ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ı· Â›Ó·È ÁÈ·
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
·˘Ùfi ÔÈ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
¶·Ó¿ÁÔ˘ Î·È ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ú›Ô
ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÔ‡Ó ÌÈ· ˙ˆ‹ ·ıfiÚ˘‚Ë Ù·ÂÈÓÔ‡ Ï¿ıÚ· ‚ÈÔ‡ÓÙÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ‚‹Ì·Ù·
Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÌÊ·Ó‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·,
ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ ÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì ÙË Ì¤ıË Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ∞Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË «Û·Ó Ó·ã¯·Ó ÔÙ¤ ÙÂÏÂȈÌfi Ù·
¿ıÈ· Î·È ÔÈ Î·ËÌÔ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».
∏ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ̤ۈ Ù˘ ̤ı˘ Â›Ó·È ÌÈ·
Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ·Ú¿ÔÓÔ˘ ÁÈ·
ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ fi ¶·Ó¿ÁÔ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ˙ÂÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ. ¢ÂÓ
Êı¿ÓÂÈ, fï˜, ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·
·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ï˘ÁÌfi Î·È ÙÔ ÈÎÚfi
·Ú¿ÔÓÔ.
∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÂÈϤÍÂÈ ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ
ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ÙËÓ ∂˘Ù¤ÚË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·
ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Úfiٷ٘
·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ‰ÂÓ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ¿
Ù˘.
√ ¶·Ó¿ÁÔ˜ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘
¤ÁÁ·ÌÔ˘ ‚›Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ÙÚ›· ·È‰È¿ ·fi
Ù· ÔÔ›· ¤¯·Û Û ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ÙÔ ¤Ó·.
ÕÏÏÔ ¤Ó· Ï‹ÁÌ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó¿ÁÔ Ô˘
ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.
∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, fï˜, ı· ÏËÚÔÊÔÚËı› ·fi ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, Ì¿ÁÂÈÚ·
ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ∞ÚÁ‡ÚË ˆ˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜
ÙÔ˘, Ô ∞ÚÁ‡Ú˘ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ë ∂˘Ù¤ÚË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÂÚˆÙÈο Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô ¶·Ó¿ÁÔ˜ ˆ˜ οı ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô
‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜ fi¯È ·fi
CYPRUS - GREECE - WORLDWIDE
74 MANDEVILLE ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL
TEL: 01992 712 333 FAX: 01992 712 812
e-mail: [email protected]
¶ƒø∆√¶√ƒ√π ™∆π™ ª∂∆∞º√ƒ∂™
™∞™ ¶ƒ√™º∂ƒ√Àª∂:
ñªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ - ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ,
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ
ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ·
ñ¶Ï‹ÚË Û˘Û΢·Û›·
ñ°ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
ñ¢ˆÚÂ¿Ó ÎÈ‚ÒÙÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
™∞™ ∂°°À√ª∞™∆∂:
ñ™ÈÁÔ˘ÚÈ¿, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Ù˘ÈÎfiÙËÙ·,
Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
THE LEADING FREIGHT FORWARDERS
WE OFFER YOU:
ñShipment of personal effects - commercial goods,
cars and machinery
ñBy Sea - Road - Air
ñDoor to door service
ñFull packing/documentation
ñInsurance ñFree estimates
ñFree packing cases ñFree advice
WE GUARANTEE YOU:
ñReliability, Responsibility, Efficiency,
Total Assurance
74 MANDEVILLE, ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL
Offices at:
LIMASSOL:
25 568 030
LARNACA:
24 811 810
NICOSIA
22 460 700
PAPHOS:
26 229 595
∆˘ ¢ÚÔ˜ ºÚfiÛˆ˜ ∫Ï·Ì·ÓÈÛÙ‹,
ºÈÏÔÏfiÁÔ˘
ÙÔ Ôχ ÔÙfi ·ÏÏ¿ ·fi Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ˘ÓˆÙÈο Ô˘ ¤ÚȯÓ ̤۷ ÛÙÔ ÔÙfi ÙÔ˘ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∞ÚÁ‡Ú˘! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٿʈÚË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ·‰ÈΛ·, Ë ÔÔ›· ÚÔηÏ› ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÔ˘, Û ٤ÙÔÈÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ Ë ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ‚›·È· ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ηÈ
Ó· ηٷϋÍÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Û ‰È·˙‡ÁÈÔ, ·ÏÏ¿
Î·È ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ Ê˘Ï·Î‹.
∞ÏÏ¿ ÚÔ˜ ̤ÁÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Î·È ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌ¿˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ˘·›ÙÈÔ˜ Ù˘ fiÏ˘
ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤‚·ÏÏÂ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÁ‡ÚË Î·È ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÔ˘ fiÏË
ÙË Û΢ˆÚ›· Ì ÙË Ì¤ıË Î·È Ù· ˘ÓˆÙÈο ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÔ˘. ŒÙÛÈ Ô ¶·Ó¿ÁÔ˜ ‚Ú¤ıËΠ¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È ˘fiÏÔÁÔ˜ ÂÓÒÈÔÓ
ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÏ¿ ÂÍ··ÙË̤ÓÔ˜ ̤۷ Û ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÏÂÎÙ¿Ó˜ Ô˘
ÂÍ‡Ê·Ó·Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë
Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ë ∂˘Ù¤ÚË.
ª¤Û· ÛÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ·˘Ù‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·
Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ô ¶·Ó¿ÁÔ˜ ηٿ ‰È΋ ÙÔ˘
ÔÌÔÏÔÁ›· ı· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È ı·
Í·Ó··ÓÙÚ¢Ù›, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÎÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÂÓfi˜ ı›Ԣ ÙÔ˘ Ó· Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ
ηٿÛÙËÌ¿ ÙÔ˘.
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ηıÒ˜ Ô ¶·Ó¿ÁÔ˜ ı· ÂÚˆÙ¢ı›
ÌÈ· ƒÔ˘Ì¿Ó·, Ë ÔÔ›· ÌÈ· Ë̤ڷ ı· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘. √ ¶·Ó¿ÁÔ˜ ı· ÙËÓ ÂÚˆÙ¢ı›, ı· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù› Î·È ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ù˘ Î·È ¤Ó·Ó ÁÈÔ.
øÛÙfiÛÔ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ı· ‰Â›¯ÓÂÈ
ȉȷ›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Î·È fi¯È
ÁÈ· ÙÔ ÁÈfi ÙÔ˘˜ Î·È ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ·
ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Á¿ÌÔ˘ Ù˘ ÎfiÚ˘
·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ‰È΋˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÙÔÓ
¶·Ó¿ÁÔ.
™YNEXIZETAI
We have competitive packages available and the expertise to plan your
wedding, engagement or social event
down to the last detail. Our professional team are experts in co-ordinating your special day.
VENUES AVAILABLE INCLUDE
London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental,
London Hilton, Inter-Continental, Decorium,
Alexandra Palace and many others.
It is our aim to be supremely helpful without taking over
and to ensure all goes without a hitch on the big day.
You are only “One Stop” away from Your perfect day.
For more information on our competitive
prices please contact Tony Vouros
TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841
email: [email protected]
web: www.onestopcoordinations.co.uk
30
ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¢
O
P
Y
º
O
P
I
K
A
K
A
N
A
§
I
O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™
° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A
ANT1
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05:00
08:00
10:00
10:50
11:00
11:30
11:40
12:50
13:00
14:00
14:10
15:50
16:00
17:00
18:00
19:15
20:15
21:15
22:15
23:15
00:15
¶ƒøπ¡√ ∞¡∆1
∂§§∞¢∞ ∂Ã∂π™ ∆∞§∂¡∆√
BLACKOUT
ª∂ ∞°∞¶∏
ANT1 NEWS
TV QUIZ
∞∫ƒø™ √π∫√°∂¡∂π∞∫√¡
TV QUIZ
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∫∞π ∂§∂¡∏™
TV QUIZ
∆√ ∫∞º∂ ∆∏™ Ã∞ƒ∞™
ANT1 NEWS
µ∞§™ ª∂ ¢ø¢∂∫∞ £∂√À™
ª¶ƒ√À™∫√
ANT1 NEWS
ª∂ ∆√ ¢∂•π
∂°∫§∏ª∞∆∞
THE X-FACTOR AUDITION
√π ™∆∞µ§√π ∆∏™ ∂ƒπ∂∆∞™ ∑∞´ª∏
∆∏™ ∂§§∞¢√™ ∆∞ ¶∞π¢π∞
∆∞ ª∞Ã∞πƒøª∞∆∞
¶·Ú·Û΢‹ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05:00
08:00
10:00
10:50
11:00
11:30
11:40
12:50
13:00
14:00
14:10
15:50
16:00
17:00
18:00
19:15
20:15
21:15
22:15
23:15
¶ƒøπ¡√ ∞¡∆1
∂§§∞¢∞ ∂Ã∂π™ ∆∞§∂¡∆√
BLACKOUT
ª∂ ∞°∞¶∏
ANT1 NEWS
TV QUIZ
∞∫ƒø™ √π∫√°∂¡∂π∞∫√¡
TV QUIZ
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∫∞π ∂§∂¡∏™
TV QUIZ
∆√ ∫∞º∂ ∆∏™ Ã∞ƒ∞™
ANT1 NEWS
µ∞§™ ª∂ ¢ø¢∂∫∞ £∂√À™
ª¶ƒ√À™∫√
ANT1 NEWS
ª∂ ∆√ ¢∂•π
∂°∫§∏ª∞∆∞
THE X-FACTOR AUDITION
√π ™∆∞µ§√π ∆∏™ ∂ƒπ∂∆∞™ ∑∞´ª∏
GENOVA
™¿‚‚·ÙÔ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
09:50
10:50
11:00
11:30
11:40
13:30
14:50
15:50
16:00
18:00
19:15
21:15
22:15
23:15
00:15
£∞ µƒ∂π™ ∆√ ¢∞™∫∞§√ ™√À
TV QUIZ
ANT1 NEWS
TV QUIZ
™∞ƒ§√∆ ∏ ∞ƒ∞á√À§∞
WIPE OUT
√ ¶√§∂ª√™ ∆ø¡ ∞™∆ƒø¡
ANT1 NEWS
∂ƒ°∞∑√ª∂¡∏ °À¡∞π∫∞
ANT1 NEWS
¡ÀÃ∆∞ °∞ª√À
∂¶∞¡. ∂§§. ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
OK - ∆∏∂ ª∞D CONFESSIONS
∆∏™ ∂§§∞¢√™ ∆∞ ¶∞π¢π∞
∆∞ ª∞Ã∞πƒøª∞∆∞
∫˘Úȷ΋ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
09:50
10:50
11:00
11:30
11:40
13:20
14:50
15:50
16:00
18:00
£∞ µƒ∂π™ ∆√ ¢∞™∫∞§√ ™√À
TV QUIZ
ANT1 NEWS
TV QUIZ
™∂µ∞Ã:√ £ƒÀ§√™ ∆ø¡ 7
£∞§∞™™ø¡
WIPE OUT
√ ¶√§∂ª√™ ∆ø¡ ∞™∆ƒø¡
ANT1 NEWS
∂ƒ°∞∑√ª∂¡∏ °À¡∞π∫∞
ANT1 NEWS
19:15
22:00
20:50
01:00
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞: CAPTAIN AMERICA
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞: ªINORITY REPORT
∆∞ ª∞Ã∞πƒøª∞∆∞
™∆∞ ∫Àª∞∆∞ ∆√À ∂ƒø∆∞
¢Â˘Ù¤Ú· 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05:00
08:00
10:00
10:50
11:00
11:30
11:40
12:50
13:00
14:00
14:10
15:50
16:00
17:00
18:00
19:15
20:15
21:15
22:15
23:15
00:15
¶ƒøπ¡√ ∞¡∆1
∂§§∞¢∞ ∂Ã∂π™ ∆∞§∂¡∆√
BLACKOUT
ª∂ ∞°∞¶∏
ANT1 NEWS
TV QUIZ
∞∫ƒø™ √π∫√°∂¡∂π∞∫√¡
TV QUIZ
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∫∞π ∂§∂¡∏™
TV QUIZ
∆√ ∫∞º∂ ∆∏™ Ã∞ƒ∞™
ANT1 NEWS
µ∞§™ ª∂ ¢ø¢∂∫∞ £∂√À™
ª¶ƒ√À™∫√
ANT1 NEWS
∂°∫§∏ª∞∆∞
Ã∆À¶√∫∞ƒ¢π∞ ™∆√ SEFERLY
HILLS
THE X-FACTOR AUDITION
√π ™∆∞µ§√π ∆∏™ ∂ƒπ∂∆∞™ ∑∞´ª∏
∆∏™ ∂§§∞¢√™ ∆∞ ¶∞π¢π∞
∆∞ ª∞Ã∞πƒøª∞∆∞
TÚ›ÙË 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05:00
08:00
10:00
10:50
11:00
11:30
11:40
12:50
13:00
14:00
14:10
15:50
16:00
17:00
18:00
19:15
20:15
21:15
22:15
23:15
00:15
¶ƒøπ¡√ ∞¡∆1
∂§§∞¢∞ ∂Ã∂π™ ∆∞§∂¡∆√
BLACKOUT
ª∂ ∞°∞¶∏
ANT1 NEWS
TV QUIZ
∞∫ƒø™ √π∫√°∂¡∂π∞∫√¡
TV QUIZ
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∫∞π ∂§∂¡∏™
TV QUIZ
∆√ ∫∞º∂ ∆∏™ Ã∞ƒ∞™
ANT1 NEWS
µ∞§™ ª∂ ¢ø¢∂∫∞ £∂√À™
ª¶ƒ√À™∫√
ANT1 NEWS
∂°∫§∏ª∞∆∞
Ã∆À¶√∫∞ƒ¢π∞ ™∆√ SEFERLY
HILLS
THE X-FACTOR AUDITION
√π ™∆∞µ§√π ∆∏™ ∂ƒπ∂∆∞™ ∑∞´ª∏
∆∏™ ∂§§∞¢√™ ∆∞ ¶∞π¢π∞
∆∞ ª∞Ã∞πƒøª∞∆∞
∆ÂÙ¿ÚÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05:00
08:00
10:00
10:50
11:00
11:30
11:40
12:50
13:00
14:00
14:10
15:50
16:00
17:00
18:00
19:15
20:15
21:15
22:15
23:15
¶ƒøπ¡√ ∞¡∆1
∂§§∞¢∞ ∂Ã∂π™ ∆∞§∂¡∆√
BLACKOUT
ª∂ ∞°∞¶∏
ANT1 NEWS
TV QUIZ
∞∫ƒø™ √π∫√°∂¡∂π∞∫√¡
TV QUIZ
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∫∞π ∂§∂¡∏™
TV QUIZ
∆√ ∫∞º∂ ∆∏™ Ã∞ƒ∞™
ANT1 NEWS
µ∞§™ ª∂ ¢ø¢∂∫∞ £∂√À™
ª¶ƒ√À™∫√
ANT1 NEWS
∂°∫§∏ª∞∆∞
Ã∆À¶√∫∞ƒ¢π∞ ™∆√ SEFERLY
HILLS
THE X-FACTOR AUDITION
√π ™∆∞µ§√π ∆∏™ ∂ƒπ∂∆∞™ ∑∞´ª∏
∆∏™ ∂§§∞¢√™ ∆∞ ¶∞π¢π∞
STAR
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
11.00
12.45
14.30
14.45
16.45
17.45
18.50
19.00
20.00
23.00
00.00
01.00
Live U
ªÂϤÙËÛ¤ ÙÔ!
ºª LIVE
∂ȉ‹ÛÂȘ
ª›Ï·
∏ ¶ÚÔ‰ÔÛ›·
¡¤· ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÛÂÈÚ¿
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
NCIS
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
The Closer
Supernatural
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
¶·Ú·Û΢‹ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
11.00
12.45
14.30
14.45
16.45
15.45
18.50
19.00
20.00
21.45
Live U
ªÂϤÙËÛ ÙÔ!
ºª LIVE
∂ȉ‹ÛÂȘ
ª›Ï·
∏ ÚÔ‰ÔÛ›·
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
NCIS
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
™¿‚‚·ÙÔ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
11.15
13.00
14.30
15.30
15.45
16.45
17.45
18.45
19.00
21.00
¶·È‰ÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ·
THE BIG BANG THEORY
∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋
Gossip Girl
π·ÙÚÈΤ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
∫˘Úȷ΋ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
11.15
13.30
14.30
15.45
16.00
18.00
18.45
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ·
THE BIG BANG THEORY
∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
19.10
21.15
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
¢Â˘Ù¤Ú· 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
11.00
12.45
14.30
14.45
16.45
17.45
18.50
19.00
21.15
00.15
Live U
ªÂϤÙËÛ ÙÔ!
ºª LIVE
∂ȉ‹ÛÂȘ
ª›Ï·
∏ ÚÔ‰ÔÛ›·
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
™ÙÔÓ ∂ÓÈÎfi
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
∆Ú›ÙË 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
11.00
12.45
14.30
14.45
16.45
17.45
18.50
19.00
20.00
22.30
23.00
00.30
Live U
ªÂϤÙËÛ ÙÔ!
ºª LIVE
∂ȉ‹ÛÂȘ
ª›Ï·
∏ ÚÔ‰ÔÛ›·
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
NCIS
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
The Closer
Supernatural
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
∆ÂÙ¿ÚÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
11.00
12.45
14.30
14.45
16.45
17.45
18.50
19.00
20.00
22.30
23.30
00.30
Live U
ªÂϤÙËÛ ÙÔ!
ºª LIVE
∂ȉ‹ÛÂȘ
ª›Ï·
∏ ÚÔ‰ÔÛ›·
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
NCIS
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
The Closer
Supernatural
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
A
tv
ALPHA
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
10.00
11.00
14.00
15.25
15.30
1630
18.00
19.00
21.00
21.45
∂π¢∏™∂π™
∂ϤÓË
¢∂™∆∂ ∆√À™
∂π¢∏™∂π™
√ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ πÛÙÔڛ˜
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∫¿ÙÈ æ‹ÓÂÙ·È
¶∞ª∂ ¶∞∫∂∆√
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿
∞˘ÙÔ„›·
¶·Ú·Û΢‹ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
10.00
11.00
14.00
15.25
15.30
16.30
18.00
21.00
00.00
∂π¢∏™∂π™
∂ϤÓË
¢∂™∆∂ ∆√À™
∂π¢∏™∂π™
√ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ πÛÙÔڛ˜
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∫¿ÙÈ æ‹ÓÂÙ·È
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
CSI Miami
™:·‚‚·ÙÔ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
11.45
12.00
13.00
14.55
17.00
17.00
18.00
19.00
ªÂÛ’ ÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿
∂π¢∏™∂π™
Stars Syste,
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·
¡ÔËÌ·ÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∞ÓÓ›Ù· SOS
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ Ú ·È‰È¿
∫˘Úȷ΋ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
12.00
12.15
12.45
14.55
15.00
17.00
18.00
19.00
ª¤Û’ ÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿
∂π¢∏™∂π™
æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
¡ÔËÌ·ÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∞ÓÓ›Ù· SOS
∂π¢∏™∂π™
¡Ù·ÓÙ¿ ∞̤ÛÔ˘ ¢Ú¿Û˘
•¤ÓË Ù·ÈÓ›·
22.00
23.15
00.15
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿
CSI Miami
¢Â˘Ù¤Ú· 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
10.00
11.00
14.00
15.25
15.30
16.30
18.00
19.00
22.00
19.45
20.30
22.45
∂π¢∏™∂π™
∂ϤÓË
¢∂™∆∂ ∆√À™
∂π¢∏™∂π™
√ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ πÛÙÔڛ˜
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∫¿ÙÈ æ‹ÓÂÙ·È
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿
∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ª¤Î·˜
∂ÏÏËÓÔÊÚ¤ÓÂÈ·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿
∆Ú›ÙË 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
10.00
11.00
14.00
15.25
15.30
16.30
18.00
19.00
19.45
20.30
22.15
23.30
∂π¢∏™∂π™
∂ϤÓË
¢∂™∆∂ ∆√À™
∂π¢∏™∂π™
√ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ πÛÙÔڛ˜
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∫¿ÙÈ æ‹ÓÂÙ·È
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿
∂ÏÏËÓÔÊÚ¤ÓÂÈ·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿
∆ÂÙ¿ÚÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
10.00
11.00
14.00
15.25
15.30
16.30
18.00
19.00
21.00
21.45
23.00
00.00
∂π¢∏™∂π™
∂ϤÓË
¢∂™∆∂ ∆√À™
∂π¢∏™∂π™
√ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ πÛÙÔڛ˜
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∫¿ÙÈ æ‹ÓÂÙ·È
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿
60ã ∂ÏÏ¿‰·
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿
CSI Miami
™∫∞ØπØ
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
04:00
08:00
10:00
11:00
13:00
14:30
14:45
15:45
16:45
18:55
19:55
20:15
21:15
21:59
23:15
00:00
¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹
∆ÒÚ·
Magazino
eXceL!ent
Live
¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋
°Â‡ÛÂȘ ÛÙË º‡ÛË (∂)
Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· (E)
™∫∞´ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ
∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
ECO News
Hawaii Five-0
CSI Las Vegas
The Good Wife
Life Unexpected
America's Next Top Model
¶·Ú·Û΢‹ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
04:00
08:00
10:00
11:00
13:00
14:30
14:45
15:45
16:45
18:55
19:55
20:15
21:15
21:59
23:15
¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹
∆ÒÚ·
Magazino
eXceL!ent
Live
¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋
°Â‡ÛÂȘ ÛÙË º‡ÛË (∂)
Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· (E)
™∫∞´ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ
∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
ECO News
Hawaii Five-0
Blue Bloods
The Good Wife
Life Unexpected
™¿‚‚·ÙÔ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
04:30 ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ
∞˘ÙÈ¿
08:00 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ì ¢Ú¿ÛË
10:00 Goal Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ·
12:00 ª·ÛÙÔڤ̷ٷ (∂)
13:00 Traction (E)
13:45 °˘Ú›ÛÌ·Ù· (∂)
14:45 Joy
16:45 °Ï˘Î¤˜ ∞ϯËÌ›˜ (∂)
17:45 Common Law
18:55 ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
20:00 ¶ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
21:00 ¶Ò˜ Ë °Ë ¤Ï·Û ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ
21:59 Deadly Women
23:00 ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ º‡Û˘:
∫˘Úȷ΋ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
04:30 ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ
∞˘ÙÈ¿
08:00 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ì ¢Ú¿ÛË
10:00 ECO News
10:30 ™ÙËÓ ¶Ú¿ÍË (∂)
11:30 ƒ·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ °È·ÙÚfi Û·˜
12:15 °Â‡ÛÂȘ ÛÙË º‡ÛË (∂)
13:15 ¶Ú¿ÛÈÓ˜ ∞ÔÛÙÔϤ˜
14:15 ÃÙ‡· •‡ÏÔ
14:45
16:45
17:45
18:55
20:00
21:30
22:30
Joy
°Ï˘Î¤˜ ∞ϯËÌ›˜ (∂)
NYC 22
∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
Top Gear
Great Rift
∏ ∞Ï‹ıÂÈ· ›Ûˆ ·fi... ÙÔ
Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ §Ô¯ ¡Â˜
23:30 Primeval
00:30 Fifth Gear
¢Â˘Ù¤Ú· 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
04:00
08:00
10:00
11:00
13:00
14:30
14:45
15:45
16:45
18:55
19:55
20:15
21:15
22.30
00:00
¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹
∆ÒÚ·
Magazino
eXceL!ent
Live
¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋
°Â‡ÛÂȘ ÛÙË º‡ÛË (∂)
Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· (E)
™∫∞´ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ
∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
ECO News
Hawaii Five-0
Game of Thrones
H ¢›ÎË ÛÙÔÓ ™Î¿˚
America's Next Top Model
TÚ›ÙË 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
04:00
08:00
10:00
11:00
13:00
14:30
14:45
15:45
16:45
18:55
19:55
20:15
21:15
22.00
23:15
00:15
¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹
∆ÒÚ·
Magazino
eXceL!ent
Live
¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋
°Â‡ÛÂȘ ÛÙË º‡ÛË (∂)
Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· (E)
™∫∞´ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ
∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
ECO News
Hawaii Five-0
Aftermath
∂˘ı¤ˆ˜
Last Man Standing
America's Next Top Model
∆ÂÙ¿ÚÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
04:00
08:00
10:00
11:00
13:00
14:30
14:45
15:45
16:45
18:55
19:55
20:15
21:15
21:59
23:15
00:00
¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹
∆ÒÚ·
Magazino
eXceL!ent
Live
¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋
°Â‡ÛÂȘ ÛÙË º‡ÛË (∂)
Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· (E)
™∫∞´ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ
∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
ECO News
Hawaii Five-0
Ringer
The Good Wife
Life Unexpected
America's Next Top Model
ÂÏÏËÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∞¶√ 3 ∂ø™ 9 √∫∆øµƒπ√À 2013
MEGA
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08:00
10:00
11:10
12:00
13:00
14:20
14:30
15:50
16:50
18:00
19:15
20:30
21:40
22:50
23:00
00:00
¶ƒøπ¡√ MOU
∂¶∆∞ £∞¡∞™πª∂™ ¶∂£∂ƒ∂™
Ã∞ØπØ ƒ√∫
∂π¢∏™∂π™
∆√ ƒ∂∆πƒ∂
∂π¢∏™∂π™
§∞∆ƒ∂ª∂¡√π ª√À °∂π∆√¡∂™
™∆√ ¶∞ƒ∞ ¶∂¡∆∂
FATMAGUL
∂π¢∏™∂π™
∂À∆ÀÃπ™ª∂¡√π ª∞∑π
¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∏¡∆∞
¶ƒø∆∞°ø¡π™∆∂™
∆∂§∂À∆∞π∂™ ∂π¢∏™∂π™
¡∆√∫Àª∞¡∆∞πƒ
¡∆√∫Àª∞¡∆∞πƒ
¶·Ú·Û΢‹ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08:00
10:00
11:10
12:00
13:00
14:20
14:30
15:50
16:50
18:00
19.00
19.30
21:45
23.00
23:00
00:00
¶ƒøπ¡√ MOU
∂¶∆∞ £∞¡∞™πª∂™ ¶∂£∂ƒ∂™
Ã∞ØπØ ƒ√∫
∂π¢∏™∂π™
∆√ ƒ∂∆πƒ∂
∂π¢∏™∂π™
§∞∆ƒ∂ª∂¡√π ª√À °∂π∆√¡∂™
™∆√ ¶∞ƒ∞ ¶∂¡∆∂
FATMAGUL
∂π¢∏™∂π™
¶∞ª∂ ª√À¡∆π∞§
∂§§∞¢∞ – ™§√µ∞∫π∞
¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘
¶∞ª∂ ª√À¡∆π∞§
∆∂§∂À∆∞π∂™ ∂π¢∏™∂π™
¡∆√∫Àª∞¡∆∞πƒ
¡∆√∫Àª∞¡∆∞πƒ
™¿‚‚·ÙÔ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05:00
08:00
08:30
09:00
09:30
10:00
10:30
11:00
12:00
12:50
14:58
15:00
16:00
17:00
18:00
19:15
20:30
22:30
22:45
00:00
MEGA ™∞µµ∞∆√∫Àƒπ∞∫√
∏ ¡∆√À§∞¶∞ ∆∏™ ç√∏™
∆√À∆ ∫∞π ¶∞¡∆§
¶√¶ ¶π•π
∆∞ Ã√¡π∫∞ ∆√À ª∞∆ Ã∞∆∂ƒ
XANTIK
∫ø¢π∫∞™ §À√∫√
√π ∫∏¶√Àƒ√π ∆√À MEGA
ª∂™∏ªµƒπ¡√ ¢∂§∆π√
∂π¢∏™∂ø¡
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
∂π¢∏™∂π™
√§∞ °π∞ ∆∏¡ À°∂π∞ ª√À
∏ √π∫√°∂¡∂π∞ µ§∞¶∆∂π
∆√ ∫√∫∫π¡√ ¢øª∞∆π√
∂π¢∏™∂π™
ª¶√À∫π∞ ∫∞π ™ÀÃøƒπ√
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
∆∂§∂À∆∞π∞ °∂°√¡√∆∞
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
∫˘Úȷ΋ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05:00
08:00
11:00
12:00
MEGA ™∞µµ∞∆√∫Àƒπ∞∫√
¶∞π¢π∫∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞
√π ∫∏¶√Àƒ√π ∆√À MEGA
∂π¢∏™∂π™
12:50
14:48
14:50
16:00
17:00
18:00
19:15
21:30
22:50
23:45
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
∂π¢∏™∂π™
L.A.P.D.
FOOD AND THE CITY
∆√ ∫√∫∫π¡√ ¢øª∞∆π√
∂π¢∏™∂π™
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
∂π¢∏™∂π™
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
¢Â˘Ù¤Ú· 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08:00
10:00
11:10
12:00
13:00
14:20
14:30
15:50
16:50
18:00
19:15
20:30
21:40
22:50
23:00
¶ƒøπ¡√ MOU
∂¶∆∞ £∞¡∞™πª∂™ ¶∂£∂ƒ∂™
Ã∞ØπØ ƒ√∫
∂π¢∏™∂π™
∆√ ƒ∂∆πƒ∂
∂π¢∏™∂π™
§∞∆ƒ∂ª∂¡√π ª√À °∂π∆√¡∂™
™∆√ ¶∞ƒ∞ ¶∂¡∆∂
FATMAGUL
∂π¢∏™∂π™
∂À∆ÀÃπ™ª∂¡√π ª∞∑π
¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∏¡∆∞
∞¡∞∆ƒ√¶∏
∆∂§∂À∆∞π∂™ ∂π¢∏™∂π™
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
∆Ú›ÙË 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08:00
10:00
11:10
12:00
13:00
14:20
14:30
15:30
16:30
17:40
18:00
20:20
21:30
23:00
23:15
00:15
¶ƒøπ¡Ÿ MOÀ
∂¶∆∞ £∞¡∞™πª∂™ ¶∂£∂ƒ∂™
Ã∞ØπØ ƒ√∫
ª∂™∏ªµƒπ¡√ ¢∂§∆π√
∂π¢∏™∂ø¡
∆√ ƒ∂∆πƒ∂
∂π¢∏™∂π™
§∞∆ƒ∂ª∂¡√π ª√À °∂π∆√¡∂™
™∆√ ¶∞ƒ∞ ¶∂¡∆∂
∂π¢∏™∂π™
∫§∏ƒø™∏ §∞´∫√À §∞Ã∂π√À
∂§§∞¢∞ – §πÃ∆∂¡™∆∞ØπØ¡
¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘
¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∏¡∆∞
¶∞ª∂ ª√À¡∆π∞§
∆∂§∂À∆∞π∞ °∂°√¡√∆∞
¡∆√∫Àª∞¡∆∞πƒ
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
∆ÂÙ¿ÚÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08:00
10:00
11:10
12:00
13:00
14:20
14:30
15:50
16:50
18:00
19:15
20:30
21:40
22:50
23:00
00.00
¶ƒøπ¡√ MOU
∂¶∆∞ £∞¡∞™πª∂™ ¶∂£∂ƒ∂™
Ã∞ØπØ ƒ√∫
∂π¢∏™∂π™
∆√ ƒ∂∆πƒ∂
∂π¢∏™∂π™
§∞∆ƒ∂ª∂¡√π ª√À °∂π∆√¡∂™
™∆√ ¶∞ƒ∞ ¶∂¡∆∂
FATMAGUL
∂π¢∏™∂π™
∂À∆ÀÃπ™ª∂¡√π ª∞∑π
¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∏¡∆∞
DROP DEAD DIVA
∂π¢∏™∂π™
¡∆√∫Àª∞¡∆∞πƒ
DROP DEAD DIVA
∂§§∏¡π∫∏ IPTV
∂§§∏¡π∫∏ IPTV ∆∏§∂√ƒ∞™∏
°π∞ ∆∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞
NOVA ∫∞π √∆∂ ∫∞¡∞§π∞
— ALPHA - ANT1 - MEGA - SKAI - STAR
√§∞ ∆∞ OTE KAI NOVA SPORTS KAI CINEMA
√§∞ ∆∞ AL JAZEERA SPORTS ∞¶√ ∆√ 1 ∂ø™ ∆√ 10
√§∞ ∆∞ ∫À¶ƒπ∞∫∞ ∫∞¡∞§π∞
MEGA, ANT-1, ™π°ª∞, EXTRA, CAPITAL PLUS
KAI ¶√§§∞ ∞§§∞
E¶π™∏™ √§∞ ∆∞ ∞§§∞ °¡ø™∆∞ DOCUMENTARIES
∫∞π ¶∞π¢π∫∞ ∫∞¡∞§π∞
Call Chris on 07956 430335
or Andy on 07947 421381
for more information
www.greeksattv.co.uk
Email:[email protected]
tv
& Ú·‰ÈfiʈÓÔ
¢
O
P
Y
º
O
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
∞¶√ 11 ∂ø™ 17 √∫∆øµƒπ√À 2013
P
I
K
A
K
A
N
A
§
I
31
A
O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™ ñ ° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A
¶·Ú·Û΢‹ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
06.15
09.00
09.30
10.00
13.30
14.00
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.15
20.00
20.30
21.30
21.15
22.15
∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ
∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È
∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜
¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο
∂π¢∏™∂π™
µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ
ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ·
∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜
∂π¢∏™∂π™
¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο
∂π¢∏™∂π™
™¿‚‚·ÙÔ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
06.00
08.30
11.00
12.00
14.30
16.00
16.15
17.00
17.30
18.00
19.30
21.30
22.00
00.00
™˘Ó·˘Ï›·
¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο
Œ‰ÔÍ ÙË µÔ˘Ï‹
∂π¢∏™∂π™
µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ
∂π¢∏™∂π™
¶·Ù¿Ù˜ 8
∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô
∂π¢∏™∂π™
ªÂ ηϋ ·Ú¤·
∂π¢∏™∂π™
∫˘Úȷ΋ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05.30
08.30
10.30
11.00
11.30
12.00
12.15
14.15
15.00
15.30
16.00
16.15
17.00
17.30
18.00
19.30
21.00
21.30
22.00
22.30
23.00
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô (∂)
⁄·ÈıÚÔ˜
∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È
∫˘ÚÈ·Îfi ™ÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
ªÂ ηϋ ·Ú¤· (∂)
∆ËÏÂÙ·ÈÓ›·
∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜
∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¶¿ÙÚ˘
∂π¢∏™∂π™
¶·Ù¿Ù˜ 8
∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
∆ÂÙ · ∆ÂÙ
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
∂π¢∏™∂π™
∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¢Â˘Ù¤Ú· 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
06.15
09.00
09.30
10.00
13.30
14.00
16.00
16.15
∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ
∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜
00357-22-86-2147
17.00
17.30
18.00
19.15
20.00
21.00
22.00
22.45
22.45
08.00
10.00
11.00
13.00
14.00
14.15
15.05
16.00
16.15
16.30
18.00
19.00
20.00
21.15
23.00
∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ
∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜
√ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘
¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
™ÎÔÙÂÈÓ¿ ªÔÓÔ¿ÙÈ·
∂ˆÓ‡Ìˆ˜
∂π¢∏™∂π™
µπ∑ / ∂Ì›˜
∂π¢∏™∂π™
∆ÂÙ¿ÚÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
06.15
09.00
09.30
10.00
13.30
14.00
16.00
16.15
17.00
17.30
18.00
19.15
20.00
21.00
22.00
22.30
23.30
∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ
∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜
√ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘
¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∆·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ
∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜
∂π¢∏™∂π™
µπ∑/ ∂Ì›˜
∂π¢∏™∂π™
19.00
20.00
23.00
00.00
∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË
∂π¢∏™∂π™
ªÂÛfiÁÂÈÔ˜
Mediterraneo
∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜
∂π¢∏™∂π™
¶ÚÔÛˆÈο
¶ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· πÛÙÔÚ›·˜
∂π¢∏™∂π™
∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«∏ ™ÎÈ¿¯ÙÚ·»
∂π¢∏™∂π™
™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (∂)
∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈÈ·
√˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ
∫˘Úȷ΋ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
06.00
08.30
09.00
10.00
10.30
11.15
11.30
12.30
13.00
14.00
15.00
16.00
16.10
17.10
19.00
20.00
22.00
23.00
¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
06.15
09.00
09.30
10.00
13.30
14.00
16.00
16.15
17.00
17.30
18.00
19.15
20.45
21.00
22.00
22.30
23.30
™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·
∂π¢∏™∂π™
ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·
∂π¢∏™∂π™
NEWS4U
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿
∞ÏËıÈÓ¿ ™ÂÓ¿ÚÈ·
∂π¢∏™∂π™
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·
¢È·ÛÔÚ¿
ªÂÛfiÁÂÈÔ˜
∂π¢∏™∂π™
ERT WORLD
™Ù· ¿ÎÚ·
∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜
™¿‚‚·ÙÔ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
09.00
10.00
10.30
11.30
12.00
13.00
14.00
15.00
16.00
16.10
17.10
∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ
∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜
√ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘
¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘
¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ
∂π¢∏™∂π™
µπ∑/∂Ì›˜
∂π¢∏™∂π™
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Mediterraneo
∞fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ì ·Á¿Ë
∂π¢∏™∂π™
∞fiÛÙÚÔÊÔ˜
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·
∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ
™ËÌÂ›Ô ART
∂π¢∏™∂π™
√ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘
ƒÈ̤ÈÎ
∂π¢∏™∂π™
∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜
∆Ô ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘
∂π¢∏™∂π™
ªÔ˘ÛÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
9+1 ªÔ‡Û˜
ƒÈ̤ÈÎ
¢Â˘Ù¤Ú· 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
10.00
11.00
13.00
14.00
14.15
15.05
16.00
16.15
P
™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·
∂π¢∏™∂π™
ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·
∂π¢∏™∂π™
NEWS4U
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿
9+1 ªÔ‡Û˜
∂π¢∏™∂π™
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·
A
¢
HTV
0030210-60.66.000
¶·Ú·Û΢‹ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
√ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘
¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∆ÂÙ ∞ ∆ÂÙ
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË
∂π¢∏™∂π™
∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜
∂π¢∏™∂π™
∆Ú›ÙË 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
06.15
09.00
09.30
10.00
11.30
14.00
16.00
16.15
17.00
17.30
18.00
19.15
20.00
21.00
22.00
22.30
23.30
ET 1
16.30 √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
ÌÂ 80 ‚È‚Ï›·
17.00 °¤ÓÔ˘˜ £ËÏ˘ÎÔ‡
18.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
19.00 ∂π¢∏™∂π™
20.00 ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹
21.00 NET Week
22.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·
H ∂§
∞ƒÃπ §∏¡π∫∏
™∂ ¡
¢∏ª
∞§§ ∞ ∂∫¶∂ √™π∞ ∆
∏
∞√
Ãπ ¢ª¶∂𠶃 §∂√ƒ∞™
áİ
√ƒÀ
∏
º√ƒ
ªª∞
π∫√
PIK 1
I
∆Ú›ÙË 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
10.00
11.00
13.00
14.00
14.15
15.05
16.00
16.15
16.30
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.30
23.00
™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·
∂π¢∏™∂π™
ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·
∂π¢∏™∂π™
NEWS4U
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿
∏ ¿ÏÏË fi„Ë
∂π¢∏™∂π™
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·
∂Ș ·‡ÚÈÔÓ Ù· ÛÔ˘‰·›·
¶·Ú·Û΋ÓÈÔ
¶ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÈÛÙÔÚ›·˜
∂π¢∏™∂π™
∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜
∑√√ª
™ËÌÂ›Ô ∞ƒ∆
∞fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ì ·Á¿Ë
∆ÂÙ¿ÚÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
10.00
11.00
13.00
14.00
14.15
15.10
16.00
16.15
16.30
17.30
19.00
20.00
21.35
23.10
™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·
∂π¢∏™∂π™
ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·
∂π¢∏™∂π™
NEWS4U
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿
∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 2
∂π¢∏™∂π™
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·
ÀÁÈ·›ÓÂÙÂ
103,7 ŒÏÏËÓ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›
ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ
∂π¢∏™∂π™
√‰‡ÛÛÂÈ·
∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ
∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 2
¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
10.00
11.00
13.00
14.00
14.15
15.10
16.00
16.15
16.30
17.30
19.00
20.00
™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·
∂π¢∏™∂π™
ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·
∂π¢∏™∂π™
NEWS4U
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿
ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ›
∂π¢∏™∂π™
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·
ÀÁÈ·›ÓÂÙÂ
∆ÂÎÌ‹ÚÈ· ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡
∂π¢∏™∂π™
∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹:
¶È¤ÚÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·
21.00 ŒÎÙ·ÎÙË ÂÈηÈÚÈ΋ ÂÎÔÌ‹
22.00 ™ËÌÂ›Ô ART
22.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ·
O
º
ø
020 8292 - 7037
¶·Ú·Û΢‹ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
00.00
11.00
18.00
19.15
19.50
20.00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
Afi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜
ªÔ˘ÛÈÎfi ¢È¿ÏÂÈÌÌ·
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ· - ∂‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ,
Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË
21.05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«∆· ‰‡Ô fi‰È· Û ¤Ó·
·Ô‡ÙÛÈ»
22.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«¶ÔÙ¤ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋»
23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∆Ú›ÙË 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
™¿‚‚·ÙÔ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
12.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô
Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
18:00 µÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô
∂π¢∏™∂ø¡- ƒπ∫
19.30 «∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™»
∏ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜,
ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ™¿‚‚·
µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë
19.55 ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘
Hellenic TV
20.55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«√ £¿Ó·ÙÔ˜ ı· Í·Ó¿ÚıÂÈ»
22.20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«√ £·Ó¿Û˘ ÛÙË ÃÒÚ· Ù˘
™Ê·ÏÈ¿Ú·˜»
∫˘Úȷ΋ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
00.15
14.30
18.00
19.30
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ - ƒπ∫
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
∆∂á√¶√§π™ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë
ÕÓÓ· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë
ª·Ú›Ó· §È‚·Ó›Ô˘
20.00 ¶ÚfiÛˆ·
Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
20.35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«¢¿ÎÚ˘· ÁÈ· ÙËÓ ∏ϤÎÙÚ·»
21.55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«ª·ÓÔ‡ÏÈ· ÛÙÔ
ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ»
¢Â˘Ù¤Ú· 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
N
19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿
«µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ»
19.50 £Â˚Τ˜ √ÌÔÚÊȤ˜:
«∆·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Î·È ∞ÏÏÔ‡»
20.20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«∫·ËÌÔ› ÛÙËÓ
ºÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓÈ¿»
21.45 ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜
Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘
11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿
«µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ»
19.50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic tv
20.25 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
21.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘»
23.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∆ÂÙ¿ÚÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿
«µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ»
19.50 ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘
Hellenic TV
20.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«¶¿Ì ÁÈ· ηʤ»
21.30 ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ ƒπ∫
22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«∆Ô ·È‰› Ù˘ Ì·Ì¿˜»
23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶¤ÌÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
11.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫
«∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ»
18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
19.15 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜
20.05 FAMILY LAW
ÌÂ ÙË Lucy §Ô˝˙Ô˘
20.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·
«∑Ô‡Û· ÌÔÓ·¯fi˜ ¯ˆÚ›˜
·Á¿Ë»
23.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
O
020 8346 3345 email: [email protected]
¢Â˘Ù¤Ú·
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-09:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
09:00-10:00
¶Úˆ˚Ófi
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
12:00-14:00
∆·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓfiÙ˜ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘
14:00-16:00
∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ
16:00-18:00
Drive Time Ì ÙÔÓ ¶¿ÚË §Â‚¤ÓÙË
18:00-19:00
∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫
19:00-20:00
∏ ÒÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
20:00-22:00
Young and Connected "The Big Hook Up" ÌÂ
ÙÔÓ DJ Funksy
22:00-00:00
Soul Crackers Ì ÙÔ˘˜ George Power Î·È DJ
Funksy
∆Ú›ÙË
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-09:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
09:00-10:00
¶Úˆ˚Ófi
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
12:00-14:00
§·˚Îfi ∫ÔÌÔÏfiÈ Ì ÙÔÓ ª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ·
14:00-16:00
∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ LGR Djs
16:00-18:00
Drive Time Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
18:00-19:00
∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫
19:00-20:00
General Affairs
20:00-22:00
From Athens with love Ì ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ
µ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ
ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
22:00-00:00
∆ÂÙ¿ÚÙË
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-09:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
09:00-10:00
¶Úˆ˚Ófi
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
12:00-14:00
¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ͯ·Ṳ̂ӷ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘
14:00-16:00
∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ LGR Djs
16:00-18:00
Drive Time Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
18:00-19:00
∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫
19:00-20:00
General Affairs
20:00-22:00
Young and Connected Ì ÙË ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘
22:00-00:00
∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
¶¤ÌÙË
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-09:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘
09.00-10.00
¶Úˆ˚Ó‹ flÚ· Ì ÙÔÓ ¶¿ÚÈ ∆ÛÔ˘ÏÊ¿
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
12:00-14:00
∫¿ı ¶¤ÌÙË, Ì ÙÔÓ ª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ·
14:00-16:00
16:00-18:00
18:00-19:00
19:00-20:00
20:00-22:00
ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È LGR Djs
Drive Time Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫
°‡ÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ
Young and Connected ÌÂ ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ª·Ùı·›Ô˘
22:00-00:00
√ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÌÂ
ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË °ÂÚÌ·Ófi
¶·Ú·Û΢‹
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-09:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘
09.00-10.00
¶Úˆ˚Ó‹ ÒÚ· Ì ÙÔÓ ¶¿ÚÈ ∆ÛÔ˘ÏÊ¿
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
12:00-14:00
ªÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì Ì ÙÔÓ ª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ·
14:00-16:00
∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹
16:00-18:00
Drive Time Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
18:00-19:00
∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫
19:00-20:00
LGR Jukebox
20:00-22:00
Young and Connected ÌÂ ÙÔÓ Mikey Mike
22:00-00:00
Friday Night Ì ÙÔÓ ∆fiÓÈ ¡ÂÔʇÙÔ˘
™¿‚‚·ÙÔ
00:00-07:00
LGR Jukebox
07:00-10:00
¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
10:00-13:00
13:00-14:30
14:30-16:00
16:00-18.00
∆Ô magazino ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î·È ÙË ™¿ÓÙÚ· ªÈϛη
«ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi» & Community
Announcements
ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë ÎÔÏÒÓÈ· Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ
ª·ÎÚ‹
LGR Jukebox
™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Ì ÙÔÓ ª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ·
Greek Beats Ì ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘
18.00-20.00
20.00-22.00
22.00-00.00
∫˘Úȷ΋
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-10:00
∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
10:00-10:30
ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi
10:30-12:30
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ & ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
13:00-16:00
∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
16:00-17:00
∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
17:00-19:00
∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË
°ÂÚÌ·Ófi
19:00-21.00
∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì ÙË º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË
21.00-23.00
The Meze Show ÌÂ ÙÔÓ Andy Francesco
·
ıÏËÙÈ΋
¶ ¤ Ì  Ù Ë
1 0
√ Î Ù ˆ ‚ Ú › Ô ˘
2 0 1 3
ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞: NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
™∆√ ¶∞ƒ√π∫π∞∫√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞
¶∞ƒ√π∫π∞∫√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞
™˘ÓÙÚÈ‚‹ ™∞§∞ªπ¡∞™ ·fi ÙÔÓ ∞¶√∂§
∞’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞
µ∞£ª√§√°π∞
√ª∞¢∂™ . . . . . . . . . . . . . . . .
∞.
¡. ∏.
1. ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ ...............................5
2. ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ ...........................5
3. ƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™√ ............................4
4. ∞¶√∂§ ..........................................5
5. √ª√¡√π∞ .....................................3
6. §∂πµ∞¢π∞ ......................................5
7. ∞ƒ∞¢π¶¶√À .................................5
8. ∆™∂∆π¡∫∞°π∞ ...............................4
9. √§Àª¶π∞ ......................................4
10. ∫øª∏ ∫∂¶πƒ ...............................4
5
4
3
2
2
1
1
1
0
0
0
1
0
2
1
2
3
3
3
4
π.
0
0
1
1
0
2
1
0
1
0
°∫.
¢∆
µ
23-8 15 15
16-9
7 12
14-4 10 10
13-15 -2 7
7-3
4 6
12-15 -3 5
6-11 -5 4
9-14 -5 3
2-5
-3 1
2-20 -18 0
∫˘Úȷ΋ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
√ª√¡√π∞ – ∫øª∏ ∫∂¶πƒ
10.30 Ì, Broomfield Park
ƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™√ – √§Àª¶π∞
12.00 Ì., Southbury Leisure Centre
ñ ∏ ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ ª√¡∏ ™∆∏¡ ∫√ƒÀº∏ ∆∏™ µ∞£ª√§√°π∞™
ÔÏ˘‚fiÏ· Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰· ÔÈ
ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÙˆÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÛËÌ›ˆÛ·Ó Û˘ÓÔÏÈο 46 Ù¤ÚÌ·Ù·
ÛÙÔ˘˜ ÂÓÓ¤· ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó, Ù¤ÛÛÂÚȘ
ÛÙËÓ ∞ã Î·È ¤ÓÙ ÛÙË µ’ ∫·ÙËÁÔÚ›·. µ¤‚·È· ÙÔ
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÙÚÈ‚‹
Ù˘ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ Î·È ÚˆÙÔfiÚÔ˘ ¡¤·˜
™·Ï·Ì›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ∞¶√∂§ Ì 4-1 ·ÏÏ¿ ηÈ
Û·ÚˆÙÈ΋ Ó›ÎË Ù˘ ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏™ Â› Ù˘
∫øª∏™ ∫∂¶πƒ.
¶
●
µ’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞
µ∞£ª√§√°π∞
√ª∞¢∂™ . . . . . . . . . . . . . . . .
«ŒÊ˘Á» ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˜
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ∞∂∫ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ, ıÚËÓ› ·fi Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘
«·ÁÎfiÛÌÈÔ˘», °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜
‰ÈÏÔ‡ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘, Ô Ì˘ıÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ «ŒÓˆÛ˘», ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹, Û ËÏÈΛ· 71
ÂÙÒÓ.
∫·Ù¤ÎÙËÛ 6 ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì ÙËÓ ∞∂∫ (1963, 1964, 1965, 1966, 1968, 1970), ÂÓÒ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ2
ÊÔÚ¤˜ ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ (1965, 1968). ◊Ù·Ó Ô ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ fiÙ·Ó ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ
ÛÙÔ º¿ÈÓ·Ï ºÔÚ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏËÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ 1965-1966 ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È fiÙ·Ó Ë AEK η٤ÎÙËÛ ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ
∫˘ÂÏÏÔ‡¯ˆÓ ÙÔ 1968.
™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯ˆÓ ÛÙȘ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1968 ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ™Ï¿‚È· ¶Ú¿Á·˜ ÛËÌ›ˆÛ 29
fiÓÙÔ˘˜, ÂÓÒ Â›¯Â ÂÈÏÂÁ› Î·È ¤·ÈÍÂ Î·È ÛÙËÓ ªÈÎÙ‹ ∫fiÛÌÔ˘.
∞.
1. ∞ƒ∞á∏ ........................................5
2. ∞¢∂§º√∆∏∆∞ .............................4
3. ∞¡√ƒ£ø™∏ .................................5
4. ∞á∞ .............................................5
5. ¶∂¡∆∞°Àπ∞ ..................................5
6. ª∞ƒø¡π∆∂™ .................................4
7. ∫§¡ ................................................4
8. ∞°π√π ¶∞¡∆∂™ .............................5
9. ¶∞¡∆∂§ ........................................4
10. ∞™™π∞ .............................................5
¡. ∏.
4
4
3
3
1
1
1
1
1
0
0
0
0
1
3
2
3
4
3
3
π.
°∫.
¢∆
µ
1
0
2
1
1
1
0
0
0
2
20-8
17-5
20-8
13-10
11-9
9-10
4-7
12-25
5-19
4-14
12
12
12
3
2
-1
-3
-13
-14
-10
13
12
11
10
4
4
3
3
3
2
∫˘Úȷ΋ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
∫§¡ – ¶∞¡∆∂§
4.00 Ì.Ì., Wadham Lodge
∞¢∂§º√∆∏∆∞ – ª∞ƒø¡π∆∂™
10.15 Ì, Whittington Park
√ º¤ÙÂÏ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ Ô‡Ù ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ
√ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ Ì ÙË ƒÂÓÙ ªÔ˘Ï ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û ‡ÎÔÏ·
Î·È ÛÙÔ ÁÎÚ·Ó ÚÈ Ù˘ ¡. ∫ÔÚ¤·˜, ·‡ÍËÛ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ºÂÚÓ¿ÓÙÔ
∞ÏfiÓÛÔ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ
·ÚÈ·ÎÔ ÛÙËÓ π·ˆÓ›·, ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘,
ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ÊfiÚÌÔ˘Ï· 1.
™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ·Ó Ù· ÌÔÓÔı¤ÛÈ·
Ù˘ §fiÙÔ˘˜, Ì ÙÔÓ °ÎÚÔÛ¿Ó Î·È ÙÔÓ ƒ¿ÈÎÔÓÂÓ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
°ÂÓÈο, Ë §fiÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ·ÊÔ‡ Ô ƒ¿ÈÎÔÓÂÓ
ÁÈ· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ΤډÈÛ ÂÙ¿ ı¤ÛÂȘ (›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
·fi ÙËÓ ¤Ó·ÙË ı¤ÛË). ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔÓ 34Ô Á‡ÚÔ
ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Ô °Ô˘¤ÌÂÚ, ·ÊÔ‡ Ë ƒÂÓÙ ªÔ˘Ï Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ
›¯Â Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÌÔÓÔı¤ÛÈÔ ÙÔ˘ ™Ô˘Ù›Ï (ºÔÚ˜ πÓÙÈ·).
™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË ‹Ù·Ó Ô ÃÔ‡ÏÎÂÌÂÚÁÎ Ì ™¿Ô˘ÌÂÚ
Î·È ÛÙËÓ ¤ÌÙË Ô §ÈÔ˘È˜ ÿÌÈÏÙÔÓ Ì ªÂÚÛ¤ÓÙ˜.
∞ÎÔÏÔ˘ıËÛ·Ó: ∞ÏfiÓÛÔ (ºÂÚ¿ÚÈ), ƒfiÛÌÂÚÁÎ (ªÂÚÛ¤ÓÙ˜),
ª¿ÙÔÓ (ª·ÎÏ¿ÚÂÓ), ª¿Û· (ºÂÚ¿ÚÈ), ¶¤Ú˜ (ª·ÎÏ¿ÚÂÓ).
™ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ, Ô º¤ÙÂÏ ¤¯ÂÈ 271 ‚·ıÌÔ‡˜
Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ∞ÏfiÓÛÔ Ì 195. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È ÔÈ ƒ¿ÈÎÔÓÂÓ
(167), ÿÌÈÏÙÔÓ (130), ƒfiÛÌÂÚÁÎ (122).
™ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜, ÚÔËÁÂ›Ù·È Ë ƒÂÓÙ ªÔ˘Ï Ì 402
‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ºÂÚ¿ÚÈ Ì 284 Î·È Ë ªÂÚÛ¤ÓÙ˜
ÌÂ 283.
KOPA League football on Cyprus TV
this Sunday October the 13th 2013
Cyprus TV RIK are showing the KOPA League game
between Rizokarpasso v Aradippou this Sunday 13th
October 2013 on their programme H Parikia Mas at 3pm
and will be repeated on Monday the 14th October 2013
at 10pm.
If you miss it on TV, you can view it on the internet if
you go to the website www.cybc.com.cy and click on
video on demand at the top of the page and click on
the icon H Parikia mas and the date 13th October 2013
and you then be able to view the above match in the
second half of the programme which shows community news.
™ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ·ÈÁÓ›‰È Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜
Ô ∞¶√∂§ Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜ Ó›ÎËÛ ÙËÓ
ÚˆÙÔfiÚÔ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· Ì 4-1 Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛÂ
ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏. √È ÓÈÎËÙ¤˜
·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·
Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜ ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ·›ÎÙÔ˘ Ì ·ã
¢ı›·˜ ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ·, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ fi¯È
ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜
˘ÂÚÔ¯‹ ·ÏÏ¿ ·Ú¤·È·Ó ̤۷ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ë Û˘ÓÙÚÈ‚‹.
●
™·ÚˆÙÈ΋ Ó›ÎË ÛËÌ›ˆÛÂ Ë ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏
Â› Ù˘ ∫øª∏™ ∫∂¶πƒ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓË
ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·
Î·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÙˆÓ ÓÈÎÒÓ. ∏ ∫øª∏ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ
Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ
Ù˘ Î·È ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Ì‹Î ÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘
∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜.
●
™Ô˘‰·›Ô ·ÈÁÓ›‰È ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË
§∂πµ∞¢π∞ – ƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™√, fiÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô
ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÈÛfi·ÏÔÈ 2-2. √ ·ÁÒÓ·˜
‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ηÏfi˜ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ηÈ
ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰›Î·ÈÔ.
●
ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ̤ÙÚÈÔ ·ÈÁÓ›‰È ∞ƒ∞¢π¶¶√À
Î·È √§Àª¶π∞ ÂÍ‹Ïı·Ó ÈÛfi·ÏÔÈ 1-1,
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÈηÓÔÔÈ› ·ÌÊfiÙÂÚ˜
ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜.
7·Ú˜ ÁÈ· ∞¢∂§º√∆∏∆∞ ηÈ
¶∂¡∆∞°Àπ∞
●
∏ ∞¢∂§º√∆∏∆∞ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·‹ÙÙËÙË
ÔÚ›· Ù˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ ı‡Ì· Ù˘ Ë
ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∞°πø¡ ¶∞¡∆ø¡, ÙËÓ
ÔÔ›· Î·È ‰È¤Ï˘Û Ì 7-3. ∞ÓÒÙÂÚË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÙÔÌ›˜ Ë ÓÈ΋ÙÚÈ·, Ë ÔÔ›· ·¤‰ÂÈÍ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË
ÊÔÚ¿ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË
ηÙËÁÔÚ›·, ÂÓÒ Ë Û˘Ì·ı‹˜ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ
¶¿ÓÙˆÓ ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ
Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ·.
●
∂ÊÙ¿Ú· ¤Ù˘¯Â Î·È Ë ¶∂¡∆∞°Àπ∞ Â› Ù˘
¶∞¡∆∂§ ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ‰Â¯ı› ÁÎÔÏ. √È
ÓÈÎËÙ¤˜ ›¯·Ó ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË
ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÂÙË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ¶∞¡∆∂§ ‰ÂÓ
ÈηÓÔÔ›ËÛ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ
Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ.
●
πÛÔ·Ï›· 2-2 ¤ÊÂÚ·Ó ∞á∞ Î·È ∞¡√ƒ£ø™∏
ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ηÏfi ·ÈÁÓ›‰È. √È ‰‡Ô
ÔÌ¿‰Â˜ ΢ӋÁËÛ·Ó Ì ›ÛÌ· ÙË Ó›ÎË ¯ˆÚ›˜ fï˜
Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó
ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜.
●
πÛÔ·Ï›· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÎÔÚ 2-2 ¤ÏËÍÂ
Î·È ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ∞ƒ∞á∏ – ∞™™π∞. ∆Ô ·ÈÁÓ›‰È
‹Ù·Ó ·ÌÊ›ÚÚÔÔ, Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ηϤ˜ Ê¿ÛÂȘ ηÈ
ÈηÓÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ
·Ú·Î·ÏÔ‡ıËÛ·Ó.
●
™Ô˘‰·›· Ó›ÎË Ì 3-0 ¤Ù˘¯Â Ë ∫§¡ Â› ÙˆÓ
ª∞ƒø¡π∆ø¡. ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘
·ÚÔÈΛ·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ ÍÂΛÓËÌ· Ô˘
›¯Â, ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÔÌ¿‰· Ô˘
˘fiÛ¯ÂÙ·È ÔÏÏ¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ª∞ƒø¡π∆∂™
·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û·Ó.
EUROPA LEAGUE
∂ÁÚ·„ ÈÛÙÔÚ›· Ô ∞fiÏψÓ, ‰È·Û˘ÚÌfi˜ ÁÈ· ∞¶√∂§
●
√ ∞fiÏψӷ˜ ¤ÁÚ·„ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ, ηıÒ˜ Ì ·ÏÏÈηڛÛÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÛÎÔÚ 0-1 Ù˘ §¤ÁÎÈ· µ·ÚÛÔ‚›·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·. ∏ ÌÂÁ¿ÏË
ÂÈÙ˘¯›· ›¯Â ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÛÊÚ·Á›‰·, ηıÒ˜ ¯Ú˘Ûfi˜ ÛÎfiÚÂÚ
‹Ù·Ó Ô °Î·ÛÙfiÓ ™·ÓÁÎfi˚, Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ 56' Ì ‰˘Ó·Ùfi
ÛÔ˘Ù ¤ÂÈÙ· ·fi ·Û›ÛÙ ÙÔ˘ ƒÔÌ¤ÚÙÔ °Î·ÚÛ›·.
●
µ·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· Ì ÛÎÔÚ 3-0 ‰¤¯ıËΠ̤۷ ÛÙÔ °™¶ Ô ∞¶√∂§ ·fi ÙËÓ ÕÈÓÙÚ·¯Ù. ∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Û·ÊÒ˜ ·ÓÒÙÂÚË Î·È ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, ÙÈÌÒÚËÛ ÙȘ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓˆÓ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ‹Ù·Ó ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·, ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi
ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ΤډԘ.
ŸÚıÈÔ˜ Ô ¶∞√∫ ÛÙÔ ÕÏÎÌ··Ú ÛÙÔ 93'
ªÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™·ÏÈÁÁ›‰Ë ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛˆÓ,
Ô ¶∞√∫ ‹Ú ÔχÙÈÌÔ ‚·ıÌfi (1-1) ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∞ÏÎÌ··Ú ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ Europa League.
¡›Î˜ ÁÈ· ∆fiÙÂÓ·Ì Î·È µ·Ï¤ÓıÈ·
●
¡›ÎË Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚfiÎÚÈÛË ¤Ù˘¯Â Ë ∆fiÙÂÓ·Ì ÛÙË ƒˆÛ›·. ™ÙÔ ™·ÙÔ‡ÚÓ fiÔ˘ ›¯Â ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ Ë ∞Ó˙›, ÔÈ §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ ‰ÂÓ ‰˘-
ÛÎÔχÙËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ‰‡Ô ÛÙ· ‰‡Ô Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Í·Ó¿ ·Ó¤·ÊË ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘˜. ∆Ô 2-0 ‹Úı ·Ú¿ ÙÔ ÚÔÙ¤ÈÛÔÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤ µ›Ï·˜-ªfi·˜
Î·È ·˘Ùfi ¯¿ÚË ÛÙ· ·Ï¿ ÙÂÏÂÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¡ÙÂÊfiÂ Î·È ∆Û·ÓÙÏ›.
●
∏ µ·Ï¤ÓıÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∫Ô‡·Ó ∫Ú¿ÓÔÓÙ·Ú Ì ÔÎÙÒ(!)
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘. ∫·È fï˜ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË 11¿‰· Ô˘ ·-
Ú¤Ù·ÍÂ Ô ª›ÚÔ ∆˙Ô‡ÎÈÙ˜, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË
Ù˘ (2-0) Î·È Ó· ÚÂÊ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜.
¶ƒ√∫ƒπª∞∆π∫∞ ¶∞°∫√™ªπ√À
∏ ∂ÏÏ¿‰· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË µÚ·˙ÈÏ›·
¢‡Ô ÎÚ›ÛÈÌ· ·ÈÁÓ›‰È· ‰›ÓÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
ÁÈ· Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ù˘ µÚ·˙ÈÏ›·˜
ÙÔ 2014. ∞‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ ·›˙ÂÈ ÂÓÙfi˜ Ì ÙËÓ ™ÏÔ‚·Î›· Î·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∆Ú›ÙË, Â›Û˘ ÂÓÙfi˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ.
∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ:
∆ÂÚÌ·ÙÔʇϷΘ: ∫·ÚÓ¤˙˘ (°Ú·Ó¿‰·), ™ËÊ¿Î˘ (∞ÙÚfiÌËÙÔ˜), ∫·›ÓÔ (¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜).
∞Ì˘ÓÙÈÎÔ›: ∆ÔÚÔÛ›‰Ë˜ (ƒfiÌ·), µ‡ÓÙÚ· (§Â‚¿ÓÙÂ),
¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˜ (¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ), ª·ÓˆÏ¿˜ (√Ï˘ÌÈ·Îfi˜), ™Èfi‚·˜ (√Ï˘ÌÈ·Îfi˜), ∆˙·‚¤ÏÏ·˜
(¶∞√∫), ÃÔϤÌ·˜ (√Ï˘ÌÈ·Îfi˜).
ª¤ÛÔÈ: ∆·¯ÙÛ›‰Ë˜ (∫·Ù¿ÓÈ·), ∆˙ÈfiÏ˘ (¶∞√∫),
ª·ÓÈ¿Ù˘ (√Ï˘ÌÈ·Îfi˜), ™¿Ì·Ú˘ (√Ï˘ÌÈ·Îfi˜),
∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ (ºÔ‡Ï·Ì), ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ (¶∞√∫), ¡›Ó˘ (¶∞√∫), ∫ÔÓ¤ (ªÔÏfiÓÈ·), ÃÚÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜
(ªÔÏfiÓÈ·), ºÂÙÊ·Ù˙›‰Ë˜ (∆˙ÂÓÔ·).
∂ÈıÂÙÈÎÔ›: ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ (¶∞√∫), ™·Ì·Ú¿˜ (™¤Ï-
ÙÈÎ), ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ (√Ï˘ÌÈ·Îfi˜), ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ (¶∞√∫).
●
∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫‡ÚÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ
¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ƒÂ˚ÎÈ¿‚ÈÎ ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·. ∆ËÓ
∂ıÓÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰‡Ô
·ÁÒÓ˜ (ÙËÓ ∆Ú›ÙË ·›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·) Ô ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÈÂÚ‹ Î·È Ô ¶¿ÌÔ˜ ¶›ÙÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¡ÈfiÏÈ· ηÈ
ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘.
√È ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ơ̂ψÓ, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
∞‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 11/10:
∫ÚÔ·Ù›· – µ¤ÏÁÈÔ, º·Úfi ¡‹ÛÔÈ – ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó,
§ÈıÔ˘·Ó›· – §ÂÙÙÔÓ›·, πÛÏ·Ó‰›· – ∫‡ÚÔ˜, ∞ÚÌÂÓ›·
– µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ªÔω·‚›· – ™·Ó ª·Ú›ÓÔ, ª¿ÏÙ· –
∆Û¯›·, √˘·Ï›· – FYROM, µÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË – §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ, ∞ÁÁÏ›· – ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ, ¢·Ó›· – πÙ·Ï›·,
√ÏÏ·Ó‰›· – √˘ÁÁ·Ú›·, ∞Ó‰fiÚ· – ƒÔ˘Ì·Ó›·, ∞Ï‚·-
Ó›· – ∂Ï‚ÂÙ›·, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ – ƒˆÛ›·, °ÂÚÌ·Ó›· –
πÚÏ·Ó‰›·, ™Ô˘‰›· – ∞˘ÛÙÚ›·, ™ÏÔ‚ÂÓ›· – ¡ÔÚ‚ËÁ›·,
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· – πÛÚ·‹Ï, ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó – µfiÚÂÈÔ˜ πÚÏ·Ó‰›·, √˘ÎÚ·Ó›· – ¶Ôψӛ·, ∂ÛıÔÓ›· – ∆Ô˘ÚΛ·,
∂ÏÏ¿‰· – ™ÏÔ‚·Î›·, πÛ·Ó›· – §Â˘ÎÔÚˆÛ›·
∆ËÓ ∆Ú›ÙË 15/10:
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· – §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ∫‡ÚÔ˜ – ∞Ï‚·Ó›·, πÚÏ·Ó‰›· – ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó, ¡‹ÛÔÈ º·Úfi – ∞˘ÛÙÚ›·,
™ÎˆÙ›· – ∫ÚÔ·Ù›·, √˘ÁÁ·Ú›· – ∞Ó‰fiÚ·, ∂Ï‚ÂÙ›· –
™ÏÔ‚ÂÓ›·, ¡ÔÚ‚ËÁ›· – πÛÏ·Ó‰›·, πÛÚ·‹Ï – µfiÚÂÈÔ˜
πÚÏ·Ó‰›·, §ÈıÔ˘·Ó›· – µÔÛÓ›·, ∂ÏÏ¿‰· – §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ, ∞ÁÁÏ›· – ¶Ôψӛ·, ¢·Ó›· – ª¿ÏÙ·, ™ÂÚ‚›· –
FYROM, πÙ·Ï›· – ∞ÚÌÂÓ›·, ™Ô˘Ë‰›· – °ÂÚÌ·Ó›·, µ¤ÏÁÈÔ – √˘·Ï›·, ∆Ô˘ÚΛ· – √ÏÏ·Ó‰›·, ƒÔ˘Ì·Ó›· – ∂ÛıÔÓ›·, ™·Ó ª·Ú›ÓÔ – √˘ÎÚ·Ó›·, ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ – ªÔω·‚›·, πÛ·Ó›· – °ÂˆÚÁ›·, °·ÏÏ›· – ºÈÓÏ·Ó‰›·, §ÂÙÙÔÓ›· – ™ÏÔ‚·Î›·, µÔ˘ÏÁ·Ú›· – ∆Û¯›·, ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó – ƒˆÛ›·
™∆∏¡ ¶ƒ∂ªπ∂ƒ §π°∫
™∆√ ¶∞°∫À¶ƒπ√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞
H ∞ÓfiÚıˆÛË Â·Ó‹Ïı ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
 ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
ÙÔ˘ ¶·Á΢Ú›Ô˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË, ÂÓÒ Ë ∞∂§ ¤¯·ÛÂ
‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÈÛÔ·Ï›· ÛÙËÓ ∞∂∫.
™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ 5Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ¤ÎÏËÍË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ô ∂ÚÌ‹˜
Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∞fiÏψӷ.
ª
●
™ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· ¤ÌÂÈÓ·Ó ∞∂§ Î·È ∞∂∫, ·ÊÔ‡
ÛÎfiÚ·Ú·Ó ·fi ÌÈ· ÊÔÚ¿. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘
§¿Úӷη˜, ·Ó Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓË Ì 10 ·›ÎÙ˜ ÏfiÁˆ
·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÚÔËÁËıÔ‡Ó
Ì ‡ÛÙÔ¯Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ, ÂÓÒ Ë
∞∂§ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ Ì ÙÔÓ °Î·Ô‡ÙÛÔ ÛÙÔ 90’.
●
∂Ó· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¡Ô‡ÓÔ ªÔڿȘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi
ÁÈ· ÙÔn ∞¶√∂§ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì 1-0 ÙÔÓ
ÕÚË ÛÙÔ °™¶. ªÂ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi Ù¯ÓÈÎfi ÙÔÓ °È¿ÓÓÔ
πˆ¿ÓÓÔ˘, Ë Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓË ÔÌ¿‰· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ
Ôχ ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¢ηÈڛ˜
ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù¤ÚÌ·Ù·, ˆÛÙfiÛÔ
‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙȘ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ Û ÁÎÔÏ.
∏ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
·ÔÊfiÚÙÈÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ηıÒ˜ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
ñ ™∆∏¡ ¶ƒø∆∏ £∂™∏ µƒπ™∫√¡∆∞π ∂ƒª∏™ ∫∞π ∞¶√§§ø¡∞™
ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔÈ Î·È
ηٿÊÂÚ·Ó Ôχ ÓˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·
13’ ÛÙÔ ÛÎÔÚ.
●
√ ¡Ù¿ÓÈÂÏ Ã¿ÌÂÚ ¤Î·Ó ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿
ÁÈ· ÙÔÓ ∞fiÏψӷ ÛÙÔ ª·Î¿ÚÂÈÔ, Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ
ÙËÓ ÏÂÌÂÛÈ·Ó‹ ÔÌ¿‰· Û ӛÎË Ì 2-0 Â› Ù˘ ¢fiÍ·˜,
Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ì·˙› Ì ∞ÓfiÚıˆÛË
Î·È ∂ÚÌ‹.
√ ∫·Ó·‰fi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·ԉ›¯ıËΠ¯Ú˘Û‹
·ÏÏ·Á‹ ·ÊÔ‡ Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘
ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÌÂ
ÎÔÓÙÈÓfi ÛÔ˘Ù ÛÙÔ 73', ÂÓÒ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· (82') ¤‰ˆÛÂ
ÙËÓ ·Û›ÛÙ ÛÙÔÓ ºÒÙË ¶·Ô˘Ï‹ Ô˘ ‰ÈÏ·Û›·ÛÂ
ÙÔ ÛÎÔÚ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
●
∏ √ÌfiÓÔÈ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÛÎÔÚ 1-0 Ù˘ ∞Ï΋˜
ÛÙÔ °™∑, Î·È Â·Ó‹Ïı ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂÙ¿
·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∆Ô ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∆fiÓÈ ™·‚¤ÊÛÎÈ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ∞ÙÚ¿ÓÙÂ
Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛˆÓ
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘.
●
∂‡ÎÔÏË Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ÛÙÔ ¶·ÊÈ·Îfi,
fiÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ù˘ ∞∂∫ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ Ì 5-1
Î·È Â·Ó‹Ïı ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ∏
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∑fiÚ˙ ∫fiÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ôχ
ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Î·ı¿ÚÈÛ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·fi ÙÔ
ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Î·ÓÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ¢‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ¤Ù˘¯Â Ô ¡Ù·Ó ∞Ϥͷ
Î·È Ô ƒÔÌ¤ÚÙÔ ∫ÔÏ·Ô‡ÙÈ, ÂÓÒ ¤Ó· Ù¤ÚÌ· ¤Ù˘¯Â
Ô ∆fiÓÈ ∫¿Ï‚Ô Ì ‡ÛÙÔ¯Ô ÎÙ‡ËÌ ·¤Ó·ÏÙÈ. ∏
∞∂∫ ηٿÊÂÚ ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘
™Ù·ÌÔÏ˙›ÂÊ ÛÙÔ 15'.
●
™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ∂ÚÌ‹˜, Ô˘
Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ̤۷ ÛÙÔ ¢·Û¿ÎÈ Ì 1-2,
¯¿ÚË Û ٤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ∞˙‚¤‰Ô Î·È ∂ÓÚ›ÎÂ. °È· ÙÔÓ
∂ıÓÈÎfi, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ, ÛÎfiÚ·ÚÂ Ô §›ÏÈÔ˘.
∫·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô ∂ÚÌ‹˜ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
·ÁÒÓ· Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ıˆÚÂ›Ù·È ‰›Î·ÈÔ.
●
™Ô˘‰·›· Ó›ÎË ·fi οı ¿Ô„Ë ÛËÌ›ˆÛ Ë
¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÛÎÔÚ 0-1
Ù˘ EN¶ ÛÙÔ «∆¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘», Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ
ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÈÏfi ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ÃÚ˘Ûfi˜ ÛÎfiÚÂÚ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜ Ô ∂ÏÈÔ ƒfiÎÂ.
∏ ∂ÓˆÛË Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ‰¤Î·
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∆fiÏÈÌÈÚ ÛÙÔ
83', ‰¤¯ıËΠÙËÓ ¤ÌÙË ÛÂÚ› ‹ÙÙ· Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ ı¤ÛË ·ÊÔ‡
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ -3, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi
ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÂÓÒ ·ÚÂÏıfiÓ
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·ÔÙÂÏ› Î·È Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ™¿Û·
°ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜.
µ1: ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ë ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË
™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ·
ÙÔ˘ √ı¤ÏÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ¡¿· ·Ó¤‚ËΠË
∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜.
∏ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË Ó›ÎËÛ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ Ì 5-1 ÙÔÓ
¡&™ ∂Ú‹Ì˘.
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ 4˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜
∞Ó·Á¤ÓÓËÛË – ¡&™ ∂Ú‹Ì˘ 5-1
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ – ∞¶∂¶ 2-0
∞∂¶ – √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú. 0-3
∞Á›· ¡¿· – √ı¤ÏÏÔ˜ 2-1
B2: πÛfi·ÏÔ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙÔ ∑·Î¿ÎÈ
πÛfi·ÏÔ ¤ÏËÍ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘
¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ µ2 ∫·ÙËÁÔÚ›·˜.
™ÙÔ ∑·Î¿ÎÈ Ë ∞∂∑ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÈÛfi·ÏË 0-0 ÌÂ
ÙËÓ ¶∞∂∂∫ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜
ÔÎÙÒ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ·.
T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ 4˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜
√Ó‹ÛÈÏÏÔ˜ ™ˆÙ‹Ú·˜ - ÷ÏοÓÔÚ·˜ 1-2
∞™π§ – ∫·ÚÌÈÒÙÈÛÛ· ¶ÔÏÂÌȉÈÒÓ 1-0
¢ÈÁÂÓ‹˜ √ÚfiÎÏÈÓ˘ – ∂¡ ¶·ÚÂÎÎÏËÛÈ¿˜ 0-0
∞∂∑ - ¶∞∂∂∫ 0-0
™∆∏ ™√À¶∂ƒ §π°∫∞
∆· ¤ÊÂÚ ∆Ô‡Ì· Ô ¶∞√∫, 4Ô ¯·Ù- ÙÚÈÎ
ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi
●
√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â 6-0 ÙË µ¤ÚÔÈ· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô "°.∫·Ú·˚Ûο΢"
Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙËÓ ¤ÎÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Û ÂÙ¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜. ∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘, ¤Ù˘¯Â ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ
ÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘ ¯·Ù-ÙÚÈÎ Ì ÁÎÔÏ ÛÙÔ 8', ÛÙÔ 20' Î·È ÛÙÔ 81', ÂÓÒ ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù·
ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ∫¿ÌÂÏ (63' Î·È 82') Î·È ¤Ó· Ô ª·ÓÈ¿Ù˘ (71'). √È «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ»
¤¯·Û·Ó Î·È ¤Ó·ÏÙÈ Ì ÙÔÓ ™·‚ÈfiÏ· ÛÙÔ 32'.
ªÂ ÙÔÓ ∂ÛÙ¤Ì·Ó ™ÔÏ¿ÚÈ Ó· οÓÂÈ... ÚÔÛˆÈÎfi ÛfiÔ˘, Ë Skoda •¿ÓıË
¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙ· «¶ËÁ¿‰È·» Î·È Ó›ÎËÛ 3-2 ÙÔÓ ∞fiÏψӷ
™Ì‡ÚÓ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÚÂı› ›Ûˆ Ì ‰˘Ô ÁÎÔÏ.
√ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÊÔÚ, ÚÒËÓ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ Î·È ÙÔ˘ ∞¶√∂§, ¤Ù˘¯Â
‰‡Ô ÁÎÔÏ (40’, 83’). O "∆¿ÓÔ" ¤¯ÂÈ 7 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È 4 ÁÎÔÏ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘
•¿Óı˘.
●
●
∞Ó Î·È ‚Ú¤ıËΠ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ, Ô ¶∞√∫ ηٿÊÂÚ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜
Î·È Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ 2-1 ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ̤۷ ÛÙËÓ ∆Ô‡Ì·. √È «Ú¿ÛÈÓÔÈ»,
Ô˘ ¤¯·Û·Ó ¤Ó·ÏÙÈ Ì ÙÔÓ ªÂÚÁÎ ÛÙÔ 81', ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ 21' Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ
·›ÎÙË Î·È Ô «‰ÈΤʷÏÔ˜» ·Ó¤ÙÚ„ ÙÔ ÛÎÔÚ Ì ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ™ÙÔ¯ ÛÙÔ 27' ηÈ
Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë ÛÙÔ 48'.
∂£ƒ√¶∞ §∂∞°À
∞¶√∂§, ∞fiÏψӷ˜, ¶∞√∫ ¿Ó ÁÈ· ‚·ıÌÔ‡˜
ªÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª¿ÓÙ˙ÈÔ˘ ÛÙÔ 75' Ô §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ Ó›ÎËÛ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ 1-0
ÙËÓ ∫·ÏÏÔÓ‹. √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ‰¤Î· ·›Î˜ ·fi ÙÔ
60', ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚfiÓÂ.
●
πÛfi·ÏÔ 1-1 ¤ÏËÍ ÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ Ì ÙÔÓ √º∏ ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹.
√È ∫ÚËÙÈÎÔ› ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó ÙÔ ÁÎÔÏ ÙˆÓ £Ú·ÎȈÙÒÓ Ì ÂÓٷοı·ÚÔ ¯¤ÚÈ
ÙÔ˘ ª·ÎÚ‹, Ê¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· «¤¯·Û» Ô ÂfiÙ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜
Ï·Óı·Ṳ̂ӷ Ó· ÙÔ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ.
●
∞Ó Î·È Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜, Ô ÕÚ˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË
ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ̤۷ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË Ì 2-1 Â› ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘. √È
ÁË‰ԇ¯ÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ 58' Ì ÙÔÓ ∫·Ì¿ÓÙ·Ë, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ
ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ٤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ∞ÁοÓıÔ (62') Î·È √˘ÓÙfiÙ˙È
(88') ÎÈ ÂÓÒ ÛÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ (64') ›¯Â ·Ô‚ÏËı› Ô ∆ÛÔ˘Ì¿Ó˘.
●
●
√È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·
fiÔ˘ ·fi„ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË §¤ÁÎÈ· Î·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ÔÌ¿‰·
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
™¿‚‚·ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∞Ï΋, fiÔ˘ ‰˘ÛÎÔχÙËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ
ÂÚ›ÌÂÓÂ, Î·È ·Á¯ÒıËΠ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹. ∏
·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 75 ¿ÙÔÌ· (·›ÎÙ˜, Ù¯ÓÈÎfi ÙÈÌ,
‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜, Ô·‰Ô› Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ), fiÛ· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘ √À∂º∞, ηıÒ˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ ı· Â›Ó·È ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
√ ∞¶√∂§ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ·fi„ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ηÈ
Ó· ¿ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· Ù˘ 1˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜
·fi ÙËÓ ª·Î¿ÌÈ. ŸÌˆ˜ ÔÈ ¿Û¯Ë̘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ
Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È Ô ¶¿Ô˘ÏÔ ™¤ÚÙ˙ÈÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó‹ÌÔÚÔ˜ Ó' ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ∞¶√∂§, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÌÂÙ·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ
·Ô„ÈÓfi ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ÕÈÓÙÚ·¯Ù ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘, ·Ó Î·È fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜
Œ¯·Û·Ó ‚·ıÌÔ‡˜ ÕÚÛÂÓ·Ï
Î·È ∆fiÙÂÓ·Ì
●
¢‡Ô ÔχÙÈÌÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ¿ÊËÛÂ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ÛÙËÓ ¤‰Ú·
Ù˘ °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ, ηıÒ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÈÛfi·ÏË Ì 11. ŒÙÛÈ ÔÈ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» ÈÛÔ‚·ıÌÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË
Ì ÙËÓ §›‚ÂÚÔ˘Ï.
●
◊ÙÙ· ÛÔÎ ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ∆fiÙÂÓ·Ì ÛÙÔ «°Ô˘¿È٠÷ÚÙ §¤ÈÓ»
·fi ÙËÓ °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì Ì 3-0 ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ
Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜.
●
ªÂ ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿ Ë ∆Û¤ÏÛÈ Î·Ù¿ÊÂÚÂ
Ó· ʇÁÂÈ Ì ÙÔ «‰ÈÏfi» ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ¡fiÚÈÙ˜, ÓÈÎÒÓÙ·˜
ÙËÓ Ì 3-1. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙȘ
ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÈÛÔ‚·ıÌÔ‡Ó
Ì ÙËÓ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ù˘ ™Ô˘fiÓÛÈ Ì 2-0 ηÈ
Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ Ôχ ηϋ Ù˘ ÔÚ›·.
∞Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ 7˘
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜:
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ-∂‚ÂÚÙÔÓ 3-1
(17ã ¡ÂÁÚ¤‰Ô, 45ã ∞ÁÔ˘¤ÚÔ, 69ã·˘Ù. Ã¿Ô˘·ÚÓÙ - 16ã §Ô˘Î¿ÎÔ˘)
∫¿ÚÓÙÈÊ-¡ÈԇηÛÙÏ 1-2
(58ã √ÓÙÂÌ‚ÈÓÁΛ - 30ã, 38ã ƒÂÌ›)
ºÔ‡Ï·Ì-™ÙfiԢΠ™›ÙÈ 1-0
(83ã ªÂÓÙ)
÷Ï-∞ÛÙÔÓ µ›Ï· 0-0
§›‚ÂÚÔ˘Ï-∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ 3-1
(13ã ™Ô˘¿Ú˜, 17ã ™Ù¿ÚÈÙ˙, 38ãÂÓ. ∆˙¤Ú·ÚÓÙ - 76㠰ΤÈÏ)
™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. 1-2
(5㠰οÚÓÙÓÂÚ - 55ã, 61ã °È·ÓÔ˘˙¿È)
¡fiÚÈÙ˜-∆Û¤ÏÛÈ 1-3
(68` ¶›ÏÎÈÓÁÎÙÔÓ - 4` √ÛηÚ, 86` ∞˙¿Ú, 87` °Ô˘›ÏÈ·Ó)
™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ-™Ô˘fiÓÛÈ 2-0
(19` §·ÁÈ·Ó¿, 83` ƒÔÓÙÚ›ÁΘ)
∆fiÙÂÓ·Ì-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì 0-3
(66` ƒÈÓÙ, 72` µ·˙ ∆Â, 80` ªfiÚÈÛÔÓ)
°Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ-∞ÚÛÂÓ·Ï 1-1
(42` °È·ÎÔÌ - 63` °Ô˘›ÏÛÈÚ
√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ
√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ¿ÙËÛÂ Î·È ÛÙË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
√È «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ù˘ ¶ÈÓȤÚÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ¢ÈËÂÈÚˆÙÈÎÔ‡ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Ì 86- 69, ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi
«ÃÔÛ¤ ∫ÔÚ¤·» ÙÔ˘ ª·ÚÔ˘¤ÚÈ Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÂÏÈÎfi, ÔÈ «¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜»
›¯·Ó ÓÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ Ì 81-70.
●
∞¶√∂§ Î·È ∞¶√§§ø¡∞™ ı¤ÏÔ˘Ó ·fi„ ӛÎË ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÏ›‰Â˜
ÁÈ· οÙÈ Î·Ïfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. √È ‰‡Ô ΢ÚȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, fiˆ˜ Î·È Ô ¶∞√∫
·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ·fi„Â Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ·
ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ‚·ıÌÒÓ.
●
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ33
AıÏËÙÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‚ÂÏÙ›ˆÛ ·ÈÛıËÙ¿ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ
‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ¤Ù˘¯Â o ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘, ηıÒ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 3-1 ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿
ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ∆· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ¢È·Ì·ÓÙ¿ÎÔ˜ (36'), ¶ÂϤ
(41') Î·È ƒÔÌ¿ÓÔ (47'), ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÔÏϤ˜
¢ηÈڛ˜, Ì›ˆÛÂ Ô ∆fiÚ˜ ÛÙÔ 65Ô ÏÂÙfi.
●
µ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏ˘ Î·È Ô
∞ÙÚfiÌËÙÔ˜. ™Â ¤Ó· «¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi» 2-2, ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÚÔËÁ‹ıËηÓ
ÛÙÔ 11Ô ÏÂÙfi Ì ÙÔÓ √‡ÌÈÓÙ˜ Î·È ‹Ú·Ó ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· ÛÙÔ 90' Ì ÙÔÓ ªÚ›ÙÔ,
ÂÓÒ ÔÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙÔ 41' Ì ÙÔÓ ¡Ù ªÏ¿ÛȘ ηÈ
ÚÔËÁ‹ıËηÓ, ¯¿ÚË ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ∂ÓÙfi ÛÙÔ 86Ô ÏÂÙfi.
●
√ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ ‰˘ÛÎÔχÙËΠÙËÓ ÚÒÙË ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·fi
ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, fï˜ Ì ÁÎÔÏ ÙˆÓ °Î¿ÏÔ
(32ã) Î·È ∫·Ì·Ú¿ (46ã) ‹Ú ÙË Ó›ÎË Ì 2-0 Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙË 10Ë ı¤ÛË ÙËÓ
∫·ÏÏÔÓ‹.
√È «ÎfiÎÎÈÓÔÈ» ¤ÁÈÓ·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ
ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfi·ÈÔ ÛÙÔ ·ÏÌ·Ú¤ Ù˘, ηıÒ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯Â ‰ÈÂÍ·¯ı› ·ÁÒÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹
∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙËÓ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ ‹Ù·Ó
ÙÔ 1996, Ì ÓÈÎËÙ‹ ÙÔÓ ÙfiÙ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ,
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi.
√ ∆˙fiÎÔ‚ÈÙ˜ Ó›ÎËÛ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘
¶ÂΛÓÔ˘ ÙÔÓ ¡·‰¿Ï
√ ¡fi‚·Î ∆˙fiÎÔ‚ÈÙ˜ ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔ
ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ Ù˘ ∫›Ó·˜, ηıÒ˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ Ó›ÎËÛÂ
ÙÔÓ ƒ·Ê·¤Ï ¡·‰¿Ï Ì 2-0 ÛÂÙ Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ.
√ ™¤Ú‚Ô˜ ÛÙ·Ú ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ̤ڷ ˆ˜ ¡Ô1 ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
–·ÊÔ‡ ·fi ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Â›Ó·È Ô ¡·‰¿Ï- ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ
ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Ì 6-3 Î·È 6-4 Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÙËÓ ∫›Ó·.
√ «¡fiÏ» ¤Êı·Û ¤ÙÛÈ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÛÙË
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· (‰ÂÓ Â›¯Â η٤‚ÂÈ ÙÔ
2011), fiÓÙ·˜ ·Ó›ÎËÙÔ˜ ÁÈ· 19 ÛÂÚ› ·ÁÒÓ˜!
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿
·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô ¡·‰¿Ï
ªÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ô ƒ¿Ê·ÂÏ ¡·‰¿Ï
Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٿٷ͢ Ù˘
∞∆ƒ. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ·ÊÔ‡ Ô ¡·‰¿Ï ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ŸÂÓ Ù˘ ∫›Ó·˜ ÚÔÛÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ
ÙÔ˘ ∆fiÌ·˜ ª¤ÚÓÙȯ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛÂ
·fi ÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi.
KOPA
Sports
34ñ∂LEFTHERIA
∆hursday 10th October 2013
ñ 7 UP FOR TRIPIMENI,
BROTHERHOOD, PENDAYIA
ñ ASHA MAKE THEIR POINT
ñ KLN GET THEIR FIRST WIN
BY MIKKOS CHRYSOSTOMOU
Round-up
Leaders take a tumble
he leaders of both First and Second Division suffered shock results and find themselves surrendering ground on their rivals.
Salamina were well beaten 4-1 by Apoel
to be replaced at the summit by Tripimeni
who hammered bottom of the table Komi Kebir 7-0. Bottom of Division Two
Asha gained their first point after holding
leaders Arachne 2-2 and ruined their 100%
record. Brotherhood are the team replacing Arachne at the top in style after beating Pantel 7-0. Another surprise was Pendayia beating All Saints 7-3 for their first
win of the season to lift them into 5th place.
Aradippou put up another fine performance to hold Olympia 1-1 while Rizokarpaso surrendered their 100% record
when they were held 2-2 by Livadia. KLN
picked up their first win of the season beating Maronites 3-0 with a Chris Papacosta hat trick. Anorthosis had to come back
from 2-0 down against Achna to draw 33 in a thriller.
Results in detail
T
DIVISION ONE
APOEL.............................................4
SALAMINA...................................1
Champions Salamina suffered a heavy
defeat at the hands of rivals Apoel. Could
it be the end of an era for the reds? Is Apoel
coming bouncing back? According to the
noisy supporters of Apoel, the end is near
for Salamina and Apoel are here to take
over!! You cannot argue with this performance where despite been a man short the
home side raced to a 4-0 lead with goals
SUNDAY’S
GAMES
DIVISION ONE
Omonia v Komi Kebir
Omonia should have a comfortable
win over Komi Kebir who are leaking a lot of goals. Home win 4-1
Rizokarpaso v Olympia
Rizo to get back on winning ways
with a 4-1 win
DIVISION TWO
KLN v Pantel
A second win of the season
for KLN 5-1
Brotherhood v Maronites
Brotherhood to go top with another
win 5-2.
Achna hold Anorthosis 3-3
from Sean Bennet-Johnson 2 , Andy Aristidou and Michael Spencer. Salamina did
not get a consolation goal until the 88th
minute with Kiri Portou.
TRIPIMENI..................................7
∫√ªπ KEBIR..............................0
Tripimeni would probably gone top on
goal difference after this 7-0 mauling of
bottom of the table Komi Kebir. Tripimeni
are now three points clear at the top after
their rival’s setback. Alfie Bartram 2, Ahmet Rifat 2, Leon Semper 2 and Volkan.
I hope Nick Hannah and his troops don’t
get too despondent because they had a
tough start playing the big boys and things
can only get better.
RIZOKARPASO........................2
LIVADIA.........................................2
Rizokarpaso lost their 100% record when
they were held by promoted Livadia. It
was end to end football with both sides
cresting a lot of chances. The home side
went ahead in the 10th minute with Ricardo but Livadia levelled before the break
with the skilful Elia katsoullides. Despite
losing goalkeeper Zourtos the ten men of
Rizo took the lead once more with Chris
Vazannias but Livadia were not to be denied of a deserved point equalising with
a late penalty by Matt demetriades to make
it 2-2.
ARADIPPOU...............................1
OLYMPIA......................................1
Aradippou continued their good form
picking up another useful point against
the well organised Olympia team. Philip
Adams put the visitors ahead in the first
half but a second half goal by Luke Petros earned Aradippou a valuable draw.
DIVISION TWO
akou and Alterparmakian
KLN....................................................3
MARONITES...............................0
PANTEL..........................................0
PENDAYIA...................................7
KLN came off the bottom with a solid
victory over the skilful Maronites team.
The difference between the two teams was
Chris Papacosta of KLN who was outstanding in helping himself to a hat trick
to give KLN all three points. Maronites did
creat chances but lucked composure in
front of goal to convert them.
Pendayia not only picked up their first
win of the season but they also almost trebled their goals for column after this 7-0
beating of bewildered Pantel team. Pantel
continue to frustrate their supporters having pulled off a great 3-2 win last week
and going down without a fight this week.
Pendayia’s goals came from Mark Richards
2, Dimitris Lazos, Theo Vassiliou, Hakan,
Jordan Shaw and John Barnet.
ARACHNE.....................................2
ASHA................................................2
A great performance by bottom of the
league Asha earned a point and at the same
time knocked leaders Arachne off their
stride as they try to hold top spot. In this
2-2 draw, Xenios Yiasoumi was their hero
who scored both goals while Arachne were
rescued by the efforts of Anthony Kyri-
ALL SAINTS................................3
BROTHERHOOD.....................7
Aaron Kennedy once more showed his
worth to Brotherhood by netting five times.
He truely was the big difference between
these two teams. All Saints held their own
early on thanks to goals from Andreas Sav-
va, Rhys Watson and Andreas Michael.
However, Brotherhood’s Aaron Kennedy
made sure with his five goals the points
were obtained. Their other goals came
from Mark Krokatsis and Mark Doyle and
now Brotherhood are just a point behind
the leaders Arachne but have a game in
hand.
ACHNA............................................3
ANORTHOSIS...........................3
Anorthosis had to come from behind
for a change to earn a point against a very
impressive Achna side that will battle all
the way. The home side took a 2-0 lead
with goals from Emerson Mead and Paul
Abbot but Anorthosis hit back to go 3-2
up with goals from Danny Coolridge, Vas
and Fabian Simms. Achna rallied to earn
a point with a late goal from Justin Zacharia.
KOPA League Cup Draws
The KOPA League Cup draw took place live on the
LGR sports programme hosted by Constantinos
Roussis last Sunday October the 6th 2013.
Present at the draw were KOPA League represntatives, Lakis Chrysostomou Chairman, Kokos
Georgiou Vice Chairman and Andreas Aristotelous
Social Secretary.
The Cup draws were as follows:
CHALLENGE CUP
Challenge Cup 1st round: KLN vs Cetinkaya. Livadia vs Omonia. Brotherhood vs Salamina. APOEL
vs Olympia.
Challenge Cup 2nd round: Livadia or Omonia vs
Tripimeni. Aradippou vs KLN or Cetinkaya. Arachne
vs Pantel. APOEL or Olympia vs All Saints. Anorthosis vs Pendyia. Komi Kebir vs Rizokarpasso. Brotherhood or Salamina vs Asha. Maronites vs Achna.
The first round to be played on Sundays’ 17th and
24th November 2013
Divisional Cups
1ST DIVISION
1st round: Livadia vs Tripimeni. Salamina vs Aradippou.
2nd round: APOEL vs Olympia. Cetinkaya vs Komi
Kebir. Rizokarpasso vs Salamina or Aradippou. Livadia or Tripimeni vs Omonia.
2ND DIVISION IN MEMORY OF MICHAEL TZOUVANNI
1st round: Anorthosis vs Pendyia. Asha vs Brotherhood.
2nd round: Anorthosis or Pendyia vs KLN. Arachne
vs Pantel. All Saints vs Maronites. Asha or Brotherhood vs Achna.
Sports
34
∂LEFTHERIAñ35
Thursday 10th October 2013
ELEFTHERIA
EDITED BY M I C H A E L
e DITORIAL
PIERI
STOP PRESS...
ñññ SEEDING BLOW FOR ENGLAND AND GREECE: Should Greece and England qualify for next summer’s World Cup
it is unlikely they will be among the seeded teams after FIFA announced it would use October's rankings to determine the
eight countries who are kept apart in the draw. England are currently ranked 17th and Greece 12th ñññ GREEK BASKETBALL LEGEND YIORGOS AMERICANOS DIES: One of the legends of Greek basketball, Yiorgos Americanos, passed away
this week at the age of 71, after three years of serious health problems ñññ EURO 2020 COULD INCLUDE BRAZIL: UEFA is considering inviting guest teams to participate at Euro 2020. The expanded tournament would then rival the FIFA World
Cup in terms of prestige and revenue, according to media reports.
An international break during the opening weeks
of the domestic season is never welcome, but the
next week promises to be exciting, nervous and decisive. In Europe, national teams will play their final
World Cup qualification matches, one this Friday and
one next Tuesday where final group tables will be
established and play-off teams decided.
The format of European qualification for next summer’s showcase event sees the winners of each
group qualify for the World Cup. The eight best runners-up, determined by
records against the first, third, fourth and fifth-placed teams in their groups,
are drawn in two-legged play-offs that will determine the other four qualifying
nations.
Most groups in Europe are about second place battles, with England demanding most of the attention in Group G, battling with Ukraine, Poland and
Montenegro for the top spot. Tomorrow England will host Montenegro and
next Tuesday will play Poland at Wembley.
England currently leads the group with 16 points, followed closely by Ukraine
and Montenegro both a point behind with Poland in fourth on 13 points. England, who have yet to beat Ukraine, Poland or Montenegro during qualification have therefore a tough finish but are expected to win both matches. Even
so, nothing is given with an England team that many feel is the poorest in
years.
To complicate matters, Poland also have to play in Ukraine, while Montenegro’s last match is straightforward against Andorra. Ukraine complete
their campaign against bottom team San Marino.
There are many permutations in a group with four teams fighting for two
spots and while it is easy to see why England are favourites, on paper this
should have been a undemanding qualification campaign for England. Even
though they are unbeaten their position remains dangerous.
Should England win both their games then they will go to Brazil, topping
the group, but should they drop any points in either or both their matches,
England face the prospect of not even making the play-offs depending on results elsewhere.
This is pressure at the highest level of football. The decisive game could
be Ukraine's home match with Poland. If they win on Friday then England
must also get maximum points to qualify automatically. Things will become
much clearer after tomorrow night, but England know that one slip could be
disastrous, leaving them open to possible disappointment in the play-offs.
The worst case scenario is that defeat tomorrow evening could end their World
Cup hopes entirely.
Elsewhere, Greece also have an opportunity to make the World Cup next
summer but unlike England they do not have the matter entirely in their own
hands. Fernando Santos’ side are confirmed to at least finish runners-up and
reach the play-offs but with France, Portugal, Sweden and possibly England
also potential play-off opponents, Greece would want to avoid this route.
Currently, Greece lie in second place behind Bosnia-Herzegovina in Group
G with both teams on 19 points. Greece will host to third place Slovakia tomorrow in a must win game while Bosnia-Herzegovina will play minnows
Liechtenstein. Greece are relying on Bosnia-Herzegovina to drop points and
the most likely match for this to happen is next Tuesday where they will travel to Lithuania while on teh same night Greece host Liechtenstein
Elsewhere four teams are trying to secure second place in Group B after
Italy secured top spot last month. Bulgaria with 13 points, Denmark with 12,
Czech Republic with 9 and Armenia with 9 all have a chance to take the runners-up spot. Bulgaria have to play in Armenia before hosting the Czech Republic; Denmark host Italy and Malta; the Czech Republic play in Malta and
Bulgaria, while Armenia host the Bulgarians and then travel to Italy.
For Cyprus it has been a woeful campaign and one best to forget. Lying
bottom of Group E, the last two games are all about pride. Even taking an unlikely six points from Iceland and Albania, Cyprus will probably finish bottom
of the group.
In Group D, Hungary, Romania & Turkey will look to follow Holland who
easily topped the grouped. The battle is for what happens behind them, with
Hungary second with 14 points, followed by Turkey and Romania, both with
13. Romania have the easiest pair of matches, playing in Andorra and then
hosting Estonia. Turkey play at Estonia and finish by hosting the Dutch. Hungary play in the Netherlands before hosting Andorra.
In Group A the highly rated Belgians, along with Croatia, are the runaway
leaders and the only teams who can finish in the top two. They meet tomorrow with Belgium needing to avoid defeat away from home to guarantee top
spot.
Leaders Russia and second-placed Portugal are separated by a point in
Group F with two games to play. Both face fixtures against minnows, with
Russia travelling to Luxembourg and Portugal hosting Israel tomorrow. On
Tuesday Russia should seal top spot if they beat Azerbaijan with Portugal at
home to Luxembourg.
This all makes for an intriguing and fascinating few days of international
football. Many will bemoan the lack of club football and domestic league
games, but with so many combinations, which could be decisive in the race
for Brazil, it will make for exciting viewing. Given the teams likely to finish runners-up, the two-legged playoffs could be thrilling prospect. Who said international football was boring?
Olympiakos are Intercontinental
Champions of basketball
Olympiakos was crowned Intercontinental
Champions on Sunday in Brazil as the European champions defeated South American champions Pinheiros Sky twice within
48 hours in Sao Paulo.
The Intercontinental Cup, revived after 17
years, showcases the best of the continental winners in Europe and South America.
The last time ti was held, the trophy again
came to Greece with Panathinaikos.
The idea to renew the match-up was a
joint effort between FIBA Americas and the
Euroleague who both agreed to stage both
home and away legs of the clash between
the champions of Europe and South America in Brazil, as the Euroleague is eager to
expand its appeal across the Atlantic.
Yet the Brazilian club was hardly a match
for the Greeks, who won both matches in
Sao Paulo, the first on Friday 81-70 and the
second on Sunday 86-69, to claim
Olympiakos’s first Intercontinental Cup.
Vassilis Spanoulis was the top scorer for
Olympiakos in the first match with 18 points,
while Giorgos Printezis led the scoring in
the second notching up 16.
Amazingly, Olympiakos enjoyed some
support by a number of Greeks in the stands
despite playing on the other side of the world.
"Our fans are crazy, they will follow us anywhere," stated Spanoulis.
Paolo Sergio leaves APOEL
Defending Cypriot champions APOEL have parted company with Portuguese coach
Paulo Sergio after less than five
months in charge. The decision
was taken by the club board following a miserable start to the
new campaign where APOEL
had only three wins in 11 matches.
There was an emergency
board meeting held in the aftermath of the club’s 3-0 Europa
League defeat to Eintracht last
Thursday where it as decided
the best course of action was
to relieve Sergio of his duties.
The 3-0 defeat was APOEL’s
sixth consecutive European
match without a win.
"We would like to thank Paulo
Sergio for his understanding
and decency during our meeting with him," read an official
club statement. "We wish him
every success for the future,
both professionally and personally."
The 45-year-old Sergio arrived this summer after the departure of the popular and successful Ivan Jovanovic, but under his management, the Cypriot champions posted several
disappointing results. The only
highlight of his short tenure was
the 1-0 victory over Apollon in
the Super Cup.
Yiannos Ioannou, who also
served as an assistant to Jovanovic, will take on the role as
caretaker manager until the club
appoints the new man in charge.
Rally returns to Nicosia
After a 14 year absence, the Cyprus Rally,
which is the penultimate round of the FIA Middle East Rally Championship (MERC), will be
returning to Nicosia.
The 1022 kilometre route will see crews battling over seventeen mixed-surface special
stages totalling 242 km in this year’s race, which
will be held on between 11th and 13th October 2013.
The organisers say this year’s stages are
reminiscent of the Cyprus Rallies of the past.
During its glory days, Cyprus was regarded as
one of the toughest rounds on the World Rally Championship. When the rally was first included in the WRC in 2000, the event was
moved to Limassol, and later to Paphos, so
fans in the capital will be looking forward to its
relocation this year to Nicosia.
The race will get under way at 7pm on Friday October 11th at the Cyprus Museum and
crews will then drive to the 2.24km tarmac Super Special Stage at Makarios Stadium, where
the first cars will race at 8pm.
Saturday’s second leg comprises a loop of
four special stages run twice, at Kellia, Kalochorio, Alassa and Kornos, starting at 7.30am,
and returning for regroup and service at the
Podocataro bastion just after midday. The sec-
ond loop starts at 1pm, and the first car is expected back in Nicosia at half past five.
On Sunday the first car will leave the
Podocataro Bastion at 8am and race at Yeri,
Tseri, Ayia Marina and Skarinou before returning to Nicosia for service at midday, and
departing on the final section, which is a rerun of the morning’s stages, at 12:50pm. The
finish will be at the Cyprus Museum at 5pm.
Qatar’s Nasser Al Attiyah, twice a winner of
the Cyprus Rally and chasing his ninth regional
title, heads the entry list. Al Attiyah currently
leads Khalid Al-Qassimi by 42 points at the top
of the championship table, with just two rounds
left to run and is oin prime position to retain
the title.
Greeks Retain Tornado World Title
The 2013 Tornado Open and Mixed World Championships finished on a high in Ibiza on
Saturday with another fantastic day on the water and mire success for Greece.
Three races were run to make the full quota of 10 races after one was missed earlier in the
week. In the first race the Greek Red Bull team of Iordanis Paschalidis and Konstantinos Trigonis stormed out in front and took the victory ahead of the Mixed duo of Roland and Nahid Gaebler. The second race took a different turn with the competitors splitting across the course and
taking different sides, Brett Burvill and Faris Aznan were first over the line but were protested
due to a minor crash on the race course which left the Greek team of Nikolaos Mauros and
Alexandros Tagaropoulos with a broken rudder meaning they couldn't continue with the remaining races of the day. After the second race, many of the competitors thought that was the
end of the championships and started heading for home only to be pulled back by the safety
boats for another race. Although the wind was a little lighter the race started and Roland and
Nahid Gabler took the victory with Paschalidis and Trigonis behind them in second place.
After 10 races with one discard counting the Greek team had a 13 point lead earning then
the title of of 2013 Tornado World Champions for the third year in a row. In the mixed category Roland and Nahid Gaebler took the title.
AlexanderLawsonJacobs
CHARTERED ACCOUNTANTS
CORPORATE RECOVERY
& INSOLVENCY SPECIALISTS
∆
√
À
§
√
¡
¢
π
¡
√
À
1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA
Tel: +44 (0) 20 8370 7250
Fax: +44 (0) 208370 7251
DX: 36953 Winchmore Hill
e-mail: [email protected]
www.alexanderlawsonjacobs.com
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
Properties required throughout
London & Luton
™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë ‚¿ÛË Ù˘
100ÌÂÏÔ‡˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘
√∏∂ ÁÈ· Ù· ¯ËÌÈο ÛÙË ™˘Ú›·
™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ı· ÂÁηٷÛÙ·ı› Ë ‰ÈÂıÓ‹˜
·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∞·ÁfiÚ¢ÛË
ÙˆÓ ÃËÌÈÎÒÓ fiÏˆÓ Î·È ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ
fiÏˆÓ Ù˘ ™˘Ú›·˜.
ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ™.∞., Ô °° ÙÔ˘ √∏∂, ª·Ó °ÎÈ ªÔ˘Ó
ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜,
·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˘ ·fi 100 ÂÚ›Ô˘ ÂȉÈÎÔ‡˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎÙÂÓÔ‡˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ
fiÏˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ¤‰Ú· ÙÔ˘
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ó· Â›Ó·È Ë ∫‡ÚÔ˜.
™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô °° ÙÔ˘ √∏∂ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙËÓ Î˘Úȷ΋
΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹
ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ™.∞. ÁÈ· ÙË ™˘Ú›·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ·˘Ù‹
·ÔÛÙÔÏ‹ ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Ì›· Âȯ›ÚËÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ Í·Ó¿
‰ÔÎÈÌ·ÛÙ›.
∫·ıÒ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ™˘Ú›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ú¢ÛÙ‹, Ë
ÎÔÈÓ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Â› Û˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÙÔÓ
·Ó·Áη›Ô ·ÚÈıÌfi ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô˜ Û οıÂ
ÂÚ›ÙˆÛË.
∏ ÎÔÈÓ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ı· ‚·ÛÈÛÙ› ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÔÌ¿‰·, Ô˘
‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› Â› ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ı· ·˘ÍËı› ̤¯ÚÈ Î·È
ÛÙ· 100 ̤ÏË, ·fi ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ÙÔ˘
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∞·ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ ÃËÌÈÎÒÓ fiψÓ.
∏ Œ˘Ë ∫·¿Ù·Ë ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
™∞µµ∞∆√, 19 √∫∆øµƒπ√À, LONDON
MARRIOTT, GROSVENOR SQ.
∏ ÁÓˆÛÙ‹ ∫‡ÚÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ∂‡Ë ∫·¿Ù·Ë ı· ÂÌÊ·ÓÈÛı› ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÁÈ· Ù·
ÕÙÔÌ· Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ Ù˘
¶·ÚÔÈΛ·˜.
1 0
√ Î Ù ˆ ‚ Ú › Ô ˘
2 0 1 3
∂À£. ¢π¶§∞ƒ√™: «∂º∞°∞¡ ∫∞π ∂¶∞™∞¡ √§√π ™’ ∞À∆√¡ ∆√¡ ∆√¶√»
¶¤Ù·Í·Ó 25 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÎÈÓËÙ‹ ÌÔÓ¿‰· ·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ
º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÛοӉ·Ï· ηٿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÙÂÏÂȈÌfi. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ fiÏ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¿Ó·˘‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ‡ ¢∏™À, ∂˘ı‡ÌÈÔ˘ ¢›Ï·ÚÔ˘, ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ °ÂˆÚÁ›·˜: «ŒÊ·Á·Ó
ÎÈ ¤Û·Û·Ó fiÏÔÈ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ».
∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ·˘Ùfi ¤‰ˆÛÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÌÈ· ÎÈÓËÙ‹ ÌÔÓ¿‰· ·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘
ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÌfiÓÔ 4 Ì‹Ó˜ Î·È 20 ̤Ú˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ –
ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ – 25 ÂηÙ. ¢ÚÒ!!!
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ·ÁÔÚ¿ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ›¯ÈÛ 4,288
ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë ÌË ·ÁÔÚ¿ ÓÂÚÔ‡, ‰ÈfiÙÈ ¤ÚÂÂ Ë ÌÔÓ¿‰· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË Âʉڛ·˜ Ì‹ˆ˜ Î·È ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÛÙÔ›¯ÈÛ 18,29
ÂηÙ. ¢ÚÒ!
∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘... ¢∂¡ ·Ú·‰ÈÓfiÙ·Ó,
ÛÙÔ›¯È˙ 0,7319 ¢ÚÒ ·Ó¿ ΢‚ÈÎfi ̤ÙÚÔ. ∫·È
Ë Û˘Ìʈӛ· ‹Ù·Ó Ó· «·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È» 27,000
΢‚Èο ̤ÙÚ· ÓÂÚÔ‡ ÙËÓ Ë̤ڷ, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜
‰ÂÓ... ·Ú·ÁfiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂ ӷ ÏËÚÒÓÂÙ·È, ÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ 20 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ
ÙËÓ Ë̤ڷ!
∆ÒÚ· ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó (·ÓÔ‹Ùˆ˜) fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁËı›
Ë ÌÔÓ¿‰·, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ù¿¯·,
¤ÚÁÔ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ¤ÛÙÚ„Â, ‰‹ıÂÓ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÛÙË... ÁˆÚÁ›·! √È ¢‹ÌÔÈ Î·È ÔÈ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜
Ù‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë ÌÔÓ¿‰·, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÔÌ‚Ú›· ›ӷÈ... Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ, ϤÓÂ.
∆Ô 2016 ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌfiÓÈÌË ªÔÓ¿‰· ∞Ê·Ï¿ÙˆÛ˘, Ô˘ ı· ÛÙÔȯ›ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈο 40 ÂηÙ. ¢ÚÒ. √È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜,
fï˜, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜. ∂È̤ÓÔ˘Ó Ó· ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ·ÊÔ‡ Ô‡Ùˆ˜ ‹
¿Ïψ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó. ∫¿ÓÔ˘Ó ·Ó¤ÍÔ‰Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Ó ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ô ÙfiÔ˜.
∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ô Î. ¢›Ï·ÚÔ˜ ͤÛ·ÛÂ.
¢ÈfiÙÈ Â›Ó·È Êˆ˜ Ê·Ó¿ÚÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¯ÚËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ¯ÔÓÙÚ¿...
™À°∫∂¡∆ƒø™∏ °π∞ ∆√ ∫À¶ƒπ∞∫√ ™∆√ ¶∂ƒπ£øƒπ√ ∆√À ™À¡∆∏ƒ∏∆π∫√À ™À¡∂¢ƒπ√À
™ıÂÓ·Ú‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ
Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó
·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. √È ı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi,
Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ‡ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ.
∆· ÛÙÂϤ¯Ë Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi
µÔÚ›Ԣ πÚÏ·Ó‰›·˜ ∆ÂÚ¤˙· µ›ÏÏÈÂÚ˜,
·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ‡
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋
χÛË, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ
·ÚÔ‡Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË.
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ∏.µ. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ ÛÙȘ
ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰‡ÛÎÔϘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ·‡ÚÈÔ
¶·Ú·Û΢‹ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜
SALES, LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT
www.platinum-estates.com
8 MOUNT PARADE, MOUNT PLEASANT, BARNET, HERTS EN4 9DD
★
★
¶ ¤ Ì  Ù Ë
¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ∞, ™∂§π¢∞ 15
§∂¶∆√ª∂ƒ∂π∂™
™∂§π¢∞ 4 & 19
Tel: 020 8449 7099
1 5 2 - 1 5 4 C O L E S G R E E N R O A D, L O N D O N N W 2 7 H D
ñ t e l : 0 2 0 7 1 9 5 1 7 8 8 ñ f a x : 0 2 0 8 4 5 0 4 0 9 2
website: www.eleftheria.co.uk ñ email: [email protected]
mobile (Panayiotis): 07951 204 747
∞‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı·
¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Î·È ÌÂ
ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ·.
™Â ηÙ' ȉ›·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ô Î.∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÌÂ
ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.
ªÂÙ¿ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë-™·Ì·Ú¿ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜.
√ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ı· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ·.
RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES
★
★
¢π∫∞™∆π∫∏ ∞¶√º∞™∏ ™∆∏¡ ∞£∏¡∞:
∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹ ÛÙÔÓ
∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ Î·È ‰‹Ì¢ÛË Ù˘
ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘
∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∫·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηٷ‰›Î·Û ÙÔÓ ÚÒËÓ
˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÕÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ, Û 20 ¯ÚfiÓÈ· οıÂÈÚÍË Î·È
‰‹Ì¢ÛË Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ Î·È ·Î›ÓËÙ˘
ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘. ∫·Ù·‰ÈοÛÙËηÓ,
Â›Û˘, ¿ÏÏÔÈ 16 Û˘ÁηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ›
ÙÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‰Â‡ÙÂÚË
Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ µ›Î˘ ™Ù·Ì¿ÙË Î·È Ë
ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∞ÚÂÙ‹.
¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ∞, ™∂§π¢∞ 21
LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT
★
★
∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜
020 88291414
400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422
020 8365 8877

∫·ı·Ú¿ Ù· ÌËӇ̷ٷ ∆Û› Ú· ÛÙÔ ∫˘ ÚÈ·Îfi

Σεπτεμβρίου 2013

Νοεμβρίου 2014

Φεβρουαρίου 2015

Ο Σενέκας σχολιάζει τον Επίκουρο

Μαρτίου 2015

Δείτε εδώ σε μορφή pdf την επιστολή με το αρχαίο κέιμενο και την

Νοεμβρίου 2014

Νοεμβρίου 2013

π: ™¶π∆π - Eleftheria

™¿ÚˆÛÂ Ë «ÿÓÙ·»

∫·Ïfi ¶¿Û¯· ∫·Ïfi ¶¿Û¯· - Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Αθηνών

Φιλοσοφικό Λεξικό του Καίμπριτζ

Ιουλίου 2014

Πήραν τον Κλίντον στην Αθήνα οι ομογενείς

ΣΟΚ: Για πρώτη φορά στη σύγχρονη ιστορία της Πάφου, άνθρωποι

Καλή Ανάσταση

ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ: Αλλάζει ρότα για το ναό και επανέρχεται στα παλιά