01-KATHI-9-6_KATHI 6/8/13 12:19 AM Page 1
GOSSIP GIRL - «€š¢˜…£¥˜€ƒ• ¥˜™˜˜™¢…•‰‰¥—šª™¢ ¢à»
™¢ ¢à»
ΜΕ ΤΗΝ «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΜΕ €2.00
Costantinos
tantinos
ΤΕΥΧΟΣ 57 | IOYNIOΣ 2013
Τ.312/9/6/2013
€135
5
ΕΚΔΟΣΗ €2,90
€50
Η
Yamamay
€19.90
#ANDYCRUSH
SUMMER
‰™—‰£¢ª”‰
‰¥— ™ª…£¢
€˜ž£•‰
ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΜΕ 2ο ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ
€18
€1
€
€27
Ολες
Ολ
οισυνταγές
δοκιμασμένες
3φορές
Κ
ΚΑΙ ΤΟ CD TOY ΓΙΑΝΝΗ ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ €5,90
90
0
65
•ƒ•ª‚•£˜•ƒ•ª‚•£˜¢ª
”¢ƒ¥•‰
‰¥— €˜ …
Μ Υ Σ Τ Ι Κ Α
15 καλοκαιρινές
συνταγές
Mindy
Roxy €69
•ƒƒ—™¢™™˜ ¢ª
š£˜¢‰™£¢€˜ •˜£— —«£ƒš…˜¢ª
SOCIAL
WAR
Jane No
Norman
orman
(/4‰¥
…¢ƒš” •˜š¢ —¥¢ —ƒ˜¢
—ƒ˜¢
¢
ª‰¥˜™

™˜¥—‚ƒ‰‰…¢˜¥šª‰¥˜™
¢š¢£›˜‰¥—‰
€45
€4
45
ΠΙΑΤΑ ΗΜΕΡΑΣ
Stradivarius
ΑΠΟ 1,20 € ΤΟ ΑΤΟΜΟ
€45.95
00057
ΒΕAUTIFUL
PEOPLE
σε 6 εκδοχές
Χ Ω Ρ Ι Σ
pizza
Nina’s
Nin
N
Fassh
Fashion
ΜΑΖΙ ΜΕ
Μ Α Γ Ε Ι Ρ Ι Κ Η
ΣΑΡΔΕΛΕΣ
COSTUME INSTITUTE GALA
ƒš—
š•… ™
¢‰•˜‰
ΛΕΥΚΩΣΙΑ
Κυριακή 9 Ιουνίου 2013
ΜΕ ΤΗΝ «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΜΕ €2.00
ΑΠΛΗ ΕΚΔΟΣΗ €1,50
Calzedonia
ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ
Eτος 5ο B Aρ. φύλλου 243
www.kathimerini.com.cy
Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα
Ο ΑΝ. ΒΓΕΝΟΠΟΥΛΟΣ ΣΤΗΝ «Κ»
Δεν ανησυχώ, γιατί
ξέρω τι έχει συμβεί
«Δεν ανησυχώ για τις
δικαστικές εξελίξεις,
διότι γνωρίζω πολύ καλά τι έχει συμβεί, στον
βαθμό που με αφορά,
και πιστεύω ότι θα δικαιωθώ», τονίζει στην
«Κ» ο Ανδρέας Βγενόπουλος, στην πρώτη του εφ’ όλης της ύλης συνέντευξη
μετά την έκδοση των προσωρινών διαταγμάτων. Υποστηρίζει ότι δεν έχει αιφνιδιαστεί από τις εξελίξεις και πιστεύει
ότι η δικαστική διαδικασία είναι ο μόνος
τρόπος για να αντιμετωπισθούν οι συκοφαντίες και η λασπολογία, κατά την
έκφρασή του, που δέχεται τους τελευταίους μήνες. Σελ. 6
ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ
Πόλος ανάπτυξης
η αυτοδιοίκηση
Ο υπουργός Εσωτερικών της Ελλάδας,
Ευριπίδης Στυλιανίδης, μιλάει στην «Κ»
για την κοινή βούληση Ελλάδας και Κύπρου να ενισχύσουν τη συνεργασία των
δήμων των δύο χωρών. Η Ελλάδα θα παράσχει τεχνογνωσία για την εξυγίανση
των οικονομικών των κυπριακών δήμων,
μεταφέροντας την εμπειρία που απέκτησε κατά την εφαρμογή του Μνημονίου. Οικονομική, σελ. 5
ΚΟΝΤΡΑ ΔΝΤ – Ε.Ε.
Ο Τρισέ αρχιτέκτονας
της ελληνικής διάσωσης
Οι Ευρωπαίοι ηγέτες έκαναν ακριβώς ό,τι
τους υπέδειξε ο πανίσχυρος τότε πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, Ζαν Κλοντ Τρισέ. Στο ξεκίνημα της
κρίσης, οι αρχηγοί των κυβερνήσεων της
Ευρωζώνης δεν είχαν ιδέα για τη λειτουργία των αγορών, ούτε τι ακριβώς
συμβαίνει, διηγείται στην «Κ» ενημερωμένη πηγή. Όταν οι τράπεζές τους κατέρρεαν, φοβούνταν ότι θα πάρουν μαζί και
τα κράτη τους. Οικονομική, σελ. 3
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
Οι λόγοι που δεν
στεριώνει ο Σέρζιο
Ο Πορτογάλος τεχνικός δεν κατάφερε να παραμείνει πέραν του ενός
χρόνου σε μία ομάδα. Η «Κ» αναλύει τους λόγους.
Πέντε στο μικροσκόπιο του εισαγγελέα
Λόγω θέσης Ηλιάδης, Καρυδάς, Χατζημιτσής, Ορφανίδης και Πουλλής φέρεται ότι θα ελεγχθούν για ποινικά αδικήματα
Ένα από τα πολλά επεισόδια που οδήγησαν
στην κατάρρευση των δύο μεγάλων συστημικών
κυπριακών τραπεζών, με αποτέλεσμα τις δραματικές συνέπειες στην κυπριακή οικονομία,
χαρακτηρίζει το σκάνδαλο της εξαγοράς της
Uniastrum ο πρόεδρος του Δημοκρατικού Κόμματος Μάριος Καρογιάν σε επιστολή που επέδωσε στον γενικό εισαγγελέα, ζητώντας την
Μάριος Καρογιάν:
Δείχνει τον δρόμο
της κάθαρσης
άμεση διερεύνησή του. Εξάλλου νομικός σύμβουλος του προέδρου του ΔΗΚΟ εξήγησε στην
«Κ» ότι η καθυστέρηση ανάληψης δράσης σ’
αυτού του είδους τις υποθέσεις είναι καταστροφική, γιατί δίνει στον εγκληματία την ευκαιρία να ξεφύγει από τα πλοκάμια του Νόμου.
Υπέδειξε δε ότι ο κ. Καρογιάν, από τη στιγμή
που είδε την έκθεση, ήταν αναγκασμένος να
σπεύσει μαζί με ομάδα συνεργατών του να μελετήσουν τα στοιχεία και να τα παραθέσουν
ενώπιον του εισαγγελέα. Η ίδια πηγή υπογράμμισε ότι «για ένα εξαιρετικά σοβαρό λόγο, η
κίνηση Καρογιάν, μπορεί να χαρακτηριστεί
ως κομβική: Για το γεγονός ότι στη συγκεκριμένη χρονική συγκυρία που έγινε η διαδικασία
εξαγοράς της Uniastrum, τα πρόσωπα που ε-
Γιατί η πλατεία Ταξίμ δεν είναι Ταχρίρ
Απώλειες 384
εκατ. ευρώ από
τα MIGoδάνεια
Σε πράξη μετουσιώνουν τις προεκλογικές
τους δεσμεύσεις οι Νίκος Αναστασιάδης
και Μάριος Καρογιάν για την υποσχόμενη
κάθαρση με τον δεύτερο να παραδίδει στοιχεία για τυχόν μίζες και διαπλοκή για την
άλλοτε ισχυρή «οικονομική ελίτ» του τόπου.
Η ενέργεια του προέδρου του ΔΗΚΟ έχει,
ωστόσο, και την κομματική της ανάγνωση
ιδιαίτερα ενόψει και των ενδοκομματικών
εκλογών. Σελ. 5
Αγνοήθηκαν προειδοποιήσεις
Τι κρύβεται πίσω από τη λαϊκή εξέγερση στην Τουρκία; Σημαντικό τμήμα της κοινωνίας πιστεύει ότι το ΑΚΡ
επιχειρεί να οικοδομήσει ένα νέο ολοκληρωτικό καθεστώς με συντηρητική κοινωνική ατζέντα, ενώ φιλοκυβερνητικά ΜΜΕ κάνουν λόγο για πολιτικό σχέδιο εξόντωσης του Ταγίπ Ερντογάν. Όλο το παρασκήνιο στην
Τουρκία. Σελ. 10, 17, 18
Η εσωτερική έρευνα στη Λαϊκή Τράπεζα
που αποκάλυψε την περασμένη εβδομάδα
η «Κ» επεκτείνεται και στα MIGοδάνεια.
Αποκαλύπτεται ότι η Μαρφίν αγνόησε
προειδοποιήσεις, τόσο από την Κεντρική
Τράπεζα της Κύπρου όσο και από την
Τράπεζα της Ελλάδος, πως τα συγκεκριμένα δάνεια είναι επισφαλή, αλλά και ότι
πιθανόν να παραβίαζαν υφιστάμενους
κανόνες. Στις προειδοποιήσεις απάντησε
στις 30.8.2008 ο κ. Βγενόπουλος, σημειώνοντας ότι πιθανότητες για απώλειες
από αυτά τα δάνεια αποτελούσαν ένα «εντελώς ακραίο σενάριο». Οι απώλειες για
τη Λαϊκή εκτιμώνται σε 384 εκατ. ευρώ,
αφότου ληφθούν υπόψη οι διάφορες εξασφαλίσεις και αποπληρωμές που έγιναν.
Η τράπεζα είχε συνολικά παραχωρήσει
724 εκατ. ευρώ για την αύξηση κεφαλαίου
της MIG, χρηματοδοτώντας έτσι το 14%
της συνολικής αύξησης κεφαλαίου της
εταιρείας (5,2 δισ. ευρώ). Σελ. 7
Πώς και γιατί πωλήθηκε το ελληνικό δίκτυο
ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ
Έτοιμη η κομματική
Ομάδα Αβέρωφ
Ο πρόεδρος του ΔΗΣΥ Αβέρωφ Νεοφύτου
είναι έτοιμος να εξαγγείλει και επίσημα
τους στενούς του συνεργάτες, αφού με τα
σημερινά Επαρχιακά Συνέδρια κλείνει ο
κύκλος ανανέωσης των κεντρικών και επαρχιακών σωμάτων του κόμματος. Ποιους
τρεις άντρες και ποιες δύο γυναίκες επέλεξε
μέχρι στιγμής. Σελ. 4
Ο «Γόρδιος δεσμός»
του Αντώνη Σαμαρά
Αβυσσαλέες οι διαφορές
Ως ένα «γάμο συμφέροντος», με τα όποια
θετικά και αρνητικά του στοιχεία, αντιμετωπίζουν πλέον οι Ευάγγελος Βενιζέλος
και Φώτης Κουβέλης την «αναγκαστική»
συνύπαρξη με τη Νέα Δημοκρατία στο
πλαίσιο της τρικομματικής κυβέρνησης.
Οι «αβυσσαλέες», όπως τις περιγράφουν
στελέχη και των δύο κομμάτων, ιδεολογικές διαφορές με τον Α. Σαμαρά δημιουργούν διαρκή προσκόμματα στη συνεννόηση μεταξύ των εταίρων. Σελ. 16
Η ανάγκη να απομονωθεί το κυπριακό τραπεζικό σύστημα, επηρέασε το τίμημα
Αποτελεί κοινό τόπο, πλέον, ότι η πώληση των ελληνικών παραρτημάτων των κυπριακών τραπεζών
στην Ελλάδα έγινε με πολιτική απόφαση και όχι με
επιχειρηματικά κριτήρια, με στόχο το κυπριακό τραπεζικό σύστημα να απομονωθεί από το ελληνικό.
Ένα bank run στην Ελλάδα έπρεπε να αποκλειστεί
και μπροστά σε αυτό τον κίνδυνο όλα τα άλλα τέθηκαν
σε δεύτερη μοίρα. Υπό φυσιολογικές συνθήκες μία
τέτοιου είδους πώληση, που συγχώνευε τρεις διαφορετικές τράπεζες μέσα σε μια νύχτα, θα πραγματοποιούταν μετά από πολύμηνες διαπραγματεύσεις
και όχι μέσα σε τρεις ημέρες. Η ταχύτητα των εξελίξεων είχε ως αποτέλεσμα το τίμημα (524 εκατ.
ευρώ) να υπολογιστεί στη βάση του μεγέθους του
ισολογισμού και όχι με βάση την κερδοφορία, όπως
είναι η συνήθης πρακτική. Οικονομική, σελ. 4
Η Αξιοθέα σήκωσε ξάρτι
Ο κυβερνητικός στρατός κατέστρεψε τα
περισσότερο χωριά ανάμεσα σε Δαμασκό
και Χαλέπι. Συνεχίζονται οι ανελέητοι
βομβαρδισμοί κατά των ανταρτών. Μετά
από ένα χρόνο οι κυβερνητικές δυνάμεις,
συνεπικουρούμενες από μαχητές της
Χεζμπολάχ, ανακατέλαβαν την Κουσάιρ,
στα σύνορα της Συρίας με τον Λίβανο.
Η εξέλιξη αυτή ίσως αλλάξει τις ισορροπίες
υπέρ του καθεστώτος Άσαντ. Σελ. 19
Αγώνας δρόμου
να τηρηθούν
οι στόχοι
Ασκήσεις στο Υπ. Οικονομικών
Μαζί με Χεζμπολάχ
Η επικείμενη αποχώρηση του Τζίμη
για τη Σιόν δεν θορύβησε όπως αναμενόταν τους φιλάθλους.
Η ΖΗΜΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΛΑΪΚΗ
Η κομματική ανάγνωση
Συρία: Κερδίζει
μάχες ο Άσαντ
Το κενό που αφήνει
ο Δημήτρης Χριστοφή
μπλέκονταν εκ θέσεως στην πράξη ήταν γνωστά
και δεδομένα, τόσο από πλευράς ηγεσίας της
Τράπεζας Κύπρου όσο και από πλευράς Ελεγκτικής Αρχής. «Δείτε ποιοι ηγούνταν της Τράπεζας Κύπρου και της Κεντρικής Τράπεζας και
θα αντιληφθείτε για ποιους γίνεται λόγος στην
έκθεση της έρευνας της Alvarez and Marsal»,
υπέδειξε η ίδια πηγή. Σελ. 4
EPA
Σ H M E PA
– 1,50 (ΑΠΛΗ ΕΚΔΟΣΗ) - – 2,90 (ΒΑΣΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ) - – 5,90 (ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Από τις 4 Ιουνίου σάλπαρε στο καράβι του πολιτισμού στο αρχοντικό της Αξιοθέας και στο πλαίσιο του 16ου Φεστιβάλ αλλά και
μιας νέας εποχής, όπου ο λαός της Κύπρου άρχισε να βρίσκει
ξανά το χαμένο του πρόσωπο, να αναρωτιέται και να απορεί,
βιώνοντας τις 14 εκδηλώσεις του Αρχοντικού. Τέχνες, σελ. 1
Η κυπριακή οικονομία υποχώρησε κατά
4,1% το α΄ τρίμηνο του έτους –πριν από
τη «μεγάλη καταστροφή» του Μαρτίου,
γεγονός που οδηγεί σε ακόμα δυσκολότερα
νερά τις προσπάθειες για την ανάταξη της
οικονομίας. Στο Υπουργείο Οικονομικών
δόθηκαν εντολές για κινήσεις «πέραν της
λιτότητας», που αποσκοπούν στην αποφυγή
απολύσεων και νέων μειώσεων στο Δημόσιο. Εκ των πραγμάτων ο προϋπολογισμός
για το 2014 θα κινείται σε βαθύτερη λιτότητα από εκείνη που απαιτείται από το
Μνημόνιο. Οικονομική, σελ. 4
Η πράξη!
Η αλληγορική ερμηνεία της πράξης του Μάριου Καρογιάν, ο οποίος παρέδωσε στοιχεία για
μίζες και διαπλοκή στον γενικό
εισαγγελέα, παραπέμπει σε κοιμώμενους πολιτικούς, οι οποίοι
μετά το σοκ, αφυπνίστηκαν, αφουγκράστηκαν και αντιλήφθηκαν το παλλαϊκό αίτημα: Κάθαρση, Δικαιοσύνη, Αναγέννηση. Ο
πρόεδρος του ΔΗΚΟ είναι ο πρώτος πολιτικός αρχηγός του τόπου,
ο οποίος τόλμησε να ασχοληθεί
με ένα σκάνδαλο, να προχωρήσει
σε συλλογή στοιχείων και να τα
παραδώσει στον εισαγγελέα, απαιτώντας άμεση διερεύνηση. Η
πολιτική πράξη από μόνη της καταδεικνύει ότι οι πολιτικοί ταγοί,
ενόσω παραμένουν άμεμπτοι,
μπορούν να κάνουν πολλά. Ακόμη
και να τα βάλουν με ισχυρά κατεστημένα. Εξάλλου, η Δημοκρατία τους έχει ταγμένους με το δημόσιο συμφέρον και όχι με τα
διαπλεκόμενα συμφέροντα. Καιρός, λοιπόν, να βρουν ξανά τον
δρόμο τους όλοι οι πολιτικοί. Κι
εμείς τον δικό μας: να επαγρυπνούμε και να ελέγχουμε.
ůŵŭŹŹųžżŷŻƀſŭŽƂŻž
Δεν είναι ο έρωτας... παιδί της λογικής
Σελ. 20
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
02-KATHI_NEW_KATHI 6/8/13 12:24 AM Page 2
2
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΡΑΣΧΟΣ
Γράφει ο ΜΙΧAΛΗΣ ΤΣΙΚΑΛAΣ
Καθαρά χέρια
ΤΗΕ «F» WORD
να αγανακτεί και να μαζεύει μια ομάδα
νομικών φίλων του, να ξεσκονίζει μαζί
τους την έκθεση της Alvarez and Marsal
σχετικά με τη διαδικασία εξαγοράς της
ρωσικής τράπεζας Uniastrum, από την
Τράπεζα Κύπρου, να του σηκώνονται οι
τρίχες της κεφαλής, να φτιάχνει ένα φάκελο και να τον πηγαίνει στον γενικό εισαγγελέα, ασκώντας εμμέσως αλλά δημοσίως την ανάλογη πίεση για να εξεταστούν άμεσα τυχόν ποινικές ευθύνες
των εμπλεκομένων στην υπόθεση.
Εδώ εκτός από τα ηχηρά ονόματα που
προκύπτουν και ως εκ των θέσεων που
κατείχαν την εποχή της εξαγοράς της
Uniastrum, από την Τράπεζα Κύπρου,
προκύπτουν και ηχηρές απορίες. Αλλά
κάθε τι με τη σειρά του. Πρώτα τα ηχηρά
ονόματα. Κατά την περίοδο της εξαγοράς της Uniastrum, στην ηγεσία της Τρ.
Κύπρου ήταν ο Ανδρέας Ηλιάδης ως CEO
και οι Νικόλας Καρυδάς και Χρίστης Χατζημιτσής ως ανώτεροι γενικοί διευθυντές Συγκροτήματος. Παράλληλα, διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου ήταν ο Αθανάσιος Ορφανίδης, ενώ
υπεύθυνος εποπτείας ήταν ο Κώστας
Πουλλής.
Τώρα, να σας θυμίσω ότι η σχετική έκθεση της Alvarez and Marsal δόθηκε από την Κεντρική Τράπεζα για λογαριασμό της οποίας έγινε, στον πρόεδρο της
Βουλής και στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, εδώ και δύο μήνες. Στο γραφείο
του πρόεδρου της Βουλής μπορούσαν
να τη διαβάσουν οι 56 βουλευτές της
Κυπριακής Δημοκρατίας, στο Προεδρικό
τα μέλη της κυβέρνησης και οι σύμβουλοι του Προέδρου και δεν είμαι απολύτως σίγουρος ότι αν τη ζητούσε ο Εισαγγελέας θα του έλεγε κανείς όχι.
Το ερώτημα που προκύπτει είναι γιατί
τόσο καιρό και ενώ γίνεται χαμός στην
Επιτροπή Θεσμών με τις ευθύνες που οδήγησαν την Κύπρο στην κρίση και ενώ
η Διερευνητική Επιτροπή φαίνεται να
σπεύδει βραδέως, ουδείς ενδιαφέρθηκε να φέρει στο φως όλα αυτά που σύμφωνα με τον κ. Καρογιάν συνιστούν σημεία και τέρατα;
Δύο τινά μπορεί να συμβαίνουν; Είτε κάποιοι, ή οι πλείστοι των πολιτικών που
είχαν το δικαίωμα να διαβάσουν τη σχετική έκθεση (27 σελίδες είναι όλες κι όλες), κάποια χάρη μικρή ή μεγάλη χρωστούν σε κάποιο από τους Ηλιάδη, Καρυδά, Χατζημιτσή, Ορφανίδη και Πουλλή ή
δεν εκτελούν ως έπρεπε τα κοινοβουλευτικά και υπουργικά τους καθήκοντα.
Ένα πάντως είναι σίγουρο: είναι καιρός
να τελειώνουμε κι εμείς με την Πρώτη
Κυπριακή Δημοκρατία.
εφεύρεση του διαβόλου που για πολλούς υποτίθεται ότι έλυσε τα χέρια, ναι μεν ισχύει και τούτο, αλλά
πλέον είναι το καταλληλότερο ανάχωμα για να κρύβεται από πίσω η σημερινή μαγκιά που είναι διάσπαρτη στα κοινωνικά δίκτυα. Τότε που δεν υπήρχε
λοιπόν αυτό, το τέτοιο, οι λογαριασμοί ξεκαθαρίζονταν διαφορετικά εφόσον δεν υπήρχε και ένας Ζούκεμπεργκ για να κάνει το ξεσκαρτάρισμα όπως εκείνος νόμιζε. Το «κελαίδημα» της δεκαετίας του 1800
–σήμερα μεταφράζεται ως Twitter– και το λύσιμο
του ζωναριού εξελίσσεται μέσα στο Facebook ως ανάρτηση. Μόνο που το κοινωνικό αυτό όχημα, κρύβει παγίδες. Πώς θα μπορούσε να το εξηγήσει όλο
αυτό κάποιος στον Δημήτρη Κουτσαβάκη, ας πούμε,
σε έναν από τους πιο ονομαστούς μάγκες του Πειραιά; Ό Κουτσαβάκης, εξού και το όνομα για κάθε έναν που ακολούθησε, ήταν πασίγνωστος στον Πειραιά και τον έτρεμαν όλα τα λιμάνια της περιοχής.
Τον Απρίλιο του 1864 αφήνει πίσω του το χαμαλίκι
στην αγορά του Πειραιά, διαπιστώνοντας ότι έχει
παραπάνω δυνατότητες και κατατάσσεται στο Ιππικό, όπερ μεθερμηνευόμενο ιππεύς του στρατού και
αρχηγός μιας παρέας που κινούσε τα νήματα των
κοινωνικών δικτύων της εποχής συναποτελούμενης
από τον Διονυσιάδη τον Μπεκάτσα, τον Αϊβαλιώτη,
τον Γκράβιζα και τον Ψαρώνη.
Μακριά και αγαπημένοι ήταν το μότο που ακολουθούσαν όλοι οι υπόλοιποι στην πιάτσα, όταν η κουβέντα ερχόταν σε αυτή την παρέα η οποία παρέα αντιμετωπιζόταν σαν… ιός. Τα παλικάρια τι έκαναν;
Κατέβαιναν κάθε τόσο στην αγορά, εκεί που δούλευαν προηγουμένως όλοι αλλά και στις πέριξ συνοικίες και έσπαζαν στο ξύλο τους πρώην συναδέλφους τους! Γιατί; Γιατί ο ένας είπε έτσι κι ο άλλος
δεν μίλησε σωστά και ο τρίτος δεν είχε καλοσχηματισμένα φρύδια άρα και το βλέμμα που φεύγει από
εκείνα τα μάτια, δεν ήταν το πρέπον. Καταλάβατε. Από την άλλη, η αστυνομία τους υποβοηθούσε ή μάλλον έκανε τα στραβά μάτια εφόσον εκείνοι, όταν
δεν έσπαγαν τον κόσμο ήταν καλοί στρατιώτες, ντυμένοι πάντα καθαρά και κομψά, πειθαρχικότατοι
στους ανωτέρους τους κι όταν δεν είχαν υπηρεσία,
πήγαιναν στις διάφορες μικροταβέρνες, έπιναν τη
ρετσίνα τους κι έλεγαν τα τραγουδάκια τους. Ό Κουτσαβάκης το λοιπόν είχε περίφημη φωνή κι έπαιζε
θαυμάσια κιθάρα. Το ξύλο-ξύλο αλλά το όργανο-όργανο. « Όταν τραγουδούσε, σώπαιναν όλοι για ν’ ακούσουν την «κελαϊδίστρα» και στις γειτονιές μισάνοιγαν τα γρίλια των παραθύρων κι οι κοπέλες αναστέναζαν», γράφει μια σχετική βιογραφία. Πέρασαν
τα χρόνια, καλοκαίρια και χειμώνες, και να ‘μαστε
στην πολιτισμένη νήσο και με το internet να έχει
φτάσει και σε εμάς, το Facebook να είναι πανταχού
παρών και τις αναρτήσεις να λύνουν τα ζωνάρια. Περάσαμε όλη την προηγούμενη εβδομάδα με την κελαϊδίστρα του Κάρογιαν πάνω στην κιθάρα του
Facebook, για το λυμένο ζωνάρι προς καβγά που πέταξε στην Ειρήνη Χαραλαμπίδου.
Τώρα θα μου πείτε, δεν έχει δικαίωμα ο πολιτικός
στα κοινωνικά δίκτυα της εποχής; Σαφώς, μα γι’ αυτό υπάρχουν κιόλας, για να δείχνει και εκείνος ότι
είναι μέλος της κοινωνίας, «κοντά στους νέους» και
ότι δεν του μιλάνε γι’ αυτά κάνοντας τον να νιώθει ό-
[email protected]
Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy
Επιλογή: ΜΙΧΑΛΗΣ Ν. ΚΑΤΣΙΓΕΡΑΣ
9.VΙ.1964
ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗ ΚΡΙΣΙΣ: Διά των λαμβανομένων
συνεχώς μέτρων προωθήσεως της καταστάσεως ετοιμότητος
των ενόπλων δυνάμεων της χώρας και των διπλωματικών
ενεργειών της, η Κυβέρνησις [Γεωργίου Παπανδρέου] εμφανίζει την κατάστασιν των ελληνοτουρκικών σχέσεων συνεχώς επιδεινουμένην. Εκ του υπουργείου των Εξωτερικών
[Σταύρος Κωστόπουλος] και του υπουργείου Εθνικής
Αμύνης [Πέτρος Γαρουφαλιάς] ουδεμία χθες κατεβάλλετο
προσπάθεια όπως αποκρυβή το κρίσιμον σημείον εις το
οποίον θεωρείται ότι ευρίσκονται τα πράγματα. Εις το Πεντάγωνον επραγματοποιήθησαν κατά το διαρρεύσαν διήμερον
αλλεπάλληλοι συσκέψεις και διετάχθη η λήψις περαιτέρω
μέτρων. Εις το υπουργείον Εξωτερικών συνεκροτήθη χθες
το απόγευμα μακρά σύσκεψις, με συμμετοχήν του υπουργού
Εξωτερικών της Κύπρου [Σπύρος Κυπριανού] κατά την οποίαν […] ελήφθησαν αποφάσεις προς αντιμετώπισιν των
πιθανών τουρκικών ελιγμών. Οι αρχηγοί της Αντιπολιτεύσεως
κ.κ. Παναγιώτης Κανελλόπουλος και Σπυρίδων Μαρκεζίνης,
εξέφραζον χθες την ανησυχίαν των διά τον τρόπον με τον
οποίον η Κυβέρνησις αντιμετωπίζει την εκ του Κυπριακού
εξωτερικήν κρίσιν.
ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΟΥ ΣΤΟΛΟΥ: Χθες απέπλευσαν εκ
των πολεμικών ναυστάθμων Κρήτης και Σαλαμίνος και
άλλαι μονάδες του στόλου με κατεύθυνσιν τας νήσους Σάμον,
Χίον, Λέσβον και Ρόδον, έμφορτοι ανδρών και πολεμικού
υλικού.
ΧΟΥΡΜΟΥΖΙΟΣ ΚΑΤΑ ΜΙΝΩΤΗ: Εις προχθεσινήν ραδιοφωνικήν ομιλίαν του επί τω διορισμώ του ως καλλιτεχνικού
διευθυντού της κρατικής σκηνής, ο κ. Αλ. Μινωτής είπε,
μεταξύ άλλων, ότι το Εθνικόν Θέατρον υπό την ιδικήν του
διεύθυνσιν «θα πάψη να είναι κατάστημα για μωροφιλοδόξους». Ο τέως Γεν. Διευθυντής του Εθνικού ερωτηθείς επί
της φράσεως του νεοδιορισθέντος μας είπε: «Το νέον Δ.Σ.
Της κρατικής σκηνής, το οποίον απαρτίζεται από ευπρεπείς
ανθρώπους και είναι εις θέσιν να γνωρίζη τα επιτεύγματα
του Εθνικού Θεάτρου κατά την εννεαετίαν 1955 – 1964,
είμαι βέβαιος ότι θα ανακαλέση εις την τάξιν τον παρεκτραπέντα και ερήμην του διορισθέντα Ελληνοαμερικανόν. Διότι
θα είναι εκτάκτως αποθαρρυντικόν διά την καλλιτεχνικήν
ζωήν του τόπου εάν αι σταυλικαί απρέπειαι του είδους
αυτού έμεναν άνευ αντιδράσεως εκ μέρους ανθρώπων πνευματικών».
<
<
<
<
<
<
<
«Λες και ο Πειναλέων με την
Ανεργίτσα που έλεγε κι ο Μποστ,
δεν ζουν πια μόνιμα ανάμεσά μας.
Ξεφύγαμε από την καθημερινότητα
της κρίσης χάρη σε ένα
και μόνο σχόλιο στο facebook»!
τι μόλις βγήκε από τη σπηλιά. Και για να μαζεύει ψηφαλάκια αλλά αυτό είναι παράπλευρο κέρδος. Ο
Κουτσαβάκης και η παρέα του το λοιπόν, έσπαγαν
στο ξύλο όποιον έλεγε μια κουβέντα παραπάνω, ενώ τώρα οι πολιτικοί του τόπου μας και όχι μόνο,
«σπάζονται» με τις λέξεις και σε μια γλώσσα –την
01010– που και αυτή δεν έχει κόκαλα. Ήταν ανάγκη
να απαντήσεις στην Ειρήνη; Δεν άντεχες, δεν κρατιόσουν, έπρεπε να δείξεις και εσύ ότι μπορείς να
είσαι διαδικτυακός μάγκας και να κάνεις το σουλάτσο σου στο λιμάνι του «F» word (facebook). Εκείνη
η αντίδραση προκάλεσε και όλες τις υπόλοιπες, χαμός από κάτω τα σχόλια απλά και μόνο για να καταλήξουμε –και αυτό είναι ίσως το χειρότερο απ’ όλα–
στο αν έπρεπε ή όχι να πας διακοπές το μήνα του
πραξικοπήματος και αν ντύνονται κάθε χρόνο οι του
ΑΚΕΛ στα μαύρα και τρέχουν από εκκλησία σε εκκλησία κλαίγοντας. Τι απάντησες λοιπόν;
Στην ουσία τίποτα. Απλώς έβγαλες προς τα έξω και
εσύ ένα παλιό απωθημένο προς την Ειρήνη Χαραλαμπίδου λες και κανείς δεν έχει με τίποτα άλλο να ασχοληθεί παρά με τη μεταξύ σας αντιπάθεια η οποία
δεν κρύβεται. «Μάριε, κύριε Κάρογιαν, είσαι πράγ-
ματι εσύ» αναρωτιόντουσαν από κάτω οι λάτρεις
των greeklish. Ούτε κι αυτοί δεν μπορούσαν να το
πιστέψουν. Και να ο χαμός στα ράδια και τα ανέκδοτα. Λες και ο Πειναλέων με την Ανεργίτσα που έλεγε
κι ο Μποστ, δεν ζουν πια μόνιμα ανάμεσά μας. Ξεφύγαμε από την καθημερινότητα της κρίσης χάρη
σε ένα και μόνο σχόλιο στο facebook! Ναι, τώρα θα
μου πείτε πάλι, τι να κάνει, να μην απαντήσει; Και
ποιος δεν τον θέλει αυτόν τον καβγά στα κοινωνικά
δίκτυα; Τη σκούφια τους πετάνε όλοι και πρώτηπρώτη η κυρία Χαραλαμπίδου που δίνει δείγματα
γραφής κάθε τρεις και λίγο στο «F». Το σχόλιο σαν
σχόλιο, άκυρο και άκαιρο μέχρι εκεί που δεν πάει
άλλο αλλά και εμπαθές εφόσον δεν έχει να κάνει με
το πότε θρηνεί ο καθένας μας και πόσο.
Τι θέλει η κυρία Χαραλαμπίδου, να γίνουμε Βόρειος
Κορέα και αν δεν κλαίμε όσο εκείνη θέλει, να μας
μαζεύουν; Ή κλαις όπως θέλει ο κομουνισμός ή δεν
κλαις καθόλου; Δηλαδή όταν εσείς πάτε στην εκκλησία για να τιμήσετε τους νεκρούς της εισβολής και
αναμασάτε τα ίδια ροκανίδια δεν είναι κι αυτό ένα επίπεδο ύβρεως ή νιώθετε καλά εφόσον «κάνατε το
καθήκον σας»; Όπως και να έχει, έτσι θα πορευτούμε από εδώ και πέρα γιατί έτσι είναι η ζωή μας, η καθημερινότητά μας.
Με σοβαρά θέματα να μας ταλανίζουν και να λένε όλοι την άποψή τους και με λιγότερο σοβαρά θέματα
για να έχω και εγώ κάπου να λέω την άποψή μου ώστε να αφήνω εκείνους που πρέπει να μιλάνε για τα
σοβαρά, να το κάνουν ανεμπόδιστα κελαϊδίζοντας
τις απόψεις, τις κακίες, τις μπηχτές και τις μαγκιές
τους στα κοινωνικά δίκτυα.
[email protected]
Eνώνουμε Δυνάμεις
O ΦΙΛΙΣΤΩΡ
49 χρόνια πρίν στην «Κ»
ΣΚΙΤΣΟ: Μυρτώ Αριστείδου
Τον παλιό καλό καιρό, δεν υπήρχε internet, αυτή η
Με άριστα το 10
Γράφει Ο ΣΠΟΝΔΟΦOΡΟΣ
@nicosanastasiadescy
Ανασκόπηση των πρώτων εκατό ημερών διακυβέρνησης την
εξής μία: Τη 15η Μαρτίου!
Ο πρώην γενικός,
υποψήφιος και παραλίγο Πρόε1δροςπρώην
και γνωστή νομική αυθεντία, αφού
Στον κυρ Αλέκο.
έπιασε από κάθε καημένο απεγνωσμένο
καταθέτη 1.200 ευρώ ξέχασε πριν καταθέσει στο ανώτατο εκατοντάδες πρόσφυγες να διαβάσει Σπηλιωτόπουλο του πρώτου έτους της Νομικής για τις αρχές του
άμεσου, έννομου και ενεστώτος με αποτέλεσμα να χάσει πανηγυρικά από την Ολομέλεια του Ανώτατου... Περαστικά
Αφού δικαίωσε όκαταθέτες πελάτες του, πετά2χτηκελουςκαιτους
στον Καρεκλά και ξετίναξε τον
Στον κυρ Αλέκο 2.
ΣΚΙΤΣΟ: Μυρτώ Αριστείδου
Ό
ΚΟΣΜΟΣ
ΥΨΙΚΑΜΙΝΟΣ
ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
σοι αρέσκονται στη διεθνή ειδησιογραφία, θα θυμούνται την επιχείρηση «Καθαρά Χέρια» στην Ιταλία, όταν το 1992 μια ομάδα δικαστών υψηλού κύρους, επαγγελματικότητας, αισθήματος ανεξαρτησίας και
θέλησης υπό τον Αντόνιο ντι Πιέτρο άρχισε να ερευνά υποθέσεις σκανδάλων
πολιτικών. Στόχος των δικαστών ήταν
να συγκεντρώσουν στοιχεία ώστε να
μπορέσουν να συλλάβουν, να καθίσουν
στο σκαμνί και να καταδικάσουν δεκάδες πανίσχυρους, που είχαν οδηγήσει
την Ιταλία σε μια αφόρητη κατάσταση.
Τη χώρα κυβερνούσε από το 1946 το
κόμμα των Χριστιανοδημοκρατών και
το Δημόσιο είχε καταντήσει τσιφλίκι
των πολιτικών, με τη διαπλοκή και τη
διαφθορά να όζουν και τον κόσμο να αγανακτεί. Έτσι, λοιπόν, καθώς οι Χριστιανοδημοκράτες βρίσκονταν υπό κατάρρευση και Σοσιαλιστές και Κομμουνιστές έψαχναν την εναλλακτική οδό
λόγω πτώσεως «του υπαρκτού σοσιαλισμού», η ακραία Λέγκα του Βορρά με
αποσχιστικό πρόγραμμα, λόγο και χαρακτήρα (βλ. Χρυσή Αυγή) αύξανε
διαρκώς την επιρροή της.
Σε αυτό το κλίμα, οι δικαστές με τα καθαρά χέρια και τα κοφτερά κότσια, ανέσυραν στην επιφάνεια δεκάδες σκάνδαλα και υποθέσεις διαφθοράς σε όλη
την επικράτεια της χώρας με εμπλεκόμενους πολιτικούς και επιχειρηματίες.
Κάποιες από τις οποίες έγιναν μάλιστα
και ανέκδοτα λόγω της κωμικοτραγικής
συμπεριφοράς των πολιτικών. Μνημονεύεται χαρακτηριστικά η υπόθεση ενός σοσιαλιστή πολιτικού ο οποίος ανοίγοντας την εξώπορτα του σπιτιού του
βρέθηκε ενώπιον δύο καραμπινιέρων.
Επειδή θεώρησε ότι πήγαν να τον συλλάβουν ως διαπλεκόμενο, ομολόγησε
τα πάντα, ενώ οι αστυνομικοί είχαν χτυπήσει το κουδούνι του σπιτιού του για
να του επιδώσουν μια κλήση της Τροχαίας. Η επιχείρηση «καθαρά χέρια» έστειλε στη φυλακή και στη σύνταξη
πολλούς και υπήρξε η αρχή του τέλους
της Πρώτης Ιταλικής Δημοκρατίας. Καθάρισε την Ιταλία από τη μία άκρη ώς
την άλλη και διά παντός; Όχι, φυσικά,
ωστόσο έβαλε τέλος σε μια κατάσταση
αποσύνθεσης. Η Κύπρος σήμερα βρίσκεται σε μια παρόμοια κατάσταση, όμως είτε λόγω ελλείψεως εισαγγελέων
με κοφτερά κότσια, είτε λόγω ραθυμίας
των εισαγγελέων μας, είτε έστω λόγω
ελλείψεως… σαπουνιού, δεν βλέπουμε
να τίθεται σε εφαρμογή η οποιαδήποτε
επιχείρηση «καθαρά χέρια».
Ευτυχώς που, ελλείψει εισαγγελέων και
ως ευχάριστη έκπληξη, εμφανίστηκε ο
πρόεδρος του ΔΗΚΟ και ο νεώτερος των
κομματικών αρχηγών Μάριος Καρογιάν,
ΕΛΛΑΔΑ
Ντράγκι και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα παραδίδοντάς τους μαθήματα ευρωπαϊκής νομοθεσίας, κεκτημένου και συνταγματικής νομιμότητας. Η επιδερμική ανάλυση στο μεγαλείο της!
Μιας και το έφερε η
κουβέντα για επιδερμική ανάλυση καλό
3θα ήταν
κυρ Αλέκο, να μη ζητήσεις και για
Στον κυρ Αλέκο 3.
τις αγωγές τα ίδια χρήματα, μιας και θα έχουν την ίδια τύχη ενόψει του διλλήματος
για μεγαλύτερη ζημιά από την κατάρρευση
του κράτους.
Σωκράτη εσύ σούπερ
άλλα είναι τα ματιά του λαγού και
4αλλάσταρ,
της κουκουβάγιας. Διατεταγμένη υπηΣτον Σωκράτη.
ρεσία σούπερ σταρ μου σας έβαλαν στην
Ο Κόκκινος διατυμπανίζει ότι τέλος οι χάρες στους δικηγόρους, μα σε όλους;
Αιμιλία να μας πείσετε ότι η πλατφόρμα του
ΡΙΚ είναι η ίδια με της velister; Δυστυχώς,
είναι μέρα και μας βλέπουν...
Είσαι HD τελικά, έτσι δεν
είναι; Δεν σου φαινόταν πάντως, περισ6σότερο
για αναλογικό με χιονάκια σε είχα
Στον Φούλη.
Στον Λουκαΐδη τον λεοντόκαρδο. Πα-
κόψει. Κοιμάσαι κι ονειρεύεσαι ψηφιακά όνειρα και ξυπνάς και τα βάζεις με το ΡΙΚ.
ΡΙ-Κικιρίκου!
ναι, τι επαγγέλλεστε; Τον κουφό ή τον τυφλό; Keep Walking αλλά υπάρχουν και κάποια πράγματα που έχουν τα όριά τους!
Μετά την επιτυχία της τελευταίας εκπαιδευτικής
7εκδρομής
στην υδρόγειο, incognito ανα-
ρακολουθώντας σας κάποιος θα πρέπει
5να αναρωτηθεί
εάν ζείτε στην Κύπρο και αν
Στο Foulis travel and tours.
λαμβάνει κι ομαδικές εκδρομές σε Αγίους
Τόπους –Χάιφα. Χορηγός επικοινωνίας ο
Πρόεδρος και το κανάλι του.
Όσο μιλάει ο Χριστοφίδης για παιδεία και κατακεραυνώνει τον
8Κενεβέζο
τόσο πιο επιτυχημένος θα είναι ο
Στον Κενεβέζο.
νεαρός υπουργός Παιδείας.
Ένα όμορφο αμάξι με
άλογα, όχι του Μπιθικώτση αλλά
9τουπολλά
Δημήτρη. Τι άλλο θα μπορούσε να πάΣτον Δημήτρη.
ρει ο Χριστόφιας μετά που μας άφησε χρέη
μια ντουζίνα; Μια μαύρη λιμουζίνα!
Τόλμησε για πρώτη φορά
πολιτικός να πάει με ονόματα και δι10
ευθύνσεις στον γενικό εισαγγελέα και να
Στον Ρόντη.
ζητήσει κάθαρση. Δυστυχώς, αυτό δεν άρεσε σε πολλούς και προσπάθησαν να το κάνουν γαργάρα.
Πρόεδρος Δ.Σ.: ΚΩΣΤΑΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΗΣ n Διευθύνων Σύμβουλος: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΟΤΤΙΔΗΣ n Διευθυντής: ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΡΑΣΧΟΣ n Αρχισυντάκτης: ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ
Υπεύθυνος Οικονομικού: ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΕΡΣΙΑΝΗΣ n Υπεύθυνος Καλλιτεχνικού: ΚΩΣΤΑΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ n Υπεύθυνος Ατελιέ: ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΔΑΜΙΑΝΟΥ
Iδιοκτησία
«Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΕΚΔΟΣΗ ΚΥΠΡΟΥ ΛΤΔ»
Eκδίδεται σε συνεργασία και μετά από άδεια της εταιρείας
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Α.Ε.
Νίκου Κρανιδιώτη 7Ε, 3ος όροφος, 2411 Έγκωμη, Λευκωσία, Κύπρος
e-mail: [email protected] Τηλ.: 22472500 Fax: Σύνταξη +357 22472540
Fax: Διαφημιστικό Τμήμα - Μικρές Αγγελίες +357 22472550
Διευθυντής: ΑΛΕΞΗΣ ΠΑΠΑΧΕΛΑΣ
n
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, αναπαραγωγή, διασκευή
ή απόδοση του περιεχομένου της εφημερίδας με οποιονδήποτε τρόπο,
χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη.
Διεύθυνση συντάξεως: ΝΙΚΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΣ - ΚΩΣΤΗΣ ΦΑΦΟΥΤΗΣ
03-ADV LIDL_KATHI 6/7/13 8:54 PM Page 4
Όταν οι καρδιές
μας ενώνονται, μπορούμε
να κάνουμε μικρά θαύματα.
Η αγάπη και η κατανόηση που
δείχνουμε στους ανθρώπους γύρω
μας είναι η πιο ευγενική χειρονομία,
το μικρό θαύμα που βγαίνει αληθινό.
Μέσα από μικρές ενέργειες, όλοι μαζί,
προσφέρουμε σε αυτούς που
πραγματικά χρειάζονται τη βοήθειά
μας, αυτή τη δύσκολη στιγμή.
Μαζί μοιράζουμε ελπίδα,
χαρά και χαμόγελα.
Γιατί κάθε τι μικρό, μετράει.
Μαζί μπορούμε.
04-POLITIKH_KATHI 6/8/13 12:21 AM Page 4
4
l
Διαβάστε στο
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
www.kathimerini.com.cy
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
GEEK: Eξυπνο κινητό, φιλικό προς το περιβάλλον
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
ΚΟΣΜΟΣ
Λογαριασμό με 5
τραπεζίτες φέρεται να
ανοίγει η Δικαιοσύνη
Από τον φάκελο που έδωσε στον εισαγγελέα ο Μ. Καρογιάν, φέρεται
ότι θα κληθούν, λόγω θέσεως, Ηλιάδης, Ορφανίδης και άλλοι τρεις
Του ΑΝΔΡΕΑ ΠΑΡΑΣΧΟΥ
«Για ένα εξαιρετικά σοβαρό λόγο, η κίνηση του προέδρου του ΔΗΚΟ Μάριου
Καρογιάν να προβεί σε σοβαρότατες
καταγγελίες για την εξαγορά της ρωσικής
τράπεζας Uniastrum από την Τράπεζα
Κύπρου, οι οποίες ενδεχομένως αποδεικνύουν ποινικά αδικήματα, μπορεί
να χαρακτηριστεί ως πρωτοφανής και
κομβική: Για το γεγονός ότι στη συγκεκριμένη χρονική συγκυρία που έγινε η
διαδικασία εξαγοράς της Uniastrum,
τα πρόσωπα που εμπλέκονταν στην
πράξη ήταν γνωστά και δεδομένα, λόγω
θέσεώς τους, τόσο από πλευράς ηγεσίας
της Τράπεζας Κύπρου όσο και από πλευράς Ελεγκτικής Αρχής, δηλαδή της Κεντρικής Τράπεζας», είπε στην «Κ» έγκριτος νομικός και εξ απαλών ονύχων
συνεργάτης του κ. Καρογιάν. «Δείτε
ποιοι ηγούνταν της Τράπεζας Κύπρου
και της Κεντρικής Τράπεζας και θα αντιληφθείτε για ποιους γίνεται λόγος
στην έκθεση της έρευνας της Alvarez
and Marsal», υπέδειξε η ίδια πηγή.
Όπως, λοιπόν, προκύπτει από τα γεγονότα και επιβεβαιώνεται από τότε μέλη
του Δ.Σ. της Τράπεζας Κύπρου αλλά και
από υπαλλήλους των υψηλών δωμάτων
της Αγίας Παρασκευής, κατά την περίοδο
της εξαγοράς της Uniastrum, στην ηγεσία της Τρ. Κύπρου ήταν ο Ανδρέας
Ηλιάδης ως CEO και οι Νικόλας Καρυδάς
και Χρίστης Χατζημιτσής ως ανώτεροι
γενικοί διευθυντές Συγκροτήματος. Παράλληλα, διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου ήταν ο Αθανάσιος
Ορφανίδης, ενώ υπεύθυνος εποπτείας
ήταν ο Κώστας Πουλλής.
Τα σημεία και τα τέρατα
Φεύγοντας από το Γραφείο του γενικού εισαγγελέα την Πέμπτη, ο κ. Καρογιάν είπε ότι όταν περιήλθε σε γνώση
του η έκθεση Alvarez and Marsal αντιλήφθηκε ότι η υπόθεση αυτή μοιάζει
πολύ πιο σκοτεινή από όσο είχε αρχικά
διαφανεί και για τη συγκεκριμένη υπόθεση περιέχονται στην έκθεση «σημεία
και τέρατα», γι’ αυτό είπε ο πρόεδρος
του ΔΗΚΟ και ζήτησε από τον εισαγγελέα, να κινήσει τη διαδικασία της ποινικής
διερεύνησης της εν λόγω υπόθεσης, ενώ
διευκρίνισε ότι σε επιστολή που επέδωσε
στον Πέτρο Κληρίδη, αναφέρεται «στις
αποχρώσες ενδείξεις που φαίνεται να
νομιμοποιούν πλήρως την κίνηση μιας
διαδικασίας ποινικής διερεύνησης».
Α&Μ και εξαγορά Uniastrum
Μια απλή ανάγνωση της έκθεσης
της έρευνας για το ζήτημα της εξαγοράς
της Uniastrum πείθει ακόμα και τον
πλέον αφελή, σύμφωνα με πηγή της
«Κ», ότι «τα κίνητρα κάθε άλλο παρά
το συμφέρον της Τράπεζας Κύπρου προ<
<
<
<
<
<
<
Είναι ίσως ενδεικτικό ότι
ίσο ποσόν (50 εκατ. ευρώ)
με αυτό της ενδεχόμενης
μίζας εντοπίστηκε στην
έρευνα ότι παραχωρήθηκε
στην Uniastrum πριν από
την εξαγορά για ενίσχυση
της ρευστότητάς της
ωθούσαν» και πως «εξόφθαλμα κάποιοι
θα επωφελούνταν από την εξαγορά».
Η ίδια πηγή επιχειρηματολόγησε σημειώνοντας ότι το πιο πάνω συμπέρασμα
προκύπτει από το γεγονός της «άκρατης
επιθυμία της Τράπεζας Κύπρου (ΤΚ) να
αγοράσει την Uniastrum καθώς και τη
σπουδή της να κλείσει το deal, παρά
την καθόλου ελκυστική εικόνα της ρωσικής τράπεζας. Συνεπώς η παροχή οικονομικής βοήθειας από την ΤΚ στην
U πριν από το κλείσιμο της συμφωνίας
συνιστά ένα σοβαρό ζήτημα προς διε-
ρεύνηση. Στο πλαίσιο αυτό, όπως προκύπτει εκ των στοιχείων της έρευνας,
υπήρξε παραπλάνηση του Διοικητικού
Συμβούλιου της ΤΚ. Ταυτόχρονα, η ηγεσία της ΤΚ ελέγχεται ακόμα, σύμφωνα
με στοιχεία που προκύπτουν από την
έκθεση της Α&Μ, όταν έγινε η εξαγορά
και για τα εξής:
l Συνέχιση της αποκλειστικής διαχείρισης της U από τους δύο μετόχους της
με απόλυτες εξουσίες κατά παράβαση
κάθε αρχής ορθής εταιρικής διακυβέρνησης.
l Ελλειψη ρευστότητας στην U.
l Υπαρξη κακού πορτοφολιού δανείων
στην U.
l Ζημιογόνα απόδοση 25 από τα 43 παραρτήματα της U.
l Πληρωμή κρυφών μισθών στο προσωπικό της U.
l Αρνητική δημοσιότητα για την U, συμπεριλαμβανομένων και διαδηλώσεων
έξω από τα κεντρικά της γραφεία κατά
την κρίσιμη περίοδο των διαπραγματεύσεων.
l Παραγνώριση από την ΤΚ της συμβουλής των δικηγόρων της White &
Case της Μόσχας ότι το deal υπό τις
συνθήκες που επικρατούσαν έπρεπε
να εγκαταλειφθεί ή να συζητηθεί σημαντική μείωση της τιμής του.
l Διαφορετική γνώμη εν σχέση με το
πιο πάνω των Κύπριων δικηγόρων.
l Επιμονή Ανδρέα Ηλιάδη να προχωρήσει και να κλείσει τάχιστα την πιο
πάνω συμφωνία.
l Παραχώρηση €50.000.000 από την
ΤΚ στην U για ενίσχυση της ρευστότητάς
της πριν από το κλείσιμο της συμφωνίας.
l Συμβουλή του Νικόλα Καρυδά ότι έπρεπε να δοθεί το ποσό αυτό, γιατί η U
χρειαζόταν τα κεφάλαια αυτά για να επιβιώσει.
Πού ελέγχεται η Κεντρική
Εν πρώτοις, όπως επισημαίνεται και
από την έκθεση, παραγνωρίστηκαν από
Ένα από τα πολλά επεισόδια που οδήγησαν στην κατάρρευση των δύο μεγάλων συστημικών κυπριακών τραπεζών, με αποτέλεσμα τις
δραματικές συνέπειες στην κυπριακή οικονομία, χαρακτηρίζει το σκάνδαλο της εξαγοράς της Uniastrum ο Μ. Καρογιάν σε επιστολή
που επέδωσε στον εισαγγελέα και ζητώντας την άμεση διερεύνησή του, επισημαίνει ότι είναι αναγκαία η κάθαρση ώστε να ανακοπεί
η περαιτέρω απαξίωση των θεσμών και ο πλήρης μηδενισμός της εμπιστοσύνης των πολιτών προς το κράτος και τους θεσμούς του.
την Κεντρική Τράπεζα οι πολύ αρνητικές
συνθήκες που επικρατούσαν εκείνο το
διάστημα, ένεκα της κατάρρευσης της
Lehman Brothers. Ταυτόχρονα, ελέγχεται
λόγω της παραχώρησης έγκρισης πριν
από την ετοιμασία του due diligence
από τους Ernst & Young.
Σύμφωνα με την έκθεση θα έπρεπε
να ληφθεί σοβαρά υπόψη και από τις
δύο πλευρές, ΤΚ και ΚΤΚ, η επιδείνωση
της επικρατούσας τότε οικονομικής κατάστασης στη Ρωσία, η ιστορία και η
πορεία της U, ενώ υπογραμμίζεται «η
παντελής παραγνώριση από τον Κώστα
Πουλλή βασικών μειονεκτημάτων του
όλου deal και σημειώνεται η σπουδή
του να δώσει την έγκρισή του».
Όλα τα πιο πάνω που σημειώνονται
στην έκθεση έρευνας της Α&Μ και που
σύμφωνα με πληροφορίες της «Κ» δειγματοληπτικά υποδειχτήκαν από τον
πρόεδρο του ΔΗΚΟ στον γενικό εισαγγελέα και αποτελούν πρόκληση κατά
των Κυπρίων φορολογουμένων και προσβολή κατά της Κύπρου, συνιστούν
ένα διαρκές σκάνδαλο στους τραπεζικούς κύκλους της Μόσχας, «για ένα ανοικτό βόθρο που βρωμάει κυπριακά»,
όπως χαρακτηριστικά είπε στον κ. Καρογιάν εσχάτως Ρώσος επιχειρηματίας.
Και δικαιολογημένα, αφού:
Η ΤΚ πλήρωσε ένα ποσό κοντά στα
500 εκατ. ευρώ για να αποκτήσει την
U της οποίας η αξία ήταν τότε ίσως γύρω
στα 125 εκατ., ενώ σήμερα δεν είναι
Εν αρχή εγένετο...
η Ομάδα Αβέρωφ
Του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΤΣΑΓΓΑΡΗ
Το ατού της Ομάδας. Ο Νίκος Χριστοδουλίδης αναμένεται να είναι ο εκπρόσωπος Τύπου του ΔΗΣΥ.
Ο Μιχάλης Σοφοκλέους, σύμβουλος
του Αβέρωφ Νεοφύτου, αναλαμβάνει το
«Ινστιτούτο Γλαύκος Κληρίδης»
ποία θα έχουν ενισχυτικό ρόλο σε διάφορους τομείς, όπως επικοινωνία, καθώς
και σε εξειδικευμένα θέματα, τα οποία
θα κριθούν ως «θέματα προτεραιότητας»
για τη νέα ηγεσία της Πινδάρου.
Επικοινωνιακή στρατηγική
Προτεραιότητα του Αβέρωφ Νεοφύτου είναι να αναπτύξει την επικοινωνιακή στρατηγική του κόμματος. Στόχος
είναι όπως ο ΔΗΣΥ να έχει συγκεκριμένες
θέσεις για μείζονα θέματα που απασχολούν τον τόπο, θέσεις οι οποίες να είναι
Ποιος μοίραζε τις μίζες
Είναι ηλίου φαεινότερο ότι αν ισχύουν
έστω και κατά το ήμισυ τα όσα εντοπίστηκαν και καταγράφονται στην έκθεση
που ακολούθησε την έρευνα της Α&Μ,
τότε οι πληροφορίες που κυκλοφόρησαν
το τελευταίο 48ωρο στα ΜΜΕ (όσα δεν
αγνόησαν τις καταγγελίες Καρογιάν),
για βάσιμες ενδείξεις ότι για την εξαγορά
της συγκεκριμένης ρωσικής τράπεζας
ενδεχομένως να διακινήθηκαν μίζες
που φτάνουν το ποσό των 50 εκατ. ευρώ,
δεν μπορεί να απέχουν πολύ από την
αλήθεια, αφού οι πληροφορίες της «Κ»
σημειώνουν ότι για μίζες υπάρχει αναφορά και στην έκθεση της έρευνας.
Είναι ίσως ενδεικτικό ότι ίσο ποσόν
χρημάτων (50 εκατ.), εντοπίζεται από
την έρευνα και σημειώνεται ότι παραχωρήθηκε στην U για ενίσχυση της ρευστότητας της. Μάλιστα, τα 50 εκατ. φέρεται να δόθηκαν από την Αγία Παρασκευή πριν από το κλείσιμο της συμφωνίας για την εξαγορά… Μάλιστα,
πληροφορίες που εξασφάλισε η «Κ» αναφέρονται σε δικηγόρο, ο οποίος ανέ-
λαβε το «βαρύ καθήκον» του διαμοιρασμού της μίζας των 50 εκατ.
Καταθέσεις για τους πέντε
Η αναφορά στους πέντε τραπεζίτες
προκύπτει, σύμφωνα με πληροφορίες
της «Κ» λόγω καταθέσεων που φέρεται
να ελήφθησαν στο πλαίσιο της έρευνας.
Όπως μας υποδείχθηκε από νομικό συνεργάτη του κ. Καρογιάν, η ανεύρεση
και εξασφάλιση αποδείξεων είναι έργο
του γενικού εισαγγελέα, ο οποίος έχει
την εξουσία σύμφωνα με τον νόμο να
κάνει έρευνες, συλλήψεις, να ανοίξει
τραπεζικούς λογαριασμούς, να ζητήσει
τη βοήθεια της INTERPOL και άλλα για
να εντοπίσει τους δρόμους του χρήματος
στην περίπτωση των μιζών. Η ίδια πηγή
εξήγησε ότι η καθυστέρηση ανάληψης
δράσης σ’ αυτού του είδους τις υποθέσεις
είναι καταστροφική, γιατί δίνει στον εγκληματία την ευκαιρία να ξεφύγει από
τα πλοκάμια του Νόμου. Τέλος, ο ίδιος
συνεργάτης του προέδρου του ΔΗΚΟ
υπέδειξε ότι επειδή η καθυστέρηση της
ποινικής έρευνας και προσαγωγής των
ενόχων ενώπιον της Δικαιοσύνης μπορεί
κάτω από ορισμένες περιπτώσεις, όπως
η παρούσα, να είναι σκόπιμη και ύποπτη,
ο κ. Καρογιάν εκ των πραγμάτων ήταν
αναγκασμένος να σπεύσει ο ίδιος μαζί
με ομάδα συνεργατών του να μελετήσουν τα στοιχεία και να τα παραπέμψουν
ενώπιον του γενικού εισαγγελέα της
Δημοκρατίας.
Εκλογές και στο Κίνημα
Λιλλήκα, σε αναμονή
Κουλίας και Κουτσού
Ο ΔΗΣΥ με την ολοκλήρωση των Επαρχιακών
Συνεδρίων προχωρά πλήρως ανανεωμένος
Την ερχόμενη Τρίτη αναμένεται να ανακοινώσει επίσημα την Ομάδα του ο
Αβέρωφ Νεοφύτου, ο οποίος πλέον εμφανίζεται «πανέτοιμος» για να αρχίσει
την πορεία του στο πηδάλιο του ΔΗΣΥ.
Το κυβερνών κόμμα μετά και τα σημερινά Επαρχιακά Συνέδρια εισέρχεται
σε μια πορεία πλήρως ανανεωμένο σε
κεντρικό και επαρχιακό επίπεδο και με
πλήρη διάταξη σε όλα τα ανώτατα και
ανώτερα σώματα, δίνοντας έτσι το δικό
του στίγμα για την επόμενη δεκαετία.
Ο Πρόεδρος του ΔΗΣΥ έχει καταλήξει
στους στενούς του συνεργάτες και σύμφωνα με πληροφορίες αυτοί είναι:
- Νίκος Χριστοδουλίδης. Πρόκειται
για διπλωμάτη διευθυντή του γραφείου
Υπουργού Εξωτερικών και διετέλεσε
εκπρόσωπος Τύπου της Κυπριακής
Προεδρίας στην Ε.Ε. στις Βρυξέλλες.
- Γιώργος Γεωργίου. Συνεργάτης
του κ. Νεοφύτου στο Κοινοβούλιο. Ο
κ. Γεωργίου θα βρίσκεται στην ομάδα
συνεργατών / συμβούλων του προέδρου
του ΔΗΣΥ.
- Σταυριάνα Κοφτερού. Αναμένεται
να ενισχύσει την ομάδα του Αβέρωφ
Νεοφύτου σε θέματα επικοινωνίας.
- Τώνια Μουσκή.
- Μιχάλης Σοφοκλέους. Ο διατελέσας
σύμβουλος και συντονιστής Εκστρατείας του υποψηφίου Ιωάννη Κασουλίδη στις Προεδρικές του 2008, αναλαμβάνει επικεφαλής του «Ινστιτούτου
Γλαύκος Κληρίδη» και παράλληλα στενός συνεργάτης του Αβέρωφ Νεοφύτου.
Επίσης, τη θέση του γενικού διευθυντή, όπως έγραψε πρώτη παλαιότερα
ξανά η «Κ», αναμένεται να αναλάβει ο
Δημήτρης Στυλιανού, ο οποίος διατηρεί
τη θέση του διευθυντή Οργανωτικού
της Πινδάρου. Ο κ. Στυλιανού θα διατηρήσει τη θέση του ως ο κεντρικός
οργανωτικός του κόμματος.
Η Ομάδα του νέου Προέδρου του
ΔΗΣΥ θα περιλαμβάνει, όπως πληροφορούμαστε, και άλλα πρόσωπα, τα ο-
ούτε 50 εκατ. Από την πώληση της η
U συνεχίζει να είναι κάτω από τη διεύθυνση και διαχείριση των δύο Ρώσων
μοναδικών μετόχων της. Δεν υπάρχει
ο όποιος αποτελεσματικός έλεγχος από
την ΤΚ της U, της τράπεζας που με τόσο
πείσμα η τότε εκτελεστική ηγεσία στη
Λευκωσία ήθελε να αποκτήσει.
Ο Αβέρωφ Νεοφύτου, πλαισιωμένος πλέον από τους στενούς του συνεργάτες, θα
επιχειρήσει να δώσει το στίγμα τού ΔΗΣΥ για την επόμενη 10ετία.
κωδικοποιημένες με τέτοιο τρόπο ώστε
να γίνονται κατανοητές από όλους του
πολίτες. Ακόμη υψηλά στις προτεραιότητες βρίσκεται και η ανάπτυξη δικτύου
για χρησιμοποίηση των SocialMedia όπως Twitter, Instagram, Facebook. Ως
γνωστό ο Αβέρωφ Νεοφύτου είναι ήδη
καλός γνώστης της τεχνολογίας και χρήστης των μέσων Κοινωνικής Δικτύωσης
(SocialMedia).
Επί της ουσίας του πολιτικού στίγματος, είναι παραδεκτό ότι ο Αβέρωφ
Νεοφύτου αναλαμβάνει τα ηνία του
κόμματος «σε μια δύσκολη περίοδο και
με τις συγκυρίες να είναι περισσότερο
αρνητικές παρά θετικές. Θα πρέπει να
ισορροπήσει μεταξύ της κυβερνητικής
πολιτικής και παράλληλα να θέσει το
δικό του στίγμα στην πορεία του ΔΗΣΥ»,
ήταν το σχόλιο κομματικού αξιωματούχου, ο οποίος βρίσκεται «κοντά» στον
κ. Νεοφύτου. Ωστόσο, οι απόψεις εντός
της Πινδάρου αλλά και εντός της βάσης
του κόμματος φαίνεται να είναι θετικές
για το μέλλον του ΔΗΣΥ με τον εκ Πάφου
πολιτικό στο τιμόνι του κόμματος.
Στάση αναμονής φαίνεται πως θα τηρήσουν οι δύο ανεξάρτητοι βουλευτές
Ζαχαρίας Κουλίας και Νίκος Κουτσού
ως προς την προσχώρησή τους στην
κίνηση του Γιώργου Λιλλήκα. Ο πρώτος
θα αναμένει μέχρι τις ενδοκομματικές
εκλογές στο ΔΗΚΟ, αφού στην περίπτωση που εκλεγεί ο Νικόλας Παπαδόπουλος, σύμφωνα με κομματικά
στελέχη, «θα δοθεί άφεση αμαρτιών
και κλάδος ελαίας» και θα προσκαλέσει
όλα τα απομακρυσμένα στελέχη να
επανενταχθούν στο ΔΗΚΟ. Ο κ. Κουτσού, ο οποίος και επίσημα πλέον θεωρείται ανεξάρτητος βουλευτής, μετά
και την επιστολή του προς τον Πρόεδρο της Βουλής ότι αποχωρεί από
τα έδρανα του ΕΥΡΩΚΟ, δεν έχει καταλήξει στις τελικές του αποφάσεις.
Ωστόσο, σύμφωνα με ανθρώπους του
περιβάλλοντός του, το πλέον πιθανό
είναι πως «αυτή τη στιγμή δεν προτίθεται να ενταχθεί σε κάποια Κίνηση
αλλά θα ασκεί τα καθήκοντά του ως
ανεξάρτητος Βουλευτής».
Ενδιαφέρον έχει όμως και ένα άλλο
γεγονός, το οποίο προγραμματίστηκε
για τις 16 Ιουνίου, την ερχόμενη δηλαδή Κυριακή. Πρόκειται για τις πρώτες εκλογές στο Κίνημα Λιλλήκα. Η
«Συμμαχία των Πολιτών» εξέδωσε ανακοίνωση ότι θα διεξαχθεί η «Πρώτη
Συντακτική και Εκλογική Συνέλευση»
κατά την οποία θα εκλεγούν οι αξιωματούχοι και η «Πολιτική Σύγκλητος»
του Κινήματος.
Ο Γιώργος Λιλλήκας φαίνεται πως
προχωρεί σε διαφοροποίηση των δομών από αυτές του παραδοσιακού τύπου κομμάτων. Η ανώτατη ηγεσία
του Κινήματος θα αποτελείται από
έξι πρόσωπα ως εξής: Πρόεδρος, Πολιτικός Συντονιστής, Συντονιστής Θεματικών Συμμαχιών, Συντονιστής
Συμμετοχικής Δημοκρατίας, Συντονιστής Δραστηριοτήτων και Εκδηλώσεων και Συντονιστής Οργανωτικού.
Επίσης θα δημιουργηθεί η «Πολιτική
Σύγκλητος», η οποία θα αποτελείται
από 15 Μέλη.
Καινοτομία, επίσης, είναι και η
πρόνοια ότι κάποιο μέλος μπορεί να
διεκδικήσει και θέση για την ανώτατη
ηγεσία και θέση στην Πολιτική Σύ-
Ο Γιώργος Λιλλήκας εφάρμοσε διαφορετική δομή στη «Συμμαχία των Πολιτών»,
θέλοντας να δώσει το στίγμα του «καινούργιου και πρωτοποριακού Κινήματος».
<
<
<
<
<
<
<
Την ερχόμενη Κυριακή
θα εκλεγούν 6 πρόσωπα
στην ηγεσία και 15
στην Πολιτική Σύγκλητο
γκλητο αλλά στην περίπτωση εκλογής
του και στις δύο θέσεις θα πρέπει να
επιλέξει μόνο τη μία. Αυτό αγγίζει όντως ένα «κομματικό πρόβλημα»,
αφού στα υπόλοιπα κόμματα ένας που
διεκδικεί θέση στην ανώτατη πυραμίδα, μένει εντελώς εκτός άλλων σωμάτων σε περίπτωση που δεν εκλεγεί
στη θέση που διεκδίκησε.
Δικαίωμα ψήφου θα έχουν όλα τα
μέλη, ενώ εγγραφές μελών θα μπορούν
να γίνουν και την ίδια μέρα των εκλογών με δικαίωμα ψήφου. Η προθεσμία
για την υποβολή υποψηφιοτήτων λήγει
αύριο. Η Συνέλευση θα λάβει χώρα
στις 10 το πρωί στην Κρατική Έκθεση.
05-POLITIKI_KATHI 6/7/13 6:54 PM Page 5
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
l
5
ΚΟΣΜΟΣ
Ο Καρογιάν εγκαινίασε τον κύκλο κάθαρσης
Μεγάλο βήμα προς πορεία εξυγίανσης της οικονομικής και πολιτικής ζωής του τόπου από τον πρόεδρο του Δημοκρατικού Κόμματος
Του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΤΣΑΓΓΑΡΗ
Στο κομματικό πεδίο…
Έκπληξη προκάλεσε η κίνηση του προέδρου
του ΔΗΚΟ να παραδώσει «φάκελο φωτιά» στον
γενικό εισαγγελέα, στον οποίο υπάρχουν στοιχεία για «μίζες» ύψους 50 εκατομμυρίων ευρώ
για τη γνωστή υπόθεση αγοράς της Uniastrum
από την Τράπεζα Κύπρου. Το βήμα αυτό, του
Μάριου Καρογιάν, έχει τη δική του πολιτική
σημασία, αφού, όπως φαίνεται μαζί με τον
Νίκο Αναστασιάδη, οι δύο τους «έβαλαν στόχο»
την κάθαρση και εξυγίανση του οικονομικού
και πολιτικού συστήματος του τόπου, το οποίο
μέσα από μία συνεχή διάβρωση, οδήγησε το
κράτος στα όρια της χρεοκοπίας.
<
<
<
<
<
<
<
Η κίνηση του Μάριου Καρογιάν έχει τη δική
της πολιτική ερμηνεία αφού:
1. Για πρώτη φορά αρχηγός κόμματος, εμπράκτως, καταδεικνύει τη βούλησή του για
«τιμωρία» όσων εκμεταλλεύτηκαν τις θέσεις
τους και μέσα από ασύδοτες ενέργειες και
πράξεις οδήγησαν την οικονομική κατάσταση
της Κύπρου στον γκρεμό.
2. Για πρώτη φορά αρχηγός κόμματος, καταθέτει στοιχεία εναντίον της άλλοτε «ισχυρής
κυπριακής ελίτ του χρηματοπιστωτικού συστήματος».
3. Για πρώτη φορά «Κύπριοι πρωταγωνιστές»
κατηγορούνται ευθέως, με παρουσίαση στοιχείων, από πρόεδρο πολιτικού κόμματος.
Τα ανωτέρω αποτελούν στίγματα στροφής
της πολιτικής ζωής και κουλτούρας της Κύπρου,
όπου η πολιτική ηγεσία πλέον εισέρχεται σε
ενεργότερο ρόλο και με πρακτικά βήματα, τουλάχιστον επιδεικνύει τη θέλησή της για «κάθαρση». Τούτα, σε συνδυασμό με τις εξαγγελίες
Αναστασιάδη για «Διαφάνεια» και «Εφαρμογή
Κανονισμών» για όλους τους διορισμούς, καθώς
και για δημοσιοποίηση των Περιουσιακών
Στοιχείων Αξιωματούχων φαίνεται πως η συγκυβέρνηση επιδιώκει την αλλαγή ταχύτητας
προς την «εξυγίανση και εκσυγχρονισμό» των
θεσμών το ταχύτερο δυνατόν.
«Στη φυλακή όσοι ευθύνονται»
Σύμφωνα με πληροφορίες της «Κ» η κίνηση
Καρογιάν «απολαμβάνει» τη στήριξη του ίδιου
ΚΥΠΕ
Στο κομματικό πεδίο, η κίνηση
Καρογιάν για καταγγελία
τραπεζιτών, ερμηνεύεται και
ως «απάντηση» στον Νικόλα
Ο Μάριος Καρογιάν επέλεξε τη στρατηγική του. Διαφάνεια και Κάθαρση.
του Προέδρου της Δημοκρατίας, ο οποίος αναμένεται ότι θα υποστηρίξει τη συγκεκριμένη
προσπάθεια, είτε με δημόσιες τοποθετήσεις
του είτε με επιπλέον πράξεις του προς αυτή
την κατεύθυνση.
Μάλιστα, σύμφωνα με κυβερνητικές πηγές,
πρώτιστος στόχος των δύο ανδρών, Αναστασιάδη και Καρογιάν, είναι να «τιμωρηθούν οι
ένοχοι», όσο το δυνατόν πιο σύντομα. «Οι πολίτες ζητούν κάθαρση. Εάν δεν δουν εμπράκτως
τις προθέσεις μας θα χάσουμε το παιχνίδι. Και
το παιχνίδι θα αρχίσει μόλις οι ένοχοι μπουν
φυλακή. Μόνο έτσι οι πολίτες θα μας εμπιστευθούν ξανά, ότι πράγματι εννοούμε αυτό
που εξαγγείλαμε και αυτό που τους υποσχεθήκαμε. Να εντάξουμε το κράτος σε ένα νέο
πλαίσιο, σε μια νέα πορεία, εκσυγχρονισμού
και διαφάνειας», ήταν τα σχόλια στενού συνεργάτη του Μάριου Καρογιάν.
<
<
<
<
<
<
<
Αναστασιάδης και Καρογιάν
έβαλαν στόχο να αποδείξουν
στην πράξη ότι εννοούν
και επιδιώκουν την κάθαρση
Ενδεικτικό προς τούτο, ήταν και οι σχετικές
δηλώσεις του ίδιου του προέδρου του ΔΗΚΟ:
«Σε κάθε περίπτωση, η δικαιοσύνη φέρει την
ευθύνη της κάθαρσης, χωρίς την οποία καμία
κοινωνική θυσία δεν μπορεί να γίνει απαιτητή
και καμία οικονομική ανάκαμψη εφικτή. Οι
πολιτικές ευθύνες για την κατάσταση που βιώνουμε είναι αναμφισβήτητες και ο καταλογισμός
τους έχει ήδη αρχίσει. Υπάρχουν, όμως, και
άλλου είδους ευθύνες που βαρύνουν οικονομικούς και διοικητικούς παράγοντες που με-
τέτρεψαν το τραπεζικό μας σύστημα από πυλώνα της ανάπτυξής μας σε αδύνατο κρίκο
της εθνικής μας οικονομίας και της κοινωνικής
συνοχής μας. Η νέα αρχή που όλοι πρέπει να
κάνουν έχει μία προϋπόθεση, δηλαδή καμία
σκιά να μη συγκαλύψει την αλήθεια, κανένα
οικονομικό έγκλημα να μη μείνει ατιμώρητο».
Ενώ ενδεικτικές ήταν και οι δηλώσεις του
για τον ρόλο της Δικαιοσύνης: «Πρέπει να πολεμήσουμε με όλες μας τις δυνάμεις τη διαπλοκή
και τη διαφθορά και να βοηθήσουμε, όσο μπορούμε, ώστε όσοι ενέχονται σε αυτό το έγκλημα
που συντελέστηκε να οδηγηθούν ενώπιον της
Δικαιοσύνης. Και η Δικαιοσύνη αυτή τη φορά
πρέπει να αποδείξει εαυτόν καλύτερα από οποιανδήποτε άλλη φορά. Πρέπει η δικαιοσύνη
να αποδοθεί πλήρως, έγκαιρα και αποτελεσματικά», συμπλήρωσε και κατέληξε, λέγοντας
πως «θα επανέλθουμε στο θέμα αργότερα».
νησή του θέλησε να στείλει παράλληλα
και ένα άλλο μήνυμα. Προς το κομματικό
πεδίο και δη προς τη βάση του ΔΗΚΟ αλλά και σε όλους τους πολίτες. Ότι το κόμμα του δεν είναι ο «προστάτης» των τραπεζιτών και ότι πρόκειται για εσφαλμένη
εικόνα που δημιουργήθηκε εντός της
«κοινής γνώμης». «Είναι γεγονός ότι το
ΔΗΚΟ κινδύνεψε να χαρακτηριστεί ως ένα κόμμα που υπερασπίζεται τους τραπεζίτες και το κεφάλαιο εν λευκώ. Κακώς.
Αυτό το κόμμα ουδέποτε λειτούργησε ως
το καταφύγιο», δήλωσε χαρακτηριστικά αξιωματούχους από τα υψηλά δώματα του
κόμματος του Μάριου Καρογιάν. Το
κομματικό παρασκήνιο, ωστόσο,
δίνει και παίρνει,
διότι είναι πολλοί
που ερμηνεύουν
την κίνηση του Μάριου Καρογιάν και ως «απάντηση στον Νικόλα», ο οποίος χαρακτηρίζεται από πολλούς ως «ο άνθρωπος των τραπεζιτών».
Ο Μάριος Καρογιάν θέλησε μέσα από την
κίνησή του να στείλει το μήνυμα στη βάση του κόμματος, η οποία προετοιμάζεται
για τις ενδοκομματικές εκλογές και τη
μεγάλη μάχη του Δεκεμβρίου για τα ηνία
του κόμματος, ότι αυτός δεν πρόκειται να
ανεχτεί τραπεζίτες να μην τιμωρούνται
και ότι τολμά να τα βάλει με το «βαθύ κατεστημένο του χρηματοπιστωτικού συστήματος». Ο Μάριος Καρογιάν φαίνεται
να επέλεξε τη στρατηγική που θα ακολουθήσει δίδοντας το στίγμα «της κάθαρσης» αλλά και το ότι «δεν χαρίζεται σε
κανένα, εάν υπάρχουν στοιχεία εις βάρος
του». Σύμφωνα με κομματικούς κύκλους
ο πρόεδρος του ΔΗΚΟ θα ήθελε να αναδείξει αυτή τη διαφορά μεταξύ του ιδίου
και του Νικόλα Παπαδόπουλου, ότι δηλαδή ο ίδιος στην πράξη αποδεικνύει ότι
«δεν είναι άνθρωπος των τραπεζιτών»
και ότι δεν θα σταθεί στο πλευρό τους, εάν και εφόσον δεν υπάρχει διαφάνεια ή
εάν υπάρχουν ίχνη διαπλοκής.
ΚΥΠΕ
Ο Μάριος Καρογιάν όμως με αυτή την κί-
06-POLITIKH_KATHI 6/7/13 6:55 PM Page 6
6
l
Διαβάστε στο
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
www.kathimerini.com.cy
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
GEEK: Εφαρμογή του Facebook για αποστολή αρχείων έως 1 GB
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
ΚΟΣΜΟΣ
Ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΒΓΕΝΟΠΟΥΛΟΣ ΣΤΗΝ «Κ»
Δεν ανησυχώ για τις δικαστικές εξελίξεις
n Έχω απόλυτο σεβασμό και στις διαδικασίες και στις δικαστικές αποφάσεις n Η Λαϊκή καταστράφηκε 19 μήνες αφότου φύγαμε,
αφού μεσολάβησε μια σειρά γεγονότων που μέχρι στιγμής καμία Αρχή δεν δείχνει διάθεση να ερευνήσει
ζημίωση για τις απώλειες που ισχυρίζεστε
ότι είχατε από την επένδυσή σας στη Λαϊκή.
Κινήστε προληπτικά; Επιδιώκετε κάποιο
συμβιβασμό;
–Εναντίον της Κυπριακής Δημοκρατίας
έχει κινηθεί η MIG και πιθανόν θα κινηθούν
και άλλοι μέτοχοι, όπως και εγώ. Η προσφυγή
έχει γίνει στο Διεθνές Διαιτητικό Δικαστήριο
βάσει της νομοθεσίας περί προστασίας επενδύσεων και πιστεύω ότι θα γίνει αποδεκτή, διότι η Τράπεζα καταστράφηκε και
οι μέτοχοι χάσαμε τα χρήματά μας από παράνομες πράξεις και παραλείψεις εκπροσώπων της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η διαδικασία των αγωγών στην Κύπρο είναι αμυντική, διότι η κρατική Λαϊκή θέλει να ισχυρισθεί ότι η Τράπεζα καταστράφηκε
από πράξεις και παραλείψεις Διοικητικών
Συμβούλων. Όμως ο λόγος που ο Νόμος για
την προστασία επενδύσεων παραπέμπει
την επίλυση των διαφορών σε Διεθνή Διαιτησία είναι ακριβώς για να κρίνονται όλα
τα πραγματικά περιστατικά έξω από τη δικαιοδοσία των συμβεβλημένων κρατών, εν
προκειμένω της Κύπρου και της Ελλάδας.
Οι δύο διαδικασίες είναι ανεξάρτητες και
δεν υφίσταται θέμα συμβιβασμού, απλώς
εάν οι αποφάσεις είναι αντιφατικές η οποιαδήποτε απόφαση των Κυπριακών Δικα-
Συνέντευξη στον ΓΙΑΝΝΗ ΣΕΪΤΑΝΙΔΗ
Την ικανοποίησή του που η υπόθεση της Λαϊκής
Τράπεζας θα κριθεί τελικά από τα Κυπριακά
Δικαστήρια, αλλά και από το Διεθνές Διαιτητικό
Δικαστήριο, δηλώνει ο Ανδρέας Βγενόπουλος.
Υποστηρίζει ότι δεν έχει αιφνιδιαστεί από
τις εξελίξεις και πιστεύει ότι η δικαστική διαδικασία είναι ο μόνος τρόπος για να αντιμετωπισθούν οι συκοφαντίες και η λασπολογία,
που κατά την έκφρασή του, δέχεται τους τελευταίους μήνες. «Δεν ανησυχώ για τις δικαστικές εξελίξεις, διότι γνωρίζω πολύ καλά
τι έχει συμβεί, στον βαθμό που με αφορά, και
πιστεύω ότι θα δικαιωθώ», τονίζει. Ο κ. Βγενόπουλος δεν αποδέχεται τα όσα αναφέρονται
στο έγγραφο εσωτερικού ελέγχου της Λαϊκής
Τράπεζας που παρουσίασε την περασμένη
Κυριακή η «Κ», δηλώνει ότι επί της ουσίας
του περιεχομένου θα απαντήσει στα δικαστήρια, ενώ θεωρεί δείγμα αδυναμίας των εναγόντων το γεγονός ότι διαρρέουν τέτοιου
είδους έγγραφα. Ο πρώην πρόεδρος της Λαϊκής
Τράπεζας επιρρίπτει τις ευθύνες για τα όσα
έγιναν στην τράπεζα στις κρατικές διοικήσεις
που ορίστηκαν μετά την αποχώρησή του από
την τράπεζα και αναφέρεται ονομαστικά τον
Μιχάλη Σαρρή. Σε ό,τι αφορά τις δικές του
ευθύνες παραδέχεται ότι προφανώς έγιναν
“
”
«Αν το 2009 με είχαν αφήσει να μεταφέρω την έδρα της Τράπεζας στην Ελλάδα, σήμερα η Λαϊκή θα ήταν στην ίδια κατάσταση με τις τέσσερις συστημικές τράπεζες της χώρας», υποστηρίζει στην «Κ» ο Ανδρέας Βγενόπουλος.
λάθη, αλλά «η Τράπεζα καταστράφηκε 19
μήνες αφότου φύγαμε, αφού μεσολάβησε μια
σειρά γεγονότων που μέχρι στιγμής καμία
Αρχή δεν δείχνει διάθεση να ερευνήσει». Υπενθυμίζει ότι επιχείρησε το 2009 να μεταφέρει
την έδρα της τράπεζας στην Ελλάδα και μιλάει
για τη δράση ενός πολιτικοοικονομικού κατεστημένου που τον σταμάτησε. «Πώς είναι
δυνατόν σε δύο Τράπεζες με παρεμφερή προβλήματα και κεφαλαιακές ανάγκες στη μία
να έχουν δήθεν γίνει τόσα σκάνδαλα, ενώ η
άλλη είχε περίπου τα ίδια αποτελέσματα
χωρίς σκάνδαλα;», αναρωτιέται.
–Καταρχάς, επιτρέψτε μου μια παρατήρηση
ψυχολογικού χαρακτήρα. Μετά τη δημοσιοποίηση των νομικών μέτρων έχετε χαμηλώσει τους τόνους και δηλώνετε σεβασμό
στις δικαστικές αποφάσεις. Η δικαστική
εξέλιξη σας ανησυχεί; Συνήθως τα δικαστήρια εκδίδουν προσωρινά μέτρα όταν έχουν ενώπιόν τους ισχυρές ενδείξεις.
–Νομίζω ότι δεν κάνετε σωστές εκτιμήσεις.
Εάν ερωτηθώ για το πολιτικοοικονομικό κατεστημένο της Κύπρου, για το ολέθριο λάθος
της αποδοχής του «κουρέματος» των Ελληνικών Ομολόγων από την Κυπριακή Δημοκρατία και για τα γεγονότα που ακολούθησαν
την αποχώρησή μου και τα τραγικά λάθη που
έγιναν και οδήγησαν στην καταστροφή της
Λαϊκής, οι τόνοι μου θα είναι ακριβώς οι ίδιοι.
Από την άλλη πλευρά, σχετικά με τις αγωγές
που έχουν κατατεθεί, έχοντας υπηρετήσει
ως δικηγόρος τη Δικαιοσύνη όλη μου τη ζωή
έχω απόλυτο σεβασμό και στις διαδικασίες
και στις δικαστικές αποφάσεις. Ως δε προς
την εκτίμησή σας περί του πότε εκδίδονται
προσωρινά μέτρα κάνετε λάθος και δεν νομίζω
ότι οι αναγνώστες σας περιμένουν να τους
εκθέσω εδώ νομική επιχειρηματολογία. Θα
“
”
Το πόθεν έσχες μου και όλα
τα περιουσιακά μου στοιχεία
δηλώνονται κάθε χρόνο στον
Εισαγγελέα του Αρείου Πάγου
και είναι γνωστά
AΠΕ
Εάν οι εκπρόσωποι της Κυπριακής
Δημοκρατίας δεν παρανομούσαν
εις βάρος της Λαϊκής, η Λαϊκή
θα ήταν σήμερα ζωντανή και
με ιδιωτικό χαρακτήρα
σας πω μόνο ότι το Δικαστήριο έκρινε βάσει
των στοιχείων που παρουσίασε ex parte η ενάγουσα, χωρίς τον δικό μας αντίλογο και
θα πρέπει να περιμένετε την τελεσίδικη απόφαση στη διαδικασία που θα ακουσθεί και
η πλευρά των εναγομένων για να αρχίσετε
να βγάζετε συμπεράσματα. Τέλος, για να σας
απαντήσω και σ’ αυτό, δεν ανησυχώ για τις
δικαστικές εξελίξεις, διότι γνωρίζω πολύ καλά
τι έχει συμβεί, στον βαθμό που με αφορά, και
πιστεύω ότι θα δικαιωθώ. Αντίθετα, έχω ήδη
εκφράσει την ικανοποίησή μου που αυτή η
υπόθεση θα κριθεί τελικά από τα Κυπριακά
Δικαστήρια αλλά και από το Διεθνές Διαιτητικό
Δικαστήριο, διότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος
να αντιμετωπισθούν οι συκοφαντίες και η
λασπολογία.
–Μιλήσατε για σεβασμό στις δικαστικές
αποφάσεις. Έχετε συμμορφωθεί με το διάταγμα του Επαρχιακού Δικαστηρίου; Είστε
έτοιμος να αποκαλύψετε τα περιουσιακά
σας στοιχεία; Στο παρελθόν, μιλώντας σε
τηλεοπτική εκπομπή, είχατε πει ότι είστε
έτοιμος για κάθε είδους έλεγχο.
–Ο σεβασμός στις δικαστικές αποφάσεις
είναι απόλυτος. Ό,τι υποχρεωθώ βάσει τελεσίδικων αποφάσεων να πράξω, φυσικά και
θα το κάνω. Για να μη δημιουργούνται όμως
λανθασμένα εντυπώσεις διά των ερωτήσεων
πρέπει να γνωρίζετε ότι το πόθεν έσχες μου
και όλα τα περιουσιακά μου στοιχεία δηλώνονται κάθε χρόνο στον Εισαγγελέα του
Αρείου Πάγου και είναι γνωστά.
–Σας αιφνιδίασε η έκδοση των διαταγμάτων;
Πώς θα κινηθείτε στο εξής, σε νομικό επίπεδο;
–Η ερώτησή σας αν με αιφνιδίασε η έκδοση
των διαταγμάτων έχει προφανή απάντηση:
Όλα αυτά που γίνονται είναι γνωστά από μακρού και μάλιστα σε τηλεοπτική μου συνέντευξη στην Κύπρο έχω αποκαλύψει ότι έχω
στείλει και σχετική επιστολή στην τότε Διοίκηση της Λαϊκής Τράπεζας για τις αγωγές
εδώ και τρεις μήνες! Σε νομικό επίπεδο προφανώς θα κινηθώ ασκώντας όλα τα νόμιμα
δικαιώματά μου ως εναγόμενος αλλά και ως
ενάγων σε όλες τις σχετικές διαδικασίες.
–Υποστηρίζετε με συνέπεια ότι στο διά-
στημα που έχετε αποχωρήσει από τη διοίκηση της Λαϊκής δεν έχει αποκαλυφθεί εναντίον σας κανέναν στοιχείο δόλου ή προσωπικού οφέλους. Επιμένετε στη θέση ότι
ως τραπεζίτης κινηθήκατε στα πλαίσια της
συνήθους τραπεζικής πρακτικής;
–Συνεχίζω να υποστηρίζω ακριβώς τα ίδια.
Δεν υπάρχει κανένα στοιχείο δόλου ή προσωπικού οφέλους. Άσκησα τα καθήκοντά
μου υπό την ιδιότητα του εκτελεστικού αντιπροέδρου και από το 2010 υπό την ιδιότητα
του μη εκτελεστικού προέδρου στα πλαίσια
της συνήθους τραπεζικής πρακτικής. Μάλιστα,
παρά την τεράστια κρίση των τελευταίων
ετών, εάν οι εκπρόσωποι της Κυπριακής Δημοκρατίας δεν παρανομούσαν εις βάρος της
Λαϊκής, η Λαϊκή θα ήταν σήμερα ζωντανή
και με ιδιωτικό χαρακτήρα. Αν δε το 2009 με
είχαν αφήσει να μεταφέρω την έδρα της Τράπεζας στην Ελλάδα, σήμερα η Λαϊκή θα ήταν
στην ίδια κατάσταση με τις τέσσερις συστημικές τράπεζες της χώρας.
–Έχετε κινηθεί και εσείς εναντίον της Κυπριακής Δημοκρατίας διεκδικώντας απο-
Να ερευνηθεί πλήρως η υπόθεση Μιλόσεβιτς
–Σε τηλεοπτική σας εμφάνιση, στο Sigma, αφήσατε υπονοούμενα για τον χειρισμό της υπόθεσης Μιλόσεβιτς. Η αναφορά
αυτή θα μπορούσε να εκληφθεί ως απειλή προς το εσωτερικό.
Γιατί δεν ενημερώσατε άμεσα τις αρχές και πολύ περισσότερο
τη διεθνή ποινική δικαιοσύνη για όσα έχουν περιέλθει εις
γνώση σας;
–Ό,τι έχω να πω για την υπόθεση Μιλόσεβιτς το έχω ήδη πει αρμοδίως. Η εκτίμησή μου είναι ότι αυτή η υπόθεση, εάν ερευνηθεί πλήρως, θα μπορούσε να δώσει στοιχεία για τις πράξεις και
τη διάρθρωση του πολιτικοοικονομικού κατεστημένου στην Κύ-
προ που είναι και υπεύθυνο για την καταστροφή των Τραπεζών
και της οικονομίας. Εάν, όμως, η Ερευνητική Επιτροπή έχει αντίθετη άποψη, από εμένα θα είναι σεβαστή. Ξέρετε, δεν αναζητώ
εγώ την αλήθεια για το τι έχει συμβεί στην Κύπρο. Εγώ τη γνωρίζω. Ο κυπριακός λαός αναζητά την αλήθεια και θέλει να τη μάθει. Και όσο γίνονται παρανόμως σκληρές δυσφημιστικές επιθέσεις εναντίον των «κακών Ελλήνων» τόσο προφανές είναι ότι γίνεται μια συστηματική προσπάθεια αποπροσανατολισμού ώστε
το πολιτικοοικονομικό κατεστημένο της Κύπρου να βγει αλώβητο άλλη μία φορά.
στηρίων θα κριθεί και εξ αυτού του λόγου
από τα Ευρωπαϊκά Δικαστήρια.
–Είναι ισχυρό το ενδεχόμενο να λάβετε
κλήση για κατάθεση από την Ερευνητική
Επιτροπή. Θα έρθετε στην Κύπρο;
–Έχω ήδη αποστείλει επιστολή όπου έθεσα
ερευνητέα θέματα και δήλωσα τη διάθεσή
μου να συνεργασθώ. Βεβαίως δημιουργείται
η απορία για τα θέματα της έρευνας, αφού η
κατάθεση αγωγής στην περίπτωση της Λαϊκής
φαίνεται να απαξιώνει το κύρος της σχετικής
διαδικασίας.
–Έχετε μιλήσει αρκετές φορές στο παρελθόν
για το διαπλεκόμενο κυπριακό κατεστημένο,
στο οποίο και αποδίδετε την κύρια ευθύνη
για τη σημερινή κατάσταση. Γιατί δεν κινηθήκατε έγκαιρα προληπτικά;
–Προσπάθησα το 2009 να μεταφέρω την
έδρα της Τράπεζας στην Ελλάδα, αλλά δεν
με άφησαν. Δεν μπορούσα να κάνω κάτι άλλο
παρά να γίνω κι εγώ διαπλεκόμενος, κάτι που
διαχρονικά αρνούμαι να το κάνω και στην
Ελλάδα και στην Κύπρο και αυτή η απόφασή
μου έχει δημιουργήσει τεράστια προβλήματα
και δυσφήμιση. Εσείς, όμως ως χώρα κινείσθε
έγκαιρα και προληπτικά, ή έστω κατασταλτικά;
Γιατί δεν έχουν γίνει ακόμα γνωστά τι δάνεια
έχουν πάρει από ποιες τράπεζες, ποιοι πολιτικοί
και με τι όρους; Γιατί δεν έχουν γίνει γνωστά
ποια δάνεια διαγράφηκαν υπέρ ποιων δανειοληπτών; Γιατί όπως κυκλοφορούν δάνεια
στην Ελλάδα με ονόματα επιχειρηματιών
κ.λπ. δεν κυκλοφορούν και τα δάνεια στην
Κύπρο με τα αντίστοιχα ονόματα; Και πώς
είναι δυνατόν σε δύο Τράπεζες με παρεμφερή
προβλήματα και κεφαλαιακές ανάγκες στη
μία να έχουν δήθεν γίνει τόσα σκάνδαλα,
ενώ η άλλη είχε περίπου τα ίδια αποτελέσματα
χωρίς σκάνδαλα;
Εσφαλμένη και πλήρης ανακριβειών
η έκθεση εσωτερικού ελέγχου
–Στη ζωή τα περισσότερα πράγματα κρίνονται εκ του αποτελέσματος. Η Τρόικα
στοχοποίησε το οικονομικό μοντέλο της
Κύπρου, αλλά τα πράγματα θα είχαν άλλη
πορεία αν η Λαϊκή δεν είχε καταστεί αφερέγγυα. Εσείς επιρρίπτετε τη βασική
ευθύνη στις διοικήσεις που ανέλαβαν
μετά τον Νοέμβριο του 2011. Η Τράπεζα,
όμως, δεν ιδρύθηκε πριν από 19 μήνες.
Δεν έγιναν λάθη από τη δική σας διοίκηση;
–Η ευθύνη για την καταστροφή της Λαϊκής ανήκει εξ ολοκλήρου στον υποδειχθέντα
από τον διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας
κ. Σαρρή και στην κρατική Διοίκηση που
διορίσθηκε, εν συνεχεία, από την κυβέρνηση, καθώς και σε λανθασμένες πράξεις
και παραλείψεις της Κεντρικής Τράπεζας
και αρκετών πολιτικών. Προφανώς και οι
παλαιότερες Διοικήσεις έκαναν λάθη, όμως
τα λάθη αυτά δεν προκάλεσαν την καταστροφή της Τράπεζας. Η Τράπεζα καταστράφηκε 19 μήνες αφότου φύγαμε, αφού
μεσολάβησε μια σειρά γεγονότων που μέχρι
στιγμής καμία Αρχή δεν δείχνει διάθεση
να ερευνήσει.
–Θα επιμένω στο ζήτημα της κατάστασης
της τράπεζας το Νοέμβριο του 2011. Το
–Αμφισβητείτε την έκθεση εσωτερικού ελέγχου,
που παρουσίασε η «Κ» την περασμένη εβδομάδα;
–Ως προς την Έκθεση εσωτερικού ελέγχου που
παρουσιάσατε την περασμένη εβδομάδα, πέραν
του ότι προφανώς την αμφισβητώ, διότι είναι πλήρης
ανακριβειών, παραλείψεων και εσφαλμένων συμπερασμάτων, θεωρώ ότι είναι αντιδεοντολογική
η δημοσίευση τμημάτων μιας αγωγής που δεόντως
θα απαντηθεί από τους εναγόμενους στο Δικαστήριο
και όχι στις εφημερίδες. Ως δικηγόρος εδώ και πολλά
χρόνια, γνωρίζω ότι εάν ένας ενάγων ή εναγόμενος
διαρρέει τμήματα των ισχυρισμών του στα media
και θέλει να δημιουργήσει εντυπώσεις, μάλλον ανησυχεί για την εκτίμηση αυτών των ισχυρισμών
από τα Δικαστήρια. Εγώ δεν πρόκειται να παίξω
αυτό το παιχνίδι, να κάνουμε δηλαδή και μια παράλληλη δίκη μέσω των media, νομίζω δε ότι αυτή
η συμπεριφορά της ενάγουσας θα προσληφθεί αρνητικά από το Δικαστήριο.
–Προκύπτουν, όμως, ορισμένα εύλογα ερωτήματα.
Καταρχάς ποια είναι η σχέση σας με την IRF
Investment; Δεν θεωρείτε ότι υπάρχει σύγκρουση
συμφερόντων όταν ο πρόεδρος της επιτροπής
χορηγήσεων μιας τράπεζας εγκρίνει δανεισμό
σε επιχείρηση με την οποία συνδέεται για να αγοραστούν μετοχές της Τράπεζας;
–Τα γεγονότα δεν έχουν συμβεί έτσι, όμως όπως
γεγονός ότι είχε λάβει ELA δεν συνιστά
δείγμα αδυναμίας; Οι άλλες τράπεζες δεν
χρειάστηκαν ELA. Στην πράξη, αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούσατε να αντλήσετε
ρευστότητα με άλλο τρόπο. Χωρίς το
ELA, που δίνεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις και με τιμωρητικό επιτόκιο, η τράπεζα απλώς δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει. –Το ELA που υπήρχε τον Νοέμβριο του
2011 ήταν μικρό, αλλά και αυτό θα το είχαμε
αποφύγει, εάν δεν είχε γίνει μια επίθεση
παράνομης συκοφαντίας με ευθύνη κρατικών λειτουργών που είχε σαν αποτέλεσμα
μείωση καταθέσεων προς όφελος της Τράπεζας Κύπρου που ήταν στην ίδια, αν όχι
σε χειρότερη κατάσταση από εμάς. Όμως
σε κάθε περίπτωση το ELA από μόνο του
δεν είναι πρόβλημα και είναι προσωρινό
σε μια ορθώς λειτουργούσα αγορά. Στην
Ελλάδα κάποια στιγμή έφθασε περίπου
στα 100 δισ. και μετά κατέβηκε στα 30 από
Διοικήσεις που ενεργούσαν σωστά, ενώ
το πολιτικό περιβάλλον και ο διοικητής
της Τράπεζας της Ελλάδος τις υποστήριζε.
Στην Κύπρο, που όλα ήταν αντίθετα, το
ELA που αφήσαμε εμείς, στην συνέχεια
τριπλασιάσθηκε!
AΠΕ
Σαρρής και κρατική διοίκηση
κατέστρεψαν τη Λαϊκή
Θεωρώ ότι είναι αντιδεοντολογική η δημοσίευση
τμημάτων μιας αγωγής που δεόντως θα απαντηθεί
από τους εναγόμενους στο Δικαστήριο και όχι στις
εφημερίδες, δηλώνει ο κ. Βγενόπουλος.
προείπα οι απαντήσεις θα δοθούν στα Δικαστήρια
που είναι πλέον αρμόδια, και όχι στα media.
–Ανεξάρτητα από το περιεχόμενο της έκθεσης,
η χρηματοδότηση της αύξησης μετοχικού κεφαλαίου της MIG δεν ήταν μια ενέργεια υψηλού ρίσκου για την τράπεζα; Εκτέθηκε σε αυξημένο
κίνδυνο αγοράς. Στον χρόνο που έγινε η αύξηση
η οικονομία κινούνταν ανοδικά, αλλά ως Τράπεζα
δεν οφείλατε να σταθμίσετε τη χειρότερη εξέλιξη,
λαμβάνοντας ισχυρές εξασφαλίσεις;
–Επαναλαμβάνω την απάντηση που σας έδωσα
στην προηγούμενη ερώτηση.
–Από την έκθεση προκύπτει –επιτρέψτε μου τον
χαρακτηρισμό– χαλαρότητα στο δανεισμό του
Alter ή των επιχειρήσεων του κ. Πηλαδάκη. Αναφέρω τις εν λόγω περιπτώσεις, γιατί είναι γνωστές στην κοινή γνώμη. Αντικειμενικά, αν ήσασταν
ένας τρίτος παρατηρητής και βλέπατε τα πράγματα
από έξω, δεν θα είχατε εύλογες απορίες για τη
διαχείριση κινδύνων και την πολιτική χορηγήσεων;
–Όπως προείπα η έκθεση στην οποία αναφέρεσθε
είναι απορριπτέα, δέχομαι όμως ότι από την παράνομη
διαρροή και δημοσίευσή της δημιουργούνται εύλογες
απορίες ενός τρίτου παρατηρητή. Δυστυχώς, εφόσον
υπάρχουν πλέον δικαστικές διαδικασίες οι απαντήσεις
θα δοθούν εκεί. Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι
να ζητήσω από τον «τρίτο παρατηρητή» να έχει
λίγη υπομονή και η αλήθεια τελικά θα λάμψει.
07-POLITIKI_KATHI 6/7/13 8:54 PM Page 7
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
l
7
ΚΟΣΜΟΣ
Πώς χάθηκαν 384 εκατ. ευρώ για τη Λαϊκή
Αγνόησαν προειδοποιήσεις της Κεντρικής, έδωσαν απερίσκεπτα δάνεια με λεφτά των καταθετών και κλήθηκαν άλλοι να πληρώσουν το τίμημα
Του ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ
Ανικανότητα, αλλά και σύγκρουση συμφερόντων,
από πλευράς της διοίκησης της τότε Μαρφίν
Λαϊκή, δείχνει η εσωτερική έρευνα της Λαϊκής
που αποκάλυψε την περασμένη εβδομάδα η «Κ».
Σε αντίθεση με τα άλλα δάνεια, όπου εγείρονται
πολλά ερωτηματικά, η καταγραφή των δεδομένων
σχετικά με τα MIGοδάνεια καταδεικνύει πως οι
αποφάσεις της τότε Μαρφίν Λαϊκής κατευθύνονταν
κυρίως από απληστία και χαλαρότητα. Εξαιρετικά
σημαντικό σχόλιο είναι, σε κάθε περίπτωση, πως
η Μαρφίν αγνόησε προειδοποιήσεις, τόσο από
την Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου, όσο και από
την Τράπεζα της Ελλάδος πως τα συγκεκριμένα
δάνεια είναι επισφαλή, αλλά και ότι πιθανόν να
παραβίαζαν υφιστάμενους κανόνες.
<
<
<
<
<
<
<
Επισφαλή τα MIGoδάνεια,
ακόμα και χωρίς την κρίση
Οι ευθύνες που εντοπίζει το κεφάλαιο που ασχολείται με τις πρακτικές της Μαρφίν Λαϊκής
όσον αφορά στην παραχώρηση δανείων για την
αύξηση κεφαλαίου της MIG, εστιάζονται στους
Ανδρέα Βγενόπουλο, Ευθύμιο Μπουλούτα και Κυριάκο Μάγειρα, όπως εξάλλου συμβαίνει και με
το υπόλοιπο της έρευνας. Το συγκεκριμένο κεφάλαιο, για τα MIGοδάνεια, υπογράφεται στις 11
Ιανουαρίου 2012, από τον Κυπριανό Γεωργάκη,
καταλήγει σε συγκεκριμένα συμπεράσματα για
τις ευθύνες των τριών.
Ευθύνες Βγενόπουλου
Πιο σκληρές είναι οι τοποθετήσεις της έρευνας
σχετικά με τη στάση του κ. Βγενόπουλου. Συγκεκριμένα, το κείμενο σχολιάζει πως ο τότε ισχυρός
άνδρας της τράπεζας «δεν αναγνώρισε και δεν αποκάλυψε στο Διοικητικό Συμβούλιο τη δυνητική
σύγκρουση συμφερόντων από τη χρηματοδότηση
της αύξησης κεφαλαίου της συγκεκριμένης οντότητας» (βλέπε ΜIG). Επιπλέον, σημειώνει πως ο
κ. Βγενόπουλος προήδρευε της Επιτροπής Χορηγήσεων η οποία ενέκρινε το προϊόν δανειοδότησης
και την εκταμίευση τουλάχιστον 680 εκατ. ευρώ
«χωρίς ουσιαστική εκτίμηση (meaningful
consideration), και χωρίς να δίνει προσοχή στις
συμβουλές της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου».
Τέλος, η έρευνα σημειώνει πως ο κ. Βγενόπουλος
«συνέχισε να υποεκτιμά τα ρίσκα» ακόμα και μετά
τις προειδοποιήσεις των δύο Κεντρικών Τραπεζών,
Ελλάδας και Κύπρου. Αυτό το συμπέρασμα επαναλαμβάνεται και για τον κ. Μπουλούτα, για τον
οποίο σημειώνεται επίσης πως όταν ανέλαβε ως
κορυφαίος εκτελεστικός, δεν ανέλαβε να προχωρήσει σε «αντισταθμιστικά μέτρα που να αξίζει
να αναφερθούν».
Το τελευταίο σχόλιο, δηλαδή, η κατηγορία για
αδράνεια, βαραίνει, σύμφωνα με το κείμενο, και
τον κ. Μάγειρα.
σε άλλες περιπτώσεις ελληνικών τραπεζών, και
τέλος ότι μια τέτοια πράξη θα μπορούσε να είχε
αφήσει εκτεθειμένη την τράπεζα σε νομικό επίπεδο.
Η έρευνα, ενώ αμφισβητεί τα κίνητρα της Μαρφίν
Λαϊκή για την παραχώρηση αυτών των δανείων,
δεν βρίσκει κανένα τεκμήριο που να αποδεικνύει
πως η σύγκρουση συμφερόντων υποκίνησε τις
αποφάσεις της διεύθυνσης της τράπεζας. Η ίδια
η τράπεζα, πάντως, φέρεται να απέδωσε την απόφαση να εκθέσει τον εαυτό της σε μια τόσο μεγάλη επισφάλεια, σε καθαρή απληστία: Αν δεν
παραχωρούσε η ίδια τα δάνεια, θα το έκανε ο ανταγωνισμός, και η τράπεζα θα έχανε πιστωτική
επέκταση, πέρα από την απογοήτευση που θα
προκαλούσε σε «πολύτιμους» πελάτες της.
Προειδοποίηση Κεντρικής
Άξιο λόγου είναι το γεγονός ότι, τόσο η Κεντρική
Τράπεζα της Κύπρου όσο και η Τράπεζα της Ελλάδος, είχαν προχωρήσει σε προειδοποιήσεις
προς τη Μαρφίν κατά των συγκεκριμένων δανείων.
Σύμφωνα με την έρευνα, μάλιστα, η Κεντρική είχε
αναφέρει πως τα συγκεκριμένα δάνεια «ούτως ή
άλλως παραβίαζαν το όριο των 85 χιλιάδων ανά
δανειζόμενο που προέβλεπε ο Περί Τραπεζών Νόμος». Με τη σειρά της, η Τράπεζα της Ελλάδος
είχε προχωρήσει σε εξωτερικό έλεγχο «συγκεκριμένα γι’ αυτά τα δάνεια αμέσως μετά την εκταμίευσή
τους». Η έρευνα αναφέρει πως «Στην έκθεσή της
με ημερομηνία 3.8.2008 (η Τράπεζα της Ελλάδος)
σημειώνει μεταξύ άλλων το γεγονός ότι δεν επιβλήθηκαν όρια ρίσκου και πως δεν έγινε αξιολόγηση
αντίκτυπου για την περίπτωση πτώσης στην τιμή
της μετοχής της MIG». Η αναφορά αυτή καταγράφει
καταφανώς πως, πέρα από την προφανή σύγκρουση
συμφερόντων, η Μαρφίν ήταν ξεκάθαρα απρόσεκτη
και χαλαρή όσον αφορά στις διαδικασίες δανειοδότησης. Φωτογραφίζει, έτσι, ουσιαστική ανικανότητα στη λήψη αποφάσεων, πέρα και άσχετα
με άλλες ευθύνες.
Δεν φταίει η κρίση
Απάντηση Μαρφίν
Σύμφωνα με την έρευνα η απάντηση Βγενόπουλου καθιστούσε την πιθανότητα να χάσει χρήματα η
Μαρφίν από τα MIGοδάνεια ακραίο σενάριο. Εκ του
αποτελέσματος διαφαίνεται πως η εκτίμηση αυτή
ήταν λάθος, αφού οι εξελίξεις στην αξία της μετοχής της MIG άφησαν τη Μαρφίν Λαϊκή εντελώς εκτεθειμένη.
Στις προειδοποιήσεις των κεντρικών τραπεζιτών,
απάντησε στις 30.8.2008 ο κ. Βγενόπουλος, με επιστολή που απέστειλε ως CEO της Μαρφίν Εγνατία
μετά τη συγχώνευση που έγινε. Στην απάντηση,
σύμφωνα με την έρευνα, ο κ. Βγενόπουλος σημείωσε πως οι πιθανότητες για απώλειες από αυτά
τα δάνεια αποτελούσαν ένα «εντελώς ακραίο σενάριο». Σύμφωνα με την έρευνα, ο κ. Βγενόπουλος
φέρεται ότι απέδωσε αυτή την πλήρη ασφάλεια
σε μια σειρά από δεδομένα: τον στόχο που έθεσε
η MIG για απόδοση 25% στη μετοχική της αξία,
τη δέσμευση για επαναγορές μετοχών και τα αποθέματα ρευστών.
Αυτά τα δεδομένα σύμφωνα με την απάντηση
Βγενόπουλου, καθιστούσαν την πιθανότητα να
χάσει χρήματα η Μαρφίν από τα MIGοδάνεια
ακραίο σενάριο, και μάλιστα «άσχετο με τις εξελίξεις
στις κεφαλαιακές αγορές» (βλέπε μετοχή της MIG).
Εκ του αποτελέσματος διαφαίνεται πως η εκτίμηση
αυτή ήταν λάθος, αφού οι εξελίξεις στην αξία της
μετοχής της MIG άφησαν τη Μαρφίν Λαϊκή εντελώς
εκτεθειμένη.
Όταν άρχισε να υποχωρεί δραματικά η μετοχή
της MIG, η Λαϊκή δεν προχώρησε σε καμία κίνηση
για να προστατέψει τα ενεργητικά της και δεν
χρησιμοποίησε τις εξασφαλίσεις για να μειώσει
την έκθεσή της. Από τη στιγμή που είχε γίνει το
προφανές (και παραδοσιακό) μέγα λάθος να χρησιμοποιηθούν οι μετοχές της MIG ως εξασφαλίσεις
για δάνεια που είχαν σκοπό την αγορά μετοχών
της MIG, η Μαρφίν είχε πλέον εγκλωβίσει τον
εαυτό της στη μοίρα της MIG. Όταν οι δύο Κεντρικές
Τράπεζες έθεσαν το θέμα εκ νέου από κοινού,
σύμφωνα με την έρευνα, η διεύθυνση της Μαρφίν
Λαϊκή έδωσε πέντε εξηγήσεις για την αδράνειά
της μπροστά στο πρόβλημα. Πρώτο, αν προχωρούσε
σε ρευστοποίηση εξασφαλίσεων, θα αποκρυσταλλώνονταν οι απώλειες των δανειοληπτών (κάτι
που ούτως ή άλλως ήταν αναπόφευκτο). Δεύτερο,
θα αποτελούσε πλήγμα για τη φήμη της τράπεζας.
Τρίτο, η μετοχή της MIG θα έχανε περαιτέρω την
αξία της με τις μαζικές πωλήσεις (αυτός ακριβώς
είναι και ο λόγος που δεν έπρεπε η μετοχή να είχε
γίνει αποδεκτή ως εξασφάλιση ούτως ή άλλως).
Τέταρτο, πως αυτή δεν ήταν η συνήθης πρακτική
Πρέπει να σημειωθεί πως η παραχώρηση δανείων για αγορά ενεργητικών (μετοχές, ακίνητα
ή οτιδήποτε άλλο), με μοναδική εξασφάλιση την
αξία του ίδιου του ενεργητικού που θα αγοραστεί,
αποτελεί τον πιο συνηθισμένο λόγο καταστροφής
τραπεζών. Η κίνηση αυτή καταδεικνύει πως η διεύθυνση λειτουργεί απρόσεκτα και με χαλαρότητα,
και πως τίθεται, αν μη τι άλλο, ζήτημα ικανότητας
των διευθυντών της.
Από τη στιγμή που η εξασφάλιση ήταν οι ίδιες
οι μετοχές, εάν κάτι πήγαινε στραβά η τράπεζα
θα είχε ως μοναδική της επιλογή, την πώληση
των μετοχών. Κάτι τέτοιο, όμως, θα οδηγούσε σε
μείωση της αξίας των μετοχών με τις μαζικές πωλήσεις και τελικά θα διέλυε τις υπόλοιπες εξασφαλίσεις που κατείχε. Με δεδομένο το ρίσκο για ένα
ατυχές γεγονός (ακόμα και χωρίς την κρίση που
τελικά ξέσπασε), η τράπεζα εγκλώβισε το εαυτό
της σε ένα catch-22 αυτοκαταστροφής, εκτός κι
αν η μετοχή της MIG συνέχιζε να αυξάνεται έστω
και οριακά. Η ίδια η έρευνα σημειώνει πως οι μεγάλες πτώσεις στη μετοχική αξία ακόμα και κολοσσών δεν αποτελούν σπάνιο φαινόμενο και
πως θα έπρεπε να είχαν εξασφαλιστεί πιο ισχυρές
εξασφαλίσεις για τα δάνεια: «Μια πτώση στην
αξία των μετοχών κατά 40% ή 50% είναι εντελώς
πιθανή ακόμα και χωρίς ένα σπάνιο (once in a
lifetime) γεγονός που να αποτελεί «μαύρο κύκνο»,
κι αυτό θα έπρεπε να είχε ληφθεί υπόψη όταν παραχωρήθηκε το δάνειο».
Η εικόνα που δημιουργείται, πάντως, πέρα από
το μεγάλο ερωτηματικό που αιωρείται (αλλά δεν
τεκμηριώνεται) σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων, είναι πως υπήρχε υπερβολική χαλαρότητα, μεγάλη απροσεξία και ανεπαρκής έλεγχος
στις αποφάσεις της διεύθυνσης. Στην περίπτωση
των τραπεζών, όπου η χρηματοδότηση των δανείων
γίνεται με ξένα χρήματα (των καταθετών), αυτά
αποτελούν θανάσιμες αμαρτίες.
Στο κενό 384 εκατ.
ευρώ για τη Μαρφίν
Στα 384 εκατ. ευρώ φτάνει η έκθεση
της Μαρφίν Λαϊκή στην αύξηση κεφαλαίου της MIG, αφότου ληφθούν
υπόψη οι διάφορες εξασφαλίσεις
και αποπληρωμές που έγιναν. Η τράπεζα είχε συνολικά παραχωρήσει
724 εκατ. ευρώ για την αύξηση κεφαλαίου της MIG, χρηματοδοτώντας
έτσι το 14% της συνολικής αύξησης
κεφαλαίου της εταιρείας (5,2 δισ.
ευρώ). Μετά την αποπληρωμή των
122 εκατ. ευρώ και την αναχρηματοδότηση των 21 εκατ. (με επαρκείς εξασφαλίσεις), απομένει ένα κενό
της τάξης των 581 εκατ. ευρώ, που αποτελεί το 80% της αρχικής χρηματοδότησης. Η έρευνα λαμβάνει υπόψη πως υπάρχουν εξασφαλίσεις σε
ρευστό, ύψους 29 εκατ. ευρώ, ενώ
από τα 581 εκατ. ευρώ, τα 3,5 είχαν
παραχωρηθεί στον κ. Γιαννίκο (Alter)
και τα 37 εκατ. στην Koumbas, τα οποία αποτελούν αντικείμενο άλλου
κεφαλαίου της έρευνας. Έτσι, το συγκεκριμένο κεφάλαιο επικεντρώνεται μόνο στα δάνεια ύψους 511 εκατ.
ευρώ τα οποία απομένουν μετά την
εξαίρεση των δανείων Γιαννίκου και
Koumbas. Από αυτά, εξασφαλίσεις
υπάρχουν μόνο για τα 127 εκατ. ευρώ. Το κενό, όπως προκύπτει, είναι
384 εκατ. ευρώ, τις απώλειες από τα
οποία εκτιμούσε σε δική της έκθεση
η PWC κατά τον χρόνο σύνταξης της
έκθεσης. Πάντως, πρέπει να σημειωθεί πως η τράπεζα έλαβε την απόφαση για παραχώρηση των δανείων
μετά από πρόταση της Επιτροπής Χορηγήσεων, επικεφαλής της οποίας
ήταν τότε ο κ. Βγενόπουλος. Πέρα από το γεγονός, όμως, πως η τράπεζα
έμεινε εκτεθειμένη κατά 384 εκατ.
ευρώ, κυρίως λόγω των ανεπαρκών
εξασφαλίσεων, και άλλοι όροι των
δανείων φαίνεται πως ήταν εξαιρετικά χαλαροί έως και απερίσκεπτοι: Αποπληρωμή σε 3 με 5 χρόνια, bullet
payments αντί για ομαλή αποπληρωμή, και ποσοστό κάλυψης άνω του
100% της αξίας.
08-PARASKHNIO_KATHI 6/7/13 6:56 PM Page 8
8
l
Διαβάστε στο
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
www.kathimerini.com.cy
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
ΥΓΕΙΑ: Πρωτοποριακή επέμβαση στη μήτρα από Έλληνα χειρουργό
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
ΚΟΣΜΟΣ
Για ποιους -τραπεζίτες- χτυπά η καμπάνα!
Η κίνηση Καρογιάν
Η φωτογραφία αυτή
είναι αυθεντική και επιβεβαιώνει το αξίωμα ότι κάποτε μια
φωτογραφία μπορεί
και να αξίζει και χίλιες λέξεις. Συνέβη
σε υποκατάστημα της
Λαϊκής στην Πάφο. Κι
αξίζουν κι άλλα χίλια
εύγε σε αυτόν που
φιλοτέχνησε με κολάζ το υποκατάστημα, όπως και το
www.lovemyall.com ,
που τη βρήκε και την
ανάρτησε. Πάντως, απορούμε γιατί και
ποιοι έσπευσαν να
«καθαρίσουν» τον
χώρο, όπως απορούμε και ποιοι είναι οι
εγκέφαλοι που έδωσαν οδηγίες και χρήματα να αποκαθηλωθούν όλες οι ταμπέλες της Λαϊκής Τράπεζας. Είναι καιρός
να πετάτε λεφτά;
Την περασμένη βδομάδα σε αυτήν εδώ τη στήλη
είχαμε τη φωτογραφία με τις καμπάνες που είχε
κρεμάσει για τα εγκαίνια του Mall ο κ. Σιακόλας και
τις βαρούσαν διάφοροι υπουργοί και αξιωματούχοι
της Πολιτείας θωπεύοντας τα ώτα και την ματαιοδοξία του ευεργέτου. Τώρα, είναι νομίζω καιρός να μιλήσουμε και για διαφορετικές καμπάνες. Αυτές που
ρίχνει η δικαιοσύνη. Η κίνηση Καρογιάν να πάει
στον εισαγγελέα με φάκελο για μίζες στην υπόθεση
της εξαγοράς της ρωσικής τράπεζας Uniastrum από
την Τράπεζα Κύπρου της εποχής του Ηλιάδη και του
Καρυδά και με τον Αθανάσιο Ορφανίδη επόπτη, ελπίζουμε να ανοίξει τον δρόμο για τη δικαιοσύνη να
βγάλει στο φως όσα άπλυτα υπάρχουν και να στείλει εκεί που πρέπει όσους ενέχονται. (Διότι αν περιμένουμε από την Ηλιάνα, θα ξημερωθούμε και θα
χαντέψουμε, νομίζω). Άτε ρε, να τα δούμε τα κοπέλια τζιαι επεθυμίσαμέν τα, τα γέριμα...
••••
Πράγματα και θαύματα
Ανοίγοντας τον φάκελο Uniastrum σε πιάνει σύγκρυο. Όχι γιατί είναι φανερό ότι (όπως είπε ο Πάγκαλος στον Τάσσο) «εδώ κάποιος πηδάει Πρόεδρε», αλλά τόσο απροκάλυπτο «πήδημα» μέχρι
σήμερα δεν έχετε ξαναδεί. Φαίνεται ότι κάποια
κοπέλια φρόντισαν πρώτα και κύρια για τις μίζες
τους. Στη συνέχεια, αφού συμφώνησαν και άφησαν την αποκλειστική διαχείριση της τράπεζας
στους δύο μετόχους από τους οποίους την αγόρασαν (!), (οι γνωρίζοντες μιλάνε για κλασικούς μαφιόζους), πηγαινοέρχονταν στη Ρωσία απολαμβάνοντας την ακριβή της ντολτσεβίτα με έξοδα της
Τράπεζας Κύπρου, των μετόχων και των πελατών
της (οι μεγαλομέτοχοι απολάμβαναν τα ίδια προνόμια) και με τα ΜΜΕ να σιωπούν για δύο λόγους.
Ο Ηλιάδης είχε αναλάβει να πληρώνει και για το
PR του Θανάση και οι διαφημίσεις έρεαν με τόση
αφθονία που εμπόδιζαν την πρόσβαση στην πηγή
της είδησης. Γκόσπατι παμίλουϊ...
••••
Κόκκινη σε Χριστόφια
Εδώ ο κόσμος καίγεται στην κυριολεξία (βλ. Τράπεζα Κύπρου χάνεται μαζί της και η οικονομία, ενώ 5.500 τραπεζοϋπάλληλοι ζουν μια παρατεταμένη περίοδο αγωνίας) και κάποιοι παίζουν παιχνίδια εξουσίας. Σε αυτά συγκαταλέγεται και το νέο
επεισόδιο με τον διορισμό του Λάμπρου Καϊκίτη,
ως μέλους του Δ.Σ. της Κεντρικής Τράπεζας, σε αντικατάσταση του Μάριου Κλείτου. Διορισμός που
έγινε από τον Δ. Χριστόφια τέσσερις μόλις μέρες
πριν από τη διεξαγωγή του δεύτερου γύρου των
προεδρικών εκλογών. Σε τι συνίσταται αυτός ο εξυπνακισμός; Ήθελε φεύγοντας να έχει τον έλεγχο στην ΚΤΚ; Δεν έχεις Δημητράκη ακούσει το
δρυός πεσούσης; Είναι γεγονός ότι τα μέλη του
Δ.Σ. είναι συνολικά πέντε, του διοικητή περιλαμ-
βανομένου. Τα τρία είχαν παραιτηθεί καθ’ υπόδειξη της τότε αντιπολίτευσης και το τέταρτο, που παρέμεινε, είναι προσκείμενο στο ΑΚΕΛ. Ο κ. Χριστόφιας διόρισε κρυφίως τον κ. Καϊκίτη, προφανώς
δικής του επιρροής, για να μη δώσει την ευχαρίστηση στον ΔΗΣΥ να έχει πλειοψηφία στο Δ.Σ. Πού
είναι το ήθος σε μια τέτοια απόφαση; Μα τέσσερις
μέρες πριν φύγεις; Εξυπνακισμοί και μικροψυχίες
της κακιάς ώρας στην πιο κακιά ώρα για την Κύπρο. Όλα στον βωμό του κομματισμού...
Ο ΗΡΩΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
Μάριος Καρογιάν
••••
Οι κόντρες καλά κρατούν
••••
Τρεις κίτρινες... ρεζίλι
Αν νομίζετε όμως ότι οι άλλοι είναι καλύτεροι
πλανάσθε πλάνην οικτράν. Ο κ. Αναστασιάδης ακολουθώντας τη ρότα ΔΗΣΥ (βλ. Αβέρωφ Νεοφύτου)
με σχετική Πρόταση Νόμου του κόμματος, ευελπιστούσε ότι θα αλλάξει το «στάτους» του Δ.Σ. της
ΚΤΚ, με το κυβερνών κόμμα να επιθυμεί να παραχωρηθούν εκτελεστικές εξουσίες σε δύο μέλη του
Δ.Σ., καθώς και για μεταφορά εξουσιών της ΚΤΚ
στον υπουργό Οικονομικών...Το όλο θέμα εξόργισε την Τρόικα, η οποία τράβηξε αφτιά. Όπως έγραψε η «Κ», απέστειλε τα μεσάνυχτα της Κυριακής επιστολή προς το Υπουργείο Οικονομικών και την
ΚΤΚ σημειώνοντας πως η όποια προσπάθεια προς
αυτές τις αλλαγές θα πρέπει να γίνει μετά την εξυγίανση και μετά από συνεννόηση με τους εκπροσώπους της Τρόικας. Μόλις προ μερικών ημερών η
κυβέρνηση έλαβε και άλλη αυστηρή επιστολή, για
το αίτημά της να αρθούν τα περιοριστικά μέτρα, ενώ θυμηθείτε και την επιστολή Ντράγκι στον κ. Αναστασιάδη με την οποία προειδοποιούσε η όποια
διαδικασία παύσης του διοικητή της ΚΤΚ θα κριθεί
από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
Αν ο πρόεδρος του ΔΗΚΟ κατορθώσει να
σπάσει το ρόδι και να ανοίξει ο δρόμος
που θα οδηγήσει του πρώτους τραπεζίτες
ενώπιον της δικαιοσύνης, ο Ιανός –αλλά
νομίζω– και όλος ο λαός θα του βγάλει το
καπέλο, διότι μαζί με όλα τα άλλα αποδεικνύει ότι τουλάχιστον δεν τα πήρε από τις
τράπεζες, αφού τους στέλνει στο εδώλιο.
Αν τα είχε πάρει θα τον είχαν στο χέρι οι
γύπες, διότι περί γυπών πρόκειται.
Φαντάζεστε τι θα γινόταν αν δεν είχαν συναντηθεί Νίκος Αναστασιάδης και Άντρος Κυπριανού
πριν από δέκα ημέρες και δεν συμφωνούσαν να
ρίξουν τους τόνους για το καλό του τόπου; Κι ύστερα μας προέκυψαν τα τσιεκκούθκια, ο Καϊκίτης και
τα μέλη των Δ.Σ. στους Ημικρατικούς. Στο ζήτημα
με το «Ταμείο Αλληλεγγύης» του Χριστόφια άλλως
τα «τσιεκκούθκια» (κατά το ΔΗΣΥ) η αλήθεια είναι
ότι ο Δημήτρης μοίρασε μισό εκατομμύριο σε αναξιοπαθούντες (ας δεχτούμε ότι ήταν και αριστεροί
κι ας δεχτούμε ότι οι μισοί είχαν ανάγκη). Ωστόσο,
πρόκειται για λεφτά καταγραμμένα στα δημόσια
τεφτέρια. Οι προηγούμενοι τα έπαιρναν (θυμίζω
δήλωση Νίκου Σιακόλα ότι έδωσε σε όλους τους
Προέδρους) αλλά λογαριασμό δεν έδιναν σε κανέναν. Και ο Ιανός το λέει μετά λόγου γνώσεως. Άστε
που ο ΔΗΣΥ μέσα σε μερικά φεγγάρια κατάπιε και
χώνεψε το «Loutsiosgate».
Πού χάθηκαν οι άλλοι;
Ήταν φυσικό σε όλη αυτή την αναμπουμπούλα
να αναμένει κανείς να δει απέναντι από τους
βουλευτές του ΑΚΕΛ να πολεμάνε ισάριθμοι βουλευτές του ΔΗΣΥ. Φευ! Εν τη απουσία του Αβέρωφ Νεοφύτου στο Αζερμπαϊτζάν και την Ινδία
αλλά και μετά από αυτήν, ο μόνος που εμφανιζόταν από πρωίας μέχρι νυκτός στα κανάλια και τα
ραδιόφωνα ήταν ο Πρόδρομος Προδρόμου, ο οποίος αν και εξαιρετικός επικοινωνιακά δεν είναι
ο πιο κατάλληλος να μιλάει για τράπεζες και μετοχές, διότι στη συνείδηση του κόσμου είναι από
τους πρώτους στην γκρίζα λίστα του σκανδάλου
του ΧΑΚ. Αλήθεια, ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΔΗΣΥ, Νίκος Τορναρίτης, ο οποίος είναι
εξίσου επικοινωνιακός, γιατί κρύβεται; Ή μήπως
παίζει κάτι ιντριγκαδόρικο μεταξύ Προεδρικού
και Πινδάρου;
••••
Οι πράκτορες του Μνημονίου
Βγήκε ο Γ. Περδίκης από την Επιτροπή Οικονομικών και δήλωσε ότι λειτουργοί της Κεντρικής Τράπεζας ουσιαστικά κάρφωσαν τη Βουλή στην Τρόικα, διότι ενημέρωσαν ότι οι Οικολόγοι κατέθεσαν
Πρόταση Νόμου που αφορά την τροποποίηση του
νόμου περί Εξυγίανσης Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων ώστε να περιλαμβάνεται στην Αρχή Εξυγίανσης και ο υπουργός Οικονομικών και όχι μόνο
ο διοικητής της Κεντρικής. Κάτσε τη μάππαν χαμαί,
φίλτατε Γιώργη και κοίταξε γύρω σου για να δεις ότι για την εφαρμογή του Μνημονίου ενημερώνεται
η Τρόικα τόσο από την ΚΤΚ όσο και από το Υπουργείο Οικονομικών, διότι και οι δύο οργανισμοί είναι
υποχρεωμένοι να το κάνουν, και όχι διότι είναι
πράκτορες των Γερμανών. Οι κατηγορίες ότι η ΚΤΚ
ενεργεί ως πράκτορας των Γερμανών και οι βλακείες ότι για κάθε ενέργεια της κυβέρνησης ο Δημητριάδης ενημερώνει την Τρόικα είναι ο τοίχος
πάνω στον οποίο σπάμε το κεφάλι μας. Τόσο έξυπνοι πολιτικοί και δεν έχετε ακόμα καταλάβει ότι
κάθε προσπάθεια λοξοδρόμησης από το Μνημόνιο
θα είναι μάταιη ή θα πληρώνεται ακριβά; Πείτε
στον κόσμο την αλήθεια, ότι από εδώ και πέρα
κουμάντο κάνει η Τρόικα και κεφάλια μέσα. Αν τέλος προτιμάτε τη συνωμοσιολογία, τότε αναφωνήστε μετά από μένα: Το Μνημόνιο θέλει τον Γερμανό του!
••••
Νερουλάς ή « Πρόεδρος»
Τί γίνεται με τον Λουκή και κάθε τρεις και λίγο ανεβαίνει στον Λόφο; Έγινε ο νερουλάς του Προεδρικού; Ή μήπως επειδή σπίτι τον φωνάζουν
«πρόεδρο», στο σταθμό τον φωνάζουν «πρόεδρο», βάλθηκε να προπονείται μήπως του κάτσει η
μπίλια μια μέρα.
••••
Γράφει Ο ΙΑΝΟΣ
ΒΟΛΕΣ
«Την Ελλάδα θέλομεν
κι ας τρώγωμεν πέτρες»
Toυ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΑΠΑΡΗ
RACING WITH THE SUN
The race will take place on the public roads of Paphos and Geroskipou.
The award ceremony will be held at Pafos castle at 13:45.
Time: 10:00 - 13:00
For more information contact The Cyprus Institute on 22208700 or visit www.cyi.ac.cy
Supporters:
Sponsors:
Communication sponsors:
τραύμα; Ο αδελφός μου». Η λαϊκή ρήση πάει γάντι
στην «καζούρα» δισεκατομμυρίων που ζημιώσαμε, ή
προσφέραμε με το μαχαίρι στον λαιμό, προς την Ελλάδα. «Δήμιοι» οι Ευρωπαίοι εταίροι μας, οι «ήρωες»
μας, οι οποίοι αποδείχθηκαν οι χειρότεροι «εφιάλτες» μας. Πωλήθηκαν ή ξεπουλήθηκαν τα παραρτήματα των κυπριακών τραπεζών στην Ελλάδα με ζημιά
3,4 δισ. ευρώ, επιπλέον με τα 4 δισ. ευρώ που έχασαν οι κυπριακές τράπεζες, από το «κούρεμα» των
ελληνικών ομολόγων. Με απλά λόγια, σε λίγους μήνες, η Κύπρος χάρισε στην Ελλάδα, το μισό περίπου
ΑΕΠ της ή πιο απλά, τα χρήματα που ξοδεύει το κράτος σε ένα χρόνο. Και αν τα χρήματα πήγαιναν για το
καλό του ελληνικού λαού, να το καταλάβει κανείς.
Αλλά, πήγαν σε ιδιωτικά βαλάντια. Αλλά μήπως και οι
κυπριακές τράπεζες δεν ήταν ιδιωτικές, μέχρι που
χρεοκόπησαν και τώρα πληρώνει τον λογαριασμό ο
φτωχόκοσμος.
Á Το 1974 η Κύπρος, θυσιάστηκε, προδομένη από τους
χουντικούς, για να έλθει η Δημοκρατία στη μητέρα
πατρίδα. Τότε η Κύπρος, ήταν μακριά και δεν μπορούσαν να θυσιαστούν τα παιδιά της Ελλάδος. Το
2013 ξεπουλιέται το νησί, ώστε να μην κινδυνεύσει η
Ελλάδα, από τις συστημικές κυπριακές τράπεζες. Και
όλα αυτά παρά τις πολύμηνες εκκλήσεις της Λευκωσίας προς την Αθήνα, για να προσφερθούν «ψίχουλα» για ανακεφαλαιοποίηση των κυπριακών τραπεζών, οι οποίες «στραγγαλίστηκαν» για τα «αξιόπιστα»
χρεόγραφα του ελληνικού δημοσίου. Άσε τα φρικτά
ψέματα που λέχθηκαν στα ελληνικά κανάλια, ότι η
Ελλάδα δεν θα μπορούσε να πληρώσει για να σωθούν οι Ρώσοι ολιγάρχες. Άσε το τι διαδραματίστηκε
για να εξασφαλίσουν «να κλέψουν» οι Έλληνες αδελφοί, «δουλειές» Κυπρίων αδελφών. Τι άλλο να
θυμηθεί κανείς. Από την «πλάνη» του πανάκριβου
δόγματος του ενιαίου αμυντικού χώρου, όπου ένας
από τους «πρωταγωνιστές» σήμερα βρίσκεται στις
φυλακές, μέχρι και τον τέως αρχηγό της Εθνοφρουράς, ο οποίος το «έσκασε» για να μη δικαστεί για το
«έγκλημα» στο Μαρί.
Á Τα επιχειρήματα του υπουργού Οικονομικών Χάρη
Γεωργιάδη, ότι διαφορετική τιμή είχαν οι τράπεζες όταν ανήκαν στην Κύπρο και διαφορετική τιμή όταν
μεταβιβάστηκαν στην Ελλάδα δεν φαίνεται να γίνονται αντιληπτά από κανένα. Αντιθέτως, οι θέσεις των
βουλευτών περί ξεπουλήματος των τραπεζών, φαίνεται να βρίσκονται πολύ κοντά στην αλήθεια. Όσο
περνά ο καιρός και αποκαλύπτονται τα «πράγματα και
τα θάματα» που συνέβησαν στο «φοβητσιάρικο» Γιούρογκρουπ, στο όνομα των πολιτικών επιλογών, επιβεβαιώνεται ότι «για αλλού βαδίζαμε και αλλού
μας πήρε το ρέμα». Άλλα μας υπόσχονταν, άλλα μας
διαβεβαίωναν οι άσπονδοι φίλοι μας και άλλα μας
φόρτωσαν.
Á Το 1955-59 ένα από τα βασικά συνθήματα του αγώνα
της ΕΟΚΑ ήταν «την Ελλάδα θέλομεν κι ας τρώγωμεν
AP
Á «Ποιος σου έβγαλε το μάτι και είναι τόσο βαθύ το
πέτρες». Πληρώσαμε ακριβά και πληρώνουμε πανάκριβα τη συναισθηματική αντιμετώπιση των πολιτικών πραγματικοτήτων, ξεχνώντας ότι τα σοβαρά κράτη, διαβάζουν Θουκυδίδη και γνωρίζουν ότι όλα κινούνται στη βάση των συμφερόντων. Η πλάκα είναι
ότι 53 χρόνια ανεξαρτησίας, επιμένουμε να πληρώνουμε τρελά λεφτά για εξοπλισμούς και την ίδια ώρα
επιμένουμε να διαθέτουμε τα ελάχιστα για τη διπλωματία. Και να πει κανείς, ότι καταφέραμε με τα όπλα
να πετύχουμε έστω και μια νίκη. Αντιθέτως μόνο ήττες και ανθρωποθυσίες καταγράφουμε. Ας δοκιμάσουμε και μια φορά στην ιστορία μας –τώρα που
φτωχεύσαμε– τον δρόμο της μελέτης, τον τρόπο της
ανάλυσης των δεδομένων, την πορεία των εμπλεκόμενων συμφερόντων, όπως λέει και ο Βάσος Λυσσαρίδης.
Á Η Ελλάδα αποτελούσε και αποτελεί το μόνο στήριγμα
της Κύπρου, όσες πίκρες και αν μας πρόσφερε. Τα
«κούφια λόγια τα μεγάλα» των πολιτικών, είτε το θέλουμε, είτε όχι, πραγματώνονται από τους απλούς
ανθρώπους, οι οποίοι ήταν και είναι έτοιμοι να θυσιαστούν είτε στα ελληνικά βουνά, είτε στους κάμπους
της Κύπρου. Μετά το 1974 και για πολλά χρόνια, κανένα πολιτικός από την Ελλάδα, δεν τολμούσε να έλθει στο νησί, φοβούμενος τις αντιδράσεις, με κυριότερο παράδειγμα τον Κωνσταντίνο Καραμανλή. Ο
Κωνσταντίνος Μητσοτάκης, ως υπουργός Εξωτερικών, δέχθηκε βροχή από αβγά και ντομάτες στο αεροδρόμιο Λάρνακας. Ο πρώτος πρωθυπουργός που
τόλμησε να έλθει στην Κύπρο ήταν ο Αντρέας Παπανδρέου και ο λαός τον υποδέχθηκε σωτήρα του. Ελπίζουμε οι πολιτικοί να μην αφήσουν τα πράγματα να οδηγηθούν σε θλιβερά μονοπάτια του παρελθόντος,
κυρίως τους επόμενους μήνες, όπου τα πράγματα εκτιμάται ότι θα δυσκολέψουν πάρα πολύ.
09-POLITIKI_KATHI 6/7/13 6:57 PM Page 9
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
l
9
ΚΟΣΜΟΣ
Πιθανή η διαγραφή
χρέους 2,5 δισ. μέσω ESM
Στις 20 Ιουνίου θα αποφασίσει το Eurogroup
για τη δυνατότητα απευθείας ανακεφαλαιοποίησης των Τραπεζών
Τίποτα δεν είναι «δεμένο».
Ευρωπαίος αξιωματούχος με γνώση
των εν εξελίξει διαβουλεύσεων, επεσήμανε στην «Κ» τα εξής: πρώτον, ότι
το θέμα της αναδρομικής ισχύος
(retroactivity) της απευθείας ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών από τον
ESM είναι ανοικτό και τόσο η Ελλάδα
<
<
<
<
<
<
<
Γερμανία και Γαλλία θέτουν, πάντως, ως προϋπόθεση για την απευθείας ανακεφαλαιοποίηση τη
συμφωνία επί του συνόλου
του νομοθετικού πακέτου
για την τραπεζική ένωση
της Ευρωζώνης
επί του συνόλου του νομοθετικού πακέτου για την τραπεζική ένωση της
Ευρωζώνης, συμπεριλαμβανομένης
και της ενιαίας αρχής εκκαθάρισης
των τραπεζών (SRM), του ταμείου εκκαθάρισης και του πλαισίου που θα
διέπει τις τραπεζικές αναδιαρθρώσεις
στο μέλλον.
Υπό κανονικές συνθήκες, η απευθείας ανακεφαλαιοποίηση θα είναι εφικτή μετά τον Ιούλιο του 2014, όταν
θα βρίσκεται σε πλήρη λειτουργία ο
ενιαίος μηχανισμός εποπτείας των
τραπεζών (SSM) υπό την αιγίδα της
Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ).
Το εργαλείο αυτό θα χρησιμοποιείται
μόνο σε έκτακτες περιπτώσεις, εφόσον
έχουν εξαντληθεί όλες οι εναλλακτικές
για τη διάσωση συστημικών τραπεζών,
συμπεριλαμβανομένης και της απομείωσης ανασφάλιστων καταθέσεων,
καθώς και των απαιτήσεων μετόχων
και ομολογιούχων των τραπεζών.
Τι και πώς θα γίνεται
Τα παραπάνω δεν ισχύουν για όσες
χώρες βρίσκονται ήδη σε Πρόγραμμα
και έχουν ήδη δανειστεί, εγγράφοντας
χρέος, για να ανακεφαλαιοποιήσουν
τις τράπεζές τους, όπως η Ελλάδα και
η Κύπρος. Όπως πληροφορείται η «Κ»,
αν το νομικό πλαίσιο που θα αποφασιστεί προβλέπει πράγματι ότι οι χώρες
αυτές μπορούν αναδρομικά να επωφεληθούν από το εργαλείο της απευθείας ανακεφαλαιοποίησης, παρά το
γεγονός ότι δεν έχουν ακολουθήσει
το προαναφερθέν «πρωτόκολλο» που
θα ισχύει από το 2015, αυτό δεν σημαίνει και ότι θα λάβουν «λευκή επιταγή». Αντιθέτως, το κάθε αίτημα θα
εξετάζεται από μηδενική βάση, όχι
μόνο από χώρα σε χώρα, αλλά και από
τράπεζα σε τράπεζα. Θα ισχύουν αυστηρές προϋποθέσεις και πέραν των
τεχνικών παραμέτρων, θα απαιτείται
και προηγούμενη πολιτική συμφωνία
σε επίπεδο Ευρωζώνης.
Η τύχη του αιτήματος για κάθε τράπεζα θα εξαρτηθεί από τα αποτελέσματα των ελέγχων που θα διεξαχθούν
τους επόμενους μήνες για την ποιότητα
των στοιχείων του ενεργητικού τους,
αλλά και από τα stress test που θα γίνουν, πριν μπει σε λειτουργία ο SSM.
Με άλλα λόγια, απευθείας ανακεφαλαιοποίηση σημαίνει ότι ο ESM θα αγοράζει από τα εθνικά ταμεία χρηματοπιστωτικής σταθερότητας το μερίδιό
τους σε συγκεκριμένες τράπεζες, απαλλάσσοντας έτσι τον μέτοχο των
ταμείων (δηλαδή το ελληνικό και το
κυπριακό κράτος) από το αντίστοιχο
δημόσιο χρέος. Ο ESM όμως δεν θα αγοράζει τράπεζες χωρίς να έχει τα αναλυτικά αποτελέσματα των ελέγχων
EPA
Πολύ πριν από την επίτευξη πρωτογενούς πλεονάσματος που θα επιτρέψει
την ενεργοποίηση των αποφάσεων
του Eurogroup για νέα ελάφρυνση του
ελληνικού δημοσίου χρέους, Αθήνα
και Λευκωσία μπορούν να ελπίζουν
σε μία έμμεση μορφή βοήθειας. Στις
20 Ιουνίου, το Eurogroup που συνέρχεται στο Λουξεμβούργο πρόκειται να
αποφασίσει επί των γενικών αρχών
της δυνατότητας απευθείας ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών από τον
Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας
(ESM), χωρίς τα χρήματα αυτά να προσμετρώνται στο χρέος των οικείων
κρατών.
Όπως αποκάλυψε σε πρόσφατη συνέντευξή του στην «Κ» ο επικεφαλής
του Eurogroup, Γερούν Ντάισελμπλουμ,
η δυνατότητα αυτή είναι πιθανό να
έχει και αναδρομική ισχύ για κράτη
που βρίσκονται ήδη σε Πρόγραμμα.
Με λίγα λόγια, μέρος των 50 δισεκατομμυρίων που έχει δανειστεί η Ελλάδα
για την ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών της και μέρος των 2,5 δισεκατομμυρίων που προβλέπονται από το
Κυπριακό Μνημόνιο για την ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών της Κύπρου, θα μπορούσαν να αφαιρεθούν
από τα βιβλία του δημοσίου χρέους
των δύο κρατών και να περάσουν κατευθείαν στον ESM, συμβάλλοντας
έτσι στην αποκατάσταση της βιωσιμότητας των δημοσίων οικονομικών
ή ανοίγοντας περιθώρια για νέα δανειακή βοήθεια, εφόσον χρειαστεί.
όσο και η Κύπρος μπορούν να ελπίζουν
σε ελάφρυνση του χρέους τους μέσω
αυτής της οδού, χωρίς όμως να είναι
τίποτε «δεμένο». Το θέμα έχει συζητηθεί
μόνο μία φορά σε πολιτικό επίπεδο,
ενώ η τεχνική προεργασία των πιθανών
λύσεων θα συνεχιστεί στη συνεδρίαση
του Συμβουλίου Εμπειρογνωμόνων του
Eurogroup (EWG), την προσεχή Πέμπτη
και Παρασκευή. Εκτός απρόοπτων διαφωνιών, οι βασικές κατευθύνσεις της
όποιας απόφασης θα είναι γνωστές
στις 21 Ιουνίου και οι νομικές λεπτομέρειες θα καθοριστούν τους επόμενους
μήνες. Γερμανία και Γαλλία θέτουν,
πάντως, ως προϋπόθεση για την απευθείας ανακεφαλαιοποίηση τη συμφωνία
Σε έντεκα μέρες, το Eurogroup που συνέρχεται στο Λουξεμβούργο πρόκειται να αποφασίσει επί των γενικών αρχών της δυνατότητας απευθείας ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας (ESM), χωρίς τα χρήματα αυτά
να προσμετρώνται στο χρέος των οικείων κρατών. Η δυνατότητα αυτή είναι πιθανό να έχει και αναδρομική ισχύ για κράτη που βρίσκονται ήδη σε Πρόγραμμα, όπως η Κύπρος, όπως είπε στην «Κ» ο επικεφαλής του Eurogroup, Γερούν Ντάισελμπλουμ.
EPA
Του ανταποκριτή μας στις ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ
ΝΙΚΟΥ ΧΡΥΣΟΛΩΡΑ
Τα κράτη που ευελπιστούν να επωφεληθούν (κυρίως Ιρλανδία, Κύπρος, Ελλάδα) θα
πρέπει να αποδείξουν πρώτα ότι δεν αντέχουν μόνα τους να σηκώσουν το βάρος της
ανακεφαλαιοποίησης.
που θα παράσχει ο ενιαίος μηχανισμός
εποπτείας των τραπεζών της Ευρωζώνης.
Μετά την απευθείας ανακεφαλαιοποίηση μιας τράπεζας, στο διοικητικό
της συμβούλιο δεν θα υπάρχει μόνο
εκπρόσωπος του οικείου δημοσίου,
αλλά και του ESM. O Ευρωπαίος εκπρόσωπος δεν θα συμμετέχει μεν στην
καθημερινή διαχείριση της τράπεζας,
αλλά ως μέτοχος θα έχει λόγο σε στρατηγικού χαρακτήρα αποφάσεις, συ-
μπεριλαμβανομένων και των μισθών,
των μπόνους και των απολύσεων προσωπικού. Με άλλα λόγια, το κράτος θα
γλυτώνει μέρος του χρέους της ανακεφαλαιοποίησης, αλλά το τίμημα για
την τράπεζα που θα περάσει στα χέρια
του ESM θα είναι βαρύ. Ο ESM δεν ευελπιστεί να γίνει «στρατηγικός επενδυτής», αλλά θα μεταπωλεί
το μερίδιό του, μόλις οι συνθήκες το
επιτρέψουν. Τέλος, αξίζει να σημειωθεί
ότι τα χρήματα που θα διαθέσει ο ESM
γι’ αυτό τον σκοπό θα είναι, σύμφωνα
με την πληροφόρηση της «Κ», 60 δισεκατομμύρια ευρώ, καθώς μεγαλύτερη
έκθεση σε εκ των πραγμάτων προβληματικές τράπεζες της Ευρωζώνης θα
επηρεάσει την πιστοληπτική αξιολόγηση του Μηχανισμού. Τα κράτη που
ευελπιστούν να επωφεληθούν (κυρίως
Ιρλανδία, Κύπρος, Ελλάδα) θα πρέπει
να αποδείξουν πρώτα ότι δεν αντέχουν
μόνα τους να σηκώσουν το βάρος της
ανακεφαλαιοποίησης. Ο ESM δεν θα
συμβάλλει με το σύνολο των κεφαλαίων
στη διαδικασία, αλλά με το 80-90%,
ενώ το υπόλοιπο ποσό θα καταβάλλεται
από το κράτος (και άρα θα προσμετράται στο χρέος). 10-POLITIKH_KATHI 6/7/13 6:58 PM Page 10
10
l
Διαβάστε στο
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
www.kathimerini.com.cy
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
ΣΙΝΕΜΑ: Η πιο βίαιη χρονιά του Χαβιέ Μπαρδέμ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
ΚΟΣΜΟΣ
Οι 6 στόχοι των ΗΠΑ στο Κυπριακό
Ετοιμάζει αμεσότερη εμπλοκή της στις διαπραγματεύσεις η Ουάσινγκτον - Έντονο ενδιαφέρον από Κέρι
ΟΥAΣΙΝΓΚΤΟΝ
Ανάλυση του ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΖΟΥΠΑΝΙΩΤΗ
Το ενδιαφέρον στα
παρασκήνια του 29ου
συνεδρίου της ΠΣΕΚΑ
Με μεθοδικές κινήσεις και χωρίς να επιδεικνύουν σπουδή, οι ΗΠΑ αναβαθμίζουν την
παρουσία τους στο Κυπριακό και ετοιμάζονται για ακόμη αμεσότερη εμπλοκή, εν
όψει της προσδοκώμενης επανέναρξης των
συνομιλιών στα μέσα του φθινοπώρου. Οι
αποφάσεις φαίνεται να ελήφθησαν σχεδόν
αμέσως μετά τις προεδρικές εκλογές στην
Κύπρο, όταν ο αμερικανός πρέσβης στη
Λευκωσία, Τζον Κάνινγκ, κινούμενος προσεκτικά, χαρτογράφησε τις προθέσεις της
νέας κυβέρνησης, οι οποίες ήταν μεν ξεκάθαρες ως προς τη μη επίσπευση της διαδικασίας, λόγω της προτεραιότητας στον
χειρισμό της οικονομίας, αλλά παράλληλα
και ευνοϊκές στην αμεσότερη εμπλοκή των
ΗΠΑ. Ήταν χαρακτηριστικό ότι τα πρώτα
μηνύματα της Λευκωσίας εστάλησαν στην
Ουάσινγκτον, στην οποία είχε απευθυνθεί
και η Τουρκία, επιζητώντας αμεσότερη αμερικανική εμπλοκή, αλλά και άμεση έναρξη
της διαδικασίας.
Μετά την πρώτη εκτενή αναφορά του
<
<
<
<
<
<
<
<
Οι ΗΠΑ αναμένουν από την
Άγκυρα απαντήσεις στα ερωτήματα που υπέβαλαν Ομπάμα
και Μπάιντεν σε Ερντογάν
και Νταβούτογλου
πρέσβη των ΗΠΑ στη Λευκωσία προς το
Στέιτ Ντιπάρτμεντ και τη συνάντηση Κασουλίδη – Κέρι στην Ουάσινγκτον, τη σκυτάλη παρέλαβε ο βοηθός υφυπουργός Εξωτερικών, Έρικ Ρούμπιν, που επισκέφθηκε
τη Λευκωσία έπειτα από αίτημα του Αλεξάντερ Ντάουνερ και σε συνεννόηση με
τους Βρετανούς. Ο κ. Ρούμπιν που είναι ο
βασικός χειριστής του Κυπριακού είχε σειρά
επαφών και με τις δύο πλευρές και κατέγραψε τις επίσημες απόψεις τους, αλλά και
τις απόψεις πολλών άλλων παραγόντων
στις δύο κοινότητες.
Ο ίδιος, μιλώντας την Τρίτη στο 29ο συνέδριο της ΠΣΕΚΑ δήλωσε ενθαρρυμένος
και έστειλε το μήνυμα ότι παρά την οικονομική κρίση, υπάρχουν δυνατότητες και
επιθυμία για λύση κι ότι στην προσπάθεια
που θα ξεκινήσει οι ΗΠΑ, αν και δεν θα αλλάξουν τον ρόλο τους, θα έχουν αμεσότερη
εμπλοκή.
Η ομιλία του κ. Ρούμπιν κι οι απαντήσεις
που έδωσε σε πολλά ερωτήματα των αντιπροσώπων (διήρκησαν συνολικά 54 λεπτά),
αν και ήταν περίτεχνα διατυπωμένες σε διπλωματική γλώσσα δίνουν μια αρκετά σαφή
εικόνα του τι ακριβώς επιθυμούν οι Αμερικανοί να δουν στη διαδικασία.
1. Συμφωνούν οι διαπραγματεύσεις να
ξεκινήσουν στα μέσα του φθινοπώρου.
2. Επιθυμούν να ξεκαθαριστούν το συντομότερο δυνατόν τα διαδικαστικά ζητήματα, αμέσως μετά που ο Πρόεδρος Αναστασιάδης θα διαβουλευτεί με το Εθνικό
Συμβούλιο και θα ορίσει τον συνομιλητή
της ελληνοκυπριακής πλευράς.
3. Επιθυμούν να υπάρξει πολύ καλή προετοιμασία και στο πλαίσιο αυτής πιστεύουν
ότι οι δύο πλευρές πρέπει πριν από την έναρξη των συνομιλιών να έχουν σε μεγάλο
βαθμό ξεκαθαρίσει τις συγκλίσεις και τις
αποκλίσεις στα θέματα που συζητήθηκαν
την περασμένη πενταετία, καθώς και τις
όποιες πρόσφατες μετατοπίσεις θέσεων.
Ο βοηθός υφυπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Έρικ Ρούμπιν, (στη φωτογραφία με τον Φίλιπ Κρίστοφερ), μιλώντας την Τρίτη στο 29ο συνέδριο της
ΠΣΕΚΑ έστειλε το μήνυμα ότι παρά την οικονομική κρίση, υπάρχουν δυνατότητες και επιθυμία για λύση κι ότι στην προσπάθεια που θα ξεκινήσει οι
ΗΠΑ, αν και δεν θα αλλάξουν τον ρόλο τους, θα έχουν αμεσότερη εμπλοκή.
4. Επιθυμούν να αποφευχθούν και οι αχρείαστες πιέσεις και οι βιαστικές κινήσεις
και λάθη που έγιναν στην προσπάθεια να
γίνει αποδεκτό το σχέδιο Ανάν από τους
Ελληνοκυπρίους κι επιθυμούν να έχουν
διαβουλεύσεις και να λάβουν σοβαρά υπόψη
τις απόψεις «παικτών» στην ελληνοκυπριακή
πλευρά. Μεταξύ αυτών και τους Ελληνοαμερικανούς που ασχολούνται με το Κυπριακό
στην Ουάσινγκτον, στους οποίους ο κ. Ρούμπιν υποσχέθηκε δημόσια να λαμβάνει σοβαρά υπόψη τις απόψεις τους.
Χαρακτηριστική είναι κι η δήλωσή του
ότι «μία από τις καθοριστικές δοκιμασίες
είναι, αν δυνατή είναι μία διαφορετική προσέγγιση από το σχέδιο Ανάν». Κάτι που βλέπουν αναγκαίο ακόμη κι υποστηρικτές του.
5. Συμφωνούν ότι οι συνθήκες παρά την
κρίση είναι αρκετά ευνοϊκές, έχοντας στην
ελληνοκυπριακή πλευρά έναν Πρόεδρο Δημοκρατίας με σαφή φιλοαμερικανική στάση
και στην τουρκοκυπριακή πλευρά ένα εξασθενημένο από την εσωτερική πολιτική
κρίση μέτωπο, το οποίο ευνοεί παρεμβάσεις
από την Άγκυρα.
6. Εκτιμούν ότι οι ραγδαίες εξελίξεις και
Εν αναμονή απαντήσεων από την Άγκυρα
Τόσο ο Πρόεδρος Ομπάμα όσο κι ο υπουρ-
γός Εξωτερικών Κέρι έθεσαν σειρά ερωτημάτων στον Τούρκο πρωθυπουργό Ταγίπ
Ερντογάν και τον υπουργό Εξωτερικών,
Αχμέτ Νταβούτογλου, τα οποία η τουρκική
πλευρά υποσχέθηκε να απαντήσει. Η μεγάλη αναταραχή που ξέσπασε στην Τουρκία δεν επέτρεψε ακόμη στην Άγκυρα να
ασχοληθεί με το θέμα και να δώσει τις δικές της προτάσεις. Σύμφωνα με έγκυρες
πληροφορίες, η Ουάσινγκτον έχει διαβιβάσει και τις προτάσεις της ελληνοκυπριακής πλευράς, για χειρονομίες καλής
θέλησης εκ μέρους της Τουρκίας. Ωστόσο,
γνωρίζοντας τις τουρκικές απόψεις, είναι
έτοιμοι να διαβουλευτούν με τις δύο
πλευρές και τους άλλους διεθνείς παίκτες.
α) Στο θέμα της Αμμοχώστου, γνωρίζοντας ότι η Άγκυρα δεν επιθυμεί να χάσει
το διαπραγματευτικό χαρτί της, αλλά κι από την άλλη βλέπουν ως ορθή την άποψη
του Προέδρου Αναστασιάδη, δέχονται το
θέμα να συζητηθεί στα πρώτα στάδια των
συνομιλιών, παράλληλα με τη συζήτηση
των άλλων θεμάτων. Μάλιστα, καθώς κατά
καιρούς η Τουρκία έχει παίξει στο Βαρώσι
το ίδιο παιχνίδι, η άποψη Ρούμπιν –όπως
εκφράστηκε στο συνέδριο της ΠΣΕΚΑ– είναι ότι οι Αμερικανοί ελπίζουν να ακούσουν από τους Τούρκους ηγέτες μία πραγματική δέσμευση ότι η πρόθεσή τους είναι
η επιστροφή των Βαρωσίων. «Νομίζω ότι
όσο πιο σύντομα γίνει αυτό, τόσο συντομότερα θα αρχίσει η ανοικοδόμηση. Νομίζω χρειάζεται να είναι ένα από τα πρώτα
θέματα (early subjects) των διαπραγματεύσεων».
β) Στο ζήτημα της ασφάλειας, σε διασύνδεση και με την πρόταση του Προέδρου
της Δημοκρατίας για τη συμμετοχή της
Κύπρου στον Συνεταιρισμό για την Ειρήνη,
οι Αμερικανοί δεν το βλέπουν αρνητικά, όμως κι εδώ βλέπουν τις αντιρρήσεις της
Άγκυρας. Η άποψή τους είναι πως δεν θα
πρέπει να αφεθεί η εξέτασή του την τελευταία στιγμή, όπως το 2004, αλλά να εξεταστεί εγκαίρως. Εκτιμάται πως παράλληλα με τις συνομιλίες του φθινοπώρου,
θα ζητηθεί από τις τρεις εγγυήτριες δυνάμεις να ξεκινήσουν τις δικές τους συναντήσεις.
στη Μέση Ανατολή, αλλά και οι πρόσφατες
στην Τουρκία, αναβαθμίζουν εκ των πραγμάτων τον ρόλο των ΗΠΑ και ισχυροποιούν
τη δυνατότητα παρεμβάσεών τους προς
την Άγκυρα. Παράλληλα, όπως έλεγε Αμερικανός βουλευτής, «όταν τα βλέμματα
όλων στην περιοχή είναι στραμμένα προς
τη Συρία, είτε το θέλουν είτε όχι, πάνω στον
χάρτη βλέπουν και την Κύπρο».
Φεύγει ή μένει ο Αλ. Ντάουνερ;
Για την υπόθεση Ντάουνερ, η θέση των
ΗΠΑ είναι πως αυτή δεν εμπλέκονται στη
«μικροδιαχείριση» της διαπραγμάτευσης,
που λαμβάνει χώρα υπό την αιγίδα των
ΗΠΑ, άρα, όσο δεν δημιουργείται κρίση και
καμία από τις πλευρές δεν ζητά την αντικατάστασή του, η Ουάσινγκτον δεν πρόκειται να εμπλακεί. Η εκτίμησή τους είναι
ότι μετά το δείπνο η κρίση ξεπεράστηκε.
Όμως, ο κ. Ρούμπιν δεν απέκλεισε να επανεξεταστεί το θέμα, αν εγερθεί επίσημα ζήτημα εμπιστοσύνης. «Επαφίεται στις δύο
κοινότητες να αποφασίσουν αν είναι ευτυχείς με το πλαίσιο και τους ανθρώπους. …
Αν έχουμε κάποια κατάσταση –κι αυτό συνέβη στο παρελθόν– όπου τα πράγματα κατέρρευσαν λόγω δυσαρέσκειας με τη δομή
της διαδικασίας ή τους μεσολαβητές, τότε
θα πρέπει να λάβουμε θέση», είπε στο συνέδριο της ΠΣΕΚΑ.
Πιθανός ο διορισμός συντονιστή
Μέχρι το φθινόπωρο είναι πιθανόν να
ανακοινωθεί από την αμερικανική κυβέρνηση ο διορισμός συντονιστή. Αν και η απόφαση θα ληφθεί από τον ίδιο τον Μπαράκ
Ομπάμα και τον Τζον Κέρι, κάποια υπονοούμενα του Έρικ Ρούμπιν για τον τρόπο
που εμπλέκονται διαχρονικά οι ΗΠΑ στις
διαπραγματεύσεις του Κυπριακού, αποτελούν σαφείς ενδείξεις ότι λαμβάνουν χώρα
συζητήσεις κι οι αποφάσεις θα ληφθούν
αρκετά σύντομα.
Τελικά φάνηκε πως είχε υποτιμηθεί ο βοηθός υφυπουργός
Εξωτερικών, Ερικ Ρούμπιν, ο οποίος μιλώντας στο συνέδριο
της ΠΣΕΚΑ στην Ουάσινγκτον έδειξε πως όχι απλά είναι
βαθύς γνώστης του Κυπριακού και της περιοχής, αλλά
και άριστος χειριστής της διπλωματικής γλώσσας. Νόμιζες
ότι συμφωνούσε με τις θέσεις μας, όμως έπρεπε να
ακούσεις δύο και τρεις φορές αυτά που έλεγε για να αποκρυπτογραφήσεις τα κρυμμένα μηνύματα. Είναι χαρακτηριστικό πως η πρεσβείας μας στην Ουάσινγκτον
αναζητούσε εναγωνίως απομαγνητοφωνημένο κείμενο
(ποιος να απομαγνητοφωνήσει 54 λεπτά ομιλία) και τελικά
προμηθεύτηκαν ένα dvd με την ομιλία την οποία έβλεπαν
και ξαναέβλεπαν. Η αλήθεια είναι πως δεν έδωσε υποσχέσεις ούτε είπε μεγάλα λόγια. Ο τόνος ήταν φιλικός κι
αρκετές φορές έριξε το μπαλάκι στην Άγκυρα, λέγοντας
ότι λαμβάνουν τοις μετρητοίς τα λόγια των Τούρκων επισήμων ότι επιθυμούν λύση και περιμένουν να τα δουν
να υλοποιούνται. Ένα ακόμη σημείο που αξίζει να σημειωθεί είναι ο τρόπος που αναφέρθηκε στο ότι δεν
υπάρχει περίπτωση να αναβαθμιστεί διπλωματικά το
ψευδοκράτος. Μίλησε για διπλωματική επιτυχία της κυπριακής κυβέρνησης που η διεθνής κοινότητα έμεινε
στις αρχές του κράτους δικαίου και παρά τις προσπάθειές
της η Τουρκία δεν έπεισε κανέναν για τις απόψεις της.
Για πρώτη φορά και στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ, αλλά και
στη Λευκωσία, υπάρχουν δύο διπλωμάτες που δεν παίζουν
παιχνίδια στο Κυπριακό και συντονίζονται απόλυτα.
Ίσως αυτό να είναι κι ο «τζόκερ» που έλειπε χρόνια για
να κερδηθεί η παρτίδα της λύσης του προβλήματος.
Απογοήτευσε ο Σάλιβαν
Απογοητευτική ήταν η ενημέρωση των αντιπροσώπων
του συνεδρίου της ΠΣΕΚΑ στον Λευκό Οίκο, από τον
σύμβουλο Εθνικής Ασφαλείας του αντιπροέδρου Μπάιντεν,
Τζέικ Σάλιβαν. Μίλησε λιγότερα από πέντε λεπτά, απάντησε
για ακόμη ένα δύο πεντάλεπτα ερωτήματα των Φίλιπ
Κρίστοφερ και Άντι Μανάτου και αποχώρησε, γιατί είχε
σύσκεψη. Εκείνος που θα φάει τελικά την μπόρα είναι ο
αντιπρόεδρος Μπάιντεν, που δεν εμφανίστηκε στο συνέδριο, ενώ αντίθετα την Τετάρτη πήγε σε εκδήλωση
Τουρκοαμερικάνων. Την Πέμπτη το πρωί πάντως είχε
συνάντηση στον Λευκό Οίκο με Σαουδάραβα ηγέτη.
Εκείνο, πάντως, που εκνεύρισε τους αντιπροσώπους
είναι η καθιερωμένη τοποθέτηση ενός αξιωματούχου
του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας (έτυχε να είναι και
Ελληνοαμερικανός) για οικονομικά θέματα. Κι ο οποίος
εξειδίκευσε για την Ελλάδα και την Κύπρο τη συνηθισμένη
πρόσκληση σε επιχειρηματίες από τις δύο χώρες να επενδύσουν στις ΗΠΑ. Οπότε, ένας από τους συνέδρους
σχολίασε, «αν τολμήσουμε να πούμε τέτοιο πράγμα στις
δύο χώρες, που αγωνίζονται να εξασφαλίσουν επενδύσεις,
θα μας λυντσάρουν».
Χρήσιμο φόρουμ
Πάντως, παρά την κόπωση, την έλλειψη οικονομικής
ενίσχυσης από Αθήνα και Λευκωσία (ευλόγως) και την
απουσία επαφών με τους περισσότερους γερουσιαστές
(λόγω της κηδείας του συναδέλφου τους Φρανκ Λάουτενμπεργκ) το συνέδριο ήταν και καλό και χρήσιμο. Οι
φίλοι μας παραμένουν σταθεροί και διευρύνονται, η συμμαχία με το Εβραϊκό λόμπι αποδίδει καρπούς και υπάρχει
η αίσθηση ότι αυτή τη φορά η αμερικανική κυβέρνηση
δεν θα αγνοήσει την Ομογένεια των ΗΠΑ, όπως το 2004
με το σχέδιο Ανάν. Πάντως, επειδή τη Δευτέρα αρκετοί
παρακολούθησαν και το Παγκόσμιο Φόρουμ της Αμερικανο-Εβραϊκής Επιτροπής, υπέστησαν ένα μικρό σοκ
από τη συμμετοχή και την οργάνωση. Κάποια στιγμή,
όταν στην οθόνη προβλήθηκαν τα ποσά των δωρητών
στο συνέδριο, οι δικοί μας κατάλαβαν με θλίψη, γιατί οι
Εβραίοι των ΗΠΑ έχουν μεγαλύτερη επιρροή κι από το
λόμπι των υποστηρικτών της οπλοκατοχής.
Τι κρύβεται πίσω από τη λαϊκή εξέγερση στην Τουρκία
Σημαντικό τμήμα της κοινωνίας πιστεύει ότι το ΑΚΡ επιχειρεί να οικοδομήσει ένα νέο ολοκληρωτικό καθεστώς με συντηρητική κοινωνική ατζέντα
Tου ΝΙΚΟΥ ΣΤΕΛΓΙΑ
Στις 29 Μαΐου, η Τουρκία «γιόρτασε» την 520ή
επέτειο της Άλωσης της Κωνσταντινούπολης.
Το κυβερνών Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης
(ΑΚΡ) εκμεταλλεύτηκε τη συγκεκριμένη επέτειο
για να ξεκινήσει την προπαγανδιστική του εκστρατεία για τις επικείμενες δημοτικές εκλογές.
Εκείνη την ημέρα, ο Πρόεδρος της χώρας, Αμπντουλάχ Γκιουλ, ο πρωθυπουργός, Ρετζέπ
Ταγίπ Ερντογάν και διάφορα κορυφαία μέλη
της τουρκικής κυβέρνησης και του κυβερνώντος
κόμματος έθεσαν τον θεμέλιο λίθο της τρίτης
γέφυρας του Βοσπόρου. Προς μεγάλη έκπληξη
της τουρκικής κοινής γνώμης, ο κ. Ερντογάν
και οι συνεργάτες του επέλεξαν να δώσουν
στη γέφυρα το όνομα του Οθωμανού Σουλτάνου,
Γιοαβούζ Σουλτάν Σελίμ, ο οποίος σύμφωνα
με μια μερίδα ιστορικών, ευθύνεται για τη
σφαγή χιλιάδων Αλεβίδων τον 16ο αιώνα.
Η ονομασία της νέας γέφυρας ξεσήκωσε
θύελλα αντιδράσεων και ενέτεινε τον προβληματισμό της τουρκικής κοινωνίας σχετικά με
τις μελλοντικές προθέσεις του κ. Ερντογάν
και της κυβέρνησής του. Η κυβέρνηση έχει εγκαινιάσει πρόσφατα τη συζήτηση περί μετάβασης σε ένα προεδρικό σύστημα, ενώ παράλληλα έχει επιβάλει περιορισμούς στην κατανάλωση του αλκοόλ.
Ο συνδυασμός των δύο γεγονότων προκαλεί
ανησυχία στην τουρκική κοινωνία, η οποία
πιστεύει ότι το κυβερνών κόμμα επιχειρεί να
οικοδομήσει ένα νέο ολοκληρωτικό καθεστώς
με συντηρητική κοινωνική ατζέντα. Στις 29
Μαΐου, η τουρκική κυβέρνηση αγνοώντας
τους κοινωνικούς προβληματισμούς ολοκλήρωσε με λαμπρότητα τους «εορτασμούς» για
την 520ή επέτειο της Άλωσης της Πόλης. Τη
στιγμή που οι οπαδοί του ΑΚΡ παρακολουθούσαν με μεγάλο θαυμασμό τους εορτασμούς
για την άλωση της Πόλης, μια μικρή ομάδα
διαδηλωτών και ακτιβιστών συγκεντρώθηκε
στο πρώτο μητροπολιτικό πάρκο της Τουρκίας
υψώνοντας τη φωνή της κατά της τουρκικής
κυβέρνησης. Οι διαδηλωτές υποστήριξαν ότι
στο πλαίσιο της αναδόμησης της πλατείας
Ταξίμ του Πέρα, η κυβέρνηση σχεδιάζει να
κατεδαφίσει το Πάρκο Γκεζί και να οικοδομήσει
στη θέση του ένα shopping mall, καταστρέ-
πεδίο, η χώρα μετρά ήδη τέσσερις νεκρούς,
χιλιάδες τραυματίες και συλληφθέντες.
Πίσω από τη λαϊκή εξέγερση
<
<
<
<
<
<
<
Για πολιτικό σχέδιο εξόντωσης
του Ταγίπ Ερντογάν κάνουν λόγο
τα φιλοκυβερνητικά ΜΜΕ
φοντας κατ’ αυτό τον τρόπο την τελευταία
«πράσινη ανάσα» στο κέντρο της Κωνσταντινούπολης.
Λίγες ώρες μετά το τερματισμό των εορτασμών για την επέτειο της άλωσης της Κωνσταντινούπολης, ισχυρές αστυνομικές δυνάμεις
επιτέθηκαν στους διαδηλωτές και επιχείρησαν
να απομακρύνουν με τη βία την κατασκήνωσή
τους από το Πάρκο Γκεζί. Η αδικαιολόγητη αστυνομική βία που επιδείχθηκε άνοιξε το «κουτί
της Πανδώρας».
Μέσα σε λίγες ώρες, εκατομμύρια διαδηλωτών ξεχύθηκαν στους δρόμους των μεγάλων
πόλεων της Τουρκίας και συγκρούστηκαν με
την τουρκική αστυνομία. Σήμερα, περίπου μια
εβδομάδα μετά την επικίνδυνη κορύφωση της
έντασης στο τουρκικό πολιτικό και κοινωνικό
«Το κράτος καταπατά συστηματικά τις βασικές ελευθερίες. Η τουρκική κοινωνία γνωρίζει ότι σε
μια χώρα όπου ένας ομοφυλόφιλος διατρέχει κίνδυνο, η θέση της γυναίκας δεν πρόκειται να είναι
εξασφαλισμένη» υπογραμμίζει η γνωστή Τουρκάλα αρθρογράφος, Εζγκί Μπασαράν.
Τι κρύβεται πίσω από τη μεγάλη λαϊκή εξέγερση της Τουρκίας; Ποιες δυνάμεις και
ποιοι πολιτικοί στόχοι έχουν οδηγήσει τη γειτονική χώρα στο χείλος του γκρεμού; Σύμφωνα
με τους κυβερνητικούς κύκλους, πίσω από την
εξέγερση κρύβονται διάφορες μερίδες της
τουρκικής αντιπολίτευσης –κυρίως η Αριστερά,
οι κεμαλιστές και οι Αλεβίδες– οι οποίες δεν
πρόκειται να αποχωρήσουν από τους δρόμους
πριν από την πτώση του κ. Ερντογάν από την
εξουσία. «Η κρίση, η οποία ξεκίνησε με αφορμή
τις εξελίξεις στο Πάρκο Γκεζί έχει μετεξελιχθεί
σε ένα πολιτικό σχέδιο», τονίζει ο δημοσιογράφος - αναλυτής, Αμπντουλκαντίρ Σελβί, ο
οποίος διατηρεί πολύ στενές σχέσεις με την
τουρκική πρωθυπουργία. Ο ίδιος προσθέτει
ότι, «Αυτό το πολιτικό σχέδιο έχει ονομασία:
Σχέδιο εξόντωσης του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.
Επιδιώκουν να δυναμιτίσουν όλες τις θετικές
εξελίξεις στο Κουρδικό Ζήτημα, στη συζήτηση
για τη δημιουργία του νέου Συντάγματος, στην
Υπόθεση Εργκενεκόν και στην πορεία η οποία
οδηγεί στις προεδρικές εκλογές».
Η επεξήγηση της λαϊκής εξέγερσης στη γειτονική χώρα θα μπορούσε να είναι τόσο μονοδιάστατη; Σύμφωνα με τον έμπειρο αναλυτή,
Καντρί Γκιουρσέλ, όχι. «Η γενιά της δεκαετίας
’90 κάνει τώρα την εμφάνισή της στο προσκήνιο
της ιστορίας. Η συγκεκριμένη γενιά έχει δημιουργήσει ένα κίνημα, το οποίο δεν συσχετίζεται με καμία πολιτική παράταξη. Το συγκεκριμένο κίνημα δεν έχει ηγεσία. Το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα, δεν έχει καμία σχέση με
αυτό το κίνημα. Η γενιά της δεκαετίας ’90 επιθυμεί την εξασφάλιση των βασικών ελευθεριών. Σύμφωνα με μια νέα δημοσκόπηση, το
92,4 % των εξεγερθέντων αντιδρά στον απολυταρχισμό τον οποίο επιβάλλει ο Πρωθυπουργός. Οι εξεγερθέντες αντιδρούν στην αστυνομική
βία, στην επισκίαση των βασικών ατομικών ελευθεριών, στη σιωπή των μέσων ενημέρωσης
και στην καταστροφή των δέντρων».
Η γνωστή Τουρκάλα αρθρογράφος, Εζγκί
Μπασαράν προσθέτει: «Το κράτος καταπατά
συστηματικά τις βασικές ελευθερίες. Η τουρκική
κοινωνία γνωρίζει ότι σε μια χώρα όπου ένας
ομοφυλόφιλος διατρέχει κίνδυνο, η θέση της
γυναίκας δεν πρόκειται να είναι εξασφαλισμένη.
Σε αυτή τη χώρα η φωνή των Κούρδων πνίγεται,
ενώ την ίδια στιγμή κάποιοι επιχειρούν να επέμβουν στον τρόπο ζωής των πολιτών. Σήμερα,
οι Αλεβίδες, οι Αρμένιοι και οι Εβραίοι αντιμετωπίζουν υβριστικά σχόλια σε καθημερινή
βάση. Αύριο αυτά τα σχόλια ενδέχεται να απευθύνονται σε ολόκληρη την κοινωνία. Αυτό
έχει ήδη συμβεί».
Ποιο θα είναι το αποτέλεσμα της μεγάλης
εξέγερσης; Η ανατροπή της κυβέρνησης Ερντογάν; Ένα νέο πραξικόπημα στη χώρα; Η ανασυγκρότηση της τωρινής κυβέρνησης; Σύμφωνα με τον αρθρογράφο Μπεκίρ Αγίρντιρ, ανεξάρτητα από το τελικό, «πολιτικό» αποτέλεσμα
της εξέγερσης, η πραγματικότητα είναι μία και
μοναδική: «Εδώ και μία χιλιετία, σε αυτά τα εδάφη, οι αγώνες για την ελευθερία της έκφρασης
δεν σημείωσαν επιτυχία. Σήμερα, αυτή η κατάσταση έχει αλλάξει. Για πρώτη φορά, εδώ
και δέκα ημέρες, οι γονείς κατεβαίνουν στους
δρόμους με τα παιδιά τους. Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια μεγάλη κοινωνική έκρηξη».
11-EPIKAIROTHTA_KATHI 6/7/13 11:22 PM Page 11
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
«Η ρωσική αγορά αποτελεί μία από τις πιο σημαντικές στον τομέα του τουρισμού κι έμφαση θα δοθεί και στον τομέα του γαμήλιου τουρισμού», εξήγγειλαν οι παράγοντες του ΚΟΤ.
Αφού τους κουρέψαμε,
ας τους παντρέψουμε
Προωθείται σχέδιο γαμήλιου τουρισμού από τον ΚΟΤ για Ρώσους
Ο Γιούρι Πολιακόφ, αρχισυντάκτης της παλαιότερης και
μεγαλύτερης ρωσικής εφημερίδας πολιτιστικού ενδιαφέροντος, αλλά και τηλεοπτικός παρουσιαστής της εκπομπής «In Contact», στο πρώτο
κρατικό κανάλι της Ρωσίας όπως και διακεκριμένος συγγραφέας, υπόσχεται να συμβάλλει στα προωθούμενα
τουριστικά σχέδια του ΚΟΤ.
Μάλιστα, εισηγήθηκε όπως
προστεθεί στο τουριστικό μας
προϊόν «η πολιτιστική και
πνευματική δραστηριότητα
του νησιού»!
Του ΓΙΑΝΝΗ ΚΩΣΤΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
«Είναι τόσο ελκυστικό το σχέδιο και
πρωτότυπες οι ιδέες τέλεσης γάμου
στην Κύπρο, που κι εγώ μετά από 38
χρόνια έγγαμου βίου θα το σκεφτόμουν
να παντρευτώ στο νησί σας». Με αυτή
την ατάκα, υποδέχτηκε την πρόταση
του ΚΟΤ για προώθηση του γαμήλιου
τουρισμού με αποδέκτες Ρώσους ο κ.
Γιούρι Πολιακόφ, σημαντική φυσιογνωμία στο χώρο των Μέσων Ενημέρωσης της Ρωσίας.
Τον δημοφιλή Ρώσο δημοσιογράφο
της λογοτεχνικής εφημερίδας «Λιτερατούρναγια Γκαζέτα» και συγγραφέα,
επιστράτευσε ο Κυπριακός Οργανισμός
Τουρισμού, σε μια προσπάθεια να προβληθεί η Κύπρος στη ρωσική αγορά
ως τουριστικός και ειδικότερα ως «γαμήλιος και θρησκευτικός τουριστικός
προορισμός». Σε συνέντευξη Τύπου η
διευθύντρια Τουρισμού και Στρατηγικής του ΚΟΤ, Αννίτα Δημητριάδου,
καλωσόρισε στην Κύπρο τον κ. Πολιακόφ, σημειώνοντας ότι η Ρωσική
αγορά αποτελεί μια από τις πιο σημαντικές στον τομέα του τουρισμού, με
ανοδική πορεία τα τελευταία χρόνια.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η προτίμηση των ξένων ζευγαριών για την
τέλεση γάμου τους στην Κύπρο, παρουσιάζει ιδιαίτερη «άνθιση» τα τελευταία χρόνια, αλλά και με μεγάλη
προοπτική. Πρώτοι και πιθανόν «αχτύπητοι» στον συναγωνισμό είναι οι
Βρετανοί, με την τέλεση 8.500 πολιτικών γάμων στην Κύπρο. Ακολουθούν
οι Ισραηλίτες με 3.500, ενώ στην τρίτη
θέση με 1.000 περίπου γάμους ετησίως
βρίσκονται οι Λιβανέζοι και οι Ρώσοι.
Η καλή εικόνα της Κύπρου
Ο Γιούρι Πολιακόφ, που είναι αρχισυντάκτης της παλαιότερης και με-
γαλύτερης ρωσικής εφημερίδας πολιτιστικού ενδιαφέροντος, αλλά και τηλεοπτικός παρουσιαστής της εκπομπής
«In Contact», στο πρώτο κρατικό κανάλι
της Ρωσίας όπως και διακεκριμένος
συγγραφέας, υπόσχεται να συμβάλλει
στα προωθούμενα τουριστικά σχέδια
του ΚΟΤ. Επισημαίνει, βέβαια, πως
δεν είναι πολιτικός παράγοντας, ούτε
πρόεδρος, ούτε υπουργός, για ν’ αλλάξει
την εικόνα που δημιουργήθηκε για
τους Ρώσους, μετά την κρίση στην Κύπρο, υπόσχεται όμως από τον τομέα
ενασχόλησής του ν’ ασκήσει την επιρροή του στους συμπατριώτες του
κι ευρύτερα στο ρωσόφωνο κοινό.
Εφόδια γι’ αυτόν θα είναι οι εμπειρίες
του με τον πολιτισμό, την κουλτούρα
του νησιού μας, τη φιλοξενία και τους
ανθρώπους που θα συναναστραφεί
στην Κύπρο, τον ήλιο και τη θάλασσα
που θα απολαύσει, πλεονεκτήματα
που οι ξένοι τουρίστες από τις ρωσόφωνες χώρες αναζητούν.
Υπάρχει και το πρόσφορο έδαφος
για την προσθήκη «Γιούρι Πολιακόφ»,
επεσήμαναν κι οι άνθρωποι του ΚΟΤ
κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου. Σημείωσαν δε ότι η Κύπρος παραμένει ένας από τους πιο ασφαλείς
τουριστικούς προορισμούς και όχι
μόνο. Οι περίπου 30.000 Ρώσοι μόνιμοι
κάτοικοι και οι πολυάριθμες ρωσικές
επιχειρήσεις που εδρεύουν στο νησί
αποτελούν άλλωστε τους καλύτερους
πρεσβευτές. Είπε όμως και κάτι πιο
σημαντικό ο Γιούρι Πολιακόφ, απ’ τα
παρουσιαζόμενα προσόντα της τουριστικής Κύπρου, που θα μας στείλουν
περισσότερους τουρίστες στο νησί.
«Δεν αρκεί μόνο η διαφήμιση του ήλιου
και της θάλασσας της Κύπρου, με αποδέκτες ενδιαφερόμενους από τη Ρωσία, αλλά είναι σημαντική κι η γνωριμία
τους με τη σημερινή πολιτιστική και
πνευματική δραστηριότητα του νησιού». Ο ίδιος δεσμεύτηκε, ως δημοσιογράφος και συγγραφέας, να γνωριστεί
και ν’ αναδείξει στη Ρωσία και σε κάθε
ρωσόφωνο από το κοινό του, τους σύγχρονους Κύπριους ποιητές και συγγραφείς, και έργα που διακρίθηκαν
στη μουσική, στο θέατρο και στον κινηματογράφο.
Ο Ζήγρας «καίει» Τσοχατζόπουλο
Οι προσωπικές στρατηγικές καθορίζουν
πλέον τη στάση των κατηγορουμένων
στη δίκη για τα εξοπλιστικά, καθώς ο
καθένας από αυτούς επιχειρεί, ενόψει
της δικαστικής κρίσης, να διασωθεί ή
να βελτιώσει τη θέση του επιρρίπτοντας
ευθύνες στον άλλον.
Ο Νικ. Ζήγρας, άλλοτε στενός συνεργάτης του Ακη Τσοχατζόπουλου,
που διετέλεσε για χρόνια και ταμίας
του, που από την αρχή επέλεξε να συνεργαστεί με τις δικαστικές αρχές αποκαλύπτοντας κρίσιμες πτυχές της
υπόθεσης, συνεχίζει την ίδια στάση
καθημερινά και ενώπιον του δικαστηρίου. Οσα περιστατικά γνωρίζει ο ίδιος,
καθώς βρέθηκε από την αρχή στον
στενό πυρήνα των ανθρώπων του πρώην υπουργού, τα περιγράφει και επιβεβαιώνει σημαντικά κεφάλαια που
συγκροτούν το βαρύ «κατηγορώ» σε
αυτήν τη δίκη. Δεν είναι λίγες οι φορές
που έρχεται σε ευθεία αντιπαράθεση
με συγκατηγορουμένους του, όπως ο
επιχειρηματίας - κατασκευαστής Αστέριος Οικονομίδης, που φέρεται να
διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην
απόκρυψη, επί σειρά ετών, περιουσίας
του κ. Τσοχατζόπουλου. Ο κ. Ζήγρας,
που «καίει» με τις αποκαλύψεις του
τον πρώην υπουργό, κατονομάζοντάς
τον ως τον απόλυτο πρωταγωνιστή
της υπόθεσης, δεν αρνείται και την
προσωπική του εμπλοκή, ζητώντας ωστόσο από την πρώτη στιγμή την ε-
<
<
<
<
<
<
Ο πρώην υπουργός
αναμένεται να επανέλθει
στη δίκη μόλις αρχίσει
η ανάγνωση των εγγράφων
της δικογραφίας
πιείκεια του δικαστηρίου. Τον δρόμο
του κ. Ζήγρα φαίνεται αποφασισμένη,
έστω και σε περιορισμένη κλίμακα,
να ακολουθήσει και η λογίστριά του,
Ευφροσύνη Λαμπροπούλου, η οποία
έχει ευθέως πει στο δικαστήριο ότι
«θα μιλήσει όταν έρθει η ώρα της απολογίας της». Κι ενώ οι κατηγορούμενοι στη δίκη Τσοχατζόπουλου επιλέγουν τι τους συμφέρει προσωπικά,
ο ίδιος ο πρώην υπουργός, που έχει επιλέξει στη φάση αυτή να απέχει από
τη δικαστική διαδικασία, αναμένεται
να επανέλθει στη δίκη.
Οπως δήλωσαν οι συνήγοροί του, ο
πρώην υπουργός «θα επανέλθει», προφανώς εννοώντας πως ο κ. Τσοχατζόπουλος θα θέλει να είναι παρών στο
δικαστήριο μόλις αρχίσει η ανάγνωση
των εγγράφων της δικογραφίας που
τον «καίνε» και στηρίζουν βασικά το
βαρύ κατηγορητήριο της Δικαιοσύνης.
Στη δίκη άλλωστε πολλοί εκ των κατηγορουμένων δεν παρίστανται σε καθημερινή βάση και εκπροσωπούνται,
όπως έχουν δικαίωμα από τον νόμο,
από τους συνηγόρους τους, ανάλογα
με το ποιος μάρτυρας καταθέτει και
πόσο τους ενδιαφέρει η παρακολούθηση της διαδικασίας.
Το δικαστήριο, το οποίο κινείται ακόμα στην τροχιά της εξέτασης των
μαρτύρων του κατηγορητηρίου, οι οποίοι είναι λίγοι -μόλις 14- αναμένεται
τις προσεχείς ημέρες να ολοκληρώσει
την εξέτασή τους και να περάσει στο
στάδιο της ανάγνωσης των σημαντικότατων εγγράφων της δικογραφίας,
μιας και η δίκη αυτή θεωρείται κατά
κοινή ομολογία δίκη εγγράφων και όχι
δίκη μαρτύρων.
Προς το παρόν οι καταθέσεις των
μαρτύρων, κυρίως εκείνων που ανέλαβαν τον έλεγχο δεκάδων λογαριασμών και εξωχώριων εταιρειών-πλυντηρίων για το «μαύρο» πολιτικό χρήμα,
όπως ο ειδικός επιστήμονας Παν. Βλάχος, κατέθεσαν σημαντικότατα στοιχεία
στο δικαστήριο για τη διακίνηση εκατομμυρίων ευρώ από μίζες στα εξοπλιστικά προγράμματα. Από την κατάθεση
Βλάχου προέκυψε με στοιχεία ότι 35
εκατ. ελβετικά φράγκα «πέρασαν» μέσω
του κ. Ζήγρα για να καταλήξουν στον
κ. Τσοχατζόπουλο, όπως αναφέρεται
και στο κατηγορητήριο, χρήματα που
δεν είναι δυνατόν να αποδοθούν στην
επιχειρηματική δραστηριότητα του κ.
Ζήγρα, ο οποίος ήταν ένας απλός ξυλέμπορος…
ΙΩΆΝΝΑ ΜΆΝΔΡΟΥ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
ΚΟΣΜΟΣ
l
11
12-GNOMES_KATHI 6/7/13 5:00 PM Page 12
12
l
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Απεήτειο
Γυμνάσιο Αγρού
Σ
ήμερα θα παραχωρήσω τη στήλη μου σε μια μαθήτρια
του Απεητείου Γυμνασίου Αγρού, την Αντιγόνη Παφίτη. Το κείμενό της γράφτηκε πριν από τρεις περίπου
μήνες και δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα του σχολείου,
η οποία φέρει τον τίτλο «Απεητείου ο Τόπος». Το κείμενο
αναφέρεται στο απαράδεκτο σχολικό περιβάλλον, λόγω
των οικοδομικών εργασιών που διεξάγονται εδώ και τρία
χρόνια και δεν έχουν τελειωμό. Η πτώση, την περασμένη
Τετάρτη, μέρους του γείσου σε μια πτέρυγα του σχολείου,
με τραγικές προφανώς συνέπειες, αν δεν απουσίαζαν οι
μαθητές λόγω εξετάσεων, το κάνουν εξαιρετικά επίκαιρο.
Ο τίτλος του άρθρου είναι: «Σχολεία ίσων ευκαιριών;».
«Αν μου έλεγαν πριν από κάποια χρόνια πως υπάρχουν
σχολεία ανώτερου και κατώτερου θεού, θα έλεγα πως η
άποψη αυτή, πόρρω απέχει από τη σύγχρονη κυπριακή
πραγματικότητα και εν συνεχεία από τους βασικούς
πυλώνες της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης, καθώς όλοι
οι εμπλεκόμενοι φορείς υπερθεματίζουν την ανάγκη και
τις προσπάθειες που γίνονται για ανθρώπινα και δημοκρατικά
σχολεία ή, αν θέλετε, σχολεία ίσων ευκαιριών, μέσα από
τα οποία θα «εκκολαφθούν» οι μελλοντικοί δημοκρατικοί
πολίτες! Κι όμως … έλα που αυτές οι εξαγγελίες αποτελούν
όνειρο χιμαιροκυνηγού…. Γιατί το λέω αυτό; Μα γιατί
πολύ απλά όλοι εμείς, η μαθητική κοινότητα του Απεητείου
Γυμνασίου Αγρού, βιώνουμε καθημερινά ακριβώς αυτή
την ολιγωρία και αδιαφορία, θα τολμούσα ευθαρσώς να
πω, των εκπαιδευτικών αρχών και όλων των αρμοδίων εμπλεκομένων φορέων.
Το σχολείο μας κτίστηκε προ ετών… Έκτοτε μετά από
σωρεία προβλημάτων και εξαιτίας της φυσικής φθοράς
των κτηριακών του εγκαταστάσεων, μετά από παρέλευση
τόσων χρόνων από την ανέγερσή του, εγκρίθηκε επιτέλους
ανακαίνιση και αντισεισμική παρέμβαση σε αυτό. Κι όμως,
ενώ η ανακαίνιση ξεκίνησε, δυστυχώς έμεινε μέχρι εκεί,
καθώς φαίνεται ότι υπερισχύει η κωλυσιεργία. Τα προβλήματα χρονίζουν με αποτέλεσμα να επηρεάζεται άμεσα
η εύρυθμη λειτουργία του σχολείου. Από το 2009 που ξεκίνησε η ανακαίνιση και η αντισεισμική παρέμβαση ολοκληρώθηκε μόνο ένα μικρό μέρος του σχολείου, ενώ το
υπόλοιπο είναι ένα εργοτάξιο. Κι όλα αυτά, τέσσερα χρόνια
μετά. Μετά λύπης μας όμως κι αυτό το όποιο παραδόθηκε,
η νέα πτέρυγα, παρουσιάζει πάμπολλα προβλήματα. Λιμνάζοντα νερά, καθώς δεν έγιναν οι σωστές κλίσεις, τοίχοι
που έχουν φουσκώσει και μουχλιάσει σε ορισμένα σημεία,
ανεπαρκή σώματα θέρμανσης σε κάποιες αίθουσες, καθώς
οι μελέτες που έγιναν αφορούσαν σχολεία της πόλης και
όχι σχολεία της υπαίθρου με υψόμετρο 1000 μ., εξαεριστήρας
και απορροφητήρας που δεν τοποθετήθηκαν ποτέ στην
Ξενοδοχειακή Σχολή, ενώ οι φιάλες υγραερίου είναι εκτεθειμένες, έλλειψη πρόνοιας για περίφραξη και κλείσιμο
του σχολείου στη μεριά της νέας πτέρυγας με αποτέλεσμα
το σχολείο να είναι στο έλεος του καθενός, στην αίθουσα
Φυσικής δεν έγιναν ποτέ οι ενδεδειγμένες ενέργειες ασφαλείας, για να μπορεί να χρησιμοποιείται το γκάζι και
έτσι δεν διενεργούνται πειράματα στο μάθημα Χημείας,
το οποίο φιλοξενείται προσωρινά στη συγκεκριμένη
αίθουσα και πολλές άλλες κακοτεχνίες και παραλείψεις
μικρότερης εμβέλειας που, αν και υποδείχτηκαν, δεν διορθώθηκαν ποτέ. Το εργοτάξιο στο υπόλοιπο σχολείο είναι
εγκαταλελειμμένο εδώ και τρεις μήνες, εγκυμονώντας
πολλούς κινδύνους. Σίγουρα, οι εξαγγελίες για σχολεία
ίσων ευκαιριών δεν ισχύουν και για το Απεήτειο Γυμνάσιο
Αγρού, καθώς στις πόλεις φιλοξενούνται οι μαθητές σε
σχολεία, τα περισσότερα από τα οποία αποτελούν σχολεία-κοσμήματα σύμφωνα με δηλώσεις του τέως υπουργού
Παιδείας και Πολιτισμού. Οι επτά από τις δεκαέξι αίθουσες
διδασκαλίας είναι λυόμενες, που, όταν βρέξει, γεμίζουν
με νερό. Η αίθουσα πολλαπλής χρήσης είναι σε αχρηστία,
αφού δόθηκε για ένα μήνα για ενίσχυση θεμελίων και από
τότε έχουν περάσει εννέα μήνες. Απλώς το εργοτάξιο την
ξήλωσε και μας τη στέρησε. Άκουσον, άκουσον… Μάλιστα,
φίλε αναγνώστη! Σωστά διερωτάσαι… και οι εκδηλώσεις
πού γίνονται; Τελικά, είμαστε άραγε μαθητές κατώτερου
θεού; Ο διευθυντής του σχολείου επανειλημμένα καλεί
όλους τους αρμόδιους φορείς να δράσουν, να αναλάβουν
επιτέλους τις ευθύνες τους, όποιες κι αν είναι και σε όποιο
βαθμό. Φυσικά και αντιλαμβάνομαι πως δεν είμαστε το
μόνο σχολείο που ταλαιπωρείται… Αλλά επαναλαμβάνω,
σε τέτοιο βαθμό και για τόσο καιρό; Δεν ζητούμε κάτι παράλογο… Ως τελειόφοιτη και ώριμη πια μαθήτρια, καταλαβαίνω πόση σημασία έχουν οι κτηριακές εγκαταστάσεις
ενός σχολείου στη διεκπεραίωση των εκπαιδευτικών
στόχων. Δεν το αξίζουμε; Δεν μας αξίζει ένα καλύτερο
σχολικό περιβάλλον; Τα ερωτήματα έχουν τεθεί. Οι απαντήσεις στην κρίση του καθενός. Ελπίζω μόνο, να χαρούμε
τουλάχιστον το σχολείο μας ως απόφοιτοι και ως γονείς».
Αυτό που μπορώ προσωπικά να επιβεβαιώσω, ως υποδιευθυντής στο σχολείο, είναι πως το περιβάλλον εργασίας
είναι για όλους –μαθητές και καθηγητές– επιεικώς αντιπαραγωγικό. Η αίσθηση που αποκομίζει κανείς είναι πως
ο «Απεητείου Τόπος» έχει αφεθεί στη μοίρα του.
Ε
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
ΤΑΞΙΔΙΑ: Ανταλλαγή σπιτιών για να γνωρίσεις τον κόσμο
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
ΚΟΣΜΟΣ
Επιμένει ερντογανικά
Του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ Α. ΛΑΜΠΙΤΣΗ
ίμαστε μικροί, αλλά σε ορισμένα
ζητήματα δεν σημαίνει ότι είμαστε
ΑΜΚΕ! Μπορούμε περισσότερα
και, κυρίως, μπορούμε καλύτερα!
Είμασε στην Ε.Ε. Η κύρια αντίληψη
στη νήσο για τη συμμετοχή μας στην
Ε.Ε. είναι πόσα προγράμματα θα υλοποιήσουμε ή με τι τρόπο θα αντλήσουμε
πόρους. Σωστά, είναι σημαντικό να αξιοποιείς όλα τα δικαιώματά σου ως
μέλος, αλλά ποια είναι η συμβολή μας
στην κοινή προσπάθεια; Ποιος λέει το
αυτονόητο ότι συμμετοχή ίσον δικαιώματα και ευθύνες; Ποιος καλλιεργεί την
αντίληψη ότι η αλληλεγγύη δεν είναι
μια αυτόματη διαδικασία και ότι την κατακτάς με τη δημιουργική εισφορά στο
ευρύτερο κοινοτικό συμφέρον, με τις αποφάσεις που λαμβάνεις και τις συμπεριφορές στα μεγάλα κοινοτικά ζητήματα;
Στο Κυπριακό, στα κοινωνικά προβλήματα, στην οικονομική κρίση, στη
θεσμική λειτουργία της Ε.Ε., τι σημαίνει
με έργα «έχω δίκαιο»; Ας υποθέσουμε
ότι θέτουμε ένα ζήτημα και διεκδικούμε
αλληλεγγύη. Πρώτα, πρέπει να πείθεις
ότι το θέμα είναι ωφέλιμο για εσένα,
είναι ωφέλιμο για όλους ή για την πλειοψηφία, ότι εσύ είσαι έτοιμος να κάνεις
τους αναγκαίους χειρισμούς, ότι χρειά-
www.kathimerini.com.cy
Διαβάστε στο
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Του ΠΕΤΡΟΥ ΖΑΡΟΥΝΑ
Ο
Ταγίπ Ερντογάν δεν πτοείται από τις
λαϊκές αντιδράσεις αλλά και ούτε από
τις εξωτερικές πιέσεις. Δηλώνει έτοιμος
να συνεχίσει με την υλοποίηση των έργων
στο πάρκο Γκεζί της ιστορικής πλατείας
Ταξίμ. Παρά τις, με δική του συναίνεση, συμβιβαστικές κινήσεις και τους χαμηλούς τόνους
του αναπληρωτή πρωθυπουργού Αρίτς ο Ερντογάν δεν φαίνεται διατεθειμένος να κάνει
πίσω. Η μόνη σημαντική διαφοροποίηση
του είναι στο είδος των έργων που θα κατασκευαστούν. Δηλαδή αντί του εμπορικού
κέντρου προσανατολίζεται τώρα στη δημιουργία ενός μουσείου και τζαμιού. Η αίσθηση
που έχω είναι ότι ο Ερντογάν έκανε μία τακτική υποχώρηση για να απορροφήσει τη
διεθνή κριτική και να ετοιμαστεί να συνεχίσει
την αντιπαράθεση.
Αισθάνεται πολύ ισχυρός και δεν νιώθει
να απειλείται επί του παρόντος από μία επέμβαση του στρατού τον οποίο έχει ξεδοντιάσει από καιρό. Τα ΜΜΕ είναι ευνουχισμένα στο βαθμό που και τα ίδια αυτολογοκρίνονται. Δεν είναι τυχαίος ο θυμός του Ερντογάν για το Twitter το οποίο έσπασε τη
σιγή για τα συμβαίνοντα στην Τουρκία. Στο
πλαίσιο της αντεπίθεσής του ο Ερντογάν
προχώρησε στη δαιμονοποίηση των αντιπάλων του αξιοποιώντας τις υπηρεσίες των
μυστικών του υπηρεσιών (ΜΙΤ). Η σύνδεση
των διαδηλώσεων με τη δράση ξένων και
ντόπιων τρομοκρατών σε αυτό αποσκοπεί.
Επαναφέρει τις παλιές φοβίες για την περικυκλωμένη από εχθρούς Τουρκία που τη ζηλεύουν και θέλουν τον αφανισμό της. Την
ίδια στιγμή επιχειρεί να χρησιμοποιήσει
υπέρ του ή τουλάχιστον όχι εναντίον του
τα συνδικάτα και τις ενώσεις των επιχειρηματιών θέτοντάς τους μπροστά στο δίλημμα
Ερντογάν ή αντιπαράθεση και ύφεση.
Η ανομοιομορφία και η ανοργανωσιά που
επικρατεί ανάμεσα στους διαδηλωτές εκλαμβάνεται από τον Ερντογάν ως αδυναμία. Επίσης, η επικέντρωση των διαδηλώσεων
στις πόλεις και μάλιστα σε εκείνες όπου υ-
πάρχει ισχυρή επιρροή του Ρεπουμπλικανικού
κόμματος δίνει στον Ερντογάν την αίσθηση
ότι δεν έχει να κάνει με ένα ισχυρό κοινωνικό
κίνημα αλλά για υπονομευτική δράση της
αντιπολίτευσης η οποία είναι διαχειρήσιμη.
Όλα δείχνουν πως ο ισλαμιστής πρωθυπουργός είναι αποφασισμένος να συνεχίσει στην
πορεία σύγκρουσης που εξαρχής επέλεξε.
Εκτιμώ πως στα πλαίσια αυτά θα είναι δυνατόν να αναπροσαρμόσει και τις επιλογές
του στο θέμα της προεδρίας. Η στάση των
Γκιουλ και Γκιουλέν και η συνεχιζόμενη προσέγγισή τους με τις δυνάμεις της αντιπολίτευσης σε συνδυασμό με το πολιτικό κόστος
που η διαχείριση της παρούσας κρίσης θα
απαιτήσουν αναμένεται να κάνουν πολύ δύσκολη την εκλογή του Ερντογάν στην προεδρία της Τουρκίας. Σε μία τέτοια περίπτωση
ο Ερντογάν μπορεί να οδηγηθεί σε τροποποίηση του καταστατικού του ΑΚΡ ώστε να
μπορέσει να διεκδικήσει μία τρίτη θητεία
ως πρωθυπουργός. Εκείνο που θα καθορίσει
όμως την πολιτική μοίρα του Ερντογάν και
την πορεία της Τουρκίας δεν είναι άλλο από
την κατάσταση της οικονομίας που άρχισε
να παρουσιάζει σημάδια επιβράδυνσης. Η
δεκαετής λαοφιλία του Ερντογάν οφείλεται
σε μεγάλο μέρος στον τριπλασιασμό του
τουρκικού ΑΕΠ και στη βελτίωση του βιοτικού
επιπέδου του τουρκικού λαού. Τα νέα μεγάλα
έργα στην Κωνσταντινούπολη όπως η τρίτη
γέφυρα του Βοσπόρου, το νέο αεροδρόμιο,
το κανάλι σύνδεσης της Προποντίδας με τη
Μαύρη Θάλασσα και τα έργα ανάπλασης
στο πάρκο Γκεζί αποσκοπούν στο να ξανασπρώξουν την οικονομία μπροστά. Όμως η
αυταρχικότητα με την οποία κυβερνά τη
χώρα ο Ερντογάν έχει γεννήσει σημαντικές
αντιστάσεις. Η συνέχισή της δυνατόν να επιφέρει πλήγματα και στην ίδια την οικονομία.
Αυτά μπορούν να ξεκινούν από τη μείωση
του τουρισμού (βλέπε και ταξιδιωτικές οδηγίες
ευρωπαϊκών χωρών και ΗΠΑ) και τη μη εξασφάλιση της διοργάνωσης των Ολυμπιακών
Αγώνων του 2020 και να φτάνουν μέχρι τη
φυγή ξένων κεφαλαίων ή και τη μερική αναστολή της τελωνιακής ένωσης ΤουρκίαςΕ.Ε. Το τελευταίο θα ήταν καταστροφικό και
θα οδηγούσε σε πτώση και του ίδιου του Ερντογάν.
Τα πράγματα παραμένουν εξαιρετικά ρευστά και είναι πολύ δύσκολη η όποια πρόβλεψη
για το πώς θα εξελιχθούν τις επόμενες μέρες
και εβδομάδες. Ως χώρα της Ε.Ε. η ΚΔ θα
πρέπει να κάνει ξεκάθαρη τη θέση της ότι
καταδικάζει την υπέρμετρη βία της τουρκικής
αστυνομίας. Ταυτόχρονα, όμως, θα πρέπει
να γίνει ξεκάθαρο ότι η λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών στην Τουρκία αποτελεί
απαραίτητη προϋπόθεση για τη συνέχιση
των ενταξιακών διαπραγματεύσεων. Η δίωξη
των χρηστών του Twitter και οι φυλακίσεις
των δημοσιογράφων δεν μπορούν να γίνουν
ανεκτές. Κατά ανάλογο τρόπο και οι παρενοχλήσεις των ερευνητικών σκαφών που
εργάζονται για λογαριασμό της ΚΔ στην κυπριακή ΑΟΖ από τουρκικά πολεμικά σκάφη
συγκρούονται με τις αρχές της καλής γειτονίας
και τις σχετικές αποφάσεις των ευρωπαϊκών
συμβουλίων. Ανεξάρτητα από τους λόγους
που οδηγούν σε αυτή, η όποια πολιτική αποδυνάμωση του Ταγίπ Ερντογάν είναι δυνατόν να τον κάνει να επιστρέψει σε πιο εθνικιστικές θέσεις στο Κυπριακό. Κάτι τέτοιο
με τη σειρά του θα οδηγήσει σε κλείσιμο
του παράθυρου ευκαιρίας όπως αυτό άρχισε
να ανοίγει με την ενεργό εμπλοκή και των
ΗΠΑ. Τέλος να σημειωθεί ότι οι πρόσφατες
εξελίξεις στην Τουρκία συνιστούν πλήγμα
στην εικόνα του Ερντογάν αλλά και της ίδιας
της Τουρκίας στην περιοχή και τον κόσμο
γενικότερα. Σηματοδοτούν την αντίσταση
της κοσμικής Τουρκίας και όχι απλώς της
αντιπολίτευσης στις προθέσεις και ενέργειες
του Ερντογάν για βαθμιαία ισλαμοποίηση
της χώρας. Δεν είναι τυχαίο ότι και ο Φετουλλάχ Γκιουλέν παρά τη σχετική διαφοροποίησή του παραμένει στο πλευρό του
ΑΚΡ. Αντιστοίχως με τον Ερντογάν συντάσσεται και η αραβική Μουσουλμανική Αδελφότητα.
Ο κ. Πέτρος Ζαρούνας είναι διεθνολόγος και πρόεδρος της επιτροπής διεθνών σχέσεων του Δημοκρατικού Κόμματος.
Η μεγαλύτερη πρόκληση: ο εκσυγχρονισμός του δημόσιου τομέα
Του ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ
Η
διάσωση της Τράπεζας Κύπρου, η αντιμετώπιση της ανεργίας και η επανεκκίνηση της οικονομίας θεωρούνται γενικώς οι μεγαλύτερες προκλήσεις
που αντιμετωπίζει σήμερα η Πολιτεία. Αυτές
είναι πράγματι μεγάλες προκλήσεις αλλά
ωχριούν μπροστά στη «μητέρα όλων των
προκλήσεων», τον εξορθολογισμό και εκσυγχρονισμό του δημόσιου τομέα και ειδικότερα της δημόσιας υπηρεσίας. Οι στρεβλώσεις που μαζεύτηκαν στην πορεία μισού
αιώνα είναι «θρύλος».
Τα κεκτημένα δικαιώματα και τα οργανωμένα συμφέροντα έχουν δημιουργήσει
τέτοιες δυναμικές διατήρησης του κατεστημένου (status quo) που θα χρειασθούν
υπεράνθρωπες προσπάθειες για να επιτευχθεί η ζητούμενη αλλαγή, που σε πολλούς,
φαντάζει ανατροπή. Οριακές και σταδιακές
βελτιώσεις εδώ και εκεί δύσκολα θα στεριώσουν και οπωσδήποτε δεν θα φέρουν
τη συστημική αλλαγή που απαιτείται. Τέτοιες
προσπάθειες έγιναν και στο παρελθόν, ουκ
ολίγες φορές, αλλά η αλλαγή έμεινε στα
χαρτιά, κι όπου εφαρμόστηκε παλινδρόμησε
στο κατεστημένο (status quo).
Οι μεγάλες δυσκολίες και τα εμπόδια
που ορθώνονται μπροστά σε μια τέτοια
προσπάθεια δεν είναι λόγοι ματαίωσης ή
αναβολής ενός τέτοιου εγχειρήματος. Ο εκσυγχρονισμός της δημόσιας υπηρεσίας
είναι όρος του Μνημονίου που συνοδεύει
τη δανειακή σύμβαση η οποία χρηματοδοτεί
τη λειτουργία του κράτους μέχρι το 2016,
για ν’ αποφύγουμε την άμεση χρεοκοπία,
και να κερδίσουμε χρόνο για να κάνουμε
τις απαιτούμενες αλλαγές.
Ο εκσυγχρονισμός του κράτους είναι ειλημμένη υποχρέωση της ένταξής μας στην
Ενωμένη Ευρώπη και την Ευρωζώνη. Όμως
πέραν των συμβατικών μας υποχρεώσεων
έχουμε και κοινωνική και ηθική υποχρέωση
να εξορθολογήσουμε τον δημόσιο τομέα,
ώστε να είναι λιγότερο δαπανηρός και περισσότερο αποτελεσματικός στη εξυπηρέτηση του πολίτη. Τέλος, οι εξελίξεις στην
τεχνολογία, και τη διεθνή οικονομία κατέστησαν το παρόν μοντέλο δημόσιας διοίκησης αναχρονιστικό και μη βιώσιμο.
Πώς, λοιπόν, θα μπορέσουμε ν’ αλλάξουμε
το σύστημα, όταν εμείς και η υπηρεσία μας
έχουμε συμφέρον στη διατήρηση του κεκτημένου και από την αλλαγή διακυβεύονται
τα δικαιώματα και τα συμφέροντά μας; Ο
μόνος τρόπος είναι να αρχίσουμε από μηδενική βάση (blank slate). Ποιο είναι το όραμα για την Κύπρο του 2020 και την επόμενη γενιά; Ποια Κύπρο οραματιζόμαστε
να κληροδοτήσουμε στα παιδιά μας; Μια
Κύπρο ευνομούμενη και εκσυγχρονισμένη,
με εύρωστη και ανταγωνιστική οικονομία
που να αντέχει στους κραδασμούς των διεθνών κρίσεων, με υψηλή ποιότητα ζωής
και κοινωνική συνοχή; Η μία Κύπρο των
στρεβλώσεων, των πελατειακών σχέσεων
και του βολέματος, με τυχοδιωκτική οικονομία που να είναι έρμαιο των διεθνών κρίσεων, στην οποία να διακυβεύεται το βιοτικό
επίπεδο, η φερεγγυότητα και η κυριαρχία
του κράτους από τη μία μέρα στην άλλη;
Από το όραμα για το μέλλον του τόπου
θα αντλήσουμε τον ρόλο του κράτους, του
δημόσιου τομέα, και της δημόσιας υπηρεσίας. Για να πετύχουμε την Κύπρο που οραματιζόμαστε ποιος θα πρέπει να είναι ο
ρόλος του κράτους στη οικονομία και την
κοινωνία; Χρειαζόμαστε μεγάλο και εδραιωμένο ή μικρό και ευέλικτο δημόσιο τομέα;
Χρειαζόμαστε εγωκεντρική δημόσια υπηρεσία που να φρενάρει την ανάπτυξη με
γραφειοκρατίες, δαιδαλώδεις διαδικασίες
και αχρείαστα έξοδα και καθυστερήσεις ή
μία εξορθολογισμένη και ευέλικτη δημόσια
υπηρεσία που προωθεί την ανάπτυξη και
δημιουργεί δημόσια άξια; Αν σχεδιάζαμε
σήμερα το κράτος από την αρχή, πώς θα
το σχεδιάζαμε; Τι υπηρεσίες, τμήματα, αρμοδιότητες και δραστηριότητες θα περιλαμβάναμε και πώς θα διατηρούσαμε την
ευελιξία και δυναμική της αλλαγής με τις
απρόβλεπτες εξελίξεις και νέες ανάγκες.
Θα πρέπει ακολούθως να προσδιορίσουμε
τι είναι η δημόσια αξία (public value) και
πώς τη δημιουργούμε και πώς, άθελά μας,
την καταστρέφουμε. Πώς μετράμε την παραγωγικότητα (παραγωγή αξίας) και πώς
την κάνουμε τη βάση της αξιολόγησης αμοιβής των δημοσίων υπαλλήλων. Το όλο
θέμα της επανασύνδεσης των μισθών με
την παραγωγικότητα είναι στρατηγικής
σημασίας στην αναδιάρθρωση και εκσυγχρονισμό του κράτους. Μια άλλη σχετιζόμενη έννοια είναι η καινοτομία στον δημόσιο
τομέα (public sector innovation) που αυξάνει
την αποτελεσματικότητα της χρήσης των
πόρων και κάνει εφικτή την παραγωγή περισσότερης δημόσιας αξίας από λιγότερους
πόρους («doing more with less»).
Ο κ. Θεόδωρος Παναγιώτου είναι καθηγητής Οικονομικής Ανάπτυξης, Επιχειρηματικότητας & Ηθικής
και διευθυντής του Cyprus International Institute of
Management (CIIM). Διετέλεσε καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ επί 25 χρόνια και τιμήθηκε για
τη συνεισφορά του στο Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης
2007. [email protected]
ΑΜΚΕ ΚΑΙ Ε.Ε.
Για το Δείπνο
Του ΛΑΡΚΟΥ ΛΑΡΚΟΥ
Του ΓΙΩΡΓΟΥ Δ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΙΔΗ
ζεται να συμβιβάσεις διάφορα συμφέροντα για να πας κάπου. Για παράδειγμα
στη διάρκεια του χειρισμού της οικονομικής κρίσης τον Μάρτιο η Κύπρος δεν
βελτίωσε τη θέση της, αντίθετα, την επιδείνωσε, γιατί δεν παρουσίασε άλλη
εφικτή πρόταση. Μπορεί μια μερίδα πολιτών να είχε μια στρεβλή αντίληψη για
τα πράγματα, να έβλεπε το θέμα με το
πρίσμα των ΑΜΚΕ. Δεν θα έπρεπε η πολιτική ηγεσία να είχε μία καλύτερη γνώση
του πολιτικού περιβάλλοντος; Δεν θα έπρεπε να ηγηθεί των εξελίξεων, αντί να
ακολουθεί;
Ας υποθέσουμε ότι αναζητάς την ευρωπαϊκή αλληλεγγύη στο Κυπριακό. Ως
γνωστό, ο κοινοτικός προϋπολογισμός
είναι μια πολύπλοκη, δύσκολη, χρονοβόρα, διαδικασία. Πώς μια χώρα που
ζητά αλληλεγγύη για να λύσει το κεντρικό
της πρόβλημα, δεν διασυνδέει πολιτικές
και πρόνοιες του προϋπολογισμού για
να λύσει μια ή και περισσότερες πτυχές
του; Αν η Ιρλανδία το κερδίζει τόσα χρόνια, γιατί η Κύπρος δεν αγωνίζεται να
το πετύχει, γιατί δεν θέτει λ.χ. πτυχές
γύρω από την πτυχή της ανοικοδόμησης
σε πρόνοιες του κοινοτικού προϋπολογισμού;
Αν είσαι μέλος της Ε.Ε. και δεν έχεις
προκαλέσει μια σημαντική συζήτηση
στις Βρυξέλλες γύρω από το θέμα «εγγυήσεις και ασφάλεια στην επίλυση»
του κυπριακού, πώς θα κινητοποιήσεις
δυνάμεις σε μια δημιουργική κατεύθυνση; Αν εσύ δεν αξιοποιείς τα εργαλεία
που σου παρέχει η ένταξη, πώς θα αποκτήσεις υποστηρικτές; Αν επικαλείσαι
την ευρωπαϊκή αλληλεγγύη χωρίς να
γνωρίζεις πώς δουλεύει το σύστημα,
γιατί οι άλλοι να σε θεωρήσουν ως ένα
δημιουργικό μέλος; Αν εσύ διαφωνείς,
αν γνωρίζεις μόνο τι δεν θέλεις, γιατί οι
άλλοι να θεωρήσουν ότι εργάζεσαι πέρα
από το πλαίσιο των ΑΜΚΕ;
Ο Κ. Σημίτης σε ένα προφητικό του
άρθρο στις 23 Απριλίου 2004 έγραφε και
τα εξής: «πολλοί στην Ελλάδα πιστεύουν
ότι όσο περισσότερα «όχι» λέει η χώρα
τόσο περισσότερο κύρος αποκτά. Η δημιουργικότητα είναι το κλειδί για τη δύναμη και το κύρος της χώρας. Η Ελλάδα
δεν δοξάζεται μόνο με θυσίες και ολοκαυτώματα. Αν ακολουθούσαν στην Ευρώπη τα άλλα κράτη τη συγκεκριμένη
ελληνική νοοτροπία της θεοποίησης
όλων ανεξαιρέτως των αρνήσεων, δεν
θα υπήρχε σήμερα Ευρωπαϊκή Ένωση».
www.larkoslarkou.org.cy
Ε
ίναι για να διερωτάται κάποιος
που παρακολουθεί τον θόρυβο
των τελευταίων εβδομάδων
για το «περίφημο» δείπνο μεταξύ
των αρχηγών των δύο κοινοτήτων
που οργάνωσαν, με τη δική μας συναίνεση, τα Ηνωμένα έθνη μέσω
του αντιπροσώπου του Γενικού Γραμματέα για το Κυπριακό, κ. Ντάουνερ.
Λέμε θόρυβο, γιατί έλειπαν παντελώς
τα πολιτικά επιχειρήματα των «πολιτικών» μας που ανέβασαν το θέμα
στα σύννεφα της πολιτικής φλυαρίας.
Τα πολιτικά επιχειρήματα ορμώμενα, τα πλείστα, από κομματικές
εμμονές για το Κυπριακό, είχαν ως
στόχο είτε να αναβληθεί το δείπνο
είτε να δεσμεύσουμε τον Πρόεδρό
μας να δεχθεί τη θέση πως το δείπνο
δεν έπρεπε να έχει ουδεμία σχέση,
ούτε καν άρωμα, με το Κυπριακό
μας πρόβλημα. Σε ποιους να το πούμε: Από τη μία να διαλαλούμε ότι
προετοιμαζόμαστε για σοβαρές συνομιλίες σε τέσσερεις περίπου μήνες
με στόχο όσο γίνεται πιο σύντομα
αυτές να καταλήξουν σε ένα σχέδιο
λύσης, μιας λύσης που να είναι δίκαιη
και λειτουργική αλλά ταυτόχρονα
και αποδεκτή και από τις δύο Κοινότητες. Από την άλλη, όμως, εμείς
να απειλούμε να μην πάμε στο δείπνο αν πρόκειται έστω και διερευνητικά, μεταξύ «τυρού και αχλαδιού»,
να βρούμε κάποια ευκαιρία, κάποια
ανθρώπινη στιγμή, να κατανοήσουμε τις ανησυχίες της άλλης πλευράς
και εκείνοι τις δικές μας!
Ούτε καν για να προετοιμάσουμε
το έδαφος με κάποια μέτρα ενίσχυσης της εμπιστοσύνη μεταξύ των
δύο Κοινοτήτων και να δοκιμάσουμε
και τις «καλές» προθέσεις της Τουρκίας. Για παράδειγμα, με την επιμονή
μας, δεν θα δίναμε στον Πρόεδρο
της Δημοκρατίας μας τη δυνατότητα
να διερευνήσει το θέμα των Βαρωσίων. Μόνοι μας παραμερίζουμε από
το προσκήνιο και αυτό το διπλωματικό μας χαρτί που φάνηκε να κερδίζει κάποιο έδαφος ανάμεσα στους
ισχυρούς της γης.
Πώς θέλουμε να λύσουμε το πρόβλημά μας όταν ούτε με την κάλυψη
ενός δείπνου αποποιούμαστε της
ευκαιρίας να ενισχύσουμε τη θέση
μας; Εμείς θέλουμε απλώς να είμαστε
σε αντιπαράθεση και ό,τι ήθελε προκύψει;
Εμείς το βιολί μας και εκείνοι το
δικό τους; Και καλά που δεχθήκαμε
το κοινό ανακοινωθέν που μιλούσε
για μια αποδεκτή λύση «που θα δημιουργήσει ένα λαμπρό μέλλον για
όλους τους Κυπρίους». Θα πείραζε
αν στο κοινό ανακοινωθέν επιβεβαιωνόταν και η βάση των προσεχών
συνομιλιών, δηλαδή μια Δικοινοτική
Διζωνική Ομοσπονδία;
Εμείς θα θέλαμε να δούμε όλους
τους Ελληνοκύπριους και όλους τους
Τουρκοκύπριους να αναζητούν ευκαιρίες για δείπνα με στόχο τις πολιτικές γνωριμίες. Πώς αλλιώς θα
ζήσουμε μαζί, ομοϊδεάτες αλλά και
πολιτικοί αντίπαλοι, και να προσπαθήσουμε να ανοικοδομήσουμε ξανά
μια κοινή πατρίδα; Ούτε να τα πούμε
τετ-α-τετ δεν το θέλουμε;
Τώρα που κατακάθισε η σκόνη
από τον πολιτικό κουρνιαχτό των
τελευταίων εβδομάδων, μήπως μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά πίσω
και δούμε τα πράγματα λίγο πιο ψύχραιμα;
Ο κ. Γιώργος Δ. Χριστοδουλίδης είναι μέλος
της Συντονιστικής Επιτροπής του Νεοκυπριακού Συνδέσμου.
13-GNOMES KIPROS_KATHI 6/7/13 10:37 PM Page 13
Κυριακή 9 Ioυνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
Η επικοινωνία
της ανάκαμψης
Του ΑΝΤΩΝΗ ΠΟΛΥΔΩΡΟΥ
Του ΜΙΧΑΛΗ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ
Αυτό είναι ίσως και η πιο ενοχλητική προίκα που έχει αφήσει η ασυδοσία που λαμβάνει
χώρα στην Κύπρο όλα αυτά τα
χρόνια. Περισσότερο από το οικονομικό κόστος. Αυτή η έπαρση
των συντεχνιακών, των εκπροσώπων Τύπου και μιας μεγάλης
μερίδας δημοσίων υπαλλήλων.
Που τους κάνει να λειτουργούν
(όπως φάνηκε από την πρότασή
τους να μπουν υποθήκη τα περιουσιακά στοιχεία) ως οι οργανισμοί να είναι ιδιοκτησία τους
και να θεωρούν ότι είναι εκεί για
να εξυπηρετούν αυτούς (άρα το
ωράριο πρέπει να μείνει ως έχει)
και όχι τους πολίτες αυτής της
χώρας. Που κάνει τον κάθε κ.
Γαβριηλίδη να θεωρεί ότι ο λόγος
που πληρώνεται (από τον κόσμο)
72.000 μισθό, είναι για να κάνει
φιγούρες και να παραδίδει μαθήματα συμπεριφοράς. Ότι μπορεί να απευθύνεται στον κόσμο
ωσάν να απευθύνεται σε ηλίθιους, επιχειρηματολογώντας π.χ.
ότι το κόστος δεν έχει να κάνει
με το γεγονός ότι ο μέσος μισθός
είναι 35.000 και να επιτίθεται
μάλιστα σ’ όποιον τον αμφισβητεί (εν τοιαύτη περιπτώσει κύριε
Γαβριηλίδη γιατί δεν αυξάνετε
τους μισθούς;) Και να μιλάει για
μικρά θαύματα που έχει κάνει η
ΑΗΚ (προφανώς αναφερόμενος
στο γεγονός ότι αποτελεί ίσως
παγκοσμίως τον μόνο οργανισμό,
μονοπωλιακό, ο οποίος πωλεί το
πιο ακριβό ρεύμα, και έχει πρόβλημα να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του).
Μπορεί το μονοπωλιακό καθεστώς και η διαχρονική σχέση
με την εξουσία να τους έχουν
βγάλει εκτός πραγματικότητας,
αλλά καλό είναι να προσέξουν.
Ο κόσμος έχει ξεπεράσει τις αντοχές του. Ας αναλογιστούν τι
θα γίνει αν αποφασίσει έστω και
για μία βδομάδα να μην πληρώσει τον λογαριασμό. Τι θα σημαίνει για τον κ. Γαβριηλίδη και
τον κάθε κύριο Γαβριηλίδη, αλλά
και την κυβέρνηση, η οποία φέρει, όπως και οι προηγούμενες,
πολύ μεγάλες ευθύνες, αφού ακόμα και σήμερα δείχνει με την
όλη συμπεριφορά της να επιμένει να χωρίζει τους πολίτες σε
πρώτης και δεύτερης κατηγορίας. Κερδίζοντας ίσως πρόσκαιρα κάποιους ψήφους, διακινδυνεύοντας όμως να χάσει την κοινωνία.
Συντεχνίες, υπάλληλοι, κόμματα και κυβερνώντες φαίνεται
να έχουν ξεχάσει ότι ρόλος τους
είναι η εξυπηρέτηση του κάθε
πολίτη, ο οποίος έχει και αξιοπρέπεια και λογική και δεν ανέχεται κάποιοι να παριστάνουν
τους υπεράνω με τα δικά του
χρήματα και τη δική του ανοχή.
Σ’ αυτόν εναπόκειται να τους
το υπενθυμίσει.
Μ
Δηλαδή, μπορεί σε ένα εξάμηνο να σας δούμε μαζί σε εξέδρα με τους Καρογιάν και Συλλούρη,
να πανηγυρίζετε για τη λύση; Όνειρα…
Διακομματική Επιτροπή
για τις κατεχόμενες περιουσίες
Του ΑΝΔΡΕΑ Δ. ΣΥΜΕΟΥ
Η
σύσταση Διακομματικής Επιτροπής η
οποία, όπως ανακοίνωσε ο κυβερνητικός
εκπρόσωπος, θα μελετήσει με τη βοήθεια
συμβούλων το πρόβλημα των μαζικών προσφυγών στην Επιτροπή Περιουσιών της Τουρκίας
και θα προτείνει μέτρα για περιορισμό του φαινομένου, είναι ασφαλώς μια κίνηση προς την
ορθή κατεύθυνση.
Μετά την απόφαση του ΕΔΑΔ στην υπόθεση
Δημόπουλος, η οποία εκδόθηκε τον Μάρτη του
2010, οι προσφυγές στην Επιτροπή Περιουσιών
θα πρέπει να θεωρούνται απόλυτα νόμιμες και
συνεπώς δεν μπορεί να τεθεί φραγμός σε αυτές
με νομικές ρυθμίσεις. Συνεπώς, δεν είναι ορθό
να στιγματίζονται οι Ελληνοκύπριοι που προσφεύγουν στην Επιτροπή, παρά το γεγονός ότι,
αναμφίβολα, με την ενέργειά τους αυτή προκαλούν προβλήματα στην εθνική μας υπόθεση και
στην άσκηση πολιτικής από την πλευρά μας,
όπως ορθά παρατήρησε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος.
Οι μαζικές προσφυγές Ελληνοκυπρίων και
οι «φιλικοί διακανονισμοί» που ακολουθούν, αναβαθμίζουν το κύρος της Επιτροπής, εδραιώνουν
την πολιτική της για α) μίνιμουμ αποκατάσταση
και β) μάξιμουμ ξεπούλημα περιουσιών/ αποζημίωση με εξευτελιστικά ποσά και ενισχύουν
τα επιχειρήματα της τουρκοκυπριακής πλευράς
αναφορικά με τα κριτήρια επίλυσης του περιουσιακού, πολύ περισσότερο αφού η Επιτροπή
έχει και θα εξακολουθήσει, πιθανότατα, να έχει
τις ευλογίες και του ΕΔΑΔ.
Η τουρκοκυπριακή πλευρά έχει ήδη προσπαθήσει να εξαργυρώσει τη νομιμοποίηση της Επιτροπής Περιουσιών προτείνοντας, στη διάρκεια
των πρόσφατων συνομιλιών, τη δημιουργία,
μετά τη λύση, δύο Επιτροπών Περιουσιών, μία
η οποία θα λειτουργεί στην Τουρκοκυπριακή
Ομόσπονδη Μονάδα και μία η οποία θα λειτουργεί
στην Ελληνοκυπριακή Ομόσπονδη Μονάδα,
όπως και μιας κεντρικής Επιτροπής με διακοσμητικές εξουσίες. Προφανής σκοπός της πρότασης αυτής είναι η αναβάθμιση της Επιτροπής
Περιουσιών που λειτουργεί σήμερα στα Κατεχόμενα ώστε να συνεχίσει με τον ίδιο ακριβώς
τρόπο και εφαρμόζοντας τα ίδια κριτήρια. Πρόκειται για μια πολύ επικίνδυνη πρόταση, την
οποία ασφαλώς η ελληνοκυπριακή πλευρά δεν
αποδέχθηκε και θα πρέπει να καταστεί ξεκάθαρο
ότι δεν πρόκειται σε καμιά περίπτωση να την
αποδεχθεί, αν αυτή επιστρέψει στο τραπέζι των
διαπραγματεύσεων.
Ποιοι θα πρέπει να είναι οι όροι εντολής και
οι προτεραιότητες της Διακομματικής Επιτροπής;
Κατ’ αρχάς θα πρέπει να καταστήσει ξεκάθαρο
ότι δεν υπάρχει καμιά σκιά εναντίον αυτών που
προσφεύγουν στην Επιτροπή Περιουσιών. Οι άνθρωποι αυτοί θα πρέπει να κληθούν στη Διακομματική και να τους δοθεί η ευκαιρία, με πλήρη εχεμύθεια και ειλικρίνεια, να εκθέσουν τους λόγους
για τους οποίους προσφεύγουν στην Επιτροπή.
Είναι οι οικονομικές δυσχέρειες ο μόνος λόγος;
Μήπως είναι και η κόπωση από το γεγονός ότι
39 χρόνια μετά την τουρκική εισβολή το Κυπριακό
παραμένει άλυτο; Μήπως είναι και τα μηνύματα
που στέλλονται από κάποιες πλευρές ότι το Κυπριακό δεν πρόκειται να λυθεί ή ότι έχει λυθεί
επί του εδάφους; Μήπως ευθύνεται ο τρόπος που
διαχρονικά η Κυπριακή Δημοκρατία μεταχειρίστηκε
τους Ελληνοκύπριους πρόσφυγες και τους ιδιοκτήτες περιουσιών στα Κατεχόμενα; Μήπως φταίει
η κοινωνική πολιτική του κράτους και η αποτυχία
ίσης κατανομής των βαρών που δημιούργησε η
εισβολή; Οποιαδήποτε μέτρα στήριξης αυτών
των ανθρώπων ή οποιαδήποτε κίνητρα για να αποτραπούν από το να προσφεύγουν στην Επιτροπή
δεν θα έχουν επιτυχία αν δεν προηγηθεί μια σε
βάθος εξέταση των αιτίων.
Τέλος, σε πολιτικό επίπεδο, θα πρέπει να δοθεί
ξεκάθαρα το μήνυμα ότι η επίλυση του Κυπριακού
εξακολουθεί να είναι η βασική προτεραιότητα
της κυβέρνησης και ότι η πλευρά μας είναι πανέτοιμη να παρακαθίσει σε συνομιλίες για επίλυση
του προβλήματος το συντομότερο δυνατό, μόλις
οι συνθήκες το επιτρέψουν. Για τον σκοπό αυτό
θα πρέπει να γίνουν από τώρα οι κατάλληλες προετοιμασίες. Ταυτόχρονα, το κράτος θα πρέπει, με
πρακτικά μέτρα, να στηρίξει οικονομικά και ηθικά
τους ιδιοκτήτες περιουσιών για όσο διάστημα εξακολουθήσει να διαρκεί η έκρυθμη κατάσταση,
ώστε να περιορισθούν στο ελάχιστο οι προσφυγές
στην Επιτροπή της Τουρκίας.
Ο κ. Ανδρέα Δ. Συμεού είναι επισκέπτης λέκτορας στο
Πανεπιστήμιο Νεάπολις, πρώην επικεφαλής της Ομάδας
Εργασίας για το Περιουσιακό.
πορεί να προέχει η σταθεροποίηση του συστήματος και το να
δούμε τι θα γίνει με τον επείγοντα στόχο της διάσωσης
της Τράπεζας Κύπρου, αλλά
αδιαμφισβήτητα το μεγάλο
ζητούμενο είναι η ολική ανάκαμψη της οικονομίας και η
επανεκκίνησ της το συντομότερο. Στη βάση μάλιστα νέων, πιο σύγχρονων, υγειών
και σταθερών θεμελίων, ου
για να τα πετύχουμε χρειαζόμαστε ουσιαστική, μακρόπνοη
και πολύ αναλυτικά σχεδιασμένη τολμηρή, εθνική οικονομική στρατηγική.
Η ανάπτυξη προϋποθέτει
δύο βασικά συστατικά. Πρώτα
απ’ όλα την ουσία της οικονομίας. Να σταθεροποιηθεί το
σύστημα, να βελτιωθούν οι
δείκτες, αλλά και δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις και τα
απαραίτητα κίνητρα στους τομείς που θα επιλέξουμε ότι θέλουμε να επικεντρωθούμε. Υπάρχει όμως και η επικοινωνιακή πτυχή που είναι εξαιρετικά σημαντική. Και προς το
εξωτερικό και προς το εσωτερικό. Η εικόνα μας ως κράτος
αποφασισμένο να στηρίξει και
να μην υπονομεύσει την αναπτυξιακή προσπάθεια, είναι
το συστατικό που θα προσελκύσει ξένες επενδύσεις, θα
διαμορφώσει τη ψυχολογία
και δεν επιτρέψει την υπονόμευση της ουσίας των πολιτικών στο βωμό του λαϊκισμού.
Το επικίνδυνο με όλη αυτή
την ιστορία, είναι η διεργασία
και τα στάδια που απαιτούνται
μέχρι την ανάκαμψη, που κάθε
άλλο παρά βοηθητικά θα λειτουργούν στο πεδίο της καθημερινής εσωτερικής πολιτικής αντιπαράθεσης. Διότι
για να επανεκκινήσει η οικονομία, χρειάζεται πρώτα να
αλλάξει η εικόνα της Κύπρου
στο εξωτερικό ευρύτερα, στους
επενδυτικούς κύκλους ειδικότερα, οι οποίοι να έρθουν και
να βρουν πρόσφορο έδαφος
στη χώρα, να πειστούν και να
επενδύσουν πραγματικά. Τα
οφέλη όλης αυτής της διαδικασίας, ο απλός πολίτης θα τα
νοιώσει στην πραγματική του
ζωή μόνο στο τέλος της. Μέχρι
όμως να έρθει αυτό το τελικό
στάδιο, ο κόσμος θα ζει μόνο
τα προβλήματα της ύφεσης
και της ανεργίας.
Εδώ ακριβώς είναι που θα
φανεί το πολιτικό τσαγανό
της σημερινής κυβέρνησης.
Αν θα καταφέρει να στηρίξει
πολιτικές που δεν θα έχουν
απτό αποτέλεσμα αύριο, αλλά
σε 2-3 χρόνια. Που θα επιτρέπουν μεν στην πρόσκαιρη πίεση να μεγαλώνει, αλλά θα κτί-
Να προσέξει το Προεδρικό…
Τα παιδία παίζει...
Του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΤΣΑΓΓΑΡΗ
Του ΛΕΥΤΕΡΗ ΑΔΕΙΛΙΝΗ
ο Προεδρικό εισήλθε σε μια πορεία πάρα πολύ επικίνδυνη. Το
«φάγωμα» του διοικητή κινδυνεύει να χαρακτηριστεί πλέον ως «εμμονή». Η στήλη διαφώνησε εξ αρχής
με τη σύγκρουση Προεδρικού – Κεντρικής Τράπεζας. Διαφώνησε από
τότε που ο Νίκος Αναστασιάδης «ξήλωσε» τον Σταυρινάκη, μόνο και μόνο
από «πίκκα» (διότι έστω και να έχει
δίκαιο (;) περί Δικαίου της Ανάγκης,
ουδείς τον ενοχλούσε να εγείρει τέτοιο
θέμα, εάν ήθελε). Η κόντρα συνεχίζεται μέχρι και σήμερα. Παρά τα απανωτά «χαστούκια» που δέχεται το
Προεδρικό από την Ε.Ε. και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα…
Το πείσμα όμως του Προεδρικού
να «ρίξει» τον διοικητή, είναι επικίνδυνο και δημιουργεί διάφορα ερωτήματα. Άγνωστο εάν εκεί στον
Λόφο αφουγκράζονται και ακούνε
τι λέγεται και τι ψιθυρίζεται. Και η
στήλη οφείλει να τους προειδοποιήσει. Και θα ασχοληθούμε με «επικίνδυνους ψιθύρους» και ας μην εκληφθεί ότι τους υιοθετούμε. Ωστόσο, θα πρέπει να λεχθούν για να αποφευχθούν τα χειρότερα κακά, τα
οποία λίαν συντόμως θα έρθουν,
εάν η κατάσταση συνεχίσει να είναι
εκτός ελέγχου και εάν Προεδρικό
και Κεντρική δεν συνέλθουν και οι
δύο και να αφήσουν πίσω τους τις
όποιες «κόντρες» και διαφορές.
Αρχικώς να σημειώσουμε ότι έχουμε ενώπιόν μας τρία γεγονότα.
Τα οποία όσοι γνωρίζουν τα πράγματα,
τα επιβεβαιώνουν.
Γεγονός πρώτον. Θα δοθούν πολλές
δουλειές σε διάφορους Οίκους. Για
αναδιαρθρώσεις, για έρευνες, για εκτιμήσεις, για επανεκτιμήσεις, για
συμβουλές κ.λπ. Ως γνωστόν ήδη η
Alvarez & Marsal είναι ένας Οίκος
που έχει «πιάσει» δουλειές. Και θα ακολουθήσουν κι άλλοι Οίκοι, κι άλλα
συμβόλαια.
Γεγονός δεύτερον. Όλες σχεδόν
οι «δουλειές και τα συμβόλαια» θα
περάσουν από την Κεντρική Τράπεζα.
Αυτή δηλαδή θα δίδει το τελικό «ΟΚ»
για τη σύναψη συμβολαίου.
<
<
<
<
<
<
<
Γεγονός: Θα δοθεί περίπου 0,5 δισ. σε Οίκους.
Ψίθυρος: «Γι’ αυτό θέλουν
να φάνε τον Διοικητή;
Για τις μπίζνες;»…
Ακούει κανείς;
Γεγονός τρίτον. Το κόστος όλων
αυτών των συμβολαίων, από την ημέρα
που δόθηκε το πρώτο συμβόλαιο στην
Alvarez & Marsal μέχρι την ημέρα που
θα εξέλθουμε της κρίσης υπολογίζεται
γύρω στο μισό δισ. Θα δοθούν δηλαδή
πάνω κάτω 500 εκατομμύρια ευρώ για
διάφορα συμβόλαια μεταξύ Κράτους
/ Κεντρικής και Οίκων.
Τα τρία ανωτέρω είναι γενικώς παραδεκτά από όλους όσοι ασχολούνται
με το χρηματοπιστωτικό σύστημα
και με την αναδιάρθρωσή του και
γνωρίζουν πράγματα και καταστάσεις.
Γιατί τα λέμε αυτά; Διότι εάν κάποιος γνωρίζει τα πιο πάνω γεγονότα,
και την ίδια ώρα παρακολουθεί το
«μένος στην κόντρα Προεδρικού –
Κεντρικής», απορεί. Και εάν αυτός ο
κάποιος είναι και κακοπροαίρετος αμέσως διερωτάται. «Μήπως τελικά
το θέμα δεν είναι καθόλου ιδεολογικό
μεταξύ Προεδρικού και διοικητή; Ότι
δηλαδή τελικά το Προεδρικό δεν θέλει
να εκδιώξει τον διοικητή λόγω του
ΑΚΕΛ αλλά για άλλους λόγους; Μήπως
το Προεδρικό αντιλαμβάνεται ότι οι
μπίζνες όλες, αυτής της περιόδου, θα
περνούν από την Κεντρική και γι’
αυτό θέλει να ‘ελέγχει’ εξ ολοκλήρου
την Κεντρική Τράπεζα;».
Τα πιο πάνω αποτελούν απορία
κάποιου, έστω, ας τον πούμε, κακοπροαίρετου. Την ίδια ώρα αποτελούν
και ψίθυρο. Αλλά ποιος δίνει το δικαίωμα στον ψίθυρο να γίνεται πιστευτός; Ποιος δίνει το δικαίωμα
έστω και σε εκείνο τον κακοπροαίρετο
να κάνει αυτές τις σκέψεις; Δεν είναι
το Προεδρικό με τις πράξεις και τις
ενέργειές του; Δεν είναι αυτή η εντύπωση που πέρασε το ίδιο το Προεδρικό στην κοινή γνώμη ότι ο διοικητής πρέπει «πάση θυσία να απομακρυνθεί»; Το Προεδρικό έχει υπόψη
του αυτή την ψιθυρολογία, η οποία
ολοένα και εντείνεται;
Και εάν νομίζετε ότι γράψαμε αρκετά, τουναντίον, γράψαμε τα ελάχιστα απ’ όσα ακούγονται. Διότι ουαί
και αλλοίμονο εάν ευσταθούν τα όσα
ακούγονται και τα περί παιγνίων με
τους Οίκους…
Συνεπώς το Προεδρικό ας προσέξει.
Διότι εάν δεν προσέξει θα εισέλθει
σε ένα φαύλο κύκλο και σε έναν κυκεώνα, από τον οποίο δεν θα ξεμπλέκει με τίποτα. Και το χειρότερο ότι
θα απογοητεύσει πολύ κόσμο.
Καταληκτικά Πρόεδρε. Ανάλαβε
τα ηνία και προέδρευε και δεν είναι
καιρός για τσακωμούς με τον διοικητή…
[email protected]
Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy
Α
ρχή άνδρα δείκνυσι, λέει το αρχαίο ρητό. Σε ελεύθερη μετάφραση, η εξουσία αποκαλύπτει την
ικανότητα και την ποιότητα των ανθρώπων. Και η στείρα αντιπαράθεση
μεταξύ κυβέρνησης και κεντρικής τράπεζας λέει πολλά για την ικανότητά
τους να διαχειριστούν την κρίση. Αποκαλύπτει πολλά και για την ποιότητα
λόγων και έργων. Πρόεδρος και διοικητής αδυνατούν να βρουν οδό συνεννόησης και συνεργασίας. Βλέπει
ο ένας τον άλλον με καχυποψία, η απουσία εμπιστοσύνης είναι εμφανής.
Θύμα τους το χρηματοπιστωτικό σύστημα που παραμένει εδώ και καιρό
υπό «ακέφαλη εξυγίανση». Με αποτέλεσμα να βασιλεύει η Τρόικα, αφού
κυβέρνηση και κεντρική δεν μπορούν
να φέρουν το νου τους και να κουβεντιάσουν. Δεν μπορούν να βρουν λύσεις
και να πείσουν ότι ήλθε η ώρα να αρθούν οι περιορισμοί στις τράπεζες.
Τρώγονται μεταξύ τους σαν τα κοτόπουλα και αφήνουν τους δανειστές να
κρατούν μόνοι τους το πηδάλιο. Ομολογούν στην ουσία ότι δεν ξέρουν πού
πάνε. Επιτρέπουν σε άλλους να δώσουν
κατεύθυνση, τόνο και ρυθμό. Κι ας
μην μπορούν να πιάσουν το σφυγμό,
να κατανοήσουν τις ιδιαιτερότητες
του νησιού. Τη συνταγή δηλαδή που
αποφορτίζει την κρίση πιο γρήγορα.
Κι όσο η Τρόικα βλέπει την επικοινωνία
των Κυπρίων αρμοδίων να παραπέει,
τόσο πιο απρόθυμοι γίνονται για να
δώσουν ελευθέρας στις τράπεζες.
Προφανώς, τα στελέχη της Τρόικας
φοβούνται πως οι χειρισμοί θα είναι
αδέξιοι και οι ίδιοι δεν έχουν καμία όρεξη να πληρώσουν το κόστος. Δεν έχουν καμία διάθεση να καλύψουν ένα
κύμα σημαντικών αναλήψεων από το
σύστημα. Υποσχέθηκαν στήριξη, αλλά
13
ΚΟΣΜΟΣ
Ιδιωτικοποιήσεις
αμέσως
ην περασμένη Τρίτη είχα την
ατυχία να παρακολουθήσω
μεσημεριανή εκπομπή στην
οποία ήταν καλεσμένος ο εκπρόσωπος τύπου της ΑΗΚ κ. Γαβριηλίδης, για να απαντήσει σε ερωτήσεις των τηλεθεατών. Αντ’ αυτού, παρουσίασε ένα ρεσιτάλ αλαζονείας και έπαρσης και με την
όλη του συμπεριφορά έδωσε το
πιο δυνατό επιχείρημα γιατί επιβάλλεται να προχωρήσουμε αμέσως με τη διαδικασία των ιδιωτικοποιήσεων. Έκανε συνεχώς
παρατηρήσεις για το επίπεδο των
τηλεθεατών, επέλεγε σε ποιες ερωτήσεις θα απαντήσει, επιτέθηκε σ’ ένα ακροατή επειδή χαρακτήρισε τα όσα έλεγε «κουραφέξαλα» (ως τι άλλο θα μπορούσε
αλήθεια να χαρακτηρισθεί η προσπάθειά του να πείσει ότι το κόστος του ρεύματος δεν έχει να
κάνει με το ότι η ΑΗΚ πληρώνει
70 εκατ. μισθολόγιο;), επέπληξε
έναν άλλο επειδή του απεύθυνε
τον λόγο στον ενικό, και στο τέλος, έθεσε και τους όρους για να
δεχθεί να ξαναπάει στην εκπομπή: να μπει μια τάξη, να υπάρχει
έλεγχος ώστε να βγαίνουν μόνο
όσοι έχουν επιχειρήματα, επίπεδο
και σωστή συμπεριφορά.
Η όλη στάση του κ. Γαβριηλίδη,
μπορεί να ήταν ενοχλητική και
προκλητική, ήταν όμως δικαιολογημένη. Δικαιολογείται από το
στάτους ασυλίας που απολαμβάνει αυτός και οι υπόλοιποι υπάλληλοι στο δημόσιο και ημιδημόσιο
τομέα από καταβολής της Δημοκρατίας και τοποθέτησης τους
(τις περισσότερες φορές) σ’ αυτούς τους οργανισμούς. Του αισθήματος υπεροχής που δημιούργησαν οι πράξεις των διαφόρων κυβερνήσεων και η γρήγορη
ανταπόκριση στο κάθε τους «θέλω». Και βέβαια την ανοχή που
επιδείξαμε οι πολίτες απέναντι
σε τέτοιου είδους συμπεριφορές.
Είναι λογικό η αντιμετώπιση που
έτυχαν διαχρονικά να έχει επιφέρει στις ομάδες αυτές μια σύγχυση. Και να τις έχει οδηγήσει
εκτός πραγματικότητας, σε σημείο που να χαρακτηρίζουν υπερβολές (αυτή ήταν η λέξη που
χρησιμοποίησε ο κ. Γαβριηλίδης)
τα όσα λέγονται για το μισθολόγιο
της ΑΗΚ, αφού ο μέσος μισθός
ανέρχεται μόλις στις 35.000 (μετά
από μείωση 20%), λογικό τον αριθμό των 122 διευθυντών και
βοηθών διευθυντών (1 στους 18
δηλαδή), και μικρό τον μισθό του
γενικού διευθυντή (μόλις 95.000,
συγκριτικά με αυτό που παίρνουν
κάποιοι στον ιδιωτικό τομέα. Όπως λογικό είναι να αισθάνονται
ότι μπορούν να λειτουργούν όπως
θέλουν και να θεωρούν ότι βρίσκονται σε διαφορετικό επίπεδο
από τους υπόλοιπους, αφού όντως
η Πολιτεία τούς συμπεριφέρεται
ως να είναι ανώτεροι.
Τ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ
Τ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
l
δεν σκοπεύουν να πετάξουν δισεκατομμύρια σε μια μαύρη τρύπα. Ειδικά
αν κρίνουν πως κυβέρνηση και κεντρική δεν μπορούν να εξουδετερώσουν γρήγορα τον πανικό που θα προκύψει από μια ελεύθερη διακίνηση κεφαλαίων. Τη λυπητερή την πληρώνει
<
<
<
<
<
<
<
«Πρόεδρος και διοικητής
δεν μπορούν να βρουν
λύσεις, να πείσουν ότι ήλθε
η ώρα να αρθούν οι περιορισμοί στις τράπεζες.
Τρώγονται μεταξύ τους
και αφήνουν τους δανειστές να κρατούν μόνοι
τους το πηδάλιο»
ο τόπος. Η Λαϊκή χάθηκε, η τράπεζα
Κύπρου είναι από το Μάρτιο σε λίμπο,
οι υπόλοιποι τρέμουν για το τι θα συμβεί
αν πέσει και η Κύπρου. Το δε κράτος
λειτουργεί σε φούσκα εικονικού ευρώ,
ενώ η ανεργία έχει φθάσει ήδη στο
16,5%.
Το περίεργο είναι ότι πρόεδρος και
διοικητής δεν έχουν καταλάβει πως η
ευθύνη για τις κωμικοτραγικές σχέσεις
τους είναι κοινή. Στο Προεδρικό δεν
έχουν καμία αμφιβολία ότι την ευθύνη
για όσα συμβαίνουν με τις τράπεζες
την έχει ο διοικητής. Αναγνωρίζουν
ότι η Τρόικα έχει το πάνω χέρι και τον
τελικό λόγο. Επιμένουν, όμως, ότι ο κ.
Δημητριάδης και οι σύμβουλοί του θα
μπορούσαν να είναι πιο πειστικοί στις
επαφές και συνεννοήσεις τους με την
Τρόικα. Φαίνεται πως δεν έχουν βρει
τρόπο να μιλήσουν στα ίσια με τον δι-
ζουν τη μεσοπρόθεσμη και
μακροπρόθεσμη προοπτική.
Και θα κριθεί το εάν η κυβέρνηση Αναστασιάδη καταφέρει
να εκπονήσει και να στηρίξει
μέχρις εσχάτων ένα νέο όραμα
για τη σύγχρονη Κύπρο.
Τρανό παράδειγμα αποτυχίας σε αυτή τη δύσκολη αποστολή, αποτελεί η κυβέρνηση Παπανδρέου. Η οποία
πήρε μεν όλες τις δύσκολες
αποφάσεις των μνημονίων,
αλλά ακολούθως πνίγηκε στην
καθημερινότητα και το κυνήγι
φαντασμάτων, χωρίς να εφαρμόσει πραγματικά και να στηρίξει καμία ουσιαστική μεταρρυθμιστική πολιτική. Οδηγώντας τη χώρα σε μεγαλύτερο τέλμα και χειρότερα
προβλήματα. Ακριβώς το αντίθετο από την κυβέρνηση
Σαμαρά, που και επί της ουσίας και επί της επικοινωνίας
έχει κάνει δουλειά.
<
<
<
<
<
<
<
Ο πολίτης, δυστυχώς,
θα είναι ο τελευταίος
που θα αναγνωρίσει
τα αποτελέσματα
ενός πετυχημένου
σχεδίου ανάπτυξης
Έχω τη γνώση για την επιθυμία να στηρίξει και τη
δουλειά που έχει ξεκινήσει η
κυβέρνηση Αναστασιάδη για
να ξεδιπλωθούν πολιτικές
προς τη σωστή κατεύθυνση.
Αυτό όμως από μόνο του δεν
είναι αρκετό. Αυτές οι πολιτικές πρέπει να γίνουν όραμα,
το οποίο να αποτελεί την προμετωπίδα της επικοινωνιακής
της στρατηγικής μέσα και έξω
από την Κύπρο. Αλλιώς θα υπονομευθούν στη διαχείριση
της μίζερης καθημερινότητας
και θα επισκιάζονται μονίμως
από παράπλευρα τακτικά
θέματα όπως οι κόντρες με
τον ‰ιοικητή και η απόφαση
για να αλλάξουν τα συμβούλια
των ημικρατικών οργανισμών.
Όσες μικρές νίκες και αν
πετύχει η κυβέρνηση, καμία
δεν θα αντέξει στο χρόνο, αν
δεν καταφέρει να δημιουργήσει την ανάκαμψη. Η επικοινωνιακή αξία της μικροπολιτικής επιτυχίας, μετριέται σε
μέρες. Το αποτέλεσμα της ουσιαστικής πολιτικής επιτυχίας
μένει μόνιμα χαραγμένο. Και
διαρκεί ανεξίτηλα στο χρόνο.
Ειδικά αν αποτελεί ένα ιστορικό success story .
www.sophocleous.info
Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy
οικητή. Λένε πως απαντά «ναι» και
συμφωνεί με όλα όσα μπαίνουν στο
τραπέζι τις λίγες φορές που επιχειρούν
να κάνουν συζήτηση. Στην ουσία θεωρούν την ηγεσία της κεντρικής ευθυνόφοβη, ενώ στο πίσω μέρος του
μυαλού αρκετών παίζει και η ιδέα ότι
οι ένοικοι του κτηρίου της Κένεντι έχουν δική τους ατζέντα.
Στην κεντρική, επίσης, δεν έχουν
καμία αμφιβολία για το ποιος φταίει.
Θεωρούν ότι είναι δουλειά της κυβέρνησης να πείσουν τους πολιτικούς
προϊστάμενους της Τρόικας. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και την επικεφαλής
του ΔΝΤ. Παραπονιούνται ότι ο Πρόεδρος και οι συνεργάτες του είναι απρόθυμοι να ακούσουν τις απόψεις
τους. Γκρινιάζουν, αλλά δεν κάνουν
τίποτα για να πείσουν ότι δεν έχουν
πλέον στενούς δεσμούς και σχέση εξάρτησης με το ΑΚΕΛ. Και η εξάρτηση,
είναι κοινό μυστικό, δεν έχει εκλείψει.
Η ανεξαρτησία της κεντρικής, όπως
και κάθε θεσμικού οργάνου σε νεαρές
και δυσπραγούσες δημοκρατίες όπως
η Κύπρος, δεν χαρίζεται, κερδίζεται.
Κάπως έτσι ακροβατούν κυβέρνηση
και κεντρική. Με διαρροές στον Τύπο,
με φωνές αλλά και γλύκες τις σπάνιες
φορές που βρίσκονται, επιχειρούν να
επικοινωνήσουν. Δεν τα καταφέρνουν,
γιατί τους τρώει η υποψία. Τα αισθήματα είναι αμοιβαία και δεν κρύβονται.
Παρόλα αυτά διατηρούν και οι δύο τη
θέση τους. Ενεργούν λες κι έχουν χρόνο
και άνεση. Σε ενήλικα κράτη, ειδικά
αν βρίσκονταν στο χάλι του δικού μας,
η λύση θα ήταν γρήγορη και χειρουργική. Κάπου πρέπει να σταματά η μπάλα, κάποιος πρέπει να παίρνει τελικές
αποφάσεις. Με πείσματα, γκρίνιες,
τσακωμούς, πονηριές και γινάτι κρίσεις
δεν αντιμετωπίζονται.
14-GNOMES-ELLADA_KATHI 6/7/13 11:57 PM Page 14
14
l
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
Η
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
Οι ανιστόρητοι
Σταθερά κρίσιμη η κατάσταση
Του ΑΛΕΞΗ ΠΑΠΑΧΕΛΑ
Του ΝΙΚΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ
Ιστορία είναι πάρα πολύ
σοβαρό πράγμα για να παίζεις μαζί της. Επαιξε μαζί
της η κ. Ρεπούση, όταν από προχειρότητα και έλλειψη επαγγελματισμού έγραψε την ανοησία
περί «συνωστισμού». Η συγγραφή
ενός σχολικού βιβλίου θα έπρεπε
να είναι μια «ιερή» υπόθεση και
όχι ένα εγχείρημα του τύπου «το
ξεπετάμε για να πάρουμε την αμοιβή». Ξανάπαιξε, όμως, με την
Ιστορία η κ. Ρεπούση, όταν στην
προσπάθειά της να κερδίσει πέντε
λεπτά δημοσιότητας άρχισε να
φλυαρεί περί «εθνικών μύθων».
Βεβαίως και θεωρώ ακραίες και
επικίνδυνες τις επιθέσεις που δέχεται από διάφορους, πραγματικά
ανιστόρητους, «ειδικούς» και
<
<
<
<
<
<
Η φιλοδοξία για μια
πιο οργανωμένη και
ευνομούμενη κοινωνία
πρέπει να πάει χέρι
χέρι με τον σεβασμό
σε αυτό που νιώθουμε
οι περισσότεροι ως
πατριωτικό φρόνημα
σχολιαστές, οι οποίοι θέλουν να
τη ρίξουν στην πυρά. Δεν υπάρχει
τίποτα πιο απωθητικό από την
τζάμπα μαγκιά εκείνων που πουλάνε, καθόλα εμπορικό και διόλου
αγνό, υπερπατριωτισμό. Η κ. Ρεπούση έχει, όμως, τεράστια ευθύνη, γιατί με την αυτάρεσκη
συμπεριφορά της έριξε πολύ λάδι
σε μια φωτιά που πάντοτε σιγοκαίει στο υποσυνείδητο του Ελληνα.
Υπάρχουν τρόποι και τρόποι,
κατά τη γνώμη μου, να καταγράψεις την ιστορική αλήθεια, χωρίς
ωστόσο να προκαλείς. Πολλοί ιστορικοί, όλων των αποχρώσεων
και προσεγγίσεων, το έχουν κάνει
αθόρυβα και επαγγελματικά. Οι
προσπάθειες που έγιναν για την
εκλαΐκευση της Ιστορίας, όπως
με την παραγωγή του 1821 από
τον ΣΚΑΪ, ήταν επίσης εξαιρετικές, ασχέτως αν επικαλύφθηκαν
από τη μια από τις άλλες ανόητες
δηλώσεις περί των προτιμήσεων
του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη και
από την άλλη από αφορισμούς
εκκλησιαστικών ανδρών περί
«νεοταξικής προσέγγισης της Ιστορίας».
Οι Ελληνες διψάνε για Ιστορία.
Δυστυχώς είμαστε πολύ φτωχοί
σε σοβαρές βιογραφίες, εκλαϊκευμένα βιβλία και ντοκιμαντέρ.
Δεν την ξέρουμε καλά την Ιστορία
μας και το συλλογικό υποσυνείδητο έχει απωθήσει πολλά κεφάλαια, συμπεριφορές και επεισόδια. Ο εμφύλιος, που πήγε να
τινάξει στον αέρα την επανάσταση κατά των Τούρκων, εξαντλείται συνήθως σε μια υποσημείωση.
Το πώς και γιατί φτάσαμε στον
όλεθρο του 1897 δεν συζητείται
πολύ, αν και θα ήταν εξαιρετικά
χρήσιμο στις σημερινές μας περιστάσεις.
Είναι κρίσιμο, εθνικά κρίσιμο,
να μάθουμε καλά την Ιστορία
μας. Ούτε όπως τη θέλουν οι οπαδοί του σκοταδισμού, ούτε όπως θα την ήθελαν κάποιοι οπαδοί της πολυπολιτισμικότητας.
Ο λόγος που θυμώνω με την
κ. Ρεπούση και όσους άλλους χαριεντίζονται με την Ιστορία είναι
γιατί ωθούν τη χώρα στην επαναβαλκανοποίησή της. Δίνουν
τροφή στους τυφλούς εθνικιστές,
τους οπαδούς του μίσους και των
θεωριών συνωμοσίας. Και αυτό
δεν είναι πολύ δύσκολο σε μια
στιγμή που η κοινωνία δοκιμάζεται
σκληρά και η κοινή γνώμη χάνει
την εμπιστοσύνη της στην Ε.Ε.
Είμαστε ένας περήφανος λαός.
Δεν δεχόμαστε εύκολα να μπαίνει
κάποιος στο συλλογικό μας υποσυνείδητο και να τσαλαπατάει
εθνικούς μύθους, σύμβολα, ό,τι
εν πάση περιπτώσει συγκροτεί
το μεγάλο εθνικό μας αφήγημα.
Το λάθος πολλών επίδοξων εκσυγχρονιστών ήταν ότι δεν κατάλαβαν αυτήν ακριβώς την ευαισθησία του Ελληνα. Η φιλοδοξία
για μια πιο οργανωμένη και ευνομούμενη κοινωνία πρέπει να
πάει χέρι-χέρι με τον σεβασμό
σε αυτό που νιώθουμε οι περισσότεροι ως πατριωτικό φρόνημα.
Οποιος το προσβάλλει επί τούτου,
απλώς δεν έχει επικοινωνία με
τον μέσο Ελληνα και δεν θα αποκτήσει ποτέ. Οπως είχε διαπιστώσει ένας γνωστός δημοσκόπος, ο οποίος μελέτησε το ποιον
θα ήθελαν οι Ελληνες ιδεατά ως
ηγέτη, το πρότυπο μείγμα θα
ήταν αυτό του κ. Σημίτη ως ανθρώπου «με το μπλοκάκι» και του
αποθανόντος Αρχιεπισκόπου Χριστόδουλου. Σχιζοφρενές ως σχήμα; Ενδεχομένως. Ποιος είπε όμως
ότι είμαστε ένας προβλέψιμος,
βαρετός λαός;
Ο κ. Ερντογάν
και οι κεμαλιστές
Του ΚΩΣΤΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΗ
Ε
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
υρέθη αντιμέτωπος ο ισλα-
μιστής ηγέτης της Τουρκίας,
Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, με
ένα πολιτικά ετερόκλητο πλήθος
-νέων ανθρώπων στην πλειοψηφία τους- που αντιδρούν στον
αυταρχισμό ενός πρωθυπουργού
ο οποίος έχει την τάση να προκαλεί διαρκώς το παλαιό κατεστημένο και να επιβεβαιώνει την
ισχύ του επί των αντιπάλων του.
Οι δημοκρατικοί ηγέτες της
Δύσης ταράχθηκαν και άρχισαν
να συνιστούν μετριοπάθεια. Συνέπλευσαν μαζί τους κάποιοι από
τους στενότερους συνεργάτες
του κ. Ερντογάν -ο πρόεδρος της
Τουρκικής Δημοκρατίας Αμπντουλάχ Γκιουλ και ο αντιπρόεδρος της κυβερνήσεως Μπουλέντ Αρίντζ. Ενδεχομένως να λησμονούν οι προαναφερθέντες
και οι δημοκρατικές δυνάμεις
της Ελλάδος ότι η χώρα αυτή πάντοτε διοικήθηκε και θα διοικείται
στο προβλεπτό μέλλον με τρόπο
αυταρχικό.
Κατηγορείται από τους αντιπάλους του ο κ. Ερντογάν ότι δίχασε την κοινωνία. Αλλά ο διχασμός υφίστατο πάντοτε στην
Τουρκία. Η κεμαλική ελίτ απωθούσε συστηματικά επί δεκαετίες
τη μάζα των κατοίκων ως μη εναρμονισμένη προς τις εκσυγχρονιστικές ανάγκες της Τουρκίας, έως ότου ο Ερντογάν απευθύνθηκε στο πληβειακό ισλαμικό
στοιχείο, το συνήγειρε και εκτινάχθηκε στην εξουσία.
Η Τουρκία δεν διχάσθηκε σήμερα. Απλώς υπό την πίεση των
αντιλήψεων της Ανατολής περιθωριοποιείται το παλαιό καθεστώς -το αντιθεοκρατικό, εκσυγχρονιστικό, δυτικότροπο ή όπως
αλλιώς θελήσει να το ονομάσει
κάποιος. Την τελευταία δεκαετία
η τάση αυτή εδραιώθηκε, δημιούργησε νέο κατεστημένο και
έχει τη στήριξη της πλειοψηφίας
των πολιτών της χώρας, ενώ η
αντιπολίτευση έχει απαξιωθεί.
Λογικό να ταράζονται οι εκ-
συγχρονιστές, που αντιλαμβάνονται την πρόοδο ως πορεία ευθύγραμμη, στο πλαίσιο ιδεών
που έχουν την αφετηρία τους
στον Διαφωτισμό. Η θηριώδης
οικονομική ανάπτυξη της Τουρκίας επί των κυβερνήσεων του
κ. Ερντογάν αποδεικνύει ότι η ισχύς δεν συναρτάται κατ’ ανάγκην από ένα σύστημα συγκεκριμένων ιδεών, αλλά από τη δυναμική που αναπτύσσεται όταν
μία πολιτική έχει τη στήριξη της
πλειοψηφίας, διαχέει μέχρις ενός
σημείου τον πλούτο και αναβαθμίζει πολίτες περιθωριοποιημένους στην κλίμακα της κοινωνικής ιεραρχίας.
Μπορεί και πιθανόν η οικονομική ανάπτυξη στην Τουρκία
να ανασταλεί, αλλά αυτό δεν θα
οφείλεται στον ισλαμικό χαρακτήρα της κυβερνήσεως. Εξάλλου
η κρίση πλήττει κάποιες από τις
πλέον δημοκρατικές και ανεπτυγμένες χώρες της Δύσεως.
Το μείζον σφάλμα του κ. Ερντογάν δεν ήταν η εξάρθρωση
του παλαιού συστήματος, αλλά
η υιοθέτηση της οθωμανικής αντιλήψεως στην εξωτερική πολιτική, στη βάση της ισλαμικής
θρησκείας, για τις ανάγκες της
περιοχής. Αποτέλεσμα της μοιραίας αυτής επιλογής ήταν η ασυνάρτητη πολιτική της κυβερνήσεώς του έναντι των μουσουλμανικών κρατών, με την εκδήλωση της Αραβικής Ανοιξης.
Αλλά επειδή τα τελευταία γεγονότα προκάλεσαν μεγάλο ερεθισμό στη χώρα μας θα ήταν σκόπιμο να υπομνησθεί ότι η συνετότερη πολιτική έναντι της Τουρκίας είναι η ενασχόλησή μας με
τα του οίκου μας. Με επικεφαλής
τον κ. Ερντογάν ή κάποιον άλλον,
αυταρχικό πάντα, ηγέτη, ο όγκος
και η ισχύς της Τουρκίας θα αποτελεί πρόβλημα δυσεπίλυτο.
Δεν είναι σκόπιμο κατά συνέπεια
να περιπλέκονται τα πράγματα
με παρεμβάσεις, νουθεσίες και
άλλα ρητορικά παρόμοια.
Ε
να χρόνο μετά τις εκλογές της 17ης
Ιουνίου η Ελλάδα βρίσκεται σε σταθερά κρίσιμη κατάσταση. Ισως
είναι το καλύτερο που μπορούμε να περιμένουμε, ίσως κρατήσει πολύ ακόμη,
επειδή ο όρος ταιριάζει απόλυτα στην
Ελλάδα που γνωρίζουμε – αυτή που προσπαθεί να κρατηθεί στη ζωή με νύχια
και με δόντια αλλά δεν θέλει να αλλάξει
ουσιαστικά. Αν μάθαμε κάτι από την
κρίση, όμως, είναι ότι όταν εμείς παραμένουμε αδρανείς, η άβυσσος κινείται,
έρχεται κατά πάνω μας. Το ερώτημα σήμερα είναι αν κάνουμε όσα χρειάζονται
για να διαφύγουμε τον κίνδυνο.
Η κατάσταση είναι κρίσιμη επειδή
οι βασικότεροι οικονομικοί δείκτες είναι
αρνητικοί και δημιουργούν μια ακόμη
χειρότερη δυναμική. Η ανεργία και η ύφεση είναι πληγές που βαθαίνουν συνεχώς και όσο δεν δείχνουν σημάδια
βελτίωσης, οι επιπτώσεις τους στην κοινωνία, στην οικονομία και στην πολιτική
θα πολλαπλασιάζονται. Από την άλλη,
δεν συζητείται πια ο κίνδυνος εξόδου
της Ελλάδας από την Ευρωζώνη και αποκαθίσταται σταδιακά η εμπιστοσύνη
ότι η οικονομία θα πάρει μπρος. Αυτό
φαίνεται στη βελτίωση της διαφοράς
μεταξύ του επιτοκίου των ελληνικών
και των γερμανικών ομολόγων, καθώς
και στον επαναπατρισμό 20 δισ. ευρώ
μέσα στον περασμένο χρόνο. Οσο θετικά
και αν είναι αυτά τα στοιχεία, όμως, είμαστε ακόμη πολύ μακριά από το να δανειστούμε από τις αγορές. Η Ελλάδα,
δηλαδή, παραμένει διασωληνωμένη, εξαρτημένη από τα δανεικά που διαχειρίζεται η τρόικα.
Η στήριξη, όμως, εξαρτάται από πολιτικές αποφάσεις και οικονομικές μεταρρυθμίσεις που απαιτεί η τρόικα. Εκεί
φαίνεται, σε όλο της το μεγαλείο, η τακτική των πολιτικών μας να κάνουν
μόνο όσα είναι απαραίτητα για να πετύχουν την επόμενη δόση. Επειδή κάθε
φορά που συζητείται το θέμα ζούμε ένα
εθνικό ψυχόδραμα, έχουμε συνηθίσει
στην ένταση αυτής της ιδιότυπης «διαπραγμάτευσης», ξεχνώντας ότι είναι
πραγματικός ο κίνδυνος να αλλάξουν
τακτική οι δανειστές και να βρεθούμε
μετέωροι, χωρίς χρήματα για μισθούς,
συντάξεις και απαραίτητες εισαγωγές.
Αυτός ο μιθριδατισμός ίσως ευθύνεται
για τη μακάρια προσήλωση στην αδράνεια που επιδεικνύουν τα πολιτικά μας
κόμματα. Τα τρία που συμμετέχουν
στην κυβέρνηση έχουν πετύχει να φαίνονται δραστήρια αλλά να κάνουν λίγα.
Είναι προφανές ότι δεν θέλουν να προκαλέσουν την μήνιν της τρόικας αλλά
ούτε μπορούν να ικανοποιήσουν τις επιταγές της και να χάσουν την πολιτική
<
<
<
<
<
<
Ολα τα κόμματα βλέπουν
τη χώρα και τις ανάγκες της
μόνο από τη δική τους
πλευρά και υπηρετούν μόνο το δικό τους συμφέρον
τους πελατεία. Από την άλλη, τα κόμματα
της αντιπολίτευσης αναπτύσσουν και
αυτά εντυπωσιακή, ακούραστη δραστηριότητα – η οποία, όμως, στοχεύει
μονάχα στο να μην αλλάξει τίποτα, στο
να διατηρηθεί το έως το 2009 οικονομικό
και πολιτικό μοντέλο της χώρας. Ολα
τα κόμματα βλέπουν τη χώρα και τις ανάγκες της μόνο από τη δική τους πλευρά
και υπηρετούν μόνο το δικό τους συμφέρον.
Το ότι η χώρα δεν βούλιαξε ακόμη
είναι αποτέλεσμα του πιο θετικού στοιχείου του χρόνου που πέρασε – για
πρώτη φορά, τρία κόμματα κατάφεραν
να συνεργαστούν, πετυχαίνοντας όση
συνεννόηση χρειαζόταν για να συνεχίσει να λειτουργεί η χώρα. Αλλά τώρα
δείχνουν μεγάλη κόπωση και οι τριβές
μεταξύ τους αυξάνονται. Η ανικανότητά
τους να συμφωνήσουν σε νόμο εναντίον
της μισαλλοδοξίας δείχνει ότι όταν πιέζονται επιστρέφουν στις παλιές συμπε-
ΚΟΣΜΟΣ
ριφορές – όπου ο ένας καταγγέλλει τον
άλλον, ο καθένας προτείνει τη δική του
λύση και μετά αποσύρεται από διαπραγματεύσεις και συμβιβασμούς. Το
αποτέλεσμα το έχουμε υποστεί εδώ και
πολλά χρόνια – δημιουργείται μεγάλος
θόρυβος αλλά αποτέλεσμα δεν βγαίνει.
Σήμερα το βλέπουμε σε κρίσιμους τομείς
στους οποίους η τρόικα απαιτεί πρόοδο,
όπως στο θέμα των μετατάξεων και απολύσεων στο Δημόσιο, στις αποκρατικοποιήσεις, στο άνοιγμα κλειστών επαγγελμάτων και στη φορολογική μεταρρύθμιση.
Εννοείται πως ό,τι απαιτούν οι δανειστές δεν είναι αποδεδειγμένα σωστό.
Αλλά, σαν χώρα, σαν πολίτες, έπρεπε
να γνωρίζουμε ότι μας συμφέρει να δημιουργήσουμε ένα κράτος αποτελεσματικό και μια οικονομία η οποία θα προσφέρει ίσες ευκαιρίες σε όλους. Πέρα
απ’ όλα τα λάθη που έκαναν οι φωστήρες
του ΔΝΤ, της Κομισιόν και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, δεν μπορούμε να τους κατηγορήσουμε και για
το ότι υποτίμησαν τη δύναμη της αδράνειας και την αποφυγή ευθυνών που κυριαρχούσαν στην κοινωνία μας. Οσο η
κατάσταση παραμένει σταθερή, έχουμε
την ευκαιρία να ξυπνήσουμε και να κινηθούμε προς πιο ασφαλές έδαφος. Αυτό
είναι ευθύνη δική μας.
E Π Ι ΦΥΛ Λ Ι Δ Α
Aρρωστημένα μυαλά
Tου ΧΡΗΣΤΟΥ ΓΙΑΝΝΑΡΑ
T
ο άρθρο - παρέμβαση του Aλέκου
Παπαδόπουλου με τίτλο «Tο ελληνικό ευρωδίλημμα» («K» - ηλεκτρονική έκδοση, 24.5.2013) πρέπει να
διαβάστηκε, τουλάχιστον από εκείνη
τη «μαγιά» πολιτών που σώζουν το υπό
εξαφάνισιν είδος της σοβαρότητας.
Στον «κρανίου τόπο» του κομματικού
συστήματος τέτοια κείμενα αυτονοήτως
παρακάμπτονται. Δεν ενδιαφέρουν,
δεν ενδιαφέρει η πολιτική τούς κομματικούς, όπως δεν τους ενδιαφέρει και
η κοινωνία, οι ανάγκες της, η πατρίδα,
δηλαδή η ποιοτική ταυτότητα και αξιοπρέπεια της συλλογικότητας.
Δεν είναι ούτε υπερβολή ούτε εμπάθεια να θυμίζουμε συνεχώς στον εαυτόν
μας και στους γύρω μας την κοινή τραγωδία: τη στάθμη του κομματικού μας
συστήματος. Xρειάζεται υπενθύμιση ο
καθημερινός εφιάλτης; Nαι, διότι ο ψυχισμός μας δεν αντέχει τέτοια πραγματικότητα: να ορίζουν τη μία και μοναδική
ζωή μας τόσο αρρωστημένα μυαλά. Ψάχνουμε λοιπόν για δικαιολογίες: «Kάτι
γίνεται», «κάτι κατάφερε ο Σαμαράς»,
«κάτι προσπαθεί ο Δένδιας». Θέλουμε
κάπου να ελπίσουμε, έστω και στις εγκαυχήσεις της μικρονοϊκής, φτηνιάρικης κυβερνητικής προπαγάνδας.
Tο άρθρο του Aλ. Παπ. «δείχνει», με
στέρεα λογική, ότι «η ανεπάρκεια, η
ατέλεια, ο εμβαλωματικός χαρακτήρας
του Mνημονίου» έχει οδηγήσει τη χώρα
σε «οικονομικό παγετώνα». H ζωή έχει
νεκρωθεί. Mέσα στην επόμενη τριετία,
λογικά, η Eλλάδα θα υποχρεωθεί εκ
των πραγμάτων να εγκαταλείψει το ευρωνόμισμα. Aλλά ο λαϊκισμός της κυβερνητικής προπαγάνδας καλλιεργεί
κλίμα «δοξαστικής αισιοδοξίας» που
«δεν αφήνει να αναπτυχθεί η αίσθηση
του συλλογικού κινδύνου», δηλαδή αντανακλαστικά «απελευθέρωσης μεγάλων κοινωνικών δυνάμεων», προκειμένου να τολμηθούν τομές ικανές
να σώσουν τη χώρα.
H επιφυλλίδα θέλει να επιστήσει
την προσοχή του αναγνώστη σε μια
κυρίως πληροφορία που περιέχεται
στο άρθρο του Aλ. Παπ. Oτι στην περίοδο 1994 - 1996, με τα δεδομένα της
οικονομίας περίπου ίδια με τα σημερινά,
η άσκηση συγκεκριμένης πολιτικής,
κατά τον συγγραφέα του άρθρου, οδή-
γησε σε εκπληκτικό πρωτογενές πλεόνασμα την ελληνική οικονομία και το
πλεόνασμα διατηρήθηκε ώς το 2001.
Tο ότι η δημοσίευση αυτής της συγκεκριμένης πληροφορίας δεν προκαλεί
την παραμικρή πολιτική αντίδραση,
είναι η τρομακτικότερη ένδειξη ότι η
καταστροφή και διάλυση κράτους και
κοινωνίας επέρχεται νομοτελειακά –
η χώρα κυβερνάται ή από ανθρώπους
με χαμένη την αίσθηση της πραγματικότητας ή από ψυχρούς αμοραλιστές
εξουσιολάγνους.
Ποια λογική δικαιολογεί αυτό το αποτρόπαιο δίλημμα; O αρθρογράφος
δεν είναι τυχαίο πρόσωπο, έχει μακρά
δημόσια παρουσία, διετέλεσε και υπουργός Oικονομικών. Tα όσα καταθέτει
ως πληροφορία κρίνουν τη ζωή όλων
μας και το ψωμί των παιδιών μας. Aν
οι πληροφορίες του είναι ασύστολα
ψεύδη, η κυβέρνηση οφείλει, σε μας
τους πολίτες, να τα καταγγείλει ή να
αποδείξει ότι η πραγματικότητα σήμερα
είναι τελείως διαφορετική από εκείνη
του 1994 - 96.
Aλλά και διαφορετική να είναι η
πραγματικότητα, μας οφείλει η κυβέρνηση μιαν απάντηση στη λογική απορία: Γιατί αρνείται, στις σημερινές συνθήκες τυφώνα, να καλέσει έμπειρους
καπετάνιους που κράτησαν το πηδάλιο
της οικονομίας σε μεγάλες φουρτούνες;
Oχι για να της πουν τι να κάνει, αλλά
μόνο για να ακούσει γνώμες επαϊόντων
– να μεταγγίσει και στους πολίτες την
αίσθηση ότι η διαχείριση της καταστροφής δεν μπορεί να είναι κομματικό
στοίχημα, είναι βαριά ευθύνη κοινωνική
και ιστορική. Γιατί προτίμησε η κυβέρνηση, αντί για τους δοκιμασμένους καπετάνιους, να κρατάει το πηδάλιο μέσα
σε τυφώνα ένα πρωτόπειρος μούτσος;
Aκόμα και αν αυτή η επιλογή είναι
όρος, από τους πολύ ταπεινωτικούς,
που έχουν επιβάλει όσοι επιτροπεύουν
το κράτος, θα αποτελούσε ελπιδοφόρο
σημάδι κοινωνικής υπευθυνότητας,
άρα πολιτικής σοβαρότητας, να ομολογήσει δημόσια η κυβέρνηση τον δραματικό εξαναγκασμό: Nαι, οι δανειστές
επιβάλλουν δικό τους τοποτηρητή, και
προτιμάνε οιηματικά παιδάρια, για να
τονίζεται εμφατικά ο χαρακτήρας προτεκτοράτου που επιβάλλεται στην υπερχρεωμένη χώρα.
Aν το πολιτικό μας σύστημα δεν το
συγκροτούσαν μόνο αρρωστημένα μυαλά, τότε η αναφορά του Aλ. Παπ. στη
διετία ’94 - ’96 θα προκαλούσε αμέσως
κυβερνητικό τηλεφώνημα: «Eχεις την
πείρα, έλα να επαναλάβεις το τότε κατόρθωμα». Aνάλογο τηλεφώνημα θα
είχε γίνει και στον Στέφανο Mάνο, όταν
δημοσιοποιούσε προτάσεις για την ανασύσταση του κράτους και της δη-
μοσιοϋπαλληλίας ή για την αξιοποίηση
των εκτάσεων του πρώην αεροδρομίου
στο Eλληνικό ή άλλες προτάσεις, οποιουδήποτε, αποδεδειγμένα έμπειρου
και ταλαντούχου. Eλα και πράξε. Aν
πετύχεις, μισή δόξα δική σου, μισή
δική μας με το αζημίωτο. Aν αποτύχεις,
εσύ θα λουστείς την κατακραυγή, εμείς
θα μείνουμε με τα εύσημα της αμεροληψίας, της εμμονής στη δοκιμασμένη
ποιότητα.
Tα αρρωστημένα μυαλά δεν πρόκειται ποτέ να τηλεφωνήσουν σε κανέναν Aλ. Παπ. και σε κανένα Mάνο.
Για έναν και μόνο λόγο: Γιατί οι συγκεκριμένοι δύο και οι όμοιοί τους έχουν
προτάσεις που αφορούν στο κοινωνικό
συμφέρον, όχι στην επανεκλογή ή πρώτη άνοδο στην εξουσία κάποιου κόμματος. Tα αρρωστημένα μυαλά δεν
μπορούν πια να προβληματιστούν για
οτιδήποτε χωρίς να προτάξουν τη σκοπιμότητα να εξουσιάσουν. Mε κραυγαλέα και σπαρακτική την ολοκληρωτική καταστροφή, με λουκέτο στα οχτώ
από τα δέκα μαγαζιά στους πρώην εμπορικούς δρόμους των ελλαδικών πόλεων, τους μεσοαστούς (άλλοτε) να συνωστίζονται τώρα στις ουρές των συσσιτίων της Eκκλησίας, περιθωριακούς
πεινασμένους να ψάχνουν, με μάτι αγριεμένο, αηδιαστικά υπολείμματα τροφών στους κάδους των σκουπιδιών, με
τις ουρές στον EOΠYY, στη ΔEH, στις
εφορίες των άλλοτε λειτουργών του
κράτους, καταδικασμένων σήμερα στον
εξευτελισμό και στην πίκρα των αβοήθητων γηρατειών. Mε δεδομένη αυτή
τη φρίκη, ο κ. Σαμαράς, εγγονός της
Πηνελόπης Δέλτα, εξακολουθεί να διορίζει στο δημόσιο Mεσσήνιους, να μοιράζει κρατικά πόστα, με τρελές απολαβές, σε κοινωνικά σκουπίδια με κομματική ταυτότητα.
Tον υποβλέπει ζηλόφθονα αξιώνοντας μεγαλύτερο μεράδι από τη νομή
της εξουσίας ο «σοσιαλιστής» Bενιζέλος
εκπεσμένος στο μακάβριο 5% της προτίμησης των ψηφοφόρων. Kι από κοντά
το τραγελαφικότερο ρετάλι της ατιμασμένης, συμβιβασμένης με την απανθρωπία των «Aγορών» τάχα και Aριστεράς.
Για κοινωνικές ευαισθησίες θα μιλάμε
τώρα;
Ομορφες και πιστές μεταφράσεις
Του ΠΑΣΧΟΥ ΜΑΝΔΡΑΒΕΛΗ
Κ
άποιος είχε πει ότι «οι μεταφράσεις
αν είναι πιστές δεν είναι όμορφες
κι αν είναι όμορφες δεν είναι πιστές». Τι τελευταίες μέρες διαβάζουμε
«μεταφράσεις» του εγγράφου του ΔΝΤ,
που ακούγονται όμορφα στα αυτιά μας.
Διαβάζουμε για τη λιτότητα που ήταν
λάθος, για τα κριτήρια του ΔΝΤ που παραβιάστηκαν (χωρίς κανείς να επισημαίνει ότι παραβιάστηκαν για να μη
χρεοκοπήσει η χώρα, όπως η οικονομική
λογική επέτασσε) κ.λπ. Επειδή πήξαμε
στις όμορφες «μεταφράσεις», στις ωδές
και στους θρήνους που φτιάχνουν ένα
νέο Ζάλογγο, ας επιχειρήσουμε (στον
λίγο χώρο που έχουμε) την πιστή μετάφραση κάποιων αποσπασμάτων, που
δυστυχώς δεν είναι τόσο «όμορφα»:
«Σε κάθε περίπτωση η βαθιά ύφεση
ήταν αναπόφευκτη. Η Ελλάδα έχασε
την πρόσβαση στις αγορές με δημοσιονομικό έλλειμμα τόσο μεγάλο και
δανειακές υποχρεώσεις τόσο βαριές
που είναι πολύ δύσκολο να δούμε πώς
θα μπορούσε να αποφευχθεί μια σοβαρή ύφεση. Πραγματικά, αν η Ελλάδα
χρεοκοπούσε, η απουσία χρηματοδότησης του ελλείμματός της θα απαιτούσε ισοσκέλιση του ελλείμματός της
από το δεύτερο εξάμηνο του 2010.
Αυτό θα απαιτούσε μια απότομη δημοσιονομική συστολή και θα εξανέμιζε
την εμπιστοσύνη, θα οδηγούσε σε τεράστιες εξαγωγές καταθέσεων και το
πιο πιθανό θα ήταν ακόμη μεγαλύτερη
ύφεση». Αν η σταδιακή μείωση του
πρωτογενούς ελλείμματος σε τρία χρόνια (2010-2013) πόνεσε πολύ, μπορούμε
να φανταστούμε τι θα γινόταν αν έπρεπε να κόψουμε 24 δισ. δημοσίων
δαπανών ξαφνικά σε ένα βράδυ.
«Ομως η βαθύτερη απ’ όσο περιμέναμε ύφεση δεν οφειλόταν αποκλειστικά
στο δημοσιονομικό σοκ... αλλά αντανακλούσε την απουσία ανάπτυξης από
τον ιδιωτικό τομέα εξαιτίας της αύξησης
της παραγωγικότητας και βελτίωσης
του επενδυτικού κλίματος που το πρόγραμμα ήλπιζε ότι θα έφερναν οι δομικές
μεταρρυθμίσεις. Η εμπιστοσύνη επηρεάστηκε σοβαρά από την εσωτερική
κοινωνική και πολιτική αναταραχή και
<
<
<
<
<
<
Με ωδές και θρήνους για
την έκθεση του ΔΝΤ
φτιάχνουμε τον νέο Ζάλογγο.
τις δηλώσεις Ευρωπαίων αξιωματούχων
για έξοδο της Ελλάδος από το ευρώ».
Στελέχη του Ταμείου είχαν επισημάνει τον λυσσαλέο πόλεμο σε κάθε
δομική μεταρρύθμιση και συνεπώς «όπως αποδείχθηκε, λίγη πρόοδος υπήρξε
για δύσκολες πολιτικές όπως είναι οι
ιδιωτικοποιήσεις, η μείωση του δημόσιου τομέα και εργασιακές μεταρρυθμίσεις. Υπήρξε περιορισμένη διαπαραταξιακή υποστήριξη στο πρόγραμμα,
ενώ οι σχέσεις με τις συνδικαλιστικές
οργανώσεις ήταν εχθρικές...». Με άλλα
λόγια όλοι εκείνοι που έκαναν ό,τι μπορούσαν για να μην επιτύχει το πρόγραμμα (συμπεριλαμβανομένου του
τότε αντιμνημονιακού πρωθυπουργού)
σήμερα λένε «το ’χαμε πει εμείς ότι
δεν θα πετύχει».
Η έκθεση επισημαίνει επίσης ένα
ακόμη λάθος που οι όμορφες «μεταφράσεις» αποσιωπούν: «Δεν ελήφθησαν μέτρα για τους μισθούς του ιδιωτικού τομέα» το 2010. Το βασικότερο
όμως (επειδή αυτό αφορά το μέλλον)
είναι ότι οι μεταρρυθμίσεις στην αγορά
εργασίας και προϊόντων δεν ολοκληρώθηκαν. Για παράδειγμα, ενώ νομοθετήθηκαν τα one-stop-shop, επενδύσεις fast-track, η απελευθέρωση
των επαγγελμάτων, η εφαρμογή τους
καθυστέρησε «και αυτή η αργή πρόοδος δεν επέτρεψε να υπάρξουν οι αυξήσεις στην παραγωγικότητα που ήλπιζε το πρόγραμμα».
Συνεπώς η πιστή μετάφραση του εγγράφου δεν δημιουργεί νέους εθνικούς
μύθους. Μας λέει ότι η δανειοδοτούμενη
διά της κατανάλωσης ανάπτυξη δεν
μπορούσε να συνεχιστεί διότι ουδείς
έδινε λεφτά (πέρα από τα 110 δισ. που
μαζέψαμε από ΔΝΤ και Ε.Ε.) ενώ δεν επιτρέψαμε στον ιδιωτικό τομέα να συμπληρώσει το κενό. Το τελευταίο παραμένει ακόμη και σήμερα πρόβλημα.
15-ellada_KATHI 6/7/13 11:02 PM Page 15
Κυριακή 9 Iουνίου 2013
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
«Παράθυρο»
για επενδύσεις
Η επίσκεψη του Πατριάρχη Μό-
Η 12 τόνων καμπάνα της Μονής Παντελεήμονος ήχησε χαρμόσυνα, καθώς ο Πατριάρχης Μόσχας και πασών
των Ρωσιών κ.Κύριλλος περνούσε
το απόγευμα της Τρίτης την πύλη
του μυθικού για τους συμπατριώτες
του ορθοδόξους μοναστηριού στο
Αγιον Ορος.
Οι Ρώσοι και Ουκρανοί μοναχοί
που εγκαταβιούν εκεί τήρησαν κατά
γράμμα το αγιορείτικο τυπικό, όμως
η υποδοχή του κ. Κυρίλλου υπολειπόταν, όπως ανέφεραν αυτόπτες μάρτυρες, σε λάμψη και μεγαλοπρέπεια
εκείνων που οργανώνονταν στο παρελθόν, όπως κατά την επίσκεψη
στις αρχές της δεκαετίας του ’90 του
προκατόχου του Αλέξιου ή και του
Βλαντιμίρ Πούτιν αργότερα.
Οχι ότι οι εκατό μοναχοί δεν τρέφουν εκτίμηση στο πρόσωπό του. Οι
συσχετισμοί όμως στο πλούσιο σε ιστορία και κειμήλια μοναστήρι άλλαξαν. Η προαιώνια ρωσική κυριαρχία
στο έμψυχο υλικό του ανατράπηκε
υπέρ των Ουκρανών, που πλέον πλειοψηφούν και αποφασίζουν. Για τους
Ρώσους η απώλεια είναι μεγάλη και
ξεφεύγει από τα θρησκευτικά όρια.
Η Μονή Παντελεήμονος ήταν επί αιώνες το ισχυρό προγεφύρωμα της
ρωσικής παρουσίας στον Αθω και
τώρα αλώνεται από τους Ουκρανούς
Η θρησκευτική αλλά και η εθνική
συνείδηση των Ρώσων πιστών δύσκολα μπορεί να αποδεχθεί τη νέα
ΑΠΕ
Το παρασκήνιο της επίσκεψης του Ρώσου
Πατριάρχη στη Μονή Παντελεήμονος
τάξη πραγμάτων στην επί του Αγίου
Ορους «κιβωτό» τους. Πολύ περισσότερο η εκκλησιαστική και πολιτική
ηγεσία τους.
Ο Πατριάρχης και η ακολουθία του
τις τρεις νύχτες που κατέλυσαν στη
μονή βρέθηκαν στη μέση μιας υπόγειας διελκυστίνδας που «γέρνει»
υπέρ των Oυκρανών και την οποία
η Μόσχα θέλει να ανατρέψει. Πώς;
Eνισχύοντας τη μια της άκρη με
δικούς της μοναχούς. Επισήμως, κατά
τις συναντήσεις με την ηγεσία της
αγιορείτικης κοινωνίας, δηλαδή, δεν
ετέθη τέτοιο ζήτημα. Ομως παραμονή
του ταξιδιού του κ.Κυρίλλου στην
Ελλάδα, ο θεωρούμενος «υπουργός
Εξωτερικών» της Ρωσικής Εκκλησίας
και δεξί του χέρι, μητροπολίτης Βολοκολάμσκ κ. Ιλαρίων, εκτόξευσε
από τη Μόσχα «χειροβομβίδα» εναντίον του Οικουμενικού Πατριαρχείου, αποδίδοντάς του «έλλειψη κατανόησης» στην επιχείρηση της ρωσικής πλευράς να αυξήσει τον αριθμό
μοναχών στο Αγιον Ορος.
Το Φανάρι δεν σήκωσε το γάντι,
προφανώς για να μην επιβαρύνει τις
ούτως ή άλλως ευάλωτες σχέσεις με
τη Μόσχα. Ωστόσο, την κορυφή του
Αθω σκέπαζαν «συννεφάκια», όσο ο
Ρώσος ποιμενάρχης και η συνοδεία
του προσκυνούσαν στα μοναστήρια.
Τι φοβάται, αλήθεια, και αποφεύγει
να ανταποκριθεί στο επίμονο αίτημα
της ρωσικής πλευράς για ενίσχυση
της μοναχικής της παρουσίας;
Δεν είναι μυστικό ότι το Οικουμε-
15
ΚΟΣΜΟΣ
«Σύννεφα» από
την επίσκεψη
του Κυρίλλου
στον Αθω
Του ΣΤΑΥΡΟΥ ΤΖΙΜΑ
l
Τον Πατριάρχη Μόσχας κ.Κύριλλο υποδέχτηκαν στο λιμανάκι της Δάφνης, κατά την άφιξή του, μοναχοί και προσκυνητές.
<
<
<
<
<
<
Η Μόσχα αποδίδει στο
Οικουμενικό Πατριαρχείο
«έλλειψη κατανόησης»
στην προσπάθειά της να
αυξήσει τον αριθμό των
μοναχών στο Αγιον Ορος
νικό Πατριαρχείο, μολονότι ο Καταστατικός Χάρτης δεν θέτει εθνοτικά
εμπόδια στην εγκαταβίωση, σταθερά
θέλει να κρατάει ισορροπίες, λαμβάνοντας υπ’ όψιν και σλαβικές ιστορικές βλέψεις στον Αθω. Ο κ. Ιλαρίων
πάντως επιχείρησε να διασκεδάσει
τις όποιες ανησυχίες δηλώνοντας
πως «η Ρωσική Εκκλησία δεν έχει επεκτατικά σχέδια στο Αγιον Ορος».
Σε κάθε περίπτωση, το ακανθώδες
ζήτημα του ρωσικού μοναχισμού
στον Αθω δεν θεωρείται ικανό να
κλονίσει τις άρρηκτες σχέσεις αιώνων
μοναστικής πολιτείας και ρωσικής
Ορθοδοξίας. Το Αγιον Ορος ήταν και
παραμένει βαθιά ριζωμένο στη ρωσική ψυχή. Γι’ αυτό και οι εκδηλώσεις
στα μοναστήρια όπου προσκύνησε
ο Ρώσος Πατριάρχης ήταν θερμές.
Ο ηγούμενος της Μονής Βατοπεδίου Εφραίμ είχε επιπλέον λόγους
να οργανώσει μεγαλειώδη υποδοχή.
«Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια που
μου προσφέρατε στη δοκιμασία μου»,
είπε στον κ.Κύριλλο, εννοώντας την
«εκστρατεία» για αποφυλάκισή του
που οργάνωσε η ρωσική θρησκευτική
και πολιτική ηγεσία το 2011 για το
γνωστό σκάνδαλο, υπόθεση που εκκρεμεί στην ελληνική Δικαιοσύνη.
«Πολλά θαύματα έγιναν κατά την
περιοδεία της Αγίας Ζώνης (σ.σ.: τη
μετέφερε σε πόλεις της Ρωσίας ο κ.
Εφραίμ παραμονές των εκλογών για
την επάνοδο του Βλαντιμίρ Πούτιν
στην προεδρία με τον οποίο συναντήθηκε στο Κρεμλίνο) αλλά και συνεχίζουν να γίνονται. Τα στατιστικά
δείχνουν έκτοτε μια ανεξήγητη αύξηση των γεννήσεων», είπε ο ηγούμενος του Βατοπεδίου.
Σε ό,τι αφορά τα μέτρα ασφαλείας,
ξεπέρασαν σε αυστηρότητα ακόμα
και εκείνα της επίσκεψης Πούτιν.
Μέχρι και… δοκιμαστής που έπινε
πρώτος από το νερό και το παραδοσιακό τσίπουρο που σερβιριζόταν
στον κ.Κύριλλο υπήρχε στην ακολουθία του. Οπως επίσης και τρεις
από τους σωματοφύλακες του Ρώσου
προέδρου, όπως λένε όσοι γνωρίζουν
τις κρίσιμες λεπτομέρειες, που είναι
μεν σημειολογικές, αλλά έχουν την
αξία τους.
σχας και πασών των Ρωσιών κ. Κυρίλλου στην Ελλάδα εκτιμάται από
την ελληνική πλευρά ότι έδωσε
πολυεπίπεδη ώθηση στις σχέσεις
Μόσχας-Αθήνας, σε μια περίοδο
που παρατηρείται έντονη κινητικότητα, κυρίως, στο επενδυτικό πεδίο.
Στις συναντήσεις του με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας κ. Κάρολο
Παπούλια και τον πρωθυπουργό κ.
Αντώνη Σαμαρά, ο κ. Κύριλλος εξεδήλωσε ανοιχτά την πρόθεσή
του να ενθαρρύνει τους ομοεθνείς του επιχειρηματίες για να
τοποθετήσουν κεφάλαια στην Ελλάδα.
Ο κ. Κύριλλος σε συνεργασία με
τον αρχιεπίσκοπο κ. Ιερώνυμο
βοήθησε να αρθούν κάποιες δυσκολίες που είχαν εμφανιστεί στο
ζήτημα του θρησκευτικού τουρισμού.
Το σχετικό Σύμφωνο Συνεργασίας
που είχε υπογραφεί παλαιότερα
μεταξύ της Εκκλησίας της Ελλάδος και της Εκκλησίας της Ρωσίας
και παρέμενε -με ευθύνη της ελληνικής πλευράς- «μπλοκαρισμένο» ενεργοποιήθηκε μετά την επίσκεψη.
Ετσι, εφεξής μια κοινή επιτροπή
θα ρυθμίζει το πλαίσιο της οργανωμένης «καθόδου» των ορθοδόξων χριστιανών προσκυνητών από
τις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ενωσης σε τόπους λατρείας όπως
το Αγιον Ορος, τα Μετέωρα, η Πάτμος, ο Μυστράς, κ.α. και αυτή θα
γίνεται όχι ανεξέλεγκτα αλλά «στη
βάση των χριστιανικών κανόνων».
Κειμήλια και λείψανα αγίων σχεδιάζεται να αποστέλλονται κατά
καιρούς από τη μια χώρα στην άλλη και να εκτίθενται σε λαϊκό προσκύνημα.
Οπως μάλιστα τόνιζαν στην «Κ»
εκκλησιαστικές πηγές, τα «ποτάμια» των προσκυνητών, η τόνωση
του θρησκευτικού τουρισμού, θα
είναι η μεγάλη συνεισφορά της
Ρωσικής Εκκλησίας στη χειμαζόμενη ελληνική οικονομία.
Τέλος, και με αφορμή τις εξελίξεις
στην Τουρκία ο κ. Κύριλλος εξεδήλωσε τη συμπαράστασή του στον
Οικουμενικό Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίο.
16-ELLADA_KATHI 6/7/13 11:09 PM Page 16
16
l
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
ΚΟΣΜΟΣ
Ο «γόρδιος δεσμός» της κυβέρνησης
H νέα σύσκεψη των εταίρων για να βρεθεί σημείο ισορροπίας, οι τρεις κρίσιμες εκκρεμότητες και το τηλεφώνημα Σαμαρά - Βενιζέλου
Toυ Κ. Π. ΠΑΠΑΔΙΟΧΟΥ
Τηλεφωνική επικοινωνία είχαν, σύμφωνα με πληροφορίες, ο πρωθυπουργός
και ο κ. Ευάγγελος Βενιζέλος στα μέσα
της περασμένης εβδομάδας, με στόχο
την αποκλιμάκωση της μεταξύ τους
έντασης, στον απόηχο της δημοσιοποίησης της δυσφορίας του κ. Αντώνη
Σαμαρά για τη στάση του προέδρου
του ΠΑΣΟΚ το τελευταίο διάστημα.
Οι σχέσεις μεταξύ Μεγάρου Μαξίμου
και Ιπποκράτους, αλλά και δευτερευόντως με τη ΔΗΜΑΡ, βρίσκονται στο
χαμηλότερο ίσως σημείο τους, από τον
σχηματισμό της κυβέρνησης συνεργασίας, αλλά η αναζήτηση ενός νέου
σημείου ισορροπίας αποτελεί μονόδρομο για τους τρεις κυβερνητικούς
εταίρους, καθώς για διαφορετικούς λόγους κανέναν δεν εξυπηρετούν οι πρό-
ωρες εκλογές: ο κ. Σαμαράς μπορεί να
χρησιμοποιεί το ενδεχόμενο της πρόωρης προσφυγής στις κάλπες ως μοχλό
πίεσης προς το ΠΑΣΟΚ και τη ΔΗΜΑΡ,
που ακολουθούν πτωτική πορεία στις
δημοσκοπήσεις, ενώ, αντιθέτως, η Ν.Δ.
σταθεροποιεί το προβάδισμα έναντι
του ΣΥΡΙΖΑ. Ομως, ο κ. Βενιζέλος διαμηνύει πως από τυχόν εκλογική αναμέτρηση το φθινόπωρο πρωτίστως χαμένος θα είναι προσωπικά ο κ. Σαμαράς,
ακόμη και αν η Ν.Δ. είναι πρώτο κόμμα.
Οπως σημειώνουν επιτελείς του προέδρου του ΠΑΣΟΚ, σε μια τέτοια περίπτωση η Ιπποκράτους θα δεχθεί να
μετάσχει σε κυβέρνηση συνεργασίας
μόνον εάν την πρωθυπουργία αναλάβει
«τρίτο πρόσωπο» κοινής αποδοχής.
Σε κάθε περίπτωση, οι σχέσεις μεταξύ των κ. Σαμαρά, Βενιζέλου και
Κουβέλη και η περαιτέρω πορεία της
κυβέρνησης θα τεθούν επί τάπητος
στην επόμενη σύσκεψη των πολιτικών
αρχηγών, η οποία είναι πιθανόν να
πραγματοποιηθεί ακόμη και εντός της
τρέχουσας εβδομάδας.
Το ερώτημα είναι εάν ο πρωθυπουργός θα επιχειρήσει τη διεξαγωγή μιας
«σύσκεψης εργασίας» με βασική ατζέντα τον νέο κύκλο διαπραγμάτευσης
με την τρόικα ή θα ικανοποιήσει το
αίτημα του κ. Βενιζέλου για μια συζήτηση με κύριο θέμα τον επαναπροσδιορισμό των σχέσεων μεταξύ των εταίρων, που εκ των πραγμάτων, κατά
την Ιπποκράτους, συνεπάγεται επικαιροποίηση της προγραμματικής τους
συμφωνίας και σε δεύτερο χρόνο τον
ανασχηματισμό της κυβέρνησης.
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο κ. Σαμαράς καταλήγει σε μια μέση οδό. Είναι
έτοιμος να συζητήσει την αντιμετώπιση
δυσλειτουργιών στην κυβέρνηση. Εξ
άλλου, σε εκκρεμότητα παραμένει η
συγκρότηση επιτροπής εκπροσώπων
των τριών κομμάτων ώστε να αποφεύγονται αιφνιδιασμοί που δημιουργούν
τριβές. Ομως, είναι αρνητικός σε μια
επικαιροποίηση της προγραμματικής
συμφωνίας σε μια «αριστερόστροφη»
κατεύθυνση, όπως επιθυμούν οι κ. Βενιζέλος και Κουβέλης, με χαρακτηριστικό παράδειγμα το αντιρατσιστικό.
Οπως αναφέρουν συνεργάτες του κ.
Σαμαρά, ο κύριος όγκος των διαρροών
της Ν.Δ. είναι προς τους Ανεξάρτητους
Ελληνες και κυρίως προς τη Χρυσή
Αυγή και ο επαναπατρισμός των συγκεκριμένων ψηφοφόρων θα είναι αδύνατος σε μια τέτοια περίπτωση.
Ο πρωθυπουργός θα επισημάνει, επίσης, ότι η τήρηση χαμηλών τόνων
ευνοεί και τα τρία κόμματα της συ-
γκυβέρνησης και κυρίως το ΠΑΣΟΚ,
καθώς η εικόνα «αστάθειας» που επικρατεί κατά διαστήματα απομακρύνει
τους μετριοπαθείς ψηφοφόρους – πραγματικότητα την οποία αναγνωρίζει,
κατά πληροφορίες, και ο ίδιος ο κ. Βενιζέλος.
Αντιθέτως, αρνητικός φέρεται να είναι ο κ. Σαμαράς στη δρομολόγηση αλλαγών στον υφιστάμενο εκλογικό νόμο
και στην προοπτική ενός σαρωτικού
ανασχηματισμού, αμέσως μετά το συνέδριο της Ν.Δ. στο τέλος του μηνός,
όπως ζητούν ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ,
αλλά, εσχάτως, και ο κ. Κουβέλης.
Σύμφωνα με συνεργάτες του, ο πρωθυπουργός θα συναινούσε στην αντικατάσταση των υπουργών που έχουν
υποδείξει οι κ. Βενιζέλος και Κουβέλης
με πολιτικά πρόσωπα της δικής τους
επιλογής. Ομως, είναι προφανές πως
Υπέρ και κατά
της συνύπαρξης
των τριών εταίρων
Του ΒΑΣΙΛΗ ΝΕΔΟΥ
Ως ένα «γάμο συμφέροντος», με τα όποια θετικά και αρνητικά του στοιχεία,
αντιμετωπίζουν πλέον οι κ. Ευάγγ.
Βενιζέλος και Φ. Κουβέλης την «αναγκαστική» συνύπαρξη με τη Ν.Δ. στο
πλαίσιο της τρικομματικής κυβέρνησης. Οι «αβυσσαλέες», όπως τις περιγράφουν στελέχη και των δύο κομμάτων, ιδεολογικές διαφορές με τη
συντηρητική θεώρηση της Ν.Δ. -και
δη αυτής που εκπροσωπεί ο κ. Αντ.
Σαμαράς- αναπόφευκτα θα δημιουργούν διαρκή προσκόμματα στη συνεννόηση μεταξύ των εταίρων.
Ως ενδεικτικό παράδειγμα αναφέρουν εκείνο του αντιρατσιστικού νό<
<
<
<
<
<
Το ΠΑΣΟΚ ζητεί πολιτικά
πρόσωπα και περισσότερα
υπουργεία, ενώ η ΔΗΜΑΡ
διαφωνεί με την επάρκεια
υπουργών της Ν.Δ.
μου. Εκλαμβάνουν, μάλιστα (η ΔΗΜΑΡ
το εξέφρασε ρητά), ως προκλητική
ένδειξη αμφισβήτησης της ικανότητας
της Δημοκρατίας να υπερασπιστεί
τις αξίες της, τη δημόσια άρνηση του
Ολοκαυτώματος από το βήμα της Βουλής (Η. Κασιδιάρης), γεγονός το οποίο
σε μια άλλη ευρωπαϊκή χώρα θα επέφερε άμεσες νομικές επιπτώσεις.
Ενα δεύτερο ζήτημα στο οποίο ΠΑΣΟΚ και ΔΗΜΑΡ συμπλέουν, αφορά
τη σύνθεση της σημερινής κυβέρνησης. Τόσο στην Ιπποκράτους, όσο
και στην Αγ. Κωνσταντίνου, θεωρούν
ότι σειρά υπουργών της Ν.Δ. (και μάλιστα σε κομβικά χαρτοφυλάκια) έχουν αποδειχθεί ανεπαρκείς, κάτι
που σημαίνει ότι επιβάλλονται, αφενός
επικαιροποίηση της προγραμματικής
συμφωνίας, αφετέρου ανασχηματι-
σμός. Παρά την επί της αρχής συμφωνία μεταξύ ΠΑΣΟΚ και ΔΗΜΑΡ
για την ανάγκη να υπάρξει διάθεση
συνεργασίας και όχι επιβολής των απόψεων που κυριαρχούν στη Ν.Δ.
από το Μέγαρο Μαξίμου, κάθε κόμμα
έχει διαφορετική αντίληψη περί του
πώς πρέπει να χειριστεί τη θέση του
εντός του κυβερνητικού σχήματος.
Στην Ιπποκράτους επικρατεί κατά
την τρέχουσα περίοδο η πολύ σαφής
αντίληψη, ότι η Ν.Δ. θα πρέπει να
«βάλει νερό στο κρασί της», προκειμένου η κυβέρνηση να προχωρήσει
απρόσκοπτα. Κατά την πλέον προωθημένη άποψη, το ΠΑΣΟΚ θα πρέπει
να «μπλοκάρει» κάθε πρόταση που
καταθέτει η Ν.Δ. και δεν περιλαμβάνεται στις υποχρεώσεις που έχει η
χώρα βάσει του Μνημονίου.
Οι πιο μετριοπαθείς θεωρούν ότι
η τακτική αυτή πρακτικά θα αφήσει
τη χώρα ακυβέρνητη και μάλιστα σε
μια περίοδο κατά την οποία η διαφοροποίηση από την αμιγώς οικονομική ατζέντα κρίνεται απαραίτητη.
Ο κ. Βενιζέλος θεωρεί ότι ακριβώς
αυτή τη σκοπιμότητα μπορεί να εξυπηρετήσει η επικαιροποίηση της
προγραμματικής συμφωνίας μεταξύ
των εταίρων. Ωστόσο, στο περιβάλλον
του κ. Βενιζέλου υφίστανται αποκλίνουσες απόψεις περί του είδους του
ανασχηματισμού που πρέπει να επιδιώξει το ΠΑΣΟΚ. Ο πρόεδρος του
ΠΑΣΟΚ φέρεται να επιθυμεί όχι μόνο
τη συμμετοχή πολιτικών στελεχών
στην κυβέρνηση, αλλά και τη διεκδίκηση περισσότερων θέσεων στο
σχήμα. Επίσης, έχει πεισθεί ότι η καλύτερη δυνατή ισορροπία μπορεί να
εξυπηρετηθεί μόνο εφόσον η παρουσία του ΠΑΣΟΚ απλωθεί σε όσο περισσότερα υπουργεία είναι δυνατόν.
Ωστόσο, ορισμένα στελέχη του
κόμματος εξακολουθούν να υποστηρίζουν την άποψη ότι oι πολιτικές επιδιώξεις του ΠΑΣΟΚ θα εξυπηρε-
δεν είναι εύκολο να συναινέσει στην
αλλαγή των αριθμητικών συσχετισμών
μεταξύ των τριών κομμάτων στο υπουργικό συμβούλιο, όπως διεκδικεί
ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ.
Επίσης, κατά τις ίδιες πηγές, ο κ.
Σαμαράς φέρεται να εκτιμά πλέον πως
προσφορότερος χρόνος για τον ανασχηματισμό είναι το φθινόπωρο, καθώς
οι περισσότεροι υπουργοί έχουν ανοικτά θέματα, ενώ τότε η κυβέρνηση θα
πρέπει να ανεβάσει ρυθμούς, ώστε να
διατηρηθεί η όποια δυναμική. Εξ άλλου,
οι αλλαγές στο κυβερνητικό σχήμα
είναι ένα εργαλείο ανάταξης του πολιτικού κλίματος για τον εκάστοτε
πρωθυπουργό, όταν η κυβέρνηση τελεί
υπό πίεση. Και στην παρούσα φάση,
η Ν.Δ. έχει σταθερό προβάδισμα έναντι
του ΣΥΡΙΖΑ και δεν αντιμετωπίζει κάποια μείζονα κρίση.
Οδυνηροί
συμβιβασμοί
Από τη στάση του ΠΑΣΟΚ και της
Στελέχη ΠΑΣΟΚ και ΔΗΜΑΡ αναφέρουν πως στην κυβέρνηση οι διαφορές είναι πλέον «αβυσσαλέες».
τούνταν καλύτερα, εάν το κόμμα αναλάμβανε δύο ή τρία υπουργεία κατ’
αποκλειστικότητα. Δηλαδή, τη συνολική δομή ενός υπουργείου, με τον
επικεφαλής και τους υφυπουργούς
να είναι επιλεγμένοι από την Ιπποκράτους. Οσοι ενστερνίζονται αυτή
την άποψη, υποστηρίζουν ότι σε μια
τέτοια περίπτωση, το ΠΑΣΟΚ θα μπορούσε με πολύ ορατό και σαφή τρόπο
να καρπωθεί τα οφέλη και, μάλιστα,
χωρίς τα εμπόδια που θέτουν σε αλ-
λήλους υπουργοί και υφυπουργοί
από διαφορετικά κόμματα. Η συγκεκριμένη άποψη προσκρούει σε μια
πολύ βασική παράμετρο: Ο κ. Σαμαράς
δεν επιθυμεί να παραχωρήσει σημαντικά υπουργεία (Ανάπτυξης, Εργασίας κ.ο.κ.).
Από την πλευρά της ΔΗΜΑΡ η συζήτηση για τον τρόπο συμμετοχής
στην κυβέρνηση είναι λιγότερο σύνθετη. Ο κ. Κουβέλης επιθυμεί την παραμονή και των τεσσάρων προσώπων
τα οποία στηρίζει η ΔΗΜΑΡ (Α. Μανιτάκης, Α. Ρουπακιώτης, Θ. Παπαθεοδώρου, Φωτεινή Σκοπούλη). Από
τις εξελίξεις, ιδίως μετά τη σύγκρουση
του αντιρατσιστικού, η επιμονή του
κ. Κουβέλη φάνηκε να δικαιώνεται.
Ο κ. Κουβέλης απαιτεί, επίσης, το δικαίωμα να μετακινηθούν οι υπουργοί
τους οποίους στηρίζει, μόνον εφόσον
ο ίδιος, ως πρόεδρος της ΔΗΜΑΡ, το
αποφασίσει, δίχως δηλαδή την παρέμβαση του κ. Σαμαρά.
ΔΗΜΑΡ γίνεται σαφές ότι η τρικομματική κυβέρνηση δεν πρόκειται να
προχωρήσει εύκολα, δίχως αμοιβαίους και –σε ορισμένες περιπτώσεις– οδυνηρούς συμβιβασμούς. Από την Ιπποκράτους και την Αγ.
Κωνσταντίνου ισχυρίζονται ότι το
ΠΑΣΟΚ και η ΔΗΜΑΡ έχουν ήδη κάνει αρκετούς και ζητούν την επόμενη κίνηση από τον κ. Αντ. Σαμαρά.
Ωστόσο, οι αμοιβαίοι συμβιβασμοί
αποτελούν ένα τμήμα της εξίσωσης
σταθερότητας την οποία οφείλουν
να επιλύσουν οι τρεις εταίροι. Σημαντικό τμήμα είναι η ίδια η ενδοκομματική σταθερότητα, κάτι που
απασχολεί κατά κύριο λόγο το ΠΑΣΟΚ. Η, οδυνηρή για την Ιπποκράτους, συζήτηση για την οικονομική
κατάσταση του ΠΑΣΟΚ έχει αφήσει
πληγές οι οποίες παραμένουν ανοιχτές. Κατ’ αρχάς, εκκρεμεί η δημοσιοποίηση της έκθεσης των ελεγκτικών εταιρειών. Επειτα, οι διαταραχθείσες σχέσεις με τον κ. Γ.
Παπανδρέου αποτελούν ένα μόνιμο πρόβλημα, καθώς, παρά την απουσία του πρώην πρωθυπουργού
από το προσκήνιο, έχουν πλέον δημιουργήσει ένα de facto πόλο αναφοράς σε όποιον επιθυμεί να επικρίνει τον κ. Βενιζέλο. Μια μικρής
κλίμακας και «αθόρυβη» ανταρσία
κατά του προέδρου του ΠΑΣΟΚ θεωρείται το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας για την επέκταση του κατηγορητηρίου κατά του κ. Γ. Παπακωνσταντίνου. Σύμφωνα με ορισμένες πληροφορίες, εκ των 32 οι
οποίοι διαφοροποιήθηκαν στην
ψηφοφορία (21 καταψήφισαν, επτά παρόντες, τέσσερα λευκά και
άκυρα), αρκετοί προέρχονταν από
την Κ.Ο. του ΠΑΣΟΚ. Αξιομνημόνευτο είναι, επίσης, το γεγονός ότι
η ιστοσελίδα smartpost, η οποία απηχεί της απόψεις του κ. Παπανδρέου, φιλοξένησε την ομιλία του
κ. Παπακωνσταντίνου (τον οποίο ο
πρώην πρωθυπουργός δεν είχε
στηρίξει κατά την προηγούμενη
περίοδο) στη Βουλή, τιτλοφορώντας την ως «ποταμό».
Γιατί ο κ. Τσίπρας εγκαινίασε τακτική πολιτικής οξύτητας
Του ΠΑΝΑΓΗ ΓΑΛΙΑΤΣΑΤΟΥ
Πριν από δέκα μέρες, ο κ. Αλ. Τσίπρας
αιφνιδίασε το πανελλήνιο καλώντας
τον πρωθυπουργό Αντ. Σαμαρά σε μία
εφ’ όλης της ύλης αντιπαράθεση. Η
συνέχεια έδειξε ότι δεν επρόκειτο για
πυροτέχνημα. Με την πρόκληση εκείνη, ο κ. Τσίπρας εγκαινίασε μια τακτική
πολωτικής οξύτητας, στην οποία συμπεριλαμβάνονται χαρακτηρισμοί του
τύπου «ουρά της Χρυσής Αυγής» και
«εμφυλιοπολεμική δεξιά της δεκαετίας
του ’50» για τη Ν.Δ., παρέχονται υποσχέσεις –από προσλήψεις στα νοσοκομεία ώς ανέγερση σπιτιών στο πρότυπο της Βραζιλίας– και απευθύνονται
παροτρύνσεις στη ΔΗΜΑΡ και στο ΠΑΣΟΚ να ρίξουν την κυβέρνηση και
στην κοινωνία να ξεσηκωθεί.
Ως ένα βαθμό η επιλογή αυτή ήταν
αναγκαστική, καθώς οι δημοσκοπήσεις
του Μαΐου έδειχναν τη Ν.Δ. να ξεφεύγει
και τον ΣΥΡΙΖΑ να υποχωρεί κάτω του
20%. Κάθε παράταξη ταλανίζεται από
τα φαντάσματά της και σύμφωνα με
στελέχη του κόμματος, τον κ. Τσίπρα
κατατρύχει το φάντασμα της δημοσκοπικής κατάρρευσης του 2009. Για
την ενίσχυση της συσπείρωσης, ωστόσο, χρειάζονταν οξύτεροι τόνοι.
Στην Κουμουνδούρου λένε ότι γίνονται
αποδέκτες διαμαρτυριών από μέλη και
φίλους του κόμματος για την «ήπια»
αντιπολίτευση. Και η ηγεσία ερμηνεύει
τη στασιμότητα με το επιχείρημα ότι
<
<
<
<
<
<
Αιτία, οι διαμαρτυρίες για
την «ήπια» αντιπολίτευση
και ο κίνδυνος για ακραίες
εσωκομματικές καταστάσεις
οι πολίτες παίρνουν αποστάσεις από
τον ΣΥΡΙΖΑ επειδή δεν έχουν πεισθεί
ότι θα υλοποιήσει όσα ριζοσπαστικά
ευαγγελίζεται.
Ωστόσο, η επιλογή της πόλωσης δεν
οφείλεται μόνο στην προσπάθεια για
αύξηση της συσπείρωσης.
Ενας δεύτερος λόγος ήταν η εσωκομματική αναταραχή εν όψει τις ενοποίησης του κόμματος, που έδειχνε
να παίρνει διαστάσεις χιονοστιβάδας
δύο μήνες πριν από το ιδρυτικό συνέδριο. Στην τελευταία συνεδρίαση
της Κ.Ε., πριν από τρεις εβδομάδες, ο
κ. Τσίπρας βρέθηκε αντιμέτωπος με
την εξέγερση των συνιστωσών, που
αντέδρασαν σκληρά στην πρόταση
για αυτοδιάλυσή τους αλλά και της Αριστερής Πλατφόρμας του κ. Λαφαζάνη, για μια σειρά επιλογών της ηγεσίας, ακόμα και για το πώς θα εκλέγονται τα όργανα. Ο κ. Τσίπρας προτίμησε να αναστείλει τις αποφάσεις
για το συνέδριο. Ως αρχηγός που έχει
υποστεί δύο διασπάσεις, παραμένει
διστακτικός απέναντι στην επιλογή
της ρήξης. Ωστόσο, η αναστολή απειλούσε να μετατρέψει τη χρονική α-
Ο κ. Τσίπρας θεωρεί πως ανεβάζοντας τους τόνους, θα κερδίσει πόντους στις δημοσκοπήσεις, αλλά και στο κόμμα του.
πόσταση ώς τον Ιούλιο σε μια παρατεταμένη περίοδο εσωστρέφειας, αρχής γενομένης από τη σημερινή ΚΠΕ,
που θα εισηγηθεί τη διάλυση του ΣΥΝ
στο διαρκές συνέδριο. Η πόλωση και
η αριστερόστροφη ρητορική επιστρατεύθηκαν για να αποτρέψουν αυτό το
ενδεχόμενο. Οπως υποστηρίζουν στελέχη του κόμματος, το κλίμα έχει βελτιωθεί τις τελευταίες μέρες σε αυτό,
πάντως, πρέπει να συνέβαλε και η
πρόθεση που σηματοδότησε η ηγεσία,
να αποδεχθεί μια μεταβατική περίοδο
για την αυτοδιάλυση των συνιστωσών
ώς το τέλος του χρόνου.
Σε αυτά θα πρέπει να προστεθεί και
το γεγονός ότι ο ΣΥΡΙΖΑ ουδόλως αποκλείει το ενδεχόμενο πρόωρης και
αιφνιδιαστικής προσφυγής στις κάλπες
το φθινόπωρο. Πρόσφατα, ο γραμματέας της Κ.Ο. Ν. Βούτσης εκτίμησε
την προσφυγή στις κάλπες τον Οκτώβριο ως πιθανή. Την εκτίμηση αυτή
συμμερίζεται και το οικονομικό επιτελείο του ΣΥΡΙΖΑ, που θεωρεί ότι το
success story της ελληνικής οικονομίας
αποτελεί εικονική πραγματικότητα
και ότι η κυβέρνηση θα προσφύγει
στις κάλπες, όσο αντέχει η εικόνα του
κ. Σαμαρά και προτού εκδηλωθούν
νέα προβλήματα στο δημοσιονομικό
πεδίο. Οπως μάλιστα δήλωσε ο κ. Δ.
Παπαδημούλης, οι εκλογές θα είναι
ντέρμπι και θα κριθούν σε επίπεδα
άνω του 30%. Στην Κουμουνδούρου
δεν θέλουν να πάνε με «χάντικαπ»
στην αφετηρία ούτε να αιφνιδιαστούν.
Η ρητορική της οξύτητας επικεντρώνεται σε δύο στόχους: στην αποδόμηση
του κυβερνητικού ισχυρισμού ότι η
κατάσταση στην οικονομία βελτιώνεται
και στην απαξίωση της Ν.Δ. ως μετεμφυλιακής ακροδεξιάς και «ουράς» της
Χρυσής Αυγής.
Εσωτερικές διαφωνίες σε αυτά δεν
υπάρχουν: σε ό,τι αφορά το πρώτο,
το επιχείρημα του κ. Τσίπρα ότι το
μόνο «succes story» της κυβέρνησης
είναι η παραμονή της στην εξουσία,
αποτελεί κοινή πεποίθηση όλων των
στελεχών. Σε ό,τι δε αφορά τους οξύτατους τόνους της αντιπαράθεσης με
τη Ν.Δ., και αυτοί γίνονται αποδεκτοί
λόγω ανάλογου ύφους στις ανακοινώσεις της Ν.Δ. για τον ΣΥΡΙΖΑ, π.χ.
ότι τα στελέχη του ετοιμάζονται να
«κάψουν την Αθήνα». Η μόνη ένσταση
των μετριοπαθών του ΣΥΡΙΖΑ είναι
ότι η πολωτική αντιπαράθεση δεν διευκολύνει τον κ. Τσίπρα να διατυπώσει
ρεαλιστικές θέσεις.
Τα όσα εξαγγέλλει ο κ. Τσίπρας υπό
τύπον παροχών (π.χ. για τη φτώχεια)
δεν είναι κοστολογημένα, αυτό το παραδέχονται και στελέχη του οικονομικού επιτελείου, που υποστηρίζουν,
όμως, ότι αυτά είναι κατευθύνσεις
και όχι τελικές προτάσεις. Αν πάντως
λέει κάτι αυτό, κανένας από το οικονομικό επιτελείο δεν εμφανίστηκε
δημοσίως να εξηγήσει τις προτάσεις
για τη φτώχεια...
17-KOSMOS_KATHI 6/7/13 10:37 PM Page 17
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
Με το βλέμμα
στην πλατεία
Ταξίμ
η Ουάσιγκτον
ΚΡΙΣΗ
ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ
των αποφάσεων του Τούρκου πρωθυπουργού -τον οποίο ο Ομπάμα έχει χαρακτηρίσει ως έναν από τους πέντε
ξένους ηγέτες με τους οποίους διατηρεί
τις στενότερες προσωπικές σχέσειςπλήττουν την εικόνα του ιδίου ως δημοκρατικού ηγέτη, αλλά και της Τουρκίας ως μοντέλου για τον μουσουλμανικό κόσμο, που προβάλλει συχνά ο
Αμερικανός πρόεδρος.
«Είναι το πρώτο μεγάλο στρατηγικό
λάθος του Ερντογάν. Το πλήγμα είναι
τεράστιο. Στα μάτια εκατομμυρίων,
εντός και εκτός Τουρκίας, δεν θα
είναι πια ο ίδιος» τονίζει σε συνέντευξή του στην «Κ» ο διευθυντής
του προγράμματος για την Τουρκία
στο ίδρυμα Brookings, Κεμάλ Κερισί.
«Εχει επανειλημμένα αποδείξει ότι
δεν δέχεται εύκολα την αντίθετη ά-
Η Λαγκάρντ
Για «πολιτική αβεβαιότητα» μίλησε
η Κριστίν Λαγκάρντ όταν κλήθηκε από
την «Κ» να σχολιάσει τις πιθανές επιπτώσεις της εξέγερσης στην οικονομία,
αλλά απέφυγε να υπεισέλθει σε λεπτομέρειες, προφανώς για να μην επιτείνει
το ήδη αρνητικό κλίμα: «Τον τελευταίο
ΚΟΣΜΟΣ
Γιατί ξεκίνησαν
όλα από ένα πάρκο
Toυ TIM ARANGO
AFP
Με ανησυχία παρακολουθούν οι ΗΠΑ
τις εξελίξεις στην Τουρκία, όχι μόνο
γιατί ο πρόεδρος Ομπάμα έχει μέχρι
τώρα επενδύσει πολιτικά στον Ταγίπ
Ερντογάν, αλλά και λόγω των ανατροπών που θα προκαλούσε στη διαχείριση
της κρίσης στη Συρία ενδεχόμενη αποσταθεροποίηση της Τουρκίας.
Η συγκρουσιακή προσέγγιση της εξέγερσης από τον Ταγίπ Ερντογάν και
οι συνεχιζόμενες διαδηλώσεις κατά
ποψη. Αγνοεί την κοινή γνώμη, τις
εκκλήσεις προσωπικοτήτων, ακόμη
και αποφάσεις δικαστηρίων» σημειώνει ο κ. Κερισί, από τους καλύτερους
γνώστες της σύγχρονης Τουρκίας.
O ίδιος περιγράφει τον Τούρκο πρωθυπουργό ως έναν «αυταρχικό ηγέτη
που δείχνει απομονωμένος από την
πραγματικότητα», και εκφράζει την
ανησυχία του για τον κίνδυνο «να
ξεφύγει η κατάσταση από κάθε έλεγχο και να διολισθήσει η Τουρκία
σε μια εκτεταμένη εσωτερική αναταραχή όπως αυτές που έχουμε δει
στο παρελθόν».
Παράλληλα, ο έγκυρος αναλυτής καταθέτει μια ενδιαφέρουσα σκέψη: «Ο
Ομπάμα είναι ίσως ο μόνος άνθρωπος
τον οποίο θα άκουγε ο Ερντογάν ο οποίος σέβεται τον Αμερικανό πρόεδρο.
Θα μπορούσε να του πει, “είσαι ένας
σημαντικός ηγέτης, έχεις πετύχει πολλά, αλλά κατά την ταπεινή μου γνώμη
θα μπορούσες να χαμηλώσεις λίγο
τους τόνους και να επιδείξεις διάθεση
συμβιβασμού”. Ισως να τον άκουγε.
Τον εκτιμά, όπως και τον Πούτιν, για
εντελώς διαφορετικούς λόγους. Φυσικά,
εάν μιλούσε με τον Ρώσο πρόεδρο μάλλον θα άκουγε τις ακριβώς αντίθετες
εισηγήσεις».
Ενδεχόμενη αποσταθεροποίηση της Τουρκίας εξαιτίας των συνεχιζόμενων κινητοποι-
ήσεων, θα προκαλούσε αλλαγή δεδομένων και στη διαχείριση της κρίσης στη Συρία.
καιρό υπήρξε μερική χαλάρωση της
νομισματικής πολιτικής σε ένα εξαιρετικά θετικό οικονομικό περιβάλλον»
τόνισε η γενική διευθύντρια του ΔΝΤ,
και συμπλήρωσε: «Αλλά με την πολιτική
αβεβαιότητα που βλέπουμε αυτή τη
στιγμή δεν θα ήθελα να πω τίποτε περισσότερο, καθώς δεν γνωρίζω επαρκώς
τα βαθιά ριζωμένα συναισθήματα που
οδηγούν τις εξελίξεις».
Από την πλευρά του, ο Κεμάλ Κερισί
σημειώνει ότι «οι διαδηλωτές αμφι-
σβητούν την κατεύθυνση που ακολουθεί η Τουρκία» και παράλληλα, επισημαίνει ότι «στην Αραβική Ανοιξη
ο κόσμος προσπαθούσε να αποκτήσει
πράγματα που δεν είχε, ενώ στην περίπτωση της Τουρκίας προσπαθεί να
προστατεύσει αυτά που έχει». Καθ’
όλη τη διάρκεια της περασμένης εβδομάδας ο αντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν και ο υπουργός Εξωτερικών Τζον
Κέρι, ζήτησαν «αυτοσυγκράτηση» από
τους Τούρκους ιθύνοντες.
Πλησίαζαν μεσάνυχτα όταν οι φίλοι
αντελήφθησαν τον εκσκαφέα που
πλησίαζε στο πάρκο. «Σταθήκαμε
μπροστά του και φωνάξαμε τους άλλους. Από εμάς, τρεις ανθρώπους,
ξεκίνησε όλο αυτό» εξηγεί ο 40χρονος
δικηγόρος Μπιρκάν Ιζίν δείχνοντας
με το χέρι τις χιλιάδες διαδηλωτών
που έχουν καταλάβει κάθε σπιθαμή
της πλατείας Ταξίμ.
Σήμερα η τουρκική ηγεσία αντιμετωπίζει τη χειρότερη κρίση των
τελευταίων ετών, μία κρίση που γεννήθηκε όταν μερικοί αποφασισμένοι προσπάθησαν να σώσουν τα δένδρα της πλατείας Ταξίμ. Οι διαδηλωτές, όμως, ακόμα και πριν λάβει
η κατάσταση τις διαστάσεις που απέκτησε εκπροσωπούν τη μία πλευρά
του ρήγματος που χωρίζει στα δύο
την τουρκική κοινωνία και πολιτική.
Ο πρωθυπουργός και οι υποστηρικτές
του είναι υπερσυντηρητικοί θρησκευόμενοι, ενώ οι ηγέτες αυτού
του κινήματος είναι κοσμικοί, φιλελεύθεροι, αριστεροί και στην περίπτωση του κυρίου Ιζίν, οπαδοί της
Νέας Εποχής.
Ο Ιζίν είναι ένας από τους πρώτους
που κινητοποιήθηκαν εναντίον της
κυβερνητικής απόφασης για την ανάπλαση της πλατείας Ταξίμ και την
ανοικοδόμηση εμπορικού κέντρου
με τη μορφή στρατώνα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Ιδρυσε την
Ενωση Προστασίας του Πάρκου Γκεζί με στόχο την προστασία του τελευταίου πράσινου στο κέντρο της
Κωνσταντινούπολης. Αυτό που δεν
είχε υπολογίσει ήταν η επιθετική αντίδραση της κυβέρνησης, η επίθεση
της αστυνομίας με τα δακρυγόνα,
τις αντλίες νερού και τελικά το «πράσινο φως» να πολεμήσει τους διαδηλωτές στους δρόμους.
«Ενιωθα ότι η Κωνσταντινούπολη
ήταν το σπίτι μου και η Πλατεία
Ταξίμ το σαλόνι μου» εξηγεί ο Ιζίν.
«Ξαφνικά μπουλντόζες μπήκαν στο
σπίτι μου και το ισοπέδωσαν».
Τα ερωτήματα που γεννήθηκαν
από τις ταραχές των τελευταίων ημερών πολλά και αναπάντητα. Πώς
θα καταλήξει αυτή η κατάσταση;
Μπορούν, άραγε, οι ετερόκλητες ομάδες - αριστεροί, οικολόγοι, φιλελεύθεροι, να μεταβάλουν τη διαμαρτυρία σε ένα βιώσιμο πολιτικό κίνημα;
Επί του παρόντος δεν υποδεικνύεται
ότι οι ομάδες που κατέλαβαν την πλατεία Ταξίμ μπορούν να συνενωθούν
και να συνυπάρξουν με κοινό όραμα
για το μέλλον ή υπό έναν ηγέτη. Το γεγονός ότι οι οργισμένοι πολίτες
από όλα τα κοινωνικά στρώματα χρησιμοποίησαν ως αφορμή το πάρκο
προκειμένου να προκαλέσουν την
τουρκική κυβέρνηση είναι ακόμα πιο
παράξενο αφού ακόμα και το πάρκο
<
<
<
<
<
<
Οργισμένοι
πολίτες από όλα
τα κοινωνικά στρώματα
το χρησιμοποίησαν
απλώς ως αφορμή
ουδέποτε είχε ιδιαίτερη θέση στην
καρδιά των κατοίκων της Πόλης.
Αλλωστε δεν είναι τυχαίο ότι η
συλλογή υπογραφών για τη διάσωση
των δένδρων συγκέντρωσε 120.000
υπογραφές σε μία πόλη περίπου 14
εκατομμυρίων. «Δυστυχώς δεν ήταν
πολλές οι υπογραφές, αλλά όπως
βλέπετε πολλοί περισσότεροι μαζεύτηκαν εδώ» καταλήγει ο Ιζίν, δείχνοντας τον κόσμο.
Η πλατεία Ταξίμ μοιάζει σήμερα
περισσότερο με πανηγύρι, με τους
συγκεντρωμένους να αυξάνονται το
απογευματάκι, όταν κλείνουν τα
γραφεία και τα σχολεία. Ο Ιζίν και
οι άλλοι ακτιβιστές φέρνουν φωτογράφους στην πλατεία για να απαθανατίσουν τους συγκεντρωμένους
εκεί επιμένοντας να αφαιρεθούν
από τις ψηφιακές φωτογραφίες οι
σημαίες των κομμάτων προκειμένου
να προστατευτεί ο αγώνας τους. «Θέλησαν να σώσουν τα δένδρα, αγωνίστηκαν για τρεις ημέρες και μετά
ήρθαν τα κόμματα. Αυτό δεν είναι
σωστό» λέει ο Μουσταφά Ουσάλ που
ανέλαβε τη φωτογράφιση.
THE NEW YORK TIMES
Ideas Live!
14 - 16 Ιουνίου 2013
Πάρε μέρος στο STARTup Live Cyprus, κάνε την ιδέα σου πράξη
και κέρδισε την ευκαιρία της ζωής σου!
Στις τρεις μέρες του STARTup Live Cyprus δημιουργείς την ομάδα σου, σχεδιάζεις, συνεργάζεσαι, προβάλλεις την ιδέα
σου και έχεις την ευκαιρία να κερδίσεις ένα από τα τρία βραβεία. Νetworking, pitching, mentoring, selling με τη βοήθεια
30 επιχειρηματιών, επενδυτών, developers και ακαδημαϊκών από την Κύπρο και το εξωτερικό. Έλα μαζί μας στο STARTup Live Cyprus
και κάνε την ιδέα σου πράξη σε τρεις μέρες. Pitching day – Work day – Party day στο Πανεπιστήμιο Κύπρου,
στις 14, 15 και 16 Ιουνίου 2013. Κάνε την εγγραφή σου τώρα στο http://startuplive.in/cyprus/1/registration/
powered by
startuplive.in/cyprus/
facebook.com/StartupLiveCyprus
17
ΑΠΟΨΗ
Καταρρέει η εικόνα της «χώρας μοντέλου»
Του απεσταλμένου μας στην ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΕΛΛΙΣ
l
Global Partner
Partner
Media Partners
powered by
Supporters
18-ELLADA.qxp_KATHI 6/7/13 10:29 PM Page 18
18
l
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
ΚΟΣΜΟΣ
Γιατί η πλατεία Ταξίμ δεν είναι Ταχρίρ
Η ευκατάστατη και κοσμοπολίτικη νεολαία των αστικών κέντρων πρωταγωνιστεί στις διαδηλώσεις εναντίον του Ερντογάν
Του απεσταλμένου μας στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ,
ΠΕΤΡΟΥ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ
«Λέει ότι κάθε οικογένεια πρέπει να κάνει τουλάχιστον τρία παιδιά και αποξενώνει τις γυναίκες. Περιορίζει το αλκοόλ και δηλώνει ότι
η αντιπολίτευση ακολουθεί τυφλά “δύο μεθύστακες” κι όλοι καταλαβαίνουν ότι υπονοεί
τον Ατατούρκ και τον Ινονού, κι έτσι εξαγριώνει
τους Κεμαλικούς. Βαφτίζει την τρίτη γέφυρα
του Βοσπόρου με το όνομα του πρώτου σουλτάνου που έσφαξε Αλεβίτες και βάζει απέναντί
του το 10% του πληθυσμού. Τέτοιες γκάφες
δεν τις κάνει ένας συνετός πολιτικός. Αλλά ο
Ερντογάν δεν είναι πολιτικός, είναι επαναστάτης. Συντηρητικός επαναστάτης, αλλά επαναστάτης. Δεν ήρθε να διαχειριστεί το σύστημα
που παρέλαβε, αλλά να το αλλάξει. Και γι’ αυτό
συνεχίζει να είναι αγαπητός σε ένα μεγάλο
κομμάτι του κόσμου».
Κάπως έτσι συμπυκνώνει τη σύγκρουση που
βρίσκεται σε εξέλιξη στην Τουρκία ένας άν-
θρωπος κάθε άλλο παρά φιλικά διακείμενος έναντι του Ερντογάν, ο διδάκτορας Φιλοσοφίας
Χαλούν Καριόλ. Περπατώντας μαζί μου, στην
κατειλημμένη πλατεία Ταξίμ, ο Χαλούν δεν έκρυβε τη συμπάθειά του για τους αριστερούς
ακτιβιστές, που έδιναν τον τόνο στα δρώμενα,
χωρίς να χάνει, ωστόσο, τον ρεαλισμό ενός πολιτικά έμπειρου μεσήλικα, που έχει γνωρίσει
πάμπολλες ανατροπές και διαψεύσεις, πληρώνοντας με διώξεις και φυλακές τη στράτευσή
του στο δημοκρατικό κίνημα, την εποχή που
τη χώρα του κυβερνούσαν οι «πασάδες» του
στρατού.
«Η Ταξίμ δεν είναι Ταχρίρ και η Τουρκία του
Ερντογάν δεν είναι Αίγυπτος του Μουμπάρακ.
Ούτε με τους δικούς σας Αγανακτισμένους μοιάζει αυτή εδώ η εξέγερση. Εσείς έχετε έναν οικονομικό πόλεμο, όπου κινητοποιούνται κυρίως
οι φτωχοί, ενώ η μεσαία τάξη είναι διχασμένη.
Εμείς αυτό που έχουμε είναι κυρίως ένας πόλεμος
πολιτισμών, που φέρνει την κοσμική, μεσαία
τάξη σε σύγκρουση με τους ισλαμιστές, ενώ η
ΚΡΙΣΗ
ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ
εργατική τάξη είναι μαζί τους. Από τα 45 διαμερίσματα της Κωνσταντινούπολης, ο Ερντογάν
ελέγχει τα 30, βασικά τα λαϊκά προάστια και οι
Κεμαλικοί τα 15, κυρίως τα μικροαστικά. Στα
τελευταία, οι γυναίκες βγαίνουν στα μπαλκόνια
και χτυπούν κατσαρόλες και τηγάνια, αλλά στα
λαϊκά προάστια δεν τολμούν, γιατί θα τις κυνηγήσουν οι ισλαμιστές, που κυριαρχούν».
Σε πρώτη ματιά, η πλατεία Ταξίμ μοιάζει σαν
τουρκική εκδοχή του γαλλικού Μάη του ’68.
Αναρχικά σύμβολα περιτριγυρίζονται από άπειρες παραλλαγές σφυροδρέπανων, ισάριθμες
με τις διασπάσεις κομμουνιστών, μαοϊκών,
τροτσκιστών, αλβανόφιλων και άλλων φατριών
της τουρκικής Αριστεράς. Μάρτυρες του φοιτητικού κινήματος, φιγουράρουν πλάι στον Ατατούρκ, τον Τσε Γκεβάρα, τον Αλι, ιερή μορφή
των Σιιτών, τον Αλεβίτη ποιητή Αχμέντ Αρίφ
και τα πανό της δυναμικής «Αντικαπιταλιστικής
Μουσουλμανικής Νεολαίας». Πίσω από τα οδοφράγματα, τα μουσικά συγκροτήματα παίζουν
Λιβανελί και «Μπέλα Τσάο». Ριζοσπαστικά, αριστερά συνδικάτα, όπως η DISK και η KESK
κατεβαίνουν στην πλατεία με τις σημαίες και
τα εμβλήματά τους, αν και η δύναμη πυρός
τους συγκεντρώνεται κυρίως στους εκπαιδευτικούς, τους τεχνικούς και τους επιστήμονες.
Ενα κατεστραμμένο περιπολικό της αστυνομίας
έχει γίνει αυτοσχέδιο μνημείο, όπου σκαρφαλώνουν και φωτογραφίζονται νέα παιδιά και
ερωτευμένα ζευγάρια. Στη διπλανή κολώνα,
με μαύρα γράμματα, κάποιος υμνεί το κουρδικό
ΡΚΚ και τον φυλακισμένο «Απο», Αμπντουλά
Οτσαλάν.
Ωστόσο, αυτοί που κυριαρχούν απολύτως,
δίνοντας τον τόνο στην πλατεία Ταξίμ και το
πάρκο Γκεζί, απ’ όπου ξεκίνησαν οι κινητοποιήσεις, είναι οι νέοι άνθρωποι, κατά κύριο λόγο
φοιτητές, μέχρι χθες απολίτικοι, που μόλις
πήραν το βάπτισμα του πυρός στον κοινωνικό
αγώνα - και δείχνουν να το απολαμβάνουν, σαν
να εξερευνούν έναν καινούργιο κόσμο. Εδώ,
μια φοιτήτρια αγγλικής φιλολογίας διαχειρίζεται
το αυτοσχέδιο εστιατόριο, που μοιράζει δωρεάν
κεφτεδάκια και νερό, στηριγμένο στις αθρόες
εισφορές περαστικών. Πιο κει, μια από τις
σκηνές του κατειλημμένου πάρκου έχει μετατραπεί σε δωρεάν, δανειστική βιβλιοθήκη. Παραδίπλα, το Ελεύθερο Βήμα της κατάληψης,
όπου εναλλάσσονται, για λίγα λεπτά ο καθένας,
ακτιβιστές, αριστεροί, Αλεβίτες, Κεμαλικοί, συνδικαλιστές, φεμινίστριες και ομοφυλόφιλοι.
Πάνω στην πλατεία, η καφετέρια της αλυσίδας
Starbucks έχει μετατραπεί σε αυτοσχέδιο
σταθμό πρώτων βοηθειών - μια ευγενική προσφορά των ιδιοκτητών στους διαδηλωτές.
Δίπλα, το πανύψηλο ξενοδοχείο Marmara έχει
πάντα ανοιχτές τις πόρτες του, προσφέροντας
άσυλο στους διαδηλωτές όταν αναζητούν διαφυγή από τις δυνάμεις καταστολής, που τους
κυνηγάνε με δακρυγόνα και κανόνια νερού...
Οταν η μεσαία τάξη
βγήκε στους δρόμους
Επιφανειακά,το ζήτημα που έχει βάλει
φωτιά στις τουρκικές πόλεις μοιάζει
μικρό. Πρόκειται για την καταστροφή
μικρού και όχι ιδιαίτερα ωραίου πάρκου
στο κέντρο της Κωνσταντινούπολης,
για την ανέγερση εμπορικού κέντρου
μεταμφιεσμένου σε οχυρό της ύστερης
οθωμανικής περιόδου. Ομως το ζήτημα
αγγίζει πολλές ευαίσθητες χορδές της
σύγχρονης Τουρκίας.
Η πρώτη μικρή ομάδα διαδηλωτών
που κατέλαβε το πάρκο αντιστεκόταν
στην ακραία νεοφιλελεύθερη ατζέντα
της κυβέρνησης του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης, που εργάζεται
χέρι χέρι με τα μεγάλα επιχειρηματικά
συμφέροντα και ιδίως με τις κατασκευαστικές εταιρείες που συντέλεσαν στο
τουρκικό οικονομικό θαύμα της τελευταίας δεκαετίας. Οι λίγοι εναπο<
<
<
<
<
<
Ο Ερντογάν επανέφερε το
φάσμα του εξισλαμισμού
και έδειξε και ότι η κυβέρνηση δεν ακούει τον λαό
προκαλώντας την οργή
των μορφωμένων νέων
μείναντες χώροι πρασίνου στην ευρύτερη περιοχή της Κωνσταντινούπολης έχουν καταληφθεί από νέα εμπορικά κέντρα, ψηλά κτίρια, ακόμη
και από μια νέα πίστα Φόρμουλα 1. Οι
οικολόγοι στην Τουρκία θεωρούν τα
ζητήματα αυτά εξαιρετικής σημασίας,
αλλά αποτελούν μειοψηφία.
Δύο πράγματα μετέτρεψαν τη μικρή
αυτή οικολογική διαδήλωση σε μαζικό
κίνημα. Η ακραία βία της αστυνομίας
και ο κυβερνητικός αυταρχισμός. Οι
εικόνες της βίαιης αστυνομικής επέμβασης της περασμένης Παρασκευής
και Σαββάτου, (δακρυγόνα, αντλίες
νερού, πλαστικές σφαίρες, κλομπ) εναντίον ειρηνικών διαδηλωτών διαδόθηκαν σαν πυρκαγιά στο Ιντερνετ,
οδηγώντας σε μαζικές κινητοποιήσεις
αρχικά φοιτητών και εν συνεχεία μεγαλύτερων σε ηλικία ανθρώπων.
Πολλοί θεώρησαν ότι η αστυνομία
λειτούργησε ως δύναμη κατοχής ενάντια
στα παιδιά της χώρας. Στις διαδηλώσεις
που ακολούθησαν, και οι οποίες συνεχίζονται ακόμη, ξέσπασε όλη η συσσωρευμένη οργή της μορφωμένης μεσαίας
Με δεδομένητην επίδειξη
τάξης απέναντι στις απολυταρχικές και
πατερναλιστικές πολιτικές του κόμματος
ΑΚΡ. Αντί του συντηρητικού κομφορμισμού, αυτή η μεσαία τάξη προτιμά
μια κοινωνία ανοικτή στην ποικιλία και
στη διαφορετικότητα.
Ενώ ο πρόεδρος Γκιουλ και ο επικεφαλής της αντιπολίτευσης Κιλιτσντάρογλου έκαναν ό,τι καλύτερο μπορούσαν
για να κατευνάσουν τα πνεύματα, ζητώντας αυτοσυγκράτηση και διάλογο,
ο πρωθυπουργός Ερντογάν δυναμίτισε
το κλίμα από την πρώτη κιόλας δήλωση.
«Η κυβέρνηση δεν θα λυγίσει μπροστά
στους εγκληματίες» είπε ο Ερντογάν,
δηλώνοντας ότι δεν έχει ανάγκη την έγκριση της αντιπολίτευσης για να αναπλάσει την πλατεία Ταξίμ. Εν συνεχεία
έριξε ακόμη περισσότερο λάδι στη
φωτιά, τονίζοντας ότι το Πολιτιστικό
Κέντρο Ατατούρκ θα κατεδαφιστεί και
ότι στην πλατεία θα ανεγερθεί τζαμί.
Το πολιτιστικό κέντρο Ατατούρκ, που
χτίστηκε τη δεκαετία του ’70 είναι ένα
πολύ σημαντικό σύμβολο για τους υπέρμαχους του κοσμικού κράτους. Ετσι,
ο Ερντογάν δια μιας επανέφερε το φάσμα
του εξισλαμισμού και έδειξε και ότι η
κυβέρνηση δεν ακούει τον λαό.
O πυρήνας του προβλήματος
Αυτός είναι ο πυρήνας του προβλήματος. Η κυβέρνηση και ειδικά ο πρωθυπουργός βλέπουν τη δημοκρατία
με πολύ απλούς όρους. Θεωρούν ότι
οι διαδοχικές εκλογικές νίκες τους δίνουν το δικαίωμα να υλοποιούν το
πρόγραμμά τους χωρίς να υπολογίζουν
μειοψηφίες. Δέκα χρόνια πολιτικών
και οικονομικών επιτυχιών έχουν ενισχύσει αυτή την πεποίθηση.
Δεν είναι όλα τα κομματικά στελέχη
σύμφωνα με αυτή την προσέγγιση. Η
δήλωση του προέδρου Γκιουλ ότι «η
δημοκρατία δεν είναι μόνο εκλογές»
έχει μεγάλη σημασία. Υποδεικνύει ότι
ενδεχομένως οι διαδηλώσεις γεννούν
προβληματισμούς στην Αγκυρα. Αυτό
θα ήταν το καλύτερο για την Τουρκία.
Οσο εντυπωσιακές και συγκινητικές
κι αν είναι οι διαδηλώσεις, εκφράζουν
μια μειοψηφία. Τους μορφωμένους νέους των πόλεων. Είναι οργισμένοι, διατυπώνουν με παρρησία τη γνώμη τους
αλλά δεν έχουν πολιτική ισχύ. Θα ήταν
πολύ πρώιμο να ισχυριστεί κανείς ότι
αυτό το κύμα διαμαρτυριών θα φέρει
το τέλος του Ερντογάν ως ηγέτη.
*Ο κ. Εrik Jan Zurcher είναι καθηγητής τουρκικών σπουδών στο πανεπιστήμιο του Leiden.
AP KOSTAS TSIRONIS
Του ERIK JAN ZURCHER*
Σύγκρουση
δύο στρατοπέδων
Σε πρώτη ματιά, η πλατεία Ταξίμ μοιάζει σαν τουρκική εκδοχή του γαλλικού Μάη του ’68. Μάρτυρες του φοιτητικού κινήματος,
φιγουράρουν πλάι στον Ατατούρκ, τον Τσε Γκεβάρα, τον Αλι, ιερή μορφή των Σιιτών, τον Αλεβίτη ποιητή Αχμέντ Αρίφ και τα πανό της δυναμικής «Αντικαπιταλιστικής Μουσουλμανικής Νεολαίας».
πυγμής του Ερντογάν, αμέσως
μετά την επιστροφή του στην
Κωνσταντινούπολη, την Παρασκευή, φουντώνουν οι συζητήσεις για την έκβαση της
αναμέτρησης που βρίσκεται
σε εξέλιξη.
Αιματοχυσία;
Ανατροπή της κυβέρνησης;
Ή μήπως και παρέμβαση του
στρατού;
Ο πανεπιστημιακός Τσαγλάρ
Κεϊντέρ, ένας διεθνούς κύρους ιστορικός, βιβλίο του οποίου (Τουρκία, Δικτατορία
και Δημοκρατία) έχει μεταφραστεί και στα ελληνικά, εμφανίζεται συγκρατημένα ανήσυχος:
«Ο στρατός έχει αποδυναμωθεί καίρια από το ΑΚΡ και το
ποσοστό των ανθρώπων που
θα έβλεπε με καλό μάτι μια
παρέμβασή του, για να μπει
φραγμός σε αυτό που εκλαμβάνεται ως έρπων εξισλαμισμός της κοινωνίας, είναι μικρότερο και από 10%. Ο κυριότερος κίνδυνος είναι να οδηγηθούμε σε ανοιχτή σύγκρουση ανάμεσα στα δύο
στρατόπεδα, ισλαμιστές και
κοσμικούς δημοκράτες. Γεγονός είναι, όμως, ότι η κεμαλική αντιπολίτευση παραμένει
πολύ εξασθενημένη, με εσωτερικές διαιρέσεις και αναξιόπιστη, έτσι που η μόνη εναλλακτική λύση να μπορεί να αναζητηθεί, στο ορατό μέλλον,
μόνο μέσα από το ίδιο το ΑΚΡ».
Οπαδός του Ερντογάν και εμφανώς εκνευρισμένος με
τους διαδηλωτές που προσπαθούσαν να του δώσουν προκηρύξεις μέσα από το παράθυρο, ο ταξιτζής που μας έφερνε στην πλατεία Ταξίμ είχε τη δική του άποψη: «Είναι
παλικάρι και δεν υπάρχει άλλος να του παραβγεί, είτε μέσα, είτε έξω από το ΑΚΡ. Αλλά
δεν μπορεί, ο ευλογημένος,
να κρατήσει τη γλώσσα του.
Κάθε φορά που μιλάει, τους
φανατίζει και μαζεύει πιο
πολλούς στην Ταξίμ. Κάποιος
πρέπει να τον συμμαζέψει λιγάκι»…
Π.Π.
Η ελευθερία, το κύριο αίτημα
Το πλεονέκτημα του Ερντογάν
Oλα άρχισαν με μερικές συκομουριές.
Επί μήνες, μια ομάδα υπερμάχων της
προστασίας του περιβάλλοντος διαμαρτυρόταν εναντίον των σχεδίων
της τουρκικής κυβέρνησης να κόψει
τα δέντρα για να δημιουργήσει χώρο
για την ανέγερση εμπορικού κέντρου
στην πλατεία Ταξίμ της Κωνσταντινούπολης. Προ δεκαημέρου, οι διαδηλωτές οργάνωσαν καθιστική διαμαρτυρία στην πλατεία. Πριν από το
ξημέρωμα της 31ης Μαΐου, η τουρκική
αστυνομία επενέβη στην πλατεία. Εικόνες κρατικής βίας κατέκλυσαν τα
μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Μέσα
σε λίγες ώρες, χιλιάδες εξοργισμένοι
πολίτες άρχισαν να συρρέουν στην
πλατεία. Η αστυνομία απάντησε με
μεγαλύτερη ωμότητα. Εκατοντάδες
διαδηλωτές συνελήφθησαν και εκατοντάδες τραυματίστηκαν. Ανάλογες
διαδηλώσεις ξέσπασαν στην Αγκυρα
και αλλού. «Η επανάσταση των δέντρων» της Τουρκίας είχε αρχίσει.
Οι μαζικές διαδηλώσεις στην Τουρκία δεν γίνονται για τα δέντρα ούτε
συνιστούν επανάσταση. Είναι η έκφραση καταπίεσης που νιώθει το μισό
σχεδόν εκλογικό σώμα που δεν ψήφισε
Του ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ
<
<
<
<
<
<
Σύμφωνα με έρευνα,
το 92,4% συμμετέχει
στην εξέγερση λόγω
της αυταρχικής στάσης
του πρωθυπουργού
το κυβερνών κόμμα Δικαιοσύνης και
Ανάπτυξης (AKP) του Ερντογάν στις
εκλογές του 2011. Το κύμα των διαμαρτυριών ήταν εντελώς απρόσμενο.
Οι διαδηλωτές προέρχονται από όλο
το ιδεολογικό και θρησκευτικό φάσμα
και όλες τις κοινωνικές τάξεις. Οι καθηγήτριες της Σχολής Δημοσιογραφίας
του πανεπιστημίου Μπιλγκί της Κωνσταντινούπολης Εσρά Μπιλγκίς και
Ζεχρά Καφσκαλί διενήργησαν έρευνα
σε 3.000 άτομα που διαδήλωσαν στην
πλατεία Ταξίμ. Διαπίστωσαν ότι οι
διαδηλωτές είναι θυμωμένοι με τον
Τούρκο πρωθυπουργό και ότι το κύριο
αίτημά τους είναι η ελευθερία. Πιο
συγκεκριμένα, το 39,6% των διαδηλωτών ήταν μεταξύ 19-25 ετών, το
24% 26-30 ετών και το υπόλοιπο άνω
των 30 ετών. Το 53,7% δεν έχει συμ-
μετάσχει πριν σε καμιά διαμαρτυρία,
το 70% δηλώνει ότι δεν έχει σχέση με
πολιτικά κόμματα. Το 92,4% συμμετέχει στην εξέγερση λόγω της αυταρχικής στάσης του πρωθυπουργού και
το 91,3% προσθέτει και λόγω της ασύμμετρης βίας που άσκησε η αστυνομία. Το 81,2% αυτοπροσδιορίζεται
ως φιλελεύθερο. Το 96,7% ζητεί να
σταματήσει η αστυνομική βία και το
96,1% να υπάρξει σεβασμός στις ελευθερίες.
Αυτό λοιπόν που ενώνει όλους αυτούς είναι το αίσθημα ότι ο ολοένα
και πιο αυταρχικός Ερντογάν είναι αποφασισμένος να επιβάλει την κοσμοθεωρία του. Ωστόσο, παρόλη την
οπισθοδρόμηση, το κυβερνών κόμμα
Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης θα κέρδιζε
και πάλι τις εκλογές αν αυτές διενεργούνταν σήμερα. Οπως οι περισσότεροι
άνθρωποι και οι Τούρκοι ψηφίζουν με
τις τσέπες τους. Επί μία δεκαετία, το
ΑΚΡ έχει φέρει πρωτοφανή ευμάρεια
στη χώρα. Πάνω από όλα, όμως, οι
διαμαρτυρίες στην Τουρκία φανερώνουν πως η δημοκρατία ωριμάζει και
ότι η κοινωνία των πολιτών εδραιώνεται.
Στη σύγκρουσή του με τους πολιτικούς
του αντιπάλους και το διογκούμενο
κύμα των αντικυβερνητικών διαδηλωτών, ο Ταγίπ Ερντογάν διατηρεί
ένα κρίσιμο πλεονέκτημα: την ισχύ
της τουρκικής οικονομίας. Η βαθιά
τραπεζική κρίση του 2001 οδήγησε
σε σημαντικές τομές στην οικονομική
πολιτική της χώρας. Ο πληθωρισμός
έπεσε σε μονοψήφια επίπεδα, ενώ η
συγκράτηση των δημοσίων δαπανών
έχει συμβάλει στη μείωση του δείκτη
χρέους προς ΑΕΠ, από 57,6% το 2001
σε 36,1% το 2012.
Καταλυτική συνεισφορά σε αυτό έπαιξαν οι καταιγιστικοί ρυθμοί ανάπτυξης της τουρκικής οικονομίας, που
κινήθηκαν μετά την κρίση του 2001
κατά μέσο όρο στο 5%. Το 2010, το
τουρκικό ΑΕΠ ανέκαμψε εντυπωσιακά
από τη διεθνή χρηματοοικονομική
κρίση, σημειώνοντας αύξηση 9,2%,
επίδοση την οποία πλησίασε και το
2011, φτάνοντας το 8,5%. Το καύσιμο
για την οικονομική εκτόξευση ήταν
η εισροή ξένων κεφαλαίων. Οι ξένες
άμεσες επενδύσεις, στη συντριπτική
<
<
<
<
<
<
Ο πληθωρισμός έπεσε σε
μονοψήφια επίπεδα, ενώ
ο δείκτης χρέους προς
ΑΕΠ από 57,6% το 2001
έπεσε στο 36,1% το 2012
τους πλειοψηφία από την Ε.Ε., έφτασαν
μεταξύ του 2006-11 τα 95 δισ. δολάρια.
Σύμφωνα με την περυσινή έκδοση
του Δείκτη Εμπιστοσύνης Ξένων Αμεσων Επενδύσεων της AT Kearney,
η Τουρκία αξιολογήθηκε ως ο 13ος
πιο ελκυστικός προορισμός στον κόσμο. Χάρη στην αυξημένη προστασία
των πνευματικών δικαιωμάτων, τις αναβαθμισμένες υποδομές και το χαμηλό εργασιακό κόστος, πολυεθνικές
συνέρρευσαν στην Τουρκία, οδηγώντας σε άνοδο των εξαγωγών κατά
275% μεταξύ του 2002-11.
Ωστόσο, η εξαγωγική στροφή δεν ήταν αρκετή για να μετατρέψει την Τουρκία σε πλεονασματική οικονομία. Το
μεγαλύτερο μέρος των ξένων κεφαλαίων
που εισέρχονται στη χώρα ανήκει στην
κατηγορία του «ζεστού χρήματος» -
βραχυπρόθεσμων επενδύσεων που μπορούν να τοποθετηθούν αλλά και να αποσυρθούν με μεγάλη ταχύτητα.
Ανταποκρινόμενη στον διογκούμενη
ανησυχία για ενδεχόμενη υπερθέρμανση της οικονομίας, η κεντρική
τράπεζα προχώρησε, από το φθινόπωρο του 2011, σε περιοριστικά μέτρα.
Η πολιτική αυτή συνέβαλε στη μείωση
του ελλείμματος εξωτερικών συναλλαγών. Σε συνδυασμό όμως με την επέκταση της ύφεσης στην Ευρωζώνη
το 2012, επιβράδυνε δραστικά τους
φρενήρεις ρυθμούς της τουρκικής ανάπτυξης, που ολίσθησε πέρυσι στο
2,2%, ενώ η ανεργία έχει αναρριχηθεί
στο 10,5% (στοιχεία Φεβρουαρίου).
Για το 2013, το ΔNT προβλέπει ότι η
Τουρκία θα αναπτυχθεί κατά 3,7%.
Αν η τρέχουσα πολιτική κρίση παραταθεί, ωστόσο, η πρόγνωση αυτή θα
αποδειχθεί υπερβολικά αισιόδοξη.
Ηδη τη Δευτέρα, ο βασικός δείκτης
του χρηματιστηρίου της Κωνσταντινούπολης έχασε πάνω από το 10% της
αξίας του. Την ίδια μέρα η ισοτιμία
της τουρκικής λίρας έπεσε στα χαμηλότερα επίπεδα των τελευταίων 16
μηνών.
19-KOSMOS_KATHI 6/7/13 10:20 PM Page 19
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
l
19
ΚΟΣΜΟΣ
Ανελέητοι βομβαρδισμοί
κατά ανταρτών στη Συρία
Οι αεροπορικοί βομβαρδισμοί άρχισαν
και πάλι στις 7.30 π.μ., όταν μια σειρά
εκρήξεων ταρακούνησε συθέμελα το
χωριό Ζόγκμπα. Στη συνέχεια, ισχυροί
κρότοι ακούστηκαν από την κατεύθυνση της βόρειας κοιλάδας της Χάμα.
Στο γειτονικό χωριό Ιμπλίλ, οι αντάρτες άκουγαν, γνωρίζοντας τι ακριβώς
θα επακολουθούσε. Εφόσον το σκηνικό επαναλαμβανόταν, θα ακολουθούσαν πυρά πυροβολικού και ρουκέτες, και εκατοντάδες αντάρτες στα
τριγύρω χωριά θα βρίσκονταν αντιμέτωποι με τον όλεθρο.
Πριν από περίπου έξι εβδομάδες κι
ενώ οι δυτικές κυβερνήσεις συζητούσαν για το κατά πόσον το συριακό
καθεστώς έκανε χημικών όπλων, αρκετές ομάδες ανταρτών έλαβαν μία
<
<
<
<
<
<
Η κοιλάδα βορειοδυτικά
της Χάμα είναι μια
δημογραφικά ανάμεικτη
περιοχή, όπου οι αλεβίτες
και οι σουνίτες
συνυπήρχαν αρμονικά
για χρόνια μέχρι
να ξεσπάσει ο εμφύλιος
θαρραλέα και συνάμα ριψοκίνδυνη
απόφαση. Αποφασισμένοι να βάλουν
ένα τέλος στην παρατεταμένη και επίπονη για τους αντικαθεστωτικούς
περίοδο ακινησίας που ξεκίνησε το
περασμένο καλοκαίρι, άνοιξαν μέτωπο
εναντίον των κυβερνητικών δυνάμεων
στην κοιλάδα ανατολικά του αυτοκινητοδρόμου που συνδέει τη Δαμασκό
με το Χαλέπι. Η προέλαση των ανταρτών ήταν εντυπωσιακή, πλην όμως,
σε διάστημα λίγων εβδομάδων η μάχη
είχε πάρει τον αργό, εξουθενωτικό
και αιματηρό ρυθμό του συριακού εμ-
φυλίου, που βυθίζει το έθνος στην αποσύνθεση.
Στόχος το εθνικό δίκτυο
Οι αντάρτες είχαν υπολογίσει πως
μια επιτυχημένη επίθεση για τον έλεγχο του συμπλέγματος των χωριών
στην περιοχή θα τους έδινε τη δυνατότητα να παρακάμψουν τα αστικά
κέντρα, όπου οι κυβερνητικές δυνάμεις
είναι ιδιαίτερα ισχυρές, και να κόψουν
στα δύο το εθνικό δίκτυο ανάμεσα σε
Δαμασκό και Χαλέπι. Κατ’ αυτόν τον
τρόπο, ίσως, ανέκοπταν τον ανεφοδιασμό των κυβερνητικών δυνάμεων
στα περίχωρα της Ιντλίμπ και της Χάμα. Ο κυβερνητικός στρατός, ωστόσο,
απάντησε με ανελέητους βομβαρδισμούς, καταστρέφοντας τα περισσότερα χωριά στην κοιλάδα.
Η κοιλάδα βορειοδυτικά της Χάμα
είναι μια δημογραφικά ανάμεικτη περιοχή, όπου οι αλεβίτες και οι σουνίτες
συνυπήρχαν αρμονικά για χρόνια.
Μετά την εξέγερση, ωστόσο, οι άνθρωποι χωρίστηκαν ανάλογα με τα
θρησκευτικά τους «πιστεύω». Ο συριακός στρατός, στην ηγεσία του οποίου βρίσκονται αλεβίτες, άρχισε
μια εκστρατεία εκδίωξης των σουνιτών
από την περιοχή, η οποία είχε στο
μεταξύ μετατραπεί σε ζώνη ασφαλείας
γύρω από τη Χάμα.
Ανθρώπινη ιστορία
Ο 45χρονος Μοχάμαντ Ιμπραήμ
Ντερέι, πρώην αγρότης και επιχειρηματίας από την κοιλάδα και νυν διοικητής ομάδας ανταρτών, θυμάται
ότι ένας από τους καλύτερούς του φίλους, ο αλεβίτης Ριφάατ Μπαρουντί,
έγινε αρχηγός μιας παραστρατιωτικής
Φόβοι διάχυσης της κρίσης σε Λίβανο, Ισραήλ
Σε μια εξέλιξη που ενδέχεται να αλλάξει τις ισορροπίες υπέρ του καθεστώτος Ασαντ, οι κυβερνητικές δυνάμεις, συνεπικουρούμενες από μαχητές της
Χεζμπολάχ, ανακατέλαβαν ύστερα από έναν ολόκληρο χρόνο την Κουσάιρ
στα σύνορα της Συρίας με τον Λίβανο. Η πόλη, η οποία πέρασε στον έλεγχο
του καθεστώτος ύστερα από μάχες τριών εβδομάδων, θεωρείται υψίστης
στρατηγικής σημασίας, καθώς επιβλέπει το οδικό δίκτυο που συνδέει τη Δαμασκό με τα παράλια της χώρας, κοιτίδα της μειονότητας των Αλεβιτών, μέλη
της οποίας είναι και η οικογένεια Ασαντ.
Πολιτικοί αναλυτές, από την πλευρά τους, εκτιμούσαν πως η νίκη των κυβερνητικών δυνάμεων στην Κουσάιρ θα οδηγήσει σε πιο σκληρή στάση του Σύρου προέδρου, Μπασάρ αλ Ασαντ, ενόψει της ειρηνευτικής συνόδου της Γενεύης, εάν κι εφόσον αυτή πραγματοποιηθεί. Η δε ολοένα και πιο ενεργή ανάμειξη της Χεζμπολάχ στον συριακό εμφύλιο εντείνει τους φόβους διάχυσης της κρίσης τόσο στον Λίβανο όσο και στο Ισραήλ, το οποίο έχει πολλάκις
καταστήσει ξεκάθαρο ότι δεν θα επιτρέψει τον εξοπλισμό της Χεζμπολάχ με
ρωσικούς και ιρανικούς πυραύλους από τη Δαμασκό. Τους φόβους διάχυσης
της κρίσης ήρθε να εντείνει και η κατάληψη συνοριακού φυλακίου που ελεγχόταν από την ειρηνευτική δύναμη του ΟΗΕ στα Υψώματα του Γκολάν.
Την ίδια στιγμή και ενώ η Ρωσία προειδοποίησε τη Γαλλία και τη Βρετανία να
μη χρησιμοποιήσουν χημικά όπλα στη Συρία ως πρόσχημα για μια στρατιωτική επέμβαση, ο ηγέτης της Αλ Κάιντα, Αϊμάν αλ Ζαουάχρι, κάλεσε τους τζιχαδιστές στη Συρία να ενωθούν εγκαίρως προκειμένου να αποτρέψουν την εγκατάσταση μιας φιλοαμερικανικής κυβέρνησης στη Δαμασκό.
ΑΠΕ, REUTERS
ομάδας πιστής στο καθεστώς και ηγήθηκε της εκστρατείας εκδίωξης
των σουνιτών. Ο Ντερέι τηλεφώνησε
στον Μπαρουντί για να τον παρακαλέσει να του επιτρέψουν να μετακινήσει τα πράγματά του από το σπίτι
και ο τελευταίος τού αρνήθηκε. «Ημασταν φίλοι, τρώγαμε πρωινό μαζί»,
θυμάται. «Δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ ότι θα καταλήγαμε έτσι».
Η επίθεση των ανταρτών στα χωριά
ξεκίνησε τον περασμένο Απρίλιο. Τις
πρώτες εβδομάδες κέρδιζαν διαρκώς
έδαφος και πριν από το καλοκαίρι είχαν καταλάβει τα χωριά Ιμπλίλ, Ζογκμπά, Τιλεϊσίγια, Ρας αλ Αϊν, Αλ Καχίρα, Γκραμπ, Σαάθα, Τζινίνα, Κασρ
Μουχράμ και Ντουμά. Οταν, μάλιστα,
οι αντάρτες έφτασαν έξω από την Τιλεϊσίγια, ήταν η σειρά του Μπαρουντί
να τηλεφωνήσει στον Ντερέι, ζητώντας του να μην κάψει το σπίτι των
πεθερικών του. Ο Ντερέι υποστηρίζει
σήμερα ότι οι μαχητές του δεν πυρπόλησαν κανένα σπίτι.
Την περασμένη εβδομάδα, πάντως,
οι κυβερνητικές δυνάμεις στην περιοχή ενισχύθηκαν με άρματα μάχης,
εκτοξευτήρες ρουκετών και πυροβολαρχίες, ενώ μαχητικά αεροσκάφη
άρχισαν τους βομβαρδισμούς. Οι επικεφαλής των ανταρτών είχαν αποφασίσει να διατηρήσουν τις θέσεις
τους στα χωριά, δεδομένου ότι θα
ήταν εκτεθειμένοι στην αχανή πεδιάδα. Την Κυριακή, ωστόσο, οι κυβερνητικές δυνάμεις είχαν ήδη ανακαταλάβει την Τιλεϊσίγια και αρκετές
ομάδες ανταρτών έκριναν πως είναι
προτιμότερο να οπισθοχωρήσουν.
«Δεν θεωρούμε ότι ηττηθήκαμε»,
λέει ο Χουσαΐν Χουσαΐν, ένας εκ των
ανταρτών. «Ετσι είναι οι μάχες»,
προσθέτει. «Ο στρατός ήρθε σ’ εμάς
κι έτσι γλιτώσαμε τον χρόνο που απαιτούνταν προκειμένου να προσεγγίσουμε εμείς τις θέσεις του και
να διασπάσουμε την αμυντική του
γραμμή».
THE NEW YORK TIMES
Την περασμένη εβδομάδα, οι κυβερνητικές δυνάμεις στη βόρεια κοιλάδα της Χάμα ενισχύθηκαν με άρματα μάχης, εκτοξευτήρες ρουκετών και πυροβολαρχίες, ενώ μαχητικά αεροσκάφη πραγματοποίησαν σφοδρότατους βομβαρδισμούς.
Το Ν ο 1 σ ε π ω λ ή σ ε ι ς l i f e s t y l e π ε ρ ι ο δ ι κ ό σ τ η ν Κ ύ π ρ ο
ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
126 σελί
σελίδες με 25 συμβουλές και 40 συνταγές
τον γνωστό διατροφολόγο Luca Piretta
από το
αποκτήσετε το σώμα που ονειρεύεστε!
για να α
ΤΙΜΗ €3.50 (ΜΕ ΔΩΡΟ €5.50)
Tου C.J. CHIVERS
AFP / STR
Ο κυβερνητικός στρατός κατέστρεψε τα περισσότερα χωριά ανάμεσα σε Δαμασκό και Χαλέπι
Στ α π ε ρί π τ ε ρα κ α ι στ ο i Tu n e s Ap p Sto r e - mus t mag azine
LIKE
FOLLOW
WATCH
20-ADV PLOUTARCHOS_KATHI 6/7/13 7:01 PM Page 4
ůŵŭŹŹųž
żŷŻƀſŭŽƂŻž
Δεν είναι ο έρωτας...
παιδί της λογικής
Ο Γιάννης Πλούταρχος είναι ένας από τους πιο αγαπητούς λαϊκούς
τραγουδιστές της εποχής μας, μια γνήσια λαϊκή φωνή και ένα μουσικό ταλέντο,
αφού πέρα από εκπληκτικός ερμηνευτής γράφει και ο ίδιος τραγούδια.
Έχει κερδίσει το κοινό με τη δύναμη της ερμηνείας του, την ξεχωριστή φωνή του
αλλά και το ήθος του ως καλλιτέχνης και ως άνθρωπος.
Η επιτυχία που γνώρισε αυτό το άλμπουμ ήταν τόσο μεγάλη που
επανακυκλοφόρησε με ένα επιπλέον νέο τραγούδι το «Ποιο μονοπάτι».
Αυτή
δουλειά
διπλά
πλατινένια.
Α
υτή η δ
ουλειά έέγινε
γινε δ
ιπλά π
λατ
1. ΠΟΙΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
2. ΑΝ ΦΤΑΙΣ ΕΣΥ
3. ΠΟΙΟ ΣΤΟΜΑ ΚΑΙΕΙ ΤΩΡΑ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΣΟΥ
4. ΣΑΒΒΑΤΟ ΕΚΛΑΨΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
5. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΡΩΤΑΣ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΛΟΓΙΚΗΣ
6. ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΟΥ ΚΡΑΤΑΩ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΩ
7. ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΩ
8. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΥΣΗ Ο ΧΩΡΙΣΜΟΣ
9. ΚΙ ΑΝ Σ’ ΑΓΑΠΗΣΑ ΤΡΕΛΗ
10. ΕΨΑΧΝΑ ΧΡΟΝΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ
11. ΜΟΝΟΣ ΑΡΓΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ
12. ΦΟΒΑΜΑΙ ΕΜΕΝΑ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΜΟΝΟ
13. ΜΗ ΓΥΡΙΣΕΙΣ ΞΑΝΑ
14. ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΗΣΟΥΝ ΓΥΑΛΙΝΗ
15. ΓΕΛΑ ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΚΛΑΙΣ
16. ΜΗΠΩΣ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΠΟΛΛΑ
17. ΚΑΜΙΑ ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΣΕΝΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
18. ΚΑΙ Ο ΝΟΥΣ ΜΟΥ ΠΑΛΙ ΞΕΝΥΧΤΑ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
OIK_01-COVER.e$S_OIK_01 6/7/13 10:12 PM Page 2
Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 9 Ι ΟΥ Ν Ι ΟΥ 2 0 1 3
Μεταβολές εβδομάδας
X.A.K.
X.A.
-1,17%
-2,38%
ΣΗΜΕΡΑ
ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ ΣΤΗΝ «Κ»
Οι δήμοι μοχλός
ανάπτυξης
Dow Jones
Nasdaq
Nikkei
Dax
FTSE 100
Πετρέλαιο
€/$
-0,07%*
0,92%*
-2,90%*
-0,30%*
-1,73%*
2,25%
1,00%
Μάχη για τους στόχους δίνει το Υπ. Οικονομικών
Παρά την αύξηση των εσόδων τον Απρίλιο, η Κύπρος δείχνει να κινείται εκτός προβλέψεων για το Μνημόνιο
Ελλάδα και Κύπρος θα ενεργοποιή-
σουν τα δίκτυα των αδελφοποιημένων
δήμων των δύο χωρών, ώστε να ανταλλάξουν τεχνογνωσία, αλλά και να διεκδικήσουν από κοινού ευρωπαϊκά προγράμματα, αποκαλύπτει στην «Κ» ο υπουργός Εσωτερικών της Ελλάδας, Ευριπίδης Στυλιανίδης. Σελ. 5
ΚΡΙΣΗ ΧΡΕΟΥΣ
Μάχη για την επίτευξη των δημοσιονομικών στόχων δίνει το Υπουργείο
Οικονομικών, ενόψει της κρίσιμης
αναθεώρησης της βιωσιμότητας του
χρέους τον ερχόμενο μήνα. Οι παραδοχές και εκτιμήσεις για την πορεία
της οικονομίας, όπως αυτές διαμορφώθηκαν από τους τεχνοκράτες του
Υπουργείου αλλά και την Τρόικα, δείχνουν υπεραισιόδοξες, με την ύφεση
Ο ρόλος Τρισέ στο
ελληνικό πρόγραμμα
να έχει ήδη φτάσει το 4,1% για το
πρώτο, «καλό» τρίμηνο του έτους. Η
ανεργία έχει ήδη ξεπεράσει (οριακά)
την εκτίμηση του 15,5% για το έτος,
ενώ σε εποχιακά διορθωμένες τιμές,
όλα δείχνουν πως θα συνεχίσει να
ανεβαίνει. Η πολιτική απόφαση στο
Υπουργείο είναι πως θα πρέπει να αναθεωρηθούν οι προβλέψεις για τα
έσοδα, οι οποίες είναι υπερβολικές
<
<
<
<
<
<
<
Κρίσιμη η αναθεώρηση
της βιωσιμότητας του
χρέους τον Ιούλιο
και εκτός πραγματικότητας, την ώρα
που και οι δαπάνες της κυβέρνησης,
τόσο για φέτος όσο και στον προϋ-
κυβερνήσεων της Ευρωζώνης δεν είχαν
ιδέα για τη λειτουργία των αγορών. Οι
Ευρωπαίοι ηγέτες έκαναν ακριβώς ό,τι
τους υπέδειξε ο πανίσχυρος τότε πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), Ζαν Κλοντ Τρισέ. Η απόφαση
να μη χρεοκοπήσει η Ελλάδα υποστηρίχθηκε μεν από την Κομισιόν, αλλά δεν
ελήφθη από την Κομισιόν. Σελ. 3
Το βασικό ερώτημα που τίθεται στο δημόσιο διάλογο για την πώληση του ελληνικού δικτύου των κυπριακών τραπεζών είναι πώς γίνεται ένα χαρτοφυλάκιο να έχει αξία 16,2 δισ. ευρώ σε κυπριακά χέρια και μέσα σε μια μέρα να
αυξάνεται σε 19,3 δισ. ευρώ, μετά τη
μεταβίβασή του στην Τράπεζα Πειραιώς.
Μια πρώτη απάντηση βρίσκεται στην
ίδια της φύση της συναλλαγής και στην
τραπεζική λογιστική. Η πώληση έγινε
με πολιτική απόφαση και όχι με επιχειρηματικά κριτήρια, με στόχο το κυπριακό τραπεζικό σύστημα να απομονωθεί από το ελληνικό. Ένα bank run
στην Ελλάδα έπρεπε να αποκλειστεί
και μπροστά σε αυτό τον κίνδυνο όλα
τα άλλα τέθηκαν σε δεύτερη μοίρα.
Κυπριακές πηγές επισημαίνουν ότι
η αρχική εισήγηση της Τράπεζας της
Ελλάδας ήταν η μεταβίβαση να γίνει
ΚΑΡΙΕΡΑ
Μακροβιότητα
και διοίκηση
Οι μακρόβιες επιχειρήσεις είναι ευαί-
σθητες στο περιβάλλον τους και παραμένουν σε αρμονία με τον κόσμο που
τις περιβάλλει. Έστω και αν τα κοινωνικά ζητήματα δεν υπεισέρχονται στον
προβληματισμό των διοικητικών συμβουλίων τους, καταφέρνουν να αντιδρούν έγκαιρα στις κοινωνικές συνθήκες του περιβάλλοντος. Σελ. 8
<
<
<
<
<
<
<
Η «Κ» καταγράφει
το παρασκήνιο των
διαπραγματεύσεων
για τη μεταβίβαση του
ελληνικού δικτύου των
κυπριακών τραπεζών
σε τιμές εκκαθάρισης, ενώ η Κεντρική
Τράπεζα της Κύπρου ήθελε να χρησιμοποιηθεί το βασικό (συγκεκριμένα οι
ζημιές να ήταν λίγο μικρότερες από το
βασικό σενάριο) και όχι το ακραίο σενάριο της Pimco. Επήλθε ρήξη μεταξύ
των Κεντρικών Ελλάδας και Κύπρου
και με παρέμβαση της Τρόικας επιτεύχθηκε η συμφωνία. Σελ. 4
Νοικοκυριά σε απόγνωση
Real Estate
ΚΥΠΕ
Τις δυνατότητες αξιοποίησης της
χερσονήσου του Ακάμα συζήτησε ο
υπουργός Γεωργίας, Νίκος Κουγιάλης, με τα μέλη της συντονιστικής
επιτροπής της ευρύτερης περιοχής,
σε σύσκεψη στο Κοινοτικό Συμβούλιο του Νέου Χωρίου, με τη συμμετοχή των κοινοταρχών Νέου Χωρίου, Δρούσιας, Ίνιας, Αρόδων και
Κάθηκα. Ο κ. Κουγιάλης έκανε γνωστό ότι το Διαχειριστικό Σχέδιο του
Ακάμα θα έχει ολοκληρωθεί στα τέλη της τρέχουσας χρονιάς. Σελ. 12
τα αποτελέσματα του πρώτου τετραμήνου δείχνουν αρκετά θετικά, με
τα έσοδα του κράτους να έχουν αυξηθεί. Ωστόσο, σε αυτά περιλαμβάνεται μία μη επαναλαμβανόμενη και
πολύ μεγάλη αύξηση στα μη φορολογικά έσοδα, η οποία ξεπερνά το
100% σε σχέση με πέρσι, και η οποία
δημιουργεί μια επίπλαστη, θετική εικόνα. Σελ. 4
Πώς φτάσαμε στην πώληση
των δικτύων στην Ελλάδα
Αλλαγή σελίδας στην πολυεθνική Ιkea
Στο ξεκίνημα της κρίσης, οι αρχηγοί των
πολογισμό του 2014, θα πρέπει να
είναι μικρότερες από ό,τι προβλέπεται
στο Μνημόνιο. Σκοπός να παραμείνει
η Κύπρος εντός στόχων και να αποφευχθεί το χειρότερο από όλα τα σενάρια: Μία αρνητική πρώτη αξιολόγηση, η οποία θα οδηγήσει σε επιβολή
νέων μέτρων λιτότητας, που δεν αποκλείεται να περιλαμβάνουν ακόμα
και απολύσεις στο Δημόσιο. Πάντως,
Ο 87χρονος ιδρυτής της πιο γνωστής σουηδικής εταιρείας, Ινγκβαρ Κάμπραντ, μεταβιβάζει τα ηνία της εταιρείας στον
44χρονο γιο του Mατίας, αν και δήλωσε ότι δεν πρόκειται να παύσει να εργάζεται. Ενεργό ρόλο στον όμιλο διαδραματίζουν
και οι άλλοι δύο γιοι του, Πέτερ και Γιόνας, αλλά εξαρχής είχαν δηλώσει ότι δεν ενδιαφέρονται για το ανώτατο αξίωμα.
Ο κ. Κάμπραντ δημιούργησε μια περίπλοκη δομή εντός του ομίλου, ώστε να την προστατεύσει από διενέξεις των διαδόχων
ή από εξαγορά.
Πέρα από το γεγονός ότι πληρώνουμε
σχεδόν το ακριβότερο ρεύμα στην
Ευρώπη, με τα τιμολόγια να καίνε
περισσότερο μόνο στη Δανία, η Κύπρος κατέγραψε τη μεγαλύτερη αύξηση στην τιμή του ρεύματος για τα
νοικοκυριά σε ολόκληρη την Ε.Ε.
Σύμφωνα με στοιχεία που εξέδωσε
η Eurostat αυτή την εβδομάδα, το β΄
εξάμηνο του 2012 οι τιμές ρεύματος
αυξήθηκαν στην Κύπρο κατά σχεδόν
21% σε σχέση με το β΄ εξάμηνο του
2011. Δεύτερη πιο ραγδαία αύξηση,
στην Ελλάδα με 14,5%, πολύ πιο χαμηλά από την Κύπρο, ενώ η αύξηση
στην Ιταλία, που έχει την τρίτη μεγαλύτερη αύξηση τιμών, κινείται στα
μισά της Κύπρου, με 11%.
Το γεγονός ότι οι αυξήσεις αυτές
αφορούν το β΄ εξάμηνο του 2012 σε
σχέση με το 2011, εγείρει ερωτηματικά
για τον τρόπο διαχείρισης, αφού η
αύξηση δεν περιλαμβάνει τις προσαυξήσεις μετά το Μαρί, ενώ την ίδια
ώρα οι άλλες χώρες της Ε.Ε. αντιμετωπίζουν παρόμοιες αυξήσεις στις
τιμές καυσίμων. Η πολύχρονη ολιγωρία και η επανάπαυση φαίνεται
πως στοιχίζουν ακριβά για τα νοικοκυριά. Σελ. 6
Α Ν Α Λ Υ Σ Η από τoν ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ
Eppur si muove: Το μεσαίο δάκτυλο του Γαλιλαίου
Κατά πάσα πιθανότητα, δεν το είπε
ποτέ. Έχοντας δικαστεί για την αιρετική του πρόταση πως η γη κινείται
γύρω από τον ήλιο και όχι το αντίθετο,
αν αψηφούσε την Εκκλησία με τέτοιο
τρόπο, ο Γαλιλαίος θα κατέληγε φλεγόμενος να μοιάζει με τον ήλιο μέσα
από τους καπνούς της εκτέλεσής του.
Ξέρουμε, πάντως, πως, περιορισμένος στη Villa Il Gioiello με τον σύντροφό
του, Viviani, ο Γαλιλαίος έζησε μια ήσυχη ζωή μετά τη δίκη του, καταγράφοντας τις παλαιότερές του έρευνες
οι οποίες αργότερα αποτέλεσαν τη βάση της μοντέρνας φυσικής.
Άφησε τον απλοϊκό ήρωα του βιβλίου
του («Συνομιλίες μεταξύ των δύο παγκόσμιων συστημάτων, του πτολεμαϊκού και του κοπερνίκειου») τον Σιμπλίσιο, να νικήσει και τις ιδέες του να επικρατήσουν για μερικά ακόμα χρόνια.
Σε τελική ανάλυση, όμως, δεν μπορούσε να κάνει αλλιώς. Πολλές από
τις ιδέες του προκαλούσαν μεγάλο
πρόβλημα στο υπάρχον σύστημα διότι
ήγειραν σοβαρά ερωτηματικά για αυτά
που «πάντα πιστεύαμε». Η επιστήμη
<
<
<
<
<
<
<
Στα χέρια της Κεντρικής
η σωτηρία της
Τράπεζας Κύπρου
έχει τον τρόπο, όμως, να αψηφά ακόμα
και τις πιο βαθιά εδραιωμένες ιδέες.
Τα νούμερα μπορούν να πουν ψέματα,
όχι όμως αν τα παρατηρεί κανείς προσεκτικά.
Όσο κανένας δεν πίστευε πως η Κεντρική Τράπεζα έριχνε ρευστότητα
σε μια χρεοκοπημένη τράπεζα, δεν γινόταν τίποτε. Όσο δεν τολμούσε κανένας (και κάτω από το καθεστώς της
απειλής πως θα κηρυχτεί αιρετικός)
να ρωτήσει με ποιά λογική γινόταν η
παραχώρηση του ELA, η τρύπα μεγάλωνε απλώς για να μπορέσει να αποφύγει η Κεντρική τις δύσκολες αποφάσεις. Και, όταν τελικά η Κεντρική
προστάτεψε πλήρως τον εαυτό της κι
έγινε ο μόνος εμπλεκόμενος που δεν
ζημιώθηκε από την αποτυχία της Λαϊκής, πάλι δεν τόλμησε κανένας να μι-
λήσει για το αίσχος αυτό.
Η ιεράρχηση των απωλειών είναι
σαφής: Όσο πιο μεγάλη ευθύνη έχει
κανείς, και όσο πιο πλήρης η πληροφόρησή του, τόσο πιο ψηλά μπαίνει
στην ιεραρχία των χαμένων, όταν αποτύχει μια τράπεζα. Γι’ αυτό και θεωρείται ορθόδοξο, οικονομικά θεμιτό
αλλά και ηθικό να χάνουν πρώτοι οι
μέτοχοι και τελευταίοι οι καταθέτες.
Σε αυτή την ιεραρχία, όμως, ο θεσμός
με τη μεγαλύτερη ευθύνη και την ευρύτερη γνώση για τις τράπεζες της
Κύπρου, δεν έχασαν ούτε γρόσι.
Σήμερα, η ιστορία επαναλαμβάνεται,
αυτή τη φορά με την Τράπεζα Κύπρου.
«Το Συγκρότημα» βρίσκεται κάτω από
καθεστώς εκκαθάρισης, και επομένως
υπάρχει άμεση ευθύνη της Κεντρικής
για τη μοίρα της τράπεζας. Πέρα από
αυτό, το Διοικητικό Συμβούλιο τελεί
κάτω από καθεστώς πίεσης και ο νέος
διευθύνων σύμβουλος δεν δείχνει να
έχει την ελευθερία κινήσεων για να
κάνει τις κινήσεις που χρειάζονται.
Ακόμα δεν έχει αρχίσει η μείωση
του μισθολογίου, την ώρα που όλα δεί-
χνουν πως η αποχώρηση των 3.000
(τουλάχιστον) από τους υπαλλήλους,
αλλά και οι γενναίες μειώσεις για όσους
μείνουν στην τράπεζα, είναι αναπόφευκτες.
Αυτό, όμως, δεν είναι το μεγαλύτερο
πρόβλημα. Το κεντρικό ζήτημα που
υπάρχει είναι το κενό στα ενεργητικά
της τράπεζας, τα οποία είναι παραφουσκωμένα και θα δεχτούν μεγάλο
πλήγμα ώς το τέλος του έτους, όταν
θα αρχίσει να διαφαίνεται το εύρος
των μη εξυπηρετούμενων δανείων
Η συμφωνία της Aristo έδωσε κάποιες ανάσες, αφού η εταιρεία προχωρεί, όπως ανακοινώνει, σε απομόχλευση με τα χρήματα που μπήκαν
μέσα. Παρόμοια συμφωνία αναμένεται
σε μερικές ημέρες. Η Τράπεζα Κύπρου,
αλλά και η Κεντρική, θα πρέπει να πιέσουν τους μεγάλους δανειολήπτες να
προχωρήσουν σε τέτοιες κινήσεις άμεσα για αποπληρώσουν ό,τι αποπληρώνεται από τα δάνεια-γκοτζίλα στα
οποία είναι εκτεθειμένη. Αν δεν γίνει
αυτό, ας αρχίσει να δείχνει η ίδια η
τράπεζα πως έχει διάθεση να αποξε-
νωθεί τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια
που κρατάει –ακόμα κι αν αυτά «ήταν
πάντα καλά»,διότι ανανεώνονταν με
τη λήξη τους και «πάντα έτσι γινόταν»
από τους διάφορους επισκόπους της
οικονομίας.
Αυτό είναι το μεγαλύτερο και πιο άμεσο ζητούμενο για την Τράπεζα Κύπρου. Αν δεν γίνει αυτή η κίνηση, μαζί
με άλλες (κλείσιμο καταστημάτων, μείωση μισθολογίου, διόρθωση των εσωτερικών διαδικασιών και έξοδος από
το καθεστώς εξυγίανσης), τότε η εμπιστοσύνη δεν μπορεί να επιστρέψει
στην τράπεζα. Και, όσο δεν επιστρέφει
η εμπιστοσύνη, δεν μπορεί κανένας
να πιστέψει στα σοβαρά πως η τράπεζα
μπορεί να σωθεί.
Η Κεντρική, όσο έχει τον πλήρη έλεγχο της τράπεζας, θα πρέπει να πιέσει
την Κύπρου να ξεκαθαρίσει τα ενεργητικά της. Η ζημιά φυσικά θα φανεί,
αλλά δεν μπορείς να την κρύβεις για
πάντα. Αν τολμά, θα έπρεπε ταυτόχρονα να αναζητήσει (ω, καιροί!) και
ξένο επενδυτή, με μεγάλη παρουσία,
δικό του λογότυπο και μια ισχυρή
www.pwc.com.cy
ƪȺLjljİnjIJǏǔLJİǁIJİıIJǎĮǘǏLjǎǍİljLjnjǙnjIJĮǐıǀNjİǏĮ
ƶĮǐĮljǎǘNjİưĮLJĮǁnjǎǑNjİIJLjLJƿNJİIJİnjĮljƾnjİIJİljĮLjıĮǐǑȺǎıIJdžǏǁDžǎǑNjİnjĮįdžNjLjǎǑǏDŽǀıİIJİIJdžnjĮǍǁĮȺǎǑDždžIJƾIJİƧǍǁĮȺǎǑıIJdžǏǁDžİIJĮLjıIJdžDŽnjǙıdžȺǎǑĮǍLjǎȺǎLjǎǘnjǎLj
İȺĮDŽDŽİNJNjĮIJǁİǐNjĮǐĮȺǗİLjįLjljǎǘǐıİǒǙǏİǐƪȺLjljİnjIJǏǔnjǗNjĮıIJİıIJdžnjȺĮǏǎǒǀƪNJİDŽljIJLjljǙnjƶǑNjǃǎǑNJİǑIJLjljǙnjĭǎǏǎNJǎDŽLjljǙnjƸȺdžǏİıLjǙnjĮNJNJƾljĮLjƸȺdžǏİıLjǙnj
ƩLjİLJnjǎǘǐƶǑNjNjǗǏijǔıdžǐ
ένεση εμπιστοσύνης για την τράπεζα.
Μπροστά στα μαθηματικά δεδομένα
του Γαλιλαίου, οι Ρωμαιοκαθολικοί έστησαν ιεροδικεία. Μπροστά στα νούμερα της Τράπεζας Κύπρου, η Κύπρος
ανοίγει τα πόδια, στέκει γερά και καρφώνει το κεφάλι στην άμμο, ενώ κάνει
ταυτόχρονα και επιθέσεις σε όσους
προειδοποιούν.
Στον Γαλιλαίο, έμεινε όμως ένα
«eppur si muove»: Το μεσαίο δάκτυλο
του Γαλιλαίου χαιρετά επιδεικτικά τους
επισκόπους, στέλλοντας ένα αιώνιο
μήνυμα σε εκείνους τους επιτελείς και
υπεύθυνους που τον κήρυξαν αιρετικό,
διότι έλεγε αυτό που έβλεπε.
Στην είσοδο της Λευκωσίας, ως μεσαίο
δάκτυλο υψώνεται εκείνο το industrial
κτήριο που θα μας θυμίζει πάντα τι στοιχίζει ο στρουθοκαμηλισμός.
Επίσης, πρέπει να προχωρήσει το
ΓεΣΥ και να εκπονηθεί προσεκτικά το
ΜΔΠ. Και τα λεφτά από το γκάζι, μακριά
από τους πολιτικούς.
www.fortheisland.wordpress.com
Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy
OIK_02-DHKTHS_OIK_02 6/7/13 5:55 PM Page 2
2
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΑΡΘΡΟ / Tου OLAF STORBECK REUTERS BREAKINGVIEWS
Κυριακή 9 Ιουνίου 2013
ΔΗΚΤΗΣ
Η Γερμανία δεν
είναι τόσο ισχυρή
Καλά τα λέει
Μίλησε δημοσίως μετά από καιρό η Πρα-
ξούλα, και δεν τα είπε και άσχημα. «Δεν
σηκώνει πανηγυρισμούς», λέει, η κατάσταση στην Τουρκία. Η κατάσταση έχει μεγάλο ενδιαφέρον, αφού αλλάζει τα εσωτερικά δεδομένα στη γείτονα, όπου η παραδοσιακή ελίτ χάνει τα ηνία από τους «χώρκατους» του Ερντογάν. Θα πρέπει να κοιτάξουμε το πράγμα πιο νηφάλια, καλά τα λέει η Πραξούλα.
Η Γερμανία «περνάει» σαν ο οικονομικός γίγαντας της Ευρώπης. Στην πραγματικότητα, ίσως είναι πιο αδύναμη
απ’ ό,τι παρουσιάζεται. Επί χρόνια, τα χαμηλά επίπεδα επενδύσεων του επιχειρηματικού κόσμου υποβαθμίζουν
τις προοπτικές της βιομηχανικής παραγωγής της χώρας.
Παρότι το πραγματικό ΑΕΠ της κυμαίνεται σε επίπεδα
1,3% υψηλότερα από τα προ της κρίσεως επίπεδα
ρεκόρ που καταγράφονταν το 2008, οι επενδύσεις σε
ηλεκτρομηχανολογικό εξοπλισμό και μηχανήματα είναι
μειωμένες κατά 16,5% συγκριτικά με τότε. Αξιο επισήμανσης είναι μάλιστα το ότι μειώνονται σταθερά επί
έξι συνεχή τρίμηνα.
Υπάρχουν πολλοί λόγοι γι’ αυτό. Η κατάρρευση των
επενδύσεων αμέσως μετά την πτώχευση της Lehman
είναι ενδεικτική κυκλικών παραγόντων. Κατόπιν ήρθε
η κρίση του ευρώ, δημιουργώντας ακόμη μεγαλύτερη
αβεβαιότητα και καθιστώντας τις επιχειρήσεις ακόμη
πιο επιφυλακτικές.
<<<<<
Καθυστερεί
Περιμέναμε την έκθεση για το ΓεΣΥ. Τι έγι-
νε πάλι κι έχουμε καθυστέρηση;
<<<<<
Έκθεση
Μιας και τα λέμε για καθυστερήσεις, ακό-
μα περιμένουμε, περιμένουμε, περιμένουμε, να δώσει στη δημοσιότητα το ΑΚΕΛ
εκείνη την «έρευνα» που επικαλείται για
τις επιλογές της Κύπρου εν όψει Μνημονίου και την παραμονή στο ευρώ. Μοναδική
εξήγηση, για τον Δήκτη, είναι πως η «έκθεση» δεν αντέχει στη βάσανο της ανάγνωσης. Αλλιώς, θα την έδιναν ώς τώρα.
<<<<<
Μίλησε
ΚΥΠΕ
Μετά που αποκαλύφθηκε πως το κουτσο-
Είναι οξύμωρο, ωστόσο, ότι η σταθερή αυτή μείωση
των νέων επενδύσεων κεφαλαίου εκ μέρους των επιχειρήσεων ίσως επεξηγεί τις καλές επιδόσεις της γερμανικής αγοράς απασχόλησης. Η προβλεπόμενη έλλειψη
ειδικευμένων εργατών, καθώς και μια σειρά από κίνητρα
που έδωσε η επίσημη κυβέρνηση, ίσως οδήγησαν τις
επιχειρήσεις στο να μην απολύσουν τόσους όσους θα
μπορούσαν να είχαν θεωρήσει ως υπεράριθμους, τουλάχιστον προσωρινά. Η συγκράτηση των κεφαλαιακών
δαπανών ίσως λειτούργησε αντισταθμιστικά, επιτρέποντας τη διατήρηση της απασχόλησης σε υψηλότερα
επίπεδα απ’ ό,τι πραγματικά είχε αυστηρά ανάγκη η
παραγωγή. Ωστόσο, οι κυκλικοί παράγοντες περιγράφουν
μόνο μερικώς την κατάσταση. Η μείωση των επενδύσεων
είναι στην πραγματικότητα πολύ μεγαλύτερη απ’ ό,τι
εμφανίζεται στατιστικά. Το μέγεθος και η διάρκειά της
έχουν εντυπωσιάσει επανειλημμένως τους αναλυτές.
Η εγχώρια ζήτηση και το σύνολο των εξαγωγών σημειώνουν τη μεγαλύτερη αύξηση μετά το 2010, το φθηνό
χρήμα ρέει και η μονάδα κόστους εργασίας παραμένει
υπό έλεγχο.
Περαιτέρω, το τρέχον πάγωμα των κεφαλαιακών δαπανών εντείνει μια μακροπρόθεσμη τάση. Οι γερμανικές
επενδύσεις διατηρούνται κάτω των επιπέδων του μέσου
ευρωπαϊκού όρου για περισσότερο από μια δεκαετία
τώρα. Ο σχηματισμός κεφαλαίου έχει μειωθεί από το
23% του ΑΕΠ στις αρχές της δεκαετίας του ’90 στο
17% σήμερα.
Η κρίση του ευρώ θα αρχίσει να εκτονώνεται κάποια
στιγμή. Η αύξηση της ζήτησης τότε θα πρέπει να επιφέρει και μια εκτίναξη των νέων επενδύσεων. Ωστόσο,
τις δύο τελευταίες δεκαετίες καμία κυκλική ανάκαμψη
δεν ήταν τόσο ισχυρή ώστε να αντιστρέψει τις μακροπρόθεσμα πτωτικές τάσεις. Δεν είναι εύκολο να πεισθούμε ότι τα πράγματα θα είναι διαφορετικά αυτήν
τη φορά.
Για μια χώρα, της οποίας ο βιομηχανικός τομέας
είναι μεγαλύτερος του μέσου όρου και της οποίας ο
μέσος όρος ηλικίας του πληθυσμού αυξάνεται, ό,τι περιγράφουμε θα πρέπει να δημιουργεί ανησυχίες. Για
να διατηρήσει η βιομηχανία τα συγκριτικά πλεονεκτήματά της, θα πρέπει να διατίθενται διαρκώς κεφάλαια
για τον εκσυγχρονισμό της. Οι απογοητευτικές επιδόσεις
της Γερμανίας σε ό,τι αφορά τις νέες επενδύσεις των επιχειρήσεων δημιουργεί ερωτήματα σχετικά με την
πραγματική οικονομική ισχύ της. Ακόμη σημαντικότερο,
δε, δημιουργεί ερωτήματα σχετικά με τις προοπτικές
της στο μέλλον...
μπολιό ήταν τελικά αλήθεια, και πως διορίστηκε αόρατος παίκτης στην Κεντρική μεταξύ πρώτης και δεύτερης Κυριακής των
προεδρικών εκλογών, ο κ. Λουκαΐδης εκφράζει παράπονα για «βόλεμα ημετέρων»
στους ημικρατικούς. Μπορεί να είναι αλήθεια και να έχουν δίκαιο. Αλλά όταν κάνεις
διορισμούς από την πόρτα της εξόδου, όταν τους κάνεις στα κρυφά, όταν οι διορισμοί είναι γεμάτοι μυστήρια και πιθανές
παρατυπίες και όταν καλύπτεις περίεργες
καταστάσεις, τότε είσαι ο τελευταίος που
δικαιούται να μιλά. Ας παραπονεθούν οι
άλλοι, κύριε Λουκαΐδη.
<<<<<
Δεν είπε
Πάντως, το «περίεργο» είναι πως το ΑΚΕΛ
μιλά για τους ημικρατικούς αλλά δεν είπε
λέξη για τον κ. Καϊκίδη. Γιατί άραγε;
<<<<<
Κακές γλώσσες λένε πως ο Μάριος έδωσε και τελεσίγραφο στην Εισαγγελία… Κύριε Πέτρο σας βοήθησε στο διάβασμα.
ρες μαρτυρίες από τηλεοράσεως πως ο κ.
Βγενόπουλος κατέχει στοιχεία για τις παρανομίες που έγιναν σχετικά με τα μαυροσάκουλα του Μιλόσεβιτς. Ωστόσο, δεν
έκρινε πως έπρεπε να κάνει κάποια κίνηση και το άφησε να περάσει. Ο κ. εισαγγελέας είχε ακόμα και μαρτυρία από ραδιοφώνου για στημένα παιγνίδια στο ποδόσφαιρο, αλλά ούτε κι εκεί έκανε την κίνηση. Τώρα, με τα στοιχεία του Καρογιάν,
ελπίζουμε επιτέλους να συγκινηθεί και να
αρχίσει να κάνει τη δουλειά του.
<<<<<
Άσχετο
Το τελευταίο, πάντως, φαίνεται πως δεν
Πάνω του
σβήνεται τόσο εύκολα.
Πάνω του πήρε το θέμα ο Μάριος Καρο-
γιάν και μετέφερε στον γενικό εισαγγελέα
τις κατηγορίες που προκύπτουν από την
έκθεση Alvarez & Marsal, για τις μίζες που
έπεσαν στην Τράπεζα Κύπρου σε σχέση
με την εξαγορά της Uniastrum. Με την κίνηση ματ, η οποία εξαναγκάζει τον κ. γενικό εισαγγελέα να προχωρήσει με την ποινική υπόθεση, παρόλο που δείχνει να μην
το θέλει, ο πρόεδρος του ΔΗΚΟ οδήγησε
το θέμα στη δικαιοσύνη. Ελπίδα του Δήκτη, αυτή τη φορά να μη θεωρήσει η Γενική Εισαγγελία πως μπορεί να κρυφτεί πίσω από το δάκτυλό της και να κάνει τη
δουλειά της.
δεν έχουμε ακόμα καμία εξήγηση από
πλευράς της τέως κυβέρνησης.
Μ.Π.
<<<<<
Σούπερ
Μ.Π.
Μετά το Μεγάλο Φέσωμα που είχε γίνει,
με αποτέλεσμα να πατώσουν τόσες επιχειρήσεις ακόμα και πριν απ’ το κακό του
Μάρτη, ακούμε πως η γνωστή τέως υπεραγορά ετοιμάζεται να ανοίξει και πάλι τις
δουλειές της. Απλή απορία: Πώς ακριβώς
τη χρηματοδοτεί ο κύριος; Με εκείνα που
έχασαν οι προμηθευτές του;
<<<<<
Συνεχίζεται
Εν μέσω κρίσης, και μετά από την κίνηση
<<<<<
Το λάθος
Λάθος έγραψε η «Κ» πως ο «διορισμός»
Καϊκίδη δεν δημοσιεύτηκε στην επίσημη
Εφημερίδα της Δημοκρατίας. Δεν το
βρήκαμε, αλλά είχε δημοσιευτεί. Όπως
πάντα, καταγράφουμε το λάθος μας και
ζητάμε συγγνώμη από τους αναγνώστες.
Μόνο οριακά αλλάζει το ζήτημα, όμως.
Και οι πιθανές ποινικές ευθύνες πρέπει
να εξεταστούν. Την ίδια ώρα, σημειώνουμε πως κανένας δεν μίλησε για το αόρατο μέλος του ΔΣ της Κεντρικής και
της Aristo να πωλήσει το μη εξυπηρετούμενό της για να οδηγηθεί σε απομόχλευση, ακούμε πως έρχεται κι άλλη κίνηση σε
λίγες ημέρες. Οι μεγάλοι, αν έχουν δάνεια
που δεν μπορούν να τα εξυπηρετήσουν, οφείλουν να πωλήσουν για να καλύψουν τις
υποχρεώσεις τους. Δεν υπάρχουν ιερά τέρατα και δεν μπορεί να πληρώνει όλη η
Κύπρος για τα λάθη σας, κύριοι.
<<<<<
Κεντρική
Αφού της αρέσει να κάνει
<<<<<
RESPECT ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
Θα πούμε
Η πληροφόρηση που έδωσε ο Καρογιάν
στον γενικό εισαγγελέα περιέχει μερικά
από τα πιο προφανή ονόματα που όλοι αναμένουν να δουν. Ωστόσο, πέρα από αυτούς, στην πληροφόρηση υπάρχουν και ονόματα που κάποιοι δεν θέλουν να βγάλουν έξω. Αν η Εισαγγελία παίξει πελλόν,
θα το γράψει η «Κ» το όνομα που κρύβουν
και δεν θέλουν να κάψουν.
<<<<<
Πουθενά
Η στήλη θυμάται (και δεν θα ξεχάσει) πως
ο εισαγγελέας είχε μπροστά του ξεκάθα-
Pitch Black Records
Κατά βάση άγνωστη, επικεντρωμένη στο heavy metal
και δουλεμένη κυρίως από μεράκι παρά για την εξασφάλιση κέρδους, η μικρή κυπριακή δισκογραφική εταιρεία έκλεισε, σε πείσμα της κρίσης, συμφωνία με
τη NAIL για αποκλειστική διανομή των δίσκων της στη
Βόρειο Αμερική. Η εταιρεία δουλεύει με νέα, μικρά
συγκροτήματα της «δυνατής» ροκ σκηνής στην Κύπρο, τα οποία έχουν πολλά να δείξουν και επιβεβαιώνει πως το metal στην Κύπρο είναι κάτι παραπάνω από ζωντανό. Εν μέσω κρίσης, ενώ όλοι ψάχνονται και
πολλοί κλείνουν, η στήλη στέλνει το δικό της respect,
διότι η Pitch Black δείχνει πως το πάθος μπορεί να
φέρει επιτυχία. Ακόμα και τώρα.
ANAΛΥΣΗ
micromanagement της οικονομίας, ας εμπλακεί σ’ αυτό η Κεντρική, πιέζοντας τις
ιερές αγελάδες να πωλήσουν, και πιέζοντας την Τράπεζα Κύπρου να ξεκαθαρίσει
τα ενεργητικά της.
<<<<<
Don’t do it
Και, κάποιοι θα πρέπει να κατανοήσουν ε-
πιτέλους πως όταν χρωστάς βουν, κάμηλον
και τσούραν η λύση δεν είναι να διαλύσεις
τη χώρα. Πλούσιοι μετά δανείων που δεν
έπρεπε να είχαν πάρει ποτέ, παίζουν ακόμα και τώρα παρασκήνιο θεωρώντας πως,
αν φύγει η Κύπρος από το ευρώ, θα την
κάνουν: Η λίρα θα φάει τα εκατομμύρια (εκατοντάδες) που χρωστούν και θα φέρουν
τα ευρώ τους από το εξωτερικό να καθαρίσουν και να μας αγοράσουν όλους. Καιρός
να αλλάξει προσέγγιση αυτός ο τόπος. Και,
καιρός τα κόμματα να σταματήσουν να
τους κάνουν πλάτες.
<<<<<
Μποϋκοτάζ
Οι δύσκολες σχέσεις της όχι και τόσο φωτο-
γενούς Κάθριν Άστον με τους φωτογράφους κατέρρευσαν την περασμένη εβδομάδα, όταν κηρύχθηκε μποϋκοτάζ των φωτογράφων εναντίον της. Αφορμή, μετά από
πολλές εντάσεις, το γεγονός ότι η κυρία Άστον δεν επέτρεψε σε φωτογράφους να
κάνουν τη δουλειά τους κατά τη διάρκεια
συνάντησής της με τους πρωθυπουργός
του Κοσσυφοπεδίου και της Σερβίας, με τη
δικαιολογία πως η αίθουσα ήταν μικρή. Από
την άλλη, αν σκεφτεί κανείς πώς «γράφει»
η κυρία Άστον, καλύτερα για την ίδια να μην
τη φωτογραφίζουν. Και στα δικά μας.
<<<<<
Έπεσε
Καταργήθηκε η σελίδα facebook του Λά-
μπρου Καϊκίτη μόλις έγινε γνωστός ο διορισμός του στην Κεντρική Τράπεζα. Μήπως δεν ήταν και τόσο «boardroom» οι
φωτογραφίες του;
[email protected]
/ Του ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΓΚΑΡΓΚΑΝΑ
Σήμερα, τριάμισι χρόνια αφότου εκδηλώθηκε
η κρίση χρέους, η κατάσταση στη ζώνη του
ευρώ παραμένει εύθραυστη. Η νομισματική
ένωση γίνεται όλο και πιο κατακερματισμένη
και παρατηρούνται σοβαρές ανισότητες μεταξύ
των χωρών του πυρήνα και των χωρών της
περιφέρειας της ζώνης του ευρώ. Η παρατεταμένη διάρκεια της κρίσης έχει εκθρέψει πολλές
καταστροφικές δυνάμεις, όπως ο κατακερματισμός των χρηματοπιστωτικών αγορών και η
συρρίκνωση των χρηματοδοτικών πόρων που
αντιμετωπίζουν οι εγχώριες τράπεζες που επιτείνουν τις οικονομικές δυσχέρειες των χωρών
της περιφέρειας και αυξάνουν τις πιθανότητες
μετάδοσής τους στις χώρες του πυρήνα. Το
πρόγραμμα της ΕΚΤ για τις λεγόμενες Οριστικές
Νομισματικές Συναλλαγές (Outright Monetary
Transactions) –για αγορά κρατικών ομολόγων
στη δευτερογενή αγορά– πρόσφερε μια «ανάσα»
και ένα αποτελεσματικό παράθυρο ευκαιρίας
στις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις ώστε να αντιμετωπίσουν την κρίση. Τα τελευταία χρόνια έχει
διαμορφωθεί μια κοινά αποδεκτή ερμηνεία,
που εστιάζεται στην έλλειψη έγκαιρης δράσης
για την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτιών
της κρίσης. Σταδιακά, η έμφαση έχει μετατοπιστεί από την απλή αντιμετώπιση των συμπτωμάτων σε μια πιο ολοκληρωμένη στρατηγική για την αντιμετώπιση των αιτίων της
κρίσης. Η στρατηγική αυτή στοχεύει στην ενίσχυση των υφιστάμενων μηχανισμών αντιμετώπισης κρίσεων και στη βελτίωση της οικονομικής διακυβέρνησης, τόσο σε επίπεδο
ζώνης του ευρώ όσο και σε εθνικό επίπεδο,
και απαιτεί έντονες εθνικές προσπάθειες για
την εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών,
την αποκατάσταση της ομαλής ροής πιστώσεων
προς την οικονομία και τη βελτίωση των προ-
EPA
Η αντιμετώπιση της κρίσης και η μετάβαση προς μια πιο ολοκληρωμένη ΟΝΈ
οπτικών ανάπτυξης. Ωστόσο, παρά τις σημαντικές και συνεχείς προσπάθειες των Ευρωπαίων ηγετών, οι οποίες ήταν απαραίτητες
προκειμένου να υποχωρήσουν οι φόβοι των επενδυτών για ενδεχόμενη διάλυση της ζώνης
του ευρώ, δεν έχουν εξαλειφθεί ακόμη οι κύριοι
κίνδυνοι περαιτέρω οπισθοδρομήσεων στην
κρίση της ευρωζώνης. Όπως ανέφερα προηγουμένως, μία από τις βασικές αιτίες της σημερινής κρίσης είναι το πρόβλημα των μεγάλων
ανισορροπιών στη ζώνη του ευρώ –επιμόνως
υψηλά ελλείμματα σε ορισμένες χώρες που αντιστοιχούν σε επίμονα πλεονάσματα άλλων
χωρών– οι οποίες συσσωρεύτηκαν την προηγούμενη δεκαετία.
Ως εκ τούτου, η διόρθωση των εθνικών ανι-
σορροπιών παραμένει ένα μεγάλο ζητούμενο.
Ενώ οι οικονομίες της περιφέρειας ήδη προχωρούν με αρκετά ταχύ βηματισμό σε μια διαδικασία εξισορρόπησης και προσαρμογής, οι επιπτώσεις στην πραγματική οικονομία είναι
πολύ εκτεταμένες και εξαιρετικά επώδυνες. Το
απαράδεκτα υψηλό ποσοστό ανεργίας, η αύξηση
της φτώχειας και το ογκούμενο αίσθημα κοινωνικής αδικίας υπονομεύουν τη στήριξη προς
τα προγράμματα προσαρμογής και δημιουργούν
κοινωνικές εντάσεις σε σημαντικά στρώματα
του πληθυσμού. Ακόμη και αν αυτές οι χώρες
μπορέσουν να πραγματοποιήσουν γρήγορα τις
αναγκαίες μεταρρυθμίσεις, θα περάσουν χρόνια
μέχρι να γίνουν αισθητά τα θετικά αποτελέσματα
των διαρθρωτικών αλλαγών.
Είναι, συνεπώς, ζωτικής σημασίας να αντιμετωπιστούν οι επιπτώσεις της προσαρμογής
και να στηριχθεί η ανάπτυξη και με άλλες πολιτικές. Η εξισορροπητική προσαρμογή που
έχει επιτευχθεί είναι σε πολύ μεγάλο βαθμό
μονόπλευρη και προέρχεται από τη μειωμένη
ζήτηση στις ελλειμματικές χώρες της περιφέρειας. Για να αντιμετωπιστεί η συνεχιζόμενη
κρίση, όλες οι χώρες-μέλη της ζώνης του ευρώ
θα πρέπει να προσπαθήσουν να αποκαταστήσουν την εσωτερική και εξωτερική τους ισορροπία.
Σε αυτό το πλαίσιο, χρειάζεται να αυξηθεί η
ζήτηση στις πλεονασματικές χώρες. Για τις
χώρες του πυρήνα, όπως η Γερμανία, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να λάβουν μέτρα για την ενίσχυση των επενδύσεων. Ένας άλλος τρόπος
για να επιταχυνθεί η οικονομική ανάκαμψη
στις χώρες της περιφέρειας που αντιμετωπίζουν
δυσκολίες, θα ήταν να προκαταβληθούν κονδύλια που προβλέπονται για τις χώρες αυτές
από τα διαρθρωτικά ταμεία της Ευρωπαϊκής
Ένωσης για τη χρηματοδότηση αναπτυξιακών
προγραμμάτων.
Η κρίση αποκάλυψε μια σειρά από διαρθρωτικές αδυναμίες. Ο αρχικός σχεδιασμός
της ΟΝΕ είχε σοβαρές ελλείψεις. Ξεκινώντας
από την προσαρμογή που συντελείται σε εθνικό
επίπεδο, η σταδιακή διαμόρφωση ενός οδικού
χάρτη για την ενίσχυση του θεσμικού πλαισίου
της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης
περιλαμβάνει πρακτικά βήματα για την αντιμετώπιση των θεσμικών αδυναμιών που προϋπήρχαν της κρίσης στο δημοσιονομικό, τον
οικονομικό και το χρηματοπιστωτικό τομέα.
Αυτό αποτελεί αξιόλογη πρόοδο, αλλά ακόμη
απέχει από την πλήρη αναμόρφωση του θεσμικού πλαισίου της οικονομικής πολιτικής.
Ειδικότερα δεν έχει ακόμη οριστεί το σχήμα
και η μορφή της δημοσιονομικής ένωσης που
απαιτείται για την ομαλή λειτουργία της νομισματικής ένωσης.
Η δημιουργία τραπεζικής ένωσης είναι ένα
κύριο συστατικό στοιχείο του πλαισίου που απαιτείται για την ενίσχυση των θεμελίων της
Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης. Αυτό
σημαίνει ότι ο ενιαίος εποπτικός μηχανισμός
πρέπει να συμπληρωθεί από μια ενιαία αρχή
εξυγίανσης των πιστωτικών ιδρυμάτων και
ένα κοινό ταμείο εγγύησης καταθέσεων –και
τα δύο θα πρέπει να υποστηρίζονται από κοινούς πόρους. Μόνο τότε θα μπορέσει να σπάσει
ο φαύλος κύκλος μεταξύ αδύναμων τραπεζών
και αδύναμου Δημοσίου σε ορισμένες χώρεςμέλη της ζώνης και να αναστραφεί η σημερινή
διαδικασία κατακερματισμού των χρηματοπιστωτικών αγορών στη ζώνη του ευρώ.
Χρειάζεται δημοσιονομική ενοποίηση, που
θα συμβάλει ώστε να καλυφθούν τα κενά στο
σχεδιασμό της ΟΝΕ και θα μετριάσει τη μετάδοση των διαταραχών από μία χώρα σε άλλες
χώρες της Ευρωζώνης. Η οικοδόμηση πολιτικής
στήριξης θα απαιτήσει χρόνο. Αλλά το μέγεθος
των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν σήμερα
η ζώνη του ευρώ και τα επιμέρους μέλη της
καθιστά απολύτως απαραίτητη και επείγουσα
μια αξιόπιστη δέσμευση για την εφαρμογή
του προτεινόμενου οδικού χάρτη προς μια
πραγματικά ολοκληρωμένη Οικονομική και
Νομισματική Ένωση.
Ο κ. Νικόλαος Γκαργκάνας είναι επίτιμος διοικητής της
Τράπεζας της Ελλάδος
Η ανάλυση αποτελεί τμήμα κειμένου πολιτικής που δημοσιεύτηκε στο Παρατηρητήριο για την Κρίση του ΕΛΙΑΜΕΠ (http://crisisobs.gr/)
OIK_03-oikonomia_OIK_07-oikonomia 6/7/13 5:57 PM Page 3
O I KO N O M I A
Κυριακή 9 Ιουνίου 2013
Με τη βούλα του Ζαν Κλοντ Τρισέ
τα προγράμματα διάσωσης
Άγνωστες πτυχές της κρίσης χρέους της Ελλάδας φέρνει στην επιφάνεια η κόντρα ΔΝΤ Βρυξελλών
Του ανταποκριτή μας στις ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ
που θα απέτρεπαν τη συστημική επιμόλυνση και να γίνει κάθε δυνατή προσπάθεια
ώστε να αποφευχθεί, αν ήταν δυνατόν, η
αναδιάρθρωση. Κύκλοι της Κομισιόν θεωρούν ότι έχουν πλέον γίνει «σοφότεροι»
μετά τη «διδακτική» ελληνική εμπειρία,
ενώ πλέον υπάρχει και το θεσμικό πλαίσιο
και οι μηχανισμοί για την αντιμετώπιση
ανάλογων περιστάσεων στο μέλλον.
ΝΙΚΟΥ ΧΡΥΣΟΛΩΡΑ
Προϊόν «διανοητικής σύγχυσης» χαρακτήρισε Ευρωπαίος αξιωματούχος την έκθεση-αποτίμηση του Διεθνούς Νομισματικού
Ταμείου (ΔΝΤ) για το ελληνικό Πρόγραμμα
Προσαρμογής. Όπως εξήγησε ο ίδιος αξιωματούχος στην «Κ», οι συντάκτες της
Έκθεσης από τη μία πλευρά υποστηρίζουν
πως η Ελλάδα θα έπρεπε να έχει κηρύξει
χρεοκοπία και από την άλλη καταλήγουν
στο συμπέρασμα ότι τελικά το Πρόγραμμα
ήταν απαραίτητο.
«Μάλλον δεν έχουν αποφασίσει αν είναι
think tank ή Διεθνής Οργανισμός», καταλήγει
δηκτικά, απηχώντας έτσι και στη σκληρή
γραμμή που τήρησε η Κομισιόν, στην επίσημη
απάντηση του Σάιμον Ο’ Κόννορ, εκπροσώπου
Τύπου του Όλι Ρεν, την Πέμπτη.
Ο ρόλος Τρισέ
Η τύχη της Κύπρου,
όταν το ελληνικό χρέος
τελικά αναδιαρθρώθηκε, είναι ενδεικτική της συστημικής απειλής μιας χρεοκοπίας
μέσα στην Ευρωζώνη
Πρώην στελέχη του Ταμείου, που σήμερα
βρίσκονται στις Βρυξέλλες, εκτιμούν ότι η
επίμαχη έκθεση σηματοδοτεί την «αντεπίθεση» όσων οικονομολόγων του Οργανισμού,
περιλαμβανομένου και του ίδιου του επικεφαλής τους, Ολιβιέ Μπλανσάρ, από την
αρχή αντιτίθεντο στην εμπλοκή του ΔΝΤ
στην ευρωπαϊκή κρίση. Με άλλα λόγια, πρόκειται για εσωτερική ανταλλαγή πυρών με
σουρεαλιστικά αποτελέσματα, αφού όπως
εύστοχα παρατήρησε και ο ανταποκριτής
της εφημερίδας Liberation στις Βρυξέλλες,
Ζαν Κατρεμέρ, «η Κριστίν Λαγκάρντ ως επικεφαλής του ΔΝΤ φαίνεται να υποστηρίζει
ότι η Κριστίν Λαγκάρντ ως υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας υπέπεσε σε ολέθρια
λάθη». Τις ίδιες αιχμές περί εσωτερικού ξεκαθαρίσματος λογαριασμών στην Ουάσιν-
EPA
<
<
<
<
<
<
<
Στο ξεκίνημα της κρίσης, οι αρχηγοί των κυβερνήσεων της Ευρωζώνης δεν είχαν ιδέα για τη
λειτουργία των αγορών. Οι Ευρωπαίοι ηγέτες έκαναν ακριβώς ό,τι τους υπέδειξε ο πανίσχυρος
τότε πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), Ζαν Κλοντ Τρισέ.
γκτον, άφησε και ο κ. Ο’ Κόννορ, λέγοντας
την Πέμπτη ότι πρόκειται περί «εσωτερικής
έκθεσης που συνέταξαν στελέχη του ΔΝΤ
και όχι επίσημη θέση». Ο κ. Ο’ Κόννορ αποκάλυψε μάλιστα ότι η Επιτροπή θα συντάξει τη δική της «αποτίμηση»-απάντηση
στο Ταμείο, απόφαση που ελήφθη εν θερμώ
την Πέμπτη.
Σε ό,τι αφορά την ουσία του ζητήματος,
κύκλοι της Κομισιόν τόνιζαν αργότερα
πως μόνο εκ των υστέρων φαίνεται ότι η
αναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους ήταν
αναπόφευκτη. Ωστόσο, το 2010, κάτι τέτοιο
δεν ήταν εμφανές. Αντιθέτως, η επιτυχία
προγραμμάτων εσωτερικής υποτίμησης
(π.χ. Λεττονία), αλλά και η αντιμετώπιση
ανάλογων κρίσεων στο παρελθόν (π.χ. Βέλγιο) είχε δημιουργήσει προσδοκίες επιτυχίας
και στην Ελλάδα. Ακόμη δε και αν η αναδιάρθρωση ήταν αναπόφευκτη από τότε,
οι ίδιοι παράγοντες έλεγαν στην «Κ» πως
δεν ήταν δυνατόν να αγνοήσουν τους κινδύνους επιμόλυνσης, οι οποίοι ήταν τεράστιοι. Η τύχη της Κύπρου, όταν το ελληνικό
χρέος τελικά αναδιαρθρώθηκε, είναι ενδεικτική της συστημικής απειλής μιας χρεοκοπίας μέσα στην Ευρωζώνη.
Το 2010, υποστηρίζουν, το τραπεζικό
σύστημα της Ευρωζώνης ήταν εξαιρετικά
εύθραυστο και οι επιπτώσεις που θα είχε
η μεγαλύτερη αναδιάρθρωση χρέους της
ιστορίας στην υπόλοιπη περιφέρεια, αλλά
και στον πυρήνα της Ένωσης, ήταν αδύνατο να προβλεφθούν. Σε κάθε περίπτωση
επομένως, έπρεπε να δοθεί ο απαραίτητος
χρόνος για να χτιστούν «τείχη προστασίας»
Σε συνομιλία του με την «Κ», Ευρωπαίος
αξιωματούχος που παρακολούθησε από κοντά
τις δραματικές αποφάσεις του 2009-10 υποστηρίζει ότι η απόφαση να μη χρεοκοπήσει
η Ελλάδα υποστηρίχθηκε μεν από την Κομισιόν, αλλά δεν ελήφθη από την Κομισιόν.
Επί της ουσίας, οι Ευρωπαίοι ηγέτες έκαναν
ακριβώς ό,τι τους υπέδειξε ο πανίσχυρος τότε
πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), Ζαν Κλοντ Τρισέ. Στο ξεκίνημα
της κρίσης, οι αρχηγοί των κυβερνήσεων
της Ευρωζώνης δεν είχαν ιδέα για τη λειτουργία των αγορών, ούτε τι ακριβώς συμβαίνει, διηγείται η ίδια πηγή. Όταν οι τράπεζες
τους κατέρρεαν, φοβούνταν ότι θα πάρουν
μαζί και τα κράτη τους. Μοναδική πηγή διασφάλισης, μέσα στην απελπισία τους, ήταν
η ΕΚΤ. Μάλιστα, όταν ορισμένοι έθεταν το
θέμα του κόστους της διάσωσης των τραπεζών,
ο κ. Τρισέ αντιδρούσε οργισμένα μέσα σε
Συνόδους Κορυφής, αποκαλώντας τους ομοτράπεζους του άσχετους περί τα οικονομικά
και απευθυνόμενος σε αυτούς με τρόπο που
σε καμία περίπτωση δεν αρμόζει σε κεντρικό
τραπεζίτη. «Δεν μπορώ να φανταστώ τον
Μπερνάκι να μιλάει έτσι στον Ομπάμα», λέει
ο συνομιλητής της «Κ».
Με τις γαλλικές τράπεζες τις πλέον εκτεθειμένες στο ελληνικό χρέος, οι αποφάσεις που ελήφθησαν, καλώς ή κακώς,
έχουν τη σφραγίδα του κ. Τρισέ. Αν μη τι
άλλο, η Ελλάδα βρίσκεται ακόμη στο ευρώ,
το Πρόγραμμα, σύμφωνα με την άποψη
που επικρατεί στις Βρυξέλλες, αποδίδει
πλέον καρπούς, και ο συστημικός κίνδυνος
για την Ευρωζώνη έχει παρέλθει. Το αν θα
μπορούσαν να έχουν γίνει καλύτερα τα
πράγματα είναι ερώτημα που δεν έχει ακόμη, πάντως, απαντηθεί...
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
Κομισιόν και
Γερμανία κατά ΔΝΤ
Τη σφοδρή αντίδραση της Κομισιόν και της Γερμανίας
προκάλεσε η έκθεση του ΔΝΤ για το πρώτο Μνημόνιο,
στην οποία αναγνώριζε λάθη και αστοχίες, με βασικότερο
την άρνηση της Ευρωζώνης να γίνει εξαρχής «κούρεμα»
του ελληνικού χρέους. Ο εκπρόσωπος της Κομισιόν
δήλωσε ότι οι Βρυξέλλες διαφωνούν ριζικά με τα συμπεράσματα του ΔΝΤ και τόνισε ότι με δεδομένο πως
η Ευρωζώνη δεν είχε το 2010 μηχανισμούς για να αντιμετωπίσει ενδεχόμενη επιμόλυνση άλλων κρατών,
μια ελληνική χρεοκοπία, τότε, θα είχε καταστροφικά
αποτελέσματα για το ευρώ. Επίσης, απέδωσε τις
αστοχίες του προγράμματος στην πολιτική αστάθεια
στην Ελλάδα και στην αδυναμία των αρχών να υλοποιήσουν το διαρθρωτικό σκέλος του Μνημονίου. Την
ίδια άποψη έχει και το γερμανικό υπουργείο Οικονομικών. Το ΔΝΤ επιχείρησε διά του εκπροσώπου του
να χαμηλώσει τους τόνους, αλλά η αντιπαράθεση προοιωνίζεται τις διαβουλεύσεις στο εγγύς μέλλον για ενδεχόμενη νέα απομείωση του ελληνικού χρέους.
Ο Σάιμον Ο’ Κόνορ εκπρόσωπος Τύπου του αντιπροέδρου Ολι Ρεν, επιχείρησε να υποβαθμίσει το ζήτημα, χαρακτηρίζοντας την έκθεση «εσωτερικό έγγραφο και όχι επίσημη θέση του Ταμείου». Απαντώντας
στις αιτιάσεις του εν λόγω «εσωτερικού εγγράφου»
ότι η Κομισιόν δεν είχε εμπειρία και τεχνογνωσία, ο
κ. Ο’ Κόνορ απάντησε ότι η Επιτροπή «υπήρξε η κινητήριος δύναμη, ώστε να δοθεί έμφαση στις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις αναπτυξιακού χαρακτήρα».
Επειτα από βροχή ερωτήσεων δημοσιογράφων παραδέχθηκε ότι «κάποια πράγματα θα μπορούσαν να
έχουν γίνει διαφορετικά», αλλά επέρριψε την κύρια
ευθύνη για τις αποτυχίες του Προγράμματος στην
παρατεταμένη πολιτική αστάθεια, την αδυναμία των
ελληνικών αρχών να υλοποιήσουν το διαρθρωτικό
σκέλος του Μνημονίου, καθώς και τις εικασίες για
έξοδο της Ελλάδος από το ευρώ, οι οποίες είχαν καταστρεπτικές επιπτώσεις στην πραγματοποίηση επενδύσεων και ιδιωτικοποιήσεων στη χώρα.
Αργότερα, κύκλοι της Επιτροπής έλεγαν στην «Κ»
ότι απόδειξη της επιχειρηματολογίας τους είναι το γεγονός ότι τώρα που το Πρόγραμμα εφαρμόζεται και
οι δόσεις καταβάλλονται κανονικά, όλοι οι οικονομικοί
δείκτες της Ελλάδας παρουσιάζουν σταδιακή βελτίωση
και τα spread μειώνονται θεαματικά. Επιπλέον, ο κ.
Ο’ Κόνορ σημείωσε ότι το ελληνικό Μνημόνιο πέτυχε
τον βασικό του στόχο, που ήταν η παραμονή της
Ελλάδας στο ευρώ, ενώ έγιναν τεράστια βήματα προς
την κατεύθυνση της δημοσιονομικής προσαρμογής
και της αναδιάρθρωσης του συστήματος ασφάλισης
και της αγοράς εργασίας. Στους στόχους αυτούς είχαν
δεσμευθεί όλοι οι εταίροι της τρόικας, υπενθύμισε ο
κ. Ο’Κόνορ, αφήνοντας έτσι αιχμές για την τωρινή μεταστροφή του Ταμείου.
Ο επικεφαλής της ΕΚΤ, Μάριο Ντράγκι, δήλωσε ότι
είναι λάθος να κρίνουμε γεγονότα του παρελθόντος με
σημερινά κριτήρια και τη γνώση που έχουμε στο παρόν.
«Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι πριν από 4 χρόνια τα πράγματα
ήταν πολύ χειρότερα και οι φόβοι μετάδοσης της κρίσης
μεγάλοι, ούτε και να υποτιμούμε την πρόοδο που έχει
συντελεστεί», υπογράμμισε χαρακτηριστικά.
N.X.
ΛΕΥΚΩΣΙΑ / ΛΕΜΕΣΟΣ
Σας προσκαλούμε σε συνάντηση γνωριμίας για
να ενημερωθείτε για τη δυνατότητα απόκτησης τόσο
Κυπριακών όσο και Βρετανικών Πτυχίων /
Μεταπτυχιακών σε Λευκωσία και Λεμεσό.
Λευκωσία:
Εγκαταστάσεις CIM, Ζαννέτου 25 Άγιος Ανδρέας,
Τετάρτη 19 Ιουνίου, ώρα 7:00μ.μ.
Λεμεσός:
Amathus Hotel, Πέμπτη 20 Ιουνίου, ώρα 7:00μ.μ.
Τηλ.: 22 778475, email: [email protected]
3
l
www.cima.ac.cy
OIK_04-oikonomia_OIK_06-oikonomia 6/7/13 6:03 PM Page 4
4
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
Κυριακή 9 Ιουνίου 2013
Χάνεται το στοίχημα της ανάπτυξης
Με υποχώρηση 4,1% το α΄ τρίμηνο, ο μεγάλος κίνδυνος της πρώτης αναθεώρησης καθίσταται πιο άμεσος
φορολογικά έσοδα αυξάνονται τη
ώρα που τα έσοδα από φόρους μειώνονται.
Τα στοιχεία τετραμήνου επιβεβαιώνονται και από τα ετήσια αποτελέσματα: Το 2010 τα μη φορολογικά έσοδα στο τέλος του έτους
ήταν 14,6% του συνόλου των κρατικών εσόδων. Το 2011, ήταν 12,9%,
και πέρσι ήταν 13,7%.
Του ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ
Βασικό επιχείρημα των τεχνοκρατών
του Υπουργείου Οικονομικών, αλλά
και των τεχνοκρατών της Τρόικας ήταν πως, ενώ η οικονομία θα οδηγηθεί
σε βαθιά ύφεση από τον Απρίλιο και
μετά, το «καλό» α΄ τρίμηνο του έτους
θα είναι ικανό να συγκρατήσει τη
συνολική ύφεση του 2013. Με βάση
αυτή την εκτίμηση, ετοιμάστηκε η
πρόβλεψη που ήθελε το ΑΕΠ να συρρικνώνεται κατά 8,7% μέσα στο 2013.
Όπως έγραψε εδώ και εβδομάδες
η «Κ», αυτή η εκτίμηση είναι μάλλον
αισιόδοξη. Πλέον, με βάση και τα αποτελέσματα που ανακοίνωσε η
Eurostat, είναι μάλλον δύσκολο να
επιτευχθεί ανάπτυξη της τάξης του
-8,7% μέσα στο 2013. Σύμφωνα με
τα στοιχεία της Eurostat, η κυπριακή
οικονομία υποχώρησε κατά 4,1%
Επιμονή και προσοχή Ήδη άρχισαν κινήσεις
στο Υπουργείο Οικονομικών, με εντολές για
κινήσεις «πέραν της
λιτότητας», που αποσκοπούν στην αποφυγή
απολύσεων και νέων
μειώσεων στο Δημόσιο
μέσα στο α΄ τρίμηνο του έτους, και
πριν από την ολοκλήρωση της «μεγάλης καταστροφής» του Μάρτη, η
οποία οδηγεί από τότε σε ακόμα βαθύτερα νερά την ανάπτυξη.
Το γεγονός ότι, κατά τη διάρκεια
των πρώτων δυόμισι μηνών του τριμήνου (μέχρι και τη 15η Μαρτίου) το
επιχειρηματικό κλίμα ήταν σχετικά
ικανοποιητικό, αλλά και με δεδομένο
ότι μόνο από τα μέσα Μαρτίου και
μετά άρχισε να επηρεάζει την οικονομία η σημερινή συγκυρία στις τράπεζες, οι πιέσεις που διαφαίνονται
στο ΑΕΠ από το α΄ τρίμηνο βρίσκονται
πιο κοντά στις εκτιμήσεις που θέλουν
το ΑΕΠ να συρρικνώνεται φέτος γύρω
στο 13% με 15%, αντί για 8,7% φέτος
και άλλα 3,9% το 2014.
Πάντως, και σε αντίθεση με τις επίσημες εκτιμήσεις των τεχνοκρατών
του Υπουργείου Οικονομικών, οι οποίοι
επιμένουν στις υπερβολικά αισιόδοξες
–έως και εξωπραγματικές– εκτιμήσεις
για το 2013, η πολιτική ηγεσία δείχνει
να έχει πλήρη επίγνωση της κατάστασης. Γι’ αυτό και στις σχετικές τοποθετήσεις του, ο υπουργός Οικονομικών, Χάρης Γεωργιάδης, έχει τοποθετηθεί ρητά σημειώνοντας πως ο
προϋπολογισμός για το 2014 θα κινείται
σε βαθύτερη λιτότητα από εκείνη που
απαιτείται από το Μνημόνιο. Η κίνηση
αυτή είναι ουσιαστικά μία εκ των προ-
ΚΥΠΕ
<
<
<
<
<
<
<
Ο υπουργός Οικονομικών, Χάρης Γεωργιάδης, έχει τοποθετηθεί ρητά σημειώνοντας πως ο προϋπολογισμός για το 2014
θα κινείται σε βαθύτερη λιτότητα από εκείνη που απαιτείται από το Μνημόνιο.
τέρων διόρθωση για τα αποτελέσματα
που φυσιολογικά αναμένεται πως θα
είναι χειρότερα από εκείνα που προβλέπει το Μνημόνιο.
Με την κίνηση για λήψη επιπλέον
μέτρων, ιδίως αποκοπών σε διάφορες
δαπάνες, οι οποίες υπερβαίνουν το
επίπεδο που θεωρείται αναγκαίο από
τα νούμερα της δανειακής σύμβασης,
προσπάθεια του τρίτου ορόφου στη
Μιχαλάκη Καραολή, είναι να εξασφαλιστεί πως η Κύπρος θα παραμείνει εντός στόχων.
Παρόλο που πρέπει να σημειωθεί
πως τις εξωπραγματικές εκτιμήσεις
των τεχνοκρατών του Υπουργείου
Οικονομικών, τις συμμερίζεται σε
πολύ μεγάλο βαθμό και η Τρόικα, ο
μεγάλος κίνδυνος έγκειται στην όλο
και μεγαλύτερη πιθανότητα η Κύπρος
να είναι εκτός στόχων όταν θα γίνει
η αναθεώρηση της Αξιολόγησης Βιωσιμότητας του Χρέους (DSA). Κάτι
τέτοιο θα οδηγήσει σε ισχυρές πιέσεις
από πλευράς του Eurogroup και της
Τρόικας για να ενισχυθούν τα μέτρα
δημοσιονομικής εξυγίανσης: Θα οδηγηθούμε, δηλαδή, σε νέες μειώσεις
μισθών στο Δημόσιο, αλλά και σε πιθανές απολύσεις.
Αρνητικές οι ενδείξεις
Πρέπει να σημειωθεί πως τα δημοσιονομικά αποτελέσματα δεν
δείχνουν εκ πρώτης όψεως να ακολουθούν ιδιαίτερα άσχημη πορεία
στο παρόν στάδιο. Συγκεκριμένα,
τα αποτελέσματα των ταμειακών
ροών μέχρι και το τέλος Απριλίου
κατέγραφαν αύξηση εσόδων του
κράτους κατά 2,54% σε σχέση με
την ίδια περίοδο πέρσι, την ώρα
που οι δαπάνες υποχώρησαν κατά
9,84%. Με αυτά τα στοιχεία διαφαίνεται πως η πορεία των δημοσίων οικονομικών είναι ιδιαίτερα
θετική για το πρώτο τετράμηνο του
έτους.
Ωστόσο, την ίδια ώρα αξίζει να
σημειωθεί πως η μεγάλη αύξηση
στα έσοδα αφορά στην κατηγορία
«Μη φορολογικά έσοδα», τα οποία
αποτελούν περίπου το 20% των συνολικών εσόδων της Δημοκρατίας.
Αυτά τα έσοδα (ενοίκια, άδειες,
πρόστιμα, έσοδα από αδειοδοτήσεις
τεμαχίων της ΑΟΖ, επιστροφές δαπανών από την Ε.Ε. κ.ά.) αυξήθηκαν
κατά 102% σχεδόν μέσα στον Απρίλιο. Αυτή η αύξηση μεταφράζεται σε 225 εκατ. ευρώ περισσότερα έσοδα σε σχέση με πέρσι την
ίδια περίοδο.
Τα φορολογικά έσοδα, όμως, διαμορφώνουν μια πολύ διαφορετική
εικόνα. Οι έμμεσοι φόροι υποχώρησαν κατά 12,22% και οι άμεσοι φόροι
συγκρατήθηκαν με μείωση 2,85%.
Συνολικά, τα φορολογικά έσοδα
του κράτους μειώθηκαν κατά 156
εκατ. ευρώ σε σχέση με την ίδια
περίοδο πέρσι. Η μείωση αυτή μεταφράζεται σε πτώση των εσόδων
κατά 8,58%.
Βασικό ερώτημα που τίθεται, είναι
κατά πόσον η αύξηση στα μη φορολογικά έσοδα μπορεί να είναι επαναλαμβανόμενη και τους επόμενους μήνες, ή εάν αυτή θα εξαφανιστεί μέχρι το τέλος του έτους. Παρόλο που απτές απαντήσεις δεν εξασφαλίστηκαν ως προς τον λόγο
που οδήγησε στη δραματική αύξηση
των μη φορολογικών εσόδων (πέραν
του 100%), είναι ξεκάθαρο πως τα
αποτελέσματα του Απρίλη δεν συνάδουν με τις γενικότερες τάσεις.
Το 2011 τα μη φορολογικά έσοδα
μέχρι τον Απρίλη αποτελούσαν το
10,9% των συνολικών κρατικών εσόδων. Το 2012, ήταν 10,7% των
εσόδων. Φέτος, αποτελούν το 21%
των εσόδων του κράτους. Υπάρχει,
δηλαδή, μια μεγάλη απόκλιση στο
ποσοστό των συνολικών εσόδων
του κράτους που αποτελείται από
μη φορολογικά έσοδα, γεγονός που
δημιουργεί (ελλείψει σαφών εξηγήσεων) μια ισχυρή εντύπωση πως
τα αποτελέσματα που φαίνονται
μέχρι τον Απρίλη δεν μπορούν να
επαναληφθούν. Ουσιαστικά, τα μη
Με βάση τα πιο πάνω στοιχεία,
δεν φαίνεται να δικαιολογείται η
ελπίδα πως τα θετικά αποτελέσματα
του Απρίλη μπορούν να επαναληφτούν μέχρι το τέλος του έτους.
Και, παρά τις θετικές ενδείξεις όσον
αφορά στη μείωση των δαπανών
του κράτους, τα αποτελέσματα μάλλον δημιουργούν ανησυχία παρά
να είναι καθησυχαστικά.
Αυτή φαίνεται πως είναι και η εντύπωση στον τρίτο όροφο του Υπουργείου Οικονομικών. Εν όψει
της πρώτης αναθεώρησης της πορείας υλοποίησης του Μνημονίου,
οι πολιτικές αρχές επιμένουν πως
θα πρέπει η πορεία των δημόσιων
οικονομικών να δείχνει πολύ μεγαλύτερη βελτίωση από εκείνη που
σε απόλυτους αριθμούς απαιτείται
από το Μνημόνιο, ούτως ώστε να
υπάρχει ουσιαστικό «μαξιλαράκι»
για την επιδείνωση των δεικτών
που αναμένεται να καταγραφεί
τους επόμενους μήνες.
Βασική επιδίωξη, όπως αναφέρουν στελέχη του Υπουργείου, είναι
να αποφευχθούν ανεπιθύμητες καταστάσεις, ιδίως κατά την πρώτη
αναθεώρηση του μνημονίου. Σε ερώτηση της «Κ» σε στέλεχος της
Τρόικας, κατά πόσον νέα μέτρα λιτότητας είναι πιθανά σε περίπτωση
που δεν επαληθευτούν οι εκτιμήσεις, η απάντηση ήταν σαφής: «Μια
κακή αναθεώρηση θα οδηγήσει
στην ανάγκη νέων μέτρων για να
ξαναμπεί η Κύπρος σε τροχιά υλοποίησης». Τίποτε, μάλιστα, δεν
μπορεί να τεθεί εκτός συζήτησης,
«όχι μόνο περικοπές αλλά και απολύσεις στο Δημόσιο. Η Κύπρος δεν
θα έχει πραγματικά άλλη επιλογή».
Οι περικοπές δαπανών που ξεπερνούν το ποσό που κρίνεται ως
εκ πρώτης όψεως «αναγκαίο» αλλά
και η εκτίμηση των υπερβολικά αισιόδοξων προβλέψεων που κάνουν
οι τεχνοκράτες του Υπουργείου Οικονομικών, αποτελούν αναπόφευκτη ανάγκη για την κυβέρνηση, αν
θέλει να αποφύγει τα χειρότερα.
Πάντως, πρέπει να σημειωθεί
πως η Τρόικα συμμερίζεται, τουλάχιστον επίσημα, τις εξωπραγματικές εκτιμήσεις του Υπουργείου
Οικονομικών για τα μακροοικονομικά στοιχεία (ύφεση 8,7%, ανεργία
15,5%).
Κρίσιμος μήνας ο Ιούλιος
«Η πρώτη αναθεώρηση της Αξιολόγησης
Βιωσιμότητας του Χρέους (DSA) δημιουργεί
το κλίμα που θα βρίσκει μπροστά της η χώρα
για τα επόμενα χρόνια. Αν στην πρώτη αξιολόγηση διαφανεί πως γίνεται ό,τι είναι αναγκαίο και πως η υλοποίηση βαίνει καλώς, τότε
στα επόμενα Eurogroup, η Κύπρος θα απασχολεί τη συνεδρία για μερικά λεπτά. Αν όμως η πρώτη αναθεώρηση δείξει πως η χώρα
είναι εκτός στόχων, τότε τα βλέμματα θα πέσουν πολύ πιο προσεκτικά πάνω στην Κύπρο
και θα εξετάζουμε την κάθε λεπτομέρεια».
Αυτή ήταν η εκτίμηση σημαίνοντος στελέχους της Τρόικας, που ωστόσο δηλώνει πως η
πορεία που ακολουθεί η Κύπρος μέχρι σήμερα αφήνει πολύ ικανοποιημένη την Τρόικα, ιδίως αν αναλογιστεί κανείς την αντίστοιχη εντύπωση που είχε δημιουργηθεί «σε άλλες
περιπτώσεις» (βλέπε Ελλάδα).
Από την πορεία υλοποίησης που θα αξιολογηθεί τον ερχόμενο μήνα, θα εξαρτηθεί η εντύπωση που θα δημιουργήσει η Κύπρος, κυρίως
για τις προθέσεις της. Το γεγονός ότι η Κύπρος έχει ήδη περάσει περισσότερα από 20
νομοσχέδια προς υλοποίηση των όρων του
μνημονίου, ενισχύει τη θέση της.
Ως ακόμα πιο σημαντικό φαίνεται πως είναι,
σύμφωνα με σχόλια στελεχών της Τρόικας, το
γεγονός ότι η Κύπρος ετοιμάζεται με ταχείς
ρυθμούς για την εξασφάλιση της σωστής παρακολούθησης των δημοσιονομικών εξελίξεων. Όπως έγραψε πριν από μία εβδομάδα η
«Κ», στο Υπουργείο Οικονομικών ήδη ετοιμάζουν την παρακολούθηση δημοσιονομικών εξελίξεων σε δεδουλευμένη βάση (accrual) αντί για ταμειακές ροές. Επιπλέον, η παρακολούθηση της γενικής κυβέρνησης (συμπεριλαμβανομένων και των τοπικών αρχών) έχει
ήδη προχωρήσει, γεγονός που σύμφωνα με
παρατηρήσεις της Τρόικας, δείχνει πως η Κύπρος θέλει και μπορεί να παρακολουθήσει
πιο στενά την πορεία της οικονομίας.
Σε κάθε περίπτωση, πάντως, το γεγονός ότι
έχει ήδη ληφθεί η πολιτική απόφαση για αντιμετώπιση του βασικότερου προβλήματος
που σοβεί –ότι δηλαδή οι παραδοχές στις οποίες βασίζεται το μνημόνιο είναι υπερβολικά αισιόδοξες– αποτελεί ένα σημαντικό βήμα για τη δημιουργία εντυπώσεων από
πλευράς της Δημοκρατίας. Η πρόθεση να
μειωθούν οι δαπάνες αρκετά ούτως ώστε να
καλύψουν την επιδείνωση των παραδοχών,
δείχνει πως το Υπουργείο Οικονομικών προσπαθεί να συγκρατήσει τα αποτελέσματα,
παρά να κρυφτεί πίσω από την επιδείνωση
της κατάστασης.
Με βάση και τη γενική πλέον παραδοχή πως
το Eurogroup διαχειρίστηκε την Κύπρο με άκομψο και οικονομικά επιζήμιο τρόπο, ενισχύει τη θέση της κυβέρνησης εν όψει της αναθεώρησης. Τα λάθη του Eurogroup, σε
συνδυασμό με μια επίδειξη ειλικρίνειας στην
προσπάθεια επίτευξης των στόχων, μπορεί
να λειτουργήσει με θετικό τρόπο όσον αφορά
στην εξασφάλιση μιας θετικής αντιμετώπισης
στην κρίσιμη πρώτη αξιολόγηση.
Τα «κρυφά» σημεία της πώλησης του ελληνικού δικτύου των τραπεζών
ευρώ σε κυπριακά χέρια και μέσα σε
μια μέρα να αυξάνεται σε 19,3 δισ. ευρώ,
μετά τη μεταβίβασή του στην Τράπεζα
Πειραιώς. Μια πρώτη απάντηση βρίσκεται στην ίδια της φύση της συναλλαγής και στην τραπεζική λογιστική.
Ξεκινώντας από το τελευταίο, αυτό
που έκανε η Τρ. Πειραιώς ήταν να γράψει στον ισολογισμό της το χαρτοφυλάκιο που απέκτησε στη λογιστική
του αξία και όχι στην αξία που το εκτίμησε η PIMCO, κατά τη διαδικασία
του διαγνωστικού ελέγχου, λαμβάνο-
Του ΓΙΑΝΝΗ ΣΕΪΤΑΝΙΔΗ
<
<
<
<
<
<
<
ΚΥΠΕ
Η ανακοίνωση των αποτελεσμάτων του
πρώτου τριμήνου του Ομίλου της Τράπεζας Πειραιώς προκάλεσε ένα μικρό
σοκ στην Κύπρο. Η προ φόρων κερδοφορία ύψους 3,077 δισ. ευρώ, ως αποτέλεσμα της καταγραφής αρνητικής
υπεραξίας 3,414 δισ. ευρώ από την εξαγορά των δικτύων της Τράπεζας Κύπρου, της Λαϊκής Τράπεζας και της
Ελληνικής Τράπεζας στην Ελλάδα άνοιξε ένα νέο μέτωπο μεταξύ κομμάτων,
κυβέρνησης και Κεντρικής Τράπεζας
για τους όρους της συναλλαγής, τη
διαδικασία που ακολουθήθηκε και για
τη ζημιά που υπέστη ο Κύπριος φορολογούμενος και καταθέτης. Στο παζλ
των ερωτηματικών για το τι πραγματικά
συνέβη πρέπει να προστεθεί και ο χειρισμός του ELA, ύψους 9,2 δισ. ευρώ,
που είχε λάβει η Λαϊκή Τράπεζα. Αν
και ένα μεγάλο μέρος αντλήθηκε για
να καλυφθεί το έλλειμμα ρευστότητας
στην Ελλάδα, η υποχρέωση πέρασε ολόκληρη στη νέα Τράπεζα Κύπρου,
μαζί με τις αντίστοιχες εξασφαλίσεις.
Από ελληνικής πλευράς στέλνεται
το μήνυμα ότι υπό τις περιστάσεις η
συμφωνία ήταν δίκαιη και για την Κύπρο, αν ληφθεί υπόψη ότι άλλες ξένες
τράπεζες επί της ουσίας πλήρωσαν
για να αποχωρήσουν από την Ελλάδα.
Λίγες ημέρες μετά τη συμφωνία για
το κυπριακό δίκτυο, η Τρ. Πειραιώς υπέγραψε συμφωνία με τον όμιλο
Millennium BCP για την απόκτηση
του 100% της Millennium Bank Ελλάδος. Η πορτογαλική BCP δεσμεύτηκε
να καταβάλει 400 εκατ. ευρώ στην αύξηση μετοχικού κεφαλαίου της Τράπεζας Πειραιώς, πληρώνοντας στην
ουσία ένα άτυπο penalty για να αποδεσμευτεί από την ελληνική αγορά.
Κυπριακές πηγές, πάντως, επισημαίνουν ότι η αρχική εισήγηση της
Τράπεζας της Ελλάδας ήταν η μεταβίβαση να γίνει σε τιμές εκκαθάρισης,
ενώ η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου
ήθελε να χρησιμοποιηθεί το βασικό
Κυπριακές πηγές επισημαίνουν ότι η αρχική εισήγηση της Τράπεζας της Ελλάδας
ήταν η μεταβίβαση να γίνει σε τιμές εκκαθάρισης, ενώ η Κεντρική Τράπεζα της
Κύπρου ήθελε να χρησιμοποιηθεί το βασικό (συγκεκριμένα οι ζημιές να ήταν λίγο
μικρότερες από το βασικό σενάριο) και όχι το ακραίο σενάριο της Pimco. Επήλθε
ρήξη μεταξύ των Κεντρικών Ελλάδας και Κύπρου και με παρέμβαση της Τρόικας
επιτεύχθηκε η συμφωνία.
(συγκεκριμένα οι ζημιές να ήταν λίγο
μικρότερες από το βασικό σενάριο)
και όχι το ακραίο σενάριο της Pimco.
Επήλθε ρήξη μεταξύ των Κεντρικών
Ελλάδας και Κύπρου και με παρέμβαση
της Τρόικας έκλεισε μια συμφωνία που
προκαλεί εύλογα ερωτήματα.
Η δήλωση του προέδρου της Επιτροπής Οικονομικών, Νικόλα Παπαδόπουλου, ότι «οι Κύπριοι καταθέτες
έχασαν τα λεφτά τους, ενώ κάποιοι
τραπεζίτες στην Ελλάδα πανηγυρίζουν», αποτυπώνει την αίσθηση που
επικρατεί στην κοινωνία και στο πολιτικό σύστημα.
Τα ερωτηματικά
Το βασικό ερώτημα που τίθεται στο
δημόσιο διάλογο είναι πώς γίνεται ένα
χαρτοφυλάκιο να έχει αξία 16,2 δισ.
Η πώληση έγινε με πολιτική απόφαση και όχι με
επιχειρηματικά κριτήρια,
με στόχο το κυπριακό τραπεζικό σύστημα να απομονωθεί από το ελληνικό.
Ένα bank run στην Ελλάδα
έπρεπε να αποκλειστεί
και μπροστά σε αυτό τον
κίνδυνο όλα τα άλλα τέθηκαν σε δεύτερη μοίρα
ντας υπόψη ένα ακραίο σενάριο. Με
βάση τα Διεθνή Πρότυπα η Πειραιώς
έχει ένα περιθώριο 12 μηνών για να
προσαρμόσει το χαρτοφυλάκιο σε τιμές
αγοράς, οπότε και θα φανεί αν η αρνητική υπεραξία θα μετατραπεί σε ζημιά. Κατά συνέπεια σήμερα κανείς δεν
μπορεί να πει με βεβαιότητα πόσα έχασαν οι κυπριακές τράπεζες από τη
συναλλαγή.
Η πιο σημαντική παράμετρος έχει
να κάνει με τη φύση της συναλλαγής.
Η πώληση έγινε με πολιτική απόφαση και όχι με επιχειρηματικά κριτήρια, με στόχο το κυπριακό τραπεζικό
σύστημα να απομονωθεί από το ελληνικό. Ένα bank run στην Ελλάδα έ-
πρεπε να αποκλειστεί και μπροστά σε
αυτόν τον κίνδυνο όλα τα άλλα τέθηκαν
σε δεύτερη μοίρα. Επιπλέον, το τίμημα
υπολογίστηκε στη βάση του μεγέθους
του ισολογισμού και όχι με βάση την
κερδοφορία. Πρόσθετα στοιχεία που
επηρέασαν το τίμημα (524 εκατ. ευρώ)
ήταν το γεγονός ότι έγινε μεταβίβαση
υποκαταστημάτων, οπότε έπρεπε να
σχηματιστεί κεφάλαιο, ενώ ο αγοραστής δεν ήλεγξε το χαρτοφυλάκιο που
παρέλαβε και του αφαιρέθηκε το δικαίωμα υπαναχώρησης ή παροχής
πρόσθετης αποζημίωσης, μια ρήτρα
που συνήθως υπάρχει σε τραπεζικές
συγχωνεύσεις. Αυτές οι παράμετροι
μείωσαν το τίμημα. Υπό φυσιολογικές
συνθήκες μια τέτοιου είδους πώληση,
που συγχώνευε τρεις διαφορετικές
τράπεζες μέσα σε μια νύχτα, θα πραγματοποιούνταν μετά από πολύμηνες
διαπραγματεύσεις και όχι μέσα σε
τρεις ημέρες.
«Ήταν μια εξαναγκαστική πώληση.
Μας είπαν ότι έπρεπε να γίνει. Το αποτέλεσμα, εξ αντικειμένου, δεν μπορεί
να ήταν δίκαιο», σημείωσε ο διευθύνων
σύμβουλος της Ελληνικής Τράπεζας,
Μάκης Κεραυνός, στην πρόσφατη γενική συνέλευση των μετόχων.
Τραπεζικά στελέχη, με γνώση των
όσων έγιναν, σημειώνουν ότι το πιο
αδικημένο μέρος της όλης συμφωνίας
είναι η Τράπεζα Κύπρου.
Με το ελληνικό δίκτυο να διατηρεί
λειτουργική κερδοφορία 200 εκατ.
ευρώ (σε αντίθεση με το αντίστοιχο
δίκτυο της Λαϊκής που είναι ζημιογόνο),
αν η Τρ. Κύπρου προχωρούσε μόνη
της σε συντεταγμένη πώληση θα μπορούσε να εισπράξει ένα ποσό της τάξης
των 600 εκατ. ευρώ, μετά την αφαίρεση
της κάλυψης του χρηματοδοτικού κενού και του σχηματισμού κεφαλαίου.
Κυβέρνηση και Κεντρική Τράπεζα
συμφωνούν σε ένα πράγμα: η πώληση
έγινε με πολιτική απόφαση του
Eurogroup, αλλά η κυβέρνηση κρατά
αποστάσεις επί της διαδικασίας, δείχνοντας την Κεντρική Τράπεζα.
«Δεν θα υπήρχε μνημόνιο αν δεν
πωλούνταν τα υποκαταστήματα. Αυτή
ήταν η απόφαση της Τρόικας και αυτήν
εφαρμόσαμε», διευκρινίζει ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος, Βίκτωρας Παπαδόπουλος. «Είναι γνωστό
και ποιος έκανε τις διαπραγματεύσεις
και ποιο ήταν το αποτέλεσμα», προσθέτει πετώντας στο μπαλάκι στην
Κεντρική. Η τελευταία υποστηρίζει
ότι το μόνο που έκανε ήταν να εφαρμόζει αποφάσεις άλλων στη διαμόρφωση των οποίων δεν μετείχε (επιστρέφοντας τις αιχμές στην κυβέρνηση
που διαπραγματεύτηκε στο Eurogroup),
ενώ την εκδοχή της πολιτικής και προειλημμένης απόφασης για την πώληση
των ελληνικών υποκαταστημάτων,
χωρίς επί της ουσίας να γίνει καμία
διαπραγμάτευση, έχει επιβεβαιώσει
και η Τράπεζα Πειραιώς.
«Η διαμόρφωση των όρων της Συμφωνίας και η ‘‘περίμετρος’’ της συναλλαγής καταρτίσθηκε βασικά από την Ευρωπαϊκή Ένωση», αναφέρεται σε ενημερωτικό σημείωμα του μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Ομίλου Τράπεζας
Πειραιώς, Κωνσταντίνου Λοϊζίδη.
Σύμφωνα με το ίδιο σημείωμα η Ελληνική Κυβέρνηση, η Τράπεζα της Ελλάδος και το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας της Ελλάδος (ΤΧΣ)
απηύθυναν σχετική πρόσκληση προς
τις ελληνικές τράπεζες, για αποδοχή
ή όχι της προτεινόμενης συναλλαγής
μεταξύ αυτών και το τίμημα και όχι
για πλειοδοσία.
Με βάση τους όρους πώλησης η συμφωνία περιελάμβανε την αγορά των
δανείων στην Ελλάδα των τριών τραπεζών, καθώς και συγκεκριμένων θυγατρικών τους (leasing, factoring και
Επενδυτική Τράπεζα Ελλάδας – IBG),
μαζί με δάνεια shipping και κάποια
άλλα ελληνικής ιδιοκτησίας τα οποία
είχαν γίνει και τύγχαναν διαχείρισης
στην Ελλάδα αλλά είχαν καταχωρηθεί
στον ισολογισμό της Κύπρου.
[email protected]
OIK_05-oikonomia_OIK_07-oikonomia 6/7/13 6:00 PM Page 5
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Κυριακή 9 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
l
5
Συμπράξεις ελληνικών και κυπριακών δήμων
Ο υπουργός Εσωτερικών της Ελλάδας, Ευριπίδης Στυλιανίδης, μιλάει στην «Κ» για τη συμβολή των δήμων στην αντιμετώπιση της κρίσης
Στον συντονισμό των αυτοδιοικητικών
αρχών Ελλάδας και Κύπρου στοχεύουν
τα Υπουργεία Εσωτερικών των δύο
χωρών. «Με την κυπριακή κυβέρνηση
δίνουμε ιδιαίτερη σημασία στην αξιοποίηση των δικτύων αδελφοποιημένων δήμων των δύο χωρών μας,
ώστε να συγκροτηθούν αναπτυξιακές
συμπράξεις», τονίζει στην «Κ» ο υπουργός Εσωτερικών της Ελλάδας,
Ευριπίδης Στυλιανίδης. Παράλληλα,
η Ελλάδα θα παράσχει τεχνική υποστήριξη για την εξυγίανση των οικονομικών των κυπριακών ΟΤΑ Η συνεργασία θα σχηματοποιηθεί τον Σεπτέμβριο, με την ανταλλαγή επισκέψεων.
–Ποιο είναι το εύρος της συνεργασίας των Υπουργείων Εσωτερικών
Ελλάδας και Κύπρου;
Κινούμαστε σε δύο κατευθύνσεις.
Η πρώτη αφορά στην Ελληνική Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής
Ένωσης. Η Κύπρος έχει εμπειρία, καθώς άσκησε πρόσφατα την Προεδρία.
Ενόψει της διαμόρφωσης της ατζέντας
της Προεδρίας στον τομέα του Υπουργείου Εσωτερικών, συζήτησα
με τον κ. Χάσικο ζητήματα που ενδιαφέρουν την Κύπρο για να τα λάβουμε υπόψη. Η δεύτερη κατεύθυνση
αφορά στην οικονομική κρίση και
πώς μπορούμε να συνεργαστούμε,
ανταλλάσοντας εμπειρίες και τεχνικές
αντιμετώπισης προβλημάτων.
Στην Ελλάδα υλοποιήσαμε μια συγκεκριμένη μεθοδολογία για να εξυγιάνουμε τα οικονομικά της αυτοδιοίκησης. Ξεκινήσαμε την προσπάθειά
μας πριν από έντεκα μήνες. Οι οφειλές
της ελληνικής αυτοδιοίκησης ξεπερνούσαν τα 2,5 δισ. ευρώ. Υπήρχαν υποχρεώσεις και σε τομείς κοινωνικής
πολιτικής και δομές απειλούνταν με
κατάρρευση. Αυτή η εικόνα άλλαξε
και το πρώτο τετράμηνο του 2013 έχουμε ένα πλεόνασμα της τάξης των
386,4 εκατ. ευρώ, κάτι που μας καθιστά
απόλυτα συμβατούς με τους στόχους
του Μεσοπρόθεσμου Προγράμματος.
–Το κυπριακό Υπουργείο Εσωτερικών σε ποιους τομείς ζήτησε τεχνογνωσία;
Τον Σεπτέμβριο θα ανταλλάξουμε
ΚΥΠΕ
Συνέντευξη στον ΓΙΑΝΝΗ ΣΕΪΤΑΝΙΔΗ
«Προχωρούμε αλληλέγγυα για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα και προς αυτή
την κατεύθυνση θα ενεργοποιήσουμε και τους δήμους των δύο χωρών, οι οποίοι
ούτως ή άλλως έχουν εδραιωμένες σχέσεις», τονίζει ο κ. Στυλιανίδης.
επισκέψεις, πλαισιωμένοι από τεχνοκράτες, προκειμένου να επισημάνουμε
τομείς στους οποίους η Ελλάδα θα
μπορούσε να προσφέρει τεχνική βοήθεια στην Κύπρο και αντίστοιχα η
Κύπρος να βοηθήσει την Ελλάδα. Για
παράδειγμα, ένα χρήσιμο εργαλείο
που χρησιμοποιούμε στην Ελλάδα
είναι το Παρατηρητήριο Οικονομικής
Αυτοτέλειας των Οργανισμών Τοπικής
Αυτοδιοίκησης, με το οποίο παρακολουθείται η εκτέλεση των προϋπολογισμών των ΟΤΑ. Επίσης, συζητήσαμε διάφορες πρακτικές που χρησιμοποιούνται διεθνώς για την εξυγίανση των οικονομικών της αυτοδιοίκησης, αλλά και τρόπους αύξησης
των εσόδων τους, μέσω της αξιοποίησης ευρωπαϊκών προγραμμάτων.
Αναφέρω ενδεικτικά ότι αυτή την περίοδο οι ελληνικοί δήμοι καταγράφουν
την περιουσία τους για να μπορέσουν
να την αξιοποιήσουν ακόμη και μέσα
από Συμπράξεις Δημόσιου και Ιδιωτικού Τομέα. Επίσης, υλοποιούνται
προγράμματα εξοικονόμησης ενέργειας και ορθής διαχείριση εσόδων
και δαπανών. Οι κυπριακοί δήμοι έχουν εμπειρία σε πολλά ζητήματα,
αλλά μπορούν να πάρουν ιδέες από
τη δική μας εμπειρία που συσσωρεύτηκε το τελευταίο δεκάμηνο.
Πεδία δράσεις, όπως οι εξοικονομήσεις πόρων, η μείωση της σπατάλης, η διαφάνεια και η αποτελεσματικότητα, οι έλεγχοι για τη σωστή
εκτέλεση των προϋπολογισμών μπορούμε να τα συζητήσουμε με το κυπριακό Υπουργείο Εσωτερικών, μεταφέροντας ό,τι έχουμε πετύχει
στην Ελλάδα.
–Η αυτοδιοίκηση μπορεί να αποτελέσει και παράγοντα οικονομικής
ανάπτυξης;
Με την κυπριακή κυβέρνηση δίνουμε ιδιαίτερη σημασία στην αξιοποίηση των δικτύων των αδελφοποιημένων δήμων των δύο χωρών,
ώστε να συγκροτηθούν αναπτυξιακές συμπράξεις. Συνήθως, οι αδελφοποιημένοι δήμοι έχουν ομοειδή
χαρακτηριστικά και θα μπορούσαν
να συνεργαστούν, να ανταλλάξουν
τεχνογνωσία, να προωθήσουν τον
τουρισμό και να δημιουργήσουν εταιρικά σχήματα για τη διεκδίκηση
κοινοτικών προγραμμάτων ή να γίνουν συμπράξεις με ιδιώτες. Πρόκειται για καινοτομίες στις οποίες
δεν μας είχε συνηθίσει η τοπική αυτοδιοίκηση. Οι δράσεις αυτές ξεκινούν με πρωτοβουλία των υπουργείων Εσωτερικών Ελλάδας και Κύπρου.
Πρέπει να κρατήσουμε όρθια την κοινωνία
–Τα στοιχεία δείχνουν ότι στην Ελλάδα υπάρχει
μια τάση σταθεροποίησης. Ωστόσο, η γενική
εικόνα παραμένει δύσκολη. Φοβάστε μήπως
αυτή η προσπάθεια σταθεροποίησης ανακοπεί
από την εξάντληση των αντοχών της ελληνικής
κοινωνίας;
Καταρχάς πρέπει να δούμε πίσω μας και να
δούμε τη διαδρομή που διανύσαμε. Όταν ξεκινούσαμε πριν από έναν χρόνο οι κίνδυνοι που
απειλούσαν την Ελλάδα ήταν να βρεθούμε εκτός
Ευρωζώνης, να οδηγηθούμε σε άτακτη χρεοκοπία
και αυτή η οικονομική κατάρρευση να οδηγήσει
σε εθνικά και κοινωνικά δράματα. Η κυβέρνηση
Σαμαρά έκανε έναν τιτάνιο αγώνα προς συγκεκριμένες κατευθύνσεις. Πρώτο βήμα ήταν η αποκατάσταση της διεθνούς αξιοπιστίας της
χώρας. Η Ελλάδα είχε πει πολλά τα προηγούμενα
χρόνια και δεν έκανε τίποτα. Πετύχαμε με επιμονή
και πείσμα. Αυτή που μας κατέκριναν μας εμφανίζουν πλέον ως success story. Το δεύτερο
βήμα που επιτεύχθηκε ήταν να αποφύγουμε την
άτακτη κατάρρευση της οικονομίας. Σε μεγάλο
βαθμό τηρείται η δημοσιονομική πειθαρχία και
το έλλειμμα άρχισε να μειώνεται. Τώρα είμαστε
στην τρίτη φάση, μια κρίσιμη φάση, που περιλαμβάνει την αναγκαιότητα να τρέξουν γρήγορα
οι ιδιωτικοποιήσεις, να αναδιαρθρωθεί η δημόσια
διοίκηση –που περιλαμβάνει και την αυτοδιοίκηση– με τρόπο που να συμβάλλει στην ανάπτυξη.
Η κοινωνία είναι πράγματι στα όριά της και
πρέπει να την κρατήσουμε όρθια. Επειδή ο μέσος
Έλληνας πολίτης έχει υποστεί πολλά, επειδή η
ανεργία βρίσκεται σε υψηλά επίπεδα, πρωτόγνωρα,
επειδή η ρευστότητα στην αγορά δεν έχει αποκατασταθεί, θα πρέπει παράλληλα με τις μεταρρυθμιστικές κινήσεις να έχουμε τον νου μας στη
ζώσα κοινωνία. Υπάρχει αυτοπεποίθηση και μετρημένη αισιοδοξία. Δεν έχουμε φτάσει στο τέλος
της διαδρομής, αλλά βρισκόμαστε στην πλαγιά
του βουνού. Εκτιμώ ότι για πρώτη φορά βλέπουμε
τον στόχο, βλέπουμε την κορυφή.
–Αντιλαμβάνομαι ότι οι συχνές αναφορές στην
Ελλάδα ως success story, εντάσσονται σε μια
προσπάθεια βελτίωσης της διεθνούς εικόνα
της χώρας. Δεν υπάρχει, όμως, μια ψυχολογική
αναντιστοιχία μεταξύ του μηνύματος που θέλει
να περάσει η χώρα και της κατάστασης που επικρατεί στο εσωτερικό;
Το πρώτο πράγμα που έπρεπε να αποκατασταθεί
εδώ και καιρό είναι η ψυχολογική ισορροπία των
Ελλήνων. Είναι πολύ σημαντικό ότι για πρώτη
φορά έχουμε πραγματικά επιχειρήματα για να αντιστρέψουμε αυτό το κλίμα. Είναι σημαντικό ότι
ο πρωθυπουργός, οι πολιτικοί αρχηγοί, οι υπουργοί,
βγαίνουμε έξω για να εκπέμψουμε αυτό το μήνυμα.
Το μήνυμα έχει πολλούς αποδέκτες: τους ξένους
επενδυτές που πρέπει να δουν ότι η Ελλάδα επανακάμπτει, αλλά και τους Έλληνες πολίτες, οι
οποίοι για πρώτη φορά βλέπουν τον στόχο και τα
αποτελέσματα της προσπάθειάς τους.
Η Κύπρος
τόλμησε εκεί που
εμείς διστάσαμε
O Έλληνας υπουργός εκφράζει τη βεβαιότητά του
ότι η Παιδεία και η Εκπαίδευση, μπορούν να αποτελέσουν παράγοντες ανάπτυξη για Ελλάδα και
Κύπρο. Ο κ. Στυλιανίδης βρέθηκε στην Κύπρο στο
πλαίσιο ιδιωτικής επίσκεψης για να μετάσχει σε
εκδήλωση του Πανεπιστημίου Frederick με θέμα
«Ο ρόλος των Πανεπιστημίων και οι προοπτικές
απασχόλησης σε περίοδο οικονομικής κρίσης».
–Η Κύπρος έχει κάνει ένα σημαντικό βήμα στην
τριτοβάθμια εκπαίδευση, με την ίδρυση ιδιωτικών
πανεπιστημίων. Τι έχει να διδαχτεί η Ελλάδα
από την κυπριακή εμπειρία.
Πολλά. Η Κύπρος τόλμησε εκεί που εμείς διστάσαμε και σήμερα βγαίνει ωφελημένη. Η Ελλάδα
πρέπει να κάνει τα βήματα που πρέπει. Εδώ και
χρόνια άνοιξε μια συζήτηση στο δημόσιο πολιτικό
λόγο για την αναθεώρηση του άρθρου 16 του Συντάγματος για τη νομιμοποίηση του μη κρατικού
πανεπιστημίου με στόχο να μπορέσουμε μέσα από
αυτό –αλλά και μέσα από το αναβαθμισμένο δημόσιο
πανεπιστήμιο– να καταστήσουμε την Ελλάδα διεθνές εκπαιδευτικό κέντρο. Στις τότε συζητήσεις
συμμετείχε και η Κυπριακή Δημοκρατία, επιδιώκοντας το αντίστοιχο και για την Κύπρο. Η διαφορά
είναι ότι η τότε κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ δίστασε,
φοβούμενη το πολιτικό κόστος, με αποτέλεσμα
να χαθεί μια δεκαετία ευκαιριών. Αντίθετα με την
Ελλάδα, η Κύπρος τόλμησε. Κατάφερε να προσελκύσει ένα σημαντικό αριθμό φοιτητών από την
ευρύτερη περιοχή. Αυτό δίνει, σήμερα, στην Κύπρο
την ευκαιρία να χρησιμοποιήσει την Παιδεία και
την Εκπαίδευση, ως μια νέου τύπου βιομηχανία
ποιοτικών υπηρεσιών προκειμένου να παραγάγει
υψηλού επιπέδου ανθρώπινο δυναμικό, αλλά και
να δημιουργήσει μια νέα πηγή εσόδων. Παρακολουθώ τα κυπριακά πανεπιστήμια και βλέπω ότι
έχουν υψηλό βαθμό βιωσιμότητας. Αναβαθμίζουν
την ποιότητά τους, πιστοποιούνται, αξιολογούνται
και σταδιακά στρέφονται δυναμικά σε νέες αγορές.
Έχουν μπει γερές βάσεις και μπορούν να ωφεληθούν, τόσο στο κομμάτι της εκπαίδευση, όσο και
φυσικά της έρευνας. Η έρευνα μπορεί να ωφελήσει
την τοπική βιομηχανία. Το ίδιο πρέπει να γίνει και
στην Ελλάδα. Πεποίθησή μου είναι ότι για να παρακάμψουμε τα εμπόδια του Συντάγματος και να
ολοκληρωθεί η αναθεώρηση, θα μπορούσαμε να
συζητήσουμε το μοντέλο του Μικτού Πανεπιστημίου. Είναι μια δική μου, προσωπική θέση.
OIK_06-oikonomia_OIK_06-oikonomia 6/7/13 6:03 PM Page 6
6
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
Κυριακή 9 Ιουνίου 2013
Το ακριβότερο ρεύμα,
με τη μεγαλύτερη αύξηση
ΣΥΝΤΟΜΑ
Αύξηση 21% κατάγραψε η τιμή του ρεύματος το β΄ εξάμηνο του 2012, σε σχέση με τον προηγούμενο χρόνο
20,6%
20
14,5%
15
11,2%
9,7%
10
6,1%
4,9%
2%
2,6% 3,1%
2%
3,6%
χία
Τσ
ε
εμ
βο
ύρ
γο
Ολ
λα
νδ
ία
Λο
υξ
Πο
ωζ
ών
η
λία
Γα
λ
ρο
ς
Κύ
π
Ιτα
λία
Μά
ία
αν
Ισπ
λά
δα
Ελ
ιο
Βέ
λγ
λτα
0%
0
ία
5
Ευ
ρ
Αύξηση στην τιμή
ρεύματος το β'
εξάμηνο του 2012
σε σχέση με το β'
εξάμηνο του 2011
Η Κύπρος καταγράφει τη μεγαλύτερη αύξηση στην τιμή του ηλεκτρικού ρεύματος στην Ευρώπη,
σύμφωνα με πρόσφατη ανακοίνωση της Eurostat. Με αύξηση σχεδόν
21% κατά το δεύτερο εξάμηνο του
2012 σε σχέση με το δεύτερο εξάμηνο του 2011, τα κυπριακά νοικοκυριά πληρώνουν τις μεγαλύτερες τιμές σε ολόκληρη την Ευρώπη,
με εξαίρεση τη Δανία.
Η ταχεία αύξηση στις τιμές του
ρεύματος δημιουργεί αρκετά ερωτηματικά για τη διαχείριση
που γίνεται. Πρώτο, διότι οι αυξήσεις και προσαυξήσεις που έγιναν μετά την καταστροφή της
11ης Ιουλίου 2011, λαμβάνονται
υπόψη στις τιμές του 2011 και
δεν δικαιολογούν την αύξηση των
τιμών του 2012. Δεύτερο, διότι οι
άλλες δικαιολογίες που δίνονται
από πλευράς της ΑΗΚ, όπως η αύξηση στην τιμή των πρώτων υλών
(και δη του πετρελαίου) θα έπρεπε
να μεταφράζονταν σε παρόμοιες
αυξήσεις και σε άλλες χώρες.
Η Κύπρος, όμως, καταγράφει ραγδαία αύξηση στις τιμές ηλεκτρισμού ακόμα και μετά τις αυξήσεις
που καταγράφηκαν μετά το Μαρί,
ενώ η αύξηση των τιμών στο πετρέλαιο δεν δείχνουν να μεταφράζονται σε παρόμοιες αυξήσεις στην
υπόλοιπη Ευρώπη.
Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός
ότι, με εξαίρεση την αύξηση κατά
20,9% που καταγράφει η Eurostat
στην Κύπρο, δεύτερη μεγαλύτερη
αύξηση καταγράφεται στην Ελλάδα, με μόλις 14,5%, ενώ ακολουθεί
ακόμα πιο μακριά η Ιταλία, με αύξηση στις τιμές που είναι σχεδόν
η μισή σε σχέση με εκείνη της Κύπρου (11%).
ρτ
ογ
αλ
Του ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ
<
<
<
<
<
<
<
Η Κύπρος καταγράφει
την ταχύτερη αύξηση
των τιμών στην Ευρώπη
Από πλευράς της ΑΗΚ σχολιάζεται πως οι αποκοπές ρεύματος στα νοικοκυ-
ριά θα γίνονται διότι ο οργανισμός δεν ασκεί κοινωνική πολιτική, την ίδια ώρα
ο «ημικρατικός, κερδοφόρος» οργανισμός θα πρέπει να δώσει εξηγήσεις
γιατί αδυνατεί να συγκρατήσει τις τιμές.
Πέρα από το γεγονός ότι οι τιμές
που πληρώνουν τα κυπριακά νοικοκυριά αυξάνονται με πολύ μεγάλη ταχύτητα, και σε απόλυτους
αριθμούς η Κύπρος είναι εξαιρετικά
ακριβή. Με τιμή 29,1 ευρώ ανά 100
κιλοβατώρες, τα κυπριακά νοικοκυριά πληρώνουν το ακριβότερο
ρεύμα στην Ευρώπη. Μοναδική εξαίρεση, αποτελεί η Δανία, όπου
τα νοικοκυριά επιβαρύνονται με
29,7 ευρώ ανά 100 κιλοβατώρες.
Στη Γερμανία, που θεωρείται
ιδιαίτερα ακριβή, η αντίστοιχη
τιμή είναι 26,8 ευρώ. Άλλες χώρες
κινούνται σε τιμές κάτω του μισού
σε σχέση με την επιβάρυνση των
νοικοκυριών: 9,6 ευρώ στη Βουλγαρία, 12,7 ευρώ στη Λιθουανία
και 10,8 ευρώ στη Ρουμανία.
Στην επίσης μικρή και νησιω-
τική Μάλτα, που είναι συγκρίσιμη
με την Κύπρο, τα νοικοκυριά επιβαρύνονται με 17 ευρώ ανά 100
κιλοβατώρες, σε σχέση με τα 29,1
ευρώ στην Κύπρο.
Έτσι, προκύπτει πως η μεγάλη
ποσοστιαία αύξηση των τιμών
στην Κύπρο δεν είναι ανακριβής
και δεν οφείλεται σε μια μικρή
βάση από την οποία να αρχίζει η
εκτίμηση της αύξησης των τιμών.
Σε κάθε περίπτωση, πάντως,
πρέπει να σημειωθεί πως, ενώ τα
νοικοκυριά στην Κύπρο πληρώνουν το ακριβότερο ρεύμα, η χώρα
μας καταγράφει πολύ πιο ανταγωνιστικές τιμές για τις επιχειρήσεις, οι οποίες απολαμβάνουν
καλύτερες τιμές σε σύγκριση με
την υπόλοιπη Ευρώπη.
Τα στοιχεία που εξέδωσε η
Eurostat δείχνουν πως υπάρχει
πολύ μεγάλο περιθώριο για βελτίωση της κατάστασης και εγείρει
το ερώτημα γιατί η Κύπρος συνεχίζει να καταγράφει όλο και πιο ακριβές τιμές ρεύματος, ενώ συνεχίζει να ανοίγει την ψαλίδα σε σχέση με τις υπόλοιπες χώρες της Ευρωζώνης αλλά και της Ε.Ε. των 27.
Ενώ από πλευράς της ΑΗΚ σχολιάζεται πως οι αποκοπές ρεύματος στα νοικοκυριά θα γίνονται
διότι ο οργανισμός δεν ασκεί κοινωνική πολιτική, την ίδια ώρα ο
«ημικρατικός, κερδοφόρος» οργανισμός θα πρέπει να δώσει εξηγήσεις γιατί αδυνατεί να συγκρατήσει τις τιμές, ακόμα και
μετά τις προσαυξήσεις που είχαν
επιβληθεί μετά το Μαρί. Μοναδική ελπίδα φαίνεται να είναι η
μείωση των τιμών που προκύπτει
μετά την ακύρωση των προσαυξήσεων του Μαρί, που έγινε κατόπιν άνωθεν παρέμβασης από
το κράτος.
Ν. Καρπ: Τι κομίζει στη Yahoo ο νέος Ζούκερμπεργκ
Της ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΚΑΠΕΡΝΑΡΑΚΟΥ
Δεν αλλάζουμε
ΚΥΠΕ
Η εποχή των νεαρών επιτυχημένων
επιχειρηματιών έχει ξεκινήσει εδώ
και αρκετά χρόνια, με τον 29χρονο
Μαρκ Ζούκερμπεργκ, τον ιδρυτή
του Facebook, να αποτελεί ένα από
τα αξιοσημείωτα παραδείγματα. Οπως, όμως, έχουν ήδη πει πολλοί
γκουρού των νέων τεχνολογιών, το
μέλλον αλλά και το παρόν μάς επιφυλάσσουν εκπλήξεις όσον αφορά
στην ηλικία των καινοτόμων επιχειρηματιών. Ο Ντέιβιντ Καρπ, ο εμπνευστής και δημιουργός της πλατφόρμας μικροϊστολογίων και κοινωνικής δικτύωσης Tumblr, που αγοράστηκε στις αρχές της εβδομάδας
από τη Yahoo αντί 1,1 δισ.δολαρίων,
είναι μόλις 26 ετών. Βέβαια, έχει
προηγηθεί και ο 17χρονος Νικ ντ’
Αλοΐζιο, ο οποίος επινόησε την εφαρμογή Summly για την ταχεία
ανάγνωση των ειδήσεων με την περιληπτική παράθεσή τους. Και τη
δική του φερώνυμη εταιρεία την αγόρασε η Yahoo τον Μάρτιο.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του
περιοδικού Forbes, η προσωπική
περιουσία του Nτέιβιντ Καρπ ξεπερνά τα 200 εκατ. δολάρια, όταν
η ίδια η εταιρεία του αποτιμάται σε
800 εκατ. δολάρια. Ακριβώς όπως
και άλλοι σκαπανείς της υψηλής τεχνολογίας, ούτε αυτός ολοκλήρωσε
τις σπουδές του. Ο Ντέιβιντ Καρπ,
μάλιστα, δεν ανήκει σε όσους εγκατέλειψαν το πανεπιστήμιο –όπως
ο Μπιλ Γκέιτς της Microsoft ή ο Στιβ
Τζομπς της Apple–, αλλά το γυμνάσιο. Οσο για την επιχειρηματική
του κλίση, αυτή άρχισε να φαίνεται
ήδη από τα 11 του χρόνια (!), όταν
άρχισε να σχεδιάζει ιστοσελίδες,
ενώ ίδρυσε την Tumblr σε ηλικία
21 ετών.
Ο 26χρονος επιχειρηματίας πούλη-
σε την πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης Tumblr έναντι 1,1 δισ.δολ.
στη Yahoo προσφέροντάς της μηνιαίως 13 δισ. επισκέψεις, χωρίς άμεσα κέρδη.
Πάντως, ο Ντέιβιντ Καρπ έσπευσε να καθησυχάσει τους χρήστες
της πλατφόρμας του ότι η εξαγορά
της από τη Yahoo! δεν ισοδυναμεί
με μεταβολή ταυτότητας. «Εξακολουθούμε να είμαστε κουλ, τα γραφεία μας δεν αλλάζουν, η φιλοσοφία
μας παραμένει η ίδια», έγραψε στο
μήνυμά του μετά τη συμφωνία.
«Το δρομολόγιό μας είναι το ίδιο
και η αποστολή μας παραμένει ως
έχει: να στηρίζουμε τους δημιουργούς για να παραγάγουν άριστη
δουλειά και να την παρουσιάσουν
Α Ν Α ΛΥ Σ Η
στο κοινό, που τους αξίζει». Ωστόσο, περί τους 72.000 χρήστες της
Tumblr δεν πείστηκαν από τα λεγόμενά του και «αλλαξοπίστησαν»,
επιλέγοντας την ανταγωνιστική
πλατφόρμα Worldpress.
Ο ίδιος θα διατηρήσει τη θέση
του ως επικεφαλής της Tumblr και
το λογότυπό της. Η εταιρεία του
φιλοξενεί περισσότερα από 108 εκατομμύρια ιστολόγια (blog) με τη
δημοφιλία της ιδιαίτερα υψηλή
στις νεαρές ηλικίες. Σύμφωνα με
στοιχεία της εταιρείας PrivCo, η
πλατφόρμα του Ντέιβιντ Καρπ είχε
πέρυσι έσοδα σχεδόν 13 εκατ. δολ.
Το 2012 ήταν η πρώτη χρονιά κατά
την οποία η Tumblr άρχισε να δέχεται διαφημίσεις, δηλαδή την πέμπτη χρονιά λειτουργίας της. Σε
συνέντευξή του το 2010, ο κ. Καρπ
είχε δηλώσει απερίφραστα την απέχθειά του για τις διαδικτυακές
διαφημίσεις. Τελικώς, υιοθέτησε
μια διαφορετική από την τρέχουσα
προσέγγιση. Στην Tumblr οι χρήστες μπορούν να καταβάλουν ένα
αντίτιμο ούτως ώστε οι δικές τους
αναρτήσεις να γίνουν πιο ευδιάκριτες και προβεβλημένες στην ιστοσελίδα. Πέραν τούτου, η υπη-
ρεσία αυτή επεκτάθηκε και με την
εκδοχή της κινητής τηλεφωνίας,
φέρνοντας ένα βήμα πιο κοντά τον
στόχο της κερδοφορίας. «Ακόμα
δεν έχουμε κατορθώσει να ισοσκελίσουμε κόστος και κέρδος, όπερ σημαίνει πως πάντοτε μας τελειώνουν τα χρήματα», είχε αναφέρει με εξομολογητική και ειλικρινή διάθεση ο Ντέιβιντ Καρπ σε
συνέντευξή του. «Δεν προσδοκούσαμε να πουλήσουμε την εταιρεία.
Δεν προβλεπόταν να το κάνουμε,
τουλάχιστον αυτήν τη χρονιά». Ωστόσο, η πώληση έγινε και ο 26χρονος επιχειρηματίας εξηγεί τον λόγο:
«Η Yahoo είναι η γνήσια εταιρεία
του Ιντερνετ και η Μαρίσα, η επικεφαλής της, και η ομάδα της μοιράζονται το όραμά μας να κάνουμε
το Διαδίκτυο το απόλυτο πεδίο δημιουργικότητας. Με τη Yahoo η
Tumblr θα βελτιωθεί με πιο γρήγορους ρυθμούς».
Από την άλλη πλευρά, η Μαρίσα
Μάγιερ, η διευθύνουσα σύμβουλος
της Yahoo, αποκτώντας την πλατφόρμα μικροϊστολογίων και κοινωνικής δικτύωσης προσθέτει σε
μηνιαία βάση 13 δισεκατομμύρια
επισκέψεις σελίδων.
/ Του ΔΡ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΟΥΝΤΗ
Αλλαγές στα μη-εξυπηρετούμενα δάνεια
Το νέο προσχέδιο οδηγιών της Κεντρικής
Τράπεζας Κύπρου (ΚΤΚ) παραθέτει κύριες
μεταρρυθμίσεις στο θέμα των μη-εξυπηρετούμενων δανείων. Με τις νέες προκαταρτικές οδηγίες από την ΚΤΚ, εκφράζονται
σημαντικές ανησυχίες για εκτίναξη των μηεξυπηρετούμενων δανείων, αφού από τώρα
και στο εξής, εκείνο που θα έχει σημασία
θα είναι οι ικανότητα αποπληρωμής των
δανειζομένων και όχι οι υποθήκες (που στην
Κύπρο είναι κυρίως ακίνητη περιούσια).
Η βασική φιλοσοφία της εξυπηρέτησης
των υφιστάμενων και σημαντικότερα νέων
δανείων θα εστιάζεται σε μεγάλο βαθμό
στη δυνατότητα αποπληρωμής των δανειζομένων και όχι σε τόσο μεγάλο βαθμό στην
αξία των υποθηκών όπως συνέβαινε τα τελευταία χρόνια. Για παράδειγμα, αν ένας
πελάτης είχε δάνειο των 300.000 ευρώ με
υποθήκη αξίας 500.000 ευρώ και αυτό δεν
αποπληρώνεται, τότε αυτόματα το συγκεκριμένο δάνειο θα κατηγοριοποιείται ως
μη-εξυπηρετούμενο (και θα έχει πιθανότατα
όλες τις συνεπακόλουθες συνέπειες όπως
αυτές αναφέρονται στο Μνημόνιο).
Συνοπτικά με τις νέες προκαταρτικές οδηγίες της ΚΤΚ ένα μη-εξυπηρετούμενο δάνειο, θα θεωρείται:
Οποιοδήποτε δάνειο με καθυστερήσεις
πέραν των 90 ημερών. Δηλαδή, εάν ένας
πελάτης συγκεκριμένης τράπεζας κατά τη
διάρκεια ενός δανείου άφησε τρεις δόσεις
απλήρωτες, (που αυτές αποπληρώνονται
από τις τρεις τελευταίες δόσεις που κατέβαλε), το συγκεκριμένο δάνειο θα θεωρείται
μη-εξυπηρετούμενο.
Δάνειο με επαρκείς εξασφαλίσεις, αλλά
με καθυστέρηση 90 ημερών.
Εάν δεν εξυπηρετείται το 20% του συνολικού δανεισμού ενός δανειζόμενου, τότε
όλα του τα δάνεια και διευκολύνσεις κατηγοριοποιούνται ως μη-εξυπηρετούμενα.
Όλα τα αναδιαρθρωμένα δάνεια (π.χ. επιμήκυνση διάρκειας εξόφλησης, κ.λπ.), θα τίθενται σαν μη-εξυπηρετούμενα για ένα χρόνο.
Επίσης, η επέκταση/επιμήκυνση δανείου δύο
φορές μέσα σε ένα χρόνο προϋποθέτει κατηγοριοποίηση του συγκεκριμένου δανείου
ανεξαρτήτως κατηγορίας στα μη-εξυπηρετούμενα. Αξίζει να σημειωθεί ότι η επέκταση
δανείου μία φορά δεν σημαίνει ότι το δάνειο
θα κατατάσσεται ως μη- εξυπηρετούμενο.
Προηγουμένως, η αλλαγή των όρων του
δανείου περιλάμβανε την επιμήκυνση της
διάρκειας εξόφλησης ενός δανείου όπου
αυξάνεται ο αριθμός των δόσεων, και μειώνεται αντίστοιχα το ποσό της δόσης. Εδώ
ο δανειολήπτης ελαφρυνόταν ως προς τη
μηνιαία καταβολή, αν και συνολικά θα πλήρωνε περισσότερα, λόγω του συνυπολογισμού των τόκων. Με τις νέες προκαταρτικές
οδηγίες από την ΚΤΚ, η αναδιάρθρωση δανείου θα συνεπάγεται με:
Ταυτόχρονη μείωση επιτοκίου. Προηγου-
μένως, οι τράπεζες ρύθμιζαν το δάνειο ενός
πελάτη αλλά με ένα τίμημα: την αύξηση
του επιτοκίου (re-pricing), η οποία αύξηση
πολλές φορές ήταν της τάξης του 2-4%. Ως
αποτέλεσμα, ο πελάτης, ο οποίος ήδη αδυνατούσε να πληρώσει τη δόση του με το
ήδη ψήλο επιτόκιο, τώρα λόγω της αναδιάρθρωση/επιμήκυνσης του δανείου θα πληρώνει φαινομενικά μικρότερη δόση αλλά
το ολικό ποσό που θα (αν) αποπληρώσει θα
είναι πολύ μεγαλύτερο.
Παραχώρηση περιόδου χάριτος για καταβολή μόνο των τόκων, και παραχώρηση
περιόδου χάριτος για πλήρη παγοποίηση
των δόσεων. Οπουδήποτε δάνεια τα οποία
ήταν μη-εξυπηρετούμενα και μετά από αναδιάρθρωση, άρχισαν να εξυπηρετούνται,
θα παραμείνουν στην κατηγορία των μη εξυπηρετούμενων δανείων για ένα χρόνο.
Με βάση τις νέες οδηγίες της ΚΤΚ, εκτός
από τα δάνεια μη-εξυπηρετούμενοι θα θεωρούνται υπό προϋποθέσεις τρεχούμενοι
λογαριασμοί και λογαριασμοί πιστωτικών
καρτών. Επίσης, λογαριασμοί με παρατράβηγμα θα θεωρούνται ως μη εξυπηρετούμενοι, αν ξεπεράσουν κατά 5% το όριο για
90 ημέρες. Επιχειρήσεις με λογαριασμούς,
χωρίς δικαίωμα παρατραβήγματος, η οποία
εξασφαλίζει προσωρινή διευκόλυνση πέραν
των 1.700 ευρώ, πρέπει να είναι ιδιαίτερα
προσεκτικές. Εάν για 90 ημέρες δεν διευθετηθεί η διευκόλυνση, τότε ο λογαριασμός
της υφιστάμενης επιχείρησης θα μετατρέπεται σε μη-εξυπηρετούμενο.
Διευκρινίζουμε ότι από τη στιγμή που
ένα δάνειο «κατατάσσεται» ως μη-εξυπηρετούμενο, δεν σημαίνει ότι αυτομάτως αρχίζει η διαδικασίας εκποίησης περιουσιών.
Όπως προνοεί το Μνημόνιο, περί τα τέλη
του 2014 (και όταν οι οικονομικές συνθήκες
στην Κύπρο το επιτρέψουν) θα ισχύσει η
επίσπευση των διαδικασιών εκποίησης ενυπόθηκων δανείων, ενέργεια η οποία θα
διαρκεί 2,5 χρόνια όταν πρόκειται για δάνειο
απόκτησης πρώτης κατοικίας και 18 μήνες
για άλλα δάνεια.
Όλες αυτές οι μεταρρυθμίσεις είναι προς
της σωστή κατεύθυνση για τη δημιουργία
ενός αξιόπιστου και δυναμικού χρηματοοικονομικού συστήματος. Με τις πιο πάνω
μεταρρυθμίσεις οι τράπεζες στην Κύπρο
θα αναγκαστούν βραχυπρόθεσμα να προβούν σε μεγαλύτερες προβλέψεις, επηρεάζοντας συνεπώς νοικοκυριά και επιχειρήσεις.
Όλες αυτές οι οδηγίες είναι απαραίτητες
για να ανακτήσουμε την αξιοπιστία μας
σαν χρηματοοικονομικό κέντρο της ευρύτερης περιοχής και να δημιουργήσουμε
τράπεζες με γερά θεμέλια που μπορούν να
εξυπηρετήσουν ορθολογιστικά την οικονομία
του τόπου μας.
Ο δρ Γιώργος Μούντης είναι συνέταιρος - χρηματοοικονομικός σύμβουλος της Leaf Research.
Στην τελετή παρευρέθηκαν ο αντιδήμαρχος Λάρνα-
κας, Πέτρος Χριστοδούλου, ο αντιδήμαρχος Αθηένου, Μιχάλης Παπούτσας, ο γενικός γραμματέας της
CYMEPA, Δρ Μιχάλης Ιερείδης, διευθυντικά στελέχη
της Ελληνικής Τράπεζας, ο εκπρόσωπος του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, Γιαννάκης Ιωάννου,
οι αρμόδιοι επιθεωρητές και οι εκπρόσωποι των
βραβευμένων σχολείων.
Βράβευση οικολογικών σχολείων
από την Ελληνική Τράπεζα
Μια περιβαλλοντική και εκπαιδευτική ταυτόχρονα
εκδήλωση, στο πλαίσιο της Εταιρικής Κοινωνικής
Ευθύνης της, οργάνωσε η Ελληνική Τράπεζα σε συνεργασία με την Περιβαλλοντική Οργάνωση
CYMEPA και το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού.
Την εκδήλωση επιχορήγησε η Ελληνική Τράπεζα,
χορηγός του Προγράμματος «Οικολογικά Σχολεία».
Στην εκδήλωση, η οποία πραγματοποιήθηκε στο
Ξενοδοχείο Σαν-Χωλ, βραβεύτηκαν 23 Οικολογικά
Σχολεία των επαρχιών Λάρνακας/Αμμοχώστου
που συμμετείχαν στον θεσμό των Οικολογικών
Σχολείων. Ο θεσμός στηρίζεται από τον Όμιλο της
Ελληνικής Τράπεζας για 15 συνεχόμενα χρόνια. Τα
σχολεία που βραβεύτηκαν παρέλαβαν τις πράσινες σημαίες, πιστοποιητικά και σφραγίδες.
Τα Οικολογικά Σχολεία είναι ένα Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα της FEE (Foundation for Environmental
Education) και απευθύνεται στα νηπιαγωγεία, δημοτικά σχολεία, γυμνάσια και λύκεια. Έχει ως στόχο, μέσα από τη μελέτη θεμάτων όπως είναι η Ενέργεια, το Νερό, τα Απορρίμματα και η Βιοποικιλότητα – Θάλασσα, να βοηθήσει τους μαθητές και
αυριανούς πολίτες να αποκτήσουν μια υπεύθυνη
και ενεργητική στάση έναντι του περιβάλλοντος.
Μαζί με τους μαθητές ευαισθητοποιούνται και ενημερώνονται και οι ενήλικες που συμμετέχουν
στις δραστηριότητες του προγράμματος.
Το Ναυτιλιακό Επιμελητήριο
στη Γενική Συνέλευση του ΔΝΕ
Με την παρουσία μεγάλου αριθμού εθνικών ορ-
γανισμών πλοιοκτητών από ολόκληρο τον κόσμο,
το Διεθνές Ναυτιλιακό Επιμελητήριο πραγματοποίησε την Ετήσια Γενική Συνέλευσή του στις 6-7
Ιουνίου 2013, στο Όσλο, στη Νορβηγία.
Ο αμέσως προηγούμενος πρόεδρος και ο γενικός
διευθυντής του Κυπριακού Ναυτιλιακού Επιμελητηρίου, Capt. Dirk Fry και Θωμάς Α. Καζάκος, αντιπροσώπευσαν την Κυπριακή Ναυτιλιακή Βιομηχανία σε αυτήν τη σημαντική συνάντηση.
Τα κύρια θέματα που συζητήθηκαν κατά τη διάρκεια της Γενικής Συνέλευσης ήταν οι συνεχείς
προσπάθειες της Διεθνούς Ναυτιλιακής Βιομηχανίας για την περαιτέρω μείωση της εκπομπής αερίων από πλοία και το ανησυχητικό φαινόμενο της
έξαρσης της πειρατείας με τις ένοπλες επιθέσεις
κατά των πλοίων.
Ο ιδρυτής της Action Global Communications κ. Τόνυ Χριστοδούλου κατά την τελετή των EMEA SABRE
βραβείων.
Διεθνείς διακρίσεις
για την Action Global
Το Holmes Report τίμησε την Action Global
Communications με δύο βασικά βραβεία στη φετινή
τελετή των EMEA SABRE Awards, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Βαρκελώνη την Πέμπτη 30 Μαΐου. Ο ιδρυτής της εταιρείας, Τόνυ Χριστοδούλου παρέλαβε
το βραβείο SABRE για την «Αξιόλογη Προσωπική Επίτευξη», ως αναγνώριση της δέσμευσής του στον
κλάδο των Δημοσίων Σχέσεων και της πρωτοποριακής προσέγγισής του στον τομέα. «Θα μοιραστώ αυτό το βραβείο με τη σύζυγο και τα παιδιά μου, αλλά
και με τη διευρυμένη μου οικογένεια, την ομάδα
μου, που αποτελείται από περισσότερα από 300 άτομα, προσωπικό και συνεργάτες σε όλη τη βόρεια Αφρική, ανατολική Ευρώπη και Μέση Ανατολή», δήλωσε ο κ. Χριστοδούλου παραλαμβάνοντας το βραβείο. Κατά τη διάρκεια της τελετής των EMEA SABRE
βραβείων, η Action έλαβε επίσης τον τίτλο
Mediterranean Consultancy of the Year και αναγνωρίστηκε η ηγετική της ικανότητα και εστίασή της να
εισέρχεται με επιτυχία σε αναδυόμενες αγορές. «Είμαστε ιδιαίτερα ικανοποιημένοι με αυτή τη διάκριση,
αφού η Μεσόγειος είναι το σπίτι μας και η βάση μας,
απ’ όπου επεκταθήκαμε και δημιουργήσαμε το διεθνές δίκτυο που είμαστε σήμερα», δήλωσε ο εκ των
διευθυντών της Action κ. Χρίστος Χριστοδούλου. Το
Holmes Report αποτελεί την κορυφαία πηγή ενημέρωσης, γνώσης και πληροφόρησης θεμάτων καριέρας για τους επαγγελματίες δημοσίων σχέσεων.
ΕΠΙΜEΛΕΙΑ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΕΪΤΑΝΙΔΗΣ
[email protected]
OIK_07-oikonomia_OIK_07-oikonomia 6/7/13 8:53 PM Page 7
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
Κυριακή 9 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Ευκαιρίες ανάπτυξης
επιχειρηματικής καινοτομίας
EPA
Το STARTup LiVE Cyprus διοργανώνεται
από τρεις γυναίκες, τη Λυδία Ζαννέτου, τη
Σταυριάνα Κοφτερός, και τη Νάταλη
Masrujeh. Η πανευρωπαϊκή εκδήλωση αφιερωμένη στις startup έρχεται στην Κύπρο
για πρώτη φορά, για όλους όσοι θέλουν να
μετατρέψουν την ιδέα τους σε επιχειρηματική πρόταση και κατ’ επέκταση να βγουν
στην αγορά με μια βιώσιμη λύση.
«Η εκδήλωση μπορεί να στρέψει τα φώτα
της δημοσιότητας στους νέους επιχειρηματίες και να αναδείξει την τεχνολογία και
την καινοτομία ως άξονα μελλοντικής ανάπτυξης. Μπορεί, βέβαια, και ν’ αναδείξει
νέους τρόπους λειτουργίας για τομείς όπως
τα χρηματοπιστωτικά, το real estate ή το
Δημόσιο τα οποία είναι σε ύφεση. Η Κύπρος
μπορεί να ακολουθήσει το παράδειγμα του
Ισραήλ στην τεχνολογία και εκδηλώσεις όπως το Startup Live συμβάλλουν σε αυτή
την κατεύθυνση. Συνέχεια του STARTup
Live Cyprus θα είναι το Startup Weekend
Cyprus», εξηγεί η κ. Ζαννέτου.
Η Κύπρος μπορεί να ακολουθήσει το παράδειγμα του Ισραήλ στην τεχνολογία και εκδηλώσεις
όπως το Startup Live συμβάλλουν σε αυτή την κατεύθυνση.
Βασικό κίνητρο συμμετοχής, εξηγεί, είναι
οι μέντορες οι οποίοι θα βοηθήσουν στη
μετατροπή μιας ιδέας σε business plan και
στην υλοποίησή του.
«Κίνητρο είναι τα βραβεία αξίας τουλάχιστον 5.000 ευρώ, όχι χρήματα προς κατανάλωση αλλά ευκαιρίες εγχώριας αλλά
και ευρωπαϊκής ανάδειξης και δικτύωσης,
ώστε να πολλαπλασιάσει τις ευκαιρίες να
καταστεί η ιδέα του βιώσιμη και κερδοφόρα
επιχείρηση. Όσοι ενδιαφέρονται πρέπει
να κάνουν απαραίτητα εγγραφή στο
http://www.amiando.com/startuplivecypru
s1.html», σημειώνει η κ. Ζαννέτου.
«Η δική μας πρόθεση είναι να χρηματοδοτήσουμε ταξίδια για ενημέρωση και δικτύωση των νικητών, δωρεάν mentoring
και συμβουλευτική, επαγγελματικά ραντεβού
Η ΒP ενδιαφέρεται
για τα πετρέλαια
του Πρίνου
ΕΠΙΜΈΛΕΙΑ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΕΪΤΑΝΙΔΗΣ
ΧΡΥΣΑ ΛΙΑΓΓΟΥ
Η διαδικασία
Η διοργάνωση είναι ενταγμένη
στο πανευρωπαϊκό δίκτυο
του START Europe και η Κύπρος
τοποθετείται στον ευρωπαϊκό
χάρτη των startups
7
Την πρώτη μέρα θα γίνει η παραγωγή
των ιδεών σύμφωνα με το theme Ideas Live,
αλλά και ο σχηματισμός των ομάδων με
την παρουσίαση των μεντόρων και των κριτών. Τη δεύτερη μέρα οι ομάδες θα δουλεύουν συνεχώς και με τη βοήθεια των μεντόρων. Όλοι οι συμμετέχοντες οι οποίοι
δεν μπορούν να ξεπεράσουν τους 100-150
θα εκπαιδευτούν στην υλοποίηση επιχειρηματικού πλάνου με τα πρότυπα της Ευρώπης και της Αμερικής. Την τρίτη μέρα
θα πρέπει να φέρουν το προϊόν ή την υπηρεσία τους στο καλύτερο δυνατό στάδιο
άξιο παρουσίασης στους κριτές. Θα εκπαιδευτούν στα presentation skills και θα αρχίσει η αντίστροφη μέτρηση, η οποία θα
αναδείξει τους νικητές. Η συμμετοχή προϋποθέτει εγγραφή με ένα μικρό κόστος, 25
ευρώ, τα οποία θα καλύψουν τα έξοδα φαγητού, ποτού, τεχνικά κ.ο.κ.
Στην εκδήλωση θα γίνουν δεκτές δύο ειδών ομάδες:
1ον Αυτούς που σκέφτηκαν μια ιδέα και
θα έρθουν να τη δουλέψουν με την ομάδα
τους ή θα τη μοιραστούν με άλλους και έτσι
να βρουν συνεργάτες, οι οποίοι ενδιαφέρονται στο θέμα και με τους οποίους θα
την υλοποιήσουν.
2ον Αυτούς που δεν έχουν βρει μια ιδέα
και θέλουν όμως να μάθουν να υλοποιούν
ένα business plan. Θα υπάρξει ένα pitching
game στην παραγωγή ιδεών κάτω από τις
οποίες σχηματίζονται ομάδες και αρχίζει
η δουλειά.
με «γκουρού» των startups, κίνητρα πολύτιμα
για όποιον θέλει να δει την ιδέα του να υλοποιείται», προσθέτει η κ. Κοφτερός.
«Απευθυνόμαστε κυρίως σε νέους, επιχειρηματίες, φοιτητές, επιστήμονες, σε
developers, designers και σε ανθρώπους
του marketing και του management, σε
κάθε πολίτη που έχει πίστη στις δυνατότητές
του και όραμα για να κάνει ένα φιλόδοξο
ξεκίνημα στη ζωή του. Δεν επιλέγουμε το
κοινό. Το κοινό είναι ελεύθερο να έρθει στο
Startup Live και να εκφράσει την ιδέα του,
να δημοσιοποιήσει τους προβληματισμούς
του και να προσπαθήσει να βάλει τα θεμέλια
για την υλοποίησή του», αναφέρει από την
πλευρά της η κ. Κοφτερός.
<
<
<
<
<
<
<
l
Ενδιαφέρον για την εξαγορά της παραγωγής πετρελαίου του Πρίνου έχει εκφράσει η ΒP στην Ενεργειακή
Αιγαίου, που ελέγχει το εν λόγω κοίτασμα. Στο
πλαίσιο αυτό η πολυεθνική εξαγόρασε ήδη το πρώτο
spot φορτίο ύψους 300 χιλιάδων βαρελιών η φόρτωση
του οποίου ολοκληρώθηκε την περασμένη Τρίτη
στο tanker ΙVORY POINT με κατεύθυνση διυλιστήριο
της Μασσαλίας. Οι συζητήσεις με την Eνεργειακή
Αιγαίου αφορούν σύμβαση εξαετούς διάρκειας για
την εξαγορά του συνόλου της παραγωγής του Πρίνου
που σήμερα ανέρχεται σε 2.000 βαρέλια ημερησίως
και στο τέλος του έτους αναμένεται να φτάσει στα
4.000 βαρέλια την ημέρα. Η αύξηση της παραγωγής
θα προκύψει από νέες γεωτρήσεις που έχει προγραμματίσει η εταιρεία που θα ξεκινήσουν με την
έλευση γεωτρύπανου που έχει ήδη κλειστεί για τη
δεύτερη εβδομάδα του Ιουλίου.
Η ολοκλήρωση της συμφωνίας με την BP, σύμφωνα
με κύκλους της Ενεργειακής Αιγαίου θα εξαρτηθεί
από τo κατά πόσο η εταιρεία θα αποδεσμευθεί από
όρο της σύμβασης του 1999 που υποχρεώνει τα
ΕΛΠΕ να εξαγοράζουν την παραγωγή του Πρίνου.
Ο όρος αυτός μπήκε τότε για να διασφαλιστεί η συνέχιση της λειτουργίας του Πρίνου μετά την αποχώρηση της καναδικής εταιρείας Denison, αφού οι
τιμές του πετρελαίου είχαν κατρακυλήσει κάτω από
τα 10 δολάρια το βαρέλι. Η πώληση του πρώτου
φορτίου στην BP κατέστη δυνατή έπειτα από έγκριση
των ΕΛΠΕ. Οι δύο ελληνικές εταιρείες ΕΛΠΕ και
Eνεργειακή Αιγαίου έχουν ήδη ξεκινήσει τις συζητήσεις για την απάλειψη του σχετικού όρου, όπως
δηλώνουν στην «Κ» στελέχη της δεύτερης. Τα ίδια
στελέχη εκτιμούν ως καλό σημάδι το γεγονός ότι
τα ΕΛΠΕ ενέκριναν την πώληση του πρώτου φορτίου
στην BP. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η BP ήταν βασικός αγοραστής της παραγωγής του Πρίνου και
την περίοδο της Denison. H εκ νέου στροφή της εταιρείας στην παραγωγή του Πρίνου αποδίδεται
από την ενεργειακή αγορά και στο γενικότερο ενδιαφέρον της πολυεθνικής για την εγχώρια αγορά
υδρογονανθράκων που άνοιξε μετά από 15 χρόνια
με ενθαρρυντικά δείγματα. Είναι εξάλλου γνωστό
σε πολύ στενούς κύκλους ότι η BP έχει εκφράσει
ανεπίσημα το ενδιαφέρον της για τους ελληνικούς
υδρογονάνθρακες σε αρμόδια κυβερνητικά στελέχη.
Με τις εξελίξεις στην εγχώρια αγορά υδρογονανθράκων συνδέεται και η πρόσφατη συμμετοχή
του νεοσύστατου αμερικανικού Fund Third Point
στο μετοχικό κεφάλαιο της Ενεργειακής Αιγαίου
(Energean Oil) έναντι 60 εκατ. δολαρίων.
Η Energean Oil συμμετέχει στους διαγωνισμούς
Open door που βρίσκονται σε εξέλιξη, διεκδικώντας
την περιοχή του Κατάκολου από κοινού με τις εταιρείες Trajan Oil (Βρετανία) και Shlumberger
(HΠΑ) και την περιοχή των Ιωαννίνων από κοινού
με την Ιωαννίνων Shlumberger και την καναδική
Petra Petroleum. Η αξιολόγηση των προσφορών αναμένεται μέσα στις επόμενες δύο εβδομάδες.
Το πρώτο Startup LiVE Cyprus πραγματοποιείται με τη στήριξη της ΜΤΝ στις 14, 15 και 16 Ιουνίου
Η ανάπτυξη έρχεται από τη δημιουργία νέων,
καινοτόμων επιχειρήσεων, οι οποίες έρχονται να λύσουν νέα προβλήματα και να καλύψουν αποδοτικότερα τις ανάγκες καταναλωτών, αλλά και άλλων επιχειρήσεων.
Ωστόσο, η εκκίνηση μιας νέας επιχειρηματικής δράσης δεν είναι μια εύκολη υπόθεση,
πολύ περισσότερο σε καιρούς κρίσης και
ύφεσης. Το κίνημα των STARTup εκδηλώσεων έρχεται να καλύψει το κενό μεταξύ
της σύλληψης μιας επιχειρηματικής ιδέας
και της υλοποίησής της.
Η Κύπρος εισέρχεται στον αστερισμό
των STARTup εκδηλώσεων, με την τριήμερη
διοργάνωση STARTup LiVE Cyprus, με την
υποστήριξη της MTN. Η διοργάνωση είναι
ενταγμένη στο πανευρωπαϊκό δίκτυο του
START Europe και η Κύπρος τοποθετείται
στον ευρωπαϊκό χάρτη των startups.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
OIK_08-kariera_OIK_06-oikonomia 6/7/13 6:04 PM Page 8
8
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΚΑΡΙΕΡΑ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
Κυριακή 9 Ιουνίου 2013
Ο θεσμός της Διαμεσολάβησης εισάγει
νέα κουλτούρα στην ελληνική έννομη τάξη
ΕΡΓΑΣΙΑ & ΖΩΗ
Ανησυχία από
τη μη εξισορρόπηση
εργασίας και ζωής
Ψήφος εμπιστοσύνης από το κεντρικό Επιμελητήριο της Κίνας σε Ελληνες διαμεσολαβητές
Της ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ ΔΑΜΟΥΛΙΑΝΟΥ
Μπορεί ο θεσμός της Διαμεσολάβησης να αργοπόρησε να εισαχθεί στη χώρα μας σε σχέση
με άλλες χώρες, ωστόσο η δεδομένη αναγκαιότητα και η χρησιμότητά του είναι προφανές ότι
λειτουργούν ως επιταχυντές για
τη διάδοση της εφαρμογής του.
Σημαντική πρόσφατη ένδειξη
είναι και η διαπίστευση από το
«Κεντρικό Επιμελητήριο της Κίνας» έξι Ελλήνων διαμεσολαβητών του «Ελληνικού Κέντρου
Διαμεσολάβησης και Διαιτησίας»
(ΕλλΚΔΔ). Μια διάκριση που χαρακτηρίζεται «ψήφος εμπιστοσύνης» και «σημαντική διάκριση
για την ελληνική Διαμεσολάβηση». Είναι δε ιδιαιτέρως χρήσιμη
ενόψει της αναμενόμενης ροής
επιχειρηματικών συνεργασιών
με την Ελλάδα.
Το ΕλλΚΔΔ (www.hellenicmediation.gr) είναι το πρώτο Κέντρο Διαμεσολάβησης που ιδρύθηκε στην Ελλάδα και λειτουργεί
από το 2006. Προσφέρει υπηρεσίες
διαμεσολάβησης αλλά -και σε συνεργασία με Οργανισμούς του εξωτερικού- προσφέρει προγράμματα για την εκπαίδευση στη διαμεσολάβηση, που μπορούν να οδηγήσουν σε πιστοποίηση. Στην
Κίνα, ο θεσμός της Διαμεσολάβησης είναι διαδεδομένος και χρησιμοποιείται ευρέως για τις επιχειρηματικές διαφορές. Το ΕλλΚΔΔ
εδώ και δύο χρόνια έχει υπογράψει
συμφωνία συνεργασίας με το Κεντρικό Επιμελητήριο της Λαϊκής
Δημοκρατίας της Κίνας (China
Council for the Promotion of
International Trade - CCPIT) και
συγκεκριμένα με το Κέντρο Διαμεσολάβησης για τις Εμπορικές
Διαφορές (China Chamber of
International Commerce - CCOIC
Mediation Center).
Οι υποθέσεις
Είναι δεδομένο επίσης ότι οι υποθέσεις μεταξύ ελληνικών -αλλά
και εν γένει ευρωπαϊκών- επιχειρήσεων με κινεζικές, είναι αυξημένες και ότι η δικαστική επίλυσή
τους είναι, τις περισσότερες φορές,
εξαιρετικά χρονοβόρες. Ωστόσο,
η διαμεσολάβηση είναι μια «οικειοθελής και εμπιστευτική διαδικασία επίλυσης αστικών και εμπορικών διαφορών, από τους ίδιους τους ενδιαφερομένους, με
την παρουσία των δικηγόρων τους
και με τη βοήθεια του διαμεσολαβητή. Ο διαμεσολαβητής είναι
ο ειδικά εκπαιδευμένος και διαπιστευμένος ανεξάρτητος και ουδέτερος τρίτος, που βοηθά τους
ενδιαφερόμενους στην επίλυση
της διαφοράς τους».
Στη χώρα μας, από τις 20 Μαρ-
ASSOCIATED PRESS
Το πρώτο κέντρο
Ο διαμεσολαβητής είναι ο ειδικά εκπαιδευμένος και διαπιστευμένος ανεξάρτητος και ουδέτερος τρίτος, που βοηθά τους ενδιαφερομένους
στην επίλυση της διαφοράς τους.
Η εξοικείωση αρχίζει από τα σχολεία
Στα σημαντικά συμπεράσματα που προέκυψαν
κατά την κρίσιμη αυτή συζήτηση, είναι και η συνεργασία του υπουργείου Δικαιοσύνης με το υπουργείο Παιδείας, προκειμένου η εξοικείωση
με τον θεσμό της Διαμεσολάβησης να αρχίζει από τα σχολεία. «Η ύπαρξη σύγχρονων, ευέλικτων
μηχανισμών μέσω των οποίων οιαδήποτε διαφορά θα λύνεται γρήγορα και με μικρό κόστος,
συμβάλλει στην ανάπτυξη και στην επιχειρηματικότητα», επεσήμανε κατά την παρέμβασή του
<
<
<
<
<
<
Τριετής εκστρατεία
σε εξέλιξη
για την προώθηση
του θεσμού
της Διαμεσολάβησης
τίου 2013 η προώθηση του θεσμού
της Διαμεσολάβησης εμπίπτει
πλέον στις προσπάθειες για την
επίτευξη των απαραίτητων δομικών αλλαγών προς την αναπτυξιακή πορεία της. Η 20ή Μαρτίου
κηρύχθηκε «Ημέρα Διαμεσολάβησης», όπως και ημέρα έναρξης
της τριετούς εκστρατείας για την
Μελέτη της pwc
για το μέλλον της
Δημόσιας Διοίκησης
O δημόσιος τομέας, παγκόσμια, βρίσκεται αντιμέτωπος με μια
σημαντική πρόκληση: να προσαρμοστεί στη νέα πραγματικότητα του «κάνουμε περισσότερα με λιγότερα» -ή και του
«κάνουμε λιγότερα με λιγότερα»- εστιάζοντας ταυτόχρονα
στις ανάγκες της κοινωνίας σε μια περίοδο μεγάλων αλλαγών.
Στο πλαίσιο αυτό, οι κυβερνήσεις και οι οργανισμοί του
δημόσιου τομέα καλούνται να δώσουν λύσεις, προσφέροντας
προσιτές και ποιοτικές υπηρεσίες, όταν ταυτόχρονα πραγματοποιούνται περικοπές με στόχο τη μείωση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων.
Η νέα μελέτη της PwC με τίτλο «Το Μέλλον της Δημόσιας
Διοίκησης» παρουσιάζει τις θέσεις μας για μία σειρά θεμάτων
που καλείται να αντιμετωπίσει ο δημόσιος τομέας, μέσα σε
ένα ταχύτατα μεταβαλλόμενο περιβάλλον. Στο περιβάλλον
αυτό οι κυβερνητικές επιλογές οριοθετούνται από τις οικονομικές
και τεχνολογικές εξελίξεις και κρίνονται από κοινωνίες που
διαμορφώνουν διαρκώς νέα ποιοτικά δεδομένα και αντιλήψεις.
Ο Ευγένιος Ευγενίου, διευθύνων σύμβουλος της PwC,
δήλωσε σχετικά: «Η μελέτη αυτή παρουσιάζεται σε μια περίοδο
που η πρόκληση της μεταρρύθμισης του δημοσίου τομέα
στην Κύπρο είναι μεγάλη. Στόχος μας είναι η μελέτη αυτή να
αποτελέσει βάση για δημιουργικό διάλογο αλλά κυρίως να
συμβάλει στις αλλαγές οι οποίες είναι απαραίτητες, για να
μπορέσει ο δημόσιος τομέας να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις
της κοινωνίας».
Με βάση τα αποτελέσματα της έκθεσης, οι οργανισμοί θα
πρέπει να κατευθύνουν το έργο τους ικανοποιώντας τρεις
προϋποθέσεις:
-Αποτελεσματική αντιμετώπιση των αναγκών του πολίτη
σε αποδεκτά χρονικά πλαίσια και κόστος που να ανταποκρίνεται
στις δυνατότητες της οικονομίας.
-Ισορροπία μεταξύ της διαχείρισης της εσωτερικής αποτελεσματικότητας / αποδοτικότητας και της παροχής υπηρεσιών.
-Βιώσιμα αποτελέσματα μέσα από τη σωστή διαχείριση
των οικονομικών πόρων για μακροχρόνια ευημερία στον κοινωνικό, περιβαλλοντικό και πολιτιστικό τομέα.
Επιπλέον, οι δημόσιοι οργανισμοί του μέλλοντος οφείλουν
να διαθέτουν τέσσερα βασικά χαρακτηριστικά:
-Ευελιξία: Ετοιμότητα στην πρόβλεψη καταστάσεων και
προσαρμοστικότητα.
ο γενικός γραμματέας του υπουργείου Δικαιοσύνης, Νικόλας Κανελλόπουλος, ο οποίος αναφέρθηκε στη μεγάλη επιτυχία με την οποία λειτουργεί ο θεσμός της Διαμεσολάβησης σε πολλές έννομες τάξεις του κόσμου «και είναι ιδιαίτερα ελκυστικός, καθώς καλλιεργεί μεταξύ των πλευρών μια διαφορετική νοοτροπία και προσέγγιση,
η οποία βασίζεται στη σύνθεση των διαφορετικών απόψεων και όχι στη σύγκρουση αντίθετων
συμφερόντων».
προώθηση του θεσμού στη χώρα
μας. Την ημέρα αυτή πραγματοποιήθηκε η εκδήλωση με θέμα
«Διαμεσολάβηση: «Υπάρχει και
άλλος τρόπος να λύσουμε τις διαφορές μας». Μια πρωτοβουλία
του υπουργείου Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων σε συνεργασία με την
Ομάδα Δράσης για την Ελλάδα
και με την υποστήριξη της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα.
Μια σημαντική εκδήλωση που,
μεταξύ άλλων, έφερε στο ίδιο
τραπέζι νομικούς, δικαστές και
δικηγόρους με τους ανθρώπους
των επιχειρήσεων, προκειμένου
να ενημερωθούν άμεσα για τα ο-
φέλη που συνεπάγεται ο νέος θεσμός της Διαμεσολάβησης. «Η
Διαμεσολάβηση αποτελεί καινοτομία και εισάγει νέα κουλτούρα
στην ελληνική έννομη τάξη. Παρέχει δε σημαντικά οφέλη για
τον Ελληνα πολίτη, καθώς αποτελεί έναν ταχύτατο τρόπο εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών,
με ιδιαίτερα χαμηλό κόστος. Παράλληλα, συμβάλλει στην αποσυμφόρηση των δικαστηρίων
και στην επιτάχυνση της απονομής της Δικαιοσύνης. Το υπουργείο Δικαιοσύνης στηρίζει απόλυτα τον θεσμό, γι’ αυτό και προχωρεί σε όλες τις απαραίτητες
πρωτοβουλίες, προκειμένου ο νέος θεσμός να εμπεδωθεί στη συ-
νείδηση των Ελλήνων πολιτών
ως μια σύγχρονη και αποτελεσματική διαδικασία επίλυσης
των διαφορών τους» ανέφερε κατά την ομιλία του ο υπουργός Αντώνης Ρουπακιώτης.
Επιτυχία
Την αποδεδειγμένη επιτυχία
της διαδικασίας αυτής για την επίλυση διαφορών αμοιβαίου οφέλους τόνισε και ο επικεφαλής
της Ομάδας Δράσης για την Ελλάδα, Χορστ Ράιχενμπαχ. Ωστόσο,
«η επιτυχία της εξαρτάται από
την καλή θέληση των μερών να
διευθετήσουν τη διαφορά τους».
Συμπλήρωσε επίσης ότι η διαμεσολάβηση «δεν στερεί το δικαίωμα προσφυγής στην παραδοσιακή Δικαιοσύνη». Σημαντικές
είναι και οι πρωτοβουλίες που
έχει αναλάβει και το ΕΒΕΑ προκειμένου να αναδειχθούν σύγχρονες εναλλακτικές μέθοδοι επίλυσης αστικών εμπορικών διαφορών, «με στόχο τη διευκόλυνση
της επιχειρηματικότητας και της
προσπάθειας για κινητοποίηση
νέων επενδύσεων». Τις πρωτοβουλίες αυτές παρουσίασε ο πρόεδρος του ΕΒΕΑ, Κ. Μίχαλος.
[email protected]
«Ελιξίριο» μακροβιότητας
για την επιχείρηση ο καλός μάνατζερ
«Οι μακρόβιες επιχειρήσεις είναι
ευαίσθητες στο περιβάλλον τους
και παραμένουν σε αρμονία με
τον κόσμο που τις περιβάλλει. Εχουν τις κεραίες τους τεντωμένες
και συντονισμένες με οτιδήποτε
συμβαίνει γύρω τους. Εστω και αν
τα κοινωνικά ζητήματα δεν υπεισέρχονται στον προβληματισμό
των διοικητικών συμβουλίων τους,
καταφέρνουν να αντιδρούν έγκαιρα στις κοινωνικές συνθήκες του
περιβάλλοντος. Η ευαισθητοποίηση απέναντι στο περιβάλλον αντιπροσωπεύει την ικανότητα μιας
εταιρείας να μαθαίνει και να προσαρμόζεται».
Ενας διά βίου μάνατζερ, ο Αριέ
ντε Γκιουζ, αφού ο ίδιος βίωσε
αλλά και μελέτησε τις εταιρείες
σαν ζωντανούς οργανισμούς με
προσδόκιμο ζωής, με καλή είτε
κακή «υγεία», συνέγραψε -εδώ και
πάνω από μια δεκαετία- το βιβλίο
του «Εταιρεία ένας ζωντανός οργανισμός - Επιβίωση σ’ ένα αβέβαιο
περιβάλλον», που σήμερα ξανάρχεται στην επικαιρότητα εξαιτίας
της «επιδημίας» της κρίσης, καθώς
καταγράφει τους παράγοντες για
τη μακροβιότητα των εταιρειών,
την «παιδική θνησιμότητα» που
παρουσιάζουν και θεωρεί «αφύσικο» τον υψηλό δείκτη θνησιμότητας των επιχειρήσεων.
Κεντρικό συμπέρασμά του είναι
ότι «μια πολύ επιτυχημένη εταιρεία -δηλαδή μια εταιρεία που
μπορεί να επιβιώσει για μεγάλες
χρονικές περιόδους μέσα σε έναν
διαρκώς μεταβαλλόμενο κόσμοείναι η εταιρεία, οι μάνατζερ της
οποίας είναι καλοί στη διαχείριση
της αλλαγής». Ανατέμνοντας τις
<
<
<
<
<
<
Οι μακρόβιες επιχειρήσεις χαρακτηρίζονται
από ανεκτικότητα.
Αποφεύγουν γενικά
να εξασκούν κάθε είδους κεντρικό έλεγχο
αιτίες που οδηγούν τις επιχειρήσεις σε πρόωρο θάνατο, διατυπώνει τη διαπίστωση ότι «οι επιχειρήσεις αποτυγχάνουν, επειδή
ο τρόπος σκέψης και η γλώσσα
που επικρατεί στη διοίκησή τους
βασίζονται πολύ στενά στον τρόπο
σκέψης και στη γλώσσα της οικονομίας».
Χαρακτηριστικά
Τι πιστεύει, λοιπόν, ότι είναι -ή
ότι θα πρέπει να είναι- τα χαρακτηριστικά της υγιούς εταιρείας
και ποιο το μάνατζμεντ της αλλαγής που εξασφαλίζει την υγεία είτε
την αποκατάστασή της, άρα και
τη μακροβιότητα της επιχείρησης;
«Η υγιής και ζωντανή εταιρεία έχει
μέλη της τους ανθρώπους και τις
άλλες εταιρείες». Εχει μέλη με κοινές αξίες που πιστεύουν ότι οι στόχοι της εταιρείας τους βοηθούν
να επιτύχουν τους δικούς τους
προσωπικούς στόχους. Εχει μέλη
με κοινή τη θέληση για επιβίωση.
Μέλη μιας «σιωπηρής συμφωνίας»
που δημιουργεί εμπιστοσύνη και
επηρεάζει το επίπεδο της παραγωγικότητας, «κάτι που δεν μπορεί
να επιτευχθεί με την πειθαρχία
και τον ιεραρχικό έλεγχο».
Είναι μια εταιρεία ανοιχτή στον
έξω κόσμο. Με ανθρώπους - μέλη
που τα χαρακτηρίζει η κινητικότητα σε διαφορετικές θέσεις κατά
τη διάρκεια της καριέρας τους.
Που δικτυώνονται, συναντώνται
και επικοινωνούν σε όλο το εύρος
της οργάνωσης. Με ανθρώπους
που γνωρίζουν το επάγγελμά τους.
Με εξουσία αποκεντρωμένη, με
ηγέτες «που κατανοούν ότι δεν αποτελούν παρά μια γενιά μέσα σε
μια σειρά άλλες, που θα ακολουθήσουν. Πέρα από τα μέλη της, η
εταιρεία έχει και κεφάλαια που τα
χρησιμοποιεί για μία ή και πολλές
οικονομικές δραστηριότητες, προκειμένου να έχει κέρδη και να αναπτύξει τις δυνατότητες της κοινότητας.
Οι δύο βασικές προϋποθέσεις
που δίνει ο συγγραφέας στο βιβλίο
του είναι ότι, πρώτον, η εταιρεία
είναι ένας ζωντανός οργανισμός
και δεύτερον, ότι οι αποφάσεις
που παίρνονται για δράση είναι
αποτέλεσμα μιας διαδικασίας μάθησης. «Οι προτεραιότητες της
διοίκησης μιας ζωντανής εταιρείας
δεν μπορούν να εκφράζονται αποκλειστικά με οικονομικούς όρους» καταλήγει ο συγγραφέας.
Ο οποίος επίσης υπογραμμίζει ότι
αν η υγεία της εταιρείας δεν πάει
καλά, η προτεραιότητα θα πρέπει
να δίδεται στην κινητοποίηση
των ανθρώπινων δυνατοτήτων,
στην αποκατάσταση είτε στη διατήρηση της εμπιστοσύνης και της
συντροφικής αλληλεγγύης και
στην επαύξηση του επαγγελματισμού και της καλής συμπεριφοράς των πολιτών.
ΧΡ. ΔΑΜΟΥΛΙΑΝΟΥ
Aπό τον Φεβρουάριο 2013, όταν η πλειονότητα των ευρωβουλευτών αποδέχθηκε την ανακήρυξη του «2014 Ευρωπαϊκού Ετους για τη συμφιλίωση της εργασίας με την οικογενειακή ζωή», οι εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης όπως και οι «συμμαχίες» μεταξύ των ευρωπαϊκών μη κυβερνητικών οργανισμών για την επιτυχία
των στόχων του, βρίσκονται σε εξέλιξη. Ωστόσο, πολύτιμη
βάση δεδομένων, τόσο για τον καθορισμό όσο και για την
επίτευξη αυτών των στόχων, προσφέρουν οι έρευνες που
διενεργούν για το συγκεκριμένο θέμα οι εταιρείες συμβούλων
διοίκησης επιχειρήσεων, όπως αυτή που δημοσιοποίησε
πρόσφατα η παγκόσμια εταιρεία HayGroup.
Κυρίαρχο συμπέρασμα της παγκόσμιας αυτής έρευνας
δείχνει ότι αυξάνεται ανησυχητικά η δυσαρέσκεια των
εργαζομένων για τη δυσκολία που αντιμετωπίζουν στην
εξισορρόπηση της εργασίας με την προσωπική ζωή τους.
Κάτι, που έχει κόστος και για τις εργοδοσίες τους, αφενός
λόγω της αυξημένης κινητικότητας που δημιουργεί στους
εργαζομένους, αλλά και λόγω της έκπτωσης στη δέσμευσή
τους προς τον εργοδότη.
«Οταν οι Οργανισμοί σήμερα απαιτούν από τους εργαζομένους τους «to do more with less» -να κάνουν περισσότερα με λιγότερους πόρους- θα πρέπει να γνωρίζουν
ότι οι συνήθεις λύσεις τακτικής, όπως τα ευέλικτα ωράρια
και η ευέλικτη εργασία,
<
<
<
<
<
δεν αποτελούν επιτυχή <
αντιμετώπιση της διο- Η μη εξισορρόπηση
γκούμενης δυσαρέσκειας» σχολιάζει ο Senior εργασίας και ζωής
Principal της Hay Group, μειώνει τη δέσμευΜαρκ Ρόγιαλ, ο οποίος
είναι και ο συγγραφέας ση των εργαζομέτου βιβλίου «The Enemy
νων και έχει κόστος
of Engagement (Amacom
2011)», που αποτελεί ο- για τον εργοδότη
δηγό για τη δημιουργία
ενός εργασιακού περιβάλλοντος που αποτρέπει την απογοήτευση των εργαζομένων και «μεταφράζει» τη δέσμευσή τους σε αυξημένη παραγωγικότητα.
Τα αποτελέσματα της έρευνας δίνουν μια μεικτή εικόνα
στην Ευρώπη. Για παράδειγμα, ενώ στη Δυτική Ευρώπη
μόνο το 44% των ερωτηθέντων είπαν ότι αντιλαμβάνονται
πως οι εταιρείες τους στηρίζουν την εξισορρόπηση της
εργασίας με την προσωπική ζωή τους, στην Ανατολική
Ευρώπη το 56% των εργαζομένων είπαν ότι έχουν την υποστήριξη των Οργανισμών τους. Ειδικότερα, οι Ισπανοί
δίνουν το μεγαλύτερο (56%) ποσοστό ικανοποίησης, ακολουθούν οι Βρετανοί (51%), οι Γερμανοί (50%), οι Γάλλοι
(41%). Σύσταση του κ. Ρόγιαλ προς τους εργοδότες είναι,
προκειμένου να ελαττώσουν τον μεγάλο φόρτο της εργασίας
που πλήττει το προσωπικό τους, να προχωρούν σε ριζικές
λύσεις. Και σκεπτόμενοι στρατηγικά, να αποφασίζουν
ποιοι είναι οι «ρόλοι/κλειδιά» που θα πρέπει να ενισχύονται
και από εξωτερικούς πόρους.
ΧΡ. ΔΑΜ.
ΕTΑΙΡΙΚΗ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ
100.000 ευρώ σε
Κοινωνικά Παντοπωλεία
προσφέρει η Πετρολίνα
Την οικονομική ενίσχυση Κοινωνικών Παντοπωλείων πέντε
Δήμων με το ποσό των 100.000 ευρώ, σε εκστρατεία διάρκειας
ενός χρόνου, ανακοίνωσε η κυπριακή εταιρεία πετρελαιοειδών
Πετρολίνα.
Η εκστρατεία που φέρει τον τίτλο «Γεμίστε Αγάπη» και έχει
ως κεντρικό μήνυμα τη φράση «Όλοι μαζί μπορούμε να γεμίσουμε την Κύπρο Αγάπη!», στοχεύει στην οικονομική
ενίσχυση και στήριξη οικονομικά ασθενέστερων ομάδων του
πληθυσμού, μέσω των Κοινωνικών Παντοπωλείων. Η εκστρατεία
θα ολοκληρωθεί τον Ιούνιο του 2014 και κατά τη διάρκειά
της, η Πετρολίνα θα προσφέρει κάθε μήνα ένα χρηματικό
ποσό στα Κοινωνικά Παντοπωλεία των Δήμων Λάρνακας,
Λευκωσίας, Αμμοχώστου, Λεμεσού και Πάφου.
Επιπρόσθετα, το προσωπικό και τα πρατήρια Πετρολίνα AGIP θα συμμετέχουν έμπρακτα σε εκδηλώσεις και ενέργειες
με σκοπό την περαιτέρω στήριξη συνανθρώπων μας. Μεταξύ
άλλων, θα οργανωθούν έρανοι και εκδηλώσεις σε πρατήρια,
με στόχο τη συλλογή χρημάτων και τροφίμων. Επίσης, τον
Σεπτέμβριο θα πραγματοποιηθεί για πρώτη φορά στη Λάρνακα,
το «Φεστιβάλ Προσφοράς» της Πετρολίνα.
Η διευθύντρια Δημοσίων Σχέσεων της Πετρολίνα, κ. Γεωργία
Λευκαρίτη, δήλωσε πως «στις δύσκολες οικονομικές συγκυρίες
που βιώνει η χώρα μας, η Πετρολίνα αισθάνεται την υποχρέωση
και την ανάγκη να στηρίξει ακόμη περισσότερο την κυπριακή
οικονομία και κοινωνία στο σύνολό της, ούτως ώστε κανένας
συμπολίτης μας να μην στερηθεί βασικά αγαθά που διασφαλίζουν μιαν αξιοπρεπή διαβίωση».
Πρόσθεσε ότι «αυτές οι πράξεις αλληλεγγύης και ανθρωπιάς
στέλνουν το μήνυμα ότι οι Κύπριοι θα συνεχίσουμε να βαδίζουμε
με αισιοδοξία προς το μέλλον, στηρίζοντας ο ένας τον άλλο
τόσο σε καιρούς ευημερίας καθώς και σε εποχές οικονομικής
στενότητας».
Η κ. Λευκαρίτη ευχαρίστησε θερμά το προσωπικό και τους
πρατηριούχους της ΠΕΤΡΟΛΙΝΑ για τη συμμετοχή τους στη
νέα εκστρατεία. Δημόσιες ευχαριστίες απεύθυνε επίσης στους
Δήμους αλλά και στους πολίτες που εδώ και μήνες στηρίζουν
με κάθε τρόπο αυτή τη μεγάλη και ευγενή προσπάθεια που
καταβάλλει η κοινωνία μας.
Η εκστρατεία «Γεμίστε Αγάπη», διάρκειας ενός έτους,
στοχεύει στην οικονομική ενίσχυση οικονομικά ασθενέστερων
ομάδων του πληθυσμού.
OIK_09-oikonomia.e$S_OIK_07-oikonomia 6/7/13 8:54 PM Page 9
ΔΙΕΘΝΗ
Κυριακή 9 Ιουνίου 2013
Με ρυθμό ανάπτυξης 4,8%
«τρέχει» η Μαύρη Ηπειρος
Αυξάνονται οι άμεσες ξένες επενδύσεις, τα ιδιωτικά κεφάλαια και η κατανάλωση
Σε ένα διεθνές περιβάλλον επιβράδυνσης των ρυθμών ανάπτυξης στις δύο
μεγαλύτερες οικονομίες του κόσμου,
ΗΠΑ και Κίνα, και τις ισχυρότερες
ευρωπαϊκές οικονομίες να παραπαίουν
ανάμεσα στην επιβράδυνση και την
ύφεση, η Αφρική επιδεικνύει αξιοθαύμαστες αντοχές. Οι ρυθμοί με
τους οποίους αναπτύσσονται οι οικονομίες της εντυπωσιάζουν, έστω
κι αν δεν έχουν ώς τώρα κατορθώσει
να μειώσουν τη φτώχεια, την ανεργία
και τις ιλιγγιώδεις ανισότητες και να
προσφέρουν στους λαούς τους αξιόπιστες υπηρεσίες υγείας και παιδείας
και ένα αξιοπρεπές βιοτικό επίπεδο.
Σύμφωνα με τις τελευταίες εκτιμήσεις τριών οργανισμών, του ΟΟΣΑ,
των Ηνωμένων Εθνών και της Αφρικανικής Αναπτυξιακής Τράπεζας, ο
μέσος όρος ανάπτυξης της Μαύρης
Ηπείρου αναμένεται να διαμορφωθεί
στο 4,8% φέτος και στο 5,3% το επόμενο έτος, παρά την αρνητική διεθνή συγκυρία. Το περασμένο έτος,
άλλωστε, έφθασε στο 6,6% μετά το
3,5% του 2011. Οι επιδόσεις αυτές
των αφρικανικών οικονομιών σημειώνονται δύο και πλέον έτη μετά την
αρχή της λεγόμενης Αραβικής Ανοιξης
κι ενώ παραμένουν στην περιδίνηση
κοινωνικών και πολιτικών εντάσεων
τρεις σημαντικότατες χώρες της, η
Αίγυπτος, η Λιβύη και η Τυνησία,
αλλά και ενώ υποκύπτει στη διεθνή
ύφεση η Νότιος Αφρική, άλλοτε ατμομηχανή της Μαύρης Ηπείρου. Υπάρχουν, άλλωστε, σημαντικές αποκλίσεις ανάμεσα στην αναμενόμενη
ανάπτυξη των χωρών της Δυτικής
Αφρικής, που υπολογίζεται σε 6,7%
για το τρέχον έτος και σε 7,4% για
το 2014, και τις χώρες της Ανατολικής
Αφρικής, στις οποίες οι ρυθμοί ανάπτυξης αναμένεται να κυμανθούν
από 5% ώς 7%.
Η οικονομική δραστηριότητα στην
Αφρική οφείλεται σε μεγάλο βαθμό
στις ιδιωτικές επενδύσεις από κεφάλαια που εισρέουν στη ήπειρο και
προς το παρόν διοχετεύονται σε μεγάλο βαθμό στον πετρελαϊκό τομέα
και στα ορυχεία, αλλά και από την ιδιωτική κατανάλωση, που οφείλεται
στην ασυνήθιστη πιστωτική επέκταση και στα αυξανόμενα εμβάσματα
που στέλνουν στις πατρίδες τους Αφρικανοί μετανάστες.
Σε ό,τι αφορά ειδικότερα τις ξένες
επενδύσεις στην Αφρική, η Ιαπωνία
επιχειρεί να ανταγωνιστεί την υπ’
αριθμόν ένα εταίρο της Μαύρης Ηπείρου, την Κίνα. Προσφάτως η ιαπωνική κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι
θα χορηγήσει ενίσχυση ύψους 100
δισ. γιεν, περίπου 754 εκατ. ευρώ,
σε επιχειρηματικούς ομίλους που ενδιαφέρονται να επενδύσουν σε πρώτες ύλες.
Ετσι ο εμπορικός οίκος Mitsui &
Co ετοιμάζει σχέδιο εξόρυξης και
εκμετάλλευσης φυσικού αερίου στη
Μοζαμβίκη και η ιαπωνική βιομηχανία πετρελαίου, φυσικού αερίου
και μετάλλων Jogmec σχεδιάζει να
συμμετάσχει στην εκμετάλλευση
κοιτασμάτων σπάνιων γαιών στη
Νότια Αφρική. Εξάλλου, η αυτοκινητοβιομηχανία Honda εγκατέστησε
μονάδα παραγωγής στη Νιγηρία και
σχεδιάζει ακόμη μία στην Κένυα.
Συνολικά οι συναλλαγές της Ιαπωνίας με την Αφρική υπερβαίνουν
τα 30 δισ. δολ. και αντιπροσωπεύουν
το 2% του ιαπωνικού εμπορίου. Παράλληλα, η ιαπωνική κυβέρνηση υποσχέθηκε προσφάτως χρηματική
ενίσχυση 428 εκατ. ευρώ στις αφρικανικές χώρες με σκοπό «να διασφαλίσουν την ειρήνη και τη σταθερότητα». Πριν από δύο χρόνια,
η Ιαπωνία εγκατέστησε στρατιωτική
βάση στο Τζιμπουτί, την πρώτη στο
εξωτερικό μετά τον Β΄ Παγκόσμιο
Πόλεμο. Η Κίνα εξακολουθεί, βέβαια,
να κυριαρχεί στην Αφρική και είναι
εμφανής η πρόθεσή της να εδραιώσει και να επεκτείνει περαιτέρω
την κυριαρχία της, παρά τις επικρίσεις που δέχεται για τις συνεργασίες
της με ολοκληρωτικά καθεστώτα.
Το προδίδει, άλλωστε, και η επιλογή
του νέου προέδρου Σι Τζινπίνγκ
που, μόλις ανέλαβε καθήκοντα,
πραγματοποίησε περιοδεία στην
Αφρική. Είναι ο πρώτος εμπορικός
της εταίρος, με τις συναλλαγές να
έχουν υπερβεί τα 150 δισ. ευρώ το
2011. Από την αρχή της τρίτης χιλιετίας, ο ασιατικός γίγαντας έχει
χορηγήσει στην Αφρική υπό τη μορφή βοήθειας κεφάλαια που υπερβαίνουν τα 15 δισ. ευρώ.
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Παντοπωλείο της
Amazon με κατ’ οίκον
παράδοση
Η Amazon ήταν πάντα γνωστή για την
καινοτομία της. Ορισμένοι, μάλιστα, στις
ΗΠΑ, με αρκετή δόση υπερβολής, ισχυρίζονται ότι η Amazon είναι συνώνυμη με
τις καινοτομίες και τους νεωτερισμούς.
Αυτήν τη φορά ο μεγάλος όμιλος διαδικτυακών αγορών σχεδιάζει να «κατακτήσει» την αγορά ειδών παντοπωλείου.
Σύμφωνα με καλά πληροφορημένες πηγές, επί μία πενταετία η εταιρεία πειραματίζεται στην έδρα της στο Σιάτλ με την
υπηρεσία της AmazonFresh, στο πλαίσιο
της οποίας παραδίδει φρέσκα προϊόντα
στους καταναλωτές με τον δικό της στόλο
φορτηγών. Σήμερα, αποθησαυρίζοντας
την πενταετή εμπειρία της, θα επεκταθεί
στο Λος Αντζελες και στο Σαν Φρανσίσκο
λίγο αργότερα. Μία θετική έκβαση του
εγχειρήματος θα σημάνει επέκταση της
AmazonFresh σε ακόμα είκοσι αστικές
περιοχές το 2014, ενδεχομένως και εκτός ΗΠΑ. Η επέκταση της Amazon σε
νέες αγορές συνιστά δυνητική απειλή για
αλυσίδες σούπερ μάρκετ τροφίμων όπως
οι Kroger, Safeway και Whole Foods
Market, αλλά και για τα πολυκαταστήματα τύπου Wal-Μart Stores. Ωστόσο, η μέχρι τώρα εμπειρία στις ΗΠΑ δεν είναι θετική, καθώς πολλές προσπάθειες στον
συγκεκριμένο κλάδο ναυάγησαν. Στόχος
της Amazon, πάντως, είναι να μπορέσει
μέσα από τις νέες μεγάλες αγορές να
διατηρήσει τον ρυθμό ανάπτυξης των
δραστηριοτήτων της, ο οποίος της εξασφάλισε εκρηκτική αύξηση της τάξεως
του 220% στην τιμή της μετοχής της τα
τελευταία πέντε χρόνια. Το 2012 οι δραστηριότητες στην αγορά ειδών παντοπωλείου μεταφράστηκαν σε πωλήσεις
568 δισ.δολ. στις ΗΠΑ. Ο Μπιλ Μπίσοπ,
έγκριτος αναλυτής του κλάδου, επισημαίνει ότι η Amazon αποσκοπεί να διεισδύσει σε 40 αγορές και τώρα πλέον
είναι ώριμη για να το αποπειραθεί. «Υπάρχει, βέβαια, ο φόβος ότι τα είδη παντοπωλείου είναι μια ζημιογόνος δραστηριότητα, οπότε η Amazon ευελπιστεί πως θα κερδίζει από τις παράλληλες αγορές άλλων προϊόντων, που θα
γίνονται ταυτόχρονα με τα τρόφιμα, λόγου χάριν», προσθέτει ο κ. Μπίσοπ. Συν
τοις άλλοις, πρώην στελέχη ομίλων όπως η Wal-Mart και η Whole-Food επισημαίνουν ότι η AmazonFresh πιθανώς
να έχει δυσκολίες, διότι αφενός τα
φρέσκα προϊόντα εύκολα τραυματίζονται στην αποθήκευση, αφετέρου καταστρέφονται κατά την παράδοση.
REUTERS
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
l
9
Η Κίνα επισπεύδει
τις αλλαγές
στην οικονομία
Αποφασισμένη να επιταχύνει την πορεία
των οικονομικών μεταρρυθμίσεων και να
στραφεί στην κατανάλωση και την αύξηση
των εισαγωγών, δηλώνει η Κίνα διά στόματος
του αντιπροέδρου της κινεζικής κυβέρνησης,
Ζανγκ Γκαολί. Σε ομιλία του σε συνέδριο
στελεχών επιχειρήσεων του δείκτη Fortune
500, ο κ. Ζανγκ τόνισε πως η δεύτερη οικονομία στον κόσμο προγραμματίζει για
τα επόμενα πέντε χρόνια εισαγωγές από
όλον τον κόσμο αξίας 10 τρισ. δολαρίων,
αλλά και επενδύσεις στο εξωτερικό ύψους
500 δισ. δολαρίων.
«Θα επισπεύσουμε την αλλαγή του αναπτυξιακού μας μοντέλου, θα βελτιώσουμε
σημαντικά και θα τελειοποιήσουμε τη δομή
της οικονομίας μας», τόνισε ο κ. Ζανγκ και
πρόσθεσε πως η χώρα θα εργαστεί για να
αυξήσει την κατανάλωση. Παράλληλα,
όμως, υπογράμμισε ότι δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί βραχυπρόθεσμα ο αντίκτυπος
της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης
και συμπλήρωσε πως η Κίνα θα δοκιμαστεί
στην «παγίδα του μέσου εισοδήματος»,
όταν θα περιέλθουν σε στασιμότητα οι αναπτυσσόμενες οικονομίες έχοντας χάσει
την ανταγωνιστικότητά τους και την κλίση
τους στην καινοτομία. Κατέληξε, τέλος,
πως «δεν πρέπει να δίνουμε υπερβολική
έμφαση στον ρυθμό ανάπτυξης» και υπογράμμισε την ανάγκη για σταθερή ανάπτυξη
που μπορεί να εξουδετερώσει τα προβλήματα τα οποία έχουν συσσωρευθεί στην
οικονομία ύστερα από πολλά χρόνια υψηλών
ρυθμών ανάπτυξης.
Εμμεσα σχολίασε, άλλωστε, την ένταση
στις εμπορικές σχέσεις της Κίνας με την
Ε.Ε., δεύτερο εμπορικό της εταίρο μετά τις
ΗΠΑ, τονίζοντας πως η χώρα του «εναντιώνεται στον προστατευτισμό σε όλες τις μορφές του και υποστηρίζει την απελευθέρωση
και διευκόλυνση του εμπορίου και των επενδύσεων». Εξέφρασε, άλλωστε, την πρόθεση της Κίνας να επιτύχει την ανάπτυξη
του θεμιτού εμπορίου με τους εταίρους της
από το εξωτερικό και να δώσει «ισότιμη
σημασία τόσο στις εισαγωγές όσο και στις
εξαγωγές», ώστε να διασφαλίσει αύξηση
των εισαγωγών. Η επίσημη εφημερίδα της
κινεζικής κυβέρνησης ανέφερε την ίδια
ώρα πως η Κίνα έχει ακόμη πολλά χαρτιά
να παίξει στην εμπορική διένεξή της με
την Ε.Ε., την οποία και κατηγορούσε ότι
δεν έχει συνειδητοποιήσει πως φθίνει η
δύναμή της στη διεθνή σκηνή. Εξίσου τεταμένες παραμένουν, άλλωστε, και οι σχέσεις
της Κίνας με τις ΗΠΑ, με μόνιμη αιχμή το
τεράστιο εμπορικό έλλειμμα των ΗΠΑ με
τη δεύτερη οικονομία στον κόσμο.
REUTERS
O K_10 XAK_new_O K_14 XAK 6 7 13 10 14 PM Page 10
10
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
OIKONOMIA
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΚΥΠΡΟΣ (ΧΑΚ) KΛEIΣIMO
7/6
TIMH
ΠPOHΓ.
EBΔ.
ΔIAΦ.
EBΔ.
METABOΛH %
KΛEIΣIMO
XΡΕΟΓΡΑΦΑ
0.160
0.160
0.000
0.00%
A&P (ANDREOU & PARASKEVAIDES) ENTERPRISES PUBLIC COMPANY LTD
0.100
0.100
0.000
0.00%
A. PANAYIDES CONTRACTING PUBLIC LTD
0.036
0.037
-0.001
-2.70%
0.000
0.000
0.000
0.00%
0.010
0.010
0.000
0.017
0.017
0.000
Κυριακή 9 Ιουνίου 2013
ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
KΛEIΣIMO
TIMH
ΠPOHΓ.
EBΔ.
7/6
TIMH
ΠPOHΓ.
EBΔ.
ΔIAΦ.
EBΔ.
METABOΛH %
XΡΕΟΓΡΑΦΑ
29.24
0.385
0.385
0.000
0.00%
ELLINAS FINANCE PUBLIC COMPANY LTD
6.16
101.230
101.230
0.000
0.00%
PRIMETEL PLC – Bonds 2009/2014
5.06
3.66
0.009
0.009
0.000
0.00%
ELMA HOLDINGS PUBLIC COMPANY LTD
4.03
0.001
0.001
0.000
0.00%
REGALLIA HOLDINGS & INVESTMENTS PUBLIC LTD
0.02
A. TSOKKOS HOTELS PUBLIC LTD
9.04
0.880
0.880
0.000
0.00%
EMPIRE CAPITAL INVESTMENTS PUBLIC LTD
42.11
0.001
0.001
0.000
0.00%
RENOS HATZIOANNOU FARM PUBLIC COMPANY LTD
0.30
A. ZORBAS & SONS PUBLIC LTD
0.00
0.085
0.097
-0.012
-12.37%
ERMES DEPARTMENT STORES PLC
14.88
0.054
0.054
0.000
0.00%
ROLANDOS ENTERPRISES PUBLIC LTD
2.92
0.00%
A.L. PROCHOICE GROUP PUBLIC LTD
1.59
0.024
0.024
0.000
0.00%
EUROPROFIT CAPITAL INVESTORS PUBLIC LTD
0.75
0.050
0.050
0.000
0.00%
ROYAL HIGHGATE PUBLIC COMPANY LTD
1.65
0.000
0.00%
ACTIBOND GROWTH FUND PUBLIC COMPANY LTD
0.99
0.003
0.003
0.000
0.00%
FINIKAS AMMOCHOSTOU PLC
0.15
0.002
0.002
0.000
0.00%
SAFS HOLDINGS PUBLIC LTD
0.14
0.000
0.000
0.00%
AD Shopping Galleries Plc
0.00
0.130
0.130
0.000
0.00%
G.A.P. VASSILOPOULOS PUBLIC LTD
5.04
0.070
0.070
0.000
0.00%
SALAMIS TOURS (HOLDINGS) PUBLIC LTD
2.56
1.510
1.510
0.000
0.00%
“AGROS DEVELOPMENT COMPANY “”PROODOS”“ PUBLIC LTD”
5.42
0.090
0.090
0.000
0.00%
HARVEST CAPITAL MANAGEMENT PUBLIC LTD
0.002
0.002
0.000
0.00%
AIAS INVESTMENT PUBLIC LTD
0.16
0.101
0.111
-0.010
-9.01%
0.002
0.002
0.000
0.00%
SEA STAR CAPITAL PLC
1.26
0.149
0.149
0.000
0.00%
ALKIS H. HADJIKYRIACOS (FROU-FROU BISCUITS) PUBLIC LTD
14.73
100.000
100.000
0.000
0.00%
0.037
0.041
-0.004
-9.76%
SFS GROUP PUBLIC COMPANY LTD
2.46
0.001
0.001
0.000
0.00%
ALKIS H. HADJIKYRIACOS (FROU-FROU BISCUITS) (WARRANTS 2001/2015)
100.000
100.000
0.000
0.00%
Alpha Bank Ltd - Bonds 2013/2018
KEΦAΛAIOΠOIHΣH
0.02
100.000
100.000
0.000
0.00%
100.00
22.500
23.000
-0.500
-2.17%
KEΦAΛAIOΠOIHΣH
7/6
1.26
HELLENIC BANK PUBLIC COMPANY LTD
70.00
HELLENIC BANK PUBLIC COMPANY LTD – Bonds 2019
90.00
ΔIAΦ.
EBΔ.
METABOΛH %
KEΦAΛAIOΠOIHΣH
XΡΕΟΓΡΑΦΑ
HELLENIC BANK PUBLIC COMPANY LTD - CAPITAL SECURITIES
17.19
0.210
0.210
0.000
0.00%
STADEMOS HOTELS PLC
6.83
HELLENIC BANK PUBLIC (Non cumulative convertible Capital Securities)
31.81
0.002
0.002
0.000
0.00%
STARIO PORTFOLIO INVESTMENTS PUBLIC COMPANY LTD
0.08
HELLENIC BANK PUBLIC COMPANY LTD BONDS 2016
26.05
0.010
0.010
0.000
0.00%
SUPHIRE HOLDINGS PUBLIC LTD
3.39
0.125
0.130
-0.005
-3.85%
1.24
0.050
0.050
0.000
0.00%
AMATHUS PUBLIC LTD
4.40
41.000
46.000
-5.000
-10.87%
100.000
100.000
0.000
0.00%
AMATHUS PUBLIC LTD (GUARANTEED BONDS 2010-2015)
8.80
0.060
0.060
0.000
0.00%
INTERFUND INVESTMENTS PLC
0.095
0.092
0.003
3.26%
APOLLO INVESTMENT FUND PLC
5.38
0.043
0.043
0.000
0.00%
ISXIS INVESTMENT PUBLIC LTD
0.47
0.260
0.260
0.000
0.00%
TOP KINISIS TRAVEL PUBLIC LTD
3.18
0.053
0.053
0.000
0.00%
ASTARTI DEVELOPMENT PLC
5.30
0.083
0.083
0.000
0.00%
JUPITER PORTFOLIO INVESTMENTS PUBLIC COMPANY LTD
5.18
0.010
0.010
0.000
0.00%
TOXOTIS INVESTMENTS PUBLIC LTD
0.21
0.600
0.670
-0.070
-10.45%
23.47
0.098
0.100
-0.002
-2.00%
K + G COMPLEX PUBLIC COMPANY LTD
9.80
2.000
2.000
0.000
0.00%
TRIENA INVESTMENT PUBLIC COMPANY LTD - CAPITAL
5.46
0.100
0.100
0.000
0.00%
AVACOM PUBLIC COMPANY LTD
7.26
0.520
0.520
0.000
0.00%
K. ATHIENITIS CONTRACTORS DEVELOPERS PUBLIC LTD
6.98
0.800
0.800
0.000
0.00%
TRIENA INVESTMENT PUBLIC COMPANY LTD - INCOME
2.18
0.208
0.208
0.000
0.00%
BANK OF CYPRUS PUBLIC COMPANY LTD
373.39
96.500
96.500
0.000
0.00%
K. ATHIENITIS CONTRACTORS DEVELOPERS PUBLIC LTD –Guaranteed Bonds
9.65
0.520
0.520
0.000
0.00%
TRIENA INVESTMENT PUBLIC COMPANY LTD - INTERNATIONAL
0.71
92.000
92.000
0.000
0.00%
Bank Of Cyprus Public Company Ltd – Capital Securities 12/2007
20.40
0.045
0.045
0.000
0.00%
K. KYTHREOTIS HOLDINGS PUBLIC LTD
1.91
0.020
0.020
0.000
0.00%
UNIFAST FINANCE & INVESTMENTS PUBLIC COMPANY LTD
0.20
54.000
54.000
0.000
0.00%
Bank Of Cyprus Public Company Ltd – Convertible Bonds 2013/2018
14.73
0.000
0.000
0.000
0.00%
KANIKA HOTELS PUBLIC COMPANY LTD
0.00
20.200
20.200
0.000
0.00%
Bank Of Cyprus Public Company Ltd – Convertible Capital Securities
14.76
0.015
0.015
0.000
0.00%
KARAOLIS GROUP PUBLIC LTD
0.34
0.275
0.275
0.000
0.00%
UNIGROWTH INVESTMENTS PUBLIC LTD
1.04
0.000
0.000
0.000
0.00%
UNIGROWTH INVESTMENTS PUBLIC LTD (Warrants 2010/2012)
#N/A
29.26
ATLANTIC INSURANCE COMPANY PUBLIC LTD
21.500
21.500
0.000
0.00%
Bank of Cyprus Public Company Ltd (Convertible Enhanced Capital Securities)
92.13
0.119
0.119
0.000
0.00%
KARKOTIS MANUFACTURING & TRADING PUBLIC LTD
100.000
100.000
0.000
0.00%
Bank of Cyprus Public Company Ltd (Convertible Enhanced Capital Securities)
39.71
0.209
0.209
0.000
0.00%
KARYES INVESTMENT PUBLIC COMPANY LTD
0.145
0.145
0.000
0.00%
BLUE ISLAND PLC
2.24
0.340
0.340
0.000
0.00%
KEO PLC
0.039
0.039
0.000
0.00%
C.C.C. TOURIST ENTERPRISES PUBLIC COMPANY LTD
5.53
0.000
0.000
0.000
0.00%
KNOSSOS INVESTMENTS PUBLIC LTD
0.033
0.033
0.000
0.00%
C.T.O. PUBLIC COMPANY LTD
6.89
0.585
0.585
0.000
0.00%
0.041
0.041
0.000
0.00%
CEILFLOOR PUBLIC COMPANY LTD
0.21
0.051
0.052
-0.001
-1.92%
0.032
0.032
0.000
0.00%
CHARILAOS APOSTOLIDES PUBLIC LTD
1.60
0.230
0.230
0.000
0.024
0.024
0.000
0.00%
CHRIS JOANNOU PUBLIC LTD
0.24
0.139
0.139
0.045
0.045
0.000
0.00%
CLARIDGE PUBLIC LTD
4.87
0.055
0.055
0.002
0.002
0.000
0.00%
CLR INVESTMENT FUND PUBLIC LTD
0.093
0.093
0.000
0.00%
CONSTANTINOU BROS HOTELS PUBLIC COMPANY LTD
0.095
0.095
0.000
0.00%
0.243
0.243
0.000
0.00%
0.012
0.014
-0.002
-14.29%
1.350
1.350
0.000
0.00%
0.045
0.045
0.000
0.00%
44.100
44.100
0.000
35.000
35.000
32.100
32.100
0.300
0.095
0.643
0.643
0.000
0.00%
USB Bank Plc
100.000
0.000
0.00%
USB BANK PLC (BONDS 2009/ 2019)
8.00
0.00
100.000
100.000
0.000
0.00%
USB BANK PLC (CONVERTIBLE BONDS 2010/ 2020)
1.21
KRONOS PRESS DISTRIBUTION AGENCY PUBLIC COMPANY LTD
11.93
0.380
0.410
-0.030
-7.32%
VASSILICO CEMENT WORKS PUBLIC COMPANY LTD
27.34
LAIKI CAPITAL PUBLIC CO LTD
14.57
1.000
1.000
0.000
0.00%
VISION INTERNATIONAL PEOPLE GROUP PUBLIC LTD
75.00
0.00%
L.P. TRANSBETON PUBLIC LTD
1.97
0.000
0.000
0.000
0.00%
“WARRANTS 2005/2012 EUROPROFIT CAPITAL INVESTORS PUBLIC LTD”
#N/A
0.000
0.00%
LASER INVESTMENTS GROUP PLC
8.58
6.410
6.410
0.000
0.00%
Woodland Designs PLC
83.33
0.000
0.00%
LEPTOS CALYPSO HOTELS PUBLIC LTD
5.59
0.226
0.251
-0.025
-9.96%
WOOLWORTH (CYPRUS) PROPERTIES PLC
25.90
0.011
0.011
0.000
0.00%
0.032
0.032
0.000
0.00%
LIBERTY LIFE INSURANCE PUBLIC COMPANY LTD
2.91
0.001
0.001
0.000
0.00%
LIBRA HOLIDAYS GROUP PLC
0.19
COSMOS INSURANCE PUBLIC COMPANY LTD
1.71
0.225
0.250
-0.025
-10.00%
CYPRINT PLC
1.25
0.110
0.110
0.000
0.00%
LORDOS HOTELS (HOLDINGS) PUBLIC LTD
3.85
CYPRUS AIRWAYS PUBLIC LTD
4.69
0.056
0.056
0.000
0.00%
LORDOS UNITED PLASTICS PUBLIC LTD
2.69
CYPRUS FOREST INDUSTRIES PUBLIC LTD
4.13
0.014
0.016
-0.002
-12.50%
LOUIS PLC
6.45
CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD
72.50
0.179
0.179
0.000
0.00%
MALLOUPPAS & PAPACOSTAS PUBLIC CO LTD
7.73
0.00%
CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD - CAPITAL SECURITIES
88.20
0.011
0.011
0.000
0.00%
MINERVA INSURANCE COMPANY PUBLIC LTD
0.86
0.000
0.00%
CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD – Capital Securities
84.78
0.500
0.500
0.000
0.00%
MITSIDES PUBLIC COMPANY LTD
4.10
0.000
0.00%
CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD – Non-cumulative Capital Sec. 2010
94.86
0.011
0.011
0.000
0.00%
MODESTOU SOUND & VISION PUBLIC COMPANY LTD
0.16
0.300
0.000
0.00%
CYPRUS TRADING CORPORATION PLC
27.97
0.160
0.160
0.000
0.00%
NEMESIS CONSTRUCTIONS PUBLIC COMPANY LTD
9.77
0.095
0.000
0.00%
CYTRUSTEES INVESTMENT PUBLIC COMPANY LTD
4.23
0.000
0.000
0.000
0.00%
OCEAN TANKERS HOLDINGS PUBLIC COMPANY LTD
0.00
0.000
0.000
0.000
0.00%
CYVENTURE CAPITAL PUBLIC COMPANY LTD
#N/A
0.011
0.011
0.000
0.00%
OPTIONS CASSOULIDES PLC
0.51
0.003
0.003
0.000
0.00%
D & M TELEMARKETING PUBLIC LTD
0.02
0.020
0.020
0.000
0.00%
ORFANIDES PUBLIC COMPANY LTD
1.62
0.003
0.003
0.000
0.00%
0.239
0.246
-0.007
-2.85%
0.055
0.055
0.000
0.00%
0.055
0.055
0.000
0.002
0.002
0.600
0.025
LOGICOM PUBLIC LTD
MO
0.49
0.082
0.075
0.007
9.33%
PANDORA INVESTMENTS PUBLIC LTD
34.80
0.830
0.830
0.000
0.00%
PETROLINA (HOLDINGS) PUBLIC LTD
72.63
Dimco Plc
4.45
0.095
0.095
0.000
0.00%
PHIL. ANDREOU PUBLIC LTD
4.28
0.00%
DISPLAY ART PLC
0.74
0.480
0.480
0.000
0.00%
PHILOKTIMATIKI PUBLIC LTD
2.31
0.000
0.00%
DODONI PORTFOLIO INVESTMENTS PUBLIC COMPANY LTD
0.56
0.075
0.075
0.000
0.00%
PIERIDES HOLDINGS PLC
1.66
0.600
0.000
0.00%
DOME INVESTMENTS PUBLIC COMPANY LTD
15.00
0.080
0.080
0.000
0.00%
PIPIS BROS FARMS PUBLIC COMPANY LTD
0.77
0.025
0.000
0.00%
EFREMICO HOLDINGS PUBLIC LTD
0.28
0.040
0.040
0.000
0.00%
PRIMETEL PLC
MH
ΠPOH Ο Μ ΝΗ
B ΟΜ
K
ΦΟΡ
B ΟΜ
M
ΧΡΕΟΓΡΑΦΑ
BO H %
3,000
1,130
0,271
0,560
0,578
23,400
0,220
0,283
0,718
4,270
0,637
1,080
0,053
0,439
2,160
0,328
4,300
7,750
0,365
0,288
5,300
0,360
0,519
1,060
0,667
1,990
0,531
0,620
1,040
2,200
14,600
1,570
7,600
5,730
1,150
1,900
0,316
0,430
5,900
6,150
1,440
1,110
0,730
1,650
0,447
0,781
0,390
2,070
1,860
1,260
4,340
2,170
0,771
0,395
0,238
3,400
0,717
1,950
0,308
0,207
0,821
0,883
0,700
0,313
0,410
0,150
2,920
0,241
10,700
0,390
7,760
0,158
1,920
0,500
4,560
0,700
0,235
0,525
1,300
0,120
0,200
21,930
16,500
6,360
6,790
0,359
0,590
0,374
1,754
1,540
5,200
1,320
5,140
0,080
0,550
4,740
0,840
1,790
0,355
2,100
3,130
1,540
2,160
13,100
6,350
0,465
0,400
0,675
0,940
0,200
0,345
0,670
-0,010
-0,050
0,019
-0,143
-0,030
-0,400
0,000
0,002
-0,020
-0,060
0,113
-0,080
-0,001
0,011
0,020
-0,001
0,350
0,290
0,077
-0,037
-1,020
0,003
-0,049
-0,040
0,072
-0,040
-0,021
0,000
0,000
0,000
-0,820
-0,050
-0,370
0,380
-0,080
-0,150
-0,002
-0,007
0,080
-0,190
-0,080
-0,110
-0,061
-0,150
-0,044
-0,019
-0,030
-0,110
-0,130
0,080
-0,050
-0,030
-0,061
-0,086
-0,025
-0,100
-0,028
-0,010
0,000
0,000
-0,021
-0,023
-0,069
0,000
0,000
0,001
-0,180
-0,011
0,490
-0,001
0,190
0,029
-0,200
0,127
0,230
-0,192
0,001
-0,035
-0,140
0,000
0,000
-0,860
1,140
0,650
-0,090
-0,098
0,060
0,013
-0,044
0,040
-0,090
-0,050
0,040
0,008
-0,016
-0,020
-0,010
0,010
-0,050
0,000
-0,090
-0,100
-1,070
-0,080
-0,150
-0,030
-0,130
0,031
-0,032
-0,010
0,006
-0,151
-0,33%
-4,42%
7,01%
-25,54%
-5,19%
-1,71%
0,00%
0,71%
-2,79%
-1,41%
17,74%
-7,41%
-1,89%
2,51%
0,93%
-0,30%
8,14%
3,74%
21,10%
-12,85%
-19,25%
0,83%
-9,44%
-3,77%
10,79%
-2,01%
-3,95%
0,00%
0,00%
0,00%
-5,62%
-3,18%
-4,87%
6,63%
-6,96%
-7,89%
-0,63%
-1,63%
1,36%
-3,09%
-5,56%
-9,91%
-8,36%
-9,09%
-9,84%
-2,43%
-7,69%
-5,31%
-6,99%
6,35%
-1,15%
-1,38%
-7,91%
-21,77%
-10,50%
-2,94%
-3,91%
-0,51%
0,00%
0,00%
-2,56%
-2,60%
-9,86%
0,00%
0,00%
0,67%
-6,16%
-4,56%
4,58%
-0,26%
2,45%
18,35%
-10,42%
25,40%
5,04%
-27,43%
0,43%
-6,67%
-10,77%
0,00%
0,00%
-3,92%
6,91%
10,22%
-1,33%
-27,30%
10,17%
3,48%
-2,50%
2,60%
-1,73%
-3,79%
0,78%
10,00%
-2,91%
-0,42%
-1,19%
0,56%
-14,08%
0,00%
-2,88%
-6,49%
-49,54%
-0,61%
-2,36%
-6,45%
-32,50%
4,59%
-3,40%
-5,00%
1,74%
-22,54%
ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (ΚΟ)
ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ)
ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ)
ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ)
ΑΛΟΥΜΥΛ (ΚΟ)
ALPHA TRUST ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ)
ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ (ΚΟ)
ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA BAGNO (ΚΟ)
ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ)
ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ)
ΒΙΣ (ΚΟ)
ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS (ΚΟ)
Γ.Ε. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ (ΚΟ)
ΓΑΛΑΞΙΔΙ (ΚΟ)
ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ (ΚΟ)
ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΟ)
ΔΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ)
ΔΕΗ (ΚΟ)
ΔΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ)
ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ)
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO)
ΕΙΔΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ)
ΕΚΤΕΡ (ΚΟ)
ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (ΚΑ)
ΕΛΑΣΤΡΟΝ (ΚΟ)
ΕΛΒΑΛ (ΚΑ)
ΕΛΒΕ (ΚΟ)
ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ)
ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ)
ΕΛΛΑΚΤΩΡ (ΚΟ)
ΕΛΛΑΔΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ (ΚΟ)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ (ΚΟ)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ (ΚΟ)
ΕΛΤΟΝ (KΟ)
ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ)
ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ)
ΕΤΕΜ (ΚΑ)
ΕΥΑΘ (ΚΟ)
ΕΥΔΑΠ (ΚΟ)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ)
ΙΑΣΩ (ΚΟ)
ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ)
ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ)
ΙΛΥΔΑ (ΚΟ)
ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ)
ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ)
ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ)
ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ)
ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ)
ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ)
ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ)
ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ (ΚΟ)
ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ (ΚΑ)
ΚΟΡΔΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (ΚΟ)
ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ)
ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ)
ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ)
ΚΤΗΜΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ (ΚΟ)
ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)
ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ Η.- F.H.L. (ΚΟ)
ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ)
ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ)
ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA)
ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA)
ΛΙΒΑΝΗΣ (ΚΟ)
ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ)
ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ)
ΜΕΤΚΑ (ΚΟ)
ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ)
ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ (ΚΟ)
ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ)
ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ)
ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ (KO)
ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ)
ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ)
ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ)
ΝΗΡΕΥΣ (ΚO)
ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ (ΚΟ)
ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚO)
ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠO)
ΟΛΘ (ΚΟ)
ΟΛΠ (ΚΟ)
ΟΠΑΠ (ΚΟ)
ΟΤΕ (ΚΟ)
ΠΑΪΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ)
ΠΑΠΟΥΤΣΑΝΗΣ (ΚΟ)
ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ)
ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)
ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ)
ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (ΚΟ)
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ)
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ)
ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ)
ΡΕΒΟΪΛ (ΚΟ)
ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ)
ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥΛΟΙ (ΚΟ)
ΣΙΔΕΝΟΡ (ΚΟ)
ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ)
ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (ΚΟ)
ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ (ΚΟ)
ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (ΚΟ)
ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ)
ΤΙΤΑΝ (ΚΟ)
ΤΙΤΑΝ (ΠΟ)
ΥΓΕΙΑ (ΚΟ)
ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ)
ΧΑΪΔΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ)
ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ)
ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟΙ (ΚΟ)
A.S. COMPANY (ΚΟ)
ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ)
MO
KΦ O
ΠO H H
ΚΥΡΙΑ ΑΓΟΡΑ
2,990
1,080
0,290
0,417
0,548
23,000
0,220
0,285
0,698
4,210
0,750
1,000
0,052
0,450
2,180
0,327
4,650
8,040
0,442
0,251
4,280
0,363
0,470
1,020
0,739
1,950
0,510
0,620
1,040
2,200
13,780
1,520
7,230
6,110
1,070
1,750
0,314
0,423
5,980
5,960
1,360
1,000
0,669
1,500
0,403
0,762
0,360
1,960
1,730
1,340
4,290
2,140
0,710
0,309
0,213
3,300
0,689
1,940
0,308
0,207
0,800
0,860
0,631
0,313
0,410
0,151
2,740
0,230
11,190
0,389
7,950
0,187
1,720
0,627
4,790
0,508
0,236
0,490
1,160
0,120
0,200
21,070
17,640
7,010
6,700
0,261
0,650
0,387
1,710
1,580
5,110
1,270
5,180
0,088
0,534
4,720
0,830
1,800
0,305
2,100
3,040
1,440
1,090
13,020
6,200
0,435
0,270
0,706
0,908
0,190
0,351
0,519
16.67
47.80
213,54
12,07
3,77
7,17
12,06
9,61
4,43
5,36
16,74
839,79
3,73
6,33
4,02
6,33
187,22
7,87
69,75
1.865,28
15,35
3,43
10.258,24
10,11
5,29
37,48
13,78
242,00
6,75
19,80
24,78
389,40
273,74
44,91
2.209,74
399,40
28,60
26,51
16,35
12,69
217,07
634,74
37,41
53,16
58,03
42,87
3,63
6,32
4,04
311,56
12,98
13,06
62,98
7,06
28,56
3,56
4,52
44,39
20,31
64,15
4,87
371,59
18,36
6,53
3,75
2,60
0,89
1,17
41,71
2,26
581,33
4,55
880,72
6,02
7,89
9,93
560,03
3,22
5,65
31,20
4,49
4,20
0,51
212,39
441,00
2.236,19
3.284,01
1,30
33,02
7,82
8.674,09
11,17
112,83
58,36
141,82
2,14
11,90
164,12
3,47
173,24
8,67
260,76
332,33
47,70
1,38
1.003,37
46,93
132,99
2,75
5,89
91,96
0,77
7,68
5.668,99
0,376
0,232
1,930
0,456
0,259
21,000
0,320
0,529
0,040
0,099
0,392
MH
ΠPOH Ο Μ ΝΗ
B ΟΜ
0,494
0,249
2,000
0,453
0,261
20,990
0,190
0,514
0,040
0,142
0,389
ΑΝΟΔΟΣ
9.33%
3.26%
0.00%
0.00%
0.00%
-0,118
-0,017
-0,070
0,003
-0,002
0,010
0,130
0,015
0,000
-0,043
0,003
M
BO H %
-23,82%
-6,83%
-3,50%
0,66%
-0,77%
0,05%
68,42%
2,92%
0,00%
-30,28%
0,77%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
ΠΤΩΣΗ
CYPRUS AIRWAYS PUBLIC LTD
LOUIS PLC
ERMES DEPARTMENT STORES PLC
HELLENIC BANK PUBLIC BONDS 2016
ATLANTIC INSURANCE COMPANY LTD
ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
ΧΡΕΟΓΡΑΦΑ
ATTICA BANK (ΚΟ)
AUDIOVISUAL (ΚΟ)
AUTOHELLAS (ΚΟ)
BYTE COMPUTER (ΚΟ)
CENTRIC ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ)
COCA-COLA HBC AG (ΚΟ)
CPI (ΚΟ)
CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO)
CYPRUS POPULAR BANK (KO)
DIONIC (ΚΟ)
EUROBANK ERGASIAS (ΚΟ)
MO
KΦ O
ΠO H H
MH
ΠPOH Ο Μ ΝΗ
B ΟΜ
ΦΟΡ
B ΟΜ
263,08
10,55
70,17
7,21
26,19
7.455,50
3,17
14,11
162,62
3,11
ΜΜ
M
M
M
M M
M
M
ΜΜ
M
M
M
M
M
%
%
%
%
M
M
M
M
Μ
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Φ
ΚΑΤΗΓΟΡ Α ΧΑΜΗΛΗΣ Δ ΑΣΠΟΡΑΣ
Μ
Μ
ΜΨ
Φ
Φ
ΥΠΟ ΑΝΑΣΤΟΛΗ
M
M
Μ
KΦ O
ΠO H H
ΧΡΕΟΓΡΑΦΑ
BO H %
ΚΑΤΗΓΟΡ Α ΠΡΟΣ Δ ΑΓΡΑΦΗ
M
M
M
M
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
M
M
%
%
%
ΜΜ
ΜΜ
Μ
Μ Μ
Ψ
Μ
Μ
Μ
Μ
Μ
Μ
Μ
Μ Μ
Μ
ΜΜ
Φ
Φ
Μ
Φ
M
M
ΕΝΑΛΛΑΚΤ ΚΗ ΑΓΟΡΑ Δ ΑΧΕ Ρ ΣΗ ΚΕΦΑΛΑ ΩΝ
%
ΕΜΠΟΡ Ο ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ
ΚΑΤΗΓΟΡ Α ΕΠ ΤΗΡΗΣΗΣ
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
-14.29%
-12.50%
-12.37%
-10.87%
-10.45%
PANDORA INVESTMENTS PUBLIC LTD
APOLLO INVESTMENT FUND PLC
A&P (ANDREOU & PARASKEVAIDES) LTD
A. PANAYIDES CONTRACTING LTD
A.L. PROCHOICE GROUP PUBLIC LTD
ΚΑΤΗΓΟΡ Α Δ ΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣ ΜΩΝ ΑΜΟ ΒΑ ΩΝ ΚΕΦΑΛΑ ΩΝ
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
0.39
Λεωφ.Αρχ. Μακαρίου Γ’, αρ. 50, Kτήριο Άλφα, 1ος όροφος, 1065 Λευκωσία
Τηλ.: 22 710710 Fax: 22339332, www.globalcapital.com.cy
K
ΦΟΡ
B ΟΜ
XENOS TRAVEL PUBLIC LTD
Οι μεγαλύτερες μεταβολές της εβδομάδας
15.30
ΕΛΛΑΔΑ (ΧΑ) K
3.70
100.000
0.42
0.58
D.H. CYPROTELS PLC
17.20
10.53
14.95
DEMETRA INVESTMENT PUBLIC LTD
THE CYPRUS CEMENT PUBLIC COMPANY LTD
%
ΕΞΟΠΛ ΣΜΟΣ ΤΗΛΕΠ ΚΟ ΝΩΝ ΩΝ
Φ
%
ΕΠΕΝΔΥΤ ΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣ ΕΣ
%
Μ
ΑΤΡ ΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣ ΕΣ
%
Μ
%
Μ
Μ
Μ
Μ
Μ
M
ΛΟΓ ΣΜ ΚΟ
%
Φ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ Β ΟΜΗΧΑΝ ΚΟΥ ΕΞΟΠΛ ΣΜΟΥ
Φ
Μ
Μ
Μ
Λ ΑΝ ΚΟ & ΧΟΝΔΡ ΚΟ ΕΜΠΟΡ Ο ΤΡΟΦ ΜΩΝ
%
Μ
ΤΡΟΦ ΜΑ
%
Μ
Μ
ΥΠΗΡΕΣ ΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣ ΑΣ & Δ ΑΧΕ Ρ ΣΗΣ ΑΠΟΡΡ ΜΜΑΤΩΝ
%
ΥΠΗΡΕΣ ΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝ ΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓ ΣΤΩΝ
%
%
%
Μ
Φ
Μ
M
ΥΠΗΡΕΣ ΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
%
Μ
Μ
M
Φ
Μ
Μ Μ
Μ
Μ
M
Φ
Μ ψ
Μ
Μ
OIK_11-synallagma_OIK_15_synallagma 6/7/13 7:43 PM Page 11
ΑΓΟΡΕΣ
Κυριακή 9 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
Η Κίνα αλλάζει τον παγκόσμιο χάρτη τροφίμων
ΟΟΣΑ και ΟΗΕ εκτιμούν ότι σε βάθος δεκαετίας η χώρα θα εξαρτάται από εισαγωγές, κυρίως κρέατος
Η έκρηξη της ζήτησης τροφίμων
από την Κίνα σε συνδυασμό με
την ανάδειξη της νέας μεσαίας
αστικής τάξης αλλά και την ελάττωση των διαθέσιμων φυσικών πόρων αναμένεται να αλλάξει δραστικά τον παγκόσμιο χάρτη, όπως
εκτιμούν στην τελευταία τους έκθεση ο Οργανισμός Οικονομικής
Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ)
και ο Οργανισμός Τροφίμων και
Γεωργίας του ΟΗΕ.
Σε διεθνή κλίμακα την προσεχή
δεκαετία θα εκτιναχθεί η ζήτηση
για σόγια κατά 40% κυρίως λόγω
της ζήτησης από την Κίνα. Επιπλέ-
New York/Nέα Yόρκη
(Σε δολάρια)
Πριν από
το κλείσιμο
3M COMPANY/d
ALCOA INC/d
ALLEGHENY TECH/d
ALTRIA GROUP/d
AMAZON COM/d
AMER ELEC PWR/d
AMER EXPRESS C/d
AMER INTL GROU/d
AMGEN/d
APPLE INC/d
AVON PRODUCTS/d
BAKER HUGHES I/d
BANK OF AMERIC/d
BAXTER INTL IN/d
BOEING CO/d
BRISTOL MYERS /d
CAMPBELL SOUP /d
CATERPILLAR IN/d
CIGNA CORP/d
CISCO SYSTEMS/d
CITIGROUP/d
CERVECERIAS/d
COCA-COLA CO/d
COLGATE PALMOL/d
COMPUTER SCIEN/d
DANAOS CORP/d
DIANA SHIPPING/d
DOW CHEMICAL C/d
DRYSHIPS/d
DU PONT CO/d
EMC CORP/d
ENTERGY CP/d
EXCEL MARITIME/d
EXELON CORP/d
EXXON MOBIL/d
FEDEX CORP/d
FORD MOTOR CO/d
FREESEAS INC/d
GENERAL DYNAMI/d
GENERAL ELEC C/d
H J HEINZ CO/d
HALLIBURTON CO/d
HARTFORD FINL/d
HEWLETT-PACKAR/d
HOME DEPOT INC/d
HONEYWELL INTL/d
INTEL CORP/d
INTL BUS MACHI/d
INTNL PAPER CO/d
JOHNSON JOHNSO/d
JPMORGAN CHASE/d
LAZARD/d
L BRANDS INC/d
MCDONALD'S COR/d
MERCK & CO/d
MICROSOFT CP/d
MORGAN STANLEY/d
NORFOLK SOUTHE/d
ORACLE CORP/d
PEPSICO INC/d
PFIZER INC/d
PROCTER & GAMB/d
RADIOSHACK/d
RAYTHEON CO/d
ROCKWELL AUTOM/d
SCHLUMBERGER L/d
SOUTHERN/d
STEALTHGAS/d
THE AES CORP/d
Στην ασιατική χώρα
η κατανάλωση τροφίμων συνολικά θα υπερβεί την παραγωγή κατά
0,3% σε ετήσια βάση.
την παγκόσμια γεωργία είναι καλές
με ζωηρή ζήτηση, επέκταση εμπορίου και υψηλές τιμές. «Εντούτοις,
η εικόνα αυτή έχει ως προϋπόθεση
την οικονομική ανάκαμψη, ειδάλλως
οι επενδύσεις και η αύξηση της πα-
ραγωγής θα διακυβευθούν» συμπλήρωσε ο κ. Γκουρία.
Η παγκόσμια αγροτική παραγωγή
θα αυξηθεί 1,5% σε ετήσια βάση
κατά μέσο όρο τα επόμενα δέκα
χρόνια, δηλαδή με πιο αργούς ρυθμούς από το 2,1% το 2003-2012.
Ωστόσο, προβλέπεται ότι η προσφορά σε τρόφιμα θα συμβαδίσει
με την παγκόσμια ζήτηση, χωρίς
να έχουν εξαλειφθεί, όμως, οι γενικότεροι παράγοντες κινδύνου.
Τέτοιοι θεωρούνται από τους ΟΟΣΑ
και ΟΗΕ η περιορισμένη επέκταση
της αρόσιμης γης, η αύξηση του
κόστους αγροτικής παραγωγής, ο
εντεινόμενος περιορισμός φυσικών
πόρων και οι επιδεινούμενες πιέσεις
από τα περιβαλλοντικά προβλήματα.
Ειδικότερα, για την Κίνα η κατανάλωση τροφίμων συνολικά θα
υπερβεί την παραγωγή κατά 0,3%
σε ετήσια βάση, ενώ το 2022 θα
υπερβεί σε κατά κεφαλήν κατανάλωση χοιρινού κρέατος την Ε.Ε. Τέλος, οι κλάδοι παραγωγής-επεξεργασίας κρέατος και γαλακτοκομικών
προϊόντων στη χώρα θα συνεχίσουν
την επέκτασή τους με αποτέλεσμα
τη διόγκωση των εισαγωγών σε
ζωοτροφές.
REUTERS, AP, BLOOMBERG
EMΠOPEYMATA
ΞENA XPHMATIΣTHPIA
(Πηγή: Reuters)
Eταιρείες
ον, στην Κίνα η ζήτηση για κρέας
θα διπλασιαστεί, λόγω υιοθέτησης
δυτικών μοντέλων διατροφής.
«Η πρόκληση συνίσταται στο
πώς θα συνδυαστεί η τροφοδότηση
της Κίνας, όταν η κατανάλωσή της
θα αυξάνεται υπερβαίνοντας την
παραγωγή της», αναφέρουν οι διεθνείς οργανισμοί, προσθέτοντας
ότι σε βάθος δεκαετίας η αχανής
χώρα θα εξαρτάται περισσότερο
από τις εισαγωγές. Συνολικότερα,
πάντως, ο γενικός γραμματέας του
ΟΟΣΑ, Ανχελ Γκουρία, υιοθέτησε
έναν σχετικά αισιόδοξο τόνο, επισημαίνοντας ότι οι προοπτικές για
108,25
8,23
26,85
35,51
265,56
45,58
75,40
43,96
96,27
437,00
22,67
45,56
13,01
69,16
99,19
46,81
42,93
83,57
66,33
24,41
50,08
26,79
40,43
57,30
44,98
4,14
9,55
33,78
1,80
54,43
24,59
67,71
0,47
31,45
89,45
96,23
15,22
0,60
77,21
23,19
72,46
41,79
28,92
23,77
76,84
76,89
24,43
201,92
44,68
83,64
52,75
32,84
50,20
95,84
48,20
34,54
24,90
76,15
33,18
81,06
28,01
76,01
3,49
65,67
85,32
72,48
44,33
10,06
12,22
Πρ/νο
108,59
8,20
27,06
35,71
267,17
45,61
74,76
43,90
94,60
445,11
22,61
45,38
13,09
68,83
98,49
46,17
42,91
84,42
65,97
24,32
50,03
27,45
40,65
57,90
44,70
4,04
9,51
33,66
1,80
54,61
24,30
67,39
0,53
31,41
89,65
97,09
15,25
0,58
76,68
23,32
72,45
41,76
28,99
24,19
75,10
76,70
24,70
202,74
44,32
83,68
53,03
32,66
51,66
96,42
48,73
34,78
25,03
75,64
34,12
81,20
27,48
76,66
3,56
65,50
85,65
72,18
43,69
10,03
12,07
TSAKOS ENERGY/d
TYCO INTL/d
UNISYS CORP/d
UNITED TECH CP/d
US BANCORP/d
VERIZON COMMS/d
WAL-MART STORE/d
WALT DISNEY CO/d
WELLS FARGO & /d
4,67
33,33
19,97
92,01
35,10
49,57
75,15
62,41
40,20
London/Λονδίνο
4,77
33,28
19,94
93,01
35,01
48,30
75,25
63,12
39,82
(Σε πέννες)
Εταιρείες
Χθεσινό Προ/νο
3I GROUP/d
331,10 340,00
ADMIRAL GROUP/d
1289,15 1301,00
AGGREKO/d
1662,27 1643,00
ANGLO AMERICAN/d 1444,56 1454,00
ANTOFAGASTA/d
908,00 941,00
ARM HOLDINGS/d
895,33 893,00
ASSOC.BR.FOODS/d
1843,18 1839,00
ASTRAZENECA/d
3317,19 3291,50
AVIVA/d
330,19 329,50
B SKY B/d
766,66 770,50
BAE SYSTEMS/d
398,50 399,10
BARCLAYS/d
306,14 316,30
BG GROUP/d
1170,00 1186,00
BHP BILLITON/d
1816,00 1843,00
BP/d
458,00 464,10
BR LAND CO/d
590,09 595,50
BRIT AM TOBACC/d
3553,89 3556,50
BT GROUP/d
302,21 294,10
BURBERRY GRP/d
1403,00 1393,00
BUNZL/d
1255,41 1259,00
CAIRN ENERGY/d
265,50 265,50
CAPITA PLC/d
960,15 954,00
CARNIVAL/d
2144,24 2148,00
CENTRICA/d
363,88 366,40
COMPASS GROUP/d
850,12 855,50
DAILY MAIL TST/d
749,36 741,00
DIAGEO/d
1905,83 1911,00
DOLPHIN CAP IN/d
38,76
38,75
ENTERPRISE INN/d
113,00 112,60
GLAXOSMITHKLIN/d
1647,93 1665,00
HAMMERSON/d
494,82 496,20
HAYS/d
90,07
89,60
HSBC HOLDINGS/d
701,33 713,00
IMPERIAL TOBAC/d
2347,29 2361,00
INTERCONT HOTE/d
1842,07 1837,00
ITV/d
127,27
127,20
JOHNSON MATTHE/d 2772,28 2586,00
KAZAKHMYS/d
315,04 312,50
KINGFISHER/d
342,24 345,80
LAND SECS GROU/d
929,41 932,00
LEGAL & GENERA/d
174,24 176,50
LLOYDS BNK GRP/d
60,95
62,01
MAN GROUP/d
96,73
97,05
MARKS & SP./d
451,94 453,40
MORRISON SUPMK/d 265,60 262,80
NATIONAL GRID/d
745,91 740,00
NEXT/d
4620,49 4603,00
OLD MUTUAL/d
190,20 197,70
PEARSON/d
1189,80 1190,00
PORVAIR/d
269,50 269,50
PRUDENTIAL/d
1060,00 1077,00
RECKIT BNCSR G/d
4611,18 4582,00
REED ELSEVIER/d
732,60 728,50
RENTOKIL INITI/d
88,03
88,40
REXAM PLC/d
516,55 512,50
RIO TINTO/d
2756,84 2815,00
ROLLS ROYCE PL/d
1172,76 1190,00
RSA INSRANCE G/d
116,87
113,20
ROYAL BANK SCO/d
322,65 328,40
ROYAL DTCH SHL/d
2121,90 2131,00
SABMILLER/d
3278,63 3279,00
SAGE GROUP/d
SAINSBURY(J)/d
SCHRODERS/d
SCHRODERS NV/d
SSE PLC/d
SEVERN TRENT/d
SHIRE/d
SMITH&NEPHEW/d
SMITHS GROUP/d
STANDRD CHART /d
TATE & LYLE/d
TESCO/d
UNILEVER/d
UNITED UTIL GR/d
UBM/d
VODAFONE GROUP/d
WHITBREAD/d
WILLIAM HILL/d
WOLSELEY/d
WPP PLC/d
XSTRATA/d
YELL GROUP/d
352,97
365,45
2250,09
1687,00
1498,34
2022,68
2103,69
749,50
1316,54
1448,63
818,79
352,84
2687,80
741,14
696,16
189,74
2849,72
432,43
3114,81
1100,06
0,00
1,12
Zurich /Zυρίχη
Εταιρείες
ABBLTDN/d
ADECCON/d
BALOISEHLDN/d
CLARIANTN/d
CSGROUPAG/d
GIVAUDANN/d
HOLCIMN/d
INTERSHOPI/d
JULIUSBAERN/d
LONZAGRPAGN/d
NESTLESA/d
NOVARTISN/d
RICHEMONTI/d
ROCHEHOLDING/d
SGSN/d
SWATCHGROUPI/d
SWISSLIFEHLD/d
SWISSCOMN/d
SYNGENTAN/d
UBSAGN/d
ZURICHINSURAN/d
356,10
365,10
2263,00
1753,00
1516,00
2026,00
2121,00
751,00
1319,00
1498,00
813,50
345,60
2696,00
746,00
701,00
187,50
2844,00
433,00
3160,00
1101,00
963,50
1,16
(Σε ελβ.φρ.)
Χθεσινό
20,30
51,40
90,35
13,55
26,51
1173,00
72,10
320,00
36,67
70,45
62,15
66,10
81,55
224,80
2132,00
542,00
154,50
397,50
366,30
16,39
243,20
Προ/νο
20,64
52,25
92,15
13,67
27,56
1187,00
72,50
320,00
36,75
71,50
63,00
67,00
82,75
230,00
2113,00
543,50
158,20
400,00
369,60
16,69
248,00
Frankfurt/Φρανκφούρτη
(Σε ευρώ)
Εταιρείες
Χθεσινό
ALLIANZ SE/d
112,40
BAY MOT WERKE/d
71,12
BAYER N AG/d
80,58
BEIERSDORF/d
67,00
DAIMLER AG N/d
47,30
DEUTSCHE BANK /d
34,96
DEUTSCHE POST /d
19,11
DT BOERSE N/d
48,62
DT TELEKOM N/d
8,70
DT LUFTHANSA A/d
16,58
E.ON SE NA/d
12,78
FRESENIUS MEDI/d
52,08
HENKEL AG&CO V/d
74,04
HEIDELBERGCEME/d
57,81
INFINEON TECH /d
6,40
LINDE/d
142,90
MAN SE/d
83,96
METRO AG/d
25,67
MLP/d
5,28
MUENCH. RUECK /d
136,40
RWE AG/d
26,02
SAP AG/d
56,78
SIEMENS N/d
79,40
Προ/νο
116,04
72,21
81,03
67,36
47,72
35,75
19,49
48,91
8,66
17,13
12,79
52,23
74,25
57,89
6,47
144,18
84,26
25,60
5,28
140,30
26,21
57,15
80,64
THYSSEN KRUPP/d
TUI N/d
VOLKSWAGEN AG/d
15,30
8,83
157,30
15,46
9,09
160,90
Amsterdam/Aμστερνταμ
(Σε ευρώ)
Εταιρείες
AEGON
AHOLD KON
AKZO NOBEL
AIR FRANCE - K
ARCELORMITTAL
ASML HOLDING
BAM GROEP KON
BOSKALIS WESTM
CORIO
FUGRO
HEINEKEN
ING GROEP
KONINKLIJKE DS
KPN KON
PHILIPS KON
R.DUTCH SHELL
RANDSTAD
REED ELSEVIER
SBM OFFSHORE
TOMTOM N.V.
UNILEVER CERT
WERELDHAVE
WOLTERS KLUWER
Χθεσινό
5,03
11,72
46,47
7,45
9,44
59,78
3,66
29,73
33,04
44,06
52,68
6,77
50,37
1,46
21,43
4,81
31,65
12,58
13,71
3,85
30,53
52,45
16,18
Milano/Mιλάνο
(Σε ευρώ)
Εταιρείες
Χθεσινό
A2A SPA/d
0,65
ATLANTIA/d
13,05
AZIMUT HLDG/d
14,85
BANCO POPOLARE/d
1,05
CIR-COMP/d
0,82
ENEL/d
2,75
EXOR/d
23,72
ENI/d
17,00
FINMECCANICA/d
4,13
GENERALI ASS/d
13,99
GEOX/d
1,97
IMPREGILO/d
3,02
INTESA SANPAOL/d
1,36
LUXOTTICA/d
38,08
MEDIASET/d
2,35
MEDIOBANCA/d
5,11
MEDIOLANUM/d
4,99
PIRELLI & C/d
8,82
PARMALAT/d
2,36
RCS MEDIAGROUP/d
3,60
PRYSMIAN/d
15,93
SNAM/d
3,49
STMICROELEC.N./d
7,29
TELECOM ITALIA/d
0,57
TENARIS/d
15,72
TERNA/d
3,33
UNICREDIT/d
4,10
Tokyo/Tόκιο
Εταιρείες
AJINOMOTO/d
ASAHI GROUP HL/d
ASAHI KASEI/d
ASTELLAS PHARM/d
BANK OF YOKOHA/d
BRIDGESTONE CO/d
CANON INC/d
CASIO COMPUTER/d
CITIZEN HOLDIN/d
Προ/νο
5,15
11,70
47,40
7,69
9,62
60,15
3,71
30,16
33,45
44,63
52,50
6,97
50,62
1,39
21,51
25,09
32,14
12,50
13,73
3,91
30,79
53,12
16,18
Προ/νο
0,66
13,39
14,99
1,11
0,83
2,81
24,64
17,32
4,21
14,44
2,02
3,08
1,43
38,71
2,39
5,11
5,10
8,81
2,37
3,76
16,11
3,58
7,43
0,58
16,13
3,38
4,30
(Σε γιέν)
Χθεσινό
1378
2413
647
4960
483
3210
3270
863
541
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜA
Προ/νο
1391
2380
660
4950
488
3220
3305
874
541
CLARION/d
CREDIT SAISON/d
DAIWA SEC GROU/d
FUJI HEAVY IND/d
FUJIFILM HOLDI/d
FUJITSU LTD/d
HINO MOTORS/d
HITACHI/d
HONDA MOTOR/d
IHI/d
ISUZU MOTORS/d
JPN STEEL WORK/d
KAWASAKI HVY I/d
KEIO/d
KOBE STEEL/d
KONICA MINOLTA/d
JTEKT/d
MITSUB UFJ FG/d
MITSUBISHI COR/d
MITSUBISHI ELE/d
MITSUBISHI MOT/d
NEC CORPORATIO/d
NIKON CORP/d
NIPPON EXPRESS/d
NISSAN MOTOR C/d
NOMURA HOLDING/d
NTT/d
OBAYASHI CORP/d
ODAKYU ELEC RA/d
OSAKA GAS/d
PIONEER/d
RICOH CO LTD/d
SECOM/d
SEVEN & I HLDG/d
SHARP CORP/d
SHIMIZU CORP/d
SHISEIDO/d
SONY CORP/d
SUMITOMO CORP/d
SUZUKI MOTOR/d
TAISEI CORP/d
TDK CORPORATIO/d
TOBU RAILWAY/d
TOKYO DOME COR/d
TOKYO ELEC PWR/d
TOKYO ELECTRON/d
TOKYO GAS/d
TOPY INDS LTD/d
TORAY INDUSTRI/d
TOSHIBA CORP/d
TOYOBO/d
TOYOTA MOTOR C/d
YAMAHA CORP/d
YAMATO HOLDING/d
120
2350
798
2113
1970
399
1352
648
3635
349
770
535
322
653
126
714
1000
572
1722
933
139
222
2465
428
1030
712
5010
465
956
382
202
1107
5070
3295
401
330
1469
1869
1239
2395
305
3675
488
549
475
4870
520
190
640
445
150
5640
1017
1876
Paris/Παρίσι
Εταιρείες
ACCOR/d
AIR LIQUIDE/d
ALSTOM/d
AXA/d
BNP PARIBAS/d
BOUYGUES/d
CAP GEMINI/d
CARREFOUR/d
CASINO GUICHAR/d
CREDIT AGRICOL/d
DANONE/d
DASSAULT SYSTE/d
EADS/d
EDF/d
ESSILOR INTERN/d
126
2324
790
2180
2007
397
1396
655
3670
362
788
564
331
655
129
717
1015
579
1756
946
148
228
2467
436
1057
719
5040
481
960
388
209
1142
5040
3410
422
344
1410
1908
1265
2451
317
3725
495
575
513
4685
523
199
650
457
154
5730
1004
1841
(Σε ευρώ)
Χθεσινό
26,55
96,30
27,95
15,08
43,71
19,57
36,40
21,35
76,25
6,91
56,50
96,88
41,92
17,94
82,43
Προ/νο
26,54
97,08
28,03
15,41
44,66
19,67
36,56
21,47
77,05
7,08
55,36
96,52
42,45
18,38
82,62
FRANCE TELECOM/d
L'OREAL/d
L.V.M.H./d
LAFARGE/d
LAGARDERE S.C./d
MICHELIN/d
PERNOD RICARD/d
PEUGEOT/d
KERING/d
PUBLICIS GROUP/d
RENAULT/d
SAINT-GOBAIN/d
SANOFI/d
SCHNEIDER ELEC/d
SOCIETE GENERA/d
SODEXO/d
STMICROELECTRO/d
TF1/d
THALES/d
TOTAL/d
VEOLIA ENVIRON/d
7,50
124,95
130,80
52,53
20,31
67,28
90,63
6,76
162,95
52,59
58,42
32,64
79,29
58,40
29,62
64,13
7,28
8,79
37,45
37,44
9,35
Madrid/Mαδρίτη
Εταιρείες
ABERTIS/d
ACCIONA SA/d
ACERINOX/d
ADOLFO DOMINGU/d
AMPER/d
BBVA/d
BCO DE SABADEL/d
BK PASTOR/d
BK POPULAR/d
BODEGAS RIOJAN/d
CAMPOFRIO FOOD/d
CAT OCCIDENTE/d
CIE AUTOMOTIVE/d
CONS AUX FERR/d
DINAMIA CAP PR/d
DURO FELGUERA/d
EADS/d
ELECNOR/d
ENAGAS/d
ENDESA/d
ERCROS/d
FUNESPANA/d
GAMESA/d
GAS NATURAL/d
IBERPAPEL/d
INDO INTL/d
INMOB COLONIAL/d
JAZZTEL/d
MAPFRE/d
MIQUEL Y COSTA/d
NATRA/d
NH HOTELES/d
PAP Y CART EUR/d
PESCANOVA/d
PRISA/d
RED ELECTR COR/d
SACYR-VALLE/d
BANCO SANTANDE/d
SEDA BARCELONA/d
SOTOGRANDE/d
TELEFONICA/d
TUBACEX/d
TUBOS REUNIDOS/d
URBAS/d
VIDRALA/d
VINICOLA DEL N/d
ZARDOYA OTIS/d
ZELTIA/d
7,66
125,65
131,00
53,26
20,06
67,05
90,74
6,81
164,20
52,80
58,84
32,70
80,21
59,17
30,43
64,00
7,42
8,81
37,25
38,00
9,37
(Σε ευρώ)
Χθεσινό
13,60
47,43
7,74
3,91
1,25
7,04
1,41
0,00
0,64
4,19
5,30
18,09
5,78
324,00
6,54
5,24
42,00
9,48
18,75
16,73
0,39
5,77
3,49
15,91
14,10
0,60
1,31
5,70
2,74
22,51
1,24
2,57
3,04
5,91
0,20
42,01
2,15
5,43
0,75
2,70
10,33
2,43
1,62
0,01
27,59
14,05
10,25
1,72
Προ/νο
13,76
47,00
7,69
3,89
1,27
7,17
1,43
3,50
0,65
4,19
5,45
18,16
5,78
318,40
6,64
5,28
42,53
9,52
18,90
16,81
0,40
5,59
3,48
16,12
14,00
0,60
1,12
5,57
2,79
22,64
1,25
2,58
3,05
5,91
0,20
42,20
2,16
5,52
0,70
2,70
10,40
2,42
1,63
0,01
27,84
14,05
10,34
1,73
NOMIΣMATA
H M E P H Σ I E Σ ( S P O T ) K A I Π P O Θ E Σ M I A K E Σ T I M E Σ Σ Y N A Λ Λ A Γ M AT O Σ
Aγορά
HΠA
Πώληση
SPOT
AΝΑ
ΔΟΛΑΡΙΟ
1 μήνας
3 μήνες
6 μήνες
12 μήνες
SPOT
1 μήνας
AΝΑ
EΥΡΩ
3 μήνες
6 μήνες
12 μήνες
SPOT
AΝΑ
100
ΓΙΕΝ
1 μήνας
3 μήνες
6 μήνες
12 μήνες
SPOT
AΝΑ
ΣΤΕΡΛΙΝΑ
1 μήνας
3 μήνες
6 μήνες
12 μήνες
EYPΩΠAΪKH ENΩΣH
Aγορά
Πώληση
IAΠΩNIA
Aγορά
Πώληση
0.7621
-0.0001
-0.0004
-0.001
-0.0022
99.11
-0.01
-0.05
-0.12
-0.35
99.16
-0.01
-0.05
-0.11
-0.33
0.6471
0.0001
0.0004
0.0006
0.001
0.6473
0.0001
0.0004
0.0006
0.0011
130
0
0.01
-0.01
-0.09
130.12
0
0.01
0.02
-0.06
0.8488
0.0003
0.0009
0.0018
0.0037
0.8494
0.0003
0.0009
0.0019
0.0039
0.6526
0.0002
0.0007
0.0014
0.0032
0.6531
0.0002
0.0007
0.0014
0.0034
0.7624
-0.0001
-0.0004
-0.0009
-0.0021
1.3117
0.0002
0.0007
0.0015
0.0037
1.3122
0.0002
0.0007
0.0017
0.0039
1.0085
0.0001
0.0005
0.0011
0.0034
1.009
0.0001
0.0005
0.0012
0.0035
0.7685
0
-0.0001
-0.0001
0.0003
0.7692
0
0
0
0.0005
1.5449
-0.0003
-0.0009
-0.0016
-0.0025
1.5454
-0.0003
-0.0009
-0.0015
-0.0024
1.1773
-0.0004
-0.0013
-0.0027
-0.0054
1.1782
-0.0004
-0.0013
-0.0025
-0.0051
153.12
-0.05
-0.16
-0.34
-0.78
Aγορά
AΓΓΛIA
Πώληση
153.24
-0.05
-0.16
-0.32
-0.75
H τιμή spot είναι η τιμή που είχε το νόμισμα χθες στις 17.00 ώρα Eλλάδος.
Πηγή: HSBC Bank plc
Για να υπολογισθούν οι προθεσμιακές τιμές για 1 μήνα, 3 μήνες και 12 μήνες, προσθέτουμε [ή αφαιρούμε αν
έχει αρνητικό πρόσημο (-)] στις τιμές spot τα αντίστοιχα ψηφία.
ΔΕΙΚΤΕΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ
l
11
OIK_12-oikonomia_OIK_16-oikonomia 6/7/13 5:59 PM Page 12
Real Estate
ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
Γνωμοδότηση για την πώληση
του Σκορπιού
Στο Νομικό Συμβούλιο του Κράτους παραπέμπεται
το ζήτημα της μεταβίβασης του Σκορπιού από την Αθηνά Ωνάση στην Εκατερίνα Ρομπολόβλεβα, κόρη
του Ρώσου μεγιστάνα Ρομπολόβλεφ. Το Νομικό
Συμβούλιο θα κληθεί να γνωμοδοτήσει ως προς το
αν η πώληση του νησιού στα ανοιχτά της Λευκάδας
ζημιώνει ή όχι τα συμφέροντα του Δημοσίου. Τα παραπάνω έγιναν γνωστά στη Βουλή, καθώς ο υπουργός Οικονομικών Γιάννης Στουρνάρας κατέθεσε έγγραφο, όπου ζητείται από το Νομικό Συμβούλιο του
Κράτους να διερευνήσει κατά πόσον υφίσταται ζήτημα προστασίας του δημοσίου συμφέροντος και
ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος προάσπισής του. Όπως υποστήριζαν φορείς της αγοράς, όταν έγινε
γνωστό ότι ο Σκορπιός επρόκειτο να αλλάξει χέρια,
υπάρχει νομικό κώλυμα που έγκειται στη διαθήκη
του Αριστοτέλη Ωνάση. Σ’ αυτήν ορίζεται ότι ο Σκορπιός θα πρέπει να μείνει στους κληρονόμους του,
αρκεί αυτοί να είναι σε θέση να καλύπτουν τα έξοδα
συντήρησής του. Σε διαφορετική περίπτωση, ο εφοπλιστής όριζε ότι το νησί θα έπρεπε να παραχωρηθεί με δωρεά είτε στο ελληνικό Δημόσιο για να χρησιμοποιείται ως θέρετρο για τον εκάστοτε αρχηγό
του ελληνικού κράτους είτε στην Ολυμπιακή Αεροπορία, ώστε να αξιοποιηθεί για παιδικές κατασκηνώσεις των παιδιών των υπαλλήλων της εταιρείας.
Πάντως, νομικοί κύκλοι έχουν επισημάνει ότι υπάρχει τρόπος να λυθεί το ζήτημα και αυτός είναι η σύναψη μεταξύ της κληρονόμου του Ωνάση και της κ.
Ρομπολόμπλεβα, συμφωνίας παραχώρησης εκμετάλλευσης π.χ. για περίοδο 99 ετών, αντί της απευθείας πώλησης.
Τα κέρδη της Trastor
Καθαρά κέρδη 800.000 ευρώ σημείωσε κατά το
πρώτο τρίμηνο η εταιρεία επενδύσεων ακινήτων
(ΑΕΕΑΠ) Trastor (ελέγχεται από την Τράπεζα Πειραιώς και την Pasal Development). Κατά την αντίστοιχη περυσινή περίοδο, τα κέρδη είχαν ανέλθει
σε 1 εκατ. ευρώ. Όπως ανέφερε η εταιρεία, τα έσοδα από ενοίκια ανήλθαν σε 1,2 εκατ. ευρώ, έναντι 1,3 εκατ. το πρώτο τρίμηνο του 2012. Ελαφρώς
αυξημένα ήταν και τα λειτουργικά έξοδα, τα οποία
ανήλθαν σε 400.000 ευρώ έναντι 300.000 ευρώ.
Ένας από τους λόγους για τη διατήρηση της κερδοφορίας της Trastor (έστω και μειωμένης) ήταν
το γεγονός ότι με το πέρας του πρώτου τριμήνου,
η αξία του χαρτοφυλακίου των ακινήτων της διατηρήθηκε σε 79,3 εκατ., χωρίς σημαντική μεταβολή,
συγκριτικά με το τέλος του 2012.
Συμμετοχή της Leptos Estates
σε έκθεση στη Μόσχα
Μεγάλη επιτυχία σημείωσε η παρουσία της Leptos
Estates στις τελευταίες διεθνείς κτηματικές εκθέσεις «Domexpo» και «Moscow International
property show» που έγιναν στη Μόσχα.
Παρούσα στις εκθέσεις όπως πάντα τα τελευταία
χρόνια ήταν και η Leptos Estates με δικό της περίπτερο. Οι εκπρόσωποι της εταιρείας παρουσίασαν
την πλειάδα των αναπτυξιακών της έργων τόσο
στην Κύπρο όσο και στην Ελλάδα, καθώς και τα
νέα έργα που έχουν ήδη ξεκινήσει στην Κύπρο όπως το Venus Gardens το Belvedere Villas και το
Coral Seas Villas. Τα έργα αυτά υψηλής αρχιτεκτονικής και ποιότητας της Leptos Estates αποτελούν
εγγύηση για το μέλλον και στοχεύουν στη διεθνή
καθιέρωση του Ομίλου. Η πολυμελής ομάδα από
τα τμήματα Μάρκετινγκ και Πωλήσεων, καθώς και
από τα γραφεία της εταιρείας στη Μόσχα και Αγία
Πετρούπολη είχε την ευκαιρία να συναντηθεί και
να κλείσει συμφωνίες για πωλήσεις περιουσιών
όπως επίσης συνεργασίες με μεγάλα κτηματομεσιτικά γραφεία τόσο από τη Μόσχα όσο και από
άλλες μεγάλες πόλεις της Ρωσίας.
Αναζητούν λύσεις για τον Ακάμα
Ο υπουργός Γεωργίας είχε συνάντηση με τη συντονιστική επιτροπή των κατοίκων της περιοχής
Με δεδομένα τα οικονομικά προβλήματα
της Κύπρου, η λύση που θα προκριθεί για
την επίλυση του προβλήματος με τις ιδιοκτησίες στη Χερσόνησο του Ακάμα που βρίσκονται εντός της ζώνης Natura 2000, δεν
θα περιλαμβάνει καταβολή αποζημιώσεων.
Τις δυνατότητες αξιοποίησης της χερσονήσου του Ακάμα συζήτησε ο υπουργός Γεωργίας, Νίκος Κουγιάλης, με τα μέλη της
συντονιστικής επιτροπής της ευρύτερης
περιοχής, σε σύσκεψη στο Κοινοτικό Συμβούλιο του Νέου Χωρίου, με τη συμμετοχή
των κοινοταρχών Νέου Χωρίου, Δρούσιας,
Ίνιας, Αρόδων και Κάθηκα.
Ο κ. Κουγιάλης έκανε γνωστό ότι το Διαχειριστικό Σχέδιο του Ακάμα θα έχει ολοκληρωθεί στα τέλη της τρέχουσας χρονιάς.
«Πριν δοθούν οι όποιες λύσεις, είτε αυτές
ονομάζονται αποζημιώσεις, είτε ανταλλαγές
περιουσιών, είτε μεταφορά συντελεστή θα
πρέπει να γίνει εκτίμηση πρώτα των περιουσιών», δήλωσε ο κ. Κουγιάλης.
«Πρόκειται για μια χρονοβόρα διαδικασία
και πρέπει να υπάρξουν νομοθετικές ρυθμίσεις οι οποίες βρίσκονται σε εξέλιξη»,
προσέθεσε και υποσχέθηκε ότι οι λύσεις
θα είναι δίκαιες και θα προωθούν την ανάπτυξη της περιοχής.
Η συντονιστική
Στη συνεδρίαση ο γραμματέα της Συντονιστικής Επιτροπής Ιδιοκτητών Γης, Σάββας
Χατζημηνάς, παρουσίασε πρόταση λύσης
για το Διαχειριστικό Σχέδιο Ακάμα, ενώ οι
πρόεδροι των κοινοτήτων Ακάμα εξέφρασαν
τις θέσεις τους όσο αφορά το Διαχειριστικό
Σχέδιο και το όραμά τους για τις κοινότητες
τους και τη Χερσόνησο Ακάμα.
O υπουργός Γεωργίας και οι υπηρεσιακοί
διευθυντές δεσμευτήκαν προς τους κατοίκους και τις κοινοτικές αρχές ότι θα προωθήσουν μέσω και της Υπουργικής Επιτροπής
το αίτημα για ανταλλαγή των περιουσιών
τους με χαλίτικα τεμάχια σε όλη την Κύπρο,
με προτεραιότητα χαλίτικα τεμάχια στην
περιοχή των επηρεαζόμενων κοινοτήτων.
Παράλληλα με την ολοκλήρωση της μελέτης
για το Διαχειριστικό Σχέδιο θα εξεταστούν
και προτάσεις για ιδιωτικές αναπτύξεις μέσα
ακόμη και στην περιοχή Natura 2000 εφόσον
το επιτρέπει και η Ευρωπαϊκή Οδηγία Article
6 92/43/EEC, μετά απο Περιβαλλοντικές μελέτες. Αξίζει να σημειωθεί ότι το πρόγραμμα
Natura 2000 επιτρέπει ήπιες αναπτύξεις.
«Ο διάλογος με τον υπουργό Γεωργίας, κ.
Κουγιάλη και τους υπηρεσιακούς λειτουργούς
ήταν εποικοδομητικός και ουσιαστικός και
ανοίγει, μετά από αρκετό διάστημα, ένα παράθυρο ελπίδας και αισιοδοξίας ότι η κυβέρνηση Αναστασιάδη και ο νέος υπουργός
Γεωργίας θα μπορέσουν να βάλουν τη σφραγίδα τους για την τελική επίλυση ενός προβλήματος που ταλανίζει τις Κοινότητες και
<
<
<
<
<
<
<
κοινοτικές αρχές ότι θα προωθήσουν, μέσω και της Υπουργικής Επιτροπής, το αίτημα για
ανταλλαγή των περιουσιών τους με χαλίτικα τεμάχια σε όλη την Κύπρο, με προτεραιότητα
χαλίτικα τεμάχια στην περιοχή των επηρεαζόμενων κοινοτήτων.
Το Διαχειριστικό Σχέδιο του
Ακάμα θα έχει ολοκληρωθεί στα
τέλη της τρέχουσας χρονιάς
Ο κ. Κουγιάλης ανέλυσε το πρόγραμμα
του Υπουργείου Γεωργίας όσο αφορά τα
χρονοδιαγράμματα για την ολοκλήρωση
της μελέτης για το Διαχειριστικό Σχέδιο Ακάμα, και δεσμεύτηκε να μεταφέρει και
ιδιοκτήτες γης στη Χερσόνησο Ακάμα για
25 χρόνια», αναφέρεται σε ανακοίνωση της
Συντονιστικής Επιτροπής. Ο κ. Κουγιάλης
χαρακτήρισε καλές τις προτάσεις, οι οποίες
και θα εξεταστούν.
O υπουργός Γεωργίας και οι υπηρεσιακοί διευθυντές δεσμευτήκαν προς τους κατοίκους και τις
προς τον υπουργό Εσωτερικών τη θέση της
Συντονιστικής Επιτροπής και των προέδρων
των κοινοτήτων για άμεση λύση στο πρόβλημα των περιουσίων που έχουν ενταχθεί
στο πρόγραμμα Natura 2000.
Οριακή αύξηση 0,9% σημείωσαν οι αξίες των γραφείων
Αύξηση της τάξεως του 0,9% σημείωσαν κατά
το πρώτο τρίμηνο οι τιμές των γραφείων παγκοσμίως, ενώ σε σχέση με το αντίστοιχο
διάστημα του 2012, η άνοδος άγγιξε το 2,5%,
κατά την έρευνα της CBRE. Σύμφωνα με την
ανάλυση της εταιρείας, αιτία της συνεχούς
ανόδου των τιμών είναι η στροφή όλο και
περισσότερων επενδυτών προς την αγορά
ακινήτων, καθώς αναζητούν μεγαλύτερες αποδόσεις, συγκριτικά με παραδοσιακές μορφές
επένδυσης, όπως π.χ. τα κρατικά ομόλογα.
Απόδειξη το γεγονός ότι ακόμα και οι
τιμές των ακινήτων της Ευρώπης ακολούθησαν ανοδική πορεία κατά το πρώτο φετινό
τρίμηνο, με τον σχετικό δείκτη της CBRE
να αυξάνεται κατά 0,6%, συγκριτικά με το
αμέσως προηγούμενο τρίμηνο. Ηταν το δεύτερο διαδοχικό τρίμηνο ανόδου του δείκτη.
Σε ετήσια βάση πάντως, ο δείκτης ήταν
0,2% χαμηλότερα από την αντίστοιχη περσινή περίοδο. Τη μεγαλύτερη αύξηση, πάντως,
καταγράφουν οι τιμές στην αμερικανική ήπειρο, όπου σε επίπεδο τριμήνου η άνοδος
άγγιξε το 1,5% και σε ετήσια βάση προσέγγισε
το 6%. Οπως αναφέρει η CBRE, αν και η ζήτηση παραμένει αυξημένη για τις μεγάλες
πόλεις, όπως η Νέα Υόρκη, η Ουάσιγκτον
και το Σαν Φρανσίσκο, οι υψηλές τιμές ωθούν
όλο και περισσότερους επενδυτές σε αναζήτηση ευκαιριών σε μικρότερες αγορές,
BLOOMBERG
ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ
Αν και η ζήτηση παραμένει αυξημένη για τις μεγάλες πόλεις, όπως η Νέα Υόρκη, η Ουάσιγκτον
και το Σαν Φρανσίσκο, οι υψηλές τιμές ωθούν όλο και περισσότερους επενδυτές σε αναζήτηση
ευκαιριών σε μικρότερες αγορές, που προσφέρουν καλύτερες αποδόσεις. Τέτοιες πόλεις είναι
το Ντάλας, το Χιούστον, το Ντένβερ, το Σιάτλ και το Οστιν.
που προσφέρουν καλύτερες αποδόσεις. Τέτοιες πόλεις είναι το Ντάλας, το Χιούστον,
το Ντένβερ, το Σιάτλ και το Οστιν.
Σημαντική ετήσια αύξηση σημείωσε και
ο δείκτης αξιών επαγγελματικών ακινήτων
για την περιοχή της Ασίας, καθώς η άνοδος
άγγιξε το 2,3%, ενώ σε σχέση με το προηγούμενο τρίμηνο, η αύξηση διαμορφώθηκε
σε 0,7%. Με τη συνεχή άνοδο των τιμών
σε επίπεδα-ρεκόρ σε αρκετές πόλεις της Κί-
νας, αλλά και της Νέας Ζηλανδίας, ο δείκτης
βρίσκεται πλέον σε επίπεδο υψηλότερο από
εκείνο που είχε ανέλθει κατά την περίοδο
πριν από την κρίση. Συνολικά, από το δεύτερο τρίμηνο του 2008, η αύξηση αγγίζει
το 4,5%. Ταυτόχρονα, η έλλειψη ακινήτων
και η μεγάλη ζήτηση για σύγχρονα ακίνητα
στις καλύτερες τοποθεσίες έχουν μεν προσφέρει στήριξη και στις τιμές των ενοικίων,
παρά την αναιμική ανάπτυξη της παγκόσμιας
οικονομίας. Ωστόσο, τα ενοίκια διατηρήθηκαν αμετάβλητα με το πέρας του πρώτου
τριμήνου, καθώς ο σχετικός δείκτης της
CBRE ήταν αναλλοίωτος σε σχέση με το
προηγούμενο τρίμηνο. Σε ετήσια βάση, η
άνοδος περιορίστηκε στο 0,8%, ενώ συγκριτικά με την περίοδο πριν από την παγκόσμια
ύφεση, ο δείκτης παραμένει 9,5% χαμηλότερα. Σύμφωνα με την ανάλυση της εταιρείας,
τόσο στην περιοχή της Ευρώπης, όσο και
της Ασίας, οι τιμές παραμένουν σταθερές,
ενώ μικρή αύξηση καταγράφουν μόνο οι αγορές της Αμερικής. Στην Ευρώπη ειδικότερα,
η CBRE αναφέρει ότι ο δείκτης τιμών ενοικίων βρίσκεται σε επίπεδα 8,9% χαμηλότερα
σε σχέση με την περίοδο πριν από την κρίση.
Η ζήτηση για νέες ενοικιάσεις περιορίζεται
λόγω της γενικότερης τάσης των εταιρειών
για συγκέντρωση σε λιγότερους χώρους και
μείωση του κόστους.
Μείωση έως 40% καταγράφουν οι τιμές ενοικίων στην Αττική
Του ΝΙΚΟΥ Χ. ΡΟΥΣΑΝΟΓΛΟΥ
Οι τιμές των ενοικίων κατοικιών στην
Αττική καταγράφουν μείωση έως και
40%, συγκριτικά με το υψηλότερο σημείο
στο οποίο είχαν βρεθεί την περίοδο 20072008. Στο συμπέρασμα αυτό καταλήγει
μελέτη της εταιρείας εκτιμητών και συμβούλων ακινήτων GLP Values, όπου εξετάστηκαν οι τιμές σε μια σειρά από αντιπροσωπευτικές περιοχές, τόσο από
πλευράς πληθυσμιακής κατανομής, όσο
και από πλευράς εισοδηματικού επιπέδου.
Ως τέτοιες περιοχές επιλέχθηκαν η Κηφισιά, η Εκάλη, το Περιστέρι, η Γλυφάδα
και η Βούλα.
Οπως αναφέρει η εταιρεία, «το σχετικά
απροσδόκητο γεγονός που δημιούργησε
η αγορά είναι το κλείσιμο της ψαλίδας
των ενοικίων σε περιοχές που στο παρελθόν φαινόταν αδύνατον να είναι τόσο
κοντά η μία με την άλλη. Ετσι σήμερα υπάρχουν περιοχές στη Γλυφάδα που
μπορεί κάποιος να πληρώσει το ίδιο περίπου ενοίκιο με ένα καλό διαμέρισμα
στο Περιστέρι. Αντίστοιχες περιπτώσεις
με τη Γλυφάδα μπορεί κανείς να βρει
στην Κυψέλη. Το φαινόμενο αποδίδεται
κατά την GLP Values στο ότι οι τιμές
των ακινήτων στα βόρεια και στα νότια
προάστια υποχώρησαν περισσότερο από
ό,τι στις πυκνοκατοικημένες και τις λεγόμενες «λαϊκές συνοικίες». Ετσι, εάν
κάποιος ήθελε να εξετάσει ένα διαμέρισμα
στις περιοχές αυτές ως «επένδυση εισοδήματος», δηλαδή να αγοράσει και να
το νοικιάσει, προς έκπληξή του θα διαπιστώσει ότι η υψηλότερη απόδοση από
τις προαναφερθείσες περιοχές θα του
δοθεί στην Κυψέλη. Αυτό συμβαίνει γιατί
όσο χαμηλότερες είναι οι τιμές αγοράς,
τόσο μεγαλύτερες είναι οι δυνητικές αποδόσεις, καθώς, αφενός μεν, τα φορολογικό κόστος είναι πιο μικρό (π.χ. Ειδικό
Τέλος Ακινήτων), αφετέρου δε, οι τιμές
των ενοικίων ναι μεν είναι χαμηλότερες,
αλλά η διαφορά τους σε σχέση με άλλες,
σαφώς πιο ακριβές περιοχές, δεν είναι
πλέον τόσο μεγάλη. Σημειωτέον ότι για
τον υπολογισμό των αποδόσεων μετά
τους φόρους, λαμβάνονται υπόψη το ΕΕΤΗΔΕ, ο ΦΑΠ, το ΤΑΠ και ο αυτοτελής
φόρος ενοικίων για το 2013.
<
<
<
<
<
<
<
Σε περιοχές της Γλυφάδας
πληρώνεις περίπου το ίδιο
ενοίκιο με το Περιστέρι
Για παράδειγμα, στην Κυψέλη, το κόστος αγοράς ενός διαμερίσματος 15ετίας
και επιφάνειας 100 τ.μ. κινείται από 450
έως 900 ευρώ/τ.μ., τη στιγμή που το ενοίκιο κυμαίνεται από 250 έως 450 ευρώ.
Αυτό μεταφράζεται σε ετήσια απόδοση
της τάξεως του 5,5 - 5,6%, η οποία μετά
τους φόρους διαμορφώνεται σε 4,3%,
χαρίζοντας στην περιοχή αυτή του κέντρου την πρώτη θέση μεταξύ των υπολοίπων περιοχών του δείγματος της GLP
Values.
Αντίστοιχα, οι αποδόσεις σε Κηφισιά
και Εκάλη διαμορφώνονται περί το 4,4 4,5%, που μετά τους φόρους περιορίζεται
σε 3,1 - 3,3%. Αισθητά χαμηλότερες είναι
οι αποδόσεις στην περιοχή της Γλυφάδας,
όπου το υψηλό κόστος κτήσης (1.500 2.500 ευρώ/τ.μ.), σε συνδυασμό με το
όχι αντίστοιχα υψηλό κόστος ενοικίασης
(480-680 ευρώ) περιορίζει σημαντικά τις
προσφερόμενες αποδόσεις σε μόλις 2%
- 2,6% μετά τους φόρους. Αξίζει πάντως
να σημειωθεί ότι οι τιμές των ενοικίων
που κατά κανόνα διαφημίζονται είναι
10% - 20% μεγαλύτερες από αυτές που
στις περισσότερες περιπτώσεις συμφωνούνται με τον ιδιοκτήτη.
Αλλωστε, η κρίση έχει πλήξει όπως αποδεικνύεται και την αγορά των ενοι-
κιάσεων, ιδίως σε ό,τι αφορά τα μεγάλης
επιφάνειας διαμερίσματα και τα μεγάλης
ηλικίας ακίνητα που βρίσκονται σε περιοχές του κέντρου. Η αποχώρηση πολλών οικονομικών μεταναστών που εγκαταλείπουν την Ελλάδα για αναζήτηση
εργασίας σε άλλες χώρες, σε συνδυασμό
με την επιστροφή πολλών νέων στην
πατρική εστία, εγκαταλείποντας το «όνειρο» της εργένικης ζωής, έχουν περιορίσει τη ζήτηση. Ετσι, μεσίτες εκτιμούν
ότι περίπου το 20% των διαθέσιμων προς
ενοικίαση διαμερισμάτων είναι σήμερα
κενό. Αλλη μία συνέπεια της έλλειψης
ζήτησης, είναι ότι η διαδικασία εύρεσης
νέου ενοικιαστή απαιτεί πολύμηνη προσπάθεια, ακόμα κι αν το ζητούμενο
τίμημα κινείται εντός λογικής. Αλλωστε,
τα νοικοκυριά που έχουν στραφεί στην
επιλογή του ενοικίου, αναβάλλοντας την
απόφαση αγοράς ακινήτου, αναζητούν
συνεχώς τη φθηνότερη δυνατή επιλογή,
ώστε να μειώσουν τα πάγια έξοδά τους.
Οπως τονίζουν μεσίτες, η μόνη κατηγορία διαμερισμάτων που βρίσκουν ευκολότερα ενοικιαστές είναι οι γκαρσονιέρες και τα δυάρια επιφάνειας έως 65
τ.μ., εφόσον μάλιστα βρίσκονται σε σχετικά καλή κατάσταση. Τα μεγαλύτερα
ακίνητα (που συνεπάγονται και υψηλό-
τερο κόστος συντήρησης, κοινόχρηστα
κτλ.) παραμένουν στα αζήτητα, τη στιγμή
που οι ιδιοκτήτες τους δεν μπορούν ούτε
να τα πωλήσουν, καθώς η ζήτηση είναι
μηδαμινή.
Ακόμα όμως κι αν βρεθεί ενοικιαστής,
συχνά προκύπτουν προβλήματα με καθυστερήσεις πληρωμών. Το φαινόμενο
των κακοπληρωτών βέβαια δεν είναι
κάτι νέο, αλλά πριν από την κρίση δεν
ξεπερνούσε σε ποσοστό το 15%-20%.
Την τελευταία διετία καταγράφεται τριπλασιασμός του αριθμού των κακοπληρωτών. Πολλά νοικοκυριά αντιμετωπίζουν οικονομικά προβλήματα και αδυνατούν να ανταποκριθούν σε όλες τις
υποχρεώσεις τους, πόσω μάλλον από
τη στιγμή που είναι εξαιρετικά μεγάλος
ο κίνδυνος της απώλειας της θέσης εργασίας για κάποιο μέλος του νοικοκυριού, καθώς ακόμα και σήμερα, πολλές
εταιρείες του ιδιωτικού τομέα είτε μειώνουν το προσωπικό τους είτε μειώνουν
τις απολαβές, ή και τα δύο. Ετσι, δεν
είναι λίγοι οι ιδιοκτήτες που ζητούν ακόμα και εκκαθαριστικά σημειώματα
από τους μελλοντικούς ενοικιαστές
τους, ώστε να διασφαλίσουν τα χρήματά
τους. Αντίστοιχα, τους τελευταίους μήνες έχουν αρχίσει να κάνουν την εμφάνισή τους ακόμα και συμβόλαια διάρκειας 1-2 μηνών, κάτι πρωτοφανές για
τα δεδομένα της ελληνικής αγοράς ενοικιάσεων. Τα διαμερίσματα αυτά νοικιάζονται σε στελέχη εταιρειών από το
εξωτερικό που επιλέγουν ένα πραγματικό σπίτι, αντί για το δωμάτιο ενός ξενοδοχείου.
SP_01 COVER_SPOR 6/7/13 6:31 PM Page 4
www.kathimerini.com.cy/sport
KΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
ΑΝΟΡΘΩΣΗ
ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ
ΟΜΟΝΟΙΑ
Η τελευταία
της ευκαιρία
Οι σκέψεις
του Χριστάκη
Το κενό
του Χριστοφή
Το φετινό καλοκαίρι η «Κυρία»
θα είναι για τελευταία φορά
ισχυρή στις κληρώσεις των
προκριματικών του Γιουρόπα
Λιγκ. Σελ. 3
Εννιά είναι οι θέσεις στο
ρόστερ του Απόλλωνα που
πρέπει να καλυφθούν στην
καλοκαιρινή μεταγραφική
περίοδο. Σελ. 4
Η επικείμενη αποχώρηση του
Τζίμη για την ελβετική Σιόν
όπως αναμενόταν δεν ταρακούνησε τους φιλάθλους. Οι τρόποι
κάλυψης του κενού. Σελ. 4
Γι’ αυτό δεν
στεριώνει
σε ομάδα
ο Σέρζιο
Η καριέρα του
20035
20066
Ολανένσε
20065
20086
Σάντα Κλάρα
20085
20086
Μπέιρα Μαρ
20085
20096
Πάσος Φερέιρα
20095
20106
Βιτόρια Γκιμαράες
O Πορτογάλος τεχνικός δεν κατάφερε να
παραμείνει πέραν του ενός χρόνου σε μία ομάδα
20105
20116
την ομάδα του στην 6η θέση, ενώ η
Πάσος Φερέιρα έμεινε στη 10η θέση.
20115
20126
Του ΣΤΕΛΙΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ
Από την ημέρα της ανακοίνωσης της
ανάληψης της τεχνικής ηγεσίας του ΑΠΟΕΛ από τον Πάουλο Σέρζιο, ένα από
τα θέματα που καταλόγισαν κάποιοι
στα αρνητικά του Πορτογάλου τεχνικού
είναι η συχνή αλλαγή ομάδων.
Ρίχνοντας μία ματιά στο βιογραφικό
του είναι εμφανές ότι δύσκολα στεριώνει σε ομάδα πέραν του χρόνου.
Δεν μπορούμε να γνωρίζουμε εάν η…
παράδοση για τον Πάουλο Σέρζιο θα
κρατήσει και στον ΑΠΟΕΛ, που ούτως
ή αλλιώς η συμφωνία είναι για έναν
χρόνο. Οι μοναδικές φορές που ο 45χρονος τεχνικός δεν αποχώρησε από κάποια ομάδα μετά από ένα χρόνο παρουσίας ήταν στην πρώτη του ομάδα
ως τεχνικός, την Ολανένσε, στην οποία
έμεινε για τρία χρόνια (2003-2006). Επίσης, κρατήθηκε πέραν του ενός χρόνου και στη Σάντα Κλάρα, στην οποία
κάθισε στον πάγκο της για δύο χρονιές
(2006-2008), ενώ το 2008 είχε και ένα
μικρό πέρασμα από την Μπέιρα-Μαρ.
Όλα αυτά έγιναν με ομάδες των χαμηλότερων κατηγοριών της χώρας του.
Η πρώτη ευκαιρία για να κοουτσάρει
συγκρότημα της πρώτης κατηγορίας
του δόθηκε από την Πάσος Φερέιρα
το 2008.
Πήρε μεταγραφή
Το συμβόλαιό του με την Πάσος Φερέιρα είχε διάρκεια δύο χρόνων. Έβγαλε χωρίς προβλήματα την πρώτη
σεζόν, με την ομάδα να καταλήγει στη
10η θέση του πρωταθλήματος, ενώ
στο κύπελλο η πορεία σταμάτησε στον
γ΄ γύρο της διοργάνωσης – πριν από
τα ημιτελικά. Στη δεύτερη χρονιά κρατήθηκε στον πάγκο της ομάδας μέχρι
τις αρχές του Οκτώβρη. Αν και η Πάσος
Φερέιρα είχε μόλις μία νίκη σε επτά
αγώνες –τέσσερις ισοπαλίες, δύο ήττες
τα υπόλοιπα– η καρέκλα του δεν έτριζε.
Επιπρόσθετα, άλλες ομάδες ενδιαφέρθηκαν γι’ αυτόν και εν τέλει οι διαπραγματεύσεις τον έφεραν να αναλαμβάνει τη Βιτόρια Γκιμαράες, με
την οποία υπέγραψε μέχρι το τέλος
της σεζόν. «Η Πάσος Φερέιρα χάνει
τον υψηλού επιπέδου διαχειριστή
της» έγραφε τότε ένας τίτλος πορτογαλικής εφημερίδας, όταν γνωστοποιήθηκε η συμφωνία. Ξεκίνησε δουλειά στη Βιτόρια στην 8η αγωνιστική,
όταν ήταν δύο θέσεις πίσω από την
προηγούμενη του ομάδα (10-12) και
το τέλος του πρωταθλήματος βρήκε
Σπόρτινγκ Λ.
Χαρτς
Αποτυχία να πρωταγωνιστήσει
20125
20136
Με το τέλος του συμβολαίου του με
τη Βιτόρια Γκιμαράες, μπήκε στα πιο
βαθιά αναλαμβάνοντας το καλοκαίρι
του 2010, ομάδα με περισσότερες πρωταγωνιστικές βλέψεις, τη Σπόρτινγκ.
Το εγχείρημα όμως δεν έπιασε. Η παρουσία του στην ομάδα της Λισσαβόνας
κράτησε μόνο για ελάχιστους μήνες. Η
αποτυχία να πρωταγωνιστήσει στις εγχώριες διοργανώσεις, αλλά και να κάνει
καλή πορεία στην Ευρώπη, «ανάγκασαν»
τη διοίκηση της ομάδας να καθίσει στο
τραπέζι με τον Πορτογάλο τεχνικό και
εν τέλει να διακοπεί η συνεργασία τους
τον Φεβρουάριο του 2011.
Κλουζ
20135
ΑΠΟΕΛ
Δεν επιθυμούσε την ανανέωση
Επόμενος σταθμός στην καριέρα
του Πορτογάλου τεχνικού ήταν η Σκοτσέζικη Χαρτς, την οποία ανέλαβε τον
Αύγουστο του 2011. Την οδήγησε στην
5η θέση του πρωταθλήματος, που δεν
ήταν η καλύτερη θέση τα τελευταία
χρόνια, όμως η μεγαλύτερη επιτυχία
ήρθε στον θεσμό του κυπέλλου. Η Χαρτς έφθασε μέχρι τον τελικό της διοργάνωσης, όπου κέρδισε εύκολα τη Χιμπέρνιαν με 5-1. Η κατάκτηση ενός
τίτλου μετά από έξι χρόνια, έκανε τους
ανθρώπους της Χαρτς να κάνουν πρόταση στον Πάουλο Σέρζιο για να παραμείνει στην ομάδα. Ο Πορτογάλος
όμως δεν έμεινε ευχαριστημένος από
την πρόταση που του έγινε και έτσι
αποχώρησε.
Σύντομο ήταν το πέρασμά του από τη
Σπόρτινγκ, την οποία ανέλαβε το καλοκαίρι του 2010. Μέχρι τον Φεβρουάριο διακόπηκε η συνεργασία των δύο πλευρών.
Eμεινε στα μισά η προσπάθεια
Μετά τη Σκωτία, ο προορισμός του
Πάουλο Σέρζιο ήταν η Ρουμανία, όταν
στα τέλη του Οκτώβρη (2012) δόθηκε
τέλος στη συνεργασία της Κλουζ με
τον Ιοάν Αντόνε. Η λύση του Πορτογάλου τεχνικού προέκυψε από το ναυάγιο των επαφών των ανθρώπων της
ομάδας με τον συμπατριώτη του, Σέρζιο
Κονσεϊσάο και έτσι άρχισε η εποχή
του Πάουλο Σέρζιο στην Κλουζ. Ξεκίνησε καλά τη θητεία του στη Ρουμανία,
η ομάδα του έκανε καλά παιχνίδια
στην Ευρώπη και στο πρωτάθλημα,
όμως ο ερχομός του 2013 αποδείχθηκε
καταστροφικός. Η Κλουζ δεν απέδιδε
ωραίο ποδόσφαιρο, δυσκολευόταν να
πάρει βαθμούς και έχασε όλους της
τους στόχους. Έτσι, απολύθηκε τον
Απρίλιο, οπότε και τον αντικατέστησε
ο Εουγκέν Τρίκα.
Υπό την καθοδήγηση του Πάουλο Σέρζιο η Χαρτς πήρε τίτλο μετά από έξι χρόνια, όμως η πρόταση για ανανέωση δεν
άφησε ευχαριστημένο τον Πορτογάλο
και έτσι προέκυψε διαζύγιο.
«Η Πάσος Φερέιρα χάνει τον υψηλού επιπέδου διαχειριστή της» ανάφερε τίτλος εφημερίδας όταν πήγε στη Βιτόρια Γκιμαράες.
Ξεκίνησε καλά την πορεία του στην
Κλουζ, όμως το 2013 δεν ήταν ευεργετικό γι’ αυτόν και απολύθηκε τον Απρίλιο.
Ο Φοίβος γίνεται ο μακροβιότερος πρόεδρος
Με τη συμπλήρωση πέντε χρόνων στην προεδρία ο Φοίβος Ερωτοκρίτου, θα βρεθεί
στην 4η θέση των μακροβιότερων προέδρων σωματείου και εταιρείας.
Η παραμονή του Φοίβου Ερωτοκρίτου
στον προεδρικό θώκο του ΑΠΟΕΛ, ενδεχομένως να σηματοδοτήσει και ένα
νέο «ρεκόρ» για το διοικητικό ηγέτη
της ομάδας, μιας και σε λίγους μήνες
θα ξεπεράσει κάθε προηγούμενο θητείας στην προεδρία της εταιρείας, η
οποία ιδρύθηκε το 1997. Εάν λοιπόν
μέχρι τον Νοέμβριο θα είναι στο πόστο
του, τότε θα γραφτεί το όνομά του ως
του μακροβιότερου προέδρου της εταιρείας, καθώς θα ξεπεράσει τον Πρόδρομο Πετρίδη που μέχρι τώρα θεωρείται ο μοναδικός που έφτασε τα
πέντε χρόνια παρουσίας στην ηγεσία
της ΑΠΟΕΛ Ποδόσφαιρο ΛΤΔ. Ο Πετρίδης αποτέλεσε τον τέταρτο κατά
σειρά πρόεδρο της εταιρείας, μετά
τους Μιχαλάκη Ιωαννίδη (Μάιος 1997
- Μάιος 1998), Χρίστο Τριανταφυλλίδη
(Mάιος 1998 - Nοέμβριος 2000), Χάρη
Παπαναστασίου (Νοέμβριος 2000 - Ιούνιος 2001). Ανέλαβε τα ηνία το καλοκαίρι του 2001 και κρατήθηκε στο
πόστο του για πέντε συναπτά έτη, προτού αποχωρήσει για να αναλάβει ο Κυριάκος Ζιβανάρης το 2006.
Νοέμβρη κλείνει πενταετία
Τον τελευταίο διαδέχτηκε στην
προεδρική καρέκλα ο Φοίβος Ερωτοκρίτου, όταν στα τέλη Οκτώβρη του
2008 υπέβαλλε την παραίτησή του.
Η επίσημη ανακοίνωση που εκδόθηκε
από την εταιρεία στις 30 Οκτωβρίου
2008 έδινε τη σκυτάλη της ηγεσίας
σε ένα διοικητικό στέλεχος που αναδείχθηκε από το σχήμα της προηγού-
<
<
<
<
<
<
<
Τον Νοέμβριο ο διοικητικός
ηγέτης του ποδοσφαιρικού
ΑΠΟΕΛ κλείνει μία
πενταετία στον προεδρικό
θώκο της εταιρείας
μενης διοίκησης. Από τότε, πέρασαν
σχεδόν πέντε χρόνια, που ήταν άκρως
επιτυχημένα βάσει των αποτελεσμάτων
της ομάδας. Τον ερχόμενο Νοέμβριο,
λοιπόν, ο πρόεδρος Φοίβος Ερωτοκρίτου θα κλείσει πενταετία στην προεδρία, και εάν δεν προκύψει κάτι μη αναμενόμενο, τότε θα αποτελέσει τον
μακροβιότερο πρόεδρο της εταιρείας
από τους έξι που έχουν «κυβερνήσει».
Από εκεί και πέρα, εάν βάλουμε τον
Φοίβο Ερωτοκρίτου στη λίστα με όλους
τους προέδρους του ΑΠΟΕΛ –σωματείου και εταιρείας– όταν τον Νοέμβρη
θα κλείσει πέντε χρόνια, τότε θα φτάσει
στην 4η θέση. Πέραν από τον Πρόδρομο Πετρίδη θα ξεπεράσει και τον
Μιχαλάκη Ζιβανάρη, ο οποίος έκανε
πέντε χρόνια στην προεδρία του σωματείου. Ο μακροβιότερος πρόεδρος
φυσικά είναι ο Γεώργιος Πούλιας, ο οποίος διετέλεσε πρόεδρος –ήταν ο
πρώτος– για 32 χρόνια, από το 1926
μέχρι το 1958. Ο διάδοχος του Γεώργιου
Πούλια, ο Ευθύβολος Ανθούλλης ήταν
για εννέα χρόνια (1958-1967) στην
προεδρία, ενώ οκτώ έκανε ο Ιάκωβος
Φιλίππου – από το 1975 μέχρι το 1983.
SP_02 PARASKHNIO_SPOR 6/7/13 6:32 PM Page 2
2
l
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
Π Α ΡΑ Σ Κ Η Ν Ι Ο
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
«Υπομονή για Αλωνεύτη»
Οι απουσίες της Εθνικής Κύπρου προβλημάτισαν τον τεχνικό της Ελβετίας, Ότμαρ Χίτζφελντ,
για τον αγώνα του Σαββάτου (08/09). Από
τους… εναπομείναντες παίκτες ξεχώρισε τον
Στάθη Αλωνεύτη και σε συνομιλία του με Ελβετό
δημοσιογράφο δήλωσε ότι «χρειάζεται υπομονή
στο μαρκάρισμα» του παίκτη του ΑΠΟΕΛ.
Νησιώτης
Θα κλείσει δέκα χρόνια στον Αρχάγγελο το
2016 ο Έλιο Πίντο. Στην Κύπρο πάντως η οικογένεια Πίντο σκοπεύει να ζήσει για εικοσαετία, ίσως και τριακονταετία. Η σύζυγος του ποδοσφαιριστή Λέιλα λατρεύει το νησί, ενώ εδώ ζει ο
αδερφός της (Ντόσα Ζόυνιορ) αλλά και οι γονείς
της που κατοικούν μόνιμα στην Πάφο.
Παράλογος
Δώδεκα χιλιάδες ευρώ τον μήνα (120.000
τον χρόνο) έθεσε ως κατώτερο όριο μισθού
στη διοίκηση της Ανόρθωσης ο Γιάννης
Οκκάς. Οι διοικούντες την «Κυρία» έμειναν
με το στόμα ανοικτό, αφού περίμεναν από
τον 36χρονο αρχηγό της ομάδας να είναι ο
πρώτος που θα δείξει κατανόηση στη νέα
τάξη πραγμάτων.
Τζόκερ
Άνθρωπος για όλες τις δουλειές είναι ο Φοίβος
Ερωτοκρίτου στον ΑΠΟΕΛ. Πηγή ανέφερε στη
στήλη πως αν τις διαπραγματεύσεις με τους ποδοσφαιριστές για ανανεώσεις συμβολαίων έκανε οποιοσδήποτε άλλος, θα υπήρχαν σίγουρα απώλειες στο ρόστερ. Ο πρόεδρος των πρωταθλητών χαίρει εκτίμησης από όλους τους παίκτες
της ομάδας και κυρίως τους «παλιούς» γεγονός
που μέτρησε για τις απανωτές θετικές απαντήσεις.
Ισχυρός ο Ποταμίτης
Την παρουσία του στις συνεδριάσεις του Δ.Σ.
της εταιρείας ΑΠΟΕΛ δίνει πλέον ο πρόεδρος
του σωματείου, Χριστόφορος Ποταμίτης, αφού
αυτό προνοείται και στη συμφωνία διαχείρισης
της ποδοσφαιρικής ομάδας από την εταιρεία. Ο
κ. Ποταμίτης, μάλιστα, δεν αναμένεται να έχει τυπικό ρόλο στα των αποφάσεων στον ΑΠΟΕΛ, αλλά όπως φαίνεται θα έχει ρυθμιστικό ρόλο στις εξελίξεις.
Τον ξεφορτώθηκαν
150.000 ευρώ θα έπρεπε να καταβάλει στην
Ανόρθωση όποια ομάδα ήθελε να αποκτήσει τον
Μπράνκο Ίλιτς, αλλά στην «Κυρία» υπό το φόβο
να μην γίνει η μεταγραφή του Σλοβένου στη
Χάποελ Τελ Αβίβ δεν ζήτησαν ούτε ευρώ.
190.000 ευρώ τον χρόνο θα εισέπραττε ο Ίλιτς
που ήταν κάθετα αρνητικός σε μείωση συμβολαίου.
Συνεχίζεται το παιχνίδι
Με τη μεταγραφική περίοδο του καλοκαιριού
να βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη, αποθρασυνθήκαν εντελώς οι μάνατζερ ποδοσφαιριστών. Οι
EΠΙ ΣΚΟΠΟΝ
Toυ ΓΙΑΝΗ ΚΟΥΚΟΥΛΑ
Κλέφτες από κούνια
Κανείς άλλος για τα ξένα;
εκπρόσωποι των παικτών λένε συνεχώς ψέματα,
πλασάρουν ψεύτικες ειδήσεις στον «διψασμένο»
για μεταγραφές κόσμο και χρησιμοποιώντας διάφορα πιόνια, κάνουν παιχνίδι.
Τρίτη φορά Πολωνία
Γουστάρει ο Μορέιρα
Τα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης όπως το Twitter
και το Facebook δίνουν την ευκαιρία στους ποδοσφαιριστές και τους οπαδούς των ομάδων να
έρθουν κοντά. Μια τέτοια περίπτωση είναι ο
Ζοσέ Μορέιρα. Ο τερματοφύλακας της
Ομόνοιας, που πρόσφατα αποδέχτηκε να παραμείνει με μειωμένες απολαβές, ανεβάζει συχνά
21:00 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ – ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ
«Η Κύπρος δεν μου
εδιούσε δουλειά»
Πριν από μερικές μέρες μιλούσα στο Facebook με
έναν καλό φίλο και για λίγο διάστημα συγκάτοικο
στα φοιτητικά χρόνια. Τον τελευταίο καιρό
χαθήκαμε, κυρίως επειδή μένει εξωτερικό.
Παρέμεινε στη Βουδαπέστη μετά το τέλος των
σπουδών του και έτσι οι συναντήσεις μας
περιορίστηκαν σε κάποιες σποραδικές τα
Χριστούγεννα και το καλοκαίρι. Η τελευταία φορά
που τον είδα ήταν αν δεν κάνω λάθος το
περασμένο καλοκαίρι.
ΕΛΛΑΔΑ – ΦΟΥΤΜΠΟΛ ΛΙΓΚ
20:00 ΝΙΚΗ ΒΟΛΟΥ – ΗΡΑΚΛΗΣ
20:00 ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ – ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ
ΕΛΛΑΔΑ – Α1 ΤΕΛΙΚΟΙ
CytaVision5
ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΙΛΙΚΟ
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ – ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Τετάρτη 21:00 / CytaVision2
22:00 ΒΡΑΖΙΛΙΑ – ΓΑΛΛΙΑ
ΔΕΥΤΕΡΑ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ
ΝΒΑ – 2ος ΤΕΛΙΚΟΣ
LTV1
ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΙΛΙΚΑ
ΜΟΥΝΤΙΑΛ 2014 – ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ ΕΥΡΩΠΗ
ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΙΛΙΚΑ
20:00 ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ – ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
20:15 ΣΟΥΗΔΙΑ – ΦΑΡΟΕ
21:15 ΔΑΝΙΑ – ΑΡΜΕΝΙΑ
03:00 ΙΣΠΑΝΙΑ – ΙΡΛΑΝΔΙΑ
18:00 ΑΪΤΗ – ΙΤΑΛΙΑ
CytaVision1
ΜΟΥΝΤΙΑΛ 2014 – ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ Ν. ΑΜΕΡΙΚΗ
18:00 ΟΜΑΝ – ΒΟΣΝΙΑ
20:30 ΚΡΟΑΤΙΑ – ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
23:30 ΚΟΛΟΜΒΙΑ – ΠΕΡΟΥ
00:00 ΕΚΟΥΑΔΟΡ – ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ EURO 2015 U19
ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΙΛΙΚΑ
19:00 ΚΥΠΡΟΣ – ΝΟΡΒΗΓΙΑ
19:00 ΕΛΛΑΔΑ – ΠΟΛΩΝΙΑ
15:00 ΚΙΝΑ – ΟΛΛΑΝΔΙΑ
20:00 ΝΟΡΒΗΓΙΑ – ΣΚΟΠΙΑ
21:00 ΚΑΤΑΡ – ΒΟΡΕΙΟΣ ΚΟΡΕΑ
ΤΡΙΤΗ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ
ΜΟΥΝΤΙΑΛ 2014 – ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ ΑΣΙΑ
11:00
14:00
17:30
19:30
Σύμφωνα με πληροφορίες που φθάνουν
στην «Καθημερινή» από Ελβετό δημοσιογράφο, ο Δημήτρης Χριστοφή δεν είναι ο
μόνος που παρακολουθείτο το τελευταίο
διάστημα από ομάδες της Ελβετίας, αλλά
και ο Πιέρος Σωτηρίου. Ποια ομάδα όμως
τον έχει βάλει στο στόχαστρο για την ώρα
είναι άγνωστο.
ΤΙ ΛΕΣ ΤΩΡΑ
ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ – ΑΙΓΥΠΤΟΣ
ΜΠΕΝΙΝ – ΑΛΓΕΡΙΑ
ΝΙΓΗΡΑΣ – ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ
ΤΟΓΚΟ – ΚΑΜΕΡΟΥΝ
ΓΟΥΙΝΕΑ – ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ
ΜΑΛΙ – ΡΟΥΑΝΤΑ
03:00 ΧΙΤ – ΣΠΕΡΣ
Ελβετοί για Πιέρο
Toυ ΗΡΟΔΟΤΟΥ ΜΙΛΤΙΑΔΟΥΣ
ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ
Πίστευα πως σε τέτοιες εύπλαστες ηλικίες, το
πρώτο πράγμα που θα δίδασκαν οι προπονητές,
αλλά και οι παράγοντες, θα ήταν το «ευ
αγωνίζεσθαι», ο σεβασμός προς τον αντίπαλο και,
φυσικά, πως εκτός από τη νίκη υπάρχει και η ήττα.
Και όμως, δυστυχώς, μέσα σε αυτό το χάος που
επικρατεί, καθώς δεν υπάρχουν ουσιαστικά
κάποιοι κανόνες που θα ορίζουν το πώς πρέπει να
λειτουργούν αυτές οι ακαδημίες, υπάρχουν
άνθρωποι, που προσπαθούν να πάρουν μία νίκη,
έναν τίτλο με αθέμιτα μέσα. Θέλω να πιστεύω ότι
είναι ελάχιστοι. Ομως ακόμα και έτσι, δεν παύει να
εί- ναι ένα τεράστιο θέμα, στο οποίο πρέπει να
ασχοληθούν αυτοί που είναι υπεύθυνοι για την
έκδοση αδειών αυτών των ακαδημιών. Είναι
απαραίτητο, βασικός όρος να είναι ο εξονυχιστικός
έλεγχος, ποιος τις έχει και ποιο είναι το ποιόν των
προπονητών –οι περισσό-τεροι των οποίων είναι
χωρίς δίπλωμα– που προσλαμβάνει. Διότι
ουσιαστικά αυτοί είναι και δάσκαλοι και
παιδαγωγοί. Να είστε σίγουροι πως τα παιδάκια
ακούν αυτούς περισσότερο από τους γονείς τους.
[email protected]
καιρινή της προετοιμασία στην Πολωνία, η τρίτη
φορά στην ιστορία της που θα πάει στη συγκεκριμένη χώρα και μάλιστα συνεχόμενη. Το «τριφύλλι»
έχει περισσότερες προετοιμασίες σε μόνο δύο
χώρες. Έξι φορές πήγε Σλοβακία και… 21 φορές
στη Βουλγαρία. Μαζί με την Πολωνία, από τρεις
φορές επιλέχθηκαν Τσεχία και Σλοβενία.
Μετά την κατάκτηση του χάλκινου μεταλλίου
στο τουρνουά μπάσκετ των ΑΜΚΕ, στην πρώτη
εμφάνιση της Εθνικής γυναικών μετά από τέσσερα χρόνια, οι διεθνείς παίκτριες ξέσπασαν
στο Facebook. Τον τελευταίο καιρό οι καλαθοσφαιρίστριες δέχθηκαν αρκετή κριτική, ενώ
πολλοί περίμεναν να πατώσουν στο
Λουξεμβούργο. Όμως εν τέλει πήραν μετάλλιο,
ενώ το χρώμα θα μπορούσε να ήταν διαφορετικό αν δεν ερχόταν και η ήττα από την Ισλανδία
σε ένα ματς όπου η Εθνική μας είχε πολύ καλή
απόδοση.
ΜΟΥΝΤΙΑΛ 2014 – ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ ΑΦΡΙΚΗ
16:00
18:00
18:00
18:30
20:00
21:00
Δεν είναι τυχαίο πως όλοι μας, πίσω από κάθε
απόφαση ομοσπονδίας, αθλητικής δικαιοσύνης,
διαιτητή, «βλέπουμε» παρασκήνιο. Δεν μπορούμε
να πιστέψουμε ότι ακόμα και μία λάθος απόφαση
μπορεί να είναι εσφαλμένη αντίληψη του
γεγονότος, από αυτόν που αποφάσισε. Και…
ουσιαστικά δεν έχουμε άδικο. Ετσι μάθαμε από τα
παιδικά μας χρόνια. Οταν ακόμη πηγαίνουμε τα
παιδιά μας, τα εγγόνια μας, να παίξουν
ποδόσφαιρο και να εκτονωθούν, βλέπουμε πως
υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούσαν με πλάγιο
τρόπο να πετύχουν τη νίκη. Και δυστυχώς, σε αυτό
συνηγορούν και οι γονείς των παιδιών! Δεν
μπορούν να δουν πέρα από τη μύτη τους, πως αυτό
που κατάφεραν με απατεωνιά, θα ακολουθεί για
πάντα το βλαστάρι τους!
Η Ομόνοια θα πραγματοποιήσει φέτος την καλο-
Ξέσπασαν στο Facebook
Η ΑΤΖΕΝΤΑ
ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
Οταν μιλάμε για αναξιόπιστο ελληνικό
ποδόσφαιρο, ο νους πάει απευθείας στα
επαγγελματικά πρωταθλήματα. Δυστυχώς, αυτή η…
αρρώστια έχει τις ρίζες της πολύ βαθύτερα. Δεν
είναι υπερβολή, πως ξεκινούν από τις
διοργανώσεις των διαφόρων ιδιωτικών ακαδημιών,
οι οποίες υποτίθεται ότι έχουν αποστολή –πάντα με
λεφτά– να μάθουν τα πρώτα ποδοσφαιρικά βήματα
σε παιδάκια από τεσσάρων και πέντε ετών.
Σκεφτείτε πώς μπορεί να σκέφτεται αργότερα
αυτό το παιδάκι, όταν στα πρώτα του αθλητικά
βήματα διαπιστώσει ότι μπορεί με απατεωνιά να
πετύχει μία νίκη! Είναι πολύ φυσικό, σε κάθε του
προσπάθεια για την επιβίωσή του αργότερα, να
χρησιμοποιήσει τις ίδιες μεθόδους. Γιατί να πάει με
νόμιμα μέσα, αφού είδε και έζησε, πως υπάρχει
πιο εύκολος τρόπος να πετύχει τους στόχους του.
στη σελίδα του στο Facebook βίντεο από την
κερκίδα, δείχνοντας έτσι ότι γουστάρει να παίζει
για την ομάδα.
ΤΕΤΑΡΤΗ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ – ΙΟΡΔΑΝΙΑ
ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ – ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ
ΙΡΑΚ – ΙΑΠΩΝΙΑ
ΙΡΑΝ – ΛΙΒΑΝΟΣ
NBA – 3ος ΤΕΛΙΚΟΣ
04:00 ΣΠΕΡΣ – ΧΙΤ
LTV1
ΜΟΥΝΤΙΑΛ – ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ Κ. & Β. ΑΜΕΡΙΚΗ
04:00 ΟΝΔΟΥΡΑ – ΤΖΑΜΑΪΚΑ
04:00 ΜΕΞΙΚΟ – ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ
05:05 ΗΠΑ – ΠΑΝΑΜΑΣ
ΜΟΥΝΤΙΑΛ 2014 – ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ ΑΦΡΙΚΗ
15:30 ΜΑΛΑΟΥΙ – ΚΕΝΥΑ
22:00 ΝΑΜΙΜΠΙΑ – ΝΙΓΗΡΙΑ
ΕΛΛΑΔΑ – ΦΟΥΤΜΠΟΛ ΛΙΓΚ
ΜΟΥΝΤΙΑΛ 2014 – ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ Ν. ΑΜΕΡΙΚΗ
20:00 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ – ΗΡΑΚΛΗΣ
20:00 ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ – ΝΙΚΗ ΒΟΛΟΥ
03:00 ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ – ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
03:30 ΧΙΛΗ – ΒΟΛΙΒΙΑ
21:00 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ – ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ
ΕΛΛΑΔΑ – Α1 ΤΕΛΙΚΟΙ
CytaVision2
DE ZAΒΟΥ / Toυ ΧΡΙΣΤΟΥ ΖΑΒΟΥ
Το επόμενο βήμα του Τζίμη
Σε μια κοινωνία που η αξία του καθενός
μετριέται με βάση τις διασυνδέσεις που έχει με
το κάθε πολιτικό κόμμα, με τα νταλαβέρια και
την ικανότητα στη λαμογιά, το να
αναγνωρίζονται οι κόποι και το ταλέντο του
οποιουδήποτε είναι αν μη τι άλλο ενθαρρυντικό.
Πόσω μάλλον όταν πρόκειται για να ένα νεαρό
παιδί που από τη Σωτήρα, πήγε στην
πρωτεύουσα και από εκεί στην πιο πλούσια
χώρα του πλανήτη.
Το επίτευγμα της μεταγραφής του Δημήτρη
Χριστοφή σε μια ομάδα του εξωτερικού κρίνεται
ακόμη πιο σημαντικό εάν κανείς υπολογίσει ότι
οι ποιοτικοί Κύπριοι παίκτες μετριούνται δεν
μετριούνται στα δάκτυλα των δύο χεριών.
Ο Τζίμης με το ταλέντο του, τη δουλειά και την
αφοσίωση σ’ αυτό που κάνει κατάφερε να
εξασφαλίσει την είσοδο σε μια προηγμένη
ποδοσφαιρικά χώρα με υψηλό βιοτικό επίπεδο.
Αν μη τι άλλο πέρα από την ποδοσφαιρική του
ανάπτυξη είναι σίγουρο ότι ο ορίζοντας την
αντίληψης του αναμένεται να μεγεθυνθεί
ερχόμενος κοντά σ’ άλλες νοοτροπίες και
αντιλήψεις, πολύ πιο πολιτισμένες από τις δικές
μας.
Πλέον το μόνο που έχει να κάνει είναι να
αποφύγει το σύνδρομο του Κύπριου στο
εξωτερικό. Εάν δεν απαλλαγεί από την αίσθηση
νοσταλγίας για το νησί που τον γέννησε, τότε οι
πιθανότητες να πάει ακόμη ψηλότερα
μειώνονται δραματικά.
Να πάει, να ζήσει τη χώρα, να αυξήσει τις
γνώσεις του για το ποδόσφαιρο και τον τρόπο
που το διαχειρίζονται κοινωνίες ανεπτυγμένες
όπως είναι η ελβετική. Εάν ο Τζίμης πάει στη
χώρα των ρολογιών και των τραπεζών και έχει
ως προτεραιότητα πότε θα έρθει στους γονείς
του, στους φίλους του και τέλος πάντων στο
γνώριμο περιβάλλον του τότε οι προοπτικές να
πετύχει θα μειωθούν σημαντικά. Θα πρέπει
πρωτίστως να βοηθηθεί ως άνθρωπος να
συνειδητοποιήσει την ευλογία που του έδωσε η
ύψιστη δύναμη και να κατανοήσει το πόσο
προνομιούχος είναι σε σχέση με τους
συνομήλικους συμπατριώτες του.
Σίγουρα η απουσία του από τα κυπριακά γήπεδα
θα είναι διακριτή την επόμενη σεζόν. Αυτό που
πραγματικά εύχεται η στήλη στον παίκτη είναι να
διασκεδάσει εκεί που θα πάει και να γυρίσει
μετά από χρόνια στην Κύπρο, μεταφέροντας
μαζί του την τεχνογνωσία και τις εμπειρίες που
θα αποκομίσει παίζοντας μπάλα στην Ευρώπη…
Κ α θ η μ ε ρ ι ν ό α θ λ η τ ι κ ό π α ρ α σ κ ή ν ι ο σ τ ο w w w. k a t h i m e r i n i . c o m . c y
Στη συζήτησή μας τον ρώτησα τι κάνει και μου
είπε ότι σε λίγες μέρες επιστρέφει στο Αμπερντίν
και πως αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε πλατφόρμα
πετρελαίου στη Βόρεια Θάλασσα. Εξεπλάγην,
επειδή νόμιζα πως βρισκόταν στην Ουγγαρία.
Σίγουρα δεν περίμενα να ακούσω ότι βρισκόταν
στη μέση της θάλασσας, μεταξύ Νορβηγίας και
Σκωτίας.
«Είμαι στην πλατφόρμα τώρα. Θα πάω σπίτι για
μια εβδομάδα και πάλι πίσω. Είμαι dimensional
control surveyor (σ.σ. δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό,
το έκανα google αλλά πάλι τζίφος. Ακούγεται
σοβαρό πάντως). Τα λεφτά είναι πολύ καλά, αλλά
δουλεύω 14-16 ώρες την ημέρα και είναι και κρύο
εδώ. Είμαι στην πλατφόρμα μάξιμουμ 21 μέρες τον
μήνα, αλλά τώρα έμεινα 14 μέρες περισσότερο»,
μου έγραψε ο φίλος, ο οποίος συνέχισε με την
ατάκα που αποτέλεσε την πηγή έμπνευσης γι’
αυτό το σχόλιο. «Τι να κάμω ρε φίλε, αφού η
Κύπρος δεν μου εδιούσε δουλειά. Έφυα».
Ο συγκεκριμένος δεν είναι ο μόνος που γνωρίζω,
στα 20 και κάτι του χρόνια, με σοβαρό πτυχίο, με
ικανότητες και γνώσεις να προσφέρει στην
πατρίδα του, ο οποίος αναγκάζεται να μπει σε ένα
αεροπλάνο και να φύγει από την Κύπρο, επειδή
εδώ πέρα δεν μπορούμε να τον συντηρήσουμε.
Αυτό είναι το μεγαλύτερο κακό αυτής της κρίσης.
Ως τόπος χάνουμε τα σπουδαιότερά μας παιδιά,
που κανονικά θα αποτελούσαν τους πυλώνες πάνω
στους οποίους θα κτίζαμε από την αρχή την
κοινωνία μας. Αντί αυτού, τους «εξάγουμε»
αναγκαστικά στο εξωτερικό, επειδή δεν έχουμε τα
χίλια-χίλιαπεντακόσια ευρώ (που είναι και λίγα σε
σύγκριση με αυτά που τους δίνουν έξω) να τους
δώσουμε μισθό.
Για να μπορέσει η Κύπρος να ορθοποδήσει,
χρειαζόμαστε αυτά τα παιδιά κοντά μας, να μας
στηρίζουν. Όμως την ίδια στιγμή, όσο η Κύπρος
είναι κάτω, αυτά τα παιδιά δεν μπορούν να
μείνουν εδώ πέρα. Είναι ένας φαύλος κύκλος, που
δεν ξέρω πώς θα βγούμε από μέσα…
[email protected]
SP-03_SPOR 6/7/13 6:33 PM Page 3
Π ΟΔ ΟΣΦΑ Ι Ρ Ο
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
Τελευταία
ευκαιρία
για την
Ανόρθωση
Με 17.366 βαθμούς η Ανόρθωση τοποθετείται στην 8η θέση στις seeded ομάδες του β΄ προκριματικού γύρου και
θα είναι δεδομένα ισχυρή σε όλους
τους αγώνες της προκριματικής φάσης
της διοργάνωσης. Για τελευταία φορά
η ομάδα της Αμμοχώστου θα έχει ως
όπλο τους 9.266 βαθμούς που αποκόμισε το 2008 από την πορεία στους ομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ. Στην κλήρωση του β΄ προκριματικού γύρου του
Γιουρόπα Λιγκ θα λάβουν μέρος 80 ομάδες, οι οποίες θα χωριστούν σε οκτώ
γκρουπ των δέκα (πέντε δυνατοί και
πέντε αδύνατοι), ενώ στην κλήρωση
του γ΄ προκριματικού γύρου οι 58 ομάδες που θα συμμετάσχουν θα χωριστούν σε πέντε γκρουπ των δέκα ή
δώδεκα ομάδων. Η κλήρωση θα πραγματοποιηθεί στις 24 Ιουνίου στη Νιόν
της Ελβετίας και οι αγώνες του β΄ προκριματικού θα διεξαχθούν στις 18 και
25 Ιουλίου.
Στους υποψήφιους αντιπάλους της
Ανόρθωσης για το δεύτερο προκριματικό
γύρο συναντάμε την Άστρα Γκιούργκου,
όπου αναμένεται να συνεχίσει την καριέρα του ο Βίνσεντ Λαμπάν. Στη λίστα
των 40 ομάδων προβάλλει και η Ντίλα
Γκόρι, από την οποία η «Κυρία» γνώρισε
τον περασμένο Αύγουστο εφιαλτικό αποκλεισμό. Αν και δεν υπάρχουν ομάδες
μεγαθήρια, οι διαφοροποιήσεις στο ρόστερ της Ανόρθωσης δεν επιτρέπουν
σε κανένα να χρίζει την ομάδα της Αμμοχώστου ως φαβορί ανεξαρτήτως αντιπάλου. Ανεπιθύμητες πάντως είναι
ομάδες όπως η Χιμπέρνιαν Σκοτίας,
l
3
Οι υποψήφιοι
αντίπαλοι
στον β΄ προκριματικό
γύρο του Γιουρόπα Λιγκ
Άστρα Γκιούργκου (Ρουμανία)*
Ρέικιαβικ (Ισλανδία)*
Ντούντελανζ (Λουξεμβούργο)*
Σένιτσα (Σλοβακία)
Ίντερ Τούρκου (Φινλανδία)*
Πιαστ Γκλίβιτσε (Πολωνία)
Χάκεν (Σουηδία)
Χιμπέρνιαν (Σκοτία)
Ντάσια Κισινάου (Μολδαβία)*
Λεβάντια Ταλίν (Εσθονία)*
Στους ισχυρούς όλων των προκριματικών
γύρων του Γιουρόπα Λιγκ η «Κυρία»
Του ΣΙΜΟΥ ΠΑΦΙΤΗ
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
Λοκομοτίβα Ζάγκρεμπ (Κροατία)
Λίνφιλντ (Β. Ιρλανδία)*
Χόνβεντ (Ουγγαρία)*
Στρόμσγκονσετ (Νορβηγία)
Χάκεν Σουηδίας και Άστρα Γκιούργκου
Ρουμανίας, η οποία φαίνεται πως θα ενισχυθεί αρκετά.
Βαλέτα (Μάλτα)*
Χόνκα (Φινλανδία)
Ολίμπια Λουμπλιάνα (Σλοβενία)
Κουβαλά «αμαρτίες»
Χωρίς οπαδούς θα δώσει τα τρία επόμενα εντός έδρας ευρωπαϊκά της
παιχνίδια η Ανόρθωση. Η «Κυρία» τιμωρήθηκε αυστηρά από την UEFA για
τα όσα έγιναν στον διακοπέντα αγώνα
με την Ντίλα Γκόρι. Αγωνιστικά η
ομάδα της Αμμοχώστου χάνει τη συμπαράσταση των φίλων της σε σημαντικά παιχνίδια, ενώ οικονομικά η
ζημιά θα ξεπεράσει τις 300.000 ευρώ.
Η προσπάθεια για διάκριση στον θεσμό
δυσχεραίνει, καθώς η Ανόρθωση θα
αγωνιστεί υπό την υποστήριξη οπαδών
της μόνο αν περάσει στους ομίλους.
Εκτός πλάνων για τα πρώτα ευρωπαϊκά
ματς πιθανόν να τεθεί ο Βαλεντίνος
Σιέλης. Ο Κύπριος αμυντικός υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση και
στην προετοιμασία θ’ ακολουθήσει ειδικό πρόγραμμα. Μέσα του Οκτώβρη
θα επιστρέψει στην αγωνιστική δράση
ο Τζουλιάνο Σπαντάτσιο λόγω προβλήματος στο πέλμα. Ο Βραζιλιάνος,
πάντως, δύσκολα θα μείνει στο «Αντώνης Παπαδόπουλος», αφού υπάρχει
συμφωνία με τον ατζέντη του ποδοσφαιριστή να βρει ομάδα στον πελάτη
του. Απών θα είναι και ο Βίνσεντ Λαμπάν που αντίκρισε κόκκινη κάρτα
στο παιχνίδι με τη Ντίλα Γκόρι. Τις υπηρεσίες του Γάλλου θα στερηθεί για
τρεις αγώνες η Άστρα και εφόσον η
μοίρα φέρει αντιμέτωπους τους Ρουμάνους με την Ανόρθωση, ο Λαμπάν
δεν θα έχει δικαίωμα συμμετοχής.
Ντίφερντανζ (Λουξεμβούργο)*
Μέταλουργκ Λιεπάγια (Λετονία)*
Γκέφλε (Σουηδία)*
Πιούνικ Γιερεβάν (Αρμενία)*
Ζρίνσκι Μόσταρ (Βοσνία)*
Μπουντούτσνοστ (Μαυροβούνιο)*
Σεν Τζόνστον (Σκοτία)
Ίντερ Μπακού (Αζερμπαϊτζάν)*
Μπερόε Στάρα (Βουλγαρία)
Σκόντο Ρίγα (Λετονία)*
Ντίλα Γκόρι (Γεωργία)
Σιρόκι Μπρίγιεκ (Βοσνία)
Για τελευταία φορά η Ανόρθωση θα έχει ως «όπλο» στις ευρω-κληρώσεις τούς 9.266 βαθμούς που αποκόμισε το 2008 από
την πορεία στους ομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ.
Σουντούβα Μαριάπολη (Λιθουανία)*
Βαντούζ (Λιχτενστάιν)*
Φλόρα Ταλίν ((Εσθονία)*
Εξοικονομεί 1.420.000 ευρώ από τις αποχωρήσεις
Οι δεδομένες αποχωρήσεις των Ρικάρντο Λαβόρδε, Μπαράκ Ιτζχάκι, Εβάντρο
Ρονκάτο, Γιούργκεν Κόλιν, Μπράνκο
Ίλιτς, Βίνσεντ Λαμπάν και οι προδιαγραφόμενες των Τζουλιάνο Σπαντάτσιο
και Γιάννη Οκκά θα μειώσουν το μισθολόγιο της Ανόρθωσης 1.420.000
ευρώ, με βάση τα συμβόλαια που είχαν
οι συγκεκριμένοι ποδοσφαιριστές για
τη νέα χρονιά. Αν υπολογιστούν και
τα δεδουλευμένα αρκετών που χαρί-
στηκαν και το ποσό που εξοικονομείται
από τις μειώσεις στα συμβόλαια των
παικτών που αποδέχτηκαν «κούρεμα»
η «Κυρία» γλυτώνει πάνω από δύο εκατομμύρια ευρώ. Γερή μείωση δέχθηκαν οι Τόνι Κάλβο (από 220 σε 150
χιλιάδες), Πάουλο Ζορζ (από 170 σε
120 χιλιάδες) και Μόσε Οχαγιόν (από
165 σε 100 χιλιάδες). Δεδομένο είναι
πως όποιοι ποδοσφαιριστές παραμείνουν στο ρόστερ της Ανόρθωσης και
τη νέα σεζόν θα έχουν αποδεχθεί έστω
και μικρή αναπροσαρμογή στο συμβόλαιό τους.
Το μισθολόγιο των ποδοσφαιριστών
τη σεζόν που πέρασε ήταν περίπου
τριάμισι εκατομμύρια ευρώ. Θα σπαταληθεί για μεταγραφές ένα ποσό λίγο
πιο κάτω από το ένα εκατομμύριο και
στο τέλος είναι πιθανός ο στόχος για
μισθολόγιο κοντά στα δύο εκατομμύρια
ευρώ.
Γιαγκοντίνα (Σερβία)
Λένκοραν (Αζερμπαϊτζάν)
Τρένκιν (Σλοβακία)
Χοντ (Νορβηγία)
ΗΒ Τορσχάβν (Νησιά Φαρόε)*
Ίντερ Τούρκου (Φινλανδία)*
Μπρέινταμπλικ (Ισλανδία)*
Ντέρι Σίτι (Ιρλανδία)
*Αν προκριθούν από τον α΄ προκριματικό.
SP-04_SPOR 6/7/13 6:34 PM Page 4
4
l
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
Π ΟΔ ΟΣΦΑ Ι Ρ Ο
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
Στο μυαλό του Χριστάκη
Εννιά είναι οι θέσεις στο ρόστερ του Απόλλωνα που πρέπει να καλυφθούν
Του ΧΡΙΣΤΟΥ ΖΑΒΟΥ
Οι διοικούντες την ΑΕΛ θεωρούν ότι απαλλαγμένη από τα ευρωπαϊκά ματς,
η ομάδα θα έχει το πάνω χέρι απέναντι στους ανταγωνιστές της που θα παίξουν στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις.
Ο Σοφοκλέους
θέλει πρωτάθλημα
Στην ΑΕΛ θεωρούν ότι η νοικοκυρεμένη
πολιτική θα φέρει καρπούς στο γήπεδο
Του ΧΡΙΣΤΟΥ ΖΑΒΟΥ
Μολονότι η απογοήτευση στις τάξεις
του κόσμου μετά τον χαμένο τελικό
με τον Απόλλωνα εξακολουθεί να
ταλαιπωρεί τον ψυχισμό των ΑΕΛιστών η διοίκηση, με προεξάρχοντα τον Ανδρέα Σοφοκλέους, είναι
αναγκασμένη να σηκώσει κεφάλι
ξεκινώντας την προσπάθεια ενόψει
της νέας σεζόν.
Ο πρόεδρος σε συναντήσεις που
έχει με τους συνεργάτες του ξεκαθάρισε ότι η φετινή χρονιά είναι
πέρα για πέρα καθοριστική νοουμένου ότι οι στόχοι είναι πρωταγωνιστικοί, φτάνοντας μάλιστα μέχρι και την κατάκτηση του πρωταθλήματος.
Ο Ανδρέας Σοφοκλέους εκτιμάει
ότι κατά τη διάρκεια μιας προβληματικής χρονιάς, όπου τα περισσότερα σωματεία θα αντιμετωπίσουν
τεράστια οικονομικά προβλήματα,
η ΑΕΛ ακολουθώντας μια νοικοκυρεμένη πολιτική όσον αφορά τα
κουκιά της θα μπορέσει να βγάλει
την οικονομική υγεία που έχει μέσα
στο γήπεδο.
Ταυτόχρονα, οι διοικούντες την
ΑΕΛ θεωρούν ότι η ομάδα απαλλαγμένη από τα ευρωπαϊκά ματς,
που τόσο στοίχισαν κατά τη διάρκεια της σεζόν που έφυγε, θα καταφέρει να εκμεταλλευτεί τον κόπο
και την προσοχή που θα δώσουν
οι ανταγωνιστές της αγωνιζόμενοι
στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις.
Πάντως, η προσπάθεια πρωταθλητισμού που θα γίνει εκ μέρους
της διοίκησης αλλά και του ποδοσφαιρικού τμήματος θα είναι βασισμένη πάνω στα νέα δεδομένα
έτσι όπως προέκυψαν από το τραπεζικό κραχ και έπειτα. Στο μπάτζετ
αναμένεται να σημειωθεί σημαντική
πτώση, ενώ τα συμβόλαια των παικτών που θα έρθουν δεν θα ξεπερνούν τις 100.000 ευρώ. Βασικά, ο
Ρούι Ζούνιορ, ο καθ’ ύλην αρμόδιος
για το εντοπισμό των παικτών κινείται με βάση συγκεκριμένο μπάτζετ καθότι οι εντολές από τα γραφεία του Σοφοκλέους είναι ξεκάθαρες όσον αφορά τη σύναψη συμφωνίας με τους παίκτες που θα έρθουν.
Στο πλαίσιο της οικονομικής αυτής πολιτικής η ΑΕΛ θα προσπαθήσει επίσης να απαλλαγεί από
συμβόλαια που θεωρούνται παχουλά
στην παρούσα φάση. Στην κατηγορία αυτή συγκαταλέγονται παί-
κτες όπως οι Ρούι Μιγκέλ και Πάολο
Σέρτζιο οι αποδοχές των οποίων
δεν συνάδουν σε καμία περίπτωση
με την προσφορά τους στην ομάδα.
Ο πρώτος έχει να παίρνει ετήσια
πάνω από 200.000 ευρώ, ενώ ο δεύτερος δεσμεύεται με την ομάδα με
συμβόλαιο που φτάνει τις 180.000
τον χρόνο.
Προς το παρόν δεν υπάρχουν εξελίξεις στο θέμα των δύο Πορτογάλων, ωστόσο, η πρόθεση της ΑΕΛ
να διακόψει τη συνεργασία της με
τους παίκτες είναι δεδομένη. Σε περίπτωση που οι Πορτογάλοι εμμένουν στη θέση τους να παραμείνουν
<
<
<
<
<
<
<
Τα συμβόλαια των
παικτών που θα έρθουν
δεν θα ξεπερνούν
τις 100.000 ευρώ
στην ομάδα τότε οι της ΑΕΛ θα καταθέσουν πρόταση για μείωση των
αποδοχών.
Κάτι αντίστοιχο θα συμβεί και
με τον Ορλάντο Σα η περίπτωση
του οποίου είναι διαφορετική, καθότι οι διοικούντες επιθυμούν την
παραμονή μόνο σε περίπτωση που
αποδεχθεί πρόταση μειωμένων απολαβών. Ο 24χρονος Πορτογάλος
φορ είναι ο πιο ακριβοπληρωμένος
παίκτης των Λεμεσιανών συνεπώς
η απόφασή του να συνεχίσει ή όχι
στην ομάδα εξαρτάται αποκλειστικά
από τον ίδιο. Δεν αποκλείεται, πάντως, οι ιθύνοντες να ψάξουν για
άλλη ομάδα ούτως ώστε να προμοτάρουν τον ταλαντούχο Ίβηρα και
να του βρουν νέα επαγγελματική
στέγη.
Από κει και πέρα από τη διαδικασία να χαμηλώσουν τα συμβόλαιά
τους θα περάσουν και οι παλιοί παίκτες, που πληρώνονται αδρά για
να κάνουν τη δουλειά τους. Ουσιαστικά στην κατηγορία αυτή ανήκουν
οι Ουόν και Ντόσα Τζούνιορ οι μισθοί των οποίων ξεπερνούν τις
200.000 ετησίως. Αμφότεροι έχουν
άψογη συνεργασία με τον Ανδρέα
Σοφοκλέους δημιουργώντας ένα
δέσιμο γενικώς με την ομάδα. Εκτιμάται ότι οι δύο σταρ της ομάδας
θα συναινέσουν στην πρόταση που
θα τους γίνει γνωρίζοντας και οι
ίδιοι από πρώτο χέρι την κατάσταση
που υπάρχει στην Κύπρο ως προς
το οικονομικό σκέλος.
Τα πούρα έσβησαν, οι σαμπάνιες –όσες
έχουν απομείνει– μπήκαν στον ψυγείο
η κούπα τοποθετήθηκε μαζί με τις
άλλες έξι στην οδό Μεσολογγίου και
πλέον η δουλειά και η προετοιμασία
ενόψει της νέας σεζόν έχει μπει σε
πρώτη μοίρα αφήνοντας στο παρελθόν
τις όμορφες στιγμές μετά το τελικό
της 22ας Μαΐου.
Η διοίκηση, νοικοκυρεμένα και με
προσεγμένη επικοινωνιακή πολιτική,
μακριά δηλαδή από φανφάρες και τεχνητές διαρροές, προσπαθεί να νοικοκυρέψει το μαγαζί ούτως ώστε να
τα βγάλει πέρα σε μια δύσκολη γενικώς
χρονιά όπως είναι αυτή που μας έρχεται.
Δεν πρόλαβαν να κοπάσουν οι πανηγυρισμοί και οι διοικούντες με τη
σύμφωνη γνώμη του προπονητή Χριστάκη Χριστοφόρου προχώρησαν ήδη
στην αποδέσμευση εννέα παικτών,
τσεκάροντας παράλληλα διάφορους
μεταγραφικούς στόχους που θα εμβολιάσουν το κορμό του φετινού ρόστερ.
Ο Χριστάκης Χριστοφόρου βρίσκεται
σε καθημερινή τηλεφωνική επικοινωνία με τον πρόεδρο Νίκο Κίρζη ανταλλάζοντας απόψεις για το τι χρειάζεται
η ομάδα και ποια είναι τα πρόσωπα
που πληρούν τα κριτήρια για να στελεχώσουν την ομάδα των κυπελλούχων.
Παίρνοντας χαρτί και μολύβι η «Κ»
σκιαγραφεί το χαρτί που περιλαμβάνει
τον προγραμματισμό των Λεμεσιανών
και τις προθέσεις των διοικούντων για
τους παίκτες που θα έρθουν στο Κολόσσι.
Με μια πρώτη ματιά, αντιλαμβάνεται
κανείς ότι οι μεταγραφές στον Απόλλωνα δεν θα ξεπεράσουν τις δέκα,
αφού εννέα είναι οι θέσεις που πρέπει
να καλυφθούν.
Ενίσχυση του Βάλε…
Μολονότι ο Μπρούνο Βάλε δικαίως
θεωρείται ως ο νέος λαϊκός ήρωας των
Απολλωνιστών, ο Χριστάκης Χριστοφόρου επιθυμεί την ενίσχυση της τριπλέτας των πορτιέρο η οποία έτσι και
αλλιώς έχει αλλοιωθεί μετά την αποχώρηση του Σωφρόνη Αυγουστή. Με
τον Πορτογάλο πορτιέρο να έχει τον
αέρα του βασικού και αναντικατάστατου η τεχνική ηγεσία θέλει να πλαισιώσει τον βασικό τερματοφύλακα μ’
ένα ακόμη πορτιέρο ο οποίος θα είναι
υψηλού επιπέδου και θα μπορεί να αντικαθιστά ανά πάσα στιγμή τον αγαπημένο Μπρούνο των Λεμεσιανών.
Με αυτά και με αυτά η άφιξη ενός τερματοφύλακα από την οικουμένη θα
πρέπει να θεωρείται δεδομένη.
Χωρίς Λόπεζ μετά από χρόνια
Η φιγούρα του Τόνι Λόπεζ δέσποζε
εδώ και αρκετά χρόνια στο δεξί άκρο
της άμυνας των κυπελλούχων. Μετά
από τέσσερις ποδοσφαιρικές σεζόν οι
ιθύνοντες του Απόλλωνα καλούνται
να εντοπίσουν στην ποδοσφαιρική αγορά ένα παίκτη με τα χαρακτηριστικά
του Λόπεζ, έτσι όπως ήταν τουλάχιστον
πριν από μερικά χρόνια. Προς το παρόν
οι μοναδικοί στο ρόστερ που μπορούν
να καλύψουν τη θέση είναι οι Παουλίνιο
και ο νεαρός Στυλιανού συνεπώς η απόκτηση ενός κλασικού δεξιού μπακ
κρίνεται ως επιτακτική.
Άιντε πάλι με το αριστερό μπακ
Ο Απόλλωνας τα τελευταία χρόνια
έχει κάποιο θέμα με τη συγκεκριμένη
θέση. Πλην του Σεγκάρες που αγωνί-
Ο Χριστάκης Χριστοφόρου βρίσκεται σε καθημερινή τηλεφωνική επικοινωνία με τον πρόεδρο Νίκο Κίρζη ανταλλάζοντας
απόψεις για το τι χρειάζεται η ομάδα και ποια είναι τα πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια για να στελεχώσουν την ομάδα.
<
<
<
<
<
<
<
Ο Νίκος Κίρζης το ‘χει
καημό να φέρει στην
ομάδα έναν επιθετικό
που θα αφήσει ιστορία
στηκε με επιτυχία το δεύτερο της σεζόν
09-10, παίρνοντας μάλιστα το κύπελλο,
στον Απόλλωνα δεν στέριωσε, αυτό
που λέμε…
σοβαρό αριστερό μπακ. Τη φετινή
χρονιά ο Μιγκελίτο ξεκίνησε καλά στη
συνέχεια ξεφούσκωσε σε σημείο που
χάθηκε εντελώς ενώ στο τέλος η χρονιά
βγήκε με το Γιώργο Βασιλείου. Ο Κύπριος διεθνής έδειξε με την απόδοση
ότι αδικήθηκε καθότι ανταποκρίθηκε
με επιτυχία στα καθήκοντα του. Όπως
και να χει, όσο καλός και να είναι ο
Βασιλείου η ομάδα χρειάζεται ένα ακόμη αριστερό μπακ και οι ιθύνοντες
κινούνται ήδη προς αυτή την κατεύθυνση.
Τρεις και ένας ακόμη
Είναι η μοναδική ομάδα από τις μεγάλες που δικαιούται να υπερηφανεύεται ότι έχει στις τάξεις της τους
δύο καλύτερους Κύπριους αμυντικούς
της εποχής τους. Γιώργος Μερκής και
Αγγελή Χαραλάμπους συνιστούν ένα
φοβερό αμυντικό δίδυμο το οποίο
μπορεί να ανταγωνιστεί κάθε ποιοτικό
επιθετικό αντίπαλης ομάδας. Από κει
και πέρα, στην απ’ έξω βρίσκεται ο
Μαρκόφσκι ο οποίος είναι τραυματίας,
ωστόσο, υπολογίζεται ότι θα ξεπεράσει
το πρόβλημα και θα λογίζεται έτσι ως
ένα από τα στόπερ στη διάθεση του
προπονητή. Από κει και πέρα, η ομάδα
θα κινηθεί για ένα ακόμη κεντρικό
αμυντικό ούτως ώστε να υπάρχουν
εναλλακτικές λύσεις στη σημαντική
αυτή θέση αφού συνήθως οι κεντρικοί
αμυντικοί είναι αυτοί που φορτώνονται τις κάρτες κατά τη διάρκεια της
χρονιάς.
Κεντρικά χαφ και μπαλαδόρος
Ο Αμντανί είναι μια ομάδα μόνος
του αλλά superman δεν ισχυρίστηκε
ποτέ κανείς ότι είναι. Επίσης ο Χάμπος
απέδειξε ότι είναι ένα σπουδαίο ταλέντο που όχι μόνο μπορεί να τα βγάλει
πέρα με τους μεγάλους αλλά μπορεί
επίσης να τους κερδίσει. Όπως και
να χει μια ομάδα που θέλει να πρωταγωνιστήσει δεν πάει τη νέα χρονιά
έχοντας στις τάξεις της δύο κεντρικά
χαφ. Γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο οι ιθύνοντες αποφάσισαν με βάση τις
πληροφορίες μας να αποκτήσουν δύο
κεντρικά χαφ, που θα έχουν όμως διαφορετικά χαρακτηριστικά. Ο πρώτος
θα ναι αυτό που λέμε «σκυλί στην άμυνα» όπως ήθελαν δηλαδή να είναι
ο Καρντόσο, ενώ ο δεύτερος θα μοιάζει
αγωνιστικά του Αμντανί… με λίγα
λόγια θα τα κάνει όλα.
Η θέση του επιτελικού έχει αδειάσει
εντελώς. Ο Σερά πήγε σ’ άλλες πολιτείες
άγνωστες, ο Θεοδωρίδης είναι επίσης
εκτός και η ομάδα έχει μείνει χωρίς
το μπαλαδόρο που θα κάνει παιγνίδι
από τον άξονα. Ο Χριστοφόρου και ο
Κίρζης βρίσκονται στο ψάξιμο ενός
τέτοιου παίκτη που θα μπορεί να αγωνίζεται μπροστά από τα δύο κεντρικά
χαφ, και μεταξύ των δύο ακραίων την
ίδια ώρα που θα βρίσκεται πίσω από
τον επιθετικό. Το ρόλο αυτό υπό τις
περιστάσεις μπορεί να αναλάβει ο Ρομέο Σούρτου ενώ και ο Παπουλής αγωνιζόμενος στον ΟΦΗ ανέλαβε τέ-
Το μεγάλο κενό του φανταστικού Χριστοφή
Η επικείμενη αποχώρηση του Τζίμη όπως αναμενόταν δεν θορύβησε τους φιλάθλους – Πώς θα καλυφθεί το κενό
Του ΗΡΟΔΟΤΟΥ ΜΙΛΤΙΑΔΟΥΣ
Υπό κανονικές περιστάσεις, η πώληση
του με διαφορά καλύτερου ποδοσφαιριστή μιας ομάδας θα δημιουργούσε
πραξικόπημα στις τάξεις των οπαδών.
Όμως κάθε άλλο παρά αυτό συμβαίνει
στην Ομόνοια με την επικείμενη αποχώρηση του Δημήτρη Χριστοφή για την
ελβετική Σιόν. Η πολύ δύσκολη οικονομική κατάσταση στο «τριφύλλι» κάνει
σχεδόν επιβεβλημένη την πώληση του
Τζίμη. Γι’ αυτό και οι πράσινοι μπήκαν
σε διαδικασία πλειστηριασμού μέχρι
να βρουν την καλύτερη προσφορά για
τον παίκτη, με τους οπαδούς να αποδέχονται από την πλευρά τους το γεγονός
ότι ο Κύπριος διεθνής εξτρέμ θα αποτελέσει παρελθόν. Το ένα σχεδόν εκατομμύριο ευρώ που θα μπει στα ταμεία
της ομάδας είναι ποσό που δεν μπορεί
να αρνηθεί σήμερα η –κτυπημένη οικονομική– Ομόνοια.
Η σεζόν 2012-13 αποτέλεσε μακράν
η κορυφαία του Χριστοφή στην Ομόνοια.
Οι αριθμοί του 24χρονου εξτρέμ ήταν
φανταστικοί. Σκόραρε οκτώ γκολ, ενώ
μοίρασε τον καταπληκτικό αριθμό των
22 ασίστ! Είναι αξιοσημείωτο πως στα
πέντε κορυφαία πρωταθλήματα της Ευρώπης, πρώτος σε ασίστ την χρονιά
που ολοκληρώθηκε ήταν ο Αντρές Ινιέ-
ΓΚΟΛ
8
ΑΣΙΣΤ
ΟΙ ΦΕΤΙΝΕΣ
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ
ΧΡΙΣΤΟΦΗ
7 Α. Αλβες
5 Εφραίμ
3 Σκέμπρι
Οι αριθμοί του Δημήτρη Χριστοφή τη σεζόν 2012-13 ήταν φανταστικοί. Σκόραρε
οκτώ γκολ, ενώ μοίρασε τον καταπληκτικό αριθμό των 22 ασίστ!
<
<
<
<
<
<
<
Σκέμπρι, Εφραίμ και
Ρουσιάς θα καλύψουν
τις θέσεις των εξτρέμ,
ενώ θα αποκτηθεί και
ένας ξένος που παίζει
και στις δύο πλευρές
στα της Μπαρτσελόνα με 15. Η σύγκριση
με ένα πρωτάθλημα πιο κοντά στο δικό
μας, όπως είναι η ελληνική Σούπερ
Λίγκα, δείχνει πόσο εντυπωσιακά ήταν
τα νούμερα του Χριστοφή. Πρώτοι σε
ασίστ φέτος στην Ελλάδα ήταν οι Ανδρέας Λαμπρόπουλος (ΟΦΗ), Τζαμέλ Αμπντούν και Χοσέ Χολέβας (ΟΣΦΠ) με…
μόλις οκτώ ασίστ.
Πλέον στην Ομόνοια σκέφτονται πώς
θα αναπληρώσουν τον Χριστοφή. Αν
παραμείνει ο Εφραίμ τότε αυτός θα
22
2 Ασίς
2 Φρέντι
2 Λεάντρο
1 Μαργκάσα
πάρει τη θέση του δεξιού εξτρέμ (αφήνοντας το αριστερό άκρο), με τον πολύ
καλό πέρσι Αντρέ Σκέμπρι να αρχίζει
ως αριστερό χαφ. Από τον πάγκο θα
στηρίζει ο ανερχόμενος Ονησίφορος
Ρουσιάς, όμως αναμένεται πως η Ομόνοια
θα κινηθεί για την απόκτηση ξένου εξτρέμ που θα παίζει και στα δύο άκρα.
Ο πρόεδρος που πήρε τον Τζίμη
Ο 56χρονος πρόεδρος της Σιόν, Κρίστιαν Κόνσταντιν, τα έβαλε με τις βα-
θιές τσέπες των Ρώσων και των Ισραηλινών και δείχνει πως κερδίζει τη
μάχη για την απόκτηση του Χριστοφή.
Ο αρχιτέκτονας στο επάγγελμα, ο οποίος αγόρασε την Σιόν το 2003 σώζοντας την από χρεοκοπία, έχει τραβήξει πολλάκις την προσοχή των Μίντια. Ο Κόνσταντιν, ο οποίος στα νιάτα
του έπαιξε τερματοφύλακας στη Λουγκάνο, αποτελεί μια από τις λιγοστές
περιπτώσεις… προέδρων-προπονητών,
επίσημα τουλάχιστον! Μετά που απέλυσε τον Γερμανό Ούλι Στίλικ τον Νοέμβριο του 2008, ανέλαβε το κοουτσάρισμα (!) της ομάδας για ένα μήνα, ενώ
το ίδιο έπραξε και τον Απρίλιο του
2009 όταν απέλυσε το δίδυμο Κρίστιαν
Ζερμάτεν-Ουμπέρτο Μπαρμπέρι.
Τακτικός χρήστης του Twitter
(@ChConstantin) και λάτρης του καραόκε (με ένα google μπορείτε να βρείτε
βίντεο), ο πρόεδρος της Σιόν είναι περισσότερο γνωστός για τον πόλεμο που
κήρυξε σε FIFA και UEFA το φθινόπωρο
του 2011, όταν η ομάδα του δέχτηκε
ποινή αποκλεισμού από τους ομίλους
του Γιουρόπα Λιγκ, μετά που παρέταξε
αντικανονικά παίκτες κόντρα στη Σέλτικ
στα πλέι-οφ. Ο πόλεμος που κήρυξε, ασφαλώς δεν είχε θετικό αποτέλεσμα
για τον ίδιο, με την ομάδα του να μένει
εκτός Ευρώπης.
τοιου είδους καθήκοντα.
Εμβολιασμός στα φτερά
Εάν έδινες στον προπονητή του Απόλλωνα ένα ποιοτικό αριστεροπόδαρο
εξτρέμ που παίζει με την ίδια ευκολία
και στα δύο φτερά τότε θα τον έκλεινε
στο πι και φι. Ουσιαστικά οι ιθύνοντες
ψάχνουν ένα παίκτη που κινείται στην
αριστερή μεριά και έχει ταυτόχρονα
την ικανότητα να μπουκάρει στην περιοχή, να δημιουργήσει, κι εάν χρειαστεί, να αλλάξει φτερό. Αυτή τη στιγμή
υπάρχει μια πλειάδα ικανών εξτρέμ
εκ των οποίων όλοι είναι οι δεξιοπόδαροι. Εάν προκύψει και ένας με το αριστερό που θα μπορέσει να προστεθεί
στις επιλογές που δίνουν οι Παπουλής,
Σούρτου, Άλεξ Κωνσταντίνου και Ανδρέας Σταύρου καθόλου δεν θα χάλαγε
τους υπευθύνους.
Eπιθυμία για ένα σέντερ φορ
Υπάρχει μια φωτογραφία που κυκλοφορεί στο διαδίκτυο που απεικονίζει
τον μικρό τότε Νίκο Κίρζη να αγκαλιάζει
τον μεγάλο Σουάτ Πεσίροβιτς. Μεγαλώνοντας ως οπαδός της ομάδας ο
πρόεδρος είχε την τύχη να ζήσει από
κοντά τους μεγάλους επιθετικούς που
φόρεσαν το 9 στη φανέλα με τον θεό
στο στήθος. Όσοι το γνωρίζουν έχουν
να λένε ότι το ‘χει καημό να φέρει στην
ομάδα ένα επιθετικό που θα αφήσει
ιστορία. Η επιλογή του σέντερ φορ θα
γίνει με προσεκτικές κινήσεις καθότι
ελπίζουν ότι θα έρθει τελικά στη Λεμεσό ο παίκτης που θα συνεχίζει την
παράδοση των μεγάλων επιθετικών.
Για τη θέση του επιθετικού λογίζεται
και ο Ρομπέρτο Γκαρσία, ο οποίος,
όπως όλα δείχνουν, θα συνεχίσει στην
ομάδα της Λεμεσού.
Εκπλήξεις
στη συναυλία
Την Τετάρτη 12 Ιουνίου στις 8 το
βράδυ στο ΓΣΠ θα διεξαχθεί η μεγάλη συναυλία, η οποία διοργανώνεται με σκοπό την οικονομική
στήριξη της Ομόνοιας. Σ’ αυτή θα
εμφανιστούν δημοφιλείς καλλιτέχνες από την Ελλάδα, όπως οι
Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, Μπάμπης
Στόκας, Δημήτρης Σταρόβας και το
συγκρότημα Prospectus.
Την Τρίτη (11/06) η Ομόνοια θα
παραθέσει συνέντευξη Τύπου
στην παρουσία των καλλιτεχνών,
όπου θα παρουσιάσουν όλες τις
λεπτομέρειες της συναυλίας. Η είσοδος είναι μόλις 10 ευρώ για την
αρένα και 15 ευρώ για την κερκίδα. Τα παιδιά κάτω από 12 ετών
μπαίνουν δωρεάν.
Πέρα από το καλλιτεχνικό κομμάτι,
θα υπάρξουν και εκπλήξεις για τον
κόσμο που θα παρευρεθεί, με έντονο Ομονοιάτικο χρώμα. Όπως
μαθαίνουμε, η διοίκηση σκοπεύει
να παρουσιάσει στο πλαίσιο της
συναυλίας και νέα αποκτήματα της
ομάδας! Περισσότερα δεν έχουν
γίνει γνωστά, όμως μόνο και μόνο
η υπόσχεση ότι στη συναυλία ο κόσμος θα μάθει για τους νέους παίκτες του «τριφυλλιού», αναμένεται
να αποτελέσει κράχτης και επιπλέον κίνητρο (πέρα από την οικονομική βοήθεια προς την ομάδα) για
τον κόσμο να δώσει το παρών του.
SP-05_SPOR 6/7/13 6:34 PM Page 5
Π ΟΔ ΟΣΦΑ Ι Ρ Ο
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
Τι έκανε τα
προηγούμενα
καλοκαίρια
η ΑΕΚ
Η φετινή μεταγραφική περίοδος αποτελεί μεγάλο στοίχημα για τους ιθύνοντες της ΑΕΚ για διάφορους λόγους.
Καταρχάς, οι οικονομικές συνθήκες
καθιστούν δυσκολότερη την οποιαδήποτε προσπάθεια και κυρίως για
παραμονή ορισμένων σημαντικών ποδοσφαιριστών της ομάδας, που ήταν
πρωταγωνιστές στη σεζόν που ολοκληρώθηκε. Από εκεί και πέρα, για
πρώτη φορά τα τελευταία χρόνια θα
λειτουργήσει το πλάνο χωρίς την παρουσία τεχνικού διευθυντή, όπως στα
προηγούμενα χρόνια με την παρουσία
του Γιόρντι Κρόιφ και στη συνέχεια
του Κέβιν Χόφλαντ. Πάντως, η προσπάθεια θα στηριχτεί στην ίδια φιλοσοφία, δηλαδή να βρεθούν καλοί ποιοτικοί παίκτες, που ναι μεν να μπορούν
να δώσουν το κάτι παραπάνω στην ομάδα, αλλά να είναι μέσα στα οικονομικά πλαίσια της ομάδας. Η «Καθημερινή» θυμάται τι έκανε η επιτροπή
προγραμματισμού των Λαρνακέων
στις μεταγραφικές περιόδου από το
καλοκαίρι του 2010 –χρονιά που ανέβηκε από τη β΄ κατηγορία στη α’ κατηγορία– και εντεύθεν.
Πολλές αλλαγές
Όπως ήταν αναμενόμενο, η άνοδος
στα «μεγάλα σαλόνια» το 2010 επέβαλε
την αναγκαιότητα για να γίνουν αρκετές
αλλαγές στην ομάδα. Το πάθημα της
β΄ κατηγορίας ταρακούνησε όλους στο
στρατόπεδο της ομάδας της Λάρνακας
και έτσι η νοοτροπία έπρεπε να αλλάξει
άμεσα. Με προπονητή τον Τον Κάανεν
και τεχνικό διευθυντή τον Γιόρντι
Κρόιφ κατάφερε να δημιουργήσει ένα
δυνατό σύνολο, που τελικά κατέληξε
στην 4η θέση του πρωταθλήματος,
παίρνοντας –έστω από σπόντα– το εισιτήριο για το Γιουρόπα Λιγκ. Τη χρονιά
αυτή πραγματοποίησε 17 μεταγραφές,
με μερικούς από αυτούς τους παίκτες
να βγαίνουν λίρα εκατό. Από τη μακρά
λίστα των νέων παικτών ξεχωρίζουν
οι Φαν Ντάικ, Σάνι Κίνγκσλεϊ, Ρούμπεν
Γκόμεζ, Μαργκάσα, Τζέισον Δημητρίου,
Κέβιν Χόφλαντ, και Πρίσο. Οι δύο τελευταίοι αγωνίστηκαν ως δανεικοί στην
ομάδα της Λάρνακας, καθώς ανήκαν
στη Φέγενορντ και Βαλέτα αντίστοιχα.
Τα άλλα δέκα αποκτήματα της μεταγραφικής περιόδου το 2010 ήταν οι
Κάρλος Σααβέδρα, Ζιαν Παουλίστα,
Κρίστης Θεοφίλου, Αλάν, Λουκ Ντίμεχ,
Έτβιν Λίνσεν, Ντάνι Σιένκελ, Μάρκο
Φορτίν, Αρνάλ Κόντε και Αντρές Όπερ.
2010-11
17
μεταγραφές
Η απόκτηση
του Kέβιν Χόφλαντ και η επιστροφή του
Σάνι Κίνγκσλεϊ
ήταν από τις
σημαντικές
προσθήκες της
ΑΕΚ, με την άνοδο στην
πρώτη κατηγορία το καλοκαίρι του 2010.
2011-12
12
μεταγραφές
Ο Γκονζάλο
Γκαρσία ήταν
από αυτούς
που διακρίθηκαν στην πορεία στο Γιουρόπα Λιγκ για
την ομάδα της
Λάρνακας.
2012-13
12
μεταγραφές
Η απόφαση για
δανεισμό του
Γκάι Χαΐμοφ
από τη Μακάμπι Τελ Αβίβ αποδείχτηκε ότι
ήταν απολύτως
σωστή.
Ενίσχυση του πλάνου
Ένα χρόνο μετά, με την ΑΕΚ να έχει
πλέον ενώπιόν της την πρόκληση των
ομίλων του Γιουρόπα Λιγκ, το καλοκαίρι
του 2011 έπρεπε να γίνει ενίσχυση
στην ποιότητα που προστέθηκε στο
ρόστερ την προηγούμενη σεζόν. Αγοράστηκαν οι Πρίσο, Χόφλαντ και Πιντάδο –ήρθε τον Γενάρη του 2011– οι
οποίοι έπαιζαν δανεικοί την προηγούμενη σεζόν. Επιπρόσθετα, αποκτήθηκαν άλλοι εννέα ποδοσφαιριστές. Από
εκείνη τη φουρνιά παικτών, τη διαφορά
έκαναν οι Γκονζάλο Γκαρσία, Αντέρ
Μουρίγιο και Γιάννης Σκοπελίτης, με
κορυφαίο φυσικά τον πρώτο, ο οποίος
το επόμενο καλοκαίρι έφερε και χρήμα
l
5
Επελέγη από
την Aρσεναλ
ο Χένρι Ανδρέου
Πολλές αλλαγές πραγματοποιεί ομάδα της
Λάρνακας στις θερινές μεταγραφικές περιόδους
Του ΣΤΕΛΙΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
στα ταμεία με την πώλησή του στη
Μακάμπι Τελ Αβίβ, όπου πήγε εκείνο
το διάστημα και ο Γιόρντι Κρόιφ. Επίσης, μένει στις μνήμες το παρασκήνιο
που έγινε για τη μεταγραφή του Μίλαν
Μρντάκοβιτς από τον Απόλλωνα στην
ομάδα της Λάρνακας. Την «ντουζίνα»
–μαζί με τους τρεις που αγοράστηκαν– των καινούργιων συμπλήρωσαν
οι Κούλλης Παύλου, Γιακούμπου Άλφα,
Σεράν Πόλο, Τιμ Ντε Κλερ, και Βίγια.
Στους ίδιους ρυθμούς
Το προσωπείο της ομάδας άλλαξε
εκ νέου «προσωπείο» σε μεγάλο βαθμό
και την περσινή χρονιά (καλοκαίρι
2012), με 12 νέους παίκτες να ενσωματώνονται στην ομάδα της Λάρνακας.
Τις αποφάσεις ως τεχνικός διευθυντής
έπαιρνε ο Κέβιν Χόφλαντ, που πριν
από την έναρξη του πρωταθλήματος
αποχώρησε, όμως πρόλαβε να ολοκληρώσει τον προγραμματισμό. Οι
παίκτες που ήρθαν στην ομάδα το καλοκαίρι του 2012 μπορούν να χωριστούν σε τρεις κατηγορίες ανάλογα
με την προσφορά τους. Οι Γκαμπιλόντο
και Ντάεμεν δεν έδωσαν τα αναμενόμενα και μέχρι τον Γενάρη κούνησαν
μαντήλι, όπως και ο Νακατζίμα Φαράν.
Άψογοι οι Νασίρ Μάτσι, Νταβίντ Καταλά, Χρίστος Μαραγκός και Γκάι
Χαΐμοφ. Όσον αφορά τους Λευτέρη
Μέρτακκα και Δημήτρη Κυριάκου πήραν ελάχιστο χρόνο συμμετοχής. Ο
Ρομέρο ήταν στη σκιά των Χαΐμοφ,
ενώ ο Κένι Ζιλέτ πήρε καλό βαθμό
όσες φορές αγωνίστηκε στο αριστερό
άκρο της άμυνας. Ο Μουσταφά Μπανγκούρα επέστρεψε από τον τραυματισμό του τον Γενάρη και πρόλαβε να
γράψει συμμετοχές σε κάποια παιχνίδια, χωρίς όμως να προσφέρει κάτι ουσιαστικό επηρεασμένος από τη μακρά
αποχή του.
Εδώ και μερικές μέρες ο 12χρονος
Χένρι Ανδρέου από τη Λάρνακα
ζει το όνειρο της επιλογής του από
την Άρσεναλ. Ο νεαρός, που προπονείται τον τελευταίο μήνα στις
ακαδημίες των κανονιέρηδων στη
Λευκωσία αλλά προέρχεται από
την Ανόρθωση, μετέβη μαζί με άλλους φερέλπιδες ποδοσφαιριστές
πριν από μερικές μέρες για δοκιμαστικά στη Θεσσαλονίκη, όπου
στεγάζεται η ελίτ σχολή της Λονδρέζικης ομάδας για την περιοχή
της νοτιοανατολικής Ευρώπης.
Από τα Κυπριόπουλα που πήγαν
στα δοκιμαστικά με την αποστολή
των Arsenal Soccer Schools Κύπρου, ο Ανδρέου επιλέχθηκε από
τον Στιβ Μόροου, υπεύθυνο του
παγκόσμιου προγράμματος των
ελίτ σχολών της Άρσεναλ. Ο γεννημένος στις 2 Απριλίου 2001 Ανδρέου θα μεταβεί τον Αύγουστο
στη Θεσσαλονίκη, όπου θα ενσωματωθεί στην ελίτ σχολή και
θα παραμείνει εκεί για τα επόμενα
τέσσερα χρόνια. Θα προπονείται
υπό τις οδηγίες της Άρσεναλ και
θα βρίσκεται υπό συνεχή παρακολούθηση. Όταν φτάσει στα 16
του θα αποφοιτήσει από τη σχολή
και αν οι κανονιέρηδες θεωρήσουν
ότι είναι αρκετά εξελίξιμος, θα
συνεχίσει την καριέρα του στο
Λονδίνο.
Σε όλο τον κόσμο λειτουργούν
300 σχολές ποδοσφαίρου της Άρσεναλ σε τέσσερεις ηπείρους, ενώ
πέντε είναι οι ελίτ σχολές στον
πλανήτη. Το σύνθημα τους είναι
«Play the Arsenal Way» (παίξε με
τον τρόπο της Άρσεναλ). Επικεφαλής στην Κύπρο είναι ο Άρα
Πετροσιάν και στην Ελλάδα ο Λάκης Παπαϊωάννου, με 4.000 παιδιά
να παίζουν στα κλιμάκια στον ελλαδικό χώρο.
Ο 12χρονος Χένρι Ανδρέου μαζί
με τον Στιβ Μόροου (δεξιά) και τον
Μάθιου Ρόουζ.
SP-06_SPOR 6/7/13 6:35 PM Page 6
6
l
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
ΑΘΛ Η Τ Ι Σ Μ ΟΣ
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
Ακροβασία με δίχτυ ασφαλείας
Η Formula 1 ετοιμάζεται να δώσει απόψε στο Grand Prix του Καναδά μία από τις πιο συναρπαστικές παραστάσεις της χρονιάς
Του ΔΗΜΗΤΡΗ ΓΙΟΚΚΑ
«Safety Car». Αυτές είναι οι πρώτες λέξεις που έρχονται σήμερα στο μυαλό
όσον αφορά το Grand Prix του Καναδά,
αφού οι αγώνες που βλέπουμε τα τελευταία χρόνια στην πίστα που βρίσκεται στο τεχνητό νησάκι του Il NotreDame ποικίλουν από εξοντωτικοί μέχρι
χαοτικοί. Εξού και ο λόγος που οι αγωνοδίκες στέλνουν κάθε τρεις και λίγο
<
<
<
<
<
<
<
Το αυτοκίνητο ασφαλείας
χρειάστηκε να επέμβει στα
δέκα από τα τελευταία 15
Grand Prix που είχαμε
στην πίστα του Montreal ,
ενώ ο μέσος όρος
εμφανίσεων του είναι δύο
φορές στην κάθε κούρσα
το αυτοκίνητο ασφαλείας έξω στην πίστα για να μαζέψει τα σπασμένα και
να ηρεμίσει για λίγο την κατάσταση,
μέχρι το επόμενο ξέσπασμα καταιγίδας
που συνοδεύεται συνήθως από βροχή
πολύχρωμων ανθρακονημάτων. Όχι
πως ο καιρός δεν βάζει συχνά το χέρι
του, αλλά το circuit Gilles Villeneuve
(που φέρει καταλλήλως το όνομα του
πιο μαχίμου πιλότου που γνώρισε ποτέ
το άθλημα) μετατρέπεται κάθε χρόνο
τέτοια εποχή σε σωστό πεδίο της μάχης,
μιας και οι υψηλές ταχύτητες που αναπτύσσουν εκεί οι βολίδες και η τρομακτική εγγύτητα των τοίχων αποτελούν
τη «Λυδία λίθο» για τη Mercedes SLS
AMG GT. Το όχημα ασφαλείας, δηλαδή,
που επιστρατεύεται για να καλμάρει
την αφηνιασμένη αγέλη.
Μία μικρή έρευνα που έχω κάνει τελευταία αποκαλύπτει εντυπωσιακούς
αριθμούς. Το αυτοκίνητο ασφαλείας
χρειάστηκε να επέμβει στα δέκα από
τα τελευταία 15 Grand Prix που είχαμε
στην πίστα του Montreal (ποσοστό
66,6%) ενώ ο μέσος όρος εμφανίσεων
του SC είναι δύο φορές στην κάθε κούρσα, με το ρεκόρ να σημειώνεται στον
χαοτικό αγώνα του 2011 που κράτησε
για 4 ώρες και 4 λεπτά παρακαλώ. Αγώνα
στον οποίο χρειάστηκε να επιστρατευτεί
όχι λιγότερες από έξι φορές και μάλιστα
για 31 συνολικά γύρους από τους 70
του αγώνα, που ισοδυναμεί με τη μισή
σχεδόν διάρκεια της κούρσας.
Ίσως να μην είναι τυχαίο που η πρώτη επιστράτευση αυτοκινήτου ασφαλείας σε αγώνα της Formula 1 συνέβη
πριν από ακριβώς 40 χρόνια, στο Καναδικό Grand Prix του 1973 (όχι στο
Montreal αλλά στην πίστα του Mosport
Park) και το γεγονός ότι δεν έχει ακόμη
ξεκαθαρίσει στα σίγουρα ποιος κέρδισε
τη μπερδεμένη εκείνη κούρσα στη βροχή (o αείμνηστος Peter Revson ανακηρύχθηκε νικητής αλλά τόσο ο
Emerson Fittipaldi όσο και ο Jackie
Oliver «διεκδικούν» ακόμη τη νίκη)
δένει τέλεια με τη συγκλονιστική παράδοση του αγώνα.
Ο Bernd Maylander, ο οδηγός του αυτοκινήτου ασφαλείας, έχει βρεθεί πέντε φορές στην αρχηγία του GP του Καναδά τα τελευταία επτά χρόνια.
Το πιο μακάβριο ατύχημα
Κάθε φορά που βγαίνει έξω στην πίστα
το αυτοκίνητο ασφαλείας η δράση διακόπτεται, οι ταχύτητες πέφτουν, τα
προσπεράσματα απαγορεύονται, αλλά
η «κούρσα» συνεχίζει να κυλά (τα τηλεοπτικά κανάλια που προβάλλουν τα
Grand Prix και οι χορηγοί τους δεν
μπορούν, βλέπετε, να περιμένουν) και
αυτό είναι κάτι το οποίο πάντα παρομοίαζα με το βιαστικό ξεφύλλισμα ενός
καταπληκτικού βιβλίου, το οποίο πρέπει
οπωσδήποτε να επιστρέψεις στη βιβλιοθήκη μέσα σε 30 λεπτά.
Η ασφάλεια είναι το παν στις μέρες
μας βεβαίως και κανείς μας δεν θέλει
να διακινδυνεύουν άσκοπα ζωές στην
πίστα. Εάν υπήρχε αυτοκίνητο ασφαλείας στο Ολλανδικό Grand Prix πριν
από 40 χρόνια, τότε ο άμοιρος ο Roger
Williamson ίσως να μην καιγόταν ζωντανός κάτω απ’ το αναποδογυρισμένο
μονοθέσιό του. Σαν σκέφτομαι σήμερα
ότι ο εν λόγω αγώνας συνέβη λιγότερο
<
<
<
<
<
<
<
Ο αδιάφορος τρόπος με τον
οποίο αντιμετώπισαν την
κατάσταση οι αγωνοδίκες
στην πίστα της Zandvoort,
σε συνδυασμό με την
πρωτοφανή δειλία των
marshals, αποτελούν την
πιο άνανδρη ίσως «στάση»
που έχει δει κανείς σε πίστα
Το φριχτό ατύχημα του Williamson. Ο ηρωικός David Purley ρίσκαρε τη ζωή του για σώσει τον συνάδελφό του, κόντρα στην αδιαφορία των marshals.
από δύο μήνες πριν από το πιο πάνω
Grand Prix του Καναδά, όπου είχαμε
την πρώτη επιστράτευση του Safety
Car, αισθάνομαι πραγματικά θλίψη.
Ο εντελώς μακάβριος και αδιάφορος
τρόπος με τον οποίο αντιμετώπισαν
την όλη κατάσταση οι αγωνοδίκες εκείνο το μαύρο απόγευμα στην πίστα
της Zandvoort, σε συνδυασμό με την
πρωτοφανή δειλία των marshals, που
απλώς κοίταζαν μέχρι να γίνει στάχτη
το όχημα του Βρετανού πιλότου, αποτελούν την πιο άνανδρη ίσως «στάση» που έχει δει ποτέ κανείς σε πίστα.
Στο αντίθετο ακριβώς άκρο συναντά
κανείς το πρόσωπο του αξέχαστου ή-
Η ΚΥΠΡΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΤΕΝΙΣ
ρωα της συγκεκριμένης ιστορίας,
David Purley, ο οποίος σταμάτησε ευθύς το όχημά του –παρά το γεγονός
ότι η κούρσα δεν είχε διακοπεί– και
έτρεξε για να σώσει τον συνάδελφό
του. Αφού σταύρωσε με κίνδυνο της
ζωής του την πίστα, άρπαξε έναν πυροσβεστήρα από τα χέρια των άναν-
δρων marshals και άρχισε να παλεύει
μόνος τις φλόγες, ακούγοντας τον άμοιρο συμπατριώτη του να φωνάζει:
«Για όνομα του Θεού David, βγάλε με
από εδώ μέσα!». Λόγια τα οποία πήρε
με θλίψη στον τάφο του ο γενναίος
Purley (ο ίδιος σκοτώθηκε ύστερα
από τη συντριβή του ακροβατικού α-
εροσκάφους του το 1985) αφού τελικά
στάθηκε αδύνατο να σώσει τον συνάνθρωπό του. Αν μη τι άλλο ο Purley
έφυγε με ήσυχη τη συνείδησή του
και για όσο ακόμα ο άνθρωπος θα αγωνίζεται στις πίστες αυτού του κόσμου θα παραμείνει ένας αληθινός
ήρωας.
Oι... γέροι δίνουν ένα μάθημα στο ΝΒΑ
Οι Σπερς βρέθηκαν στους τελικούς με ηγέτες τους Ντάνκαν, Τζινόμπιλι και Πάρκερ
Ντην Γεωργίου: «Μπορούσαμε
περισσότερα μετάλλια στους ΑΜΚΕ»
Ακριβώς μία εβδομάδα έχει
περάσει από την επιστροφή στην
Κύπρο της ομάδας τένις που
συμμετείχε στους ΑΜΚΕ στο
Λουξεμβούργο. Αυτή αποτελούταν
από τους Πέτρο Χρυσοχό και Σέργη
Κυρατζή και κατάφεραν να
προσθέσουν στην τροπαιοθήκη της
κυπριακής αποστολής δύο μετάλλια,
αργυρό ο Χρυσοχός στο μονό των
ανδρών και χάλκινο στο διπλό
ανδρών για τους δύο αθλητές.
Ποιον άλλο θα μπορούσαμε να
ρωτούσαμε για τα της αποστολής,
από το συνοδό και αρχηγό της, Ντην
Γεωργίου, βοηθό ομοσπονδιακό
προπονητή.
Αρχικά τον ρωτήσαμε για το
επίπεδο της διοργάνωσης,
γνωρίζοντας ότι ο ίδιος έχει
συνοδεύσει πολλές αποστολές στο
εξωτερικό (ποτέ έως τώρα ΑΜΚΕ).
«Η διοργάνωση σε οργανωτικό
επίπεδο ήταν πάρα πολύ καλή. Η
τελετή έναρξης ήταν εντυπωσιακή,
ενώ το πάρτι των αθλητών άφησε
τις καλύτερες των εντυπώσεων στα
παιδιά».
Του ζητήσαμε να μας πει για το
επίπεδο των αγώνων, όσον αφορά
το άθλημα της αντισφαίρισης. «Το
επίπεδο μπορεί εύκολα να
χαρακτηριστεί επαγγελματικού
επιπέδου Future, αν κρίνουμε από
τις συμμετοχές (για το ανδρικό
ταμπλό)».
Και τα δύο παιδιά έδειξαν τον
πρέποντα επαγγελματισμό. Ο
Σέργης Κυρατζής δεν μπήκε στα
μετάλλια, χάνοντας στα
προημιτελικά, έχοντας πρώτα
απολέσει τέσσερεις ευκαιρίες να
κλείσει το ματς, απέναντι σε έναν
πιο έμπειρο αντίπαλο. Όπως
έμπειρος ήταν και ο αντίπαλος του
Πέτρου στον τελικό του μονού, με
τον Χρυσοχό να καταφέρνει να
παίρνει το πρώτο σετ του αγώνα,
αλλά να χάνει 2-1 σετ και να παίρνει
το αργυρό.
Δεν μπορούσαμε να μη ρωτήσουμε
τον 24χρονο τεχνικό για τη μη
συμπερίληψη της Εθνικής ομάδας
των γυναικών στους αγώνες.
«Είναι αλήθεια, βλέποντας το
επίπεδο στο ταμπλό των γυναικών,
ότι τα κορίτσια μας στο μονό θα
έμπαιναν σίγουρα στα μετάλλια,
ενώ είμαι πεπεισμένος ότι στο
διπλό των γυναικών, καθώς και στο
μικτό διπλό δύσκολα θα χάναμε το
χρυσό από τα χέρια μας».
ΓΡΑΦΕΙ: CyprusTennisSociety.com
Μια από τις χαρακτηριστικότερες στιγμές της σειράς στην οποία οι Σαν Αντόνιο Σπερς επιβλήθηκαν των Μέμφις
Γκρίζλις με 4-0, ήταν όταν ο 37χρονος
Τιμ Ντάνκαν σε μια υπερπροσπάθειά
του οριζοντιώθηκε με το έδαφος, πραγματοποιώντας μια μακρινή πάσα που
οδήγησε σε ένα εύκολο καλάθι ενός
συμπαίκτη του. Στο συγκεκριμένο παιχνίδι, μάλιστα, ο Ντάνκαν πραγματοποίησε μέτρια εμφάνιση. Αυτή η απλή
στιγμή, αποδεικνύει την επιμονή την
ομάδας στη λεπτομέρεια, την αυταπάρνηση για τη νίκη και εν μέρει τον
λόγο που επέστρεψε στους τελικούς
του ΝΒΑ ύστερα από εξαετή απουσία.
«Επιβραβεύει» τον Τιμ Ντάνκαν που
χάνοντας 12 κιλά έκανε το τελευταίο(;)
ντεμαράζ στην καριέρα του ευελπιστώντας στη δικαίωση. Και τα κατάφερε. Η διαφορά των Σπερς, ήταν πως
η διοίκηση δεν ξήλωσε όλη την ομάδα
προκειμένου να εξοικονομήσει χρήματα από το Σάλαρι Καπ ούτως ώστε
να φέρει νέους παίκτες και να χτίσει
από την αρχή. Κράτησε την ομάδα
υπό τον 37χρονο Ντάνκαν, τον 36χρονο Μανού Τζινόμπιλι και τον 31χρονο
Τόνι Πάρκερ. «Πάντοτε ήλπιζα» τόνισε
ο Ντάνκαν και οι Σπερς κατέβηκαν
στους τελικούς απέναντι στους Μαϊάμι
Χιτ, για να προσπαθήσουν επί ίσοις
όροις να ξαναγράψουν ιστορία.
Τρανά παραδείγματα που μέσω των
λανθασμένων τους πρακτικών αποδεικνύουν την ορθότητα της επιλογής
των Σπερς, υπάρχουν στις άλλες ομάδες. Οι Ντάλας Μάβερικς επί της
ουσίας δεν υπερασπίστηκαν ποτέ τον
τίτλο τους, οι Μπόστον Σέλτικς και
οι Λος Αντζελες Λέικερς των πολλών
μεταγραφών επίσης. Οι Μαϊάμι Χιτ,
πέρασαν μια πενταετία στην αφάνεια
μέχρι να έρθει ο Λεμπρόν Τζέιμς και
να τους αλλάξει την ιστορία. Οι Σπερς
δεν μπορούσαν να περάσουν τον πρώτο αγώνα των πλέι οφ για τρία συνεχή
χρόνια, ωστόσο προτίμησαν να κινηθούν για ελεύθερους παίκτες και ανταλλαγές, από το ριζικό ξήλωμα. Ουσιαστικά, προτίμησαν την αβεβαιό-
Οι τρεις σωματοφύλακες των Σαν Αντόνιο Σπερς απέδειξαν ότι η ηλικία δεν παίζει ρόλο όταν υπάρχει πλάνο και θέληση.
<
<
<
<
<
<
<
Τα εκατομμύρια δολάρια
των μεταγραφών
των Λέικερς, Σέλτικς
και Μάβερικς δεν
έπιασαν τόπο
τητα από το «πλήρως άγνωστο» όσον
αφορά το ρόστερ τους. Από τη στιγμή
που το 1997 επελέγη ο Τιμ Ντάνκαν
ως πρώτος στο ντραφτ, η ομάδα δεν
έχει αποκτήσει μπασκετμπολίστα μέσω της πολύ γνωστής διαδικασίας της
επιλογής των νέων παικτών. Ως αποτέλεσμα αυτού, όμως, έπρεπε να βρεθεί
το αντίβαρο μέσω κάποιας άλλης διαδικασίας. Και, διαχρονικά, καμιά ομάδα
δεν έχει διαχειριστεί τη λεγόμενη διεθνή αγορά καλύτερα από τους Σπερς.
Στον Γάλλο Τόνι Πάρκερ, προστίθενται
οι Μανού Τζινόμπιλι από την Αργεντινή, Τιάγκο Σπλίττερ από τη Βραζιλία, Νάντο Ντε Κολό από τη Γαλλία,
Λουί Σκόλα επίσης από την Αργεντινή,
Γκόραν Ντάγκιτς από τη Σλοβενία,
αλλά και οι Ιαν Μαχίνμι και Λεάντρο
Μπαρμπόσα. Προφανέστατα, κάποιες
επιλογές δεν έχουν βγει όπως για παράδειγμα η ανταλλαγή του Τζέφερσον
με τον Στέφεν Τζάκσον πριν από τα
πλέι οφ, ωστόσο τέτοιες περιπτώσεις
είναι απλώς οι εξαιρέσεις που επιβεβαιώνουν τον κανόνα. Αυτό που κερδίζει η ομάδα, είναι το γεγονός πως
παίκτες που έρχονται χωρίς πολλά
λόγια και φανφάρες, συνήθως προσαρμόζονται αθόρυβα και εύκολα,
ενώ είναι αδύνατον να μη βελτιωθούν.
«Μου αρέσει να κερδίζω και να είμαι
ανταγωνιστικός» τόνισε ο Τιμ Ντάνκαν
σε δηλώσεις του πριν από λίγες ημέρες.
Οι πόντοι, οι τάπες και τα ριμπάουντ
είναι σχεδόν ίδιοι με τους αριθμούς
που είχε να επιδείξει το 2007, χρονιά
που οι Σπερς κέρδισαν τον τίτλο. Αυτό
που τονίζει ο βετεράνος παίκτης, όμως,
είναι πως τίποτα δεν θα είχε γίνει αν
δεν είχε αναπτυχθεί ταυτόχρονα όλο
το ρόστερ. Αν τελικά κατακτηθεί και
φέτος ο τίτλος, θα είναι ο 5ος του Ντάνκαν και σίγουρα ο πιο εντυπωσιακός.
Οχι μόνον λόγω του περασμένου της
ηλικίας του, αλλά και επειδή είχε σημαντική συνεισφορά στη γενικότερη
ανάπτυξη του υπάρχοντος συνόλου.
Τέλος, η επιμονή και υπομονή του
κόουτς Πόποβιτς στους ταλαντούχους
μεν, γηραιούς δε παίκτες του θα έχει
ανταμειφθεί και με το παραπάνω. Οι
απαντήσεις λοιπόν στο γήπεδο, εκεί
όπου αναμετρώνται δύο τελείως διαφορετικές προσεγγίσεις του ίδιου αλλά
τόσο διαφορετικού αθλήματος.
THE NEW YORK TIMES
SP-07 TECHOLOGIA_SPOR 6/7/13 4:32 PM Page 7
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
Απειλή για το FB
Αν για τις μεγαλύτερες ηλικίες
χρηστών το δέλεαρ των υπηρεσιών ιντερνετικής επικοινωνίας είναι κυρίως ότι τους δίνουν τη δυνατότητα να μειώσουν τον μηνιαίο
λογαριασμό του κινητού τους, για
τους έφηβους προσφέρουν την
ευκαιρία να μένουν διαρκώς σε επαφή με τους «φίλους» τους, ανταλλάσσοντας μηνύματα, φωτογραφίες και βίντεο. Αυτός είναι ο
λόγος που το Reuters και αρκετά
σάιτ τεχνολογίας όπως το
Techcrunch υποστηρίζουν πως οι
εν λόγω πλατφόρμες ενδεχομένως να αποδειχθούν απειλή και
για το Facebook, πέρα από το να
φρενάρουν τα έσοδα των εταιρειών κινητής τηλεφωνίας. Αλλωστε,
αν και είναι δύσκολο να «μεταναστεύσει» κανείς σε ένα «συμβατικό» κοινωνικό δίκτυο, μεταφέρο-
ντας τους «φίλους» του από το
Facebook, στις περισσότερες περιπτώσεις μια τέτοια υπηρεσία «διαβάζει» τον τηλεφωνικό κατάλογο
στο τηλέφωνο και εμφανίζει αυτόματα όσες επαφές τη χρησιμοποιούν ήδη. Η απειλή για το Facebook
δεν είναι τόσο ότι θα αρχίσουν να
το εγκαταλείπουν μαζικά τα μέλη
του, αλλά πως θα το χρησιμοποιούν ολοένα και αραιότερα και για
λιγότερο χρόνο, κάτι που θα έχει
συνέπεια στα έσοδα από τις διαφημίσεις. Για να αποτρέψει μια τέτοια εξέλιξη, το Facebook κυκλοφόρησε αρχικά το Facebook
Messenger και πριν από λίγες εβδομάδες το Facebook Home – ένα λογισμικό για smartphone με
λειτουργικό Android που, μεταξύ
άλλων, επιτρέπει στον χρήστη να
δέχεται και να λαμβάνει μηνύματα
από τους «φίλους» του, ακόμη κι
όταν «τρέχει» άλλες εφαρμογές
στο κινητό. Ωστόσο, «μάλλον το
κοινωνικό δίκτυο άργησε να αντιδράσει», σημειώνει το
Techcrunch, υποστηρίζοντας ότι
αυτή η καθυστέρηση είναι ο λόγος
που το Facebook Home δεν έχει
την επιτυχία που αναμενόταν.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΚΙΝΗΤΑ
Πωλείται μονοκατοικία 200τ.μ. σε μισό
οικόπεδο. Γωνιακή τύπου, πάνω - κάτω.
3 υπν., 2 πάρκινγ, τζάκι. Ανεξάρτητη, ανακαινισμένη εξ. του 1997. Εξαιρετική
κατάσταση, εξαιρετική ευκαιρία. Τηλ:
99662395.
Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα, ισόγειο
2 υπνοδωματίων με A/C κοινή πισινα,2
parking και μεγάλη βεράντα με κήπο
στην περιοχή Τάφοι των Βασιλέων, με
τίτλο ιδιοκτησίας στην Παφο.Τιμη:130.000
Τηλ. 99425558
Πωλείται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων
στο Κολόσσι επιπλωμένο, με κλιματισμό
σε όλους τους χώρους. Διαθέτει αποθήκη
και καλυμμένο χώρο στάθμευσης σε
πολύ καλή τιμή. Πληροφορίες 99009501
Πωλείται διαμέρισμα στο Παραλίμνι (περιοχή Ορφανίδη), ενός υπνοδωματίου,
60 τ.μ., με δύο κλιματιστικά, εντοιχισμένα
στην κουζίνα, επιπλωμένο, με πάρκινγκ.
Με τίτλο ιδιοκτησίας. Τιμή: 78.000.
Τηλ:99851521
Πωλείται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων
στο Κολόσσι 90 τ.μ. σε πολύ ήσυχη περιοχή. Βρίσκεται στον 1ο όροφο και είναι
πλήρως επιπλωμένο. Υπάρχει κλιματισμός
σε όλους τους χώρους. Διαθέτει επιπλέον
τουαλέτα ξένων, δύο καλυμμένες βεράντες, αποθήκη και καλυμμένο χώρο στάθμευσης. Η πολυκατοικία είναι 4 χρονών.
Τιμή συζητήσιμη. Πληροφορίες 99009501.
Πωλείται κατάστημα σε κεντρικό δρόμο
της Πάφου 130τ.μ. πάνω - κάτω με υπόγειο χώρο στάθμευσης και μικρή αποθήκη.
τηλ. 99425558.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων
σε μικρή πολυκατoικία κοντά στην αμερικανική και ρωσική πρεσβεία στη Λευκωσία. 3 bedroom , 2 WC, sitting
room/dining area , central heating, 2 a/c,
covered parking. Ενοίκιο 700 €. Τηλ.
9765089.
Ενοικιάζονται δωμάτια και suites. Επιπλωμένα με τηλεόραση και κουζίνα. Σε
τιμή 300euro. Το ρεύμα και το νερό συμπεριλαμβάνονται μέσα στο ενοίκιο. Τηλ:
99944777.
Ενοικιάζεται Διαμέρισμα Μονάρι στη Πανεπιστημιούπολη ενός υπνοδωματίου σε
ήσυχη περιοχή της Αγλαντζιάς, κοντά
στο πανεπιστήμιο σε χαμηλή τιμή.(2 μόλις
χρονών). Πληροφορίες τηλ. 99-584270.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων
στη Ξυλοφάγου. Ενιαίος μεγάλος χώρος
κουζίνας και σαλονιού, επιπλωμένο, εξοπλισμένο με οικιακές συσκευές, χώρος
στάθμευσης. Τιμή: 250 ευρώ Τηλ:
35796791951.
Ενοικιάζεται στην Έγκωμη απέναντι από
τα φώτα του Hilton Park χώρος 2200τ.μ.
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
l
Η «άνοιξη» των μηνυμάτων
Μέχρι το 2014 οι εκτιμήσεις αναφέρουν πως θα διακινηθούν 21 δισεκατομμύρια sms
Του ΚΩΣΤΑ ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗ
Με την τεράστια διάδοση που έχουν
τα smartphone σε όλο τον κόσμο, εκατομμύρια άνθρωποι έχουν στραφεί
σε διαδικτυακές πλατφόρμες επικοινωνίας, είτε για να ανταλλάσσουν
γραπτά μηνύματα και άλλα αρχεία,
είτε για να συνομιλούν μέσω φωνής
και εικόνας. Απόδειξη το γεγονός ότι,
σύμφωνα με την εταιρεία ερευνών
Informa, μόνο έξι από αυτές τις πλατφόρμες (WhatsApp, BlackBerry
Messenger,
Viber,
Nimbuzz,
KakaoTalk και iMessage της Apple)
έχουν 586 εκατομμύρια χρήστες και
πέρυσι διακίνησαν για πρώτη φορά
περισσότερα μηνύματα από το σύνολο
των SMS που εστάλησαν μέσω των
εταιρειών κινητής τηλεφωνίας.
Αυτό το ορόσημο εξηγεί γιατί νέες
πλατφόρμες κάνουν συνεχώς την εμφάνισή τους και κυρίως γιατί οι δημοφιλέστερες από τις ήδη υπάρχουσες
εμπλουτίζονται με καινούργιες λειτουργίες, ώστε να πάρουν τα πρωτεία
στην επικοινωνία μέσω web. Βέβαια,
αν και ο αριθμός των μηνυμάτων έφτασε τα 19 δισεκατομμύρια και των
SMS στα 17,6 δισ. για το 2012, η
Informa δεν προβλέπει τον «θάνατο
των SMS», καθώς εκτιμά ότι μέχρι το
2014 θα ανέλθουν στα 21 δισ.
Παρ’ όλα αυτά, οι εταιρείες κινητής
τηλεφωνίας είναι αποφασισμένες να
μη μείνουν πίσω από τις εξελίξεις, αφού μέσω της παγκόσμιας ένωσής
τους GSMA έχουν αναπτύξει τη διαδικτυακή υπηρεσία Joyn για την ανταλλαγή μηνυμάτων μέσω κινητών.
Μάλιστα, τον Απρίλιο οι δύο μεγαλύτεροι πάροχοι από τη Γερμανία, οι
Deutsche Telekom και Vodafone, ξεκίνησαν να υποστηρίζουν το Joyn
μέσα από τα δίκτυά τους. Η GSMA υποστηρίζει πως σύντομα η υπηρεσία
θα προσφέρει και κλήσεις, ενώ σύντομα αναμένονται κινητά από τις
Samsung, HTC, Sony, Nokia και LG
με προεγκατεστημένο το απαραίτητο
λογισμικό.
Τον ίδιο μήνα έκανε επίσης την
εμφάνισή του και το Asha 210 της
Nokia, το πρώτο κινητό με ειδικό κουμπί για το WhatsApp, ενδεικτικό γεγονός για την απήχηση της υπηρεσίας
από τα οποία τα 1000τ.μ. είναι στεγασμένα.
Ιδανικός χώρος για οποιαδήποτε εργασία.
Για πληροφορίες 22673403 - 99908143.
Ενοικιάζεται κεντρικός γραφειακός χώρος
στην Οδό Στασάνδρου (πάροδος Λεωφ.
Αρχ. Μακαρίου ΙΙΙ, Λευκωσία). Λεπτομέρειες: 3ος όροφος, χώρος 75 τ.μ., πλήρως
κλιματιζόμενος, υπόγειος χώρος στάθμευσης. Τηλ: 97776756.
Ενοικιάζεται μοντέρνο διαμέρισμα στην
Έγκωμη 80τμ, 2 υπνοδωμάτια, 2ος όροφος, κατασκευή:2009, Πλήρως επιπλωμένο, Κεντρική Θέρμανση, Κλιματισμός,
Αποθήκη, Στεγασμένος Χώρος Στάθμευσης, Δίπλα από Πανεπιστήμιο Λευκωσίας,
Θέα Χώρος Πρασίνου, τιμή: 750€.
99689498.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα δύο υπνοδωματίων στην Αγλατζιά (πίσω από Λεωφόρο
Αγλατζιάς και πολύ κοντά στο Πανεπιστήμιο) σε άριστη κατάσταση. Διαθέτει
κουζίνα, σαλόνι, αποθήκη, πάρκινγκ, κλιματισμό (ζεστό-κρύο) ενώ στο κυρίως υπνοδωμάτιο υπάρχει επιπλέον τουαλέτα.
Διαθέσιμα και ηλεκτρικά είδη. Εύκολη
πρόσβαση στον αυτοκινητόδρομο και
στο κέντρο της πόλης. Τιμή 500 ευρώ,
με τα κοινόχρηστα. Τηλ: 99-882757
Ενοικιάζεται σπίτι στην Ξυλοτύμπου 3 υπνοδωματίων, πλήρως επιπλωμένο, εξοπλισμός κουζίνας, 320 ευρώ. Τηλ:
99659429.
Ενοικιάζεται αποθήκη 1050τ.μ. ή δυο αποθήκες 500τ.μ. ή μια στην Βιομηχανική
περιοχή Αραδίππου. Τηλ: 99585495.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων
στη Δερύνεια, κοντά στο νοσοκομείο Αμμοχώστου. Ευρύχωρο, επιπλωμένο, εξοπλισμένο με οικιακές συσκευές, κλιματιζόμενο και καλυμμένο χώρο στάθμευσης. Τηλ: 35799776613.
Ενοικιάζεται ανώγειως οικία στη Λάρνακα,
στη περιοχή Δροσιά, τριών υπνοδωματίων
μη επιπλωμένη, με χώρο στάθμευσης,
σε ύσηχη περιοχή. Λογικό ενοίκιο. Για
πληροφορίες τηλ. 99-622-402. Κος Σάββας- Λάρνακα
Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα στο Καϊμακλί. Αποτελείται από τρία υπνοδωμάτια
en suite και κοινόχρηστη κουζίνα, τραπεζαρία και σαλόνι. Mε πλήρη επίπλωση
ή χωρίς έπιπλα. Τηλέφωνο επικοινωνίας:
99327245.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων,
80 τ.μ., με 2 βεράντες και ιδιωτικό χώρο
στάθμευσης σε ολοκαίνουργια πολυκατοικία, στη περιοχή Αγαπήνωρος στη
Κάτω Πάφο. Τιμή ευκαιρίας. Περισσότερες πληροφορίες στα τηλέφωνα
99632077, 99328326.
Ενοικιάζεται ανακαινισμένο διαμέρισμα
2 υπνοδωματίων στον 6ο όροφο πολυκατοικίας, στη Λεωφόρο Καντάρας στο
Καϊμακλί, με μερικά έπιπλα, κατάλληλο
HEWLETT PACKARD
Ξεχωριστό
λάπτοπ
Το μικρό βάρος αλλά και η μεγά-
Το Viber ενώ καθιερώθηκε αρχικά περισσότερο σαν μια υπηρεσία «ιντερνετικής τηλεφωνίας», προοδευτικά ξεκίνησε
να χρησιμοποιείται και για γραπτά μηνύματα.
<
<
<
<
<
<
Νέες πλατφόρμες
κάνουν συνεχώς
την εμφάνισή τους
και οι δημοφιλέστερες
από τις ήδη υπάρχουσες
εμπλουτίζονται
με καινούργιες
λειτουργίες.
Εταιρείες κινητής τηλεφωνίας έχουν
αναπτύξει την υπηρεσία Joyn για ανταλλαγή μηνυμάτων μέσω κινητών.
messaging, η οποία έχει 200 εκατ.
μηνιαίους χρήστες – περισσότερους
δηλαδή από το Twitter. Το WhatsApp
αποτελεί ίσως τη μοναδική πλατφόρμα
που δεν προσφέρεται δωρεάν και από
τις ελάχιστες ανταλλαγής μηνυμάτων
που δεν σχεδιάζει να επεκταθεί και
στις τηλεφωνικές κλήσεις.
Κάτι που έχει ήδη κάνει το
Facebook Messenger για τους κατόχους κινητών Android σε 24 χώρες,
όπως και για τους κατόχους iPhone
μόνο στον Καναδά. Αντίθετα, τον περασμένο Ιανουάριο η καναδική
Blackberry πρόσθεσε τη λειτουργία
ιντερνετικών βιντεοκλήσεων στο
BlackBerry Messenger (ΒΒΜ), διαθέτοντάς την στους χρήστες
smartphone
με
λειτουργικό
και για νεαρούς γονείς με παιδί. Τηλ. 99
468268. Ενοίκιο 350 ευρώ.
Ενοικιάζεται ρετιρέ 180τ.μ. με απρόσκοπτη
θέα, στην Αγλαντζιά, παρά το ΚΕΜΑ. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια , 2 αποχωρητήρια,
αποθήκη, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικά
σε όλους τους χώρους, φούρνο και κεραμική εστία, ψυγείο και πλυντήριο ρούχων. Τιμή: 650 ευρώ (συζητήσιμη). Ιάκωβος
99-606-586.
Ενοικιάζεται αποθήκη με εμβαδό 350 τ.μ.
εις Βιομ. περιοχή Αραδίππου. Διαθέτει
γραφείο - κουζίνα - και 2 αποχωρητήρια.
Διαθέτει επίσης πόρτα ασφαλείας και
εύκολη και γρήγορη πρόσβαση στον αυτοκινητόδρομο. Τηλ. 99- 634-136. Λάρνακα.
Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μονοκατοικία
στην περιοχή Ζακάκι. Είναι 150 τετραγωνικά μέτρα με 3 υπνοδωμάτια. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε
στο τηλέφωνο 99552063.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 220 τετραγωνικών, 4 υπνοδωματίων, ανακαινισμένο,
στην Λεοφώρο Αθαλάσσας, στον δεύτερο
όροφο. Μεγάλη κουζίνα με αποθηκευτικό
χώρο, μεγάλος χώρος υποδοχής και αίθουσα συνεδριάσεων / σαλονι, όπως επίσης και 2 αποχωρητήρια (1 για ξένους
και 1 προσωπικής χρήσης με μπάνιο). Επίσης παρέχεται ανσανσέρ για τον δεύτερο όροφο μόνο. Για πληροφορίες παρακαλώ επικοινωνήστε: 99523068 /
99123583
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΟΠΕΔΑ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΙΣΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΑ ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΝΑΒΑΡΓΟΣ ΣΤΗΝ ΠΑΦΟ ΑΠΟ 626τμ ΜΕΧΡΙ 776τμ,ΣΔ60%,
με τίτλους. Όλα τα οικόπεδα είναι στον
ίδιο δρόμο και εφάπτονται μεταξύ τους.
Απολαμβάνουν θεά προς τις γύρω περιοχές. Η περιοχή είναι από τις αναπτυσσόμενες της πόλης με νεόκτιστες επαύλεις. Τηλ: 96885030 ιδιοκτήτης.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΩ
ΠΑΦΟ 96 Τ.Μ. Το κατάστημα αποτελεί
μέρος του ‘Λιμνάρια Complex’ και βρίσκεται σε προνομιακή τοποθεσία έχοντας
την πρόσοψη στον κύριο δρόμο. Το κατάστημα βρίσκεται σε καλή κατάσταση
με ψευδοροφή, κρυφό φωτισμό, κλιματισμό τύπου VRV , εφαρμοστό χαλί, ηλεκτροκίνητη σκιάστρα, σύστημα συναγερμού, CCTV και αλλα. Τηλ: 96885030
ιδιοκτήτης.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 1,789τμ ΜΕ ΣΔ
140% ΜΕ ΤΙΤΛΟ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΣΤΗΝ
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΖΩΝΗΣ ΣΤΗ ΛΕΜΕΣΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΗ. Το
οικόπεδο βρίσκεται σε κεντρικό σημείο
της πόλης, γειτνιάζει με πληθώρα υπηρεσιών και διευκολύνσεων και απολαμβάνει καλή προσπέλαση προς όλες τις
κατευθύνσεις. Τηλ: 96885030 ιδιοκτήτης.
ΠΩΛEITAI ΟΙΚΙΣΤΙΚΟ ΤΕΜΑΧΙΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΗ. Το οικιστικό τεμάχιο βρίσκεται στην περιοχή Φοινικαρια.
Ολικο εμβαδο 5,686 με Σ.Δ 20%.Τηλ :
96885030 ιδιοκτήτης.
PLOTS OF LAND FOR SALE.
ANAVARGOS
AREA.
GREAT
INVESTMENT OPPORTUNITY. The plots
can be sold as a single unit or individually.
From 626 sq.m up to 776 sq.m with
building factor 60% and title deeds.
Mountain and sea view with nice villas
developing around the area. Tel: 96885030
owner.
COMMERCIAL PROPERTY FOR SALE
IN KATO PAFOS 96sq.m. The shop is
within the ‘’Limnaria Complex’’ and faces
the main road Melina Merkouri Avenue.
It’s in a good condition with suspended
ceiling, recessed lighting, VRV AC, fitted
carpet, motorized louvers, CCTV and
more. Tel: 96885030 owner.
GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY.
PLOT OF LAND FOR SALE 1,789 sq.m,
AT THE AREA OF AGIA ZWNI. BUILDING
FACTOR 140% WITH TITLE DEED. The
land is located at a central point of the
city, very close to various amenities and
has excellent accessibility. Tel: 96885030
owner.
RESIDENTIAL LAND FOR SALE GREAT
INVESTMENT OPPORTUNITY. The plot
of land is located at the area of Foinikaria.
Total area 5,686 with a 20% Building
Factor. Tel: 96885030 owner
Πωλείται οικόπεδο γωνιακό 550τ.μ. στη
Σκαρίνου, πίσω από τη Συνεργατική,
€85.000 περισσότερα. Τηλ. 99597344.
Πωλούνται οικόπεδα στην περιοχή Αγίου
Αθανασίου στη Λεμεσό από 320.000 ευρώ, 630τ.μ. και άνω. Με συντελεστή δόμησης 80%, Τηλ: 70008333.
Πωλείται χωράφι οικιστικό στον Λυθροδόντα 950 τετραγωνικά στο κέντρο του
χωριού σε ήσυχη γειτονία. Τηλ. 99586460.
Πωλείται μεγάλο οικόπεδο στην είσοδο
του χωριού Έμπα μόλις 2 χιλιόμετρα από
την πόλη της Πάφου. Δυνατότητα εμπορικής ανάπτυξης. Τηλ. 99429221 email:
[email protected]
BlackBerry 10 σε όλο τον κόσμο.
Ακόμη κι όταν το ΒΒΜ επέτρεπε
μόνο τη λήψη και την αποστολή μηνυμάτων, αποτελούσε ένα συγκριτικό
πλεονέκτημα των κινητών της καναδικής εταιρείας, καθώς ήταν διάσημο
για την αξιοπιστία και την ασφάλειά
του. Ετσι, πολλοί αναλυτές ξαφνιάστηκαν πριν από λίγες ημέρες, όταν
η BlackBerry ανακοίνωσε πως το καλοκαίρι θα διαθέσει την υπηρεσία και
για κινητά με λειτουργικό Android
και iOS – αρχικά μόνο για μηνύματα
και σε λίγους μήνες και για την πραγματοποίηση βιντεοκλήσεων. Εξάλλου,
σύμφωνα με αρκετούς ειδικούς, όλο
και περισσότεροι χρήστες προτιμούν
τις πλατφόρμες που προσφέρουν και
τους δύο τρόπους επικοινωνίας. Είναι
τηλ. 99458745
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
Πωλείται Citroen c3 pluriel 2004, 16 άλογα,
αρ. εγγραφής KHD, 90.000 χλμ., περασμένο ΜΟΤ μέχρι τέλος 2013, σύστημα
triptonic. Τιμή 5.500 ευρώ, συζητήσιμη.
Τηλ. 97624180 Λευκωσία.
OPEL VECTRA 18CC, registration DAF,
1993, manual, airbags, air-condition, car
radio, silver color, special price: 800 euro
only! Call 22101858.
Πωλείται GolF IV Tdi Van 110 hp χρώματος
ασήμι 3.500 ευρώ. Τηλ. 99997147.
Πωλείται Toyota Starlet Glanza 13άρι
turbo, χρώματος ασημί, γραμμένο και επιθεωρημένο, 4.500 ευρώ. Τιμή συζητήσιμη! 96766150 Λεμεσός.
Πωλείται Mercedes e 220 CDI μοντέλο
2001 silver, MOT 5/2014, πρόσφατο
γενικό service, full extra, 5.500 ευρώ,
λόγω αναχώρησης στο εξωτερικό. Για
περισσότερες πληροφορίες 99177507.
Πωλείται αμάξι Renault Megane Cabrio,
έτος 2006 16 άλογα, αρ. εγγραφής KJY,
περασμένο ΜΟΤ, σύστημα triptonic,
leather, με αρκετά extra. Τιμή 5.800 ευρώ,
συζητήσιμη. Τηλ. 99850944 Λεμεσός.
Πωλείται Suzuki Hayabusa του 2001 σε
άριστη κατάσταση. Δεκτός οποιοσδήποτε
μηχανικός έλεγχος. Τιμή 5.800 ευρώ,
συζητήσιμη. Τηλ. 96427168.
Πωλείται Mercendes – Benz CLK 200K
Convertible, automatic, petrol, 2000cc,
10/2002, Black leather seats (gray),
Avantgarde, Electric seats, Alarm, With
the new Mercedes key fob, 18 inch amg
rims, Carbon details. Tιμή: 8.500, τηλ:
99302099
Πωλείται GolF IV Tdi Van 110 hp, χρώματος ασήμι. Tιμή 3500. Τηλ 99997147.
Πωλείται μοτοσυκλέττα σκούτερ Piaggio
μοντέλο Beverly - Anniversary Edition,
κυβισμού 500 κ.ε. χρώματος μολυβί,
έτους 2012, παρα πολύ καλή κατάσταση,
με εγγύηση αντιπροσωπείας 2 χρόνια με
χιλιόμετρα 2400 , ένας ιδιοκτήτης . Tηλ.
99634136, ή 97686236. Λάρνακα.
ΔΙΑΦΟΡΑ
Πωλείται χωράφι στον Πρωταρά εις Προφήτη Ηλία με εμβαδό 4,800 τ.μ. Εφάπτεται
σε κύριο δρόμο και έχει 10% κάλυψη
για οικοδομή. Τιμή ευκαιρίας. Τηλ.
99634136.
Πωλείται περίπτερο money gram dvd
club. Πωλείται επικερδής επιχείρηση
στον ίδιο χώρο λειτουργεί υπηρεσία
money gram, υπάρχει ενσωματωμένο
dvd club και τεράστιο περίπτερο. Επίσης
στον ίδιο χώρο λειτουργεί και κατάστημα
αθλητικών παπουτσιών. Πλούσιο stock.
Πωλείται λόγο άλλων ασχολιών των ιδιοκτήτων. Τηλ. 99843498.
Πωλείται σε νεόκτιστη περιοχή οικόπεδο
533 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Κων/νου και
Ελένης, Ηλιούπολη στο Δάλι Λευκωσίας.
Το οικόπεδο εφάπτεται με πεζόδρομο
και έχει τίτλο ιδιοκτησίας. Για πληροφορίες
Πωλείται επικερδής επιχείρηση (Πάρκο
Καφεστιατόριο) με όλο τον εξοπλισμό,
λόγο άλλων ασχολιών του ιδιοκτήτη. Υπαίθρια παιχνιδούπολη και κλειστή αίθουσα παιχνιδιών. Κατάλληλο για διορ-
Πωλείται οικιστικό οικόπεδο στο Γέρι,
531 τετραγωνικά μέτρα. 100% Συντελεστής Δόμησης, 3 ορόφοι. Τιμή:180.000.
Τηλ. Επικοινωνίας: 99461279
χαρακτηριστικό ότι, παρόλο που το
Viber καθιερώθηκε αρχικά περισσότερο σαν μια υπηρεσία «ιντερνετικής
τηλεφωνίας», προοδευτικά ξεκίνησε
να χρησιμοποιείται και για γραπτά
μηνύματα – ο μηνιαίος αριθμός των
οποίων αγγίζει πλέον τα 12 δισεκατομμύρια.
Αν και οι περισσότερες υπηρεσίες
προσφέρονται αποκλειστικά για
smartphone και tablet PC, ορισμένες
«μεταναστεύουν» και στα PC για να
προσφέρουν μεγαλύτερη ευελιξία.
Πρόσφατο παράδειγμα το Viber, το
οποίο στις αρχές Μαΐου ανακοίνωσε
παράλληλα ότι λανσάρει και τα βιντεοσκοπημένα μηνύματα.
Με αυτό τον τρόπο, το Viber επιδιώκει να ανταγωνισθεί επί ίσοις όροις
το Skype της Microsoft, τη διασημότερη πλατφόρμα που, ακολουθώντας
αντίστροφη πορεία, σήμερα διατίθεται
για κάθε συσκευή με σύνδεση στο Ιντερνετ.
Τα ηνία του Skype έρχεται όμως
να αμφισβητήσει και η Google, η
οποία πριν από λίγες ημέρες παρουσίασε το νέο σύστημα επικοινωνίας
Hagnouts. Κι αυτό γιατί, παρόλο που
προς το παρόν το Hagnouts δεν διατίθεται για smartphone με Windows
Phone και BlackBerry, είναι συμβατό
με άλλα δημοφιλή προϊόντα της
Google, όπως τα Gmail, Google+ και
τον Chrome .
λη διάρκεια «ζωής» της μπαταρίας πριν χρειαστεί να επαναφορτισθεί, είναι τα δύο χαρακτηριστικά που κάνουν το επαγγελματικό λάπτοπ Folio 9470m της
Hewlett Packard να ξεχωρίζει από τον ανταγωνισμό. Το νέο Folio,
το οποίο πωλείται ήδη στην
Ελλάδα, έρχεται με αρκετές επιλογές για την ασφάλεια των αποθηκευμένων δεδομένων και διαθέτει μία μεγάλη ποικιλία από θύρες (όπως Ethernet και VGA) που
μπορούν να καλύψουν τις ανάγκες διασύνδεσης.
KEF
Είσοδος και
στα ακουστικά
Την είσοδό της στον χώρο των α-
κουστικών έκανε πριν από λίγες
ημέρες η γνωστή για τα ηχεία της
εταιρεία KEF, παρουσιάζοντας τα
M500 και Μ200, τα δύο πρώτα
μοντέλα της. Τα Μ500 είναι ακουστικά κεφαλής κατασκευασμένα από αλουμίνιο, με μονάδες
οδήγησης 40 χιλιοστών από νεοδυμίο και «κάψες» από ειδικό υλικό που «αναπνέει» για να περιορίζει τον ιδρώτα. Επίσης, διαθέτουν ειδικό μηχανισμό ώστε να
«διπλώνουν» και να καταλαμβάνουν λίγο χώρο στη μεταφορά.
γάνωση εκδηλώσεων (γάμων, βαφτίσεων
κ.α). Τηλ: 99843498.
Πωλείται μοτοσικλέτα Yamaha TDM
850cc, χρονολογίας 2000, χρώματος
κόκκινου σε άριστη κατάσταση. Τηλ:
99787889.
Ενοικιάζονται φουσκωτά κάστρα σε διάφορα μεγέθη για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους για διάφορες εκδηλώσεις! Τηλέφωνο επικοινωνίας: 99484639
Πωλείται σκούτερ Piaggio μοντέλλο
Beverly - Anniversary Edition, κυβισμού
500 κ.ε. χρώματος μολυβί, έτους 2012,
παρα πολύ καλή κατάσταση, με εγγύηση
αντιπροσωπείας 2 χρόνια με χιλιόμετρα
2400 , ένας ιδιοκτήτης . Για πληροφορίες:
τηλ. 99 - 634-136, ή 97-686-236. Λάρνακα.
Πωλείται κρεβάτι ξύλινο 5 ποδών (150
κ.εκ.) σε καλή κατάσταση. Τιμή : 130
ευρώ. Τηλ. 99- 634136.
Πωλείται εργοστασιακό eνυδρείο, διαστάσεων 100 x 30 κ. εκ. μαζί με όλα τα
απαραίτητα για χρήση του και με επίσης
με χαλίκια. 60 ευρώ. Τηλ. 99- 634136.
Πωλούνται 2 ηλεκτρογεννήτριες HONDA
μοντέλο GX390 - απόδοσης 7 ΚVA. ελαφρώς μεταχειρισμένες, κατάλληλες
για τουρμπίνα νερού ή άλλη ασχολία.
Τιμή έκαστη: ευρώ 1.200. Για ραντεβού:
99634136 Λάρνακα.
Πωλείται βάρκα με όλο τον εξοπλισμό,
με λίγες ώρες λειτουργίας και όλες τις
άδειες. Τηλ.99422134
Πωλείται μια βιβλιοθήκη χρώματος άσπρου διαστάσεων 2.5x2.5 με χώρο για
τηλεόραση στο κέντρο. Πολύ καλή κατασκευή, σε πολύ λογική τιμή. Επίσης
δύο θερμάστρες σχεδόν καινούργιες και
πολύ αποδοτικές και οικονομικές σε κατανάλωση ενέργειας. Τηλ. 99316392.
Πωλείται τηλεσκοπικό ανυψωτικό μηχάνημα (forklift) MERLO με 17 Μέτρα ανυψωτήρα, 3½ χρονών με 3000 ώρες λειτουργίας. Γίνονται δεκτές προτάσεις και
για ενοικίαση. Τηλ. 99622427
ΘΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Πωλείται κατάστημα
Πωλείται κατάστημα με εμβαδόν 344μ2,
σε προνομιακή θέση, πλησίον υπεραγοράς
Άλφα Μέγα στην Έγκωμη.
Το κατάστημα διαθέτει άδεια λειτουργίας
καταστήματος και γραφείου.
Ελκυστική τιμή πώλησης.
Τηλέφωνο επικοινωνίας 99448428
Πωλείται ταβέρνα
Πωλείται η ταβέρνα «Παής Παραδοσιακές Γεύσεις» που
βρίσκεται στην οδό Πρεβέζης στην Λευκωσία (πίσω από
ξενοδοχείο Κλεοπάτρα) πάροδος Στασικράτους. Full εξοπλισμός, άδειες, άδειες parking, και άδειες για ζωντανή
μουσική. Πολύ χαμηλή τιμή πώλησης. Χωρίς αέρα μόνο
εξοπλισμός.
Για πληροφορίες στο τηλέφωνο 99468458.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Η ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
Πολυτελή ρετιρέ 160τμ, τριών υπνοδωματίων με 100τμ
βεράντες σε μια ήσυχη περιοχή Έγκωμης, πάροδος Λεωφ.
Προδρόμου. Πλήρως ανακαινισμένο σε μοντέρνο στυλ,
open plan καθιστικό, τραπεζαρία και κουζίνα. Ξύλινο
δάπεδο τικ, θέρμανση και A/c σε όλους τους χώρους,
κυρίως υπνοδωμάτιο περιλαμβάνει walk-in ντουλάπα και
μπανιέρα με τζακούζι Ειδική τιμή για γρήγορη πώληση.
Τηλ. επικοινωνίας 99511341
Software Developer (ASP .NET Developer)
We are seeking to recruit a highly motivated
ASP.Net Developer for our offices in
Nicosia. Mandatory Requirements: Degree
in Computer Science or Computer
Engineering, Programming background
for software development on the Web,
Thorough
understanding
of
Networking/Systems Engineering. Please
send your detailed CV with scanned
images of all your degree(s) to
[email protected]
by March 29, 2013.
For more information please visit:
http://www.synecticsconsulting.com/New
s.aspx.Tel: 00357 22 780888
Fax: 00357 22 780558,
[email protected].
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
Ενοικιάζεται διαμέρισμα
Ενοικιάζετε διαμέρισμα
Ενοικιάζεται διαμέρισμα στο Ζακάκι
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΙΣΟΓΕΙΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ
ΑΓΛΑΝΤΖΙΑΣ, 3 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ, 115TM ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ
ΧΩΡΟΙ, 127ΤΜ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ, ΑΥΛΗ, ΚΗΠΟΣ,
ΑΠΡΟΣΚΟΠΤΗ ΘΕΑ, ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ, C/H,
A/C, ΔΥΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ, ΑΠΟΘΗΚΗ, ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ,
ΤΙΤΛΟΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΣ, ΕΤΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ 2005.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα στην Αγλαντζιά ενός
υπνοδωματίου, καινούριο, πολυτελές, σε
πολυκατοικία κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένο.
Μεγάλη βεράντα, καινούρια έπιπλα, καινούριες
ηλεκτρικές συσκευές, storage heaters, a/c, blinds,
parking. 350€ συμπ. κοινόχρηστα.
Τηλέφωνο 99598836
Ενοικιάζεται πολυτελές διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων
στη περιοχή Hilton Park. Το κυρίως υπνοδωμάτιο διαθέτει
en-suite μπάνιο, έχτρα δωμάτιο μπάνιου και έχτρα αποχωρητήριο για ξένους, πολύ μεγάλους χώρους καθιστικού, τραπεζαρίας και TV, πολύ μεγάλη κουζίνα με
έχτρα χώρο για τραπεζαρία, δωμάτιο γραφείου, καλυμμένα
μπαλκόνια, καλυμμένο χώρο σταθμεύσεις, πλήρες air
condition και κεντρική θέρμανση, πλήρως επιπλωμένο,
260 τ. μ. Τιμή €800. ΤΗΛ.: 99635711
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων 104 τμ,
σε μικρή πολυκατοικία, κοντά στη λεωφόρο
Ομονοίας, στον Άγιο Σπυρίδωνα στο Ζακάκι,
Λεμεσός. Μεγάλη κουζίνα με ηλεκτρικές
συσκευές, 3 a/c, καλυμμένο parking και αποθήκη.
Ενοίκιο €500 (με κοινόχρηστα).
Τηλ. 99359350 και 99696436 (ιδιοκτήτες).
ΤΙΜΗ €190000, ΣΥΖΗΤΙΣΙΜΗ
ΤΗΛ.: 99698042, ΛΑΚΗΣ
7
SP-08-ADV MAN_KATHI 6/7/13 4:56 PM Page 4
TEXNES-01 COVER_TEXNES 6/7/13 11:57 AM Page 8
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
Η Αξιοθέα σήκωσε και πάλι αυλαία
Σε πείσμα των καιρών το 16ο Πολιτιστικό Φεστιβάλ του Πανεπιστημίου Κύπρου ανοίγει ξανά παράθυρο στον πολιτισμό
Του ΜΙΧΑΛΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ
Το 16ο φεστιβάλ του Πολιτιστικού Κέντρου
του Πανεπιστημίου Κύπρου ξεκινώντας
φέτος την προετοιμασία του βρέθηκε μπροστά σε νέα κοινωνικά δεδομένα αλλά κυρίως
στην απορία για το τι είναι αυτό ακριβώς
που ζητά ένα πολιτιστικό φεστιβάλ των δικών μας προδιαγραφών και του δικού μας
μέτρου σε μια εποχή όπου όλα στροβιλίζονται γύρω από τη λεγόμενη οικονομική
κρίση που ξέσπασε στη χώρα μας.
Με αυτή τη σκέψη τέθηκε ο πυρήνας
των φετινών καλοκαιρινών εκδηλώσεων
της Αξιοθέας όπως εξηγεί στο εισαγωγικό
του σημείωμα στο φετινό πρόγραμμα του
φεστιβάλ ο διευθυντής του πολιτιστικού
κέντρου του πανεπιστημίου Κύπρου καθηγητής κ. Μιχάλης Πιερής. Σύμφωνα με τον
κ. Πιερή μέσα από αυτό το νέο κοινωνικό
περικείμενο που αναδύεται μπροστά μας
είτε το κατανοούμε είτε όχι φαίνεται πως
αρχίζει μια νέα εποχή όπου ο λαός της Κύπρου άρχισε να βρίσκει ξανά το χαμένο
του πρόσωπο, να αναρωτιέται, να απορεί,
“
Το φετινό φεστιβάλ αποκτά μία
άλλη διάσταση και επαναφέρει τον
σκοπό του με τον διευθυντή του να
εκφράζει τη βεβαιότητά του «πως
την Αξιοθέα κανένα τσουνάμι δεν
μπορεί να τη βουλιάξει».
να γίνεται ξανά κανονικό πλάσμα του Θεού.
Το φετινό φεστιβάλ αποκτά μία άλλη διάσταση και επαναφέρει το σκοπό του με τον
διευθυντή του να εκφράζει τη βεβαιότητά
του «πως την Αξιοθέα κανένα τσουνάμι δεν
μπορεί να τη βουλιάξει κι ούτε θα χρειαστεί
να ξεπουλήσει τίποτε απ’ τα υπάρχοντά
της. Γιατί, ό,τι έκανε το έκανε χωρίς την
τέχνη της αρπαχτής και της αρπάγης, της
μίζας και της άγριας σπατάλης. Θα είναι
εδώ γιατί στήθηκε και πορεύτηκε αναμετρώντας τις δικές της δυνάμεις με τις πραγματικές δυνατότητες του τόπου».
Το 16ο Φεστιβάλ Αξιοθέας που σήκωσε
αυλαία στις 4 Ιουνίου περιέλαβε στο φετινό
του πρόγραμμά δεκατέσσερις εκδηλώσεις,
με γνωστά ονόματα του ελληνικού ποιοτικού
τραγουδιού, πρωτότυπες καταθέσεις νέων
δημιουργών, την αρτιότερη θεατρική παράσταση του φετινού Φεστιβάλ Αθηνών
και μια νέα θεατρική παραγωγή του
Θ.Ε.ΠΑ.Κ. Όπως σημειώνεται στην ανακοίνωσή των εκδηλώσεων το πλούσιο καλοκαιρινό πρόγραμμα του 16ου Πολιτιστικού
Φεστιβάλ Πανεπιστημίου Κύπρου δεν αφήνει
την ελάχιστη αίσθηση κρίσης και αυτό δεν
οφείλεται σε αδυναμία κατανόησης των
σοβαρών προβλημάτων που αντιμετωπίζει
η κοινωνία, ούτε σε άρνηση της πραγματικότητας. Πρόκειται για συνειδητή προσπάθεια του Πολιτιστικού Κέντρου να
σταθεί στο ύψος των περιστάσεων και να
δείξει στον κυπριακό λαό ότι μπορεί να αντεπεξέλθει, χωρίς να θυσιάσει τις αξίες
και τον πολιτισμό του. Με πίστη, λοιπόν,
στις πραγματικές δυνάμεις της Κύπρου η
Αξιοθέα ξεκίνησε για ακόμη μία χρονιά το
καινούργιο της ταξίδι που θα κρατήσει
μέχρι τα μέσα Ιουλίου.
Ιδιαίτερη μνεία φέτος αξίζει στο θεατρικό
κομμάτι του φεστιβάλ που περιλαμβάνει
δύο ιδιαίτερες παραστάσεις. Η πρώτη θεατρική πρόταση εντάσσεται στο φάσμα
Το ΘΕΠΑΚ μετέχει στην επέτειο των 150 χρόνων από τη γέννηση
του Καβάφη με τη νέα θεατρική του παραγωγή «Νερά της Κύπρου,
της Συρίας και της Αιγύπτου».
Οι ΕΤΗΝΟ Cyprus 2013 με σαράντα νέους δεξιοτέχνες παραδοσιακών οργάνων.
Παράσταση θεάτρου σκιών από τον Κύπριο καραγκιοζοπαίχτη Χριστόδουλο Αντωνίου Πάφιο.
Το μουσικό σχήμα «Η Ανατολή» με τραγούδια της Μ. Ασίας και του
ανατολικού Αιγαίου.
«Γιοι και κόρες» από την εταιρεία θεάτρου Sforaris.
«Ηλέκτρα» του Ευριπίδη από τους μαθητές του Παγκύπριου.
Το πρόγραμμα του Φεστιβάλ του Πολιτιστικού Κέντρου του Πανεπιστημίου Κύπρου
ΤΡΙΤΗ 11.6
Ο καραγκιόζης και ο μινώταυρος
• Παράσταση θεάτρου σκιών από τον
Κύπριο καραγκιοζοπαίχτη Χριστόδουλο Αντωνίου Πάφιο.
ΣΑΒΒΑΤΟ 15.6
Μουσικές του κόσμου
• Το σχήμα Nava παρουσιάζει παραδο-
σιακές μελωδίες και συνθέσεις με τον
Κύπριο καλλιτέχνη Άλκη Αγαθοκλέους
και τους Ιρανούς μουσικούς Navid
Gholipour – Hani Rusta.
ΤΡΙΤΗ 18.6
Ηλέκτρα του Ευριπίδη
• Η παράσταση ανεβαίνει από τους μα-
θητές του Παγκύπριου Γυμνασίου Λευκωσίας.
Δευτέρα 24.6
Γιοι και κόρες
• Θεατρική παράσταση από την εταιρεία
θεάτρου Sforaris.
Πέμπτη 27.6
Από τη Μικρασία στην Κύπρο
• Το μουσικό σχήμα «Η Ανατολή» παρου-
σιάζει τραγούδια της Μ. Ασίας και του
ανατολικού Αιγαίου.
Δευτέρα 1.7
Ο Μεγάλος Ερωτικός του Μάνου Χατζηδάκι με τον μυστικό τρόπο μας
• Από τους μουσικού Τατιάνα Ζωγράφου
και Ανδρέα Καρακότα.
ΠΕΜΠΤΗ 4.7
Νερά της Κύπρου, της Συρίας και της Αιγύπτου
• «Σπουδή» στον θεατρικό Καβάφη. Με-
τέχοντας στην επέτειο των 150 χρόνων
από τη γέννησή Καβάφη, το Θ.Ε.ΠΑ.Κ.
παρουσιάζει μια παράσταση στηριγμένη
στη μελέτη του «θεατρικού» Καβάφη.
ΣΑΒΒΑΤΟ 6.7
ΕΤΗΝΟ Cyprus 2013
• Σαράντα νέοι δεξιοτέχνες παραδοσια-
κών οργάνων από ευρωπαϊκές και αραβικές χώρες συναντιούνται επί σκηνής.
ΤΕΤΑΡΤΗ 10.7
Jazz and Beyond
• Ευρωπαϊκή τζαζ πέρα από το προβλε-
πτό και το αναμενόμενο με επιρροές
από διαφορετικές κουλτούρες.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12.7
Στους ήχους των Κυκλάδων
• Συναυλία αφιερωμένη στους ήχους και
τους μουσικούς δρόμους των Κυκλάδων
από το μουσικό σχήμα «Βορριάδες».
ΣΑΒΒΑΤΟ 13.7
Μέσα στον ήχο και τον χρόνο
• Δύο εξαιρετικοί καλλιτέχνες σε μια
βραδιά ορχηστρικών συνθέσεων μέσα
στον Ήχο και στο Χρόνο.
ΤΡΙΤΗ 16.7
Ο κόσμος σου να ειμ’ εγώ
• Τραγούδια του Μάνου Χατζηδάκι
Όλες οι εκδηλώσεις αρχίζουν στις 8:30 μ.μ., στο Αρχοντικό της οδού Αξιοθέας στην Παλιά Λευκωσία. Πληροφορίες: 22894531-2.
της βιωμένης ιστορίας από την Εταιρεία
Θεάτρου Sforaris, η οποία ενθουσίασε το
κοινό της Αξιοθέας πριν από δύο χρόνια με
την εξαιρετική παράσταση «Παραλογές ή
μικρές καθημερινές ιστορίες».
Αυτή τη χρονιά η Sforaris έρχεται να παρουσιάσει τη νέα της παραγωγή «Γιοι και
κόρες» (24 Ιουνίου), η οποία βασίζεται σε
συνεντεύξεις παππούδων και γιαγιάδων
απ’ όλη την Ελλάδα και την Κύπρο με τον
Γιάννη Καλαβριανό να υπογράφει ξανά τη
σκηνοθεσία. Η δεύτερη παράσταση έρχεται
από το Θεατρικό Εργαστήρι του Πανεπιστημίου Κύπρου που παρουσιάζει τη νέα
του παραγωγή «Νερά της Κύπρου, της Συρίας, και της Αιγύπτου» (4 Ιουλίου) με την
οποία το ΘΕΠΑΚ μετέχει στην επέτειο των
150 χρόνων από τη γέννηση του μεγάλου
ποιητή του μείζονος Ελληνισμού Κ.Π. Καβάφη. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία του
Μιχάλη Πιερή και μουσική του Ευαγόρα
Καραγιώργη, αποτελεί μια σπουδή στον
«θεατρικό» Καβάφη και βασίζεται σ’ εκείνα
τα ποιήματα ή μέρη σε ποιήματα όπου ο Αλεξανδρινός αξιοποιεί τεχνικές και στοιχεία
της δραματικής τέχνης.
Στο μουσικό πρόγραμμα του Φεστιβάλ
ξεχωρίζει ένα μικρό αφιέρωμα στο διαχρονικό έργο του Μάνου Χατζιδάκι, ιδωμένο
υπό το πρίσμα τριών διαφορετικών γενεών.
Η νέα συνθέτρια Τατιάνα Ζωγράφου και ο
ερμηνευτής του τελευταίου δίσκου του Χατζιδάκι, Ανδρέας Καρακότας, θα παρουσιάσουν το έργο του κορυφαίου Έλληνα συνθέτη με τον δικό τους μυστικό τρόπο, συνδυάζοντάς το με τραγούδια από την πρόσφατη δισκογραφική δουλειά της Ζωγράφου,
σε στίχους σύγχρονων Ελλήνων ποιητών
(1 Ιουλίου), ενώ η Ομάδα Φωνητικής Έκφρασης και το Μικρό Οργανικό Σύνολο του
Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, υπό την καθοδήγηση των καθιερωμένων καλλιτεχνών
Θόδωρου Κοτεπάνου και Μαρίας Θωίδου,
θα εκτελέσουν μια επιλογή από τα ωραιότερα
τραγούδια του Χατζιδάκι (16 Ιουλίου).
Στους ρυθμούς της world music και της
τζαζ κινείται η πρόταση του δεκαμελούς
μουσικού σχήματος NAVA, στο οποίο μετέχουν καλλιτέχνες από Κύπρο, Ελλάδα,
Ιράν, Ινδία και Πολωνία (15 Ιουνίου), η πρωτότυπη μουσική παράσταση «Ethno Cyprus»
με σαράντα νέους δεξιοτέχνες παραδοσιακών οργάνων από ευρωπαϊκές και αραβικές
χώρες (6 Ιουλίου), η συναυλία «Jazz and
Beyond» με τον Γερμανό κιθαρίστα Hub
Hildenbrand και τους Κύπριους μουσικούς
της τζαζ Γαβριήλ Καραπατάκη και Γιώργο
Κούλα (10 Ιουλίου), αλλά και οι ορχηστρικές
συνθέσεις του Γιάννη Ζευγόλη και του Αχιλλέα Περσίδη οι οποίες σηματοδοτούν
την ιδιαίτερη πορεία τους στον ήχο και τον
χρόνο (13 Ιουλίου).
Τον πλούτο της μουσικής μας παράδοσης
θα αναδείξουν το μουσικό σχήμα «Η Ανατολή» με ένα πρόγραμμα από τραγούδια
της Μικράς Ασίας και την Κύπρο (27 Ιουνίου)
και ο Γιάννης Ζευγόλης με το συγκρότημα
«Βορριάδες» σε μια συναυλία αφιερωμένη
στους ήχους και τους μουσικούς δρόμους
των Κυκλάδων (12 Ιουλίου).
Στους θεατές του αύριο, τα παιδιά, το Πολιτιστικό Φεστιβάλ προσφέρει τη δωρεάν
παράσταση του Χριστόδουλου Αντωνίου
Πάφιου «Ο Καραγκιόζης και ο Μινώταυρος»,
η οποία δανείζεται στοιχεία από την ελληνική
μυθολογία (11 Ιουνίου). Όλες οι εκδηλώσεις
του φεστιβάλ κινούνται φέτος προς την κατεύθυνση της νέας εποχής στην οποία διέρχεται η χώρα μας, δίνοντας λόγο σε νέους
καλλιτέχνες και φρέσκιες πολιτιστικές προτάσεις με την Αξιοθέα να μας παροτρύνει
να επιστρέψουμε σιγά-σιγά στην αξία του
μέτρου.
ΕΠΙΣΗΣ / Του ΚΩΣΤΑ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ
Πηγαίνανε για μαλλί…
…Και βγήκαν κουρεμένοι, οι πτωχεύσαντες
που εζήτησαν την «αλληλεγγύη» της Ευρωζώνης και κυρίως η Ελλάδα και η Κύπρος. Σάλο σε
όλα τα διεθνή μέσα ξεσήκωσε η επανάληψη –
με περισσότερες λεπτομέρειες τώρα– της «αυτοκριτικής» του ΔΝΤ για τους λανθασμένους υπολογισμούς του αντίκτυπου που θα είχε στην
ελληνική οικονομία η εφαρμογή του μνημονιακού προγράμματος της αυστηρής δημοσιονομικής λιτότητας, σε συνδυασμό με την απότομη
εσωτερική υποτίμηση του κόστους εργασίας,
για την ανάκτηση της περίφημης «ανταγωνιστικότητας» στο διεθνές οικονομικό σκηνικό.
Οι αμερικάνικες εφημερίδες «New York
Times», «Washington Post » και «Wall Street
Journal» με τους αρθρογράφους τους σε πυρ
ομαδόν, βρήκαν για άλλη μια φορά την ευκαιρία να επαναλάβουν την «αμερικάνικη» κριτική για την αναποτελεσματικότητα των μέτρων
που εφαρμόζονται στην Ευρώπη. Ήρθαν να
συμπληρώσουν τις πρόσφατες αναλύσεις των
«Economist» «Financial Times» και «Reuters»
που αναρωτιούνται, εν ολίγοις, για την απίστευτη ανεπάρκεια των Ευρωπαίων ηγετών σε
ταχύτητα και επίγνωση των αποφάσεών τους
και τη σαθρή επιστημονικά οικονομοτεχνική υποστήριξή τους από τις χρυσοπληρωμένες
συμβουλευτικές τους επιτροπές.
Ο οικονομολόγος νομπελίστας Πολ Κρούγκμαν
γράφει πως «για όλους τους οπαδούς του
Keynes, ήταν εμφανή από την αρχή –πριν από 3
χρόνια– και τα δύο λάθη που αναγνωρίζει σήμερα το ΔΝΤ στην έκθεσή του, την αποτυχία
του δηλαδή να αναγνωρίσει εγκαίρως ότι η Ελλάδα δεν θα μπορούσε να αποπληρώσει στο ακέραιο τα χρέη της, αλλά και τη μεγάλη υποτίμηση της οικονομικής ζημιάς που μπορεί να επιφέρει η λιτότητα». Και ευγενικά προσδιορίζοντας ως «αξιοπρόσεκτη επίδειξη αυτοκριτικής» εκ μέρους του ΔΝΤ την παραδοχή των
λανθασμένων μεθόδων και προβλέψεων για
την επίλυση της ελληνικής κρίσης χρέους,
στην πραγματικότητα τους λέει: «Εμείς σας τα
λέγαμε και εσείς, αν και προειδοποιηθήκατε,
ενεργήσατε ως άσχετοι και τώρα που ολοκληρώνεται η καταστροφή, που εσείς επιταχύνατε, αντί να προλάβετε, έρχεστε και το παραδέχεστε. Μπράβο σας άσχετοι!».
Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) Μάριο Ντράγκι δήλωσε για το ίδιο θέ-
μα: «Εάν αυτή η έκθεση του ΔΝΤ, εκτός από το
να αποτελεί ένα mea culpa, εντοπίζει τα αίτια
των λαθών που έγιναν, θα πρέπει ασφαλώς να τα
λάβουμε υπόψη στο μέλλον», συμπληρώνοντας
με τα ερωτήματα προς τους δημοσιογράφους:
«Γιατί δεν κοιτάτε περισσότερο στο μέλλον αντί
στο παρελθόν; Γιατί να μην δείξουμε εμπιστοσύνη στην Ελλάδα για την εξαιρετική πρόοδο που
έχει γίνει και τη θετική πορεία της;».
Και γιατί δεν κόβετε μια βόλτα στην Αθήνα κύριε Ντράγκι, να ρωτήσετε κάποιους από το 1 εκατομμύριο άνεργους προς τα πού να κοιτάξει
για να δει τη θετική πορεία; Παρακαλούμε ρωτήστε τους 106 χιλιάδες Έλληνες νέους που
μετανάστευσαν μέσα σε δύο χρόνια, τους χιλιάδες καταστραμμένους βιοτέχνες και μικροεπιχειρηματίες και τις εκατοντάδες οικογένειες όσων αυτοκτόνησαν από απελπισία, εάν καλύπτονται με το «mea culpa» του ΔΝΤ; Και πού
την είδατε την εξαιρετική πρόοδο κι εσείς και
ο κ. Σόιμπλε, που πλέον στάζει μέλι το στόμα
του όποτε μιλάει για τις «θυσίες» των Ελλήνων;
Όταν η χώρα ξεκίνησε το 2010 με χρέος 130%
του ΑΕΠ (300 δισ. ευρώ) και μετά από την επανειλημμένη καρατόμηση μισθών και κοινωνι-
κών παροχών, ακόμα και μετά την απομείωση
χρέους κατά 90 δισ. ευρώ (PSI), έφτασε σήμερα να είναι 175% του ΑΕΠ (360 δισ. ευρώ), είναι να μη τρελαίνεσαι; Με όλον αυτόν τον ορυμαγδό μέτρων που βύθισε στην τέλεια απόγνωση ένα ολόκληρο έθνος το μόνο που έχουν
καταφέρει είναι να αυξήσουν ακόμη 35% το
χρέος ως ποσοστό του ΑΕΠ και 20% σε απόλυτους αριθμούς, ενώ ήδη αφαιρέθηκε και το
30% με το PSI. Μέσα σε τρία μόνο χρόνια! Εξαιρετική πρόοδος…
«Το ΔΝΤ είχε αρχικά προβλέψει ότι η Ελλάδα
θα χάσει 5,5% της οικονομικής παραγωγής της
μεταξύ 2009 και 2012. Η χώρα έχει χάσει το
17% του πραγματικού ΑΕΠ. Το σχέδιο είχε προβλέψει 15% το ποσοστό ανεργίας το 2012. Έφτασε το 25%...» Αποκλίσεις σαν αυτές φυσικά τινάζουν ολόκληρο το πρόγραμμα στον αέρα. Αλλά ο κύριος στόχος της «διάσωσης» ποιος ήταν; « Έδωσε στην Ευρωζώνη τον χρόνο να
χτίσει ένα τείχος προστασίας για την προστασία άλλων ευάλωτων μελών και απέτρεψε πιθανές σοβαρές συνέπειες για την παγκόσμια
οικονομία».
Και μην ξεχνάμε ότι παρόμοιες τεράστιες απο-
κλίσεις στις προβλέψεις τους είναι πολύ πιθανόν να έχουμε και για την κυπριακή μνημονιακή «διάσωση». Επειδή, λοιπόν, κάποιοι τα ξαναγράφαμε αυτά πριν από ενάμιση χρόνο και
εξορκίζαμε τότε τους πολιτικούς μας να προετοιμάσουν την «άμυνα» της Κύπρου, γιατί θα
ερχόταν η σειρά μας, και κανείς δεν έκανε κάτι
ουσιαστικό εκτός από το να αλληλοκατηγορούνται και να σκάβει ο ένας τον πολιτικό λάκκο
του άλλου, τουλάχιστον τώρα προσέξτε και μελετήστε σοβαρά το τι έγινε στην Ελλάδα μέχρι
σήμερα. Μελετήστε και διδαχτείτε από τη μοναδική στα παγκόσμια χρονικά εμπειρία και αφήστε επί τέλους τα στερεότυπα που ακουγόντουσαν πριν από το «κούρεμα- κατάσχεση»,
ότι «η Κύπρος δεν είναι Ελλάδα, θα ορθοποδήσουμε γρήγορα» και άλλα φαιδρά παρόμοια. Η
Κύπρος είναι πλέον σε χειρότερη θέση από
την Ελλάδα. Το ΔΝΤ «θα έπρεπε να έχει δώσει
μεγαλύτερη προτεραιότητα στην τεχνική βοήθεια για τη δημιουργία ικανοτήτων, όπως η εποπτεία των τραπεζών και η είσπραξη των φόρων –από τους μη μισθωτούς».
Εποπτεία τραπεζών και είσπραξη φόρων…
Μη μας το λέτε, πονάει…
TEXNES-02 ATZENTA_TEXNES 6/7/13 11:58 AM Page 2
2
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
ΤΕΧΝΕΣ & ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΒΙΒΛΙΟ
Εκδηλώσεις - Κύπρος
ΣΚΕΨΕΙΣ
ΙΔΕΕΣ
Εκδηλώσεις - Ελλάδα
Μη χάσετε
ΚΥΡΙΑΚΗ 9.6
ΘΕΑΤΡΟ
Τρίτη 11 Ιουνίου
Θεατρικός μονόλογος
«Ετυμολογία»
A Crush on German
Short Films
Το έργο πραγματεύεται το θέμα του κατακερματισμού της ανθρώπινης ύπαρξης στο
πλαίσιο της σημερινής
κοινωνίας, όπου ο άνθρωπος ακινητοποιείται
νοητικά και σωματικά
μην μπορώντας να αντεπεξέλθει στις συνθήκες που τον περιβάλλουν καθημερινά. Με αφετηρία την αναζήτηση της αλήθειας στον
Λόγο και κατ’ επέκταση στην επικοινωνία μέσα από αυτό το έργο «εγκυμονεί» την ομολογία ενός ανθρώπου που επαναπροσδιορίζει
αυτή την ίδια την αναζήτηση, αντικαθιστώντας την με το φαντασιακό. Το έργο δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του Project Room #3:
Scenic Affairs του εικαστικού Παναγιώτη Μιχαήλ και παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το
2011. Ερμηνεύει ο ηθοποιός Μάριος Ιωάννου. Ώρα 8:30 μ.μ., Παλιό Ξυδάδικο, Λεμεσός. Πληρ. 99321812, 99985232.
Μετά τη μεγάλη επιτυχία της περσινής προβολής, το Ινστιτούτο Γκαίτε σε συνεργασία με το ίδρυμα ARTos παρουσιάζουν και αυτό το καλοκαίρι την υπαίθρια προβολή «A Crush on German
Short Films». Από περισσότερες από 450 γερμανικές ταινίες μικρού μήκους που υποβλήθηκαν έχουν επιλεγεί 10 εξαιρετικές ταινίες μικρού μήκους, κάποιες συναρπαστικές, παράξενες και άλλες ξεκαρδιστικές. Όλες θα προβάλλονται με αγγλικούς υποτίτλους. Είσοδος δωρεάν. Ώρα 9:00
μ.μ., Πολιτιστικό και ερευνητικό κέντρο Αγίων Ομολογητών, Λευκωσία. Πληρ. 22445455.
Κυριακή 9 Ιουνίου
Η κυπριακή παρουσία
στο 16ο Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Χορού
Η Κύπρος συμμετέχει στο 16ο Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Χορού με τρεις ομάδες που ξεχώρισαν στη φετινή Πλατφόρμα Σύγχρονου Χορού. Η επιλογή
των ομάδων χορού ή/και χορογράφων
που εκπροσωπούν κάθε χρόνο την Κύπρο γίνεται από κοινού από την Επιτροπή Αξιολόγησης των έργων που παρουσιάζονται στην «Πλατφόρμα Σύγχρονου Χορού Κύπρου», καθώς και από τους ξένους ειδικούς που προσκα-
ΠΕΜΠΤΗ 13.6
ΧΟΡΟΣ
Δημήτρης Μίχλης
και κυπριακό τοπίο
Bodyprints από
το πανεπιστήμιο Λ/σίας
Τοπία με ζωντανά χρώματα από όλες τις εποχές του χρόνου φιγούρες και πορτραίτα που
εκπέμπουν μια θετική ενέργεια για τη ζωή. Τα
έργα του, εμπνευσμένα από το κυπριακό τοπίο
και από την κυπριακή φύση γενικότερα: δέντρα
και κορμοί δέντρων, λουλούδια σε μεγέθυνση,
θάλασσες και ουρανοί, αλλά και πίνακες με δυνατά κι εκφραστικά πρόσωπα, συνθέτουν τη
νέα και εμπνευσμένη δουλειά του καλλιτέχνη.
Εγκαίνια 10 Ιουνίου στις 7:30 μ.μ., στην Γκαλερί
Κυπριακή Γωνιά στη Λάρνακα. Διάρκεια μέχρι
28 Ιουνίου. Πληρ. 24621109.
Το πρόγραμμα χορού
του πανεπιστημίου
Λευκωσίας παρουσιάζει την παράσταση
Bodyprints. Η παράσταση αποτελείται από χορογραφίες των καθηγητών του προγράμματος αλλά και κάποιων τελειόφοιτων φοιτητών. Τα έργα που θα παρουσιαστούν διαφέρουν σε ύφος αλλά και αισθητική. Η παράσταση είναι ένα μικρό δείγμα της σκληρής
καθημερινής εργασίας των φοιτητών και καθηγητών του προγράμματος στην τεχνική χορού, σύνθεσης αλλά και των θεωρητικών μαθημάτων. Ώρα 8:30 μ.μ., Νέο θέατρο του
ΘΟΚ, Λευκωσία. Πληρ. 22842007.
ΤΕΤΑΡΤΗ 12.6
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ
Βασίλης Μιχαηλίδης,
Επιλεγμένα ποιήματα
Η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου, ο Δήμος Λευκονοίκου και το περιοδικό Μικροφιλολογικά
πραγματοποιούν εκδήλωση για την παρουσίαση του βιβλίου «Βασίλης Μιχαηλίδης, Επιλεγμένα ποιήματα» (Επιμέλεια: Λευτέρης
Παπαλεοντίου). Σύντομους χαιρετισμούς θα
απευθύνουν οι: Χρίστος Χατζήπαπας, πρόεδρος της Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου, Χριστάκης Χριστοφόρου και ο Αντιδήμαρχος του
Δήμου Λευκονοίκου. Το βιβλίο θα παρουσιάσουν οι φιλόλογοι και μελετητές: Γιώργος
Μολέσκης, Κώστας Νικολαΐδης και Κυριάκος
Ιωάννου. Απαγγελία ποιημάτων του Βασίλη
Μιχαηλίδη θα γίνει από τον ηθοποιό Ανδρέα
Τσουρή και θα ακουστούν μελοποιημένα ποιήματα του Βασίλη Μιχαηλίδη από τον μουσικοσυνθέτη Λάρκο Λάρκου. Το βιβλίο θα διατίθεται στον χώρο της εκδήλωσης. Ώρα 8:00
μ.μ., «Αίθουσα Εκδηλώσεων οικ. Χριστοφή Οικονομίδη» του Δήμου Λευκονοίκου (λεωφόρος Κερύνειας 91, Πλατύ – Αγλαντζιά).
Τα καθαρά έσοδα της παράστασης θα δοθούν
στο κοινωνικό παντοπωλείο του Δήμου Λεμεσού. Ώρα 4:30 και 6:30 μ.μ., Θέατρο Τσέπης,
Λεμεσός. Πληρ. 96297278.
ΜΟΥΣΙΚΗ
«Love Lies»
της Κορίνας Κονταξάκη
Στόχος του Υπερβατικού
Θεάτρου είναι να δημιουργήσει παρουσιάσεις
που θα έχουν σαν στόχο
την ελευθέρωσή μας από την ψευδαίσθηση
του διαχωρισμού και να
κάνει όλες αυτές τις θεωρίες θέατρο, μουσική, ζωγραφική και γενικά τέχνη. Έτσι παρουσιάζει το έργο της Κορίνας Κονταξάκη «Love Lies» όπου δυο ψυχές
ερευνούν την αγάπη μπαίνοντας σε διάφορες ζωές. Βλέποντας τα ταξίδια τους αναρωτιόμαστε τι είναι τελικά αγάπη και τι κάνει μια
αγάπη πραγματική. Ώρα 8:30 μ.μ., Ίδρυμα
ARTos Λευκωσία. Πληρ. 99832370.
ΣΑΒΒΑΤΟ 15.6
ΠΑΙΔΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
Ο Βίκτωρ Σαντίνο κάποτε υπήρξε ένας Νεοϋορκέζος καζανόβας
και πωλητής ουίσκι της
χρονιάς για τα χρόνια
1966-69. Τα λόγια του
για τους άντρες Βίβλος
και για τις γυναίκες... απλώς έπεφταν στα πόδια του. Η μέση δαχτυλίδι και το πορτοφόλι παχουλό. Ήταν πρωτοπόρος και έβλεπε μπροστά... τώρα το μόνο
που μπορεί να δει μπροστά του είναι το μπυροκοίλι του. Σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να αναβιώσει τη χαμένη του καριέρα, ο
Βίκτωρ πηγαίνει σε ένα επαγγελματικό ταξίδι
στο Λονδίνο του 1960 όπου συμπτωματικά
μπλέκεται σ’ ένα σκάνδαλο ανταλλαγής συ-
Συναυλία του Σωκράτη Μάλα-
μα στο Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη» σε ένα πρόγραμμα εφ’ όλης της ύλης. Μαζί του οι Μαρίνα Δακανάλη, Λαμπρινή Καρακώστα, Νίκος Μαγνήσαλης, Γιάννης Παπατριανταφύλλου κ.ά. Στις 9 μ.μ.
ΠΡΟΒΟΛΕΣ
Τρίτη 11.6
λη Κακογιάννη («Τρωάδες» και
«Πάνω, κάτω και πλαγίως») στο
Ιδρυμα Κακογιάννη, με αφορμή τη συμπλήρωση 92 χρόνων
από τη γέννησή του. Πειραιώς
ΜΟΥΣΙΚΗ
Δευτέρα 10.6
ΘΕΑΤΡΟ
Ο θάνατος
ενός Καζανόβα
ώς 138
Προβολή δύο ταινιών του Μιχά-
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14.6
ΘΕΑΤΡΟ
O Μάλαμας στο
Θέατρο Βράχων
του διακεκριμένου ζωγράφου
και τέως καθηγητή της ΑΣΚΤ
Γιώργου Μήλιου. Η έκθεση που
θα διαρκέσει έως τις 28 Ιουλίου
περιλαμβάνει εκατό και πλέον
αντιπροσωπευτικά έργα ζωγραφικής, διαδρομή στον κόσμο
των συναισθημάτων, καθώς και
μια σειρά επιλεγμένων χαρακτικών και σχεδίων της πενηντάχρονης καλλιτεχνικής πορείας του ζωγράφου. Πειραι-
Δύο ταινίες
του Κακογιάννη
ζύγων. Ώρα 8:00 μ.μ., Δημαρχείο Πόλης Χρυσοχούς, Πάφος. Πληρ. 99908434.
ΔΕΥΤΕΡΑ 10.6
ΜΟΥΣΙΚΗ
Δευτέρα 10.6
Βύρωνας
λούνται να παρακολουθήσουν την
Πλατφόρμα. Αυτές είναι: η ομάδα
.pelma. με το έργο «The Shape of
Necessity» της Λίας Χαράκη, η ομάδα
Noema Dance Works με το έργο
«Sounding Silence» της Alexandra
Waierstall και η ομάδα Αμφίδρομο με
το έργο «Bushes» της Έλενας Χριστοδουλίδου. Ώρα 8:30 μ.μ., θέατρο Παλλάς, Λευκωσία.
Πληρ. 22410181.
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
«Μάγια, ξόρκια
και… γοβάκια»
Το Θέατρο Τσέπης παρουσιάζει την ιστορία
της Νεφέλης, μιας νεαρής εκπαιδευόμενης
μάγισσας που αποποιείται το ρόλο της κακιάς, μετατρέπει το καζάνι της σε αποθήκη
και κάνει παρέα με πρίγκιπες και άλλα μέλη
της υψηλής κοινωνίας. Πώς αισθάνεται για όλα αυτά ο νεαρός λύκος, ο Λεοπόλδος που οφείλει να την καθοδηγήσει στο ταξίδι της;
Μήπως ο ρόλος του θα αλλάξει και θα καταλήξει ο ίδιος να μάθει πιο πολλά για το δικό
του εαυτό; Η παράσταση έχει μαγειρευτεί από την παιδαγωγό θεάτρου και θεατρικού
παιχνιδιού Άννα Βρυωνίδου, ενώ τη σκηνοθετική επιμέλεια έχει ο Μάριος Θεοχάρους.
Robert Hovanesyan
και Dusko Zarkovi
206, Ταύρος
Μπάρτοκ και
Προκόφιεφ
Η Ορχήστρα Music Aeterna, υ-
πό τη διεύθυνση του Θεόδωρου Κουρεντζή, θα ερμηνεύσει
έργα των Μπέλα Μπάρτοκ και
Σεργκέι Προκόφιεφ στο Μέγαρο Μουσικής, στο πλαίσιο του
Φεστιβάλ Αθηνών. Στις 9 μ.μ.
Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη
Οι μουσικοί Robert Hovanesyan (βιολί) και
Dusko Zarkovi (κλαρινέτο, σαξόφωνο) θα
παρουσιάσουν διάσημα κλασικά έργα της
τζαζ των Jerome Kern, Paul Desmond,
George Gershwin, Stephan Grappeli, Errol
Garner, Carlos Jobim, Duke Ellington κ.ά. Η
τελευταία συναυλία μουσικής δωματίου της
σαιζόν με κλασικά της τζαζ. Ώρα 5:00 μ.μ.,
θέατρο Παλλάς, Λευκωσία. Η είσοδος είναι
ελεύθερη για το κοινό. Πληρ. 22463144.
ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ
Η Στέλλα Φυρογένη
«Ινκόγκνιτο»
Μετά από δύο κύκλους παραστάσεων το 2009
και 2010 στη Λευκωσία και πετυχημένες περιοδείες σε Θεσσαλονίκη και Αθήνα, το «Ινκόγκνιτο» επανέρχεται. Ένα μιούζικαλ τσέπης
φτιαγμένο με υλικό από θεατρικά –και μη– κείμενα και μουσικές των Kurt Weill, Μάνου Χατζιδάκι, Astor Piazzolla κ.ά., καθώς και πρωτότυπη μουσική από τον Γιώργο Χριστοδουλίδη.
Το κοινό θα παρακολουθήσει μικρές εξομολογήσεις που συνθέτουν ένα μωσαϊκό από συναισθήματα και ατμόσφαιρες, με άξονα και αρωγό τη μουσική. Γνώριμα αλλά και νέα πρόσωπα θα περιπλανηθούν στη σκηνή με στόχο
να διασκεδάσουν και να συγκινήσουν, αλλά
δεν θα συστηθούν ποτέ, γιατί βεβαίως ταξιδεύουν ινκόγκνιτο. Ώρα 9:00 μ.μ., Θέατρο
ΘΟΚ, Λευκωσία. Πληρ. 77772717.
Eπιμέλεια: ΜΙΧΑΛΗΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ
[email protected]
ΜΟΥΣΙΚΗ
Παρασκευή 14.6
Η ΚΟΑ ερμηνεύει
Ρέκβιεμ
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
Τρίτη 11.6
Το Δημόσιο
στην Αθήνα
Στο Ηρώδειο δίνει συναυλία η
Στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης «Ι-
λεάνα Τούντα» παρουσιάζεται η
ατομική έκθεση της Ζωής Χατζηγιαννάκη «Μυστικά και Κρίσεις».
Φωτογραφίες με κεντρικό θέμα
κτίρια που στεγάζουν δημόσιους
οργανισμούς στο κέντρο της Αθήνας. Αρματολών και Κλεφτών 48
Κρατική Ορχήστρα Αθηνών στο
πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών,
ερμηνεύοντας το «Ρέκβιεμ»
του Τζουζέπε Βέρντι υπό τη διεύθυνση του Βασίλη Χριστόπουλου. Ηρώδειο
ΘΕΑΤΡΟ
Σάββατο 15.6
Μονόλογος του
Δημ. Δημητριάδη
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
Κυριακή 9.6
Έκθεση
Γιώργου Μήλιου
Στο Μουσείο Μπενάκη της Πει-
ραιώς παρουσιάζεται η έκθεση
«Γιώργος Μήλιος: Ζωγραφική,
χαρακτική, φωτογραφία και
σχέδια από το 1960 έως το
2013» αφιερωμένη στο έργο
Πρεμιέρα στο «Βυρσοδεψείο»
για τον μονόλογο του Δημήτρη
Δημητριάδη «Λήθη a Compas»,
σε μια παράσταση όπου συναντιούνται μια χορεύτρια φλαμένκο,
μια ηθοποιός και ένας μουσικός.
Ορφέως 174, Βοτανικός
Eπιμέλεια: ΝΕΛΛΗ ΑΜΠΡΑΒΑΝΕΛ
[email protected]
ΜΑΤΙΕΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΑΜΒΟΥΡΓΟ
ΕΚΘΕΣΗ
HAMBURGER KUNSTHALLE
www.hamburger-kunsthalle.de
«Πάουλ Κλέε:
Αγγελοι». Ζω-
γράφος που κατέχει ξεχωριστή θέση στο
καλλιτεχνικό
πάνθεον του
20ού αιώνα, έχοντας κερδίσει τη λατρεία
μιας ευρείας
γκάμας φιλοτέχνων με τον μοναδικά υποβλητικό συνδυασμό αφαιρετικής και εξπρεσιονιστικής διάθεσης
που χαρακτηρίζει το έργο του, ο Πάουλ
Κλέε (1879-1940) δημιούργησε πολλά
έργα με «αγγελική» θεματική τα τελευταία χρόνια της ζωής του. Ηταν έργα
που αντανακλούσαν τόσο την επίγνωση
του επικείμενου τέλους της ζωής του
(προοπτική που την αντιμετώπιζε με
δέος, αλλά και αποστασιοποιημένο χιούμορ) όσο και την αίσθηση της εύθραυστης ισορροπίας ανάμεσα στο καλό και το κακό, καθώς παρακολουθούσε
την άνοδο του ναζισμού στην πατρίδα
του. Οι άγγελοι του Κλέε συχνά γειτνιάζουν ή ανταλλάσσουν ρόλους με δαίμονες –Εωσφόρος, Λεβιάθαν, Μεφιστοφελής–, ένα πλησίασμα που ταιριάζει
με τη φιλοσοφία του καλλιτέχνη για την
αέναη διελκυστίνδα καλού και κακού
και τη σχετικότητα των ηθικών αξιών.
Στην έκθεση, στην οποία παρουσιάζονται περί τους 90 πίνακες, σχέδια,
γκουάς και υδατογραφίες, έχουν συγκεντρωθεί όλα σχεδόν τα έργα του
Κλέε με αυτό το θέμα (εδώ η ακουαρέλα «Θηλυκός άγγελος», 1939). Εκτίθενται επίσης έργα με αναπαραστάσεις
αγγέλων από τα μεσαιωνικά χρόνια έως
τη νεότερη εποχή, που αναδεικνύουν
το γεγονός ότι, παρότι είχε διάλογο με
την παράδοση, ο Κλέε εκφραζόταν πάντα με την ιδιάζουσα προσωπική του
γλώσσα. Εως τις 7 Ιουλίου.
ρόλο άφθονες χιουμοριστικές πινελιές,
η Σιγκούρνι Γουίβερ υποδύεται τη Μάσα, ο Ντέιβιντ Χάιντ Πιρς τον Βάνια και ο
Μπίλι Μάγκνουσεν τον νεαρό Σπάικ.
ΕΚΘΕΣΗ
BROOKLYN MUSEUM
www.brooklynmuseum.org
«John Singer Sargent Watercolors». Η
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΘΕΑΤΡΟ
JOHN GOLDEN THEATER
έκθεση παρουσιάζει 83 υδατογραφίες
του Τζον Σίνγκερ Σάρτζεντ (1856-1925),
του ζωγράφου ο οποίος υπήρξε ένας από τους λίγους Αμερικανούς καλλιτέχνες της γενιάς του που έγιναν γνωστοί
και δημοφιλείς στην Ευρώπη, ιδιαίτερα
για τα πορτρέτα του. Ο Σάρτζεντ σπούδασε στο Παρίσι και εγκαταστάθηκε αρ-
www.vanyasoniamashaspike.com
«Vanya and Sonia and Masha and
Spike». Το έργο του Κρίστοφερ Ντου-
ράνγκ «παίζει» με χιουμοριστική διάθεση με θεματικά μοτίβα και πρόσωπα από τον Τσέχοφ, που τα μεταφέρει στη
σύγχρονη Αμερική. Δύο μεσόκοπα αδέλφια, ο Βάνια και η Σόνια, ζουν ήσυχα
σ’ ένα αγρόκτημα στην Πενσιλβάνια, όπου μεγάλωσαν. Ξαφνικά όμως έρχεται
απρόσκλητη η τρίτη αδελφή, η Μάσα, η
οποία είχε φύγει πριν από πολλά χρόνια
και κατάφερε να γίνει διάσημη ηθοποιός. Μαζί της φέρνει και τον νεαρό εραστή της, Σπάικ, και έτσι αρχίζει ένα αξέχαστο Σαββατοκύριακο γεμάτο νοσταλγία, παράπονα, αντικρουόμενες αναμνήσεις και ξεκαρδιστικούς καβγάδες.
Οταν τελειώσει αυτή η απρόσμενη οικογενειακή συνάντηση, τίποτα και κανένας δεν θα είναι πλέον όπως πριν. Το
έργο, που παρουσιάστηκε πέρυσι με
μεγάλη επιτυχία σε θέατρο off
Broadway, μεταφέρθηκε τώρα σε κεντρική σκηνή με πολύ δυνατό καστ. Η εξαιρετική κωμική ηθοποιός Κριστίν Νίλσεν ερμηνεύει τη Σόνια, δίνοντας στον
ΕΚΘΕΣΗ
PALAZZO STROZZI
Οι πρώτες αεροφωτογραφίες, τον 19ο αιώ-
να, οι δορυφορικές φωτογραφίες του
20ού, ακόμα και οι εικόνες από το Google
Earth του 21ου, έχουν τροφοδοτήσει τη
φαντασία πολλών καλλιτεχνών, παρακινώντας τους να απομακρυνθούν από τη συμβατική προοπτική και να ζωντανέψουν το
όνειρο του Ικαρου για απόδραση στον ουρανό. Η έκθεση «Vues d’ en haut» («Θεάσεις από ψηλά»), που παρουσιάζεται στο
παράρτημα του Κέντρου Πομπιντού στο
Μετς, εστιάζει σε αυτήν τη θεματική. Το
νέο Μουσείο Μοντέρνας και Σύγχρονης Τέχνης, που εγκαινιάστηκε στην πρωτεύουσα της Λωρραίνης το 2010, φιλοξενεί πάνω από 350 έργα, ανάμεσά
τους πίνακες και έργα σε χαρτί των Πικάσο, Ντελονέ (εδώ ο «Πύργος του Αϊφελ», 1913), Καντίνσκι, Πόλοκ, Ρίχτερ, φωτογραφίες των Μπερενίς Αμποτ,
Πολ Στραντ, Εντουαρτ Στάιχεν και Αντρέας Γκούρσκι, εγκαταστάσεις, φιλμ, αρχιτεκτονικές μακέτες, σε μια σκηνοθεσία που προσφέρει «αφ’ υψηλού» θεάσεις, ξεκινώντας από μπαλκόνι και φθάνοντας σε δορυφόρο.
ΠΑΡΙΣΙ
γότερα στο Λονδίνο, όπου έγινε περιζήτητος προσωπογράφος. Στις αρχές του
20ού αιώνα, θέλοντας να ξεφύγει από
τον κλοιό των παραγγελιών με τις οποίες
τον πολιορκούσαν οι κοσμικοί, άρχισε να
κάνει συχνά ταξίδια σε διάφορα μέρη
του κόσμου –Ιταλία, Γαλλία, Ελλάδα, Μέση Ανατολή, Αμερική– και να ζωγραφίζει
έργα που τεκμηρίωσαν με συναρπαστικό τρόπο τις ταξιδιωτικές εμπειρίες του
(εδώ το «Βενετσιάνικο κανάλι», 1913). Οι
υδατογραφίες που παρουσιάζονται στην
έκθεση προέρχονται από αυτή την περίοδο της καλλιτεχνικής του παραγωγής
και αποτελούν μέρος των συλλογών του
Μουσείου του Μπρούκλιν και του Μουσείου Καλών Τεχνών της Βοστώνης, όπου η έκθεση θα μεταφερθεί το φθινόπωρο. Εως τις 28 Ιουλίου.
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Θέα από ψηλά
ΘΕΑΤΡΟ
COMEDIE FRANCAISE
www.comedie-francaise.fr
«Rituel pour une metamorphose». Εί-
ναι η πρώτη φορά που η Κομεντί Φρανσέζ ανεβάζει έργο γραμμένο από Αραβα συγγραφέα, αναθέτοντας μάλιστα τη
σκηνοθεσία σε Αραβα σκηνοθέτη. Η
«Τελετουργία μιας μεταμόρφωσης»,
του Σύρου συγγραφέα Σαανταλάχ Γουανούς, παρουσιάζεται σε γαλλική μετάφραση και σε σκηνοθεσία του Κουβεϊτιανού Σουλεϊμάν αλ Μπασάμ, σε μια
παράσταση που έχει κερδίσει υμνητικά
σχόλια από τους κριτικούς στον γαλλικό
και τον διεθνή Τύπο. Συνδυάζοντας αριστοτεχνικά τον αραβικό μύθο με την
κλασική αρχαιοελληνική τραγωδία, το
έργο έχει κεντρική ηρωίδα μια γυναίκα
που αποσταθεροποιεί την εξουσία κα-
θώς παλεύει λυσσασμένα για την ελευθερία της, χρησιμοποιώντας όλα
τα μέσα και ξεσκεπάζοντας την υποκρισία των εξουσιαστών (εξαιρετική η
Ζυλί Σικάρ στον ρόλο της Μουμίνα, με συμπρωταγωνιστές
τον Ντενί Πονταλιντές, τη Σίλβια Μπερζέ και τον Τιερί Ανσίς). Η «Τελετουργία», που γράφτηκε πριν από 20 χρόνια
και είναι τοποθετημένη σε μια Δαμασκό
εκτός συγκεκριμένου χρονικού πλαισίου, φαίνεται εξαιρετικά επίκαιρη σήμερα, θέτοντας σε αμφισβήτηση τις σχέσεις με την εξουσία και τις παραδόσεις
ανδρικής κυριαρχίας όχι μόνο στην Ανατολή, αλλά και στον σύγχρονο δυτικό
κόσμο. Εως τις 11 Ιουλίου.
www.palazzostrozzi.org
«La primavera del Rinascimento. La
scultura e le arti a Firenze, 14001460». Η φλωρεντινή Αναγέννηση έκανε τα πρώτα της βήματα στο πεδίο της
γλυπτικής όταν καλλιτέχνες του 15ου αιώνα, όπως ο Ντονατέλο, ο Μικελότσο, ο
Γκιμπέρτι και
ο Μπρουνελέσκι (εδώ
το έργο του
«Η θυσία του
Ισαάκ»,
1402), άρχισαν να δημιουργούν
γλυπτά επηρεασμένα από την κλασική ελληνική
και ρωμαϊκή τέχνη για να κοσμήσουν τα
νέα κτίρια μιας πόλης που γνώριζε μεγάλη άνοδο της οικονομικής, πολιτισμικής και πολιτικής της δύναμης. Η στροφή που σημειώθηκε στη γλυπτική επηρέασε στη συνέχεια τη ζωγραφική (Μαζάτσιο, Πάολο Ουτσέλο, Αντρέα ντε Καστάνιο, Φιλίππο Λίπι), δίνοντας αφετηρία σε μια γόνιμη αναζήτηση νέων προτύπων ομορφιάς και πνευματικής αρμονίας με έμπνευση από την κλασική αρχαιότητα. Σε αυτήν την περίοδο εστιάζει η έκθεση «Η άνοιξη της Αναγέννησης: Η γλυπτική και οι τέχνες στη Φλωρεντία, 1400-60», παρουσιάζοντας
γλυπτά, ανάγλυφα, έργα ζωγραφικής
και σχέδια. Μετά το Παλάτσο Στρότσι, η
έκθεση θα ταξιδέψει στο Παρίσι, για να
φιλοξενηθεί στο Μουσείο του Λούβρου. Εως τις 18 Αυγούστου.
Επιμέλεια: ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΤΟΥΠΑΚΗ
TEXNES-03 CINEMA_TEXNES 6/7/13 12:00 PM Page 3
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
ΕΒΔΟΜΑΔΑ
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΒΙΒΛΙΟ
ΣΚΕΨΕΙΣ
ΤΕΧΝΕΣ & ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΙΔΕΕΣ
Σούπερ σταρ λόγω ταλέντου…
Ο Ντένζελ Ουάσινγκτον πρωταγωνιστεί στο «Flight», του Ρόμπερτ Ζεμέκις στο ρόλο ενός πιλότου
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
Δείτε
Του ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΠΟΥΡΑ
Δεν είναι η πρώτη φορά που η ακτινοβολία ενός ηθοποιού αντιπαλεύει
τη σύγχυση ή τα στερεότυπα ενός
σεναρίου με στόχο τον διδακτισμό
και τη συμπόρευση με το πολιτικώς
ορθόν. Η τελευταία ταινία του Ντένζελ Ουάσινγκτον, το «Flight», μοιάζει
με one man game ενός αντιφατικού
ανθρώπου, ο οποίος φαίνεται ότι ελέγχει πλήρως την κατάσταση γύρω
του την ίδια στιγμή που έχει χάσει
κάθε έλεγχο του εαυτού του. Από
αυτή την ισορροπία, απίστευτη για
τον κοινό νου, κρίνεται διαρκώς ο
Ουίτ Ουίτακερ, ο ήρωας που ενσαρκώνει ο Ουάσινγκτον στο «Flight»
του Ρόμπερτ Ζεμέκις.
Το «Flight» δεν θα το δούμε στις
κινηματογραφικές αίθουσες (στις οποίες συχνά κάνουν πρεμιέρα υποδεέστερα από αυτό φιλμ) παρότι βρέθηκε στις υποψηφιότητες των φετινών Οσκαρ: πρωτότυπου σεναρίου
και α΄ αντρικού ρόλου. Κυκλοφορεί
όμως σε dvd.
«Flight» (2012)
Ανέβασμα στον ουρανό
Στις πρώτες σκηνές της ταινίας,
ο Ουίτ φαντάζει σαν ροκ σούπερ
σταρ λίγο πριν βγει στη σκηνή. Ξυπνάει στο δωμάτιο ενός ξενοδοχείου
από το τηλεφώνημα της πρώην συζύγου του. Πίνει ό,τι έχει απομείνει
σε ένα μπουκάλι μπίρα, τραβάει δυοτρεις «γραμμές» κοκαΐνη για να σταθεί στα πόδια του και κάνει γρήγορο
σεξ με μια περιστασιακή (;) ερωμένη.
Στη συνέχεια, με σταθερό βήμα και
άνεση έμπειρου καπετάνιου, ανεβαίνει στο πιλοτήριο ενός αεροπλάνου για μια ακόμη απογείωση.
Ο Ουίτ είναι παλιά καραβάνα, ξέρει
πως στις δύσκολες καταστάσεις, αυτές
που ξεφεύγουν από τον μέσο όρο της
στατιστικής, τα αεροπλάνα δεν πετούν
με αυτόματους πιλότους ούτε με οδηγίες από τον πύργο ελέγχου. Αυτό
το πρωινό, η μοιραία πτήση του ισοδυναμεί με το ανέβασμά του στον ουρανό της δόξας, αλλά και με την πτώση
του σε μια κόλαση ενοχών.
Ο Ουίτ, παρά το δυνατό hangover,
κατευθύνει το αεροπλάνο του πάνω
Στο «Flight», ο «αμαρτωλός» αλλά ικανότατος πιλότος Ουίτ Ουίτακερ (Ντένζελ Ουάσινγκτον) στην πιο κρίσιμη στιγμή στέκεται στο ύψος του.
από τα σύννεφα περνώντας παραπλεύρως μιας καταιγίδας που μαίνεται
στον ουρανό.
Λίγο μετά σώζει από βέβαιο θάνατο
96 από τις 102 ψυχές που πέταξαν
ψηλά μαζί του. Το αεροπλάνο, «σαπάκι» μιας αεροπορικής εταιρείας
που αδιαφορεί για τις ανθρώπινες
ζωές, λίγο πριν από την προσγείωσή
του κάνει βουτιά από τις 30 χιλιάδες
πόδια λόγω βλάβης του συστήματος
ελέγχου.
Οι όψεις του ήρωα και του αντιήρωα είναι συμπληρωματικές στον
Ουίτ. Δύο όψεις έχει και το «Flight».
Η καλή αφορά μια περιπέτεια, στην
κρισιμότερη στιγμή της οποίας ο «αμαρτωλός» Ουίτ στέκεται στο ύψος
του. Η αδιάφορη όψη της ταινίας αφορά το μαρτύριο του εθισμένου Ουίτ, που θα γίνει πρόσχημα διδακτισμού περί αλκοολισμού και άλλων
καταχρήσεων. Αυτό θα συμβεί στην
“
Ο Ουάσινγκτον προσεγγίζει τα κινηματογραφικά
είδη από τη σκοπιά
ενός καθημερινού ανθρώπου, προσαρμόζοντας
τους ήρωές του σε μεγέθη
της πραγματικής ζωής.
πιο κρίσιμη στιγμή για το ήθος του
και την ηθική του υπόσταση.
Αυτοέλεγχος
Ο Ουάσινγκτον είναι εξαιρετικός
στον ρόλο του αυτοκαταστροφικού
Ουίτ, που γίνεται ήρωας στα δελτία
ειδήσεων μετά το κατόρθωμά του,
αλλά πρέπει να συναινέσει σε μια απάτη για να διατηρήσει την ψεύτικη
εικόνα του. Ομως, δεν υπερβάλλει ούτε
γίνεται πομπώδης όταν μπαίνει στο
καθαρτήριο για να καταστρέψει την
εικόνα του αμοραλιστή Ουίτ. Ο ήρωάς
του έχει για μια ακόμη φορά την ευκαιρία να κρύψει το αυτοκαταστροφικό
του πάθος. Αρκεί να μεταθέσει το «κρίμα» του (τον εθισμό του στο αλκοόλ)
σε μια αεροσυνοδό (η ερωμένη του)
που έχασε τη ζωή της κατά την ανώμαλη προσγείωση του αεροπλάνου.
Δεν αντέχει όμως στην ιδέα της σπίλωσης της μνήμης της. Πόσω μάλλον
που την ώρα της τρελής πτώσης εκείνη
κατάφερε να σώσει ένα παιδί.
Αυτοέλεγχος είναι η λέξη που χαρακτηρίζει τους σημαντικότερους ρόλους που έχει υποδυθεί μέχρι σήμερα
ο Ουάσινγκτον. Οι περισσότεροι, ακόμη
και αυτός του βίαιου και διεφθαρμένου
μπάτσου στο «Μέρα εκπαίδευσης»,
για τον οποίο βραβεύτηκε με Οσκαρ
α΄ ανδρικού ρόλου, το 2002, έχουν
αυτό το χαρακτηριστικό. Επιπλέον, ο
Ουάσινγκτον προσεγγίζει τα κινηματογραφικά είδη από τη σκοπιά ενός
καθημερινού ανθρώπου προσαρμόζοντας τους ήρωές του σε μεγέθη της
πραγματικής ζωής. Στην πρώιμη εποχή
του, στο «Κραυγή ελευθερίας» του Ρίτσαρντ Ατένμπορο, το 1987, η ερμηνεία
του είχε ενθουσιάσει την Αμερικανίδα
κριτικό Πολίν Καέλ. «Ενας σταρ λόγω
ταλέντου», ήταν η πρώτη αντίδρασή
της.
[email protected]
Δραματική περιπέτεια του
Ρόμπερτ Ζεμέκις, που ο πυρήνας της μυθοπλασίας της
θυμίζει τον παλιότερο «Ναυαγό» του. Ενας ικανότατος
πιλότος, εθισμένος στο αλκοόλ και στα ναρκωτικά, καταφέρνει το αδύνατο: να
προσγειώσει ένα αεροπλάνο, που πέφτει ανεξέλεγκτα
λόγω βλάβης, γυρίζοντάς το
ανάποδα με έναν ελιγμό για
να ανακόψει την κάθετη
πτώση του, λίγο πριν επιχειρήσει την ανώμαλη προσγείωσή του. Ο ήρωας, σύμφωνα με τα μίντια, που έσωσε τόσους ανθρώπους, κινδυνεύει όμως να πάει φυλακή επειδή ανέβηκε στο κόκπιτ μεθυσμένος. Στη συνέχεια, η ταινία μετατοπίζεται
στην εσωτερική του κόλαση
λόγω αλκοολισμού. Η πορεία του αεροπόρου στην επίγεια κόλαση διασταυρώνεται με την πορεία μιας γυναίκας, τσακισμένης από τα
ναρκωτικά, η οποία έχει
φτάσει στα όρια της εξαθλίωσης. Παίζουν: Ντένζελ
Ουάσινγκτον, Κέλι Ράιλι,
Τζον Γκούντμαν, Νταντίν Βελάσκεθ. (Σε dvd)
«Hμέρα εκπαίδευσης»
(Training day, 2001)
Οσκαρ α΄ ανδρικού ρόλου
για τον Nτένζελ Oυάσινγκτον (φωτ.), ο οποίος υποδύεται έναν σκληρό και διεφθαρμένο μπάτσο της δίωξης ναρκωτικών. Δίπλα του ο
Iθαν Xοκ. Γυρίστηκε από τον
Αντουάν Φουκουά. (Σε dvd)
sdek.com.cy
Όσο δύσκολες, όσο σκληρές κι αν είναι οι μέρες
που διανύουμε, εμείς θα πρέπει να συνεχίσουμε.
Θα πρέπει να ξαναβρούμε τη δύναμη, την αισιοδοξία,
το χαμόγελο, τη θέληση, την ελπίδα, τη χαρά.
Όλα τα απαραίτητα συστατικά της δημιουργίας
και της ανάπτυξης, προσωπικής και οικονομικής,
θα μας τα δώσει η ίδια η ζωή.
Πρώτα πρέπει να επανεκκινήσουμε τον εαυτό μας,
την ψυχολογία μας και μετά την αγορά και την
οικονομία μας. Να δυναμώσουμε εμείς
για να δουλέψουμε για μια δυνατή οικονομία.
Και βέβαια, δυνατή οικονομία σημαίνει δυνατά brands.
Η ιστορία έχει δείξει ότι τα brands που διατηρούν
ή κερδίζουν μερίδιο αγοράς σε περίοδο ύφεσης
το διατηρούν και μετά την κρίση.
Τα brands σας στην Κύπρο μπορούν υπεύθυνα
να στηρίξουν και να αναπτύξουν όλες οι εταιρείες
μέλη του ΣΔΕΚ.
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ
l
3
TEXNES-04 BIBLIO_TEXNES 6/7/13 11:58 AM Page 4
4
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
ΤΕΧΝΕΣ & ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΒΙΒΛΙΟ
ΣΚΕΨΕΙΣ
ΕΞ ΑΦΟΡΜΗΣ
Του ΚΩΣΤΑ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
H συγγραφέας Λίλα Κονομάρα προτείνει:
Θ. ΚΑΛΦΟΠΟΥΛΟΥ
Το εκδοτικό «λυκόφως των θεών»
Το 1969, στο γερμανικό βιβλιοπωλείο «Πανίτογλου», επί της οδού Ακαδημίας, απ’ όπου
προμηθεύονταν μαθητές και μαθήτριες της
Γερμανικής Σχολής Αθηνών τα σχολικά βιβλία, ήταν καταχωνιασμένο ένα «εξωσχολικό»
βιβλιαράκι, με τίτλο «Η Δημοκρατία που παρεμποδίστηκε: Το ελληνικό μοντέλο», σε επιμέλεια των Μάριου Νικολινάκου και Κώστα
Νικολάου (συνεργατών της Deutsche Welle)
και με κείμενα των Β. Μαθιόπουλου, Γ. Κατηφόρη, Κ. Παπούλια, Στρ. Σωμερίτη, Γ.
Τσουγιόπουλου και των επιμελητών. Σε σχήμα τσέπης και με γκρίζο εξώφυλλο, έφερε
τη σφραγίδα των εκδόσεων Suhrkamp (es
302) και ήταν από τους πρώτους τίτλους
που κυκλοφόρησαν στη Γερμανία, σχετικά
με την Ελλάδα των Συνταγματαρχών. Τα
τελευταία χρόνια, ο σημαντικότερος μεταπολεμικός εκδοτικός οίκος της Γερμανίας
αναταράσσεται από βαθιά κρίση στο ιδιοκτησιακό καθεστώς και ήδη υπέβαλε αίτημα
υπαγωγής στη σχετική νομοθεσία, μία κίνηση
μεταξύ ρωσικής ρουλέτας και «φυγής προς
τα εμπρός».
Η συνεχιζόμενη δικαστική αντιπαράθεση
μεταξύ των δύο βασικών μετόχων, της
χήρας Ούλα Μπερκέβιτς-Ούνζελντ, με ποσοστό 61%, που διευθύνει τις εκδόσεις, και
του Χανς Μπάρλαχ, εγγονού του γλύπτη
Ε. Μπάρλαχ, ο οποίος ζήτησε την απομάκρυνση της «μούσας του Ούνζελντ», προσάπτοντάς της κακοδιαχείριση και ζημιογόνους χειρισμούς και διεκδικώντας το μερίδιό του (περίπου 2 εκατ. ευρώ), κορυφώνεται. Το αρχικό «μπρα ντε φερ» κινδυνεύει
να εκτραπεί σ’ ένα chicken game, όπως εύστοχα σημειώνει η FAZ, εκείνο το φονικό
παιγνίδι ανάμεσα σε δύο οδηγούς αυτοκινήτων, που εκκινούν να συγκρουστούν μετωπικά με ιλιγγιώδη ταχύτητα, και απομένει
μόνο ποιος θα στρίψει πρώτος σωτήρια το
τιμόνι. Το ότι ο Suhrkamp δεν διαθέτει
πλέον την εκδοτική ηγεμονία ούτε την οικονομική ευρωστία, που τον καθιστούσε
πόλο έλξης των συγγραφέων και σημείο αναφοράς για τα πολιτιστικά πράγματα της
χώρας, είναι αδιαμφισβήτητο, όπως και η
βαθμιαία υποχώρηση εκείνου του πεφωτισμένου τμήματος της γερμανικής αστικής
τάξης, που ηγεμόνευσε τη χώρα μέχρι από
ΙΔΕΕΣ
Σοφοκλής, «Αίας», μετ.: Γιώργος Μπλάνας, εκδ. Γαβριηλίδης
Πιστότητα στο κείμενο, έμφαση στη μετρική, απόδοση
σε σύγχρονο λόγο ή χρήση ιδιωμάτων, υπάρχουν διάφορες
θεωρίες για το πώς πρέπει να μεταφράζεται η αρχαία τραγωδία. Διαβάζοντας τη μετάφραση του «Αίαντα» του Σοφοκλή από τον Γιώργο Μπλάνα (εκδ. Γαβριηλίδης), γρήγορα αντιλαμβάνεται κανείς πως ο ποιητής απομακρύνεται συχνά
από το πρωτότυπο. Επιλέγοντας όμως μια πιο ελεύθερη απόδοση, καταφέρνει να βγάλει στην επιφάνεια το ενδιάθετο δυναμικό του κειμένου. Αναδεικνύει την τραγικότητα του
ήρωα, την πάλη ανάμεσα στις επιθυμίες του και στην τάξη
της πόλεως, την καταβύθισή του στην τρέλα. Η γλώσσα, απλή και άμεση, αποδίδει την ποιητικότητα του αρχαίου κειμένου και τέρπει τον αναγνώστη.
Πρώτα σε πωλήσεις
Μερικοί από τους σπουδαιότερους συγγραφείς της Γερμανίας συγκαταλέγονται στον κατάλογο
των εκδόσεων Suhrkamp, του σημαντικότερου μεταπολεμικού εκδοτικού οίκου της χώρας. Τον
τελευταίο καιρό, πολλοί έχουν αρχίσει να μετακομίζουν σε άλλους εκδοτικούς οίκους.
την επανένωση, αποτελώντας τον κορμό
του αναγνωστικού κοινού των εκδόσεων.
Αρκετοί παλιοί, μεταξύ άλλων και ο Μ.
Βάλζερ, καθώς και νεότεροι συγγραφείς, επέλεξαν ήδη άλλους εκδοτικούς οίκους, το
εκδοτικό πρόγραμμα διαφοροποιείται σταδιακά και απομένει κυρίως η backlist, με
τους σύγχρονους κλασικούς της λογοτεχνίας
και της φιλοσοφίας να σηκώνει το κύριο βάρος στο διαρκώς μεταβαλλόμενο και μεταλλασσόμενο γερμανικό βιβλιεμπόριο.
Οι εξελίξεις θυμίζουν κάτι από την «Πτώση
του οίκου των Ασερ» του Πόε και τους
«Μπούντενμπρουκς» του Μαν, και η σύγκρουση κινδυνεύει να εκτραπεί σε «σαπουνόπερα» ή showdown στην Αγρια Δύση,
αφήνοντας δύο μόνο εκδοχές: συρρίκνωση
ή αφανισμό. Η δομική κρίση του εκδοτικού
οίκου, που ιδρύθηκε με την επιμονή του
Πέτερ Ζούρκαμπ και μεγαλούργησε χάρις
στη χαρισματική προσωπικότητα του Ζίγκφριντ Ούνζελντ, μπορεί να απασχολεί
τις πολιτιστικές σελίδες των γερμανικών
εφημερίδων, φαίνεται όμως να μη συγκινεί
εκείνο το μέρος των αναγνωστών, που αγνοούν τον όρο «Suhrkamp culture» (Γκ.
Στάινερ) και σχολιάζουν ανέξοδα, με κυνισμό
και υπεροψία, στις ηλεκτρονικές εκδόσεις
των εφημερίδων.
Οι οικονομικές υποχρεώσεις της διένεξης
αφορούν τον εκδοτικό οίκο πρωτίστως ως
εμπορική επιχείρηση, ισολογισμοί και υπολογισμοί είναι το ίδιο αμείλικτοι με τους αντιδίκους και το ενδεχόμενο χρεοκοπίας
των εμβληματικών εκδόσεων, που, κάποτε,
διαμόρφωναν συνειδήσεις και αξίες, πιθανό.
Αν όμως δεν επικρατήσουν οι δυνάμεις της
λογικής και της συναίνεσης, σε λίγους μήνες
θα προκύψει ένα Ground Zero στο εκδοτικό
τοπίο της χώρας.
ΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
Tης ΤΙΤΙΚΑΣ ΔΗΜΗΤΡΟΥΛΙΑ
Ανθολογία σύγχρονης γαλλικής ποίησης
εισ. - ανθολόγηση: Olivier Descotes
μτφρ.: Γιώργος Βέλτσος, Σπύρος Γιανναράς,
Μαρία Ευσταθιάδη, Ντένης Ζαχαρόπουλος,
Στρατής Πασχάλης, Θανάσης Χατζόπουλος
εκδ. Αγρα
«Νεκρή μου μάνα, ας σώσουμε τουλάχιστον
με την αγάπη αυτή τον άλλον / την Ελλάδα
που όπου να ’ναι ψυχορραγεί».
ΟΛΙΒΙΕ ΜΠΑΡΜΠΑΡΑΝ, «ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ 2012»
Δεν ήταν μόνο στην Ελλάδα πριν από μία δεκαετία έντονη η συζήτηση για την κρίση
της ποίησης, αλλά και στη Γαλλία. «Μα τι
χρειάζονται πια οι ποιητές;» ρωτούσε ο Κριστιάν Πριζάν το 1996· και το 1999, ο ΖανΚλοντ Πενσόν διερωτάτο: «Μα τι χρειάζεται
η ποίηση;». Τόσο η ελληνική όσο και η γαλλική
ποίηση χαίρουν άκρας υγείας, όπως αποδεικνύει και η ανά χείρας ανθολογία, την οποία
επιμελείται ο σύμβουλος πολιτιστικής συνεργασίας και διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου, Ολιβιέ Ντεκότ. Ο πρώτος από
τους δύο προαναφερθέντες ποιητές ανθολογείται εδώ, ο δεύτερος στην κλασική ανθολογία του Χριστόφορου Λιοντάκη (εκδ.
Καστανιώτη). Ορισμένοι ποιητές ανθολογούνται και στις δύο, φωτίζοντας έτσι λοξά
τον γαλλικό ποιητικό «κανόνα» αλλά και τη
σχέση της Γαλλίας με την Ελλάδα: από τη
μία το Παρίσι, πρωτεύουσα της λογοτεχνίας
και των τεχνών, και η γαλλική γλώσσα αποτελούσαν όνειρο και καταφύγιο για πολλούς
Ελληνες στις σκοτεινές εποχές της χώρας·
και από την άλλη, οι σχέσεις της γαλλικής
με την ελληνική λογοτεχνία, και ειδικότερα
την ποίηση, ήταν, όπως φαίνεται και από
την ανθολογία του Λιοντάκη, συνεχείς και
εξαιρετικά γόνιμες. Αυτή η σχέση αναζητά
τον βηματισμό της στην παρούσα συγκυρία
και με το νέο αυτό έργο, που κατατίθεται ως
πρόταση νέας συνομιλίας, αλλά και ως τεκμήριο φιλελληνισμού, που σήμερα, στην εποχή της κρίσης και της απαξίωσης, είναι
ακόμη πιο πολύτιμος.
Η ανθολογία καλύπτει σχεδόν έναν αιώνα,
αφού περιλαμβάνει τους γνωστούς Υβ Μπονφουά (1923) και Φιλίπ Ζακοτέ (1925), αλλά και τους
Ζακ Ρεντά, Ζακ Ρουμπό,
Μπερνάρ Νοέλ, Μισέλ Ντεγκί, που ηλικιακά τους ακολουθούν κατά πόδας και
είναι ήδη αρκετά γνωστοί
στην Ελλάδα. Το κύριο βάρος της ανθολογίας, ωστόσο, πέφτει στη γαλλική ποίηση μετά το 1950, εν πολλοίς άγνωστη στην Ελλάδα:
μια ποίηση πολύμορφη και
ζωντανή, με ποικίλες θεματικές και υφολογικές επιλογές, που καθορίζουν ιδιοπροσωπίες: παραδοσιακός και ελεύθερος στίχος,
κατακερματισμός και αφηγηματικότητα, μινιμαλισμός και πληθωρικότητα, λυρισμός και
πρόζα, πίστη στη δύναμη του λόγου και υπονόμευσή του.
Ο ανθολογούμενος Φρανσουά Οκάρ έχει
συγκεφαλαιώσει την πολυμορφία της μεταπολεμικής γαλλικής ποίησης με έναν πολύ
ενδιαφέροντα όρο – τον οποίο μάλιστα είχα
δανειστεί, πριν από λίγα χρόνια, αναφερόμενη
στη γενιά του ’70: μίλησε για έναν «αρνητικό
μοντερνισμό», μια νεωτερικότητα που δεν
προχωρεί με καταφάσεις, αλλά με αρνήσεις
σε σχέση με το παρελθόν. Καθώς ο Ντεκότ
επέλεξε να συμπαραθέσει τους παλαιότερους
με τους νεότερους, η τάση αυτή σκιαγραφείται
με σαφήνεια, κεντρίζοντας το ενδιαφέρον
του αναγνώστη. Διαβάζουμε για παράδειγμα
τους «νεολυρικούς» Μπενουά Κονόρ, Αντρέ
Βελτέρ, Ζαν-Υβ Μασόν, Ζαν-Μπατίστ Παρά,
Ζαν-Μισέλ Μολπουά, που έχουν το βλέμμα
στραμμένο τόσο στην πραγματικότητα όσο και στον
Αλλον. Οι τρεις τελευταίοι
μάλιστα μετέχουν με αρχαιόθεμα ποιήματα, ορισμένα από τα οποία ανέκδοτα, όπως η «Σύνοψη ελληνικής μυθολογίας» και
«Ο κυκλικός χορός των Μουσών» του Μολπουά, που
διερμηνεύουν την υποδοχή
του αρχαιοελληνικού στοιχείου και το αντιγύρισμά
του στην ποίηση και στην
Ελλάδα σήμερα. Εξαιρετικό
ενδιαφέρον παρουσιάζουν
ορισμένες γυναικείες φωνές,
όπως η Βαλερί Ρουζό με τον
πεζολογικό, δραστικό της
λόγο για μια δύσκολη εσωτερική και εξωτερική καθημερινότητα· αλλά
και η πειραματική γραφή, το «Oulipo» με
τον Ζακ Ρουμπό, αλλά και ο Κριστιάν Πριζάν
και η Αν Πορτιγκάλ.
Μια ανθολογία «στέφανος», όπως τη χαρακτηρίζει ο εκ καταγωγής και πεποιθήσεως
φιλέλληνας Ντεκότ (ο παππούς και ο πατέρας
του έζησαν και εργάστηκαν στην Αθήνα),
που βάζει σε πειρασμό τον αναγνώστη να
γνωρίσει τον κήπο.
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
Σύγχρονοι Γάλλοι ποιητές
1
Η στρατιωτική
άνοδος
της Κίνας
2
Το ωραίο
ατύχημα
του Κων. Γρίβα
εκδ. Λιβάνη
Η ανάγνωση της ανόδου της
νέας υπερδύναμης, της Κίνας,
με γεωπολιτικούς όρους.
του Τάσου Γουδέλη
εκδ. Κέδρος
Είκοσι δύο διηγήματα, που
αφηγούνται «μικρές ιστορίες»,
που επιχειρούν να αποδώσουν ελλειπτικά, περίπου «μετέωρες» καταστάσεις.
ΝΕΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
ΑΜΟΣ ΟΖ
Εικόνες από τη ζωή στο χωριό
μετ.: Λουίζα Μιζάν
εκδ. Καστανιώτη σελ. 186
Ενα φανταστικό χωριό
που θυμίζει την Τοσκάνη,
μια συλλογή από υπέροχες ιστορίες που έχουν
κοινό παρονομαστή το
μέρος όπου διαδραματίζονται. Κάποιος τις νύχτες
σκάβει κάτω από το σπίτι
του γέρου Πέσαχ. Ο μεσίτης βρίσκεται κλειδωμένος στο υπόγειο του πεθαμένου συγγραφέα. Η κρεβατοκάμαρα της οικογένειας Λέβιν κρύβει κάποιο μυστικό, ενώ ο
πρόεδρος της κοινότητας ψάχνει τη γυναίκα του
που έχει εξαφανιστεί. Μια άλλη γυναίκα έφυγε
για την Καλιφόρνια και έχει εξαφανιστεί. Ο γιος
της Ντάλιας αυτοπυρπολείται, ενώ η χωρισμένη
βιβλιοθηκάριος και ο ερωτευμένος νεαρός συζητούν για την αυτοκτονία της Βιρτζίνια Γουλφ.
LEE CHILD
Η τελευταία υπόθεση
μετ. Μαρία-Ρόζα Τραϊκόγλου
εκδ. Bell σελ. 480 - 8,70 ευρώ
Μάρτιος 1997. Μια γυναί-
κα βρίσκεται με κομμένο
τον λαιμό πίσω από ένα
μπαρ στο Μισισίπι. Λίγο
πιο κάτω υπάρχει μια
στρατιωτική βάση. Ταγματάρχης της στρατονομίας,
ο Τζακ Ρίτσερ ερευνά την
υπόθεση ως μυστικός. Η
εντυπωσιακά όμορφη σερίφης της περιφέρειας
δεν έχει μέχρι στιγμής κατορθώσει τίποτα. Υπάρχει περίπτωση να της βάζει εμπόδια το Πεντάγωνο; Ή η ίδια δεν θέλει να
βρεθεί ο δολοφόνος; Τα γεγονότα θα καθορίσουν τη ζωή του Τζακ Ρίτσερ. Αν κάνει ό,τι θέλει
ο στρατός, μήπως χάσει την αυτοεκτίμησή του;
Κι αν δεν το κάνει, θα τον ανεχτεί ο στρατός;
ΙΑΤΡΙΚΗ
ΣΙΝΤΑΡΤΑ ΜΟΥΚΕΡΤΖΙ
Η μεγάλη ασθένεια
επιμ.: Επ. Σαμαντάς
εκδ. Μεταίχμιο, σελ. 624 - 27,70 ευρώ
Το τιμημένο με βραβείο
Πούλιτζερ βιβλίο του ογκολόγου Σιντάρτα Μούκερτζι καταγράφει με γλαφυρότητα την ιστορία της
επάρατης νόσου από την
αρχαιότητα ώς τις μέρες
μας, από τις πρώτες τεκμηριωμένες εμφανίσεις
της χιλιάδες χρόνια πριν
από τη δική μας εποχή. Ενα έπος όπου πρωταγωνιστούν λαμπροί ερευνητές, ριζικά νέες θεραπείες, ενθαρρυντικές επιτυχίες και τραγικές αποτυχίες. Διότι ο εχθρός είναι απροσδιόριστος, αδυσώπητος και πανούργος. Ερευνητής ογκολόγος στο Πανεπιστήμιο
Κολούμπια, ο συγγραφέας περιγράφει την πρώτη χημειοθεραπεία που αναπτύχθηκε από βαφές υφασμάτων έως την πολλά υποσχόμενη κατανόηση των καρκινικών κυττάρων.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ
PIERRE ASSOULINE
Οι βίοι του Ιώβ
μετ.: Σπύρος Γιανναράς
εκδ. Πόλις, σελ. 534
ΜΑΡΤΥΡΙΑ
Πεσμένος πάνω σε ένα
σωρό από στάχτες, με το
σώμα γεμάτο πληγές, έχοντας χάσει τους δικούς
του ανθρώπους και την
περιουσία του, ο Ιώβ γίνεται το σύμβολο του ανθρώπου που καταδικάστηκε αυθαίρετα και αντιτάσσεται μόνος στη θεϊκή
δικαιοσύνη. Ο Πιερ Ασουλίν ακολουθεί τα ίχνη του
Ιώβ ανατρέχοντας στις πηγές του βιβλικού κειμένου, του οποίου τον συγγραφέα αγνοούμε, και εξετάζει τα αναρίθμητα σχόλια και τις απεικονίσεις
που έχει εμπνεύσει στους είκοσι πέντε αιώνες
της ιστορίας του. «Οι βίοι του Ιώβ» μπορούν επίσης να διαβαστούν ως αφήγηση μιας εσωτερικής
αναζήτησης, ακολουθώντας έναν συγγραφέα
που ο ήρωάς του τον στοιχειώνει.
ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ
Η ιστορία ενός στρατιώτη (1918-1922)
επιμ.: Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής
σελ. 296 - 12,50 ευρώ
Ο Χρήστος Καραγιάννης
πολέμησε στο Μακεδονικό Μέτωπο στο τέλος του
Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου.
Συμμετείχε στο ελληνικό
εκστρατευτικό σώμα εναντίον των μπολσεβίκων
στην Ουκρανία (1919),
που κατέληξε σε πανωλεθρία. Η πατρίδα τον ξανακάλεσε στα όπλα, για να
φτάσει μέχρι τη Σμύρνη.
Οι μαρτυρίες της περιόδου δεν είναι λίγες. Καμιά όμως δεν έχει τη συνέχεια των γεγονότων από το 1918 ώς το 1922. Αξιο θαυμασμού για το ανεπιτήδευτο της γραφής του, το έργο περιέχει
σχολιασμό του Φ. Δρακονταειδή, ο οποίος πραγματοποίησε επιλογές που εξασφαλίζουν τη ροή
της αφήγησης.
TEXNES-05 SKEPSEIS_TEXNES 6/7/13 12:10 PM Page 5
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
ΕΒΔΟΜΑΔΑ
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΒΙΒΛΙΟ
ΣΚΕΨΕΙΣ
ΙΔΕΕΣ
ΤΕΧΝΕΣ & ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
Η νεολαία ευθυγραμμίζεται με ό,τι γίνεται
Η προηγούμενη γενιά κακοποίησε τις έννοιες της αξιοπρέπειας και της ακεραιότητας, διαφημίζοντας έναν τρόπο ζωής χωρίς ιδεώδη
Του ΒΑΣΊΛΗ ΚΑΡΑΠΟΣΤΌΛΗ*
«Τι θα σας χρησίμευε να είχατε μερικά ιδεώδη;».
Φαντασθείτε να δινόταν ένα τέτοιο θέμα στις
πανελλαδικές εξετάσεις. Ενα μούδιασμα που
δεν θα έμοιαζε με κανένα προηγούμενο θα
απλωνόταν αρχικά στις αίθουσες. Θα κρατούσε
όμως λιγότερο απ’ όσο θα υπέθεταν οι ανήσυχοι κηδεμόνες. Πολύ γρήγορα οι περισσότεροι από τους διαγωνιζόμενους θα έβαζαν
σε εφαρμογή το σχέδιο εκτάκτου ανάγκης
που έχει πάντοτε στη διάθεσή της η νεολαία,
όταν βρίσκει τα σκούρα: κάνει αυτό που
νομίζει ότι θα ικανοποιούσε τους κριτές της.
Η μεγάλη πλειονότητα των μαθητών θα
έγραφε για το πόσο καλά είναι να υπάρχουν
ιδεώδη στον κόσμο και θα στόλιζε τα λόγια
της με επίθετα που θα πάσχιζαν να σκαρφαλώσουν στο ύψος του θέματος. Εκεί θα τελείωνε το ζήτημα.
Οπως και άλλες φορές η κούφια ρητορική
“
Ενας εσμός ανθρώπων, εμπορεύονται τις απόψεις τους,
συναλλάσσονται σε όλα και κάνουν
σκόντο σε κάθε αξία.
των εξεταστών θα πληρωνόταν με την πονηριά
των εξεταζομένων. Ωραία λογάκια, διακοσμητικά, εξευγενισμένα, για να αρέσουν
στους μεγάλους, όπως συμβαίνει κι αλλού,
για παράδειγμα, στη λεγόμενη Βουλή των Εφήβων ή συχνά και στους «αγώνες επιχειρηματολογίας» που οργανώνονται σε κάποια
σχολεία. Απ’ όλες αυτές τις δήθεν τελετουργίες
εκείνο που μένει συνήθως στους νέους δεν
είναι άλλο από μια αίσθηση ότι όσο «πιο
ψηλά» ανεβαίνουν τα λόγια τόσο περισσότερο
γεμίζουν με σκέτο αέρα. Δεν φταίνε βέβαια
αυτοί που αποκομίζουν μια τέτοια εντύπωση.
Δεν είναι τα παιδιά υπεύθυνα για το ότι επικράτησε παντού γύρω τους η άποψη ότι ιδανικό είναι γενικά κείνο που δραπετεύει οριστικά από την πραγματικότητα. Μιλάμε
για «αξιοπρέπεια»; Την εννοούμε σαν ένα αποτράβηγμα κάποιων υπερεύθικτων από τον
πολτό που σχηματίζουν οι υπόλοιποι. Μιλάμε
για «ακεραιότητα»; Τη ζωγραφίζουμε σαν μια
αυστηρότητα και μαζί σαν κάποια έλλειψη
διαλλακτικότητας μέσα στην οποία οχυρώνεται
Η νεολαία όταν βρίσκει τα σκούρα βάζει σε εφαρμογή το σχέδιο εκτάκτου ανάγκης που έχει πάντοτε στη διάθεσή της: κάνει αυτό που νομίζει ότι θα ικανοποιούσε τους κριτές της.
κάποιος για να αντιμετωπίσει τον εσμό όλων
εκείνων που εμπορεύονται τις απόψεις τους,
που συναλλάσσονται σε όλα, που κάνουν
σκόντο σε κάθε αξία.
Αλλά αν είναι αυτό τα ιδεώδη, αν κλείνονται
τόσο πολύ μέσα στις δυσπρόσιτες αετοφωλιές
τους, γιατί να έλκουν ένα πλάσμα που μπαίνοντας στη ζωή, αντιλαμβάνεται γρήγορα
πως εδώ κάτω όλα αναμειγνύονται μεταξύ
τους και πως απ’ αυτή τη μείξη ακριβώς βγαίνει
η ίδια η γεύση της ζωής; Πικρή, γλυκιά ή αψιά
η γεύση, όλα τα είδη όμως μέσα στην ίδια
κούπα. Πρέπει κανείς να πίνει με βαθιές
γουλιές για να μπορέσει κάποτε να πει πού
βρίσκεται η νοστιμιά. Διαφορετικά, αν βρέχει
λίγο τα χείλη, από φόβο μήπως οι μεγάλες
ποσότητες τού πέσουν βαριές στο στομάχι,
τότε το πιθανότερο είναι να συμπεράνει πως
ό,τι υπάρχει στον κόσμο είναι λειψό. Μακάρι
να είχε λίγο περισσότερο ζάχαρη ή λίγο περισσότερο αλάτι. Δεν τα έχει όμως, το τέλειο
ποτέ δεν θα το δώσει η ζωή. Τελειότητα βρίσκεται μόνο σ’ εκείνα που ξεφεύγουν από
τις εμπειρίες: είναι τα ιδεώδη. Συνεπώς, το
μόνο που μας επιτρέπεται είναι να τα ατενίζουμε από μακριά.
Βλέπουμε την αξιοπρέπεια καθισμένη πάνω
σε αιθέρια μαξιλάρια να κοιτάει προς τα κάτω
με απέχθεια τον βόρβορο. Η εντιμότητα δίπλα
της φρίττει κι αυτή με το θέαμα. Ολες οι προσωπικές αξίες τοποθετημένες στα ύψη υπάρχουν έτσι, για να τις φαντάζονται οι κολοβωμένοι άνθρωποι, να τις επικαλούνται μερικές
φορές, να λένε ότι τις εκτιμούν και να συνεχίζουν τις δουλειές τους ερήμην τους. Δεν
τα έχουν δει αυτά οι νεότεροι; Αυτό δεν τους
δίδαξε η κοινωνία και αυτό δεν επέβαλε, κατατροπώνοντας τους λίγους δασκάλους στα
σχολεία που επέμεναν ότι το να έχει κανείς
ιδανικά δεν σημαίνει ότι παίζει και τον ρόλο
του κοσμοκαλόγηρου; Ας μην απορούμε
λοιπόν που σήμερα είναι τόσο δύσκολο να
συνδεθεί αυτό που θα «έπρεπε να γίνει» στη
χώρα μας μ’ αυτό που «γίνεται». Η νεολαία
διδάχτηκε το πώς να ευθυγραμμίζεται με όσα
γίνονται. Το ότι όμως η στάθμη πάνω στην
οποία κλήθηκε να κινηθεί ήταν ενδεχομένως
κατώτερη των δυνατοτήτων της, αυτό δεν
ήταν σε θέση να το διακρίνει.
Ηταν, στ’ αλήθεια, σχεδόν αδύνατο να εμπιστευθούν οι νέοι μια ώθηση μέσα τους
που τους πήγαινε προς το «λίγο καλύτερο»
ή το «πολύ καλύτερο». Σε τέτοια ζητήματα
καταλύτης είναι πάντα η πείρα. Χρειάζονται
δοκιμές, λάθη, διορθώσεις ώστε ν’ αρχίσει
κάποιος να πείθεται ότι η προσπάθεια φέρνει
τη βελτίωση κι η βελτίωση εμψυχώνει την
προσπάθεια. Αλλά, η πείρα εμποδιζόταν να
έλθει.
Της έβαζε φραγμούς η δεσποτική κυριαρχία
ενός δυϊσμού που συνέχιζε στην εποχή μας,
την παλιά εκείνη διχαστική αντίληψη: από
τη μια είναι το εφικτό, από την άλλη το ανέφικτο, από τη μια ο ρεαλισμός, από την άλλη
οι χίμαιρες, από τη μια ο Βίος, από την άλλη
το Αγαθόν. Τι βολικές διακρίσεις! Χάρη σ’
αυτές μπορούσε κανείς να κλέβει από ανάγκη,
να εξαπατά ή να υποδουλώνεται. Εθεωρείτο
αποκομμένος από τις αξίες της εντιμότητας,
της ειλικρίνειας, ή της ανεξαρτησίας, όπως
ένας ανάπηρος που έχασε το πόδι του σε ατύχημα. Ωστόσο και μόνο με το ένα του πόδι
ίσως και να τα κατάφερνε να προχωρήσει.
Αυτό είναι που δεν δέχεται η διχαστική εποχή
μας. Γι’ αυτήν τα ιδεώδη δεν υπάρχουν για
να ενισχύουν την προσπάθεια, αλλά για να
θυμίζουν απλώς ότι κάποτε η ανθρωπότητα
έβλεπε στον ύπνο της ότι θα μπορούσε να
είναι «ενάρετη».
Μήπως χάνονταν λοιπόν οι παλαιότεροι
στα όνειρά τους; Και είμαστε εμείς σήμερα
τόσο ξυπνητοί; Είμαστε τόσο ρεαλιστές που
να μην πιστεύουμε ότι ένας κλέφτης θα μπορούσε κάποτε να μετανιώσει ή ένας σκλάβος
να σιχαθεί τη σκλαβιά του; Εάν είναι έτσι,
πρέπει να ακολουθήσουμε ώς το τέλος τον
ρεαλισμό μας. Να δεχτούμε να παίρνουμε
ό,τι μας δίνουν και να μη ζητάμε κάτι περισσότερο που νομίζουμε ότι θα μας άξιζε.
*Ο κ. Βασίλης Καραποστόλης είναι καθηγητής Πολιτισμού και Επικοινωνίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών.
l
5
TEXNES-06 IDEES_TEXNES 6/7/13 12:01 PM Page 6
6
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Kυριακή 9 Ioυνίου 2013
ΤΕΧΝΕΣ & ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΒΙΒΛΙΟ
ΣΚΕΨΕΙΣ
ΙΔΕΕΣ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
158+88 όνειρα σύγχρονης τέχνης
Φέτος η Μπιενάλε ήταν πιο στοχαστική, πιο πολιτική, με ρεκόρ συμμετοχών και με έμφαση σε έργα λησμονημένα
Ανταπόκριση από τη ΒΕΝΕΤΙΑ
του ΝΙΚΟΥ ΞΥΔΑΚΗ
Πιο σοβαρή και στοχαστική φέτος η Μπιενάλε, εκτενής όπως πάντα, με αριθμητικά
ρεκόρ εθνικών συμμετοχών και καλλιτεχνών, μπορεί να θεωρηθεί οργανωτική και
καλλιτεχνική επιτυχία σε μια δύσκολη
εποχή όχι μόνο για την Ιταλία, αλλά για
όλη την Ευρώπη.
Μεγάλο μερίδιο στην επιτυχία έχει ο νεαρός καλλιτεχνικός διευθυντής, ο 39χρονος
Ιταλός Μασιμιλιάνο Τζόνι, γνωστός στην
Ελλάδα από τις συνεργασίες του με το Ιδρυμα ΔΕΣΤΕ και από τη στενή σχέση του
με τον διάσημο καλλιτέχνη Μαουρίτσιο
Κατελάν. Προσωπικά τον θεωρούσα μάλλον
ποπ καταφερτζή, χειριστή δημοσίων σχέσεων, οπότε εξεπλάγην πολύ και ευχάριστα
από την κεντρική έκθεση του Τζόνι, με την
οποία κατόρθωσε να προσεγγίσει το μάλλον
φιλόδοξο και τεράστιο θέμα του, το «Εγκυκλοπαιδικό Παλάτι». Τιθάσευσε σε ένα εύληπτο αφήγημα 158 καλλιτέχνες, εκ των
οποίων πολλοί ήσαν ερασιτέχνες, άγνωστοι,
τεθνεώτες, από εθνικές παραδόσεις εκτός
επίσημου κανόνος· απέφυγε τα πολλά μεγάλα ονόματα της τρέχουσας αγοράς και
τα πολλά εντυπωσιακά έργα. Κατόρθωσε
επίσης να προσφέρει μια πιο στοχαστική
όψη της σύγχρονης τέχνης, που απαιτεί
αργό διάβασμα και προσοχή στη λεπτομέρεια και στην ξεχωριστή περίπτωση κάθε
καλλιτέχνη. Σε αντίθεση δηλαδή με την
ταχύτητα, τον πληθωρισμό και την επιδερμικότητα μιας παγκοσμιοποιημένης ποπ
που κατακλύζει μουσεία και μίντια τα τελευταία χρόνια.
Η παραλοϊσμένη συλλέκτρια χαϊδεύει τρυφερά το γλυπτό της. Ράνια Οικονομίδου και Πάβελ Αλτχάμερ. Από την ταινία του Στέφανου Τσιβόπουλου «Ιστορία Μηδέν».
“
Πολιτιστική
διπλωματία
Το Εγκυκλοπαιδικό Παλάτι αρχίζει με το Κόκκινο Βιβλίο του ψυχαναλυτή Καρλ Γιουνγκ, μια σαφή υπόδειξη για ό,τι ακολουθεί.
Η φιλοδοξία να ανασυστήσεις
και να ερμηνεύσεις τον κόσμο
Το Εγκυκλοπαιδικό Παλάτι αρχίζει με το
Κόκκινο Βιβλίο του πρωτοπόρου ψυχαναλυτή Καρλ Γιουνγκ, μια σαφή υπόδειξη για
ό,τι ακολουθεί: οράματα, όνειρα, φανερώσεις
του υποσυνείδητου στον βιωμένο κόσμο.
Η φιλοδοξία να ανασυστήσεις και να ερμηνεύσεις τον κόσμο. Πολλή ζωγραφική,
λιγότερα βίντεο και εγκαταστάσεις, έμφαση
στα παράδοξα, τα λησμονημένα, σε έργα
που φιλοδοξούν να εξηγήσουν και να συλλάβουν την ουσία του κόσμου. Ξεχωρίσαμε
τις υπέροχες μικρογραφίες του Πακιστανού
Imran Qureshi, εμπνευσμένες από την παλαιά ζωγραφική παράδοση Mughal, αλλά
εδώ με θέματα από τη σύγχρονη ζωή· δυνατές ταντρικές ζωγραφιές-αναθήματα ανωνύμων προσκυνητών· μια ταινία ντοκιμαντέρ Ρώσου ζωγράφου, που παρακολουθεί
εκ γενετής τυφλούς να ζωγραφίζουν ήλιους
και κύματα με τα μάτια της ψυχής. Ακόμη
και ο Βέλγος Thierry de Cordier, γνωστός
στο αθηναϊκό κοινό από το σκάνδαλο του
Εσταυρωμένου στην έκθεση Outlook του
2004, εδώ ζωγραφίζει συμβατικά αλλά πολύ
πετυχημένα: φουρτουνιασμένες θάλασσες,
τοπία. Οι εθνικές συμμετοχές φέτος έφτασαν
τις 88, ρεκόρ. Μεγάλα ιστορικά παλάτσα άνοιξαν για να φιλοξενήσουν τις αποστολές
κρατών που δεν έχουν δικά τους κτίρια στα
Τζαρντίνι, από το Παλάτσο Τσίνι έως το Κουερίνι Σταμπάλιε (η Αστυπάλαια των Δωδεκανήσων). Ολη η πόλη ανασαίνει με τέχνη.
Στα Τζαρντίνι οι παραδοσιακές δυνάμεις
προσπάθησαν να κερδίσουν εντυπώσεις
με πολιτικές χειρονομίες και αλληγορίες.
Οι Γάλλοι αντήλλαξαν κτίρια με τους Γερμανούς, σ’ ένα εντυπωσιακό swap δηλωτικό
του γαλλογερμανικού άξονα. Και οι μεν
Στις παράλληλες εκδηλώσεις της
Επιβλητική η σύνθεση σκαμνιών του Κινέζου Αi WeiWei στο γερμανικό περίπτερο, στη γνώριμη μανιέρα του.
Γάλλοι αντιπροσωπεύονται από τον Αλβανό
Ανρι Σάλα, με ένα ογκώδες και μάλλον πομπώδες βίντεο έργο για τον Μορίς Ραβέλ·
οι δε Γερμανοί από τον Κινέζο αντικαθεστωτικό σταρ Αi WeiWei, μια Ινδή, έναν
Γαλλοϊρανό και έναν Αφρικανό. Η εγκατάσταση του Κινέζου καπέλωνε τους υπόλοιπους. Πρωτοφανές μιξ εθνοτήτων και άνοιγμα των δυτικών μητροπόλεων στην περιφέρεια και τον πρώην Τρίτο Κόσμο. Η πολιτική βούληση για άνοιγμα επιβεβαιώθηκε
από το βραβείο στην εθνική συμμετοχή της
Αγκόλας, με τον καλλιτέχνη Edson Chagas.
Η Βρετανία επέλεξε τον διάσημο Jeremy
Deller, ο οποίος συλλαμβάνει και παραγγέλνει, δεν ζωγραφίζει, δεν εκτελεί. Συνέλαβε
μια πικρή ειρωνεία για το αυτοκρατορικό
μεγαλείο, για τη βρετανική επέμβαση στο
Ιράκ, και αντιπροτείνει μια ανακουφιστική
επάνοδο στη μαγεία, στη γλαύκα του Μέρλιν
και της Αθηνάς, υπό τους νοσταλγικούς ήχους του υπέροχου The man who sold the
world, του Bowie.
Aναφορά στον μύθο της Δανάης και της
χρυσής βροχής του Δία, από τον γνωστό
εννοιολογικό Βαντίμ Ζαχάροφ, στο ρωσικό
περίπτερο, που κέρδισε τις εντυπώσεις. Τα
δορυφορικά πιάτα έξω συλλέγουν πληροφορίες και μέσα ο ουρανός βρέχει χρυσά
νομίσματα μόνο σε γυναίκες. Μια μεταφορά
για τον σημερινό κόσμο του παγκοσμιοποιημένου χρήματος.
Στο αμερικανικό περίπτερο, δαιδαλώδεις,
ψυχαναγκαστικές κατασκευές της Sarah
Sze, σαν σωρεύσεις μυριάδων αντικειμένων
σε ιστούς αράχνης. Στο Ισραήλ, στον Καναδά,
στη Δανία, σκοτάδι, θραύσματα, αγωνία.
Στην Ισπανία σωροί ερειπίων. Στην Ιαπωνία
πειραματικά πρότζεκτ για τον σεισμό.
Στην αποβάθρα, στην είσοδο των Τζαρντίνι, η μνημονιακή Πορτογαλία στεγάζεται
σε ένα πλοίο, ένα φέριμποτ από τη Λισσαβώνα, το οποίο η σταρ Joana Vasconcelos
έχει μεταμορφώσει σε πλοίο φωτός και ονείρων. Πιο πέρα, στις αποβάθρες κατά μήκος της προμενάντ που οδηγεί στον Αγιο
Μάρκο, κι άλλα πλοία, διόλου καλλιτεχνικά,
αλλά εντυπωσιακά: τα γιοτ των VIP. Λίγο
παράμερα, καθώς αποχαιρετούμε την πόλη
από το βαπορέτο προς το αεροδρόμιο, ένα
μπλε γιοτ με ελληνική σημαία, στο πλάι
διαβάζουμε το όνομά του: ONEIRO.
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
μεγάλης έκθεσης, το Βρετανικό
Συμβούλιο σε συνεργασία με τον
οργανισμό της Μπιενάλε Βενετίας,
οργάνωσε ένα φόρουμ με εξαιρετικά επίκαιρο θέμα: «Η αναγκαιότητα
των τεχνών και του πολιτισμού σε
δύσκολους καιρούς». Συμμετείχαν
άνθρωποι του πολιτισμού απ’ όλη
την Ευρώπη, γραφειοκράτες, πολιτικοί, διευθυντές μουσείων, ακαδημαϊκοί, μάνατζερ. Αντάλλαξαν εμπειρίες και προτάσεις από μια Ευρώπη που αλλάζει, πιέζεται από την
ύφεση και τις περικοπές των δημοσίων δαπανών, και προσπαθεί να
βρει νέο βηματισμό. Κοινή πεποίθηση: ο πολιτισμός δεν πρέπει να εκλαμβάνεται ως πολυτέλεια, αλλά
ως συνεκτική ύλη των κοινωνιών,
και ως ευκαιρία για ανασυγκρότηση
και ανανοηματοδότηση. Μια νέα αφήγηση για τον πολιτισμό ως δύναμη ανάπτυξης πρότεινε ο Πιερ Λουίτζι Σάκο, υπεύθυνος για τη Σιένα
Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, ενώ ο Κρις Ντέρκον, διευθυντής της Tate Modern, επέμεινε στη
διαφύλαξη του δημόσιου χαρακτήρα των μουσείων και τη μη εμπορευματοποίηση της τέχνης. Ο πολύπειρος πολιτικός και τραπεζίτης Πάολο Μπαράτα, πρόεδρος της Μπιενάλε, επεσήμανε επίσης ότι τα δημόσια αγαθά δεν μπορούν να πωλούνται σαν εμπορεύματα και ότι η
τέχνη είναι τέτοιο δημόσιο αγαθό. Η
πρωτοβουλία για το πολυεθνικό φόρουμ δείχνει τη Βρετανία πολύ κινητική στο πεδίο της πολιτιστικής διπλωματίας, με υψηλής στάθμης και
πολυπρόσωπη ομάδα στη Βενετία,
στο μεγάλο διεθνές ραντεβού των
τεχνών.
«Ιστορία Μηδέν»
από την Ελλάδα
Στο ελληνικό περίπτερο ο 40χρονος Στέφανος Τσιβόπουλος παρουσίασε την «Ιστορία Μηδέν», μια σύνθεση
αποτελούμενη από μία εγκατάσταση και μία σπονδυλωτή
ταινία σε τρία μέρη. Το έργο διερευνά πώς επιδρά το
χρήμα στις ζωές των ανθρώπων, πώς τις αλλάζει, ποιες
σημασίες του δίνουν οι άνθρωποι. Η εγκατάσταση περιλαμβάνει αρχειακό υλικό, εικόνες και πληροφορίες,
για διάφορες μορφές χρήματος και εγχρήματων συναλλαγών. Στο πρώτο μέρος της ταινίας παρακολουθούμε
έναν Αφρικανό μεταλλοσυλέκτη να περιπλανιέται
στους δρόμους της νυχτερινής Αθήνας. Καταλήγει σε
μια πλουσιογειτονιά· από τον κάδο των σκουπιδιών
ανασύρει μια αλλόκοτη ανθοδέσμη, φτιαγμένη από
χαρτονομίσματα. Παίρνει την πολύτιμη ανθοδέσμη
και παρατάει το καρότσι του. Στο δεύτερο μέρος, ένας
καλλιτέχνης συλλέγει εικόνες της Αθήνας, γκράφιτι,
αφίσες, νεολαία, η σοδειά του δεν τον ικανοποιεί. Καταλήγει εκεί όπου άφησε το καρότσι του την προηγούμενη νύχτα ο Αφρικανός· το παίρνει και φεύγει.
Στο τρίτο μέρος, βλέπουμε ποιος άφησε την ανθοδέσμη:
μια παράξενη κυρία με κιμονό. Την υποδύεται έξοχα
η Ράνια Οικονομίδου: μια πάμπλουτη συλλέκτρια έργων
τέχνης, η οποία ζει ανάμεσα σε γλυπτά του Πάβελ Αλτχάμερ και λευκώματα γεμάτα πεντακοσάρικα. Χαϊδεύει
τα γλυπτά και τις δεσμίδες των χαρτονομισμάτων, ο
νους της τρέχει αλλού, αδυνατεί να συνεννοηθεί με
έμπορους τέχνης που της έχουν πουλήσει έργα. Φτιάχνει
χάρτινα άνθη, οριγκάμι, με πρώτη ύλη τα χαρτονομίσματα, και κάθε πρωί πετάει στα σκουπίδια την παλιά
ανθοδέσμη και την αντικαθιστά με φρέσκια. Το τρίτο
μέρος είναι μια τρυφερή, οξυδερκής και αυτάρκης αφήγηση για τη σχέση χρήματος, τέχνης, ζωής. Τα λέει
όλα, με οικονομία, αμεσότητα και ποιητικό τρόπο. Θα
μπορούσε να είναι όλη η έκθεση. Το έργο του Τσιβόπουλου, με αφορμή την πολύπλευρη ελληνική κρίση,
καταφέρνει να εκφράσει έμμορφα και περιεκτικά έναν
προβληματισμό για την κατάσταση του θρυμματισμένου
δυτικού ανθρώπου. Αποφεύγει την περιγραφικότητα,
αν και όχι εντελώς, και επιχειρεί έναν πιο σύνθετο
συλλογισμό, ταιριαστό με το συνολικό πνεύμα της φετινής Μπιενάλε, που αναζητεί βαθύτερες αξίες και
νοήματα. Εν συνόλω μια παρουσία εντός συναγωνισμού.
Επιμελήτρια είναι η Συραγώ Τσιάρα.
Της ΠΟΠΗΣ ΔΙΑΜΑΝΤΑΚΟΥ
Από τον χορό του Ζαλόγγου στον χορό του παραλόγου
Πριν από λίγο καιρό κλήθηκαν οι συντελεστές εκπομπής για το ελληνικό βιβλίο
της ΕΡΤ σε απολογία από το ΕΣΡ, κατόπιν
καταγγελίας τηλεθεατή. Ο καταγγέλλων
θεώρησε ότι τον έθιξαν απόψεις συγγραφέα, καλεσμένου της εκπομπής, ο
οποίος μιλώντας για το έργο και τις ιδέες
του είπε σε μια στιγμή ότι δεν έχει πατρίδα, πατρίδα του είναι μόνο το δίκιο
και συμπαρατάσσεται με αυτό. Παρόμοιες
απόψεις έχουν εκφράσει κατά καιρούς
πολλοί συγγραφείς και διανοητές, αλλά
δεν είναι εκεί το ζήτημα. Και το ΕΣΡ
είναι μεν υποχρεωμένο από τον νόμο
να εξετάζει καταγγελίες πολιτών που
θεωρούν ότι θίγονται από τα Μέσα, αλλά
εν προκειμένω καταγγέλθηκε από «ευαίσθητο υπερπατριώτη» (;) μια προσωπική άποψη και τέθηκε σε αμφισβήτηση
η ελευθερία έκφρασής της από τη στιγμή
που κλήθηκαν σε απολογία οι αρμόδιοι
της εκπομπής.
Τι θα έπρεπε να πράττουν οι υπεύθυνοι εκπομπών, να υπαγορεύουν
στους καλεσμένους τους τι θα πουν
για να μη «θίξουν»; Ποιους και τι άραγε;
Γιατί από τον «φόβο» παρόμοιων αντιδράσεων λογόκρινε ο πρώην διευθυντής της ΝΕΤ Κώστας Σπυρόπουλος
σκηνή με φιλί μεταξύ ανδρών στη
σειρά «Downton Abbey», για να γίνει
αμέσως στόχος θυελλωδών επικρίσεων,
τέτοιας έντασης, που θα σκεφτόταν
οποιοσδήποτε μη γνωρίζων τα εγχώρια
ήθη ότι αυτός ο τόπος είναι παράδεισος
ανοχής και είμεθα υπόδειγμα «ανοιχτής
κοινωνίας». Πριν από λίγες ημέρες,
πάντως, απαγορεύτηκε από τα ελληνικά
μίντια η προβολή κοινωνικού μηνύματος στο πλαίσιο της ετήσιας gay
pride εκδήλωσης, γιατί εμπεριείχε φιλί
μεταξύ γυναικών.
Εχει νόημα να αναρωτηθούμε, για
πολλοστή φορά, πόσο βαθιά και στέρεα
είναι η σχέση μας με τα δημοκρατικά
αυτονόητα, ένα εκ των οποίων είναι η
ελευθερία της έκφρασης; Ποιοι και κάτω
από ποιες συνθήκες επιβάλλουν το
πλαίσιο των ιδεών, εντός του οποίου
θα πρέπει να διεξάγεται οποιοσδήποτε
“
Οι «δημοκρατίες»
των δακρύων επιτρέπουν
τον λόγο μόνο σ’ εκείνους
που αφηγούνται
συγκινητικές ιστορίες.
Οι υπόλοιποι
να μην τολμούν.
δημόσιος διάλογος και όποιος τολμήσει,
ακόμη και κατ’ ελάχιστον, να διαφοροποιηθεί πρέπει να ριχτεί στην ιεροεξεταστική πυρά ενός παράδοξου μιντιακού φονταμενταλισμού; Ενός φονταμενταλισμού, που ανθεί στον τόπο
ελέω ψυχαγωγικού λαϊκισμού και αφασικού κυνηγητού της ακροαματικότητας
και της τηλεθέασης, στον βωμό του οποίου θυσιάζονται όχι μόνο η λογική,
η γνώση, αλλά και οποιαδήποτε ανάγκη
και προσπάθεια αυτού του τόπου να
συντονιστεί με τις σύγχρονες εξελίξεις.
Μέσα σε αυτό το κλίμα, ήρθε και η
υπόθεση της δασκάλας μουσικής που
δίδασκε στα παιδιά το χατζιδακικό
τραγούδι σε στίχους Νίκου Γκάτσου
«Κεμάλ», γιατί ένας γονιός θεώρησε
ότι είναι αλληγορική τουρκική προπαγάνδα. Και πάλι μια θύελλα «ευαίσθητων» περί τα δημοκρατικά ήθη αρθρογράφησε δεόντως, ιντερνετικώς
και εντύπως, δίνοντας για μία ακόμη
φορά την εικόνα ενός τόπου όπου κυριαρχούν λογική και ευαισθησία και
τέτοια φαινόμενα ανελευθερίας στηλιτεύονται και απομονώνονται.
Εκ των παραδειγμάτων είναι φανερό
πως τα δημοκρατικά αυτονόητα λειτουργούν κατά περίσταση. Και μάλιστα,
ανα-προσανατολίζονται κατά τας υποδείξεις μιας μιντιακής βιομηχανίας
των καθημερινών συγκινήσεων, τις
οποίες διασφαλίζει η δημοσιογραφία
των προκαταλήψεων. Μια δημοσιογραφία που έχει αναχθεί σε ιδιόμορφη,
εθνική διασκέδαση.
Εδώ να θεωρήσουμε ότι το πνεύμα
της εποχής, παγιδευμένο ακόμη στη
βαλτώδη θολούρα του μεταμοντερνισμού, επιβάλλει τον άγριο ανταγωνισμό
των αξιών, αλλά και των μέσων που τις
νομιμοποιούν. Κοινώς, είναι η εποχή
της διάσπασης του αλλοτινού καμβά
των ιδεολογιών σε μικρές, επιμέρους
προσωπικές ιστορίες, των οποίων η
διαχείριση γίνεται κατά περίσταση από
ομάδες πίεσης που εκμεταλλεύονται
άριστα τα σύγχρονα επικοινωνιακά εργαλεία. Ακόμη πιο απλά να το πούμε,
τα σύγχρονα ηλεκτρονικά μέσα διευκολύνουν την τάση να αντικατασταθεί
η πολιτική, η ιστορία, ο δημοκρατικός
διάλογος από ανέκδοτα, από μικρές «ιστορίες» προσώπων.
Ετσι καθίσταται εφικτό να εμφανιζόμαστε υπέρ του δημοκρατικού αυτονόητου για τη δασκάλα της μουσικής
που μάθαινε στα παιδιά τον χατζιδακικό
«Κεμάλ», αλλά να μην ισχύει το ίδιο για
τον επιστημονικό λόγο της Μαρίας Ρεπούση. Η τελευταία, συνδυάζοντας την
ιδιότητα της ιστορικού και της πολιτικού,
θεωρείται ότι οφείλει να υποτάξει τα
εργαλεία της πρώτης της ιδιότητας στις
επιδιώξεις της δεύτερης. Με την άρνησή
της να το πράξει, επιμένοντας στον επιστημονικό ορθολογισμό, χαλάει τη
«μαγιά» της βιομηχανίας των συγκινήσεων, που απαιτούν μία και μοναδική
αφήγηση. Εύκολος στόχος. Και διδακτικός. Οι «δημοκρατίες» των δακρύων
επιτρέπουν τον λόγο μόνο σ’ εκείνους
που αφηγούνται συγκινητικές ιστορίες.
Οι υπόλοιποι να μην τολμούν.
TEXNES-07 TV_Texnes 6/7/13 12:01 PM Page 7
Kυριακή 9 Ιουνίου 2013
ΕΒΔΟΜΑΔΑ
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΒΙΒΛΙΟ
ΣΚΕΨΕΙΣ
l
7
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
27/5/2013 - 2/6/2013
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΑΡΙΘΜΩΝ
ΕΙΔΑΝ
ΙΔΕΕΣ
ΤΕΧΝΕΣ & ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΑΝΤΙΘΕTΟ ΠΛΑΝΟ
Μπροστά στον κίνδυνο κατάρρευσης
Η φετινή τηλεοπτική σεζόν στην Κύπρο πέρασε από σαράντα κύματα
Πατάτες
αντιναχτές
89.000
Του ΜΙΧΑΛΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ
Ο νέος πίνακας τηλεθέασης της
Nielsen με τις μετρήσεις της προηγούμενης εβδομάδας φέρνει ένα
διαφορετικό σκηνικό στο εγχώριο
τηλεοπτικό πεδίο σε σχέση με τις
προηγούμενες εβδομάδες. Συγκεκριμένα, η κατηγορία των Others,
όπου περιλαμβάνονται τα συνδρομητικά κανάλια και οι πλατφόρμες
σημείωσε αύξηση στα ποσοστά της
και ανέβηκε στην κορυφή με μερίδιο
τηλεθέασης 18,6%. Το Σίγμα πέρασε
στη δεύτερη θέση με σχετική μείωση στα νούμερα τηλεθέασής του,
ενώ ο ΑΝΤ1 κινήθηκε ανοδικά αγγίζοντας το 16,9%, τηλεμερίδιο το
οποίο εξασφάλισε και το πρώτο κρατικό κανάλι το οποίο σημείωσε αισθητή μείωση σε σχέση με τις προηγούμενες εβδομάδες.
Από την άλλη, όμως, πολύ χαμηλά
παρέμεινε το κανάλι του Mega το
οποίο συγκέντρωσε μόλις 13%. Η
φετινή τηλεοπτική σεζόν πέρασε
από σαράντα κύματα με την προϋπάρχουσα κρίση να συναντά το μεγάλο κτύπημα της χώρας του Μαρτίου που οδηγεί τα ιδιωτικά κανάλια
τόσο στην αβεβαιότητα όσο και
στον κίνδυνο του λουκέτου, ιδιαίτερα μετά τις τελευταίες εξελίξεις
με την αύξηση των τελών στην
πλατφόρμα της Velister. Αναμφίβολα, το θέμα χρήζει επαναπροσέγγισης, διότι είναι σαφής πλέον ο
κίνδυνος μετά τις 30 Ιουνίου, ημερομηνία κατά την οποία εκπνέουν
οι άδειες λειτουργίας των καναλιών
στην πλατφόρμα της Velister, να
μην υπάρχει ιδιωτική τηλεόραση
στην Κύπρο. Μια τέτοια εξέλιξη δημιουργεί νέα δεδομένα, αφού έτσι
καταργείται η πολυφωνία στη χώρα
μας, κύριο συστατικό της Δημοκρατίας. Εντός της εβδομάδας ο υπουργός Συγκοινωνιών κ. Τάσος Μητσόπουλος θα θέσει το θέμα στο Υπουρ-
ΡΙΚ1 30/05
28,2%
Πάμε
πακέτο
85.000
Σίγμα 30/05
30,9%
7 ουρανοί κα
σύννεφα αλήτες
83.000
Σίγμα 28/05
31,4%
Your face
sound familiar
67.000
ANT1 02/06
31,5%
«Πού σου νέφκω…»
από το Mega
«Παίζουμε κυπριακά» και «Πάμε
“
Το μέλλον της ιδιωτικής
τηλεόρασης της χώρας
μας δεν έχει ξεκαθαρίσει
ακόμη, ενώ τα τηλεοπτικά κανάλια κρατούν
κλειστά τα χαρτιά τους
για την επόμενη σεζόν,
αφού το κύριο μέλημά
τους τώρα είναι αυτό της
επιβίωσης
γικό Συμβούλιο γεγονός που αναμένεται να φέρει νέες εξελίξεις στο
θέμα. Να σημειώσουμε ότι το τέλος
των ιδιωτικών καναλιών έφτανε μέχρι σήμερα στις 102.000 ευρώ, αλλά
η απόφαση της Velister για αύξηση
του τέλους κατά 80% ανέβασε το
ποσό στις 182.000 ευρώ.
Ένα ποσό το οποίο αναμένεται
να αυξηθεί ακόμη περισσότερο ξεπερνώντας τις 200.000 ευρώ σύμφωνα με τις πρόσφατες δηλώσεις
στην «Κ» του προέδρου της Αρχής
Ραδιοτηλεόρασης κ. Αντρέα Πετρίδη. Ταυτόχρονα, όμως, πέραν του
τέλους κάθε κανάλι είναι υποχρεωμένο να καταβάλει εγγύηση στη
Velister η οποία μπορεί να φτάνει
και τις 300.000 ευρώ. Αναμφίβολα
έτσι η 30ή Ιουνίου είναι μια ημε-
ΣΙΓΜΑ
ANT1
18,4%
Κλεμμένα
όνειρα
16,9%
ρομηνία κατά την οποία θα ξεκαθαρίσει το μέλλον της ιδιωτικής τηλεόρασης. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο
κινείται σήμερα η ιδιωτική τηλεόραση της χώρας με ορατό τον κίνδυνο της κατάρρευσής της. Το μέλλον της δεν έχει ξεκαθαρίσει ακόμη,
ενώ τα τηλεοπτικά κανάλια κρατούν
κλειστά τα χαρτιά τους για την επόμενη σεζόν, αφού το κύριο μέλημά
τους τώρα είναι αυτό της επιβίωσης.
Αν και η κατάσταση στο τηλεοπτικό
πεδίο είναι ρευστή, εντούτοις η
Nielsen συνεχίζει τις μετρήσεις με
τη σατιρική εκπομπή του ΡΙΚ1 «Πατάτες αντιναχτές» να κόβει πρώτη
το νήμα του τερματισμού για την
προηγούμενη εβδομάδα με μερίδιο
τηλεθέασης 28,2% και 89.000 τηλεθεατές.
MEGA
ΡΙΚ2
13%
2,2%
EΡΤ
1,5%
59.000
Mega 27/05
18,8%
OTHERS
ΡΙΚ1
18,6%
16,9%
OTHER CY
OTHERS: DreamBox, Nova Gr, Nova Cy, Ξένα κανάλια των CytaVision, Primetel, Cablenet.
OTHER CY: PLUS TV, Extra, Capital, MADcy, Music Tv.
CY PAY: LTV, LTV 1, 2, 3, LTV SPORTS 1, 2, CYTACINEMA, CYTASPORTS, NRG.
12,2%
CY PAY
0,4%
παραδοσιακά» στο ΡΙΚ; «Πού σου
νέφκω…» στο Mega. Και ξαφνικά
τα κυπριακά κανάλια ανακάλυψαν
τον πλούτο της κυπριακής διαλέκτου και αποφάσισαν να εκπαιδεύσουν το τηλεοπτικό κοινό στη μακρά παράδοση της ντοπιολαλιάς
του νησιού. Η επιτυχία του «Παίζουμε κυπριακά» ενέπνευσε και το
Mega για να ακολουθήσει την τάση
του ομιλείτε κυπριακά δημιουργώντας ένα νέο τηλεοπτικό κόνσεπτ.
Το «Πού σου νέφκω...» σύμφωνα
με το δελτίο Τύπου του καναλιού
έρχεται για να αλλάξει όλα όσα ξέρουμε για τα τηλεπαιχνίδια, με ανατρεπτικό κόνσεπτ που βασικό
κορμό έχει την πραγματική κυπριακή παράδοση. «Σε μία εποχή που όλα αλλάζουν» σημειώνει το κανάλι,
«το MEGA κάνει αναδρομή στο παρελθόν και φέρνει στις οθόνες μας
ένα παιχνίδι που σκοπό έχει να μας
θυμίσει τις ρίζες μας και να διασκεδάσουμε». Η Όλγα Ποταμίτου και ο
Βαγγέλης Ευαγγέλου συνδυάζουν
την πείρα και το χιούμορ και υπόσχονται να προσφέρουν τα πιο απολαυστικά βράδια. Δύο ομάδες
έρχονται αντιμέτωπες σε κυπριακά
παραδοσιακά παιχνίδια και έχουν
την ευκαιρία να κερδίσουν πλούσια
δώρα. Σ’ αυτό το παιχνίδι όλα είναι
πιθανά, αφού νικητής δεν ανακηρύσσεται εκείνος με τις περισσότερες γνώσεις, αλλά με την ευρηματικότητα, το χιούμορ και την...ψυχραιμία. Από τα πρώτα κιόλας γυρίσματα, το «Πού σου νέφκω…» άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις, ενώ
οι παίκτες έδειξαν ότι έλαβαν μέρος για να νικήσουν. Ο ανταγωνισμός είναι μεγάλος, οι ομάδες πολλές, νικητής όμως ένας. Στην εκπομπή η συμμετέχει ο μοναδικός Φώτης Ακαθιώτης, που με τσατιστά και
το χιούμορ του ολοκληρώνει το
παζλ του «Πού σου νέφκω…». Το
νέο τηλεπαιχνίδι κάνει πρεμιέρα τη
Δευτέρα 10 Ιουνίου και θα προβάλλεται καθημερινά στις 21:20 από
Mega.
ΠΗΓΗ: NIELSEN AUDIENCE MEASUREMENT
ΡΙΚ1
ΤHΛ.: 22862000
ΡΙΚ2
ΤHΛ.: 22862000
19.00
Eγώ κι εσύ
20.20
07.30
10.30
12.30
Θεία Λειτουργία
Σάββατο κι απόβραδο (E)
H ύπαιθρος
Εβδομαδιαία εκπομπή
με θέματα από την
κυπριακή αγροτική ζωή.
Kύπρος ένα ταξίδι
Ένα οδοιπορικό
και μια περιδιάβαση
στην Κύπρο του χθες
και του σήμερα.
Είμαστε εδώ
Νεανική εκπομπή.
EIΔHΣEIΣ
Mε καλή παρέα
Ψυχαγωγική,
ενημερωτική
εκπομπή με τη
Bίβιαν Kανάρη.
Η παροικία μας
Εκπομπή με
τη Γιάννα Ιακώβου.
Αμύνεσθαι περί πάτρης
EIΔHΣEIΣ
Πατάτες αντιναχτές (E)
Σατιρική εκπομπή.
Eγώ κι εσύ (E)
Κυπριακή κωμική σειρά
με τους Φώτη Γεωργίδη,
Δανάη Χρίστου.
O ελεγκτής (E)
Kυπριώτικο σκετς.
Μέρος Β’.
EIΔHΣEIΣ
Πάμε παραδοσιακά (E)
Ψυχαγωγική εκπομπή,
με την Άντρη Καραντώνη.
Τετ-Α-Τετ
Eκπομπή με τον
Tάσο Tρύφωνος.
EIΔHΣEIΣ
Τετ-Α-Τετ (E)
Κυπριώτικο σκετς (E)
Mε καλή παρέα (E)
Πάμε παραδοσιακά (E)
08.00 Παιδική ζώνη
H Ρόζι και οι φίλοι της
Mπομπ ο μάστορας
Σκούμπι - Ντου
Βig cartoonie show
Τσάουντερ
Το κουτάβι
Σκούμπι Ντου
Μπάρνι
Τα τρελά καρτούνς
Ντάφι Ντακ
Ταζ-Μάνια
11.50 Στη χώρα του γιατί Γιατί ΤV (Ε)
12.35 Παιδική ζώνη (Ε)
16.10 Album show
17.00 Μηχανοκίνητος
αθλητισμός (Ε)
Εβδομαδιαία εκπομπή.
17.30 Tο ανθρώπινο θαύμα
Σειρά ντοκιμαντέρ.
18.00 Η Κύπρος κοντά σας
Mια ζωντανή γέφυρα
επικοινωνίας με τους
όπου γης Kύπριους
συμπατριώτες μας.
19.00 EIΔHΣEIΣ (στην αγγλική)
19.10 EIΔHΣEIΣ (στην τουρκική)
19.20 Τετ-α-τετ (Ε)
20.20 Formula 1 Grand Prix
Du Canada 2013
23.00 Lost
6oς κύκλος. Σειρά
μυστηρίου, με τους
Μάθιου Φοξ, Τζος
Χόλογουέι, κ.ά.
23.45 EIΔHΣEIΣ (Ε)
Στην αγγλική
και τουρκική.
13.00
13.30
14.00
14.30
16.30
17.30
18.00
18.15
19.00
19.30
20.00
21.15
22.30
23.30
23.45
00.15
00.45
02.45
Formula 1 Grand Prix
MEGA
23.30
07.00
ΤHΛ.: 22477777
The Art of war
Θεία Λειτουργία
Απευθείας μετάδοση.
09.40 Max adventures
Παιδικό πρόγραμμα.
09.50 Μια στιγμή δύο ζωές
Ελληνική σειρά.
10.20 Κλεμμένα όνειρα (E)
11.00 Dr. Cook (E)
12.00 Chuk
Δ΄ κύκλος. Ξένη σειρά
με τους Zάκχαρι Λέβι,
Iβόν Στράχοβσκ, κ.ά.
12.40 Oι κηπουροί του MEGA
Β’ κύκλος. Ψυχαγωγική
εκπομπή κηπουρικής.
13.30 Περνάμε καλά (E)
14.20 Οι Βασιλιάδες (E)
Ελληνική σειρά,
με τους Κώστα Κόκλα,
Γεράσιμο Σκιαδαρέση.
15.30 Πίσω στο σπίτι (E)
Β’ κύκλος. Ελληνική
σειρά, με τους
Μαρία Καβογιάννη,
Θοδωρή Αθερίδη, κ.ά.
16.30 Επτά θανάσιμες
πεθερές (E)
18.00 EIΔHΣEIΣ
18.10 Επτά θανάσιμες
πεθερές
Συνέχεια.
19.00 Anonymous (E)
20.20 EIΔHΣEIΣ
21.30 Μουσικό κουτί - Live
Ψυχαγωγική εκπομπή,
με τον Γιώργο Ρούσσο.
23.30 The Art of war
Tαινία δράσης
με τους Γουέσλι Σνάιπς,
Ντόναλντ Σάδερλαντ.
01.00 Το σημάδι του έρωτα (E)
Ελληνική σειρά.
01.40 Επαφή (E)
02.20 Έχεις μέσον (E)
ANT1
ΤHΛ.: 22200200
ΣΙΓΜΑ
ΤHΛ.: 22580100
MADcy
ΤHΛ.: 22877200
TV PLUS
ΤHΛ.: 22600600
21.15 Υour Face Sounds Familiar
21.20
Kalifornia
19.30
Fashion music project
23.00
Rumble in Hong Kong
05.15
06.30
Oι αδιάφθοροι (Ε)
Kυπριακή σειρά.
Ζωή ποδήλατο (Ε)
Kυπριακή σειρά.
Βουράτε γειτόνοι (Ε)
Kυπριακή σειρά.
Pink Panther Show
Παιδικό πρόγραμμα.
Mες στην καλή χαρά
Ψυχαγωγική εκπομπή
με τη Nαταλία Γερμανού.
Άσπρα μπαλόνια (E)
B΄ κύκλος. Kυπριακή
σειρά.
7 ουρανοί και
σύννεφα αλήτες (E)
Kυπριακή σειρά.
Μένουμε Ελλάδα
Μια εκπομπή
που παρουσιάζει
τις ομορφιές
της Ελλάδας με τους
Γιώργο Αμυρά και
Ρένια Τσιτσιμπίκου.
Tομές στα γεγονότα
Μένουμε Ελλάδα
Συνέχεια.
Πάμε πακέτο (Ε)
Eκπομπή με τη
Bίκυ Xατζηβασιλείου.
Tομές στα γεγονότα
Kalifornia
Θρίλερ με τους Μπραντ
Πιτ, Ντέιβιντ Ντουκόβνι.
Φωνές (Ε)
Tίτλοι ειδήσεων
Iστορίες του
αστυνόμου Μπέκα (Ε)
Ελληνική
αστυνομική σειρά.
Mες στην καλή χαρά (Ε)
Ψυχαγωγική εκπομπή.
06.00
08.00
11.00
12.30
Wake Up... Hits
Breakfast
Breaking MAD
Music For your
Mp3 Player
Αll Hits Non Stop
Greeks Only Mixer
Mixer
MAD Top 5
US Top 5
Greeklish
30 Best Videos
Fashion Music Project
Mixer
Games
Τime Machine
All Hits Non Stop
07.50
11.05
12.05
13.00
13.30
14.15
15.45
17.05
18.10
19.00
19.30
Παιδική ζώνη
Τα κοπέλια (Ε)
LTV Sports News (Ε)
Εξελίξεις στη showbiz
Diet please (Ε)
Μεσημεριανή Mελέτη
Φ + Μ Live
Μίλα (Ε)
Νηστικοί πράκτορες (Ε)
Εξελίξεις στη showbiz
What a girl wants
Κωμωδία με τους
Κόλιν Φερθ,
Αμάντα Μπάινς, κ.ά.
Batman forever
Δράσης, με τους Βαλ
Κίλμερ, Τζιμ Κάρεϊ, κ.ά.
Rumble in Hong Kong
Περιπέτεια με τους
Τζάκι Τσαν, Τσάρλι Σιν.
06.00
06.20
06.50
07.20
07.50
08.40
09.30
09.40
10.30
11.20
12.10
13.50
15.30
16.20
17.10
18.00
18.10
18.40
20.20
21.15
23.55
00.00
00.10
01.00
Ας πρόσεχες (E)
Eλληνική σειρά.
Πρωινή ενημέρωση
Οι ντετέκτιβ (E)
Eλληνική σειρά.
To πιο γλυκό
μου ψέμα (E)
Eλληνική σειρά.
Oι Mεν και οι Δεν (E)
Δείξε μου το φίλο σου (E)
Έλα ν’ αγαπηθούμε (E)
Max adventures
Παιδικό πρόγραμμα.
Santa Γιολάντα (E)
Κυπριακή σειρά.
Πόσο γλυκά
με σκοτώνεις (E)
Eλληνική σειρά.
Τα μαχαιρώματα (E)
Εξαιρετικά
αφιερωμένο (E)
Μουσική εκπομπή.
Θα βρεις τον
δάσκαλό σου (E)
Ελληνική σειρά.
Ήρωες ανάμεσά μας (E)
Το καφέ της Χαράς (E)
Nιώσε με (E)
Kυπριακή κοινωνική
σειρά.
Tα νέα του ANT1 σε 10’
Συνέχεια της σειράς
Βαλς με 12 θεούς (E)
Tα νέα του ANT1
Υour Face
Sounds Familiar
Ζωντανό show με τη
Μαρία Μπεκατώρου.
Tίτλοι ειδήσεων
Αθλητικές ειδήσεις
Oικογένεια
της συμφοράς (Ε)
Bράδυ
Talk show με τον
Πέτρο Κωστόπουλο.
07.25
08.30
09.30
10.00
14.00
15.30
16.45
18.00
18.05
18.15
20.15
21.20
23.10
00.15
00.20
01.20
13.00
13.30
14.30
15.30
16.00
16.30
17.00
19.30
20.00
21.00
21.30
23.00
21.00
23.00
EXTRA
ΤHΛ.: 25715111
LTV
ΤHΛ.: 22357272
19.30
Ελληνική ταινία
21.00
Special Forces
07.00
11.00
11.50
12.00
14.00
15.00
16.45
17.00
18.45
19.30
21.30
23.00
23.45
00.00
Παιδική ζώνη
Στην κουζίνα
Ιατρική - (Ιατρικά θέματα)
Ελληνική ταινία
Tο ταξίδι της ζωής
Tο πάρτι της ζωής σου
EIΔHΣEIΣ (νοηματική)
Eλληνική ταινία
EIΔHΣEIΣ - (Extra)
Ελληνική ταινία
7 μέρες Κύπρος
Je T’ aime
EIΔHΣEIΣ
Πόλη των παραισθήσεων
07.30
09.30
10.00
12.30
14.30
16.15
18.00
20.00
21.00
23.00
00.45
02.30
04.30
Bad boys
Hollywood Buzz (E)
Another year
Election
The American
Everything must go
Indecent proposal
LTV Sports News
Special Forces
The art of travel
Zώνη ενηλίκων
The tourist
Street Fighter:
The legend of Chun-Li
ERT WORLD
06.45 Σαββατοκυρίακο στη ΝΕΤ
08.00 Θεία Λειτουργία 10.30
Mediterraneo 11.00 Από την Αυστραλία με αγάπη 12.00
EIΔHΣEIΣ 12.30 Απόστροφος
13.15 Σαν σήμερα τον 20ο αιώνα
(E) 13.30 Διασπορά 15.00
EIΔHΣEIΣ 16.00 Ο τόπος και το
τραγούδι του 17.00 Τα μυστικά
της μουσικής 18.00 ΕIΔHΣEIΣ
18.10 Ανταποκριτές 19.10 Μαρτυρίες (E) 20.00 Η μηχανή του
χρόνου (E) 21.00 EIΔHΣEIΣ
22.00 Αθλητική Κυριακή 01.00
Τα μυστικά της μουσικής (E)
NOVACINEMA 1
06.25 Cine News 07.15 Gran
Torino 09.10 Blue-Eyed Butcher
10.55 Cine News 11.50 Larry
Crowne 13.35 Les Emotifs
Anonymes 15.00 Person of
Interest 15.50 Cine News 16.40 I
love you too 21.00 Person of
interest, ΙΙ 22.00 Skyfall 0.35Les
Infideles 02.30 Man at sea
NOVASPORTS 1
13.00 Αργεντίνικο Πρωτάθλημα
(Λανούς-Μπόκα) 15.00 Αγώνες
Ταχύτητας και Δεξιοτεχνίας (E)
16.00 Αργεντίνικο Πρωτάθλημα
Ποδοσφαίρου Final (E) 18.00 Αγώνες Κολύμβησης (Live) 20.00
Blancpain Endurance (E) 21.00
Τουρνουά Montreux Volley Masters - Τελικός 23.30 Ο Δρόμος
προς το Ρίο (E) 00.00 Αργεντίνικο Πρωτάθλημα Final (Live)
03.00 Αμερικάνικο Πρωτάθλημα Μπέιζμπολ (Σινσινάτι ΡέντςΣ.Λούις Κάρντιναλς) (Live)
LTV SPORTS 1
07.00 Πόκερ (Ε) 08.00 Τρίαθλο
(Ε) 09.00 Ε-60 (Ε) 10.00 Αγώνες αυτοκινήτου (Ε) 12.30 Ψάρεμα (Ε) 13.00 Οι πιο δυνατοί άνθρωποι (Ε) 13.45 Χωρίς παρωπίδες (Ε) 14.45 Ιπποδρομίες (Live)
20.00 Αγώνες πυγμαχίας (Ε)
20.30 Στα παρασκήνια του ΑΤΡ
(Ε) 21.00 Nascar: Τα νέα ταλέντα
TEXNES-08-papaphilipou_TEXNES 6/7/13 12:03 PM Page 8

4 - pdf.kathimerini.com.cy_!

Παρέμβαση της Ευρώπης υπέρ του Σαμαρά

4 - pdf.kathimerini.com.cy_!

Διαβάστε την εφημερίδα

Αποκαλύπτουµε τη µελέτη αναβάθµισης και ανάδειξής

15% - pdf.kathimerini.com.cy_!

2 - pdf.kathimerini.com.cy_!

ȓȄȔÖ ȖȄ ȕȗȔȌȉȄ - pdf.kathimerini.com.cy_!

Πρόεδρος χωρίς περίοδο χάριτος και πολύ ρευστό κομματικό τοπίο

πολιτικη - pdf.kathimerini.com.cy_!

Εμφύλιος με άγνωστη έκβαση στο ΔΗΚΟ

info - Now24

Εντατικές έρευνες

Χαρτομαντείας

ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ