Verzeichnis der Führungsstrukturen und der Führungskräfte samt Jahreseinkommen und Zusatzentlohnung für die
jeweilige Führungsstruktur
Elenco delle strutture dirigenziali e dei/delle dirigenti col reddito annuo ed il trattamento accessorio per la relativa
struttura dirigenziale
Rechtsgrundlagen
Fonti normative
Landesgesetz vom 23.4.1992, Nr. 10, i.g.F.
Landesgesetz vom 22.10.1993, Nr. 17, i.g.F.
Legge provinciale 23.4.2992, n. 10, e successive modificazioni
Legge provinciale 22.10.1993, n. 17, e successive modificazioni
Bereichsübergreifender Kollektivvertrag (BÜKV) für die Führungskräfte 17.9.2003, abgeändert mit BÜKV vom 5.7.2007
Contratto collettivo intercompartimentale per il personale dirigente (CCI) del 17.09.2003, modificato col CCI del 5.7.2007
Bereichsabkommen für die Führungskräfte des Landes vom 11.11.2009
Contratto collettivo di comparto per il personale dirigente della Provincia dell’11.11.2009
Beschluss der Landesregierung Nr. 1306 vom 26.07.2010, ergänzt mit Beschluss Nr. 678 vom 06.05.2013.
Delibera della Giunta provinciale n. 1306 del 26.07.2010, integrata con delibera n. 678 del 06.05.2013.
Entlohnung der Führungskräfte
Retribuzione dei/delle dirigenti
A. Durchschnittliches Monatsbruttogehalt:
A. Stipendio lordo medio mensile:
Es handelt sich um das durchschnittliche Monatsgehalt der Führungskraft (Ergebniszulage ausgenommen), von dem noch die Sozialfürsorgebeiträge und die
Steuern abzuziehen sind.
Si tratta dello stipendio medio mensile del/della dirigente (esclusa l'indennità di risultato), dal quale vanno ancora detratte le ritenute previdenziali e fiscali.
B. Durchschnittliche Ergebniszulage brutto im Jahr:
B. Indennità di risultato media annua lorda:
Es handelt sich um jenen Betrag, der in den jährlichen Fonds für die Zuweisung der Ergebniszulage fließt (Berechnung: 20% der zustehenden Funktionszulage). Si tratta dell'importo che confluisce nel fondo per l'assegnazione dell'indennità di risultato (calcolo: 20% dell'indennità di funzione annua spettante).
Die Ergebniszulage, die der Führungskraft effektiv zugewiesen wird, hängt von der Bewertung der Erledigung der Führungsaufgaben ab und ist in einer
L'importo che viene effettivamente attribuito al/alla dirigente dipende dalla valutazione sull'assolvimento dei compiti dirigenziali ed è pubblicato in una
getrennten Übersicht veröffentlicht.
tabella separata.
C. Besteuerbares Jahreseinkommen:
C. Reddito annuo ai fini fiscali:
Es handelt sich um das besteuerbare Jahreseinkommen der Führungskraft (Zeile 1 der von der Verwaltung ausgestellten einheitlichen Bescheinigung über die
Einkünfte aus nicht selbständiger Arbeit – Mod. CUD) - bezogen auf das Vorjahr.
Si tratta del reddito imponibile annuo complessivo ai fini fiscali del/della dirigente (punto 1 della certificazione unica dei redditi di lavoro dipendente
rilasciata dall’Amministrazione – mod. CUD) - riferito all'anno precedente.
D. Funktionszulage für den Führungsauftrag (bereits im Gehalt unter Punkt A und im Einkommen unter Punkt C enthalten!):
D. Indennità di funzione per l'incarico dirigenziale (già compreso nello stipendio di cui al punto A e nel reddito del punto C!):
Sie ist das Ergebnis der Grundlage von monatlich brutto 1.748,90€ multipliziert mit dem der Führungsstruktur zugewiesenen Koeffizienten (1).
Beispiel Abteilung Personal: Koeffizient 2,00; monatliche Funktionszulage des Abteilungsdirektors 3.497,80 € brutto.
Essa è il risultato della base del mensile lordo 1.748,90€, moltiplicata con il coefficiente (1) attribuito alla struttura dirigenziale.
Esempio Ripartizione Personale: coefficiente 2,00; indennità di funzione mensile lorda 3.497,80 €.
Das besteuerbare Jahreseinkommen der Führungskräfte (Zeile 1 der von der Verwaltung ausgestellten einheitlichen Bescheinigung über die Einkünfte aus nicht Il reddito imponibile annuo ai fini fiscali dei/delle singoli dirigenti (punto 1 della certificazione unica dei redditi di lavoro dipendente rilasciata
selbständiger Arbeit – Mod. CUD) geht aus beiliegender Tabelle hervor
dall’Amministrazione – mod. CUD) è desumibile dall’allegata tabella
Letzte Aktualisierung: 01.09.2014
Ultimo aggiornamento: 01.09.2014
Führungsstruktur
struttura dirigenziale
Generalsekretariat des Landes – Segreteria Generale
della Provincia
Abteilung Präsidium u. Außenbeziehungen
Ripartizione Presidenza e Realzioni estere
Amt für Kabinettsangelegenheiten – Ufficio affari del gabinetto
Außenamt Rom – Ufficio di Roma
Anwaltschaft des Landes
Avvocatura della Provincia
Bereich Vertragsdienst - Area servizio contrattuale
Amt für Sprachangelegenheiten – Ufficio questioni linguiistiche
Bereich Rechtsdienst - Area Servizio legale
Bereich Rechtsdienst des Territoriums - Area servizio legale per il territorio
Abteilung Europa
Ripartizione Europa
Amt für europäische Integration - Ufficio per l’integrazione europea
Landeszahlstelle - Ufficio organismo pagatore provinciale
ESF – Amt -- Ufficio FSE
Amt für institutionelle Angelegenheiten – Ufficio affari istituzionali
Amt für Gesetzgebung – Ufficio legislativo
Durchschnittliche
Ergebniszulage
brutto im Jahr
indennità di
risultato media
annua lorda (B)
Besteuerbares
Jahreseinkommen
2013
reddito imponibile
annuo ai fini fiscali
2013
Inhaber/in Führungsauftrag
titolare incarico dirigenziale
Führungsauftrag
Incarico dirigenziale
Ernennungsdaten
estremi atto di nomina
Beginn
decorrenza
Ende
termine
Koeff.
coeff.
(1)
Dr. Eros Magnago
Generalsekretär
Segretario generale
D.LH. - D.P.P.
10955/23.04.2014
23.04.2014
22.04.2019
3,80
€
12.909,79
€
15.949,99
€
150.214,76
Dr. Klaus Luther
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
15794/07.07.2011
01.07.2011
30.06.2015
1,80
€
6.930,99
€
7.555,26
€
106.373,86
Dr. Elisabeth Spergser
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
30870/09.09.2013
01.10.2013
30.09.2017
1,00
€
5.851,23
€
4.197,37
€
73.172,39
Dr. Katharina Tasser
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
41151/26.11.2013
01.01.2014
31.12.2017
0,80
€
7.295,55
€
3.357,89
€
88.645,19
Dr. Paolo Ferrari
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
10743/22.04.2014
16.04.2014
15.04.2015
-
€
82.270,24
Dr. Vesna Caminades
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
27249/16.09.2014
01.10.2014
30.09.2018
0,80
€
6.517,50
€
3.357,89
€
82.602,31
RA Dr. Renate von Guggenberg
Avvocata della Provincia
Anwältin des Landes
D.LH. - D.P.P. 41655/
29.11.2013
13.11.2013
12.11.2017
1,90
€
9.051,24
€
7.975,00
€
159.306,81
RA Dr. Maria Larcher
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
41656/29.11.2013
13.11.2013
12.11.2017
1,00
€
8.557,50
€
4.197,37
€
136.147,99
Dr. Annette Lenz
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
41657/29.11.2013
13.11.2013
12.11.2017
0,80
€
3.381,46
€
2.474,24
€
35.245,87
RA Dr. Stephan Beikircher
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
41658/29.11.2013
13.11.2013
12.11.2017
1,10
€
6.813,46
€
4.617,10
€
110.449,78
RA Dr. Hansjörg Silbernagl
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
41660/29.11.2013
13.11.2013
12.11.2017
0,80
€
6.644,57
€
3.357,89
€
102.539,86
Dr. Graziano Molon
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
21808/12.08.2014
01.09.2014
31.08.2018
2,00
€
8.394,73
Dr. Peter Paul Gamper
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
4123/12.02.2014
01.02.2014
30.06.2014
0,90
€
6.490,63
€
3.777,63
€
65.080,52
Dr. Marco Dalnodar
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
6610/04.03.2013
01.04.2013
31.03.2017
0,90
€
4.807,40
€
3.777,63
€
70.012,82
Dr. Judith Notdurfter
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
36183/03.12.2010
10.01.2011
09.01.2015
0,90
€
4.459,99
€
3.777,63
€
58.124,11
Dr. Andrea Tezzele
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
22107/15.07.2013
01.08.2013
31.07.2017
0,90
€
5.759,34
€
3.777,63
€
64.109,44
Dr. Gabriele Vitella
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
12953/21.05.2014
21.05.2014
31.08.2016
1,10
€
5.546,66
€
4.617,10
€
66.658,90
Presseamt - Ufficio stampa
Außenamt Brüssel - Ufficio di Bruxelles
Durchschnittliches
Monatsbruttogehalt
stipendio lordo
medio mensile (A)
-
Prüfstelle/Organismo di valutazione
Durchschnittliches
Monatsbruttogehalt
stipendio lordo
medio mensile (A)
Durchschnittliche
Ergebniszulage
brutto im Jahr
indennità di
risultato media
annua lorda (B)
Besteuerbares
Jahreseinkommen
2013
reddito imponibile
annuo ai fini fiscali
2013
Inhaber/in Führungsauftrag
titolare incarico dirigenziale
Führungsauftrag
Incarico dirigenziale
Ernennungsdaten
estremi atto di nomina
Beginn
decorrenza
Ende
termine
Koeff.
coeff.
(1)
Dr. Wolfgang Bauer
Mitglied der Prüfstelle
Membro del nucleo di valutazione
D.LH. - D.P.P.
6281/07.03.2012
16.03.2012
15.03.2017
1,90
€
6.752,99
€
7.975,00
€
82.365,28
Dr. Gilbert Gasser
Mitglied der Prüfstelle
Membro del nucleo di valutazione
D.LH. - D.P.P.
17309/09.07.2012
10.07.2012
09.07.2017
1,90
€
6.208,88
€
7.975,00
€
73.595,88
Dr. Elena Eccher
Mitglied der Prüfstelle
Membro del nucleo di valutazione
D.LH. - D.P.P.
18362/18.07.2012
05.11.2012
04.11.2017
1,90
€
6.269,69
€
7.975,00
€
72.240,72
Dr. Martin Steinmann
Mitglied der Prüfstelle
Membro del nucleo di valutazione
D.LH. - D.P.P.
3498/31.01.2013
15.01.2013
31.01.2018
1,90
€
6.233,15
€
7.975,00
€
73.166,79
Bereichsdirektorin
Direttrice d'area
D.LH. - D.P.P.
24199/30.07.2013
01.08.2013
31.07.2017
1,70
€
6.400,11
€
7.135,52
€
73.893,49
Audit- Behörde für EU-Direktförderungen/organismo audit per i finanziamenti comunitari
diretti
Dr. Cinzia Flaim
Generaldirektion des Landes – Direzione
Generale della Provincia
Organisationsamt – Ufficio organizzazione
Ökonomat – Economato
Amt für Statistik (ASTAT) - Ufficio statistica (ASTAT)
4.
Personal – Personale
4.1.
Amt für Personalaufnahme – Ufficio assunzioni personale
4.2.
Amt für Verwaltungspersonal - Ufficio personale amministrativo
4.3.
Amt für Schulpersonal – Ufficio personale delle scuole
4.4.
Amt für Kindergartenpersonal – Ufficio personale scuole materne
4.5.
Amt für Personalentwicklung – Ufficio sviluppo personale
4.6.
Gehaltsamt – Ufficio stipendi
4.7.
Pensionsamt – Ufficio pensioni
4.8.
Gehaltsamt für Lehrpersonal – Ufficio stipendi personale insegnante
4.9.
Pensionsamt für Lehrpersonal – Ufficio pensioni personale insegnante
Dr. Hanspeter Staffler
Generaldirektor
Direttore generale
D.LH. - D.P.P.
29524/30.09.2014
01.10.2014
30.09.2019
3,80
€
8.207,77
€
15.949,99
€
113.067,25
Patrizia Nogler
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P. 60/02.01.2014
01.02.2014
31.01.2018
0,90
€
5.757,88
€
3.777,63
€
70.484,54
Rag. Roman Sandri
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
32576/19.11.2012
01.01.2013
31.12.2016
1,10
€
5.990,65
€
4.617,10
€
72.030,72
Johanna Plasinger
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
13215/08.05.2013
01.06.2013
31.05.2017
1,30
€
6.096,00
€
5.456,58
€
73.378,82
Dr. Engelbert Schaller
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
33105/01.10.2013
01.10.2013
31.12.2014
2,00
€
9.156,55
€
8.394,73
€
132.489,26
Dr. Maurizio Pacchiani
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
36791/21.12.2011
01.01.2012
31.12.2015
0,90
€
4.840,32
€
3.777,63
€
62.931,48
Rag. Walter Robert Rier
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P. 8/02.01.2014
01.02.2014
31.01.2018
0,90
€
6.466,91
€
3.777,63
€
77.603,09
Dr. Karin Egarter
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
37006/20.12.2010
01.01.2011
31.12.2014
0,90
€
2.658,97
€
3.777,63
€
61.678,26
Dr. Ute Maria Klingele
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
44388/23.12.2013
01.01.2014
31.12.2014
0,80
€
4.741,23
€
3.357,89
€
60.779,68
Dr. Manuela Pierotti
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
12157/12.05.2014
13.05.2014
12.05.2018
0,80
€
4.226,31
€
2.916,06
€
50.313,79
Dr. Andrea Maria Wieser
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
37062/21.12.2010
01.01.2011
31.12.2014
1,30
€
5.942,42
€
5.456,58
€
75.791,70
Dr. Andrea Durnwalder
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
15102/23.06.2014
01.07.2014
30.06.2018
0,90
€
3.284,53
€
3.777,63
€
34.218,16
Dr. Andrea Maria Wieser
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
(zeitweilig anvertraut / affidamento
temporaneo)
D.LH. - D.P.P. 7/02.01.2014
16.01.2014
15.01.2015
-
Rag. Loris Broccato
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
36797/21.12.2011
01.01.2012
31.12.2015
0,80
3.357,89
€
57.004,23
-
€
4.620,08
€
Ressorts -- Dipartimenti
2.
4.
5.
Besteuerbares
Jahreseinkommen
2013
reddito imponibile
annuo ai fini fiscali
2013
Führungsauftrag
Incarico dirigenziale
Ernennungsdaten
estremi atto di nomina
Beginn
decorrenza
Ende
termine
Wirtschaft, Finanzen und Innovation
Abteilungen: Wirtschaft, Finanzen, Innovation, Forschung, Entwicklung
und Genossenschaften
Amter: Amt für Innovation, Forschung und Entwicklung, Amt für
Infrastrukturen der Telekommunikation
Dr. Andrea Zeppa
Ressortleiter
Direttore di dipartimento
D.LH. - D.P.P.
1662/14.01.2014
14.01.2014
13.01.2019
3,20
€
9.414,22
€
13.431,57
€
Economia, finanze e innovazione
Ripartizioni: Economia, Finanze, Innovazione, ricerca, sciluppo e
cooperative
Uffici: Ufficio Innovazione, ricerca e sviluppo, Ufficio Infrastrutture per
telecomunicazioni
Dr. Raffael Mooswalder
Persönlicher Referent
Segretario particolare
(seit 13.01.2014 / dal 13.01.2014)
D.LH. - D.P.P. 821/10.01.2014
10.01.2014
09.01.2019
0,80
€
4.979,32
€
3.357,89
€
Cäcilia Miribung
Persönliche Referentin
Segretaria particolare
D.LH. - D.P.P. 817/10.01.2014
10.01.2014
09.01.2019
0,80
€
4.688,61
€
3.357,89
€
24.103,33
Rag. Arnold Larcher
Persönlicher Sekretär
Segretario personale
(seit 24.04.2014 / dal 24.04.2014)
D.LH. - D.P.P.
11214/24.04.2014
24.04.2014
09.01.2019
0,80
€
4.941,85
€
3.357,89
€
50.222,85
Dr. Dominik Holzer
Kabinettschef
Capo gabinetto
D.LH. - D.P.P. 816/10.01.2014
10.01.2014
09.01.2019
0,85
€
7.253,31
€
3.567,76
€
48.304,00
a) Italienisches Schulamt
Intendenza scolastica italiana
ad a) Dr. Nicoletta Minnei
Schulamtsleiterin
Intendente scolastica
D.LH. - D.P.P. 30022/
21.10.2009
01.11.2009
31.10.2014
3,10
€
10.777,23
€
13.011,83
€
136.471,44
b) Italienisches Bildungsressort (Abteilung Italienisches Schulamt;
Pädagogischer Bereich, Bereich Italienische Berufsbildung)
Istruzione e formazione italiana (Ripartizione Intendenza scolastica
italiana; Area pedagogica, area Formazione professionale italiana)
ad b) Dr. Nicoletta Minnei
Ressortleiterin
Direttrice di dipartimento
D.LH. - D.P.P. 35709/
09.12.2011
16.12.2011
31.10.2014
ad c) Dr. Katuscia Tenti
Ressortleiterin
Direttrice di dipartimento
D.LH. - D.P.P.
2240/17.01.2014
17.01.2014
15.01.2019
3,10
€
8.628,39
€
13.011,83
€
113.434,71
Enrica Scanzoni
Persönliche Referentin
Segretaria particolare
D.LH. - D.P.P.
2246/17.01.2014
17.01.2014
16.01.2019
0,80
€
4.272,80
€
3.357,89
€
59.463,48
Dr. Florian Zerzer
Ressortleiter
Direttore di dipartimento
D.LH. - D.P.P.
2236/17.01.2014
17.01.2014
15.01.2019
3,10
€
9.384,76
€
13.011,83
€
136.269,89
Rag. Mara Dell'Osso
Persönliche Referentin
Segretaria particolare
D.LH. - D.P.P.
2245/17.01.2014
17.01.2014
16.01.2019
0,80
€
4.326,63
€
3.357,89
€
63.959,97
Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Zivilschutz und Gemeinden
Abteilungen: Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Brand- und Zivilschutz,
Wasserschutzbauten, Örtliche Körperschaften
Dr. Klaus Unterweger
Ressortleiter
Direttore di dipartimento
D.LH. - D.P.P.
2238/17.01.2014
17.01.2014
16.01.2019
3,10
€
8.388,21
€
13.011,83
€
71.137,71
Agricoltura, foreste, protezione civile e comuni
Ripartizioni: Agricoltura, Foreste, Protezione antincendi e civile, Opere
idrauliche, Enti locali
Dr. Peter Möltner
Persönlicher Referent
Segretario particolare
D.LH. - D.P.P.
6563/10.03.2014
01.04.2014
16.01.2019
0,80
€
5.219,55
€
3.357,89
ad a) Dr. Peter Höllrigl
Schulamtsleiter
Intendente scolastico
D.LH. - D.P.P.
4826/15.02.2013
01.03.2013
28.02.2018
3,10
€
10.215,14
€
13.011,83 €
124.896,39
c) Italienische Kultur, Wohnbau und öffentliche Bauten
Abteilungen: Wohnungsbau, Italienische Kultur, Tiefbau, Hochbau und
technischer Dienst, Grundbuch, Grund- und Gebäudekataster Amt für
die Entwicklung des Genossenschaftswesens
Agentur für Wohnbauaufsicht
c) Cultura italiana, edilizia e Lavori pubblici
Ripartizioni: Edilizia abitativa, Cultura italiana, Infrastrutture, Edilizia e
servizio tecnico, Libro fondiario, catasto fondiario e urbano
Ufficio Sviluppo della cooperazione
Agenzia di vigilanza sull’edilizia.
3.
Durchschnittliche
Ergebniszulage
brutto im Jahr
indennità di
risultato media
annua lorda (B)
Inhaber/in Führungsauftrag
titolare incarico dirigenziale
Führungsstruktur
struttura dirigenziale
1.
Durchschnittliches
Monatsbruttogehalt
stipendio lordo
medio mensile (A)
Koeff.
coeff.
(1)
Raumentwicklung, Umwelt und Energie Abteilungen: Natur, Landschaft
und Raumentwicklung und die Landesagentur für Umwelt
Sviluppo del territorio, ambiente ed energia Ripartizioni: Natura,
paesaggio e sviluppo del territorio e l’Agenzia provinciale per l’ambiente
a) Deutsches Schulamt
Intendenza scolastica tedesca
140.233,57
-
-
5.
b) Deutsches Bildungsressort
Abteilungen: Deutsches Schulamt, Deutsche Berufsbildung, Land-,
forst- und hauswirtschaftliche Berufsbildung;
Bereich Innovation und Beratung
Istruzione e formazione tedesca
ripartizioni: Intendenza scolastica tedesca, Formazione professionale
tedesca; Formazione professionale agricola, forestale e di economia
domestica
Area Innovazione e consulenza
c) Bildungsförderung, Deutsche Kultur und Integration
Abteilungen: Deutsche Kultur, Bildungsförderung, Universität und
Forschung
Koordinierungsstelle für Integrazion
Diritto allo studio, cultura tedesca e integrazione
Ripartizioni: Cultura tedesca, Diritto allo studio, università e ricerca
scientifica,
Servizio coordinamento per l'integrazione
6.
7.
Ressort "Familie und Verwaltungsorganisation"
Abteilungen: Informationstechnik
Familienservicestelle, Familienagentur
Dipartimento "Famiglia e organizzazione"
Ripartizioni: Informatica,
servizio Famiglia Agenzia per la famiglia
a) Ladinische Kultur und ladinisches Schulamt
Cultura ladina e Intendenza scolastica ladina
b) Ladinisches Bildungsressort (Abteilung: Landinische Kultur und
ladinisches Schulamt; Bereich Innovation und Beratung)
Dipartimento istruzione e formazione (ripartizione: Cultura e intendenza
scolastica ladina)
c) Ressort „Denkmalpflege, Museen, Vermögen und Mobilität"
Abteilungen: Denkmalpflege, Museen, Vermögensverwaltung,
Straßendienst, Mobilität und die Landesmobilitätsagentur
c) Beni culturali, musei, patrimonio e mobilità
Ripartizioni: Beni culturali, Musei, Amministrazione del patrimonio,
Servizio strade, Mobilità e l’Agenzia provinciale per la mobilità
8.
Ressort "Gesundheitswesen, Sport, Sozialwesen und Arbeit"
Abteilungen:Gesundheitswesen, Familie und Sozialwesen, Arbeit, das
Amt für Sport der Abteilung Örtliche Körperschaften und die Agentur für
soziale und wirtschaftliche Entwicklung
Dipartimento "Sanità, sport, politiche sociali e lavoro"
Ripartizioni: Sanità, Famiglia e politiche sociali, Lavoro, l’ufficio Sport
della ripartizione Enti locali e l’Agenzia per lo sviluppo sociale ed
economico
ad b) Dr. Peter Höllrigl
Ressortleiter
Direttore di dipartimento
D.LH. - D.P.P.
3876/10.02.2014
17.01.2014
16.01.2019
-
ad c) Dr. Vera Nicolussi Leck
Ressortleiterin
Direttrice di dipartimento
(seit 13.03.2014 / dal 13.03.2014)
D.LH. - D.P.P.
5756/26.02.2014
13.03.2014
15.01.2019
3,10
€
8.197,13
€
13.011,83
Dr. Dietmar Pattis
Persönlicher Referent
Segretario particolare
(seit 12.02.2014 / dal 12.02.2014)
D.LH. - D.P.P.
3840/10.02.2014
11.02.2014
16.01.2019
0,80
€
3.678,11
€
3.357,89
€
Dr. Stefan Walder
Ressortleiter
Direttore di dipartimento
D.LH. - D.P.P.
2242/17.01.2014
27.01.2014
15.01.2019
3,10
€
8.889,59
€
13.011,83
€
82.720,60
DDDr. Carmen Plaseller
Persönliche Referentin
Segretaria particolare
D.LH. - D.P.P.
2249/17.01.2014
17.01.2014
16.01.2019
0,80
€
5.214,35
€
3.357,89
€
33.686,27
ad a) Dr. Roland Verra
Ressortleiter
Direttore di dipartimento
D.LH. - D.P.P.
44226/20.12.2013
07.01.2014
06.01.2019
3,00
€
9.015,56
€
12.592,10 €
113.419,30
ad b)
-
-
-
-
ad c) Dr. Ing. Valentino Pagani
Ressortleiter
Direttore di dipartimento
D.LH. - D.P.P.
3856/10.02.2014
12.02.2014
15.01.2019
3,10
€
10.944,14
€
13.011,83
€
120.742,86
Dr. Irene Mahlknecht
Persönliche Referentin
Segretaria particolare
D.LH. - D.P.P.
2275/17.01.2014
17.01.2014
16.01.2019
0,80
€
4.463,27
€
3.357,89
€
35.609,78
Dr. Thomas Mathà
Vizegeneraldirektor
Vice direttore generale
D.LH. - D.P.P.
2241/17.01.2014
17.01.2014
16.01.2019
3,10
€
10.898,10
€
13.011,83
€
119.394,42
Dr. Astrid Pichler
Persönliche Referentin
Segretaria particolare
(seit 22.01.2014 / dal 22.01.2014)
D.LH. - D.P.P.
2247/17.01.2014
17.01.2014
16.01.2019
0,80
€
3.670,26
€
3.357,89
€
-
Abteilungen, Bereiche und Ämter --- Ripartizioni, Aree ed Uffici
Führungsstruktur
struttura dirigenziale
5.
Finanzen – Finanze
5.1.
Amt für Haushalt u.Programmierung – Ufficio bilancio e programmazione
5.3.
Amt für Einnahmen – Ufficio entrate
5.4.
Amt für Ausgaben – Ufficio spese
5.5.
Amt für Finanzaufsicht – Ufficio vigilanza finanziaria
6.
Vermögensverwaltung – Amministrazione del patrimonio
6.1.
Schätzamt – Ufficio estimo
6.2.
Vermögensamt – Uifficio patrimoni
6.3.
Enteignungsamt – Ufficio espropri
7.
Örtliche Körperschaften – Enti locali
7.1.
Amt für die Förderung öffentlicher Bauarbeiten - Ufficio promozione opere
pubbliche
R/D 8
Amt für Sport und Gesundheitsförderung – Ufficio sport e promozione della salute
9.
Informationstechnik - Informatica
9.1.
Amt für Büroinformatik - Ufficio informatica individuale
9.2.
Amt für Netze und Betriebssysteme - Ufficio reti e sistemi operativi
9.3.
Amt für Verwaltungsinformatik - Ufficio informatica amministrativa
9.4.
Amt für technisch-wirtschaftliche Informatik - Ufficio informatica tecnica-economica
9.5.
Amt für soziodemografische Informatik - Ufficio informatica sociodemografica
Durchschnittliche
Ergebniszulage
brutto im Jahr
indennità di
risultato media
annua lorda (B)
Besteuerbares
Jahreseinkommen
2013
reddito imponibile
annuo ai fini fiscali
2013
Inhaber/in Führungsauftrag
titolare incarico dirigenziale
Führungsauftrag
Incarico dirigenziale
Ernennungsdaten
estremi atto di nomina
Beginn
decorrenza
Ende
termine
Koeff.
coeff.
(1)
Dr. Eros Magnago
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
35645/07.01.2011
01.01.2012
31.12.2015
-
Dr. Giulio Lazzara
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P. 220/04.01.2012
16.01.2012
30.06.2015
0,90
€
7.057,76
€
3.777,63
€
69.565,92
Roberto Morandi
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
10528/19.04.2012
01.05.2012
30.04.2016
0,80
€
5.745,92
€
3.357,89
€
79.107,71
Dr. Stefano Natale
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
11237/04.05.2012
01.06.2012
31.05.2016
1,00
€
5.515,59
€
4.197,37
€
78.614,81
Rag. Renata Battisti
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
13210/16.05.2013
01.06.2013
31.05.2017
0,90
€
7.635,17
€
3.777,63
€
91.780,20
Dr. Josef Urthaler
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
9542/12.04.2011
01.05.2011
30.04.2015
2,00
€
9.042,22
€
8.394,73
€
118.006,02
p.a. Rupert Codalonga
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
1875/14.01.2013
01.02.2013
30.04.2015
0,90
€
6.673,09
€
3.777,63
€
93.476,58
Dr. Maximilian Dusini
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
30374/22.10.2012
01.12.2012
30.11.2016
0,90
€
4.808,60
€
3.777,63
€
63.911,76
Dr. Alex Kemenater
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
28377/20.09.2010
01.11.2010
31.10.2014
0,80
€
4.406,70
€
3.357,89
€
61.683,26
Dr. Marion Markart
Abteilungsdirektorin
Direttrice di ripartizione
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
15771/12.06.2013
01.07.2014
30.06.2017
1,90
€
6.463,35
€
7.975,00
€
82.950,33
Dr. Marion Markart
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P. 17066/
25.06.2013
01.07.2014
30.06.2017
-
Dr. Esther Neulichedl
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
41695/29.11.2013
01.01.2014
30.06.2017
0,85
€
3.281,06
€
3.567,76
€
7.160,12
Dr. Armin Hölzl
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P. 59/2.01.2014
01.02.2014
31.01.2018
0,80
€
4.866,92
€
3.357,89
€
61.383,60
Dr. Kurt Pöhl
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
34374/30.11.2011
01.12.2011
30.11.2015
2,10
€
8.204,90
€
8.814,47
€
115.046,96
Rag. Reinhard Pfattner
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
3306/31.01.2012
01.02.2012
31.01.2016
0,90
€
5.586,50
€
3.777,63
€
69.386,30
Paola Trisorio
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
17386/14.07.2014
15.07.2014
14.07.2015
0,90
€
3.942,33
€
3.777,63
€
43.810,07
Dr. Dario Donati
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
19968/31.07.2012
01.08.2012
31.07.2016
0,90
€
4.764,00
€
3.777,63
€
57.814,06
Dr. Marta Melani
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
5001/25.02.2011
01.03.2013
28.02.2015
0,90
€
4.214,16
€
3.280,57
€
47.092,27
Aufsichtsamt – Ufficio vigilanza
7.3.
Durchschnittliches
Monatsbruttogehalt
stipendio lordo
medio mensile
-
-
-
-
9.6.
Amt für raumbezogene und statistische Informatik - Ufficio informatica geografica e
statistica
Dr. Martin Zambaldi
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
24201/30.07.2013
01.08.2013
31.07.2017
1,00
€
4.820,99
€
4.197,37
€
73.002,39
9.7.
Amt für Verwaltungsinformatik der Schulen - Ufficio informatica amministrativa delle
scuole
Dr. Daniela Secchi
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
14798/31.05.2013
01.06.2013
31.05.2017
0,90
€
3.575,67
€
3.777,63
€
39.884,18
10.
Tiefbau - Infrastrutture
10.1.
Amt für Straßenbau West - Ufficio tecnico strade ovest
10.2.
Amt für Straßenbau Mitte/Süd - Ufficio tecnico strade centro/sud
10.3.
Amt für Straßenbau Nord/Ost - Ufficio tecnico strade nord/est
R/D 1
Amt für Infrastrukturen der Telekommunikation - Ufficio infrastrutture per
telecomunicazioni
11.
Hochbau und technischer Dienst - Edilizia e servizio tecnico
11.1.
Amt für Hochbau Ost - Ufficio edilizia est
11.2.
Amt für Hochbau West - Ufficio edilizia ovest
11.3.
Amt für Sanitätsbauten - Ufficio edilizia sanitaria
11.4.
Amt für Bauerhaltung - Ufficio manutenzione opere edili
11.5.
Amt für Verwaltungsangelegenheiten - Ufficio affari amministrativi
11.6.
Amt für Geologie und Baustoffprüfung - Ufficio geologia e prove materiali
12.
Straßendienst - Servizio strade
12.1.
12.2.
Dr. Ing. Gustavo Mischi
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
4999/15.02.2012
12.02.2014
31.01.2015
2,00
€
9.049,40
€
8.394,73
€
90.011,77
Dr. Ing. Günther Kiem
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
4996/15.02.2012
01.03.2012
29.02.2016
0,90
€
6.376,98
€
3.777,63
€
80.727,08
Dr. Ing. Maurizio Mazagg
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
5041/15.02.2012
01.03.2012
29.02.2016
0,90
€
6.335,65
€
3.777,63
€
78.959,94
Dr. Ing. Gustavo Mischi
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
26482/10.12.2010
01.02.2011
31.01.2015
-
Dr. Ing. Marco Springhetti
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
12979/21.05.2014
01.06.2014
31.05.2018
0,90
€
6.012,61
€
3.777,63
€
79.929,55
Dr. Arch. Andrea Sega
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
14848/19.06.2014
01.07.2014
30.06.2015
2,00
€
8.891,96
€
8.394,73
€
116.818,59
Dr. Arch. Andrea Sega
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P. 14985/
14.06.2012
01.07.2012
30.06.2016
-
Dr. Arch. Marina Albertoni
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
1838/17.02.2011
01.02.2011
31.01.2015
0,90
€
6.467,04
€
3.777,63
€
83.601,31
Dr. Ing. Domenico Cramarossa
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
12660/31.05.2011
01.07.2011
30.06.2015
0,90
€
6.388,55
€
3.777,63
€
83.995,67
Geom. Norberto Antonioni
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
14841/18.06.2014
01.07.2014
30.06.2015
0,90
€
5.854,65
€
3.777,63
€
76.033,57
Dr. Federico Secchi
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
24455/01.09.2014
15.09.2014
14.09.2018
0,90
€
3.777,63
€
21.670,39
Dr. Volkmar Mair
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
35641/07.12.2011
01.01.2012
31.12.2015
1,10
€
6.730,32
€
4.617,10
€
94.037,51
Dr. Arch. Robert Gamper
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
44213/20.12.2013
01.01.2014
31.12.2014
2,00
€
9.629,82
€
8.394,73
€
101.485,65
Dr. Ing. Stephan Bauer
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
21801/12.08.2014
01.09.2014
31.08.2015
0,95
€
4.485,52
€
3.987,50
€
59.103,12
Dr. Ing. Philipp Sicher
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
31758/16.09.2013
01.07.2013
31.12.2014
0,95
€
7.152,51
€
3.987,50
€
72.473,98
Geom. Sergio Finozzi
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
9420/11.04.2011
01.05.2011
30.04.2015
0,95
€
7.024,90
€
3.987,50
€
81.444,34
Geom. Valter Molon
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
19129/01.08.2011
01.09.2011
31.08.2015
0,95
€
6.940,59
€
3.987,50
€
85.701,95
Geom. Martin Kanitscheider
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
10491/18.04.2012
01.05.2012
30.04.2016
0,95
€
6.081,76
€
3.987,50
€
76.208,38
Geom. Christian Innerkofler
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
31172/11.09.2013
01.10.2013
30.09.2017
0,95
€
6.372,16
€
3.987,50
€
81.324,75
Dr. Massimo Tomio
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
3944/05.02.2013
01.03.2013
28.02.2017
0,95
€
5.059,98
€
3.987,50
€
55.062,35
Dr. Waltraud Kofler Engl
Abteilungsdirektorin
Direttrice di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
17361/11.07.2014
15.07.2014
14.07.2018
1,70
€
5.303,42
€
7.135,52
€
59.536,77
Dr.Arch. Klaus Ausserhofer
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
11780/18.05.2011
15.07.2014
31.05.2015
0,90
€
3.893,06
€
3.777,63
€
46.139,35
Dr. Catrin Marzoli
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
11899/18.04.2013
01.05.2013
30.04.2017
0,80
€
3.549,66
€
2.474,24
€
41.463,98
Dr. Christine Roilo
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
27404/17.09.2012
17.01.2014
01.01.2016
0,80
€
5.974,09
€
3.357,89
€
64.390,89
Straßendienst Vinschgau - Servizio strade Val Venosta
Straßendienst Burggrafenamt - Servizio strade Burgraviato
12.3.
Straßendienst Bozen/Unterland - Servizio strade Bolzano/Bassa Atesina
12.4.
Straßendienst Salten/Schlern- Servizio strade Salto/Sciliar
12.5.
Straßendienst Eisacktal - Servizio strade Val d'Isarco
12.6.
Straßendienst Pustertal - Servizio strade Val Pusteria
12.7.
Verwaltungsamt für Straßen - Ufficio amministrativo strade
13.
Denkmalpflege - Beni culturali
13.1.
Amt für Bau- und Kunstdenkmäler - Uffici beni architettonici ed artistici
13.2.
Amt für Bodendenkmäler - Ufficio beni archeologici
13.3.
Landesarchiv - Archivio provinciale
-
-
14.
Deutsche Kultur - Cultura tedesca
14.1.
Amt für Kultur - Ufficio cultura
14.2.
Amt für Jugendarbeit - Ufficio servizio giovani
14.3.
Amt für Weiterbildung - Ufficio educazione permanente
14.4.
Amt für Bibliotheken und Lesen - Ufficio biblioteche e lettura
14.5.
Amt für Film und Medien - Ufficio Film e media
15.
Italienische Kultur- Cultura italiana
15.1.
Amt für Kultur - Ufficio cultura
15.2.
Amt für Weiterbildung, Bibliotheken und audiovisuelle Medien - Ufficio educazione
permanente, biblioteche e audiovisivi
15.3.
Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen - Ufficio bilinguismo e lingue
straniere
15.4.
Dr. Armin Gatterer
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
10320/16.04.2012
15.04.2012
14.04.2016
1,80
€
7.147,32
€
7.555,26
€
106.453,81
Dr. Angelika Gasser
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
21277/05.07.2013
01.08.2013
31.07.2017
0,90
€
3.721,12
€
2.783,52
€
44.391,39
Klaus Nothdurfter
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
40524/19.11.2013
01.01.2014
31.12.2017
0,80
€
4.616,09
€
3.357,89
€
65.015,12
Hubert Bertoluzza
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
12720/16.05.2014
01.06.2014
31.05.2015
0,80
€
4.547,67
€
3.357,89
€
52.160,90
Dr. Volker Klotz
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
5028/29.02.2012
01.03.2012
29.02.2016
0,80
€
5.086,33
€
3.357,89
€
63.918,50
Dr. Barbara Weis
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
31178/11.09.2013
01.10.2013
30.09.2017
0,80
€
4.808,21
€
3.357,89
€
56.988,88
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
13205/08.05.2013
01.06.2013
31.05.2017
1,80
€
7.267,47
€
7.555,26
€
94.305,26
Dr. Marisa Giurdanella
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
5028/28.02.2011
01.04.2011
31.03.2015
0,80
€
3.952,47
€
2.916,06
€
52.930,20
Dr. Lucia Piva
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
14863/19.06.2014
01.07.2014
30.06.2018
0,90
€
5.554,54
€
3.777,63
€
70.364,87
Rosaria Cembran
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
31182/11.09.2013
01.10.2014
30.09.2017
0,80
€
3.780,56
€
3.357,89
€
43.678,67
Dr. Claudio Andolfo
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
12471/15.05.2014
01.06.2014
31.12.2015
0,80
€
4.303,13
€
3.357,89
€
58.836,67
Dr. Arthur Pernstich
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
10669/23.04.2012
04.05.2012
03.05.2016
1,80
€
8.390,51
€
7.555,26
€
105.216,55
Dr. Klaus Schwarzer
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
31232/11.09.2013
01.10.2013
30.09.2017
0,90
€
4.870,85
€
3.777,63
€
61.464,27
Dr. Wolfgang Oberparleiter
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
21283/05.07.2013
01.08.2013
31.07.2017
0,90
€
3.858,33
€
2.783,52
€
53.321,56
Dr. Antonio Lampis
Amt für Jugendarbeit - Ufficio servizio giovani
16.
Deutsches Schulamt - Intendenza scolastica tedesca
16.1.
Amt für Schulordnung - Ufficio ordinamento scolastico
16.2.
Amt für Schulverwaltung - Ufficio amministrazione scolastica
16.3.
Amt für Aufnahme und Laufbahn des Lehrpersonals - Ufficio assunzione e carriera
del personale docente
Dr. Stephan Tschigg
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
13861/20.06.2011
01.08.2011
31.07.2015
0,90
€
5.256,00
€
3.777,63
€
63.458,82
16.4.
Amt für die Verwaltung des Lehrpersonals - Ufficio amministrazione del personale
docente
Dr. Albrecht Matzneller
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P. 6607/4.3.2013
01.04.2013
31.03.2017
0,90
€
5.037,05
€
3.777,63
€
61.283,01
16.5.
Amt für Schulfinanzierung - Ufficio finanziamento scolastico
Rag. Johann Parigger
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
5924/04.03.2011
01.04.2011
31.03.2015
0,90
€
5.337,78
€
3.777,63
€
66.683,94
Bereich Innovation und Beratung - Area innovazione e consulenza
Dr. Rudolf Meraner
Bereichsdirektor
Direttore d'area
D.LH. - D.P.P.
23017/22.08.2012
01.09.2011
31.08.2015
1,80
€
7.849,21
€
7.555,26
€
98.955,58
Bereich Deutsche Berufsbildung - Area Formazione professionale
tedesca
Dr. Hartwig Gerstgrasser
Bereichsdirektor
Direttore d'area
D.LH. - D.P.P.
22726/24.08.2011
01.09.2011
31.08.2015
2,00
€
7.736,49
€
8.394,73
€
98.789,51
Dr. Lorenz Felderer
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
10089/18.04.2011
01.09.2012
30.04.2015
0,80
€
4.537,56
€
3.357,89
€
54.100,85
Dr. Cäcilia Baumgartner
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
11310/07.05.2012
01.06.2012
31.05.2016
0,80
€
4.528,31
€
3.357,89
€
62.587,90
Dr. Virginia Maria Tanzer
Berufsschuldirektorin
Direttrice di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
15767/12.06.2013
01.07.2013
30.06.2017
1,10
€
5.522,52
€
4.617,10
€
65.069,45
Dr. Josef Paler
Berufsschuldirektor
Direttore di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
21101/08.08.2012
01.09.2012
31.08.2016
1,15
€
7.028,94
€
4.826,97
€
84.431,85
Dr. Beatrix Kerschbaumer
Berufsschuldirektorin
Direttrice di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
27416/26.09.2011
01.10.2011
30.09.2015
1,20
€
6.344,83
€
5.036,84
€
77.867,50
Landesberufsschule für Handel, Handwerk und Industrie „L. Zuegg“ Meran Scuola professionale provinciale per il commmercio, l'artigianato e l'industria
„L. Zuegg“ Merano
Dr. Isolde Moroder
Berufsschuldirektorin
Direttrice di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
6415/06.03.2014
01.04.2014
31.03.2018
1,20
€
4.611,35
€
5.036,84
€
36.547,67
Landesberufschule für das Gast- und Nahrungsmittelgewerbe „E.
Hellenstainer“ Brixen - Scuola professionale provinciale alberghiera ed
alimentare „E. Hellenstainer“ Bressanone
Dr. Brigitte Gasser
Berufsschuldirektorin
Direttrice di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
4949/18.02.2014
01.03.2014
28.02.2018
1,20
€
5.950,00
€
5.036,84
€
74.380,08
Dr. Josef Andreas Haspinger
Berufsschuldirektor
Direttore di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
11355/07.05.2012
01.06.2012
31.05.2016
1,20
€
6.351,42
€
5.036,84
€
79.527,06
Dr. Susanna Huez
Berufsschuldirektorin
Direttrice di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
28677/20.08.2013
01.09.2013
31.08.2017
1,15
€
6.205,96
€
4.826,97
€
46.011,51
Dr. Martin Rederlechner
Berufsschuldirektor
Direttore di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
7442/17.03.2014
01.04.2014
31.03.2018
1,20
€
6.576,89
€
5.036,84
€
83.304,19
Verwaltungsamt der Berufsbildung - Ufficio amministrativo per la formazione
professionale
Amt für Lehrlingswesen und Meisterausbildung - Ufficio apprendistato e
maestro artigiano
Berufsschulen - Scuole professionali
Landesberufsschule Schlanders - Scuola professionale provinciale di Silandro
Landeshotelfachschule „Kaiserhof“ Meran - Scuola provinciale alberghiera
„Kaiserhof“ Merano
Landesberufsschule für das Gastgewerbe „Savoy“ Meran - Scuola
professionale provinciale alberghiera „Savoy“ Merano
Landesberufsschule für Handwerk und Industrie Bozen - Scuola prof.le prov.le
per l'artigianato e l'industria Bolzano
Landesberufsschule für Handel und Grafik „J. Gutenberg“ Bozen - Scuola
professionale provinciale per il commmercio, artigianato e grafica „J.
Gutenberg“ Bolzano
Landesberufsschule für Handel, Handwerk und Industrie „Chr. J. Tschuggmall“
Brixen - Scuola professionale provinciale per il commercio, l’artigianato e
l’industria „Chr. J. Tschuggmall“ Bressanone
Berufsschulzentrum Bruneck Berufsschule, Hotelfachschule berufliche
Weiterbildung - Centro di formazione professionale Brunico scuola
professionale, scuola alberghiera formazione sul lavoro
Dr. Sigfried Steinmair
Berufsschuldirektor
Direttore di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
19156/01.08.2011
01.09.2011
31.08.2015
1,20
€
6.891,56
€
5.036,84
€
91.111,14
Landesfachschule für Sozialberufe „H. Arendt“ Bozen - Scuola professionale
provinciale per le professioni sociali “H. Arendt” Bolzano
Dr. Luigi Mario Loddi
Berufsschuldirektor
Direttore di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
30459/27.10.2011
01.11.2011
31.10.2015
1,20
€
6.353,57
€
5.036,84
€
78.885,59
Dr. Irene Vieider
Landesmusikschuldirektorin
Direttrice provinciale scuole di musica
D.LH. - D.P.P.
36057/21.10.2013
01.11.2013
31.10.2017
1,50
€
6.968,61
€
6.296,05
€
98.969,59
Dr. Margarete Pohl
Musikschuldirektorin
Direttrice scuola di musica
D.LH. - D.P.P.
17733/29.08.2013
01.09.2013
31.08.2017
1,00
€
5.140,43
€
4.197,37
€
61.442,14
Georg Steinwandter
Musikschuldirektor
Direttore scuola di musica
D.LH. - D.P.P.
26862/09.09.2010
01.09.2010
31.08.2014
0,75
€
5.084,57
€
3.148,02
€
59.345,03
Konrad Pichler
Musikschuldirektor
Direttore scuola di musica
D.LH. - D.P.P.
18859/04.07.2012
01.09.2012
31.08.2016
0,85
€
4.554,95
€
3.567,76
€
57.001,36
Armand Mair
Musikschuldirektor
Direttore scuola di musica
D.LH. - D.P.P.
17739/03.07.2013
01.09.2013
31.08.2017
1,00
€
5.460,99
€
4.197,37
€
63.600,47
Alexander Veit
Musikschuldirektor
Direttore scuola di musica
D.LH. - D.P.P.
18854/24.07.2012
01.09.2012
31.08.2016
1,00
€
4.866,84
€
4.197,37
€
57.653,81
Christian Laimer
Musikschuldirektor
Direttore scuola di musica
D.LH. - D.P.P.
17735/03.07.2013
01.09.2013
31.08.2017
0,80
€
4.406,71
€
3.357,89
€
57.058,06
Stefan Ludwig Gstrein
Musikschuldirektor
Direttore scuola di musica
D.LH. - D.P.P.
17740/03.07.2013
01.09.2013
31.08.2017
0,95
€
4.682,52
€
3.987,50
€
55.815,45
Dr. Simone Stanzel
Musikschuldirektorin
Direttrice scuola di musica
D.LH. - D.P.P.
29823/29.08.2013
01.09.2013
31.08.2017
0,80
€
4.285,09
€
3.357,89
€
38.059,87
Josef Unterhofer
Musikschuldirektor
Direttore scuola di musica
D.LH. - D.P.P.
26860/09.09.2010
01.09.2010
31.08.2014
0,75
€
4.476,53
€
3.148,02
€
54.597,02
Vincenzo Senoner
Musikschuldirektor
Direttore scuola di musica
D.LH. - D.P.P.
18857/24.07.2012
01.09.2012
31.08.2016
0,70
€
4.738,10
€
2.938,16
€
56.314,40
Roland Mitterer
Musikschuldirektor
Direttore scuola di musica
D.LH. - D.P.P.
13645/14.05.2013
01.09.2013
31.08.2016
1,00
€
4.671,01
€
4.197,37
€
49.353,17
Dr. Hans Peter Stifter
Musikschuldirektor
Direttore scuola di musica
D.LH. - D.P.P.
18858/24.07.2012
01.09.2012
31.08.2016
1,10
€
5.357,00
€
4.617,10
€
65.379,28
Raimondo Pitscheider
Musikschuldirektor
Direttore scuola di musica
D.LH. - D.P.P.
18856/24.07.2012
01.09.2012
31.08.2016
0,65
€
4.551,34
€
2.728,29
€
52.981,98
Josef Feichter
Musikschuldirektor
Direttore scuola di musica
D.LH. - D.P.P.
17734/03.07.2013
01.09.2013
31.08.2017
1,00
€
4.938,89
€
4.197,37
€
64.778,66
Bruno Muser
Musikschuldirektor
Direttore scuola di musica
D.LH. - D.P.P.
17738/03.07.2013
01.09.2013
31.08.2017
0,75
€
5.145,37
€
3.148,02
€
59.160,26
Walter Innerhofer
Musikschuldirektor
Direttore scuola di musica
D.LH. - D.P.P.
17736/03.07.2013
01.09.2013
31.08.2017
0,80
€
4.602,59
€
3.357,89
€
55.077,55
Heinrich Pramsohler
Musikschuldirektor
Direttore scuola di musica
D.LH. - D.P.P.
17737/03.07.2013
01.09.2013
31.08.2017
0,75
€
5.206,18
€
3.148,02
€
61.126,03
Dr. Renzo Roncat
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
35691/09.12.2011
16.12.2011
15.12.2015
1,80
€
6.894,76
€
7.555,26
€
93.659,33
Dr. Ivana Bertagnolli
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
31991/25.10.2010
01.11.2010
31.10.2014
0,90
€
5.746,07
€
3.777,63
€
72.595,05
Dr. Giorgio Danieli
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
30457/27.10.2011
01.11.2011
31.10.2015
0,90
€
4.912,16
€
3.777,63
€
60.489,35
Giovanna Ghezzi
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
10672/09.04.2013
01.05.2013
30.04.2017
1,00
€
5.376,40
€
4.197,37
€
67.801,85
Geom. Carlo Pomaro
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
12746/01.06.2011
01.07.2011
30.06.2015
1,00
€
6.012,02
€
4.197,37
€
71.777,56
Dr. Rosella Li Castri
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
7954/20.03.2012
01.04.2012
31.03.2016
1,00
€
5.288,62
€
4.197,37
€
60.428,28
Dr. Tonino Tuttolomondo
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
37618/12.11.2013
01.06.2014
31.05.2015
1,70
€
5.965,75
€
7.135,52
€
60.934,10
Dr. Tonino Tuttolomondo
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
32577/19.11.2012
01.01.2013
31.12.2016
-
Dr. Giorgio Bissolo
Berufsschuldirektor
Direttore di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
15021/14.06.2012
01.07.2012
30.06.2016
1,20
5.036,84
€
69.492,96
Bereich “Deutsche und ladinische Musikschulen”
Area “Scuole di musica tedesche e ladine“
Musikschule Bozen - Scuola di musica Bolzano
Musikschule Leifers/Regglberg - Scuola di musica Laives/Regglberg
Musikschule Unterland - Scuola di musica Bassa Atesina
Musikschule Überetsch/Mittleres Etschtal - Scuola di musica Oltradige/Media
Val d’Adige
Musikschule Meran/Passeier - Scuola di musica Merano/Passirio
Musikschule Lana/Ulten/Nonsberg - Scuola di musica Lana/Val d’Ultimo/Val di
Non
Musikschule Unterer Vinschgau - Scuola di musica Bassa Val Venosta
Musikschule Oberer Vinschgau - Scuola di musica Alta Val Venosta
Musikschule Ritten/Sarntal - Scuola di musica Renon/Val Sarentino
Musikschule Gröden - Scuola di musica Val Gardena
Musikschule Klausen/Seis - Scuola di musica Chiusa/Siusi
Musikschule Brixen - Scuola di musica Bressanone
Musikschule Gadertal - Scuola di musica Val Badia
Musikschule Bruneck - Scuola di musica Brunico
Musikschule Taufers/Ahrntal - Scuola di musica Campo Tures/Vall’Aurina
Musikschule Oberes Pustertal - Scuola di musica Alta Val Pusteria
Musikschule Sterzing - Scuola di musica Vipiteno
17.
Italienisches Schulamt - Intendenza scolastica italiana
17.1.
Amt für Schulordnung - Ufficio ordinamento scolastico
17.2.
Amt für Aufnahme und Laufbahn des Lehrpersonals und der Schulführungskräfte Ufficio assunzione e carriera del personale docente e dirigente
17.3.
Amt für Schulverwaltung - Ufficio amministrazione scolastica
17.4.
Amt für Schulfinanzierung - Ufficio finanziamento scolastico
Pädagogischer Bereich - Area pedagogica
Bereich Italienische Berufsbildung – Area Formazione professionale
italiana
Amt für die Verwaltung und die Entwicklung der italienischen Berufsbildung Ufficio amministrazione e sviluppo della formazione professionale italiana
-
Berufsschulen - Scuole professionali
Landesberufsschule für soziale Berufe „E. Lévinas“ Bozen - Scuola
professionale provinciale per le professioni sociali „E. Lévinas“ Bolzano
€
5.838,01
€
Landesberufsschule für Handel, Fremdenverkehr und Dienstleistungen „L.
Einaudi“ Bozen - Scuola professionale provinciale per il commercio, turismo e
servizi „L. Einaudi“ Bolzano
Dr. Nicoletta Rizzoli
Berufsschuldirektorin
Direttrice di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
36512/13.12.2010
01.01.2011
31.12.2014
1,20
€
4.984,66
€
5.036,84
€
71.813,15
Dr. Mauro Bruccoleri
Berufsschuldirektor
Direttore di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
15023/14.06.2012
01.07.2012
30.06.2016
1,20
€
6.142,26
€
5.036,84
€
73.822,50
Landeshotelfachschule „Cesare Ritz“ Meran - Scuola professionale provinciale
alberghiera „Cesare Ritz“ Merano
Maria Annunziata Pascarella
Berufsschuldirektorin
Direttrice di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
21805/12.08.2014
01.09.2014
31.08.2018
1,20
€
5.311,05
€
5.036,84
€
68.611,09
Landesberufsschule für Handwerk, Industrie und Handel „Guglielmo Marconi“
Meran - Scuola professionale provinciale per l’artigianato, l’industria e il
commercio „Guglielmo Marconi“ Merano
Dr. Giuseppe Delpero
Berufsschuldirektor
Direttore di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
15086/14.06.2012
01.07.2012
30.06.2016
0,80
€
4.723,73
€
3.357,89
€
60.497,60
Dr. Alberto Conci
Berufsschuldirektor
Direttore di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
7955/20.03.2012
01.04.2012
31.03.2016
0,80
€
4.627,40
€
3.357,89
€
54.943,44
Dr. Elettra Vassallo
Bereichsdirektorin
Direttrice d'area
D.LH. - D.P.P.
5731/27.02.2013
01.01.2013
-
0,90
€
5.068,02
€
3.777,63
€
62.549,68
Dr. Alexander Prinoth
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
8451/28.03.2012
01.04.2012
31.03.2016
1,70
€
7.065,57
€
7.135,52
€
90.661,40
Dr. Alexander Prinoth
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
(zeitweilig anvertraut / affidamento
temporaneo)
D.LH. - D.P.P.
8457/28.03.2012
01.04.2012
31.03.2016
-
Dr. Felix Ploner
Bereichsdirektor
Direttore d'area
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
29165/24.09.2014
01.10.2014
30.09.2015
-
€
3.518,21
€
41.992,64
Dr. Carla Comploj
Direktorin
Direttrice
D.LH. - D.P.P.
10066/12.04.2012
01.04.2012
31.03.2016
1,40
€
6.334,08
€
5.876,31
€
79.835,94
Dr. Helmuth Sinn
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
32717/01.10.2013
01.10.2013
30.09.2017
2,00
€
8.041,34
€
8.394,73
€
108.422,47
Dr. Stefan Luther
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
15844/25.06.2014
01.08.2014
31.07.2018
0,90
€
4.785,18
€
3.777,63
€
63.924,90
Dr. Sieghart Flader
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
9158/03.04.2012
04.04.2012
03.04.2016
1,30
€
6.376,67
€
5.456,58
€
82.244,15
Dr. Michael Mayr
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
10671/09.04.2013
01.05.2013
30.04.2017
1,00
€
4.821,42
€
4.197,37
€
59.646,42
Dr. Paul Mair
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
27434/08.08.2013
27.01.2014
31.08.2015
1,60
€
5.885,16
€
6.715,79
€
63.858,52
Dr. Monika Aondio
Berufsschuldirektorin
Direttrice di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
40523/19.11.2013
01.01.2014
-
1,20
€
6.716,94
€
5.036,84
€
78.800,05
Dr. Paul Mair
Berufsschuldirektor
Direttore di scuola professionale
D.LH. - D.P.P. 22445/
23.08.2011
01.09.2011
31.08.2015
-
Juliane Gasser
Berufsschuldirektorin
Direttrice di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
21806/12.08.2014
01.09.2014
31.08.2015
1,10
4.617,10
€
74.743,23
D.LH. - D.P.P.
21806/12.08.2014
01.09.2014
31.08.2015
-
Landesberufsschule für Handwerk und Industrie „L. Einaudi“ Bozen - Scuola
professionale provinciale per l’artigianato e l’industria „L. Einaudi“ Bolzano
Landesberufsschule für Handwerk, Industrie und Handel „Enrico Mattei“ Brixen
- Scuola professionale provinciale per l’artigianato, l’industria e il commercio
„Enrico Mattei“ Bressanone
Bereich “Musikalische Bildung in italienischer Sprache”
Area „Istruzione e fomazione musicale in lingua italiana“
18.
Ladinische Kultur und ladinisches Schulamt - Cultura e
intendenza scolastica ladina
18.1.
Amt für ladinische Kultur und Schule - Ufficio cultura e scuola ladina
Bereich Innovation und Beratung - Area innovazione e consulenza
Dienst für Schulberatung und Integration
Servizio per la consulenza psicopedagogica e per l'integrazione
19.
Arbeit - Lavoro
19.1.
Amt für Arbeitsmarktbeobachtung - Ufficio osservazione mercato del lavoro
19.2.
Arbeitsinspektorat – Ispettorato del lavoro
19.3.
Arbeitsservice - Ufficio servizio lavoro
22.
Land-, forst- und hauswirtschaftliche Berufsbildung Formazione professionale agricola, forestale e di economia
domestica
-
#WERT!
Berufsschulen - Scuole professionali
22.0.1.
22.0.2.
22.0.3.
22.0.4.
22.0.5.
22.0.6.
Fachschule für Hauswirtschaft und Ernährung Kortsch und für Landwirtschaft
„Fürstenburg“ mit Sitz in Burgeis - Scuola professionale per l’economia domestica e
agroalimentare Corces e scuola professionale per l’agricoltura „Fürstenburg“ con
sede a Burgusio
Fachschule für Obst-, Wein- und Gartenbau „Laimburg“ mit Sitz in Pfatten - Scuola
professionale per la frutti-, viti-, orticoltura „Laimburg“ con sede a Vadena
Fachschulen für Hauswirtschaft und Ernährung Dietenheim und für Landwirtschaft
„Mair am Hof“ mit Sitz in Dietenheim - Scuola professionale per l’economia
domestica e agroalimentare Teodone e per l’agricoltura „Mair am Hof“ con sede a
Teodone
Fachschule für Land- und Hauswirtschaft „Salern“ mit Sitz in Vahrn - Scuola
professionale per l’agricoltura ed economia domestica „Salern“ con sede a Varna
Juliane Gasser
-
€
5.921,91
€
-
Fachschule für Hauswirtschaft und Ernährung „Frankenberg“ mit Sitz in Tisens Scuola professionale per l’economia domestica e agroalimentare „Frankenberg“
con sede a Tesimo
Mechthild von Spinn
Berufsschuldirektorin
Direttrice di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
30569/28.10.2011
01.11.2011
31.10.2015
0,70
€
5.619,45
€
2.938,16
€
68.561,39
Fachschulen für Hauswirtschaft und Ernährung Haslach und Neumarkt mit Sitz in
Bozen - Scuole professionali per l’economia domestica e agroalimentare Aslago e
Egna con sede a Bolzano
Dr. Gudrun Ladurner
Berufsschuldirektorin
Direttrice di scuola professionale
D.LH. - D.P.P.
30458/27.10.2011
01.11.2011
31.10.2015
0,80
€
4.813,85
€
3.357,89
€
69.522,41
23.
Gesundheitswesen - Sanità
23.1.
Amt für Krankenhäuser - Ufficio ospedali
23.2.
Amt für Gesundheitssprengel - Ufficio distretti sanitari
23.3.
Amt für Gesundheitsökonomie - Ufficio economia sanitaria
23.4.
Amt für Gesundheitspersonal - Ufficio personale sanitario
23.5.
Amt für Ausbildung des Gesundheitspersonals - Ufficio formazione del personale
sanitario
23.6.
Amt für Hygiene und öffentliche Gesundheit - Ufficio igiene e salute pubblica
24.
Soziales - Politiche sociali
Bereich "Dienst für Pflegeeinstufung" - Area "Servizio di valutazione della non
autosufficienza"
24.1.
Amt für Kinder- und Jugendschutz und soziale Inklusion - Ufficio per la tutela dei
minori e l'inclusione sociale
24.2.
Amt für Senioren und Sozialsprengel - Ufficio anziani e distretti sociali
24.3.
Amt für Menschen mit Behinderungen - Ufficio persone con disabilità
25.
Wohnungsbau - Edilizia abitativa
25.1.
Amt für Wohnbauprogrammierung - Ufficio programmazione dell’edilizia agevolata
25.2.
Amt für Wohnbauförderung - Ufficio promozione dell’edilizia agevolata
25.3.
Technisches Amt für den geförderten Wohnbau - Ufficio tecnico dell’edilizia
agevolata
26.
Brand- und Zivilschutz -- Protezione antincendi e civile
26.1.
Amt für Brandverhütung - Ufficio prevenzione incendi
26.2.
Feuerwehrdienst - Servizio antincendi
26.3.
Amt für Zivilschutz - Ufficio protezione civile
26.4.
Hydrographisches Amt - Ufficio idrografico
28.
Natur, Landschaft und Raumentwicklung – Natura, paesaggio e
sviluppo del territorio
28.1.
Amt für Landesplanung - Ufficio pianificazione territoriale
28.2.
Amt für Ortsplanung Nord – Ost -- Ufficio urbanistica nord – est
28.3.
Amt für Ortsplanung Süd – West -- Ufficio urbanistica sud – ovest
28.4.
Amt für Landschaftsökologie - Ufficio ecologia del paesaggio
28.5.
Amt für Landschaftsschutz - Ufficio tutela del paesaggio
28.6.
Amt für Naturparke - Ufficio parchi naturali
28.7.
Verwaltungsamt für Landschaft und Raumentwicklung - Ufficio amministrativo del
paesaggio e sviluppo del territorio
Dr. Irmgard Prader
Abteilungsdirektorin
Direttrice di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
36492/20.12.2012
01.01.2013
31.12.2016
2,00
€
6.536,16
€
8.394,73
€
98.962,56
Ulrich Seitz
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
29183/24.09.2014
01.10.2014
30.09.2015
1,00
€
4.849,20
€
4.197,37
€
65.119,95
Dr. Alfred König
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
30849/11.10.2010
01.12.2010
30.11.2014
0,90
€
4.845,98
€
3.777,63
€
70.484,53
Dr. Silvia Capodaglio
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
36176/03.12.2010
01.01.2011
31.12.2014
0,90
€
4.731,10
€
3.777,63
€
50.074,37
Dr. Laura Schrott
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
39159/18.11.2013
01.01.2014
31.12.2017
0,80
€
4.671,09
€
3.357,89
€
57.693,63
Dr. Veronika Rabensteiner
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
19136/01.08.2011
01.09.2011
31.08.2015
0,80
€
5.053,88
€
3.357,89
€
58.261,40
Dr. Isabella Summa
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
32790/26.09.2013
01.10.2013
30.09.2014
0,90
€
3.639,42
€
3.777,63
€
32.538,25
Dr. Luca Critelli
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
36886/22.12.2011
01.01.2012
31.12.2015
1,90
€
7.066,00
€
7.975,00
€
100.356,17
Dr. Heidi Wachtler
Bereichsdirektorin
Direttrice d'area
D.LH. - D.P.P.
5755/26.02.2014
01.03.2014
28.02.2018
0,90
€
5.314,06
€
3.777,63
€
57.358,72
Dr. Petra Frei
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
28542/04.10.2012
15.10.2012
14.10.2016
0,90
€
6.022,69
€
3.777,63
€
74.609,09
Dr. Brigitte Waldner
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
36615/20.12.2012
01.01.2013
31.12.2016
1,00
€
5.537,63
€
4.197,37
€
70.807,20
Dr. Luciana Fiocca
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
15018/14.06.2012
01.07.2012
30.06.2016
0,90
€
5.188,04
€
3.777,63
€
54.443,80
Dr. Wilhelm Palfrader
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
12264/24.04.2013
01.05.2013
30.04.2017
1,80
€
6.696,73
€
7.555,26
€
95.038,02
Rag. Maria Patrizia Zomer
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
12264/24.04.2013
01.05.2013
30.04.2015
0,90
€
5.425,18
€
3.777,63
€
57.250,00
Martin Zelger
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
31273/11.09.2013
01.10.2013
30.09.2017
0,80
€
4.823,72
€
3.357,89
€
67.577,74
Dr. Martina Toepper
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
6551/01.03.2013
01.04.2013
31.03.2017
0,80
€
4.156,23
€
3.357,89
€
47.586,96
Dr. Hanspeter Staffler
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
(vorübergehend /
temporaneamente)
D.LH. - D.P.P.
36014/09.12.2011
17.12.2011
16.12.2015
-
Dr. Ing. Marco Becarelli
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
31280/11.09.2013
01.10.2013
30.09.2017
0,80
€
6.432,27
€
3.357,89
€
79.147,07
Dr. Ing. Ernst Preyer
Feuerwehrkommandant
Comandante vigile del fuoco
D.LH. - D.P.P.
16727/07.07.2014
18.07.2014
17.07.2018
1,70
€
9.561,83
€
7.135,52
€
125.506,27
Geom. Günther Walcher
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
7469/17.03.2014
01.04.2014
31.03.2018
0,90
€
5.814,49
€
3.777,63
€
73.709,53
Dr. Michela Munari
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
36433/09.12.2010
01.01.2011
31.12.2014
0,80
€
5.529,00
€
3.357,89
€
62.893,38
Dr.Ing. Anton Aschbacher
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
10325/10.04.2014
01.05.2014
30.04.2018
2,20
€
7.912,18
€
9.234,21
€
118.917,07
Dr. Virna Bussadori Milani
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
29186/24.09.2014
01.10.2014
30.09.2018
1,00
€
5.504,15
€
4.197,37
€
70.908,49
Dr. Arch. Annalisa Ziernhöld
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
4957/15.02.2012
01.03.2012
30.11.2015
1,00
€
6.045,47
€
4.197,37
€
89.586,23
Dr. Frank Weber
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
14658/29.05.2013
01.06.2013
31.05.2017
1,00
€
4.944,39
€
4.197,37
€
52.729,30
Dr. Peter Kasal
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
8217/26.03.2012
01.04.2012
31.03.2016
0,80
€
4.857,89
€
3.357,89
€
61.065,67
Dr.Arch. Adriano Oggiano
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
5456/27.02.2012
01.03.2012
29.02.2016
0,80
€
5.794,98
€
3.357,89
€
69.969,07
Dr. Enrico Brutti
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
21803/12.08.2014
01.09.2014
31.08.2015
1,00
€
5.954,27
€
4.197,37
€
61.069,93
DDr. Horand Ingo Maier
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
16879/24.06.2013
26.06.2013
31.12.2016
1,00
€
4.817,29
€
4.197,37
€
61.531,87
-
29.
Landesagentur für Umwelt - Agenzia provinciale per l‘ambiente
29.1.
Amt für Umweltverträglichkeitsprüfung - Ufficio valutazione impatto ambientale
29.2.
Amt für Luft und Lärm - Ufficio aria e rumore
29.3.
Labor für Wasseranalysen und Chromatographie - Laboratorio Analisi acque e
cromatografia
29.4.
Amt für Gewässerschutz - Ufficio tutela acque
29.6.
Amt für Abfallwirtschaft - Ufficio gestione rifiuti
29.7.
Labor für Lebensmittelanalysen - Laboratorio analisi alimenti
29.8.
Labor für physikalische Chemie - Laboratorio di chimica fisica
29.9.
Biologisches Labor - Laboratorio biologico
29.10.
Verwaltungsamt für Umwelt - Ufficio amministrativo dell‘ambiente
29.11.
Amt für Gewässernutzung – Ufficio risorse idriche
Dr. Flavio Ruffini
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
18417/19.07.2012
01.08.2012
31.07.2016
2,20
€
7.143,10
€
9.234,21
€
101.454,02
p.i. Paul Gänsbacher
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
7949/20.03.2012
01.04.2012
31.03.2016
1,00
€
5.367,72
€
4.197,37
€
70.350,44
Dr.Ing. Georg Pichler
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
19142/01.08.2011
01.09.2011
31.08.2015
0,90
€
5.583,89
€
3.777,63
€
70.047,59
Dr. Christian Bachmann
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
12954/21.05.2014
21.05.2014
31.05.2016
0,80
€
5.835,20
€
3.357,89
€
67.770,06
Geom. Ernesto Scarperi
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
26597/12.09.2014
01.10.2014
30.09.2014
0,90
€
6.238,71
€
3.777,63
€
76.590,51
Dr. Giulio Angelucci
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
36095/22.10.2013
01.12.2013
30.11.2017
0,90
€
6.207,96
€
3.777,63
€
73.770,72
Dr. Luca D’Ambrosio
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
5049/28.02.2011
01.04.2011
31.03.2015
1,00
€
5.373,46
€
4.197,37
€
65.740,85
Dr. Luca Verdi
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
13857/20.06.2011
01.08.2011
31.07.2015
1,00
€
6.126,62
€
4.197,37
€
80.612,13
Dr. Alberta Stenico
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
4354/11.02.2013
16.02.2013
15.02.2017
0,90
€
5.398,36
€
3.777,63
€
69.095,44
Dr. Helmuth Schwarz
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
27402/08.08.2013
01.09.2013
31.07.2016
0,90
€
5.565,90
€
3.777,63
€
73.029,09
Dr. Thomas Senoner
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
31343/07.11.2012
01.06.2014
30.11.2016
0,90
€
5.332,02
€
3.777,63
€
57.330,31
Rag. Petra Seppi
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
31835/16.09.2013
01.10.2013
30.09.2017
0,80
€
3.534,69
€
2.474,24
€
53.514,18
Dr. Ing. Roberto Ghizzi
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
12937/29.05.2012
06.06.2012
05.06.2016
1,10
€
6.500,32
€
4.617,10
€
80.065,20
Dr. Rudolf Pollinger
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
31457/11.09.2013
01.10.2013
30.09.2017
1,90
€
8.880,43
€
7.975,00
€
125.221,17
Dr. Adriana Borgogno
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
30584/11.10.2010
21.11.2010
20.11.2014
0,80
€
4.649,91
€
3.357,89
€
55.378,48
Dr. Leonardo Bartoli
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
32573/19.11.2012
01.01.2013
31.12.2016
1,00
€
4.695,68
€
4.197,37
€
61.195,40
Dr. Ing. Arturo Magno
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
31292/11.09.2013
01.10.2013
30.09.2017
0,80
€
7.234,00
€
3.357,89
€
98.295,67
Dr. Sandro Gius
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
32347/21.11.2011
01.12.2011
30.11.2015
0,90
€
6.737,59
€
3.777,63
€
87.363,88
29.12.
Amt für Energieeinsparung – Ufficio risparmio energetico
29.13.
Amt für Stromversorgung – Ufficio elettrificazione
30.
Wasserschutzbauten - Opere idrauliche
30.1.
Amt für öffentliches Wassergut - Ufficio demanio idrico
30.2.
Verwaltungsamt für Wildbach- und Lawinenverbauung - Ufficio amministrativo per
la sistemazione dei bacini montani
30.3.
Amt für Stauanlagen - Ufficio dighe
30.4.
Amt für Wildbach- und Lawinenverbauung Ost - Ufficio sistemazione bacini
montani est
30.5.
Amt für Wildbach- und Lawinenverbauung Nord - Ufficio sistemazione bacini
montani nord
Dr. Alexander Pramstraller
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
4911/18.02.2014
01.03.2014
28.02.2018
0,90
€
6.833,09
€
3.777,63
€
80.661,10
30.6.
Amt für Wildbach- und Lawinenverbauung Süd - Ufficio sistemazione bacini
montani sud
Dr. Peter Egger
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
31459/11.09.2013
01.10.2013
30.09.2017
0,90
€
6.688,51
€
3.777,63
€
84.957,33
30.7.
Amt für Wildbach- und Lawinenverbauung West - Ufficio sistemazione bacini
montani ovest
Dr. Mauro Spagnolo
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
8004/24.03.2014
01.05.2014
30.04.2018
0,90
€
7.056,92
€
3.777,63
€
85.431,80
31.
Landwirtschaft - Agricoltura
31.1.
Amt für Viehzucht - Ufficio zootecnica
31.2.
Amt für Obst- und Weinbau - Ufficio frutti-viticoltura
31.3.
Amt für bäuerliches Eigentum - Ufficio proprietà coltivatrice
31.4.
Amt für ländliches Bauwesen - Ufficio edilizia rurale
31.5.
Amt für Landmaschinen - Ufficio meccanizzazione agricola
31.6.
Amt für EU-Strukturfonds in der Landwirtschaft - Ufficio fondi strutturali UE in
agricoltura
31.7.
Amt für Landwirtschaftsdienste - Ufficio servizi agrari
31.8.
Bezirksamt für Landwirtschaft Bruneck - Ufficio distrettuale dell’agricoltura Brunico
31.9.
Bezirksamt für Landwirtschaft Brixen - Ufficio distrettuale dell’agricoltura
Bressanone
31.10.
Bezirksamt für Landwirtschaft Schlanders - Ufficio distrettuale dell’agricoltura
Silandro
31.11.
Bezirksamt für Landwirtschaft Meran - Ufficio distrettuale dell’agricoltura Merano
31.12.
Landestierärztlicher Dienst - Servizio veterinario provinciale
32.
Forstwirtschaft - Foreste
32.1.
Amt für Forstverwaltung - Ufficio amministrazione forestale
32.2.
Amt für Bergwirtschaft - Ufficio economia montana
32.3.
Amt für Forstplanung - Ufficio pianificazione forestale
32.4.
Amt für Jagd und Fischerei - Ufficio caccia e pesca
32.5.
Landesbetrieb für Forst- und Domänenverwaltung - Azienda provinciale foreste e
demanio
32.6.
Forstinspektorat Bozen I - Ispettorato forestale Bolzano I
32.7.
Forstinspektorat Bozen II - Ispettorato forestale Bolzano II
32.8.
Forstinspektorat Brixen - Ispettorato forestale Bressanone
32.9.
Forstinspektorat Bruneck - Ispettorato forestale Brunico
32.10.
Forstinspektorat Meran - Ispettorato forestale Merano
32.11.
Forstinspektorat Schlanders - Ispettorato forestale Silandro
32.12.
Forstinspektorat Sterzino - Ispettorato forestale Vipiteno
32.13.
Forstinspektorat Welsberg - Ispettorato forestale Monguelfo
Dr. Martin Pazeller
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
32914/30.09.2013
15.10.2013
14.10.2017
2,00
€
7.675,51
€
8.394,73
€
104.682,01
Dr. Norbert Zenleser
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
5041/28.02.2011
01.04.2011
31.03.2015
0,80
€
5.109,35
€
3.357,89
€
63.409,67
Dr. Andreas Kraus
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
35645/10.12.2012
01.01.2013
31.12.2016
0,90
€
5.149,00
€
3.777,63
€
67.336,10
Dr. Werner Hintner
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
10674/09.04.2013
01.05.2013
30.04.2017
0,90
€
5.368,61
€
3.777,63
€
76.100,00
Dr. Claudio Francesco Sordini
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
41218/26.11.2013
01.02.2014
31.01.2018
0,80
€
5.372,21
€
3.357,89
€
67.571,83
Dr. Daniel Schatzer
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. D.P.P.12696/15.05.2014
01.06.2014
31.05.2018
0,90
€
5.259,73
€
3.777,63
€
69.423,72
Dr. Paolo Fox
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
15770/12.06.2013
01.07.2013
30.06.2017
0,90
€
5.550,06
€
3.777,63
€
73.912,20
Andreas Werth
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
27836/24.09.2012
01.10.2012
30.09.2016
0,80
€
4.909,11
€
3.357,89
€
60.283,87
Dr. Anton Unterkircher
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
31788/16.09.2013
01.10.2013
30.09.2017
0,80
€
5.471,86
€
3.357,89
€
70.584,50
Dr. Wilhelm Überbacher
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
31778/16.09.2013
01.10.2013
30.09.2017
0,80
€
5.636,48
€
3.357,89
€
74.140,91
Dr. Markus Joos
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
41137/26.11.2013
01.01.2014
31.12.2017
0,80
€
6.127,19
€
3.357,89
€
74.075,19
Dr. Georg Herz
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
31785/16.09.2013
01.10.2013
30.09.2017
0,80
€
5.919,52
€
3.357,89
€
72.227,56
Dr. Paolo Zambotto
Direktor
Direttore
D.LH. - D.P.P.
9552/12.04.2011
01.05.2011
30.04.2015
-
€
16.230,12
€
208.775,81
Dr. Paul Profanter
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
1839/17.01.2011
01.02.2011
31.01.2015
2,00
€
9.409,38
€
8.394,73
€
123.128,50
Dr. Florian Blaas
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
5052/28.02.2011
01.04.2011
31.03.2015
0,90
€
6.689,46
€
3.777,63
€
82.755,03
Dr. Matthias Zöschg
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
16873/24.06.2013
01.07.2013
30.06.2017
0,80
€
6.086,38
€
3.357,89
€
76.213,56
Dr. Günther Unterthiner
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
12758/01.06.2011
01.07.2011
30.06.2015
0,80
€
6.206,88
€
3.357,89
€
79.265,33
Dr. Andreas Agreiter
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
31796/16.09.2013
01.05.2014
30.09.2017
0,90
€
4.836,50
€
3.777,63
€
51.263,70
Dr. Josef Schmiedhofer
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
32398/03.11.2010
01.12.2010
30.11.2014
0,90
€
7.045,87
€
3.777,63
€
88.075,15
Dr. Martin Schöpf
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
32719/26.09.2013
01.10.2013
30.09.2017
0,90
€
7.274,89
€
3.777,63
€
90.492,73
Dr. Hermann Gallmetzer
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
5460/27.02.2012
01.03.2012
29.02.2016
0,90
€
6.512,72
€
3.777,63
€
80.031,62
Dr. Georg Mitterrutzner
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
31801/16.09.2013
01.10.2013
30.09.2017
0,90
€
7.104,38
€
3.777,63
€
89.617,54
Dr. Silvester Regele
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
29852/19.10.2011
01.11.2011
31.10.2015
0,90
€
7.114,48
€
3.777,63
€
85.050,57
Dr. Peter Klotz
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
12126/23.05.2011
01.06.2011
31.05.2015
0,90
€
6.653,35
€
3.777,63
€
82.763,11
Dr. Mario Broll
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
31553/18.10.2010
01.12.2010
30.11.2014
0,90
€
7.059,61
€
3.777,63
€
76.806,59
Dr. Franz Sigmund
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
31799/25.09.2013
01.10.2013
30.09.2017
0,90
€
6.596,86
€
3.777,63
€
79.685,41
Dr. Günther Pörnbacher
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
5051/28.02.2011
01.04.2011
31.03.2015
0,90
€
6.603,52
€
3.777,63
€
81.549,76
-
34.
Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften
Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperative
Dr. Maurizio Bergamini Riccobon
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
11327/07.05.2012
11.05.2012
10.05.2016
1,80
€
8.055,62
€
7.555,26
€
103.734,78
34.1.
Amt für Innovation, Forschung und Entwicklung - Ufficio innovazione, ricerca e
sviluppo
Dr. Franz Schöpf
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
30917/12.10.2010
07.11.2010
06.11.2014
0,80
€
5.246,26
€
3.357,89
€
66.021,10
R/D 1
Amt für Entwicklung des Genossenschaftswesens - Ufficio sviluppo della
cooperazione
Dr. Manuela Paulmichl
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
32574/19.11.2012
01.01.2013
31.12.2016
0,80
€
4.561,36
€
3.357,89
€
45.502,54
35.
Wirtschaft - Economia
Rag. Johann Felder
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
35994/21.10.2013
27.10.2013
26.10.2015
1,90
€
7.687,48
€
7.975,00
€
103.675,36
Erwin Pardeller
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
35994/21.10.2013
27.10.2013
26.10.2015
0,90
€
5.564,27
€
3.777,63
€
79.000,80
Dr. Martha Gärber
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
44212/20.12.2013
01.01.2014
31.12.2017
0,90
€
3.617,97
€
2.783,52
€
46.065,00
Rag. Bruno Fontana
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
24686/02.09.2014
01.10.2014
26.10.2015
0,90
€
5.475,97
€
3.777,63
€
75.044,27
Dr. Hansjörg Haller
Bereichsdirektor
Direttore d'area
D.LH. - D.P.P.
12968/21.05.2014
21.05.2014
02.04.2015
1,50
€
6.165,38
€
6.296,05
€
84.877,65
Dr. Ing. Günther Burger
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
44386/23.12.2013
01.01.2014
31.12.2014
1,90
€
7.534,26
€
7.975,00
€
103.701,65
Rag. Carmen Springer Maron
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
5524/22.02.2013
01.03.2013
28.02.2017
0,90
€
5.579,89
€
3.777,63
€
67.186,24
Dr. Ing. Günther Burger
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
5481/22.02.2013
01.03.2013
28.02.2017
-
Dr. Ing. Markus Pitscheider
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P. 7985/
24.03.2014
01.05.2014
30.04.2018
0,90
€
6.843,02
€
3.777,63
€
88.358,81
Dr. Ing. Claudio Ubaldo Carlo Gelmi
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P. 3985/5.02.2013
01.03.2013
28.02.2017
1,00
€
6.679,80
€
4.197,37
€
89.168,25
Dr. Giovanna Valentini
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
11866/17.05.2011
07.05.2011
06.05.2015
1,00
€
4.817,29
€
4.197,37
€
63.110,45
Dr. Günther Andergassen
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
8636/30.03.2012
01.04.2012
31.03.2016
1,80
€
9.875,78
€
7.555,26
€
134.270,35
Dr. Richard Paulmichl
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
32346/21.11.2011
01.12.2011
30.11.2015
0,80
€
4.753,07
€
3.357,89
€
56.494,94
Dr. Rolanda Tschugguel
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
2415/25.01.2011
01.02.2011
31.01.2015
0,80
€
4.958,69
€
3.357,89
€
61.161,43
Dr. Renate Vedovelli
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
19118/01.08.2011
01.09.2011
31.08.2015
0,90
€
2.211,32
€
3.777,63
€
31.984,54
Dr. Alfred Vedovelli
Abteilungsdirektor
Direttore di ripartizione
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
26604/12.09.2014
01.10.2014
30.09.2015
2,00
€
8.159,87
€
8.394,73
€
82.168,79
Dr. Alfred Vedovelli
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
6891/08.03.2012
14.03.2012
13.03.2016
-
Dr. Ing. Paolo Russo
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
30329/22.10.2012
16.11.2012
15.11.2016
1,00
4.197,37
€
76.192,34
Dr. Ing. Paolo Russo
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P. 44332/
23.12.2013
01.01.2014
31.12.2014
-
Dr. Maria Dietl
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
24469/01.09.2014
01.10.2014
30.09.2018
0,90
€
5.765,12
€
3.777,63
€
67.962,23
Dr. Markus Weissenegger
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
2554/27.01.2011
01.02.2011
31.01.2015
0,80
€
4.519,32
€
3.357,89
€
55.850,73
Dr. Bettina Prenn
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
7030/09.03.2012
01.01.2014
13.03.2016
0,80
€
3.476,78
€
2.474,24
€
28.881,34
Dr. Helga Andergassen
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
7032/09.03.2012
14.03.2012
13.03.2016
0,70
€
5.831,66
€
2.938,16
€
68.121,64
Dr. Irene Pacher
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
4450/16.02.2011
01.03.2011
28.02.2015
0,70
€
3.903,27
€
2.551,56
€
46.062,17
Dr. Wolfgang Ballerini
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
32572/19.11.2012
01.01.2013
31.12.2016
0,80
€
5.135,18
€
3.357,89
€
68.355,00
Dr. Walter Ladurner
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
33670/07.10.2013
01.11.2013
31.10.2017
0,90
€
6.183,33
€
3.777,63
€
78.658,48
35.1.
Amt für Handwerk - Ufficio artigianato
35.2.
Amt für Industrie und Gruben - Ufficio industria e cave
35.3.
Amt für Handel und Dienstleistungen - Ufficio commercio e servizi
Funktionsbereich Tourismus – Area funzionale Turismo
38.
Mobilität - Mobilità
38.1.
Amt für Planung und Gütertransport - Ufficio pianificazione e trasporto merci
38.2.
Amt für Personenverkehr - Ufficio trasporto persone
38.3.
Amt für Seilbahnen - Ufficio trasporti funiviari
38.4.
Kraftfahrzeugamt - Ufficio motorizzazione
38.5.
Amt für Führerscheine und Fahrbefähigungen - Ufficio patenti e abilitazioni di guida
40.
Bildungsförderung, Universität und Forschung - Diritto allo
studio, università e ricerca scientifica
40.1.
Amt für Schulfürsorge - Ufficio assistenza scolastica
40.2.
Amt für Ausbildungs- und Berufsberatung - Ufficio orientamento scolastico e
professionale
40.3.
Amt für Hochschulförderung, Universität und Forschung - Ufficio per il diritto allo
studio universitario, l’università e la ricerca scientifica
41.
Grundbuch, Grund- und Gebäudekataster - Libro fondiario,
Catasto fondiario e urbano
41.1.
Inspektorat für das Grundbuch - Ispettorato del libro fondiario
41.2.
Inspektorat für den Kataster - Ispettorato del catasto
41.3.
Amt für geodätische Vermessung - Ufficio per il rilevamento geodetico
41.4.
Grundbuchamt Bozen - Ufficio del libro fondiario di Bolzano
41.5.
Grundbuchamt Brixen - Ufficio del libro fondiario di Bressanone
41.6.
Grundbuchamt Bruneck - Ufficio del libro fondiario di Brunico
41.7.
Grundbuchamt Kaltern - Ufficio del libro fondiario di Caldaro
41.8.
Grundbuchamt Klausen - Ufficio del libro fondiario di Chiusa
41.9.
Grundbuchamt Neumarkt - Ufficio del libro fondiario di Egna
41.10.
Grundbuchamt Meran - Ufficio del libro fondiario di Merano
-
€
6.464,54
€
-
41.11.
Grundbuchamt Welsberg - Ufficio del libro fondiario di Monguelfo
41.12.
Grundbuchamt Schlanders - Ufficio del libro fondiario di Silandro
41.13.
Grundbuchamt Sterzino - Ufficio del libro fondiario di Vipiteno
41.14.
Katasteramt Bozen - Ufficio del catasto di Bolzano
41.15.
Katasteramt Brixen - Ufficio del catasto di Bressanone
41.16.
Katasteramt Bruneck - Ufficio del catasto di Brunico
41.17.
Katasteramt Kaltern - Ufficio del catasto di Caldaro
41.18.
Katasteramt Klausen - Ufficio del catasto di Chiusa
41.19.
Katasteramt Neumarkt - Ufficio del catasto di Egna
41.20.
Katasteramt Meran - Ufficio del catasto di Merano
41.21.
Katasteramt Welsberg - Ufficio del catasto di Monguelfo
41.22.
Katasteramt Schlanders - Ufficio del catasto di Silandro
41.23.
Katasteramt Sterzing - Ufficio del catasto di Vipiteno
42.
Museen - Musei
42.1.
Museum für Archäologie, Bozen - Museo Archeologico, Bolzano
42.2.
Museum für Naturkunde, Bozen - Museo delle Scienze Naturali, Bolzano
42.3.
Museum für die ladinische Geschichte und Kultur auf „Ciastel de Tor“, St. Martin in
Thurn
Museo della cultura e della storia ladina di „Ciastel de Tor“, S. Martino, Badia
42.4
Museum für Volkskunde, Dietenheim
Museo degli Usi e Costumi, Teodone
(42.5.)
Jagd und Fischerei auf Schloss Wolfsthurn, Mareit
Dr. Franz Kirchler
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
28571/04.10.2012
01.11.2012
31.10.2016
0,70
€
5.537,37
€
2.938,16
€
67.416,44
Dr. Luigi Pasquino
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
32991/09.11.2010
11.12.2010
10.12.2014
0,80
€
5.143,80
€
3.357,89
€
61.981,21
Dr. Gerhild Plattner
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
24460/01.09.2014
01.10.2014
30.09.2018
0,70
€
4.746,88
€
2.938,16
€
57.818,26
Geom. Luigino Pisoni
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
11906/18.04.2013
01.05.2013
15.09.2016
0,90
€
6.388,74
€
3.777,63
€
78.871,49
Geom. Roberto Spazzini
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
28880/23.09.2010
01.11.2010
31.10.2014
0,80
€
5.787,98
€
3.357,89
€
71.161,82
Geom. Alberto Bassot
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
30346/22.10.2012
15.11.2012
14.11.2016
0,80
€
5.212,95
€
3.357,89
€
72.248,30
Geom. Luigino Pisoni
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
(zeitweilig anvertraut / affidamento
temporaneo)
D.LH. - D.P.P. 44333/
23.12.2013
01.01.2014
31.12.2014
-
Geom. Gianfranco Campello
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
30876/11.10.2010
25.11.2010
24.11.2014
0,70
€
5.717,67
€
2.938,16
€
66.476,61
Geom. Massimo Falcin
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
30368/22.10.2012
01.12.2012
30.11.2016
0,80
€
5.785,17
€
3.357,89
€
68.370,93
Geom. Marisa Wieser
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
(zeitweilig anvertraut / affidamento
temporaneo)
D.LH. - D.P.P.
44334/23.12.2012
01.01.2014
31.12.2014
-
Geom. Thomas Weissenegger
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
10673/09.04.2013
01.05.2013
30.04.2017
0,70
€
4.681,09
€
2.938,16
€
59.417,04
Geom. Marisa Wieser
Amtsdirektorin
Direttrice d'ufficio
D.LH. - D.P.P. 749/10.01.2012
01.02.2012
31.01.2016
0,80
€
5.424,32
€
3.357,89
€
72.466,41
Geom. Hermann Fichter
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
12388/14.05.2014
01.05.2014
30.04.2015
0,70
€
4.261,17
€
2.938,16
€
59.097,44
Mag. Dr. Karin Dalla Torre MAS
Abteilungsdirektorin
Direttrice di ripartizione
D.LH. - D.P.P.
30829/06.09.2013
01.11.2012
31.10.2016
1,80
€
6.966,91
€
7.555,26
€
121.956,11
Dr. Angelika Fleckinger
Museumdirektorin
Direttrice museo
D.LH. - D.P.P.
36352/19.12.2012
01.01.2013
31.12.2016
0,90
€
5.139,72
€
3.777,63
€
59.776,48
Dr. Vito Zingerle
Museumdirektor
Direttore museo
D.LH. - D.P.P.
36342/19.12.2012
01.01.2013
31.12.2016
0,90
€
5.347,51
€
3.777,63
€
63.873,94
Dr. Stefan Planker
Museumdirektor
Direttore museo
D.LH. - D.P.P.
36349/19.12.2012
01.01.2013
31.12.2016
0,70
€
4.840,00
€
2.938,16
€
60.307,98
Dr. Alexandra Untersulzner
Museumdirektorin
Direttrice museo
D.LH. - D.P.P.
36348/19.12.2012
01.01.2013
31.12.2016
0,80
€
4.543,93
€
3.357,89
€
57.602,33
-
-
Caccia e pesca di Castel „Wolfsthurn”, Mareta
(42.6.)
Weinmuseum, Kaltern - Museo del Vino, Caldaro
42.7.
Museum für Bergbau in Maiern/Ridnaun, am Schneeberg, Steinhaus u. Prettau Museo delle Miniere a Masseria/Ridanna, presso il Monteneve,,Cadipietra e Predoi
Josef Pahl
Museumdirektor
Direttore museo
D.LH. - D.P.P.
2502/26.01.2011
01.02.2011
31.01.2015
0,70
€
4.106,12
€
2.938,16
€
51.804,05
42.8.
Museum für Tourismus auf Schloss Trauttmansdorff, Meran -Museo del Turismo di
Castel „Trauttmansdorff“, Merano
Dr. Paul Rösch
Museumdirektor
Direttore museo
D.LH. - D.P.P.
11753/10.05.2012
15.05.2012
14.05.2016
0,80
€
4.528,31
€
3.357,89
€
57.414,89
42.9.
Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte Schloss Tirol
Museo storico-culturale della Provincia di Bolzano Castel Tirolo
Dr. Leo Andergassen
Museumdirektor
Direttore museo
D.LH. - D.P.P.
43098/09.12.2013
15.12.2013
16.01.2014
0,90
€
4.795,32
€
3.777,63
€
81.971,65
Hilfskörperschaften des Landes (mit Personalverwaltung durch das Land)
Enti strumentali provinciali (con amministrazione del personale da parte della Provincia)
Führungsstruktur
struttura dirigenziale
1.
Arbeitsförderungsinstitut (AFI)
Istituto per la promozione dei lavoratori (IPL)
Durchschnittliches
Monatsbruttogehalt
stipendio lordo
medio mensile (A)
Durchschnittliche
Ergebniszulage
brutto im Jahr
indennità di
risultato media
annua lorda (B)
Besteuerbares
Jahreseinkommen
2013
reddito imponibile
annuo ai fini fiscali
2013
Inhaber/in Führungsauftrag
titolare incarico dirigenziale
Führungsauftrag
Incarico dirigenziale
Ernennungsdaten
estremi atto di nomina
Beginn
decorrenza
Ende
termine
Koeff.
coeff.
(1)
Dr. Stefano Perini
Direktor des
Arbeitsförderungsinstitutes
Direttore istituto promozione lavoratori
D.LH. - D.P.P.
24608/04.09.2012
15.10.2012
14.10.2016
0,80
€
4.285,09
€
3.357,89
€
54.151,23
Dr. Leander Moroder
Direktor des Kulturinstitutes
Direttore di istituto culturale
D.AD. - D.D.UFF.
29/04.01.1999
01.01.1999
-
0,90
€
5.949,41
€
3.777,63
€
73.261,34
Dr. Johannes Andresen
Direktor der Landesbibliothek
Direttore di biblioteca provinciale
D.LH. - D.P.P.
2502/26.01.2011
01.02.2011
31.01.2015
0,80
€
4.467,51
€
3.357,89
€
54.482,57
Dr. Valeria Ersilia Trevisan
Direktorin der Landesbibliothek
Direttrice di biblioteca provinciale
D.LH. - D.P.P.
33665/07.10.2013
01.11.2013
31.10.2017
0,80
€
4.406,71
€
3.357,89
€
54.644,40
Dr. Mario Belli
Verwaltungsdirektor
Direttore amministrativo
D.LH. - D.P.P.
11753/10.05.2012
15.05.2012
14.05.2016
0,90
€
4.885,61
€
3.777,63
€
61.397,87
Dr. Ing. Roberto Rubbo
Agenturdirektor
Direttore di agenzia
D.LH. - D.P.P.
23285/23.08.2012
01.09.2012
31.08.2016
1,90
€
9.252,92
€
7.975,00
€
113.583,07
2.
Ladinisches Kulturinstitut, St. Martin in Thurn
Istituto ladino di cultura, S. Martino in Badia
3.
Landesbibliothek „Dr. F. Tessmann“, Bozen
Biblioteca provinciale „Dr. F. Tessmann“, Bolzano
4.
Italienische Landesbibliothek „Claudia Augusta“, Bozen
Biblioteca provinciale italiana „Claudia Augusta“, Bolzano
5.
Konservatorium „Claudio Monteverdi“, Bozen
Conservatorio „Claudio Monteverdi“, Bolzano
6.
Landesmobilitätsagentur
Agenzia provinciale per la mobilità
7.
Agentur für soziale und wirtschaftliche Entwicklung - ASWE
Agenzia per lo sviluppo sociale ed economico - ASSE
Dr. Eugenio Bizzotto
Agenturdirektor
Direttore di agenzia
D.LH. - D.P.P.
4923/18.02.2014
01.03.2014
28.02.2018
1,70
€
6.340,00
€
7.135,52
€
82.870,42
8.
Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-,
Dienstleistungs- und Lieferaufträge
Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici
di lavori, servizi e forniture
Dr. Paolo Montagner
Agenturdirektor
Direttore di agenzia
B.LR.- D.G.P. 971/24.06.2013
01.07.2013
30.06.2018
2,50
€
8.167,35
€
10.493,42
€
113.254,83
Bereich Einheitliche Vergabestelle - Bauaufträge
Area Stazione unica appaltante - lavori
Dr. Sabina Sciarrone
Bereichsdirektorin
Direttrice d'area
D.LH. - D.P.P.
35780/11.12.2012
01.01.2013
31.12.2016
0,90
€
5.145,87
€
3.777,63
€
60.858,57
Dr. Gianluca Nettis
Bereichsdirektor
Direttore d'area
D.LH. - D.P.P.
6492/01.03.2013
15.03.2013
14.03.2017
0,90
€
4.682,46
€
3.777,63
€
49.951,17
Dr. Lorenzo Smaniotto
Bereichsdirektor
Direttore d'area
D.LH. - D.P.P.
13323/05.06.2013
06.06.2012
05.06.2016
1,00
€
5.529,68
€
4.197,37
€
71.892,96
Dr. Georg Tengler
Bereichsdirektor
Direttore d'area
D.LH. - D.P.P.
4293/12.02.2014
15.02.2014
28.02.2015
1,00
€
6.269,91
€
4.197,37
€
80.935,98
Dr. Michael Oberhuber
Direktor
Direttore
D.LH. - D.P.P.
44140/19.12.2013
01.01.2014
31.12.2017
2,40
€
9.812,15
€
10.073,68
€
103.983,68
Amt für landwirtschaftliches Versuchswesen I
Ufficio sperimentazione agraria I
Dr. Angelo Zanella
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
17107/26.06.2013
01.07.2013
30.06.2017
1,00
€
4.914,22
€
4.197,37
€
69.572,13
Amt für landwirtschaftliches Versuchswesen II
Ufficio sperimentazione agraria II
Dr. Roland Zelger
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
26299/05.08.2013
01.09.2013
31.08.2017
1,10
€
5.338,55
€
4.617,10
€
76.063,41
Amt für Agrikulturchemie
Ufficio chimica agraria
Dr. Aldo Matteazzi
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
7500/18.03.2014
01.04.2014
31.03.2015
1,00
€
5.272,62
€
4.197,37
€
63.209,04
Gutsverwaltung Laimburg
Azienda Laimburg
Geom. Daniel Bedin
Amtsdirektor
Direttore d'ufficio
D.LH. - D.P.P.
36829/12.01.2012
01.01.2012
31.12.2015
1,30
€
5.761,69
€
5.456,58
€
74.435,80
Dr. Albert Plitzner
Agenturdirektor
Direttore di agenzia
D.LH. - D.P.P.
14637/29.05.2013
30.05.2013
29.05.2018
1,50
€
9.341,06
€
6.296,05
€
122.876,17
Dr. Stefan Walder
Direktor
Direttore
(zeitweilig anvertraut / affidamento
temporaneo)
D.LH. - D.P.P.
17343/10.07.2014
15.07.2014
14.07.2015
-
Bereich Einkaufszentrale
Area Centrale d’acquisti
Bereich Informationssystem der öffentlichen Verträge
Area Sistema informativo sui contratti pubblici
Bereich Vergabe von Dienstleistungen in den Bereichen Architektur und
Ingenieurswesen
Area Affidamento di servizi di architettura e di ingegneria
9.
10.
11.
Land- und forstwirtschaftliches Versuchszentrum
Centro di sperimentazione agraria e forestale
Agentur für die Aufsicht über die Einhaltung der Vorschriften betreffend
die Sozialbindung für den geförderten Wohnbau
Agenzia per la vigilanza sul rispetto delle prescrizioni relative al vincolo
sociale dell'edilizia abitativa agevolata
Familienagentur
Agenzia per la famiglia
-
-
-
Deutsche Kindergärten - Scuole materne tedesche
a) Kindergarteninspektorat - Ispettorato scuole materne
Dr. Christa Messner
Kindergarteninspektorin
Ispettrice di scuola materna
D.LH. - D.P.P.
30829/06.09.2013
01.09.2013
31.08.2017
1,70
€
7.356,68
€
7.135,52
€
108.405,19
Christine Oberhofer
Kindergartendirektorin
Direttrice di scuola materna
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. D.P.P.15766/25.06.2014
01.09.2014
31.08.2015
1,13
€
5.579,44
€
4.743,02
€
66.969,42
Martha Schatzer
Kindergartendirektorin
Direttrice di scuola materna
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
15769/25.06.2014
01.09.2014
30.04.2015
1,10
€
5.853,86
€
4.617,10
€
70.869,63
Olga Pedevilla
Kindergartendirektorin
Direttrice di scuola materna
D.ABD D.D.RIP1930/21.11.1995
21.11.1995
-
1,20
€
5.574,47
€
5.036,84
€
68.766,02
Jutta Tappeiner
Kindergartendirektorin
Direttrice di scuola materna
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P.
26308/05.08.2013
01.03.2014
31.08.2017
1,17
€
5.214,34
€
4.910,92
€
44.887,49
Martha Eberhart
Kindergartendirektorin
Direttrice di scuola materna
D. LR - D.Ass.
3901/05.10.1994
01.09.1994
-
1,10
€
5.461,09
€
4.617,10
€
67.854,80
Dr. Helena Saltuari
Kindergartendirektorin
Direttrice di scuola materna
D.LH. - D.P.P.
14738/16.06.2014
01.09.2014
31.08.2018
1,13
€
3.484,90
€
4.743,02
€
34.446,12
Dr. Beatrix Aigner
Kindergartendirektorin
Direttrice di scuola materna
BLA - DCP 5960/20.10.1986
20.10.1986
-
1,10
€
5.887,30
€
4.617,10
€
82.884,91
Marianna Holzeisen
Kindergartendirektorin
Direttrice di scuola materna
D.LH. - D.P.P.
6/1934/20.09.1982
20.09.1982
-
1,13
€
6.068,19
€
4.743,02
€
79.446,38
Dr. Gianfranco Cornella
Kindergarteninspektor
Ispettore di scuola materna
(geschäftsführend / reggente)
D.LH. - D.P.P. 44220/
20.12.2013
01.01.2014
31.12.2014
1,50
€
7.008,94
€
6.296,05
€
90.428,70
Dr. Paola Segala
Kindergartendirektorin
Direttrice di scuola materna
D.LH. - D.P.P.
26297/05.08.2013
01.09.2013
31.08.2017
1,00
€
4.291,95
€
4.197,37
€
39.968,80
Elide Tupini
Kindergartendirektorin
Direttrice di scuola materna
D.LH. - D.P.P.
26298/05.08.2013
01.09.2013
31.08.2017
0,87
€
4.818,85
€
3.668,50
€
59.031,91
Maria Luisa Casassa
Kindergartendirektorin
Direttrice di scuola materna
BLA - DCP 6/2702/23.11.1982
23.11.1982
-
1,00
€
6.047,11
€
4.197,37
€
70.393,68
Dr. Edith Ploner
Kindergarteninspektorin
Ispettrice di scuola materna
D.LH. - D.P.P.
22794/19.07.2013
01.08.2013
31.07.2017
1,50
€
7.415,82
€
6.296,05
€
94.656,17
Hannelore Insam
Kindergartendirektorin
Direttrice di scuola materna
D.LH. - D.P.P.
10618/29.04.2011
01.05.2011
30.04.2015
0,90
€
5.635,47
€
3.777,63
€
70.202,46
b) Kindergartendirektionen - Circoli didattici di scuole materne
1. Bozen – Bolzano
2. Brixen – Bressanone
3. Bruneck – Brunico
4. Lana – Lana
5. Meran – Merano
6. Mühlbach – Rio Pusteria
7. Neumarkt – Egna
8. Schlanders – Silandro
Italienische Kindergärten - Scuole materne italiane
a) Kindergarteninspektorat - Ispettorato scuole materne
b) Kindergartendirektionen - Circoli didattici di scuole materne
1. I. Direktion Meran – I. Circolo Merano
2. II. Direktion Brixen – II. Circolo Bressanone
3. III Direktion Bozen – III. Circolo Bolzano
Ladinische Kindergärten - Scuole materne ladine
a) Kindergarteninspektorat - Ispettorato scuole materne
b) Ladinia – Ladinia
D.P.P. = Decreto del Presidente della Provincia
D.LH. = Dekret Landeshauptmann
D.G.P. = Delibera Giunta provinciale
BLR = Beschluss Landesregierung
D.D.RIP. = Decreto Direttore di ripartizione
D.ABD =Dekret Abteilungsdirektor
D. ASS = Decreto dell'Assessore
D.LR = Dekret Landesrat
DCP = Delibera Giunta provinciale
BLA = Beschluss Landesausschuss
D.D.UFF. = Decreto Direttore d'ufficio
D.AD. = Dekret Amtsdirektor

FAMILIENSPRECHSTUNDE Handzettel

Abamec-EC böcek ilacı

Comune di Trezzano sul Naviglio

Schichtkalender 2015 - IG Metall Völklingen

Unterzeichner - Kunsthistorisches Institut in Florenz

MANUGIB® RHIZARTHROSE IMMOBILISATION

Campingplatzprospekt

Pastirske staze 1.1 Mb - Turistička zajednica općine Punat

Untitled - Vinzentinum

Elenco elettori - Polo tecnologico imperiese

Lista Thin Client PRAIM fuori produzione attualmente gestiti

leggi - istituto comprensivo di casirate

GRADUATORIA ASU 2014 -OK