Heimat - Wohn-Zentrum Jungmann

Nach
den
Herbstzeit in der Heimat.
Die schönsten Seiten
jetzt entdecken. GRATISl
L’autunno a casa. Il momento per scoprire il meglio.
Mode
Prem lli
in alle
n Abt ere
e
e
Alt-Möbng*
Entsorgu
hi mobili
ostri vecc
v
i
e
d
o
ir
Rit
O*
GRATUIT
OT
TLAACANMEGRAEB
T
E
L
P
M
O
K
COMPLETA
R
PE
LE
OFFERTA SENSAZIONA
Große
KüchenMarkenAktion
Grande promozione
sulle cucine di marca
ilunge
n
Nuov
i mod
elli in
tutti i re
parti
%
2559.Schlafzimmer Camera de letto
PREISBEISPIEL in Polarweiß / Sonoma-Eiche-Nachbildung, bestehend aus Drehtürenschrank 6-türig mit 2 Holz-Koffertüren links und rechts und 4 schlichten Holztüren mittig, B
320, H 223, T 68 cm; Bettanlage mit Hängekonsolen und Rückenlehne mit Polsterkopfteil in Kunstleder, 180 x 200 cm. Gegen Aufpreis: Profilkranz, Beleuchtung und Innenausstattung, Federholzrahmen, Matratzen und Deko
Esempio prezzo in bianco polare/similquercia Samoa, comp. da: armadio ad ante girevoli con 6
ante, con due ante con inserti in legno sia a destra sia a sinistra e quattro ante semplici in mezzo,
L 320, A 223, P 68 cm; letto matrimoniale con comodini a pensile e testiera con inserto in
ecopelle, 180x200 cm. Con sovraprezzo: cornice, illuminazione e allestimento interno.
Senza reti a doghe, cornici, materassi e decorazioni
JU_4014
LES
SENSATIONEL
g
Dopo roßen
Messe
le gra
ndi fie
n
re
*Gerne entsorgen wir Ihre Altmöbel ab einem Einkaufswert von 1000.- EUR kostenlos.
* Saremo lieti di provvedere allo smaltimento dei vostri mobili gratuitamente, per acquisti a partire da 1000.- Euro.
Herbstzeit in der Heimat.
L’autunno a casa.
3-teilig
19.
95
3 pz.
3-TLG. Backformenserie „Balance“, Stahlblech, innen langlebige Antihaftversiegelung durch
innovative, keramische Beschichtungstechnologie, PFOA-frei, bestehend aus: Springform Ø
ca. 26 cm, Königskuchenform L ca. 30 cm und Bundform Ø ca. 22 cm.
Stampi per dolci 3 pz. “Balance”, in acciaio, all’interno duraturo strato antiaderente grazie
all’innovativa tecnologia in ceramica, senza PFOA, comp. da: forma rotonda Ø ca. 26 cm, forma
rettangolare L. ca 30 cm, e forma per ciambella Ø ca. 22 cm.
Wokpfanne, in Aluguss,
antihaftversiegelt, für alle
Herdarten geeignet - ausser
Induktion, Ø 28 cm
Set-Preis
Prezzo Set
17.
69.95
95
Pfanne, Aluminium, innen langlebige, kratzfeste, keramische Anti-haftversiegelung,
spülmaschinengeeignet, für alle Herdarten ausser Induktion, Ø ca. 26 cm inkl.
Servierzange 27 cm.
Pentola, alluminio, con strato interno antiaderente in ceramica, adatto alla lavastoviglie.
Edeale per tutti i tipi di piano di cottura, tranne a quelli ad induzione. d= ca. 26c m, incl.
pinza 27 cm.
60-teilig
60 pz.
60-tlg. Besteckset „EDITION“,
Edelstahl 18/10, spülmaschinen geeignet, für 12 Personen, inkl. Kuchengabeln.
19.
95
Topfsets in Edelstahl matt oder glänzend,
bestehend aus Fleischtopf Ø 16 und 24
cm, Bratentopf Ø 20 cm mit Glasdeckel,
Stielkasserolle Ø 16 cm ohne Deckel
Set pentole in acciaio inox opaco
oppure lucido, comp. da: pentola
per carne Ø 16 cm e 24 cm,
pentola per arrosto Ø 20 cm con
coperchio in vetro, casseruola con
manico Ø 16 cm senza coperchio.
152.-
79.
Set posate 60 pz.,
“Edition”, in acciaio inox
18/10, adatto a lavastoviglie, per 12 persone, incl.
forchetta dolci.
198.-
69.
95
79.95
59.
2
62-teilig
95
62 pz.
Kombiservice, für 6 Pesonen,
62-teilig, weiss.
Servizio da tavola, completo
per 6 persone, da 62 pz. in
bianco.
Pentola WOK, in alluminio
pressofuso, antiaderente, adatto
a tutti i tipi di fornelli – tranne
induzione, Ø 28 cm.
30.
95
19.
95
Teekanne 1,3 l Glas, Deckel und Sieb in Edelstahl
Teiera, 1,3 l, in vetro, coperchio e colino in acciaio inox.
95
4-teilig
4 pz.
Saunatuch, ca. 75x200 cm,
100% Baumwolle, versch. Farben
5ér Pack
zi
Set da 5 pez
Telo per sauna, ca. 75x200 cm,
100% cotone, colori assortiti.
23.90
12.95
19.
Wohnplaid uni, ca. 150x200 cm, 60%
Baumwolle, 40% Acryl, versch. Farben
Plaid uni, ca. 150x200 cm, 60% cotone, 40%
acrilico, diversi colori.
7.
95
39.95
24.
95
Geschirrtuch 5er-Pack, 50% Baumwolle und 50% Leinen,
ca. 50x70 cm
Set canovacci 5 pz., 50% cotone e 50% lino, ca. 50x70 cm.
29.
95
Auch in
cm
15
.
ca 5 x 220
h
ic
erhältl
95
je/cad
ecke
kuschlige Wohnd
Morbido plaid
Satinbettwäsche
100% Baumwolle,
versch. Farben,
135x200 und
80x80 cm
Lenzuola in raso,
100% cotone, colori
assortiti, 135x200
e 80x80 cm.
nelle
Disponibile anche ca.
cm
0
22
x
5
15
re
misu
Spannbettuch,
Jersey 100% Baumwolle
Coprimaterasso
jersey 100% cotone
ca. 100 x 200 cm je/cad
Windstopper ca. 90x15 cm ,
Windstopper
90x15 cm
,
Vorderseite
Felloptik,ca.Rückseite
Polarfleece,
Vorderseite
RückseiteFarben
100%
Polyester,Felloptik,
verschiedene
Polarfleece, 100% Polyester,
Farben
Salameverschiedene
paraspifferi,
ca. 90x15 cm, lato
anteriore finto pelo, lato posteriore in pile,
Windstopper ca. 90x15 cm ,
100% poliestere, colori diversi.
Vorderseite Felloptik, Rückseite
Polarfleece, 100% Polyester,
verschiedene Farben
7.
9.
95
ca. 180 x 200 cm: je/cad
19.95
95
Kissen, ca. 60 x 80 cm, Bezug: 100%
Baumwolle, Füllung: 100% Polyester.
Guanciale, ca. 60 x 80 cm, rivestimento: 100% cotone, imbottitura: 100%
poliestere.
69.95
Federkissen, ca. 60 x 80 cm, Bezug: 100% Baumwolle.
Guanciale in piuma, ca. 60 x 80 cm, rivestimento: 100% cotone.
24. 34.
95
je/cad
Auch in ca.
50 x 80 cm
erhältlich
95
nelle
Disponibile anche
ca.
misure 50 x 80 cm
49.
95
je/cad
Bettdecke, Ganzjahresbett mit 3 Wärmeherzen,
ca. 135 x 200 cm, Bezug: 100% Polyester,
Füllung: 100% Paradies Fill Polyester.
Trapunta, per tutte le stagioni, ca. 135 x 200 cm, rivestimento:
100% poliestere, imbottitura: 100% Paradies Fill poliestere.
33.90
149.
95
Auch in ca.
155 x 220 cm
erhältlich
nelle
Disponibile anche ca.
cm
0
22
x
5
15
misure
Daunenbett, ca. 135 x 200 cm, Bezug: 100% Baumwolle,
Füllung: 90% Daune & 10% Federchen.
Piumino, ca. 135 x 200 cm, rivestimento: 100% cotone,
imbottitura: 90% fiocco e 10% piumette.
3
Nach
den
Herbstzeit in der Heimat.
groß
prendersi cura dell‘ambiente
L’autunno a ✔casa.
✔ risparmiare energia
le gra en Mes
ndi fie
sen
re
Mode
Prem lli
in alle
n Abt ere
e
Dopo
ilunge
n
a
Nuov
i mod
elli in
tutti i re
p
%
SENSATIONELL!
rti
LED-Licht
OFFERTA SENSAZIONALE Lampada a LED
Herkömmliche Glühbirnen wandeln den Strom zuerst in Wärme um. Deswegen verliert
man viel Energie, ca 95%. LED wandeln im Gegensatz zu Glühbirnen und Glühkerzen,
den Strom direkt in Licht um. LED Leuchten verbrauchen deshalb nur einen Bruchteil des
Stromes. Trotzdem ist die Helligkeit der LED Leuchtmittel vergleichbar und teils besser.
Le lampadine tradizionali prima trasformano la corrente in calore. In questo modo si disperde
tanta energia, ca. 95%. Le lampadine LED al contrario delle lampadine tradizionali trasformano
la corrente direttamente in luce. Per questo una lampadina LED – al confronto delle altre - consuma
solamente una parte minima di corrente. Tuttavia la luminosità della lampadina LED è uguale
se non migliore.
Deckenleuchte Chrom Glas klar/satiniert LED-Technology,320lm,3000K
warm white
Spotleuchte Stahl gebürstet Glas weiß satiniert
LED-Technology, 240lm,3000K warm white
Faretto Spot, in acciaio pettinato con vetro bianco
satinato, tecnologia LED, 240lm, 3000K warm white.
29.90
Plafoniera, cromata e in vetro chiaro/
satinato, tecnologia LED, 320lm, 3000K
warm white.
34.
90
79.90
59.90
Spotleuchte Stahl gebürstet
Glas weiß satiniert LEDTechnology,720lm,3000K warm
white
Faretti Spot, in acciaio pettinato con vetro
bianco satinato, tecnologia LED, 720lm,
3000K warm white.
Deckenleuchte Chrom Glas klar/satiniert
LED-Technology 640lm,3000K warm white
Plafoniera, cromata e in vetro chiaro/satinato,
tecnologia LED, 640lm, 3000K warm white.
Spotleuchte Stahl gebürstet Glas weiß satiniert,
LED-Technology,960lm,3000K warm white
SENSATIO
NELL!
LED-Licht
99.90
Faretti Spot, in acciaio pettinato con vetro bianco satinato, tecnologia LED,
960lm, 3000K warm white.
OFFERTA SENS
AZIO
Lampada a LE NALE
D
Deckenleuchte Chrom Glas klar/
satiniert, LED-Technology
1280lm,3000K warm white
Plafoniera, cromata e in vetro chiaro/
satinato, tecnologia LED,
1280lm, 3000K warm white.
4
99.90
54.90
Spotleuchte Stahl gebürstet
Glas weiß satiniert, LED-Technology,
480lm,3000K warm white
Faretti Spot, in acciaio pettinato con vetro bianco satinato,
tecnologia LED, 480lm, 3000K warm white.
Spot 1flg. Nickel matt
incl.1xGU10,50W
Faretto, in nichel opaco, incl. 1xGU10, 50W
5.
90
79.
90
Pendelleuchte Aluminium gebürstet
Glas klar, B=800 H=1200mm
LED-Technology 1400lm,3000K,
warm white, höhenverstellbar
Lampadario a pendolo, in alluminio
pettinato, in vetro chiaro, L800, A1200
mm, tecnologia LED, 1400lm, 3000K
warm white, regolabile in altezza.
Spot 2flg. Nickel matt incl.
2xGU10,50W
Serie di faretti, in nichel opaco,
incl. 2xGU10, 50W
12.90
Pendelleuchte Aluminium gebürstet, Acryl klar, LED-Technology
1400lm,3000K, warm white,
höhenverstellbar
Lampadario a pendolo, in alluminio pettinato, in acrilico chiaro, L800, A1200
mm, tecnologia LED, 1400lm, 3000K
warm white, regolabile in altezza.
89.
90
19.
90
Spot 3flg. Nickel matt incl.3xGU10,50W
Serie di faretti, in nichel opaco, incl. 3xGU10, 50W
19.90
Spot 3flg. Nickel matt, incl. 3xGU10,50W
Serie di faretti, in nichel opaco, incl. 3xGU10, 50W
Tischleuchte Kunststoff, silber-orange/
silber-weiss/silber-grün. LED-Technology,
220lm, 3000K warm white
Lampada da tavolo, in plastica, color
argento-arancione/argento-bianco/
argento-verde. Tecnologia LED, 220ml,
3000K warm white.
29.
90
27.
90
SENSATIO
NEL
LED-Licht L!
OFFE
RTA SENSAZIO
Lampada a LE NALE
D
Spot 4flg. Nickel matt
incl.4xGU10,50W
Serie di faretti, in nichel
opaco, incl. 4xGU10,
50W
Spot 6flg. Nickel matt incl.6xGU10,50W
Serie di faretti, in nichel opaco,
incl. 6xGU10, 50W
39.
90
5
Erleben Sie die riesige Auswahl.
Lieblingssachen
Scoprite la nostra gigante scelta. Le vostre cose preferite
Babyzimmer, Soft-Birne Nachbildung, Teilfront Kirsche Nachbildung
Camera per bebé, in pera soft laminato, frontale in cigliegio laminato.
Kleiderschrank, 3-teilig
Armadio, a 3 elementi
Standregal / Libreria
179.-
519.-
Wandregal/ Mensola
59.-
Kinderbett/ Lettino
309.Kommode Cassettiera
479.Inkl. Wickelaufsatz
Incl. fasciatoio
Stubenwagen My Baby „Gesslein“
hochwertiger Weidenkorb, mit massivem Gestell, inkl. Himmel, Nest,
Bettwäsche, Matratze und Inlett
Culla My Baby “Gesslein”, prestigiosa
cesta di salice, con base massiccia, incl.
velo, paracolpi, lenzuola, materasso e
inlet.
Stubenwagen Culla
349.Inkl. Wickelaufsatz
Incl. fasciatoio
Laufgitter in massiver
Buche
ca. 100 x 100 cm.
Box in faggio massiccio,
ca. 100x100 cm
129.6
29.
90
Träumeland Bettenset Kissen +
Decke 100% Microfaser, ca. 80
x 80 cm + Kissen 35 x 40 cm.
Ca. 100 x 135 cm + Kissen
ca. 40 x 60 cm 39,90
„Träumeland“ set cuscino + copertina
100% in microfibra. ca. 80 x 80 cm
+ cuscino 35 x 40 cm. Misura da
100 x 135 + cuscino da
ca. 40 x 60 cm. 39,90
SET
D
TeNceL
ab/da
Couverture + oreiller
FR •ENSEMBLE
confort maximal dans un lit pour enfant
• höchster Komfort im Babybett
• Tencel® ist eine 100% Naturfaser
• beste Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit für
gesundes, trockenes Schlafklima
• geschmeidig, pflegeleicht und strapazierfähig
• für Allergiker geeignet
• Tencel® est une fibre 100 % naturelle
• excellente capacité d‘absorption de l‘humidité
pour un climat sain, sec pour le sommeil
• souple, entretien facile et résistant
• adapté pour les allergiques
Duvet + pillow
GB SET
• maximum comfort in the baby cot
Deken + kussen
NL •SET
maximaal comfort in het kinderbed
• Tencel® is a 100% natural fibre
• excellent moisture absorption properties for
healthy and dry climate for sleep
• flexible, durable, easy to maintain
• suitable for allergic people
• Tencel® is 100% natuurlijk
• uitstekende vochtabsorbering voor een gezond,
droog slaapklimaat
• buigzaam, bestendig en makkelijk te onderhouden
• geschikt voor kinderen met een allergi
Matratze Abendrot punktelastischer Kaltschaum mit vertikalen Luftkanälen
Grösse ca. 60 x 120 cm, Grösse ca. 70 x 140 cm 104.90
BEZUG/COVER/HOUSSE/OVERTREK:
FÜLLUNG/FILLING/GARNITURE/VULLING:
•GANZJAHRESDECKE
100 % Lyocell (Tencel®)
75 % Lyocell (Tencel®) Trilobal
25 % Polyester
•A duvet suitable for year-round use
•Couverture adaptée toute lànnée
•Deken voor het hele jaar
ES
Manta+almohada
IT
Coperta+cuscino
PL
Kołdra+poduszka
SK
RO
Pătură+pernă
SLO Coperta+vzglavnik
4-piece
JUEGO
Funda: 100% Lyocell (Tencel®)
Relleno: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliéster
Manta conveniente para todo el año
máxima comodidad en la camita infantil
Tencel® es una fibra 100% natural
excelente capacidad de absorción de la humedad para el saludable clima seco para dormir
resistente, durable y fácil de mantener
conveniente para alérgicos
SET
Fodera: 100% Lyocell (Tencel®)
Imbottitura: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliestere
Coperta per uso durante tutto l‘anno
massimo comfort nel lettino
La fibra Tencel® è una fibra puramente naturale
eccelente capacità di assorbimento dell‘umidità
creando un clima sano e secco per dormire
flessibili, facili da pulire e resistenti
adatte per chi soffre di allergie
Obicie: 100% Lyocell (Tencel®) ZESTAW
Wypełnienie: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliester
Kołdra nadaje się do użycia przez cały rok
maksymalny komfort w łóżeczku dziecięcym
Tencel® to w 100% włókno naturalne
doskonałe zdolności wchłaniania wilgoci dla
zdrowego, suchego klimatu do spania
prężne, łatwe w utrzymaniu i wytrzymałe
nadaje się dla alergików
SET
Înveliş: 100% Lyocell (Tencel®)
Conţinut: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliester
Pătură utilizabilă tot anul
confort maxim în pătuţul copilului
Tencel® este 100% fibră naturală
capacitate deosebită de absorbţie a umidităţii
pentru o climă sănătoasă, uscată pentru somn
flexilbilă, uşor de întreţinut şi rezistentă
recomandabilă şi celor alergici
Prikrývka+vankúš
SÚPRAVA
Poťah: 100% Lyocell (Tencel®)
Výplň: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% polyester
Prikrývka vhodná na celý rok
maximálny komfort v detskej postieľke
Tencel® je 100% prírodné vlákno
vynikajúca schopnosť absorpcie vlhkosti pre
zdravú, suchú klímu na spanie
pružné, ľahko udržiavateľné a odolné
vhodné pre alergikov
Pokrivalo: 100% Lyocell (Tencel®) KOMPLE
Polnilo: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliester
Pokrivalo primerno za celo leto
maksimalno udobje v otroški posteljici
Tencel® je 100% naravno vlakno
odlična zmogljivost vpijanja vlage za zdravo,
suho klimo za spanje
prožno, enostavno za vzdrževanje in odporno
primerno za alergike
T
CZ Přikrývka+polštář
A
RU одеяло+подушка
Т
Potah: 100% Lyocell (Tencel®) SOUPRAV
Výplň: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% polyester
Přikrývka vhodná pro celý rok
maximální komfort v dětské postýlce
Tencel® je 100% přírodní vlákno
vynikající schopnost absorpce vlhkosti pro
zdravé, suché klima pro spaní
pružné, snadno udržovatelné a odolné
vhodné pro alergiky
чехол: 100% лиоцелл (Tencel®) КОМПЛЕК
наполнение: 75% лиоцелл (Tencel®) трилобал,
25% полиэстер
всесезонное одеяло
высочайший комфорт в детской кроватке
Tencel® - это 100% природное волокно
отличная способность влагопоглощения для обеспечения
здорового, сухого микроклимата для сна
эластичный, легкий в уходе, прочный материал
подходит для аллергиков
Pokrivač+jastuk
T
Navlaka: 100% Lyocell (Tencel®) KOMPLE
Punjenje: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliester
Pokrivač pogodan za cijelu godinu
maksimalna udobnost u dječjem krevetiću
Tencel® je 100% prirodno vlakno
izvrsna sposobnost upijanja vlage za zdravo,
suho ozračje za spavanje
fleksibilno, jednostavno za održavanje i otporno
pogodno za alergičare
Takaró+párna
KÉSZLET
DK
Dyne+pude
SÆT
NO
Dyne+pute
SETT
LT
AS
Antklodėė+pagalvė KOMPLEKT
Betræk: 100% Lyocell (Tencel®)
Užvalkalas: 100 proc. liocelis (Tencel®)
Fyld: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
Kamšalas: 75 proc. liocelis (Tencel®) Trilobalis,
25% polyester
25 proc. poliesteris
Helårsdyne
Antklodė tinkama naudoti visus metus
maksimum komfort i børnesengen
maksimalus komfortas vaikų lovelėje
Tencel® er 100% naturfibre
Tencel® yra 100 proc. natūralus pluoštas
udmærket absorption af fugtighed for sundt, tørt puiki drėgmės absorbcija užtikrina sveiką ir
klima for søvn
sausą klimatą miegui
fleksibel, let til at pleje og modstandsdygtig
elastinė, lengvai prižiūrima ir atspari
egnet for allergikere
tinka alergiškiems žmonėms
EST Tekk+padi
Trekk: 100% Lyocell (Tencel®)
Fyll:75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% polyestere
Dynen er egnet til å brukes året rundt
maksimal komfort i barnesengen
Tencel® er 100% naturfibre
har en optimal evne til å absorbere fuktighet for
et sunt, tørt soveklima
smidige, enkle å holde vedlike og holdbare
egner seg til allergikere
Huzat: 100% Lyocell (Tencel®)
Töltet: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliészter
Egész évben használható takaró
maximális komfort a gyermekágyban
A Tencel® 100%-ban természetes szál
kiváló nedvszívó hatás az egészséges, száraz
alvási körülmények érdekében
rugalmas, könnyen kezelhető és ellenálló
allergiásoknak alkalmas
KOMPLEKT
Ümbris: 100% Lyocell (Tencel®)
Täidis: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% polüester
Aastaringseks kasutamiseks sobiv tekk
maksimaalne mugavus lapse voodis
Tencel® on 100% looduslik kiud
suurepärane niiskuseimavus tervisliku kuiva
kliima tagamiseks magamisel
elastne, kergesti hooldatav ja vastupidav
sobib allergikutele
Couverture + oreiller
FR •ENSEMBLE
confort maximal dans un lit pour enfant
Materassino Abendrot
in poliuretano espanso a freddo elasti100 x
135 cm / 40
x 60 cm
co sul
punto,
con
canali di aerazione
verticali. Misure ca. 60 x 120 cm
ab/da Misure ca. 70 x140 cm 104.90
TeNceL
90
134.90
HR
HU
100x135/40x60 cm
Träumeland GmbH
Sportstrasse 11, 4142 Hofkirchen, Austria
SET
D
94.
Art.-Nr.: T060176
100 x 135 cm / 40 x 60 cm
Decke + kISSeN
• höchster Komfort im Babybett
• Tencel® ist eine 100% Naturfaser
• beste Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit für
gesundes, trockenes Schlafklima
• geschmeidig, pflegeleicht und strapazierfähig
• für Allergiker geeignet
• Tencel® est une fibre 100 % naturelle
• excellente capacité d‘absorption de l‘humidité
pour un climat sain, sec pour le sommeil
• souple, entretien facile et résistant
• adapté pour les allergiques
Duvet + pillow
GB SET
• maximum comfort in the baby cot
Deken + kussen
NL •SET
maximaal comfort in het kinderbed
• Tencel® is a 100% natural fibre
• excellent moisture absorption properties for
healthy and dry climate for sleep
• flexible, durable, easy to maintain
• suitable for allergic people
• Tencel® is 100% natuurlijk
• uitstekende vochtabsorbering voor een gezond,
droog slaapklimaat
• buigzaam, bestendig en makkelijk te onderhouden
• geschikt voor kinderen met een allergi
Art.-Nr.: T060176
Decke + kISSeN
100x135/40x60 cm
BEZUG/COVER/HOUSSE/OVERTREK:
FÜLLUNG/FILLING/GARNITURE/VULLING:
•GANZJAHRESDECKE
100 % Lyocell (Tencel®)
75 % Lyocell (Tencel®) Trilobal
25 % Polyester
•A duvet suitable for year-round use
•Couverture adaptée toute lànnée
•Deken voor het hele jaar
ES
Manta+almohada
IT
Coperta+cuscino
PL
Kołdra+poduszka
SK
RO
Pătură+pernă
SLO Coperta+vzglavnik
4-piece
JUEGO
Funda: 100% Lyocell (Tencel®)
Relleno: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliéster
Manta conveniente para todo el año
máxima comodidad en la camita infantil
Tencel® es una fibra 100% natural
excelente capacidad de absorción de la humedad para el saludable clima seco para dormir
resistente, durable y fácil de mantener
conveniente para alérgicos
SET
Fodera: 100% Lyocell (Tencel®)
Imbottitura: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliestere
Coperta per uso durante tutto l‘anno
massimo comfort nel lettino
La fibra Tencel® è una fibra puramente naturale
eccelente capacità di assorbimento dell‘umidità
creando un clima sano e secco per dormire
flessibili, facili da pulire e resistenti
adatte per chi soffre di allergie
Obicie: 100% Lyocell (Tencel®) ZESTAW
Wypełnienie: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliester
Kołdra nadaje się do użycia przez cały rok
maksymalny komfort w łóżeczku dziecięcym
Tencel® to w 100% włókno naturalne
doskonałe zdolności wchłaniania wilgoci dla
zdrowego, suchego klimatu do spania
prężne, łatwe w utrzymaniu i wytrzymałe
nadaje się dla alergików
SET
Înveliş: 100% Lyocell (Tencel®)
Conţinut: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliester
Pătură utilizabilă tot anul
confort maxim în pătuţul copilului
Tencel® este 100% fibră naturală
capacitate deosebită de absorbţie a umidităţii
pentru o climă sănătoasă, uscată pentru somn
flexilbilă, uşor de întreţinut şi rezistentă
recomandabilă şi celor alergici
Prikrývka+vankúš
SÚPRAVA
Poťah: 100% Lyocell (Tencel®)
Výplň: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% polyester
Prikrývka vhodná na celý rok
maximálny komfort v detskej postieľke
Tencel® je 100% prírodné vlákno
vynikajúca schopnosť absorpcie vlhkosti pre
zdravú, suchú klímu na spanie
pružné, ľahko udržiavateľné a odolné
vhodné pre alergikov
Pokrivalo: 100% Lyocell (Tencel®) KOMPLE
Polnilo: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliester
Pokrivalo primerno za celo leto
maksimalno udobje v otroški posteljici
Tencel® je 100% naravno vlakno
odlična zmogljivost vpijanja vlage za zdravo,
suho klimo za spanje
prožno, enostavno za vzdrževanje in odporno
primerno za alergike
T
CZ Přikrývka+polštář
A
RU одеяло+подушка
Т
Potah: 100% Lyocell (Tencel®) SOUPRAV
Výplň: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% polyester
Přikrývka vhodná pro celý rok
maximální komfort v dětské postýlce
Tencel® je 100% přírodní vlákno
vynikající schopnost absorpce vlhkosti pro
zdravé, suché klima pro spaní
pružné, snadno udržovatelné a odolné
vhodné pro alergiky
чехол: 100% лиоцелл (Tencel®) КОМПЛЕК
наполнение: 75% лиоцелл (Tencel®) трилобал,
25% полиэстер
всесезонное одеяло
высочайший комфорт в детской кроватке
Tencel® - это 100% природное волокно
отличная способность влагопоглощения для обеспечения
здорового, сухого микроклимата для сна
эластичный, легкий в уходе, прочный материал
подходит для аллергиков
Träumeland GmbH
Sportstrasse 11, 4142 Hofkirchen, Austria
HR
Pokrivač+jastuk
T
Navlaka: 100% Lyocell (Tencel®) KOMPLE
Punjenje: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliester
Pokrivač pogodan za cijelu godinu
maksimalna udobnost u dječjem krevetiću
Tencel® je 100% prirodno vlakno
izvrsna sposobnost upijanja vlage za zdravo,
suho ozračje za spavanje
fleksibilno, jednostavno za održavanje i otporno
pogodno za alergičare
HU
Takaró+párna
KÉSZLET
SET
ab/da
D
DK
Dyne+pude
SÆT
NO
Dyne+pute
SETT
LT
AS
Antklodėė+pagalvė KOMPLEKT
Betræk: 100% Lyocell (Tencel®)
Užvalkalas: 100 proc. liocelis (Tencel®)
Fyld: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
Kamšalas: 75 proc. liocelis (Tencel®) Trilobalis,
25% polyester
25 proc. poliesteris
Helårsdyne
Antklodė tinkama naudoti visus metus
maksimum komfort i børnesengen
maksimalus komfortas vaikų lovelėje
Tencel® er 100% naturfibre
Tencel® yra 100 proc. natūralus pluoštas
udmærket absorption af fugtighed for sundt, tørt puiki drėgmės absorbcija užtikrina sveiką ir
klima for søvn
sausą klimatą miegui
fleksibel, let til at pleje og modstandsdygtig
elastinė, lengvai prižiūrima ir atspari
egnet for allergikere
tinka alergiškiems žmonėms
EST Tekk+padi
Trekk: 100% Lyocell (Tencel®)
Fyll:75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% polyestere
Dynen er egnet til å brukes året rundt
maksimal komfort i barnesengen
Tencel® er 100% naturfibre
har en optimal evne til å absorbere fuktighet for
et sunt, tørt soveklima
smidige, enkle å holde vedlike og holdbare
egner seg til allergikere
Huzat: 100% Lyocell (Tencel®)
Töltet: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliészter
Egész évben használható takaró
maximális komfort a gyermekágyban
A Tencel® 100%-ban természetes szál
kiváló nedvszívó hatás az egészséges, száraz
alvási körülmények érdekében
rugalmas, könnyen kezelhető és ellenálló
allergiásoknak alkalmas
KOMPLEKT
Ümbris: 100% Lyocell (Tencel®)
Täidis: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% polüester
Aastaringseks kasutamiseks sobiv tekk
maksimaalne mugavus lapse voodis
Tencel® on 100% looduslik kiud
suurepärane niiskuseimavus tervisliku kuiva
kliima tagamiseks magamisel
elastne, kergesti hooldatav ja vastupidav
sobib allergikutele
Couverture + oreiller
FR •ENSEMBLE
confort maximal dans un lit pour enfant
• höchster Komfort im Babybett
• Tencel® ist eine 100% Naturfaser
• beste Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit für
gesundes, trockenes Schlafklima
• geschmeidig, pflegeleicht und strapazierfähig
• für Allergiker geeignet
Matratze Schäfchenwolke „ Träumeland“
Besch.: ausgezeichnetes Belüftungssysem für
100 x 135 cm / 40 x 60 cm
optimalen Schlafkomfort
60x120 = 134,90 Euro, 70x140 = 144,90
TeNceL
• Tencel® est une fibre 100 % naturelle
• excellente capacité d‘absorption de l‘humidité
pour un climat sain, sec pour le sommeil
• souple, entretien facile et résistant
• adapté pour les allergiques
Duvet + pillow
GB SET
• maximum comfort in the baby cot
Deken + kussen
NL •SET
maximaal comfort in het kinderbed
• Tencel® is a 100% natural fibre
• excellent moisture absorption properties for
healthy and dry climate for sleep
• flexible, durable, easy to maintain
• suitable for allergic people
• Tencel® is 100% natuurlijk
• uitstekende vochtabsorbering voor een gezond,
droog slaapklimaat
• buigzaam, bestendig en makkelijk te onderhouden
• geschikt voor kinderen met een allergi
Art.-Nr.: T060176
Decke + kISSeN
100x135/40x60 cm
BEZUG/COVER/HOUSSE/OVERTREK:
FÜLLUNG/FILLING/GARNITURE/VULLING:
•GANZJAHRESDECKE
100 % Lyocell (Tencel®)
75 % Lyocell (Tencel®) Trilobal
25 % Polyester
•A duvet suitable for year-round use
•Couverture adaptée toute lànnée
•Deken voor het hele jaar
ES
Manta+almohada
IT
Coperta+cuscino
4-piece
JUEGO
Funda: 100% Lyocell (Tencel®)
Relleno: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliéster
Manta conveniente para todo el año
máxima comodidad en la camita infantil
Tencel® es una fibra 100% natural
excelente capacidad de absorción de la humedad para el saludable clima seco para dormir
resistente, durable y fácil de mantener
conveniente para alérgicos
PL
Kołdra+poduszka
Obicie: 100% Lyocell (Tencel®) ZESTAW
Wypełnienie: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliester
Kołdra nadaje się do użycia przez cały rok
maksymalny komfort w łóżeczku dziecięcym
Tencel® to w 100% włókno naturalne
doskonałe zdolności wchłaniania wilgoci dla
zdrowego, suchego klimatu do spania
prężne, łatwe w utrzymaniu i wytrzymałe
nadaje się dla alergików
SK
Prikrývka+vankúš
SÚPRAVA
Poťah: 100% Lyocell (Tencel®)
Výplň: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% polyester
Prikrývka vhodná na celý rok
maximálny komfort v detskej postieľke
Tencel® je 100% prírodné vlákno
vynikajúca schopnosť absorpcie vlhkosti pre
zdravú, suchú klímu na spanie
pružné, ľahko udržiavateľné a odolné
vhodné pre alergikov
CZ Přikrývka+polštář
A
Potah: 100% Lyocell (Tencel®) SOUPRAV
Výplň: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% polyester
Přikrývka vhodná pro celý rok
maximální komfort v dětské postýlce
Tencel® je 100% přírodní vlákno
vynikající schopnost absorpce vlhkosti pro
zdravé, suché klima pro spaní
pružné, snadno udržovatelné a odolné
vhodné pro alergiky
HR
Träumeland GmbH
Sportstrasse 11, 4142 Hofkirchen, Austria
Pokrivač+jastuk
T
Navlaka: 100% Lyocell (Tencel®) KOMPLE
Punjenje: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliester
Pokrivač pogodan za cijelu godinu
maksimalna udobnost u dječjem krevetiću
Tencel® je 100% prirodno vlakno
izvrsna sposobnost upijanja vlage za zdravo,
suho ozračje za spavanje
fleksibilno, jednostavno za održavanje i otporno
pogodno za alergičare
DK
Dyne+pude
SÆT
LT
AS
Antklodėė+pagalvė KOMPLEKT
Betræk: 100% Lyocell (Tencel®)
Užvalkalas: 100 proc. liocelis (Tencel®)
Fyld: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
Kamšalas: 75 proc. liocelis (Tencel®) Trilobalis,
25% polyester
25 proc. poliesteris
Helårsdyne
Antklodė tinkama naudoti visus metus
maksimum komfort i børnesengen
maksimalus komfortas vaikų lovelėje
Tencel® er 100% naturfibre
Tencel® yra 100 proc. natūralus pluoštas
udmærket absorption af fugtighed for sundt, tørt puiki drėgmės absorbcija užtikrina sveiką ir
klima for søvn
sausą klimatą miegui
fleksibel, let til at pleje og modstandsdygtig
elastinė, lengvai prižiūrima ir atspari
egnet for allergikere
tinka alergiškiems žmonėms
Materassino Schäfchenwolke “Träumeland”,
ottima areazione per un sonno confortevole,
60x120 = 134,90, 70x140 = 144,90
SET
Fodera: 100% Lyocell (Tencel®)
Imbottitura: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliestere
Coperta per uso durante tutto l‘anno
massimo comfort nel lettino
La fibra Tencel® è una fibra puramente naturale
eccelente capacità di assorbimento dell‘umidità
creando un clima sano e secco per dormire
flessibili, facili da pulire e resistenti
adatte per chi soffre di allergie
RO
Pătură+pernă
SET
Înveliş: 100% Lyocell (Tencel®)
Conţinut: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliester
Pătură utilizabilă tot anul
confort maxim în pătuţul copilului
Tencel® este 100% fibră naturală
capacitate deosebită de absorbţie a umidităţii
pentru o climă sănătoasă, uscată pentru somn
flexilbilă, uşor de întreţinut şi rezistentă
recomandabilă şi celor alergici
SLO Coperta+vzglavnik
Pokrivalo: 100% Lyocell (Tencel®) KOMPLE
Polnilo: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliester
Pokrivalo primerno za celo leto
maksimalno udobje v otroški posteljici
Tencel® je 100% naravno vlakno
odlična zmogljivost vpijanja vlage za zdravo,
suho klimo za spanje
prožno, enostavno za vzdrževanje in odporno
primerno za alergike
T
RU одеяло+подушка
Т
чехол: 100% лиоцелл (Tencel®) КОМПЛЕК
наполнение: 75% лиоцелл (Tencel®) трилобал,
25% полиэстер
всесезонное одеяло
высочайший комфорт в детской кроватке
Tencel® - это 100% природное волокно
отличная способность влагопоглощения для обеспечения
здорового, сухого микроклимата для сна
эластичный, легкий в уходе, прочный материал
подходит для аллергиков
HU
Takaró+párna
KÉSZLET
Huzat: 100% Lyocell (Tencel®)
Töltet: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% poliészter
Egész évben használható takaró
maximális komfort a gyermekágyban
A Tencel® 100%-ban természetes szál
kiváló nedvszívó hatás az egészséges, száraz
alvási körülmények érdekében
rugalmas, könnyen kezelhető és ellenálló
allergiásoknak alkalmas
NO
Dyne+pute
SETT
Trekk: 100% Lyocell (Tencel®)
Fyll:75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% polyestere
Dynen er egnet til å brukes året rundt
maksimal komfort i barnesengen
Tencel® er 100% naturfibre
har en optimal evne til å absorbere fuktighet for
et sunt, tørt soveklima
smidige, enkle å holde vedlike og holdbare
egner seg til allergikere
EST Tekk+padi
KOMPLEKT
Ümbris: 100% Lyocell (Tencel®)
Täidis: 75% Lyocell (Tencel®) Trilobal,
25% polüester
Aastaringseks kasutamiseks sobiv tekk
maksimaalne mugavus lapse voodis
Tencel® on 100% looduslik kiud
suurepärane niiskuseimavus tervisliku kuiva
kliima tagamiseks magamisel
elastne, kergesti hooldatav ja vastupidav
sobib allergikutele
Große Krabbeldecke wattiert,
verschiedene Motive
Tappeto gioco ovattato,
motivi diversi
69.
90
Wendiger, sehr stabiler Kinderwagen. Sportlich
und komfortabel, mit geringem Faltmaß.
In verschiedenen Farben erhältlich. Wanne
gegen Mehrpreis erhältlich, 159.Carrozzina maneggevole estremamente stabile.
Sportiva e confortevole, piegata occupa poco spazio. Disponibile in vari colori. Navicella con sovraprezzo. 159.-
479.Schmusedecke Microflees, 75x100cm verschiedene Motive
Copertina coccole, 75x100 cm, motivi diversi
26.
90
Philips Avent - Produkte 1x Baby Phon digital
Articoli Philips Avent, 1 baby monitor digitale
69.
99
144.
90
39.
90
89.
90
Winterfußsack „one 2 Plus“ kuschelweiche
Innenfüllung, mit Weiteneinstellung und mehreren
Gurtschlitzen, mit zusätzlicher Lammfelleinlage.
1x Easy Pappa , Dampfgarer und Mixer in einem
1x Easy Pappa, cuocipappa e frullatore in uno
Sacco invernale “one2Plus”, morbido interno, con
regolazione larghezza e spazi per infilare le cinture di
sicurezza, con ulteriore inserto di pelliccia di agnello.
7.
99
Frotteewaren/Articoli in spugna,
Kapuzenhandtuch/
Asciugamano con cappuccio
Bademantel/Accappatoio
Badeponcho/Poncho da bagno
Lätzchen/Bavaglino
Autositz von Maxi Cosi, Gruppe 0+
von 0, bis 13 kg, Design schwarz.
Seggiolino auto di Maxi Cosi, Gr. 0+ per
bambini da 0 a 13 kg, modello nero
Muffolo Handwärmer, durch
praktischen Klettverschluss leicht
an jedem Kinderwagen zu
befestigen.
Muffole, guanto scaldamani, grazie
alla chiusura a strappo, é facile da
fissare su ogni passeggino.
69.
90
19.90
29.90
26.90
7.99
7
Nach
den
Herbstzeit in der Heimat.
GRATIS
L’autunno a casa.
bel
groß
le gra en Mes
ndi fie
sen
re
Mode
Prem lli
in alle
n Abt ere
e
Dopo
ICE
R
P
T
BES
999.-
vecchi
to mobili
Smaltimen
ilunge
n
a
Nuov
i mod
elli in
tutti i re
p
%
Alt-Mö ng**
Entsorgu **
rti
Große Planungsvielfalt mit bis zu 70 Typen!
Vasta possibilità di scelta con fino a 70 modelli diversi!
Polstergarnitur Divano angolare
Ohne Kopfstützen und Funktionen Senza poggiatesta e funzioni
modulmaster
®
I H R
P L A N U N G S - P R O G R A M M
139.-
Schlaffunktion
im 2,5-Sitzer,
Liegefläche
ca. 210x125 cm
Funzione letto nell’elemento a 2,5 posti,
superficie letto ca. 210x215 cm
69.-
Geräumiger
Schubkasten
im 2-SitzerElement
Spazioso vano contenitore
nell’elemento a 2 posti
119.Schienale relax su entrambi
i lati dell’angolo arrotondato
Beidseitige
RelaxrückenVerstellung in
der Rundecke
Sessel Poltrona
119.Komfortable Kopfstützen
Poggiatesta confortevoli
239.-
ab/da
Ohne Kopfstütze Senza poggiatesta
Wohnlandschaft mit pflegefreundlicher Kunstleder-/Stoff-Kombination. Best. aus 2,5-Sitzer mit Armteil links, Rücken Nessel, Rundecke
und 2-Sitzer mit Armteil rechts. Mit Federkern-Polsterung.
Ampio divano angolare con pratica combinazione di ecopelle e stoffa. Comp. da: elemento da 2,5 posti con bracciolo a sinistra, lato posteriore
in tessuto elastico, angolo arrotondato e elemento a due posti con bracciolo a destra. Con imbottitura a molle.
ive
Inklus
luse
Ink
✔ Inkl. Bettfunktion
Incl. Funzione letto
Polstergarntur Divano angolare
1498.-
Ohne Kopfstütze,Hocker und Kissen
Senza poggiatesta, pouf e cuscini
✔ Inkl. Stauraum im Canapé
Incl. Spazio extra nella penisola
modulmaster
®
I H R
8
P L A N U N G S - P R O G R A M M
Eckkombination mit familienfreundlichem Bezugsstoff, mit Boxspring-Polsterung im Sitz, Füße
Chrom, best. aus 2,5-Sitzer mit Armteil links, Rücken Nessel, Canape‘ mit Armteil rechts.
Bezug: 67% Acryl, 33% Polyester
Divano angolare con resistente rivestimento in stoffa, con molle Boxspring nella seduta, piedini cromati,
comp. da: elemento da 2,5 posti con bracciolo a sinistra, lato posteriore in tessuto elastico, penisola con
bracciolo a destra. Rivestimento: 67% acrilico, 33% poliestere.
Der Hocker mit Stauraum ergänzt
diese Kombination. Gegen Mehrpreis
Il pouf con vano contenitore completa la
combinazione, con sovaprezzo
modulmaster
®
I H R
P L A N U N G S - P R O G R A M M
Polstergarntur Divano angolare
1999.-
Genießen Sie diese Top-Funktionen für Ihre Entspannung!
Godetevi tutte le funzioni extra – per un relax perfetto!
Inklusive
Inkluse
Ohne Kopfstütze, Funktionen, und Kissen
Senza poggiatesta, funzioni e cuscini
Wohnlandschaft mit pflegeleichtem Bezugsstoff, Sitz Taschenfederkern auf Bonellfederkern, BoxspringPolsterung, Rücken Kaltschaum. Best. aus 2-Sitzer mit Anstellhocker links, Rundecke und 2,5-Sitzer mit Armteil
rechts, Rücken Spannstoff. Bezug: 50% Polyester, 40% Baumwolle, 10% Polyacryl
Spazioso divano angolare con pratico rivestimento in stoffa, seduta con molle insacchettate su molle Boxspring, imbottitura Boxspring, schienale in poliuretano espanso. Comp. da: elemento da due posti con pouf a sinistra, angolo arrotondato ed elemento a 2,5 posti con bracciolo a destra, lato posteriore in tessuto elastico. Rivestimento: 50% poliestere,
40% cotone, 10% acrilico.
Gemütliche Schlaffunktion
Comoda funzione letto
Praktischer Stauraum im Anstellhocker...
Pratico vano contenitore nel pouf...
Verstellbare Armteile
Braccioli regolabili
Beidseitige Relaxfunktion
Braccioli regolabili
...und im Schubkasten
…e nel cassetto
Anpassbare Komfort-Kopfstützen
Poggiatesta comfort regolabili
Alle Funktionen gegen Mehrpreis erhältlich
Tutte le funzioni disponibili con sovraprezzo
Komfort mit System. Pranzare con sistema.
Couchgarintur Ampio divano
1699.
… so macht Wohnen Spaß! ...così ci piace abitare!
Ohne Kopfstütze, Funktionen, und Kissen
modulmaster
Senza poggiatesta, funzioni e cuscini
Passender Sessel gegen Mehrpreis
V121-14-1-B
®
I H R
P L A N U N G S - P R O G R A M M
Polstergarntur Divano angolare
1699.-
modulmaster
®
Ohne Funktionen, und Kissen/Senza funzioni e cuscini
I H R
P L A N U N G S - P R O G R A M M
Noch mehr Komfort-Funktionen gegen Mehrpreis: Ancora più funzioni comfort con sovraprezzo:
99.Beidseitige Relaxfunktion
Funzione relax su entrambi
i lati
Sessel Poltrona
239.-
ab/da
Ohne Kopfstütze Senza poggiatesta
49.Stauraum im Schubkasten Schlaffunktion
Vano contenitore
Funzione letto
149.-
49.-
119.-
Stauraum im Canapé Komfort-Kopfstütze
Vano contenitore nella
Poggiatesta confortevole
penisola
Wohnlandschaft mit pflegefreundlichem Stoffbezug, gepolstert mit Superbonellfederkern auf Nosagfederung, best. aus 2-Sitzer mit
Armteil links, Rundecke, 2,5-Sitzer ohne Armteile und Canapé mit Armteil rechts.Bezug: 56% Baumwolle, 30% Polyester, 14% Acryl
Ampio divano con pratico rivestimento in stoffa, imbottito con molle Superbonell su molle Nasag, comp. da: elemento da due posti con bracciolo a
sinistra, angolo arrotondato, elemento con 2,5 posti senza bracciolo, e penisola con bracciolo a destra. Rivestimento: 56% cotone, 30% poliestere,
14% acrilico.
9
Nach
den
Herbstzeit in der Heimat.
groß
le gra en Mes
ndi fie
sen
re
Mode
Prem lli
in alle
n Abt ere
e
Dopo
Alt-Mö ng**
Entsorgu **
vecchi
to mobili
Smaltimen
ilunge
n
a
Nuov
i mod
elli in
tutti i re
p
%
GRATIS
L’autunno a casa.
bel
Systemgarnitur, planen sie nach Herzenswunsch. Der riesen Typenplan lässt kaum
Wünsche offen. Couchgarnitur mit Stoffbezug
Yelda inklusive einer Kopfstütze 295x291 cm.
Zierkissen gegen Mehrpreis
rti
Divano componibile, progettate secondo le
vostre esigenze. La grande scelta di elementi offre
soluzioni illimitate. Divano con rivestimento in stoffa
Yelda incluso un poggiatesta 295x291 cm. Cuscini
decorativi con sovraprezzo.
✔ Inkl. Kopfteil
Incl. poggiatesta
2 Sitztiefen-60 und 73 cm
2 profondità di seduta 60 e 73 cm
2 Sitzhöhen-45 und 48 cm
2 altezze di seduta 45 e 48 cm
Systemgarnitur Divano componibile
1898.- RICE
BESTP
7 Fußvarianten 7 tipi di piedi
Alles günstige Abholpreise. Tutti i prezzi sono con ritiro proprio.
Lieferung und Montage
gegen geringen Aufpreis.
Consegna e montaggio con
piccolo sovraprezzo.
✔ Inkl. Kopfteilverstellung
Funzione letto inclusa.
✔ Elektr. Sitztiefenverstellung
dispositivo elettrico di regolazione seduta
Trendige Sitzgarnitur mit Strapazierfähigem Stoffbezug, Sitz mit
Stahlwellenfedern, ergonomisch geformter Schaumstoff im Rücken ,
moderne Metallfüße Maße ca. 287x235 cm, inklusive Kopfteilverstellung
an allen Elementen inklusive elektronischer Sitztiefenverstellung. Gegen
Mehrpreis in Leder erhältlich
10
Couchgarnitur Divano angolare
1899.-
Divano ad angolo con resistente rivestimento. Seduta a molle ondulate in acciaio, testiera ergonomica in schiuma espansa,
moderni piedini in metallo. Dimensioni circa 287x235 cm. inclus. dispositivo di regolazione spalliera su tutti gli elementi e regolazione
profondità di seduta. Gegen Mehrpreis auch in Leder erhältlich
Couchgarnitur Divano angolare
1998.Sitzecke, top modern mit pflegeleichtem Stoffbezug
Easy care , reinigen nur mit Wasser. Ca. 306x230 cm
Platz zum Kuscheln
Unsere umfangreiche Auswahl an Leder- und Stoffvarianten überzeugt durch hohes Qualitätsniveau und trendige
Farben.
La nostra vasta scelta di pelli e stoffe convince per la sua
grande qualità e i suoi colori moderni.
2,5Sitzer L= 226 Elemento da 2,5 posti L =226
1398.-
Ledergarnitur in anschmiegsamen Dickleder Bezug Torero brown,
Sitz mit Federkern, lose Rückenkissen, moderne Metallfüße.
3Sitzer, L=246 cm, 1498.- ohne Kopf- und Fußstütze
Divano in pelle, con rivestimento in pelle spessa morbida Torero brown, seduta con molle, cuscini dello schienale non attaccati,
piedi moderni in metallo. Elemento a 3 posti, L = 246 cm, 1498,- senza poggiatesta e poggiapiedi.
✔ Inkl. Kopfteilverstellung
Funzione letto inclusa.
Couchgarnitur in tollem Stoffbezug mit viel viel Platz inklusive Kopfteilverstellung. 213x306 inklusive
Zier und Nierenkissen
Divano con bellissimo rivestimento in
stoffa con tanto spazio incl. regolazione poggiatesta. 213x306 cm,
incl. cuscini.
Couchgarnitur Divano angolare
1598.✔ Inkl. Armteilverstellung
Incl. regolazione poggiatesta
✔ Inkl. Kopfteilverstellung
Funzione letto inclusa.
Couchgarnitur Divano angolare
1798.-
ohne Hocker und Kissen Senza pouf e cuscini
Divano di tendenza, con pratico rivestimento in stoffa Easy
care, pulire solo con acqua. Ca. 306x230 cm, tempo di coccole.
Eckkombination in modernem Stoffbezug inklusive Funktionen 309x186-203
Divano angolare, con moderno rivestimento di stoffa, incl. funzioni 309x186-203 cm.
Praktischer Hocker,
ca. B113/H44/T69 cm,
gegen Mehrpreis.
Pratico pouf,
ca. L113/A44/P69 cm,
con sovraprezzo.
11
Herbstzeit in der Heimat.
L’autunno a casa.
✔ Echt Eiche-Altholz
rovere riciclato vero
Dieses Wohnsystem
besticht durch Modernität
und Ursprünglichkeit
Il presente sistema convince
per il suo aspetto moderno e
la sua genuinità
Wohnkombination, in Eiche
Altholz, Front und Abdeckplatte
in Tischlerplatte Eiche Altholz
furniert, gebürstet, Korpus
Tischlerplatte Eiche Echtholz
furniert, best. aus Highboard,
Lowboard, Wandbord mit
Glasablage und Hängeelement,
ca. B319/H194/T55 cm.
Parete soggiorno, frontali in quercia
riciclata e ripiano in compensato
con impiallacciatura in quercia
riciclata, spazzolato, corpo in
compensato con impiallacciatura
in quercia massiccia, comp. da:
mobile alto, mobile basso, mensola
con ripiano in vetro e pensile alto,
ca. L319/A194/P55 cm.
Wohnkombination Parete soggiorno
3399.-
ohne Beleuchtung senza illuminazione
MR 2875 - Sitzen mit System
Sedersi con sistema
3 Sitzhöhen ca. 42, 44 und 47 cm
3 altezze seduta ca. 42,44 e 47cm.
42 cm
44 cm
47 cm
8 Seitenteile Bodenfrei auf Füßen:
8 fianchi vari, su piedini:
3 Sitzqualitäten Standard, Soft und Boxspring
3 qualità di seduta: standard, soft e boxspring
8 Fußformen/8 tipi di forme di piedini
F 50
F 91
F 75
F 1F
F 70
F 2M
Durchgehend:
Continuo:
F 7E
RO
Basic
55 cm*
80 cm
12
SB 12 cm
SD 29 cm SF 20 cm
Boxspring
2 Rückenhöhen, 2 Sitztiefen, Standardhöhe= 80 cm, Sitz hoch*=Standart+ ca. 5 cm
2 altezze schienale, 2 profonditá seduta, altezza standard= 80cm, seduta alta= standard + ca. 5cm
85 cm*
SA 12 cm SC 29 cm SE 20 cm SG 22 cm
Soft
SH 22 cm
52 cm
Standardtiefe= 52 cm, Sitz tief*=
Standart+ ca. 3 cm
profonditá standard = 52cm, seduta profonda*= standard + ca. 3cm
1199.-
2.Esstisch, ca. 200x102 cm, ohne Ansteckplatten
2. Tavolo da pranzo, ca. 200x102 cm, senza prolunghe
1. Sideboard, 1 Schiebetür mit
Akzentglas anthrazit,
ca. B224/H82/T52 cm
1. Credenza, una porta scorrevole
con vetro color antracite,
ca. L224/A82/P52 cm
2499.-
①
②
③
1699.-
3. Sitzbank, abgerundet,
Bezug Leder schwarz, ca. B227/H84/T70 cm
3. Panca, arrotondata,
rivestimento in pelle nera, ca. L 227/A84/T70 cm
Frontabsetzungen Loden oder Colorglas
Applicazioni frontali in loden oppure vetro colorato
Loden grauweiß
Loden grigio-bianco
Loden tundrabraun
Loden marrone tundra
Loden basaltgrau
Loden grigio basalto
Colorglas anthrazit
Vetro colorato antracite
Loden: Bezugsstoff aus 100%
reiner Merino-Schurwolle
Loden: rivestimento in 100%
lana merino
349.④
je/cad
RICE
BESTP
4. Der SPIN-CHAIR ist eine ganz außergewöhnliche
Interpretation eines klassischen, zeitlosen Esszimmerstuhles in
Holz. Stuhl stapelbar. Bezug Leder schwarz,
ca. B53/H82/T57 cm.
4. La sedia SPIN –CHAIR rappresenta un’interpretazione insolita di una
sedia da sala pranzo in legno classica e duratura. Sedia impilabile.
Rivestimento in pelle nera, ca. L53/A82/P57 cm.
Speisezimmer-Kombination in Eiche Altholz für ein beeindruckendes Geschmacks-Erlebnis. Front und
Abdeckplatte in Tischlerplatte Eiche Altholz furniert, gebürstet, Korpus Tischlerplatte Eiche Echtholz furniert.
Die spezielle Linienführung bei Bank und Stuhl verbindet Fuß, Armlehne und Rückenteil in einem Ganzen.
Tisch-, Bank- und Stuhlgestelle Eiche vollmassiv, Tischplatte in Eiche Altholz furniert, gebürstet.
Sala da pranzo in quercia riciclata, per vivere i sapori in un ambiente fuori dal comune. Frontali e ripiano in
compensato con impiallacciatura in quercia riciclata, pettinato, corpo in compensato con impiallacciatura in quercia
massiccia. La particolare linea sia della panca che della sedia unisce la base con i braccioli e lo schienale. Struttura
sedia, panca e tavolo in quercia massiccia. Ripiano del tavolo impiallacciato in quercia riciclata.
ive
Inklus
luse
Ink
①
②
1698.-
ab/da
1. Sofa 2-sitzig (N 80),
Divano da due posti (N 80)
B/H/T - L/A/P 218/80/91 cm
Gegen Aufpreis: Kissen, Kopfstütze und diverse
Komfort-Ausstattungsmerkmale.
con sovraprezzo: cuscini, poggiatesta e decorazione
2. Sofa 2-sitzig (N 90) in Leder,
Divano da due posti, in pelle (N 90)
B/H/T - L/A/P 238/80/91 cm
13
Herbstzeit in der Heimat.
ta
s
l
ü
H ionsAkt chen
Wo
Solo
L’autunno a casa.
MEGA – Design
MEGA – Design
1. Vorteil
1. vantaggio
nali
ozio
m
o
r
ne p ta
ima
s
Hül
Sett
Ausführung: Lack-weiß,
hinterlackiertes Glas, weiß, Kernnussbaum. Couchtisch: CT 160
Esecuzione: in bianco laccato, vetro
laccato sul retro, bianco, in noce massiccia. Tavolino: CT 160
10% 10%
Marken-Rabatt
sconto sul marchio
Extra-bonus
bonus extra
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
2. Vorteil
2. Vorteil
it
e Ze
kuroz tempo
r
ü
f
c
Nur per po
** Gilt auf alle Listenpreise des gesamten Hülsta-Sortiments. Nur bei Neukäufen. Nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsaktionen.
Valido per tutti i prezzi di listino dell’assortimento Hülsta completo. Solo per nuovi acquisti. Non cumulabile con altre promozioni.
Unsere Wohnkultur hat
sich mit unserem Lebensstil
gewandelt – unser Zuhause
ist Ausdruck unserer Individualität. Es muss sich unseren
vielfältigen Wünschen
leicht anpassen. Wir leben
online und nutzen technische
Neuerungen selbstverständlich, die perfekt integriert und
weitgehend unsichtbar sein
sollen. Genau dafür haben
wir NEO geschaffen.
La nostra cultura
dell’arredamento è cambiato
insieme al nostro stile di vita –
la nostra casa è espressione
della nostra individualità. Si
deve adeguare facilmente ai
nostri multipli desideri. Viviamo
on-line e utilizziamo tecnologie
nuove con naturalità. Il tutto
però deve essere integrato
perfettamente in maniera quasi
invisibile. A questo proposito
abbiamo creato NEO.
14
NEO – LEBEN in der Welt von morgen
NEO – vivere nel mondo di domani
Ausführung: Lack-weiß, Lack-Hochglanzweiß, Natureiche. Couchtisch: CT 90
Esecuzione: in bianco laccato, bianco laccato lucido,
quercia naturale. Tavolino CT 90
Lack-weiß
laccato bianco
Lack-wollweiß
laccato bianco
lana
MEGA-DESIGN – Freiräume mit design-Vielfalt.
Mega Design – spazi con varietà di design
Bei allen Wohnprogrammen:
Sonderanfertigungen
KOSTENLOS
Alle Höhen-, Breiten- und Tiefenkürzungen kostenlos!*
Settimane promozionali
Per tutti i programmi
Progettazioni personali
GRATUITE
Tutte le riduzioni di altezza,
larghezza e profondità gratuite!*
Lack-grau
laccato grigio
hinterlackiertes
Glas, cacao
Cacaio - vetro
laccato sul retro
color cacao
hinterlackiertes
Glas, petrol
vetro laccato sul
retro color petrolio
hinterlackiertes
Glas, wollweiß
vetro laccato sul
retro bianco lana
hinterlackiertes
Glas, grau
vetro laccato sul
retro grigio
Kernnussbaum
noce massiccia
Natureiche
quercia naturale
Lack-sand
laccato color
sabbia
hinterlackiertes
Glas, currygelb
vetro laccato sul
retro color giallo
curry
Ausführung: Lack-sand, hinterlackiertes Glas, currygelb, Kernnussbaum
Esecuzione: color sabbia laccato, vetro laccato sul retro, color giallo curry, noce massiccia.
AktionsWochen
Lack-cacao
laccato color cacao
Eine der Stärken von MEGADESIGN ist seine Flexibilität.
Dieses Plus ist jetzt noch größer
geworden: Innovative Funktionen,
neue Optionen und attraktive Ausführungen laden zum individuellen
Kombinieren ein.
Damit verleihen Sie dem Wohn-,
Regal- und Bibliothekssystem mit
HiFi- und TV-Funktionen Ihren unverwechselbaren Stil. Garantiert!
Il punto di forza del MEGA-DESIGN è
la sua flessibilità. Ma adesso si è evoluto ulteriormente: funzioni innovative,
opzioni nuove e modelli avvincenti
vi permettono di comporre secondo i
vostri gusti. Darete la vostra impronta
inconfondibile a questo sistema di
arredamento con funzioni HIFI e TV.
hinterlackiertes
Glas, weiß
vetro laccato sul
retro bianco
Sonderhöhen
Altezze
speciali
Seitliche
Abschrägungen
Obliquità laterali
Sondertiefen
Profondità
speciali
Sonderbreiten
Larghezze
speciali
hinterlackiertes
Glas, sand
vetro laccato sul
retro color sabbia
Rückseitige
Abschrägungen
Obliquità parete
posteriore
*Alle Sonderanfertigungen aus der aktuellen Typenliste „Wohnen“ (inklusive der seitlichen und rückseitigen Abschrägungen) sind für Sie im Aktionszeitraum vom 01. Mai 2014 bis zum 31. Dezember 2014 kostenfrei.
tutte i progetti personalizzati dell’attuale listino “Wohnen” (incluso le obliquità laterali e posteriori) sono gratuiti nel periodo promozionale dal 01. Maggio 2014 al 31. Dicembre 2014.
Vielfältig, bunt und unkompliziert – so macht das
Leben Spaß. Mit SCOPIA kommt dieses Lebensgefühl im eigenen Zuhause an. Einfach zu konfigurieren, vielfältig und optimal mit modernen Funktionen
ausgestattet ist es das ideale Programm für
zeitgemäßes Wohnen. Stehende und hängende,
offene und ge-schlossene Elemente mit einer engen
Maßkette und endlos variierbaren Frontlösungen
bewältigen spielend jedes
Einrichtungsthema.
SCOPIA – heißt Wohnen auf die leichte Art.
SCOPIA – lárte di vivere leggero
TV-Medienlowboard Mobile TV
2499.-
Ohne TV, Soundsystem und Deko
senza TV, soundsystem e decorazioni
Sfaccettato, variopinto e poco complicato – cosi ci piace
vivere. SCOPIA vi riempia la casa con il gusto per la
vita. Questo moderno programma di arredamento è
facile da progettare, variegato e attrezzato perfettamente
con funzioni moderne. Elementi a pensile oppure a muro
ed elementi aperti oppure chiusi disponibili in tantissime
misure nonché frontali combinabili all’infinito sono
all’altezza di ogni vostro progetto.
Preisbeispiel: TV-Medienlowboard SCOPIA, Lack weiß, Natureiche, 1 stoffbespannte Klappe, 1 offenes
Fach, 1 Klappe, ca. B234/H42/T64 cm.
Esempio prezzo: mobile TV SCOPIA, laccato bianco, in quercia massiccia, 1 ribalta rivestita di stoffa,
1 spazio aperto e 1 ribalta, ca. L234/A42/P64 cm.
15
Herbstzeit in der Heimat.
L’autunno a casa.
PROVENCE Eckbank, Rotkernbuche massiv, bestehend aus: Bank Nr. 48, 210 x 45 cm, mit Rückenlehne Nr. 58: Stoff ab 1098,- · Eckelement Nr.
51, mit abnehmbarem Deckel: Stoff ab 219,- · Bank Nr. 44, 110 x 45 cm, Rückenlehne Nr. 54: Stoff ab 669,- · Sitzkissen Nr. 46: Stoff je ab 36,Panca angolare Provence, in faggio rosso massiccio, comp. da: panca Nr. 48 210x45 cm, con schienale Nr. 58: in stoffa da 1098,-, elemento angolare, Nr. 51, con
coperchio rimovibile: in stoffa da 219,-, panca Nr. 44, 110x45 cm, schienale Nr. 54: in stoffa da 669,-, cuscini Nr. 46: in stoffa cad. da 36,-
Hochlehnstuhl Nr. 3,
Sedia con schienale alto Nr. 3,
B/H/T - L/A/P 45/95/62 cm:
Stoff /in stoffa
PROVENCE Massivholztisch
Nr. 60, Rotkernbuche,
Tavola da pranzo Provence in legno massiccio Nr. 60, in faggio rosso,
100 x 200 cm, H 76 cm:
179.-
ab/da
IANO
R
PROVENCE
1199.-
Stilvolles Tisch- und Stuhlprogramm mit tollen Bank- und Hocker-Lösungen. Besonderer Eyecatcher sind die optionalen Holz-Rückendistanzhalter, welche in
diversen Farben erhältlich sind, sowie die formschönen und ausgefallenen Tischvarianten - wahlweise mit Glas oder Holzplatte. Bänke und Hocker bieten
drei unterschiedliche Fußformen.
RIANO – elegante linea di tavoli e sedie, con fantastiche soluzioni con panca e pouf. Un’attenzione particolare meritano gli inserti in legno dello schienale, disponibili in colori
diversi, come pure le insolite forme dei tavoli – a scelta con ripiani di vetro oppure legno. Le panche e i pouf sono disponibili con tre tipi di piedi diversi.
Wählen Sie/ Scegliete: ... ihr persönliches Stuhl-, Bank-, Hocker-Modell./... il Vostro personale modello di sedia, panca angolare e panca semplice.
298.... einen offenen Rücken mit Distanzhalter oder einen geschlossenen Rücken./... con lo schienale aperto, inserto in legno oppure schienale chiuso.
... aus drei verschiedenen Untergestellen./... da tre basi diverse.
Holzkufe/In legno
16
Gepolstert bodennah/Imbottita bassa
Metallkufe aus Edelstahl
In metallo acciaio inox
Hocker 4176 1W, B 113, H 51, T 50
cm: Leder ab 496.Panca semplice 4176 1W, L113, A51, P50
cm: in pelle da 496.-
Freischwinger
mit Armlehnen
N 1015, B 57,
H 94, T 60 cm,
in Leder
Sedia flessibile
con braccioli
N1015, L57,
A94, P60 cm:
in pelle
1799.-
Freischwinger N 1014, Gestell:
Edelstahl eckig, B46, H94,T56 cm,
in Leder
Sedia flessibile con braccioli N1014,
base: acciaio inox angolare, L46, A94,
P56 cm: in pelle
399.-
Esstisch N 2007 Platte: Asteiche geölt; Gestell:
Wangen aus Rohstahl, 160 x 100 cm, H 77 cm.
Tavolo da pranzo N 2007, ripiano: quercia oliata, base:
fianchi in acciaio grezzo, 160x100 cm, A 77 cm.
NOVA
499.-
2599.-
Eckbank N 1017, Gestell: VA Edelstahl eckig,
223 x 283, H 86, T 62 cm, in Leder
Panca angolare N1017, base: acciaio inox
angolare 223x283, A86, P62 cm, in pelle
Speisen mit System. Pranzare con sistema.
… so macht Wohnen Spaß! ...così ci piace abitare!
Vierfuß-Relaxsessel 6095 AF, B 55,
H 92, T 65 cm: Leder
Poltrona relax con quattro gambe 6095
AF, L55, A92, P65 cm: in pelle
649.-
359.-
je/cad
Freischwinger 6096 1B, Metallkufe,
Distanzhalter Wildeiche bianco geölt
B47, H 94, T 58 cm in Leder
Sedia flessibile 6096 1B, base in metallo, inserto in quercia selvaggia, L47, A94, P58 cm, in pelle
Funktionstisch 5075 2C mit Einlegeplatte, Platte und Gestell:
Wildeiche bianco geölt, Bodenplatte Edelstahloptik,
140 (185)x90, H 75 cm
Tavolo funzionale 5075 2C con prolunga, ripiano e base: quercia
selvaggia in bianco oliato, ripiano della base in simil accaio inox,
140(185)x90, A75 cm
1498.-
1996.-
ab/da
Eckbank bestehend aus: Anbauecke links (4176 5E) und Bankelement rechts, Metallkufe, Distanzhalter Wildeiche bianco geölt, (4176 4Y), 162 x 226 x 90 cm: (Ohne Kissen) Leder
Panca angolare, comp. da: raccordo a sinistra(4176 5E) ed elemento panca a destra, base in metallo,
inserti in legno in quercia selvaggia, bianco oliato, (4176 4Y), 162x226x90 cm: (senza cuscini) in pelle
17
Erleben Sie Qualität günstiger.
Qualità a un prezzo conveniente.
Aktions-Rabatt
Sconto promozionale
-20%
auf Küchen von Häcker
sulle cucine Haecker
18
Marken Premiere
Novitá sui grandi marchi
auf den Listenpreis aller Produkte von der Marke Systemat von Häcker
su tutti i prezzi da listino della marca Systemat del produttore Häcker:
Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Werbeware
Eccetto merce giá scontata e in pubblicitá
Nach Ihren Wünschen.
Zuerst steht das Design, die Optik. Das ist wichtig, aber - bei der Fülle an Möglichkeiten auch relativ einfach. Schwierig wird es, wenn es an die Planung geht. Hier zeigt sich, wer
wirklich Kreativität, Ideen und Erfahrung hat und wer auch schwierige Raumsituationen lösen
kann.In dieser Planungsphase versuchen wir Sie so tatkräftig wie möglich zu unterstützen und
stehen Ihnen bei der Entwicklung verschiedener Alternativen gerne zur Seite.
Bereits hier legen wir besonderen Wert auf die Einbeziehung aller Gegebenheiten und entwerfen verschiedene Lösungsansätze.
Secondo i Vostri desideri.
In primo luogo c’è sempre il design e l’aspetto, che è sì importante, ma - grazie alle numerose possibilità –
anche relativamente facile. La parte difficile è la progettazione. Qui si dimostra chi dispone veramente di creatività, idee ed esperienza e chi è in grado di trovare soluzioni anche per ambienti complessi. Noi cercheremo
di darvi il miglior supporto durante questa fase della progettazione e vi assisteremo nello sviluppo di alternative diversi. Fin dall’inizio terremo conto di tutte le vostre esigenze e vi proporremo varie soluzioni.
Aktions-Rabatt
-10%
Sconto promozionale
auf Elektrogeräte von Siemens
su elettrodomestici Siemens
Ausgenommen bereits reduzierter Ware
und Werbeware
Eccetto merce giá scontata e in pubblicitá
Große Auswahl an Natursteinoberflächen
In unserer Ausstellung zeigen wir Ihnen Natursteinmuster mit unterschiedlichen Oberflächenausführungen, ergänzt durch Quarz und Keramikmuster.
Grande scelta di superfici in pietra naturale
Nella nostra esposizione troverete disegni di pietra naturale con diverse superfici che
vengono completati da disegni di quarzo e di ceramica.
Massive Qualität.
Granit ist gegen Nässe, Hitze und Schnitte weitgehend resistent. Trotz seines Härtegrades lässt er sich vielseitig bearbeiten und eignet sich hervorragend für maßgenaue Sonderanfertigungen wie Eck-, Insel- oder Kantenlösungen.
Qualitá massiccia
Il granito è un materiale resistente a umidità, calore e tagli. Nonostante il suo grado
di durezza si lavora in molti modi ed è adatta per soluzioni fatte su misure come
angoli, isole oppure bordi.
Arbeitsplatten. Piani di lavoro
19
Nach
den
Herbstzeit in der Heimat.
groß
le gra en Mes
ndi fie
sen
re
Mode
Prem lli
in alle
n Abt ere
e
Dopo
ilunge
n
a
Nuov
i mod
elli in
tutti i re
p
%
GRATIS
L’autunno a casa.
bel
Alt-Mö ng**
Entsorgu **
MULTI FORMA II
MULTI FORMA II
vecchi
to mobili
Smaltimen
rti
10% 10%
Marken-Rabatt
Extra-Bonus
Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers
Bonus
extra
Sconto sul marchio
2. Vorteil
2. Vorteil
Ausführung: Lack-weiß DESIGN R. Bettanlage: MIOLETTO
Esecuzione: in bianco laccato, DESIGN R, letto matrimoniale MIOLETTO
1. Vorteil
1. Vantaggio
Ausführung: Lack-weiß DESIGN R. Bettanlage: MIOLETTO
** Gilt auf alle Listenpreise des gesamten Hülsta-Sortiments. Nur bei Neukäufen. Nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsaktionen.
Valido per tutti i prezzi di listino dell’assortimento Hülsta completo. Solo per nuovi acquisti. Non cumulabile con altre promozioni.
Die Einrichtung des eigenen Schlafzimmers ist Ausdruck persönlicher
Vorlieben und Wünsche. Das gilt
auf jeden Fall dann, wenn Sie
sich für AUMERA entscheiden. Die
feine Lackoptik in soften Tönen
oder kräftigen Trendfarben ist
charakteristisch für AUMERA. Naturund Räuchereiche bringen moderne
Holztrends ins Spiel. Beimöbel,
Hängeelemente und Steckkästen
können besondere Farbakzente im
Schlafraum setzen und eröffnen ein
außergewöhnliches Spektrum an
Gestaltungsoptionen.
AUMERA – Wenn Individualität sich frei entfaltet.
AUMERA – quando si lascia spazio all’individualità.
Vorzugskombination AUMERA, Lack wollweiß, Natureiche, best. aus Bett, Liegefläche ca. 180x200 cm, Kleiderschrank, ca. B252 cm,
2 Nachtkonsolen.Ohne Polsterkopfteil, Metallkufe, Beleuchtung,Passepartout, Hängeelemente, Steckkästen, Lattenrost, Matratzen und Bettzeug
Camera da letto AUMERA, laccato in bianco lana, in quercia naturale, comp. da: letto matrimoniale, superficie letto ca. 180x200 cm, armadio, L. ca. 252 cm,
2 comodini. Senza testiera imbottita, basi in metallo, illuminazione, passepartout, pensili, mensole, rete a doghe, materassi e lenzuola.
20
L’arredamento della propria camera da
letto rispecchia le proprie preferenze e
desideri. Questo vale in particolare se
acquistate un mobile AUMERA. Tenui
colori laccati oppure forti colori moderni
sono caratteristici per il marchio AUMERA. Quercia naturale e quercia affumicata rappresentano le ultime tendenze
del settore. Comodini, mensole e pensili
permettono di dare colore alla vostra
camera da letto e di personalizzare gli
spazi secondo i vostri gusti.
MULTI FORMA II – Das besondere wählen und den günstigsten Preis bezahlen.
MULTI FORMA II – scegliete il particolare a un prezzo conveniente.
Noch nie war ein Schranksystem so vielseitig und flexibel wie dieses. Korpusschränke in
Endlosbauweise mit Dreh-, Falt- und Schiebetüren, Eck-, Nischen- und Raumlösungen für
jeden Grundriss passen sich exakt an Ihre individuellen Vorgaben an. Wählen Sie für die
Fronten zwischen außergewöhnlich schönen
Ausführungen und zahlen Sie jetzt nur den Preis der einfachsten Ausführung.
Mai c’è stato un sistema di armadi cosi versatile e flessibile come questo. Strutture componibili
all’infinito con ante girevoli, pieghevoli e scorrevoli, ampie soluzioni, anche per angoli e nicchie e per
tutti gli spazi, si adattano alla perfezione alle vostre esigenze individuali. Per i frontali scegliete tra i
modelli straordinariamente belli e pagate solamente il modello base.
Design A
Design A plus
(con lesene
laterali)
Design G
Design G
AktionsWochen
Design G plus
(mit seitlichen
Lisenen)
Design G plus
(con lesene
laterali)
Design L
Design R
Design F
Design L
Design R
Design F
Design F plus
(mit seitlichen
Lisenen)
Design F plus
(con lesene
laterali)
Design A
Design G
Design L
Design A
Design G
Design L
Raum-/Nischensystem
Sistema per pareti e nicchie
Design A
Design A plus
(mit seitlichen
Lisenen)
Schiebetüren
Porte scorrevoli
Dreh- und Falttüren
Ante girevoli e piegabili
Alle Designs aus dieser Aktion* Tutti i design di questa promozione*
Design A
Design A
Alle Oberflächen auf einen Blick:
Tutti i tipi di superfici:
Settimane promozionali Strukturbuche
Braunkernesche
Natureiche
Kernnussbaum
Kirschbaumgold
Lackweiß
Lackwollweiß
frassino
quercia
naturale
noce
massiccia
ciliegio
bianco
laccato
bianco lana bianco puro color sabbia grigio
laccato
laccato
laccato
laccato
Lackreinweiß
Lacksand
Lackgrau
Hochglanzreinweiß
Hochglanzweiß
Hochglanzsand
Alle Designs in allen Oberflächen zum
GÜNSTIGSTEN PREIS!
Tutti i design su tutte le superfici al prezzo più conveniente!
faggio
strutturato
bianco puro bianco
lucido
lucido
color sabbia
lucido
* Alle Sonderanfertigungen aus der aktuellen Typenliste „Wohnen“ (inklusive der seitlichen und rückseitigen Abschrägungen) sind für Sie im Aktionszeitraum vom 01. Mai 2014 bis zum 31. Dezember 2014 kostenfrei.
* tutte i progetti personalizzati dell’attuale listino “Wohnen” (incluso le obliquità laterali e posteriori) sono gratuiti nel periodo promozionale dal 01. Maggio 2014 al 31. Dicembre 2014.
CUTARO
CUTARO
Abgebildete Vorzugskombination in Hochglanz-weiß, Braunkernesche, hinter lackiertem
Glas, weiß, bestehend aus Bett, 2 Nachtkonsolen und 5-türigem Kleiderschrank (252cm
Breit). Beleuchtung, Kleiderschrankpassepartout
und Lederauf-lage (Kopfteil) gegen Mehrpreis.
Ohne Federholzrahmen, Matratzen und
Dekoration
Combinazione letto in bianco lucido, frassino
scuro, e vetro bianco laccato. Composto da letto,
2 comodini e armadio a 5 ante (l= 252cm) Illuminazione, cornice armadio e testiera rivestita in pelle
con sovraprezzo. Senza reti a doghe, materassi e
decorazione.
Schlafzimmer Camera da letto
2999.-
*
ab/ab
*Sie sparen 1.313.- auf die bisherige
unverbindliche Preisempfehlung der abgebildeten Kombination.
*risparmierete 1.313.- sul prezzo consigliato
della combinazione letto raffigurata.
21
Marken-Qualität günstiger.
Qualità di marca – adesso ancora più conveniente
LES
SENSATIONEL
OT
OA SENMSAZPIONLALEEPERTTLA ACAMNERAGEB
K
COMPLETA
ERT
OFF
2958.Schlafzimmer Camera de letto
Spiegel/Specchio 110 x 85 cm, 219.Kommode 419/ Cassettiera 419,
B/H/T - L/A/P 141/86/43 cm, 1128.-
SARI PREISBEISPIEL in Eiche teilmassiv, bestehend aus Drehtürenschrank 5-türig, Holz- und Spiegeltüren mit Bauchbinde, B 250, H 216, T 58
cm; Liegenbett mit Holzkopfteil, 180 x 200 cm; 2 Konsolen mit je 2 Schubkästen, je B 60, H 44, T 36 cm. Gegen Aufpreis: Passepartoutrahmen, Beleuchtung und Aufsatzpaneele. (Ohne Federholzrahmen, Matratzen und Dekoration.)
SARI Esempio prezzo, in quercia parzialmente massiccia, comp. da: armadio ad ante girevoli 5 ante, ante in legno e con specchio con inserto in legno,
L250, A216, P58 cm, letto matrimoniale con testiera in legno, 180x200 cm, 2 comodini con due cassetti ciascuno, cad. L60, A44, P36 cm. Con Sovraprezzo: cornice passepartout, illuminazione e pannelli. (senza reta a doghe, materassi e decorazioni.)
RICE
BESTP
Schlafzimmer Camera da letto
1998.-
LES
SENSATIONEL
OT
PIONLALEEPERTTLA ACAMNERAGEB
M
O
K
COMPLETA
SAZ
SEN
OFFERTA
SANTOS PREISBEISPIEL Vorschlag 4 in Eiche-Sägerau-Nachbildung/Absetzung in Alpinweiß, bestehend aus Drehtürenschrank 5-türig, inklusive Passepartoutrahmen flach, Außentüren in
Rillenoptik, B 253/H 220/T 58 cm; Bett mit Liegenfußteil, Polsterkopfteil in Kunstlederweiß, 180x200 cm; 2 Konsolen mit je 2 Schubkästen, je B 60/H 37/T 44 cm. Gegen Aufpreis:
Absetzung in Glas weiß, Passepartoutrahmen tief, Beleuchtung und Aufsatzpaneele für Konsolen. Ohne Federholzrahmen, Matratzen und Deko.
22
SANTOS esempio prezzo proposta 4: in similquercia ruvida/applicazioni in bianco alpino, comp. da: armadio ad ante girevoli 5 ante, incl. cornice passepartout piatta, ante laterali con venature, L253,
A225, P58 cm, letto matrimoniale con gamba alta testiera imbottita in similpelle bianca, 180x200 cm, 2 comodini con due cassetti ciascuno, ca. L60, A37, P44 cm. Con sovraprezzo: applicazioni in vetro
bianco, cornice passepartout profonda, illuminazione e pannelli per comodini. Senza rete a doghe, materassi e decorazioni.
LES
SENSATIONEL
OT
PIONLALEEPERTTLA ACAMNERAGEB
M
O
K
COMPLETA
SAZ
OFFERTA SEN
Schlafzimmer Camera de letto
2598.-
SARI PREISBEISPIEL Vorschlag 2 in Eiche teilmassiv / Glasfront in Magnolie, bestehend aus Schwebetürenschrank 3-türig, Glastüren in Magnolie mit Bauchbinde B 300, H 217, T 67
cm; Liegenbett mit Polsterkopfteil in Kunstleder Magnolie, 180 x 200 cm; 2 Konsolen in schwebender Optik, mit je 1 Schubkasten, B 60 cm. Gegen Aufpreis: Passepartoutrahmen,
Beleuchtung, Aufsatzpaneele, Hängeschrank und Wandborde. (Ohne Federholzrahmen, Matratzen und Dekoration.)
SARI Esempio prezzo proposta 2: in quercia parzialmente massiccia/frontali di vetro in magnolia, comp. da: armadio ad ante scorrevoli 3 ante, ante di vetro in magnolia con applicazione, L300, A217,
P67 cm, letto matrimoniale con testiera in similpelle magnolia, 180x200 cm, comodini sospesi con un cassetto ciascuno, L 60 cm. Con sovraprezzo: cornice passepartout, illuminazione, pannelli, pensile e
mensole. (senza reta a doghe, materassi e decorazioni.)
Im Einklang mit der Natur/In sintonia con la natura
…schlafen Sie natürlich besser! / ...un sonno migliore
2198.Schlafzimmer Camera de letto
MANERA PREISBEISPIEL: Vorschlag 21 in Kernbuche furniert, bestehend aus Drehtürenschrank 6-türig, Außentüren mit Profil, Mitteltüren schlicht, B 269, H 229, T 61 cm; Doppelbett mit
Stollen-Liegenfußteil,180 x 200 cm; 2 Konsolen mit je 2 Schubkästen, je B 60, H 42, T 46 cm. Gegen Aufpreis: Spiegeltüren, Kranz, Aufsatzpaneele, Hängeschrank, Wandborde, Bett
in Comfort- oder Luxushöhe, Bettschubkästen und Beleuchtung. (Ohne Federholzrahmen, Matratzen und Dekoration.)
MANERA Esempio prezzo proposta 21: in faggio massiccio impiallacciato, comp. da: armadio ad ante girevoli 6 ante, ante laterali con profilo, ante al centro sobrie, L269, A229, P61 cm, letto matrimoniale con Stollen-Liegenfussteil (Achtung: was ist ein Liegenfussteil?) 180x200 cm, 2 comodini con 2 cassetti ciascuno, cad. L60, A42, P46 cm. Con sovraprezzo: ante a specchio, cornice, pannelli, pensile,
mensole, letto con altezza comfort o lusso, vano contenitore e illuminazione. (senza rete a doghe, materassi e decorazioni.)
23
Der Testsieger
5
Jahre
Garantie
im Doppelpack zum Bestsellerpreis!
gemäß Gütepass
Jetzt QR-Code scannen und mehr erfahren!
Scansionate il codice-QR e ne saprete di più!
Il primo nella sua categoria
nel set da due a un prezzo da urlo!
399.-
Nur echt mit dem
Musterring Zipper.
L’originale solo con
cerniera Musterring
en für
2 Matratz
.statt 798
nur 698.- henkt!
esc
100.- g r solo 698,-
Einzelpreis Prezzo singolo
ssi pe
2 matera
galati!
100,- re
7-Zonen-TonnenTaschenfederkern
Materasso a molle
insacchettate e 7 zone
TESTSIEGER
499.-
Orthomatic TT2 (H3)
Taschenfederkernmatratze
Gesamturteil
GUT (2,4)
Im Test: 11 Taschenfederkernmatratzen:
4 gut, 7 befriedigend
Getestet wurde die Größe
90 x 200 cm. Härtegrad 3
Ausgabe 4/2013
Setpreis Prezzo set
ORTHOMATIC 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze
TT2 und SANA-FLEX Federholzrahmen, manuell
verstellbar im Kopf- und Fußbereich.
ORTHOMATIC 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze TT2/Orthomatic materasso a molle insacchettate e 7 zone TT2
Hinweis: Die Stiftung Warentest Prüfung bezieht sich ausschließlich auf die Taschenfederkernmatratze TT2 (Härtegrad 3)
in der Größe 90 x 200 cm. Die Abmessungen 90 x 190 cm, 80 / 90 / 100 x 200 cm sind bei allen Matratzen und
Matratzen-Sets preisgleich! Ebenfalls preisgleich sind die Härtegrade 2 (soft) und 3 (compact).
ORTHOMATIC TT2 materasso a molle insachettate, a 7
zone e rete a doghe SANA FLEX, regolabile a mano sia
nella zona testa e piedi.
Attenzione: I test della “Stiftung Warentest” (fondazione a tutela dei consumatori), si riferiscono esclusivamente al materasso a molle
insacchettate TT2 (grado di durezza 3) con le misure 90x200 cm. I materassi con le misure 90x190 cm, 80/90/100x200 cm hanno
lo stesso prezzo del singolo materasso oppure del set. Lo stesso vale per i gradi di durezza 2 (soft) e 3 (compact).
comfort
ORTHOMATIC
perfect
ORTHOMATIC
Für Erholungsexperten. Per gli esperti del sonno
Das Set für Besserschläfer. Il set per chi dorme meglio
Orthomatic comfort plus KS, materasso
a poliuretano espanso Vitana e 7 zone,
altezza materasso 19 cm, rivestimento
elasticizzato sfoderabile, lavabile.
ab/da Alternativ/In alternativa:
EINZELPREIS Prezzo singolo Orthomatic comfort plus TT
7-Zonen-Tonnentaschenfederkern.
Jeweils im Set mit Federholzrahmen
MULTI-FLEX, manuell verstellbar im
Kopf- und Fußbereich
Für höchste Ansprüche. Per le massime esigenze
Orthomatic perfect KS
Kaltschaummatratze mit
Vitana-Kern, Matratzenhöhe 21 cm, Stretchbezug
967, allergikergeeignet,
abnehmbar, waschbar.
Orthomatic comfort plus KS
7-Zonen-Vitana-Kaltschaummatratze,
Matratzenhöhe 19 cm, Stretchbezug
962, abnehmbar, waschbar.
499.-
first class
ORTHOMATIC
plus
Orthomatic perfect KS, materasso a poliuretano espanso
interno Vitana , altezza
ab/da materasso 21 cm, adatto
agli allergici, sfoderabile,
lavabile.
499.-
599.-
Alternativ/In alternativa:
Orthomatic perfect TT
7-Zonen-Tonnentaschenfederkern
Orthomatic perfect TT,
materasso a molle insacchettate
e 7 zone.
Orthomatic comfort plus TT, materasso
a molle insacchettate e 7 zone, nel
set con rete a doghe MULTIFLEX, regolabile manualmente nella zona alta e
nella zona piedi del letto.
Orthomatic first class
KS Kaltschaummatratze
mit 3 Komfort- schichten, Matratzenhöhe 21
cm, Stretchbezug 967,
abnehmbar, waschbar.
Orthomatic first class KS,
materasso di poliuretano
espanso con tre strati comfort , altezza materasso
ab/da 21 cm, rivestimento elasticizzato 967, sfoderabile,
lavabile.
Alternativ/In alternativa:
Orthomatic
first class TT 7-ZonenTonnentaschenfederkern
Orthomatic first class TT, materasso a molle insacchettate
e 7 zone.
Die Abmessungen 90 x 190 cm, 80 / 90 / 100 x 200 cm sind bei allen Matratzen und Matratzen-Sets preisgleich! Alle Matratzen, ebenfalls preisgleich, wahlweise in Härtegrad 2 (soft) und Härtegrad 3 (compact).
I materassi con le misure 90x190 cm, 80/90/100x200 cm hanno lo stesso prezzo del singolo materasso oppure del set. Lo stesso vale per i gradi di durezza 2 (soft) e 3 (compact).
* gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung./* rispetto al prezzo consigliato.
sich in
Lassen Sie chstudio
unserem Faeraten!
richtig b
www.jungmann.it
gliare nel.
Fatevi consiparto.
ns. re
Neumarkt/Egna
Via Josef Maria Pernter Str. 12 T 0471 099 000
Obere Insel
Isola di sopra
Öffnungszeiten/Orario:
Mo-Fr/Lu-Ve 9-18.30 Sa/Sa 9-18
Brixen/Bressanone
Via Vittorio-Veneto-Str. 65 T 0472 270 000
Industriezone Süd
Zona industriale sud
Öffnungszeiten/Orario:
Mo-Fr/Lu-Ve 9-18.30 Sa/Sa 9-18
Sand in Taufers/Campo Tures
Pfarre 23 Parrocchia T 0474 677 700
Öffnungszeiten/Orario:
Mo-Fr/Lu-Ve 9-12+ 13.30-18.30
Sa/Sa 9-12+ 13.30-18
te
Erleben Sie unsere Baby-Fachmärk
Scoprite il nostro reparto bimbi.
Alles Abholpreise in Euro, ohne Deko. Alle Maße Ca.-Angaben. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebote solange der Vorrat reicht. Tutti i prezzi sono in Euro, senza trasporto ed elementi
decorativi. Le misure sono approssimative. Con riserva di modifiche tecniche ed errori tipografici. Offerte fino ad esaurimento scorte!

Download Report