IscrIzIonI 2015 - International Wine Challenge

www.internationalwinechallenge.com
Iscrizioni 2015
Per vini che si candidano da fuori del Regno Unito
THE INTERNATIONAL WINE CHALLENGE 2015
indice
International Wine Challenge 2015
Indice
Introduzione / Benvenuti
3
I giudici e il procedimento di valutazione
4-7
Discovery Tasting
8
Regolamento per l’iscrizione
9
Modulo di iscrizione
10-11
Note esplicative relative al modulo di iscrizione
12
La consegna dei vostri vini
13
Spedizionieri ufficiali
14-15
Tranche 1
Tranche 2
Data di inizio delle iscrizioni al consorso
8 agosto 2014
Data di inizio delle iscrizioni al consorso
4 dicembre 2014
Data di chiusura per le iscrizioni cartacee
18 ottobre 2014
Data di chiusura per le iscrizioni cartacee
13 febbraio 2015
Data di chiusura per le iscrizioni online
30 ottobre 2014
Data di chiusura per le iscrizioni online
5 marzo 2015
Ultima data utile per la consegna di
campioni tramite l’offerta di spedizioni IWC
17 ottobre
Scadenza per le consegne di campioni
inviati tramite l’offerta IWC
27 febbraio
Scadenza per la consegna dei campioni
che viaggiano con corriere privato
SOLO tra il 3 e il 7 novembre 2014
Scadenza per la consegna dei campioni
che viaggiano con corriere privato
SOLO tra il 2 e il 28 marzo 2015
Votazioni
17-21 novembre 2014
Votazioni
13-24 aprile 2015
Assegnazione delle medaglie
2 dicembre 2014
Assegnazione delle medaglie
13 maggio 2015
Tranche 1/Tranche 2
Degustazione Trophy
27-28 aprile 2015
A Taste of Gold
14 luglio 2015
Assegnazione dei Trofei
18 maggio 2015
Cena di premiazione
16 luglio 2015
Discovery Tasting:
18-20 maggio 2015
2
www.internationalwinechallenge.com
Benvenuti
benvenuti
International Wine Challenge 2015
Lo scorso anno IWC ha operato un cambiamento molto importante nel calendario valutativo,
introducendo due serie separate di degustazioni: Tranche 1 e Tranche 2. La nuova organizzazione
offre ai produttori, soprattutto dell’emisfero sud, una miglior occasione di massimizzare l’impatto
promozionale dei prodotti premiati con medaglie IWC.
L’insieme di Tranche 1 e Tranche 2 costituisce il concorso IWC 2015, nonché lo svolgimento, la
degustazione e le procedure valutative. I produttori possono decidere il periodo che meglio si
addice alle loro tempistiche e quindi scegliere a quale Tranche iscriversi.
Le medaglie annunciate a seguito di ogni Tranche saranno: Menzione d’Onore, Bronzo, Argento e
Oro. I vincitori del Trofeo del concorso IWC 2015 saranno il risultato di una selezione combinata dei
vini medaglia d’oro sia di Tranche 1 che di Tranche 2, e saranno annunciati il 18 maggio 2015. Tra i
vincitori Trophy verrano scelti i prestigiosi Campioni (nelle categorie Rosso, Bianco, Rosé, Vivace,
Liquoroso e Dolce), che saranno poi rivelati assieme ai Premi Commercianti in occasione della
Cena di Premiazione IWC il 16 Luglio 2015.
La nuova organizzazione, con due date di conferimento delle medaglie, offre ai produttori la
possibilità di scegliere di iscriversi al concorso nel periodo più confacente al proprio ciclo di
produzione e vendite. Una migliore tempistica significa anche una migliore occasione per
promuovere una medaglia IWC presso i propri clienti e consumatori.
“Per noi di Camel Valley, L’International Wine Challenge è di gran lunga il concorso
vinicolo piú importante a cui partecipare. IWC pubblicizza ampiamente i risultati e la
notizia di un vino premiato arriva a tutti i compratori, giornalisti e clienti di rilievo nel
mondo. Tutta la degustazione è fatta oscurando le etichette e i vini provengono da ogni
regione del mondo, tutte cose che conferiscono al concorso il massimo della credibilità.”
Sam Lindo, produttore vinicolo, Camel Valley
Nota bene:
Si prega di osservare che i vini di una certa annata e i vini non-vintage possono essere iscritti
una sola volta, o in Tranche 1 oppure in Tranche 2. Si possono invece iscrivere in una o entrambe le
Tranche diverse annate dello stesso vino.
Ad esempio:
• Château Belle Bouteille 1997 può essere iscritto o in Tranche 1 o Tranche 2, ma non in
entrambe.
• Se si è iscritto Château Belle Bouteille 1997 in Tranche 2, si può iscrivere Château Belle
Bouteille 2003 in Tranche 1 o Tranche 2, ma non in entrambe.
• Si può iscrivere il NV Tawny invecchiato 10 anni in Tranche 1 o Tranche 2, ma non in
entrambe.
www.internationalwinechallenge.com
3
I giudici e il procedimento
4
International Wine Challenge 2015
I giudici e il procedimento di
valutazione
All’International Wine Challenge partecipano giudici esperti provenienti da tutto il mondo, molti dei
quali possiedono la laurea di Master of Wine (MW). Ciò garantisce che i vini all’IWC siano valutati
solo dai palati più esperti e rispettati.
L’IWC utilizza un sistema di valutazione basato su una commissione di degustazione costituita di
solito da cinque esperti. Ogni commissione è presieduta da un Presidente di Commissione al quale
fanno riferimento 4 giudici: un giudice senior, due giudici e un giudice associato. I Copresidenti di
ruolo dell’IWC supervisionano le commissioni di valutazione, le assistono nelle decisioni difficili e
assicurano che vengano insigniti di medaglia solo i vini piú meritevoli.
www.internationalwinechallenge.com
I Copresidenti
Tim Atkin MW
Giudice IWC dal 1987
Tim è uno dei maggiori scrittori enologi in Gran Bretagna, con oltre 25 premi al
suo attivo, compreso il premio Louis Roederer Wine come miglior giornalista del
2009. Tim è Redattore Straordinario per la sezione vini di OLN (Off-Licence News) e
inoltre collabora a Woman and Home, The World of Fine Wine, Wine Luxe, The
Economist’s Intelligent Life e scrive per il suo sito, www.timatkin.com. Tim appare
regolarmente allo show televisivo di BBC One “Saturday Kitchen”, oltre a dirigere la
sua scuola di enologia presso “Vinoteca” a Londra.
Oz Clarke
i copresidenti
International Wine Challenge 2015
Giudice IWC dal 1985
Oz è uno dei più importanti esperti enologi al mondo. La sua straordinaria
reputazione è fondata su ampie conoscenze enologiche e su uno stile accessibile e
diretto. Fra le sue opere piú premiate vanno annoverate Pocket Wine Guide, 250 Best
Wines, Bordeaux e Let me tell you about wine. La terza serie BBC TV di Oz, presentata
con James May, il copresentatore di ‘Top Gear’ si intitolava ‘Oz and James Drink to
Britain’. Per questa serie e il libro che l’accompagna, Oz e James si sono guadagnati il
riconoscimento di International Wine Challenge Personality of the Year Award (premio
personalità IWC dell’anno). Da allora Oz ha girato due serie con il comico Hugh Dennis e
sono in corso altre programmazioni televisive con James May. Nel 2010 Oz è stato
nominato Officier de l’Ordre du Mérite Agricole per il servizio reso all’agricoltura francese.
Sam Harrop MW
Giudice IWC dal 1998
Sam ha iniziato la carriera nel Regno Unito come uno dei più giovani ‘Flying
winemaker’ (vinicoltori che viaggiano nelle zone vinicole del mondo durante la
stagione del vino) di Marks & Spencer. A 32 anni aveva già viaggiato in tutte le più
importanti regioni vinicole nel mondo e aveva superato l’esame Master of Wine al primo
tentativo, ricevendo il Premio Tim Derouet per gli eccezionali risultati raggiunti. Sam
oggi è un consulente viticoltore indipendente, educatore e commentatore specializzato
negli aspetti tecnici del vino. Sam è stato di recente coautore di ‘Authentic Wine’ un
nuovo libro incentrato sul concetto di naturalità del vino. È anche un ‘Sake Samurai’ e
campione di categoria all’International Wine Challenge categoria Sake.
Peter McCombie MW
Giudice IWC dal 1992
La carriera enologa di Peter è iniziata in Italia nel settore vendite di cantine
eccellenti. Oggi Peter offre un servizio di consulenza enologa indipendente rivolto a
hotel e ristoranti. Nato e cresciuto in Nuova Zelanda, Peter è un oratore divertente e
dall’approccio rilassato in fatto di vini, presentatore di numerosi eventi pubblici e
aziendali, nonché di seminari per l’industria. Insegna al Christie’s Wine Course e al
Wine & Spirit Education Trust, oltre a tenere corsi personalizzati per tutti, da
principianti a studenti di Master of Wine. Collabora a svariate pubblicazioni, fra cui la
rivista Restaurant ed è stato spesso giudice di concorsi in tutto il mondo.
Charles Metcalfe
Giudice IWC dal 1984
La carriera di sommelier di Charles Metcalfe inizia all’università, dove, alla guida
della squadra di sommelier di Oxford, vince contro Cambridge per due anni
consecutivi. Nel 1983 diviene cofondatore con Robert Joseph della rivista di settore
Wine International. Nel 1984 i due lanciano la International Wine
Challenge. È anche un giudice enologo internazionale molto richiesto, e ha
partecipato a giurie valutative in Australia, Francia, Germania, Italia, Nuova Zelanda,
Portogallo e Sudafrica. Oltre ad essere autore di libri sui vini spagnoli e portoghesi e
su abbinamenti enogastronomici, Charles è apparso in numerosi programmi televisivi
nel Regno Unito, presentando prodotti enogastronomici a This Morning, Taste Today,
Great Food Live, Saturday Kitchen ecc. La sua ultima fatica è ‘The Wine & Food
Lover’s Guide to Portugal’, scritto con la moglie, Kathryn McWhirter.
www.internationalwinechallenge.com
5
i presidenti di commissione
6
International Wine Challenge 2015
I presidenti di commissione
Sarah Abbot MW
Nick Adams MW
Dirigente d’impresa,
scrittrice enologa e
consulente
Consulente enologo
Christine Austin
Richard Bampfield MW
Scrittrice enologa,
presentatrice e giudice
enologa
Consulente enologo
Clive Barlow MW
Susie Barrie MW
Scrittore enologo
Scrittrice enologa e
presentatrice
Christy Canterbury MW
Sam Caporn MW
Scrittrice enologa e
giornalista
Responsabile sviluppo
enologico
Brett Crittenden
Alison Eisermann MW
Consulente enologo
Produttrice vinicola,
viticoltrice e docente
enologa
Dr. Jamie Goode
Conal Gregory MW
Scrittore enologo
Consulente enologo e
scrittore enologo
Jim Harre
Brendan Heath
Consulente enologo
Produttore vinicolo e
docente
www.internationalwinechallenge.com
I presidenti di commissione
Susan Hulme MW
Jane Masters MW
Scrittrice enologa,
presentatrice e giudice
enologa
Consulente enologa
Helen McGinn
Martin Moran MW
Dirigente d’azienda
Docente enologo
Sheri Sauter Morano MW
Annette Scarfe MW
Docente enologa e scrittrice
Consulente enologa
Joanna Simon
Madeleine Stenwreth MW
Scrittrice enologa
Consulente enologa
Matthew Stubbs MW
Cathy Van Zyl MW
Consulente enologo
Docente enologa, giudice e
scrittrice
Joe Wadsack
Lilyane Weston
Consulente enologo
Scrittrice enologa
Simon Woods
John Worontschak
Scrittore enologo
Consulente enologo
www.internationalwinechallenge.com
i presidenti di commissione
International Wine Challenge 2015
7
discovery tasting
International Wine Challenge 2015
Discovery Tasting
THE 35TH
- 2 0maggio
M A Y 22015
015
181 –8 20
“Il Discovery Tasting di
IWC ha offerto a 35 dei
nostri clienti Archangel
una bella occasione per
votare come miglior vino
l’Anticaia Salice Salentino
2009, già vincitore di una
medaglia di bronzo IWC. Il
vino è stato inserito nella
nostra piattaforma
MarketPlace di
nakedwines.com, e ha
venduto subito 1470
bottiglie.”
Eamon FitzGerald,
Responsabile sviluppo
vinicolo, Naked Wines
8
IWC Discovery Tasting
Una piattaforma per il mercato inglese
Cerchi rappresentanza nel Regno Unito?
La Degustazione Discovery (Discovery Tasting)
offre una piattaforma più unica che rara per tutti i
candidati al concorso alla ricerca di
rappresentanza nel Regno Unito. Sono
candidabili a partecipare solo i vini che non sono
ancora provvisti di un importatore per il Regno
Unito. Ad attendere il Discovery Tasting IWC sono
compratori e buyers di qualunque settore, inclusi
supermercati, agenti, figure indipendenti, nonché
importanti catene alberghiere e di ristorazione.
Per iscriversi al Discovery Tasting, si prega di
andare al punto 2 del modulo di iscrizione e
scegliere la sezione corrispondente al vino da
presentare. La tariffa di partecipazione al
Discovery Tasting è di £49/€61.25/ US$83.30 a
iscrizione/vino; sono richiesti in allegato due
campioni addizionali.
Il costo della spedizione di quanto iscritto, tramite
l’offerta di spedizione con Hellmann Beverage
Logisitics è di £49.10/€61.38/$83.47, Discovery
Tasting incluso.
www.internationalwinechallenge.com
Regolamento di iscrizione
Organizzatore
William Reed Business Media Ltd
Broadfield Park, Crawley,
RH11 9RT, United Kingdom
Vini inviati in Gran Bretagna tramite corriere
privato: tra il 2 e il 28 marzo 2015
Criteri di iscrizione
Devono essere inviate quattro (4) bottiglie di ogni vino
per ogni iscrizione all’International Wine Challenge. I
vini verranno degustati fino a tre volte e in giornate
diverse. È necessaria una quarta bottiglia
nell’eventualità di campione in cattive condizioni. Nel
caso in cui il vino sia iscritto al Discovery Tasting si
prega di allegare altre due (2) bottiglie.
i
Tutti i campioni diventeranno proprietà
dell’Organizzatore.
Tel: +44 (0)1293 610417
Fax: + 44 (0)1293 846 575
Email: [email protected]
I vini devono essere disponibili in commercio
ii T
utti i vini devono riportare un’etichetta indicante
la regione e area geografica di provenienza del
vino, come previsto dal regolamento della
Comunità Europea.
iii S
ono ammessi al concorso i vini prodotti in un
paese e imbottigliati in un altro.
iv T
utti i vini iscritti devono essere venduti sigillati
con un tappo o un dispositivo di chiusura non
riutilizzabile.
v I campioni non completi non saranno sottoposti
a valutazione da parte dell’International Wine
Challenge.
vi L
e etichette provvisorie sono accettabili, ma le
indicazioni che vi compaiono devono essere
identiche a quelle che compariranno
sull’etichetta finale. Da notare che tutte le
bottiglie saranno fotograte per l’applicazione
mobile IWC, pertanto si richiede di evitare
l’utilizzo di etichette provvisorie.
Moduli di iscrizione
Le iscrizioni online devono essere effettuate su www.internationalwinechallenge.com prima di:
Tranche 1 - 30 ottobre 2014
Tranche 2 - 5 marzo 2015
Le iscrizioni cartacee devono pervenire entro il:
Tranche 1 - 18 ottobre 2014
Tranche 2 - 13 febbraio 2015
I moduli di iscrizione incompleti non saranno
accettati.
I moduli di iscrizione cartacea devono essere
inviati tramite posta prepagata presso
l’International Wine Challenge all’indirizzo degli
organizzatori (vedi inizio pagina). La ricevuta di
spedizione o di invio non sarà considerata prova di
consegna avvenuta.
Campioni
Le date di scadenza per la consegna dei campioni
sono:
Tranche 1 ESCLUSIVAMENTE NELLE SEGUENTI DATE
Servizio di spedizione IWC di Hellmann
Beverage Logistics: 17 ottobre 2014
Vini inviati in Gran Bretagna tramite corriere
privato: 3 -7 novembre 2014
Diritto di recesso
Per annullare un’iscrizione, inviare un’email a iwc@
wrbm.com con il nome del vino da cancellare e il nome
dell’azienda che ne elimina l’iscrizione. Le tariffe di
iscrizione saranno interamente rimborsate solo se la
cancellazione avverrà prima di:
Tranche 1 -7 novembre 2014
Tranche 2 - 12 marzo 2015.
Le cancellazioni effettuate dopo tale data non
saranno rimborsate.
Prezzi
I prezzi franco a bordo (FOB) dei vini in bottiglia da
75 cl dovranno essere inclusi nel modulo di
iscrizione. Il prezzo FOB viene utilizzato per
determinare l’aliquota di imposta da versare. I prezzi
sono anche essenziali per classificare il vino nel
modo più equo e preciso possibile. I prezzi sono
infine utilizzati per i riconoscimenti dei vini Great
Value (Ottimo Rapporto Qualità Prezzo).
regolamento di iscrizione
International Wine Challenge 2015
La consegna dei vostri vini
Per agevolare le Vostre procedure, l’International Wine
Challenge ha ingaggiato Hellmann Beverage Logistics
come corriere ufficiale del concorso. Alle pagg. 14-15
è possibile visualizzare l’elenco degli agenti
internazionali Hellmann Beverage Logisitcs. Si prega di
contattare l’agente Hellmann Beverage Logistics
opportuno prima di inviare i campioni. Per ulteriori
informazioni su Hellmann Beverage Logisitcs,
contattare:
Steve Harris
Tel: +44 (0)1304 248393
Mob: +44 (0)7718 009666
Email: [email protected]
Si faccia riferimento alle pagine 13-15 per le date
di scadenza delle consegne.
Confezionamento
Le case vinicole sono pregate di rispettare
l’ambiente nel confezionare i campioni per il
concorso. Attualmente esistono diversi tipi di
scatole in cartone dotate di supporti interni che
offrono robuste alternative al polistirolo. Nel caso sia
preferito l’uso di riempitivi, si prega di usare
polistirene estruso.
Tranche 2 ESCLUSIVAMENTE NELLE SEGUENTI DATE
Servizio di spedizione IWC di Hellmann
Beverage Logistics: 27 febbraio 2015
www.internationalwinechallenge.com
9
modulo di Iscrizione per le tranches 1 & 2
International Wine Challenge 2015
Modulo Di Iscrizione Per Le Tranches 1 & 2
Iscriviti online e risparmia. Vai sul sito
internationalwinechallenge.com
Nome dell’azienda:
Nome del contatto: (Sig./
Sig.ra/Sig.na/Dott./Prof.)
Indirizzo:
Codice postale:
Paese:
Email:
Fax:
Telefono:
Codice di partita IVA (solo
per paesi europei)*
Regolamento vigente relativo all’IVA nel Regno Unito. Le aziende europee con un codice valido di partita IVA sono esenti dal versamento di IVA
nel Regno Unito. Le aziende extraeuropee non hanno l’obbligo di versare l’IVA nel Regno Unito e NON devono fornire un codice di partita IVA.
Modalità di pagamento
Il pagamento delle tariffe di iscrizione è effettuabile mediante carta di credito o assegno oppure su richiesta di fattura da saldare con
assegno o bonifico bancario. Il pagamento COMPLETO di tutte le iscrizioni dovrà avvenire prima del primo giorno di degustazioni. I pagamenti
con carta di credito saranno addebitati in sterline.
Numero di iscrizioni
Costo per iscrizione
Totale
Tariffa di iscrizione cartacea
£128/€160/US$217.60
Tariffa unica di spedizione con Hellmann Beverage Logistics SOLO**
£45/ € 56.25/US$76.50
Discovery Tasting*** (sono richiesti 2 campioni aggiuntivi)
£49/€61.25/US$83.30
Tassa di spedizione totale ESCLUSIVAMENTE tramite Hellmann Beverage
Logistics. Per iscrizioni che COMPRENDONO il Discovery Tasting **
£49.10/€61.38/US$83.47
** La tariffa di iscrizione all’International Wine Challenge non comprende la spedizione franco a bordo (FOB).
Per saperne di più sulla nostra vantaggiosissima convenzione con Hellmann Beverage Logistics si veda a
pagina 13 ‘La spedizione dei vostri vini’. **Tutti i dettagli relativi al Discovery Tasting si trovano a pagina 8.
IVA del 20% ove applicabile
Totale
Modalità di pagamento
o Pagamento con assegno Si prega di intestare l’assegno a ‘William Reed Business Media Ltd’ in Sterline, Euro o Dollari USA.
o Pagamento con carta di credito Prego addebitare:
o alla mia Visa o Mastercard
o Amex
Numero di carta:
Data di scadenza:
Codice di sicurezza (numero a 3 o 4 cifre sul retro della carta di credito):
Intestazione sulla carta:
Indirizzo del titolare della carta:
o Prego inviare una fattura alla mia azienda
Ordine d’acquisto numero (se necessario):
Confermo di aver letto e compreso il regolamento e le istruzioni indicate nel pacchetto d’iscrizioni e accetto di
attenermi a tali direttive. Questo modulo di iscrizione è firmato dalla persona responsabile dell’invio dell’iscrizione,
alla quale dovrà essere indirizzata tutta la corrispondenza relativa all’International Wine Challenge.
Firma:
Nome e titolo in stampatello:
Data:
Utilizzeremo questi dati a scopi amministrativi relativi alla Sua iscrizione all’International Wine Challenge. Se non desidera essere contattato in merito alla Sua
iscrizione, spunti le rispettive caselle IWC. Questi dati potrebbero inoltre essere utilizzati per contattarLa riguardo a prodotti William Reed Business Media (WRBM) o
per permettere a società terze accuratamente selezionate di informarLa su come trarre vantaggio da offerte simili (solo per posta e telefono). Se non desidera
ricevere tali informazioni, spunti la casella pertinente. I Suoi dati non saranno condivisi con società terze a scopi di comunicazione via E-mail, Fax o SMS.
10
International Wine Challenge
o
o
Telefono
SMS
o
o
Fax
Posta
o
E-mail
William Reed Business Media
o
o
Telefono
SMS
o
o
Fax
Posta
o
E-mail
Terzi
o
Telefono
o
Posta
www.internationalwinechallenge.com
Modulo Di Iscrizione Per Le Tranches 1 & 2
i
I dati d’iscrizione devono essere inseriti con inchiostro nero e in MAIUSCOLE. I dati forniti qui saranno poi riutilizzati al momento della
pubblicazione dei risultati e della produzione dei certificati. William Reed Business Media non si accolla alcuna responsabilità per le
correzioni di errori o per testi illeggibili ad opera di coloro che effettuano l’iscrizione. ii Si prega di compilare il modulo d’iscrizione inserendo i dati completi di ACCENTI.
iii Si prega di compilare il modulo relativo al metodo di pagamento a pagina 11.
iv Si prega di conservare una copia del modulo d’iscrizione come prorio promemoria e di spedire invece l’originale tramite posta
tradizionale ALLEGANDO IL PAGAMENTO al seguente indirizzo: the International Wine Challenge, William Reed Business Media
Ltd, Broadfield Park, Crawley West Sussex, RH11 9RT, UK.
I moduli d’iscrizione per la Tranche 1 devono pervenire entro e non oltre il18 ottobre 2014.
I moduli d’iscrizione per la Tranche 2 devono pervenire entro e non oltre il 13 febbraio 2015.
SI PREGA DI UTILIZZARE 1 MODULO D’ISCRIZIONE PER OGNI VINO ISCRITTO
Iscrizione numero:
su
vini iscritti.
Nome dell’azienda che iscrive il vino:
1. Si prega di selezionare una Tranche:
Tranche 1 o
Tranche 2 o
2. Discovery Tasting:Desideri iscriverti al Dicovery Tasting? Si oNo o
Si prega di selezionare il campo d’interesse: Consumo al banco o Consumo a casa (Catene nazionali e supermercati) o
Consumo a casa (Commercianti indipendenti) o
3. Dati del produttore vinicolo
Il vino viene venduto direttamente dalla cantina?
Nome del produttore:
Si o
No o
Telefono:
Email:
4. Dati del vino
Nome del vino:
Annata:non-vintage: o
Capacità della bottiglia: 375 ml o
500ml o
720 ml o 750 ml o
1000 ml o
1500 ml o scatola o
lattina o
altro o
Chiusura:
Tappo di sughero naturale o Tappo di sughero agglomerato o Tappo di sughero non agglomerato o Tappo di plastica o
Tappo a vite o Tappo corona o
vetro o
Tappo SPK zork o
linguetta o
Colore del vetro:
Numero del codice a barre:
Certificazioni ufficiali di qualità:AOC o AOP o
PDO o PGI o
Paese:
Colore del vino:
Tipo di vino:
Rosso o
Fermo o
Residuo zuccherino:
Barricatura:
Barricato o
DO o
QBA o
DOC o
DOC G o
QMP o Vino di qualità o
Regione:
Bianco o
Vivace o
Leggermente barricato o
DOP o IGP oIGT o VDP o VQA o
Wines of Origin o
Sottoregione:
Rosé o
Liquoroso o
Bottrizzato o
Dolce o
Non barricato o
Indice di gradazione alcolica:
Classificazioni: Convenzionale o Sostenibile o Biologico oEquo e solidale o Biodinamico oAdatto ai vegetariani o Adatto ai vegani o
5. Vitigni:
Vitigno principale:
%
Vitigno secondario:
%
Terzo vitigno:
%
modulo di Iscrizione per le tranches 1 & 2
International Wine Challenge 2015
6. Produzione e vendita
Importatore per il Regno Unito:
Numero di bottiglie prodotte:
meno di 24,000 o tra 24,000 e 60,000 o tra 60,000 e 100,000 o
più di 100,000 o
FOB (prezzo a bottiglia)
È il primo anno di produzione di questo vino, cuvée o vigna?:Si oNo o
Disponibile nel Regno Unito :Si oNo o
Prezzo di vendita a bottiglia per il Regno Unito: £
Bottiglie disponibili per il mercato inglese:
meno di 24,000 o tra 24,000 e 60,000 o tra 60,000 e 100,000 o più di 100,000 o
Disponibile nel Regno Unito per vendita al banco:Si oNo o
Si prega di specificare la rivendita:
www.internationalwinechallenge.com
11
note Esplicative per Il Modulo d’Iscrizione
International Wine Challenge 2015
Note Esplicative Per Il Modulo D’Iscrizione
Si prega di leggere queste informazioni al momento della compilazione del modulo d’iscrizione.
1. Tranche 1 / Tranche 2
L’insieme di Tranche 1 e 2 costituisce il concorso IWC
2015. I produttori hanno la facoltà di scegliere la Tranche
alla quale vogliono iscriversi; tuttavia i vini di un’annata in
particolare e i vini non-vintage si possono iscrivere una
sola volta, o nella Tranche 1 o nella Tranche 2. Si possono
invece iscrivere diverse annate di uno stesso vino in una o
in entrambe le Tranches. Per maggiori dettagli e per le
date di scadenza si prega di visionare pagg. 2 e 3.
2. Discovery Tasting
La degustazione Discovery (Discovery Tasting) offre un
trampolino di lancio sul mercato britannico. Sono
candidabili solo i vini che non hanno ancora un
importatore. Il costo dell’iscrizione è di £49 / €61.25 /
$83.30. Sono richiesti due (2) campioni aggiuntivi per ogni
vino iscritto. Il costo per spedire i vini iscritti al Discovery
Tasting tramite l’offerta di spedizione IWC con Hellmann
Beverage Logistics è £49.10/€61.38/$83.47.
Si prega di visionare pagina 8 per maggiori dettagli. Si
prega di indicare la provenienza dei compratori su cui si
preferisce puntare. I vini partecipanti alla degustazione
Discovery saranno suddivisi in due settori distinti (vendita
al consumo a casa e vendita al consumo sul posto), al fine
di facilitare la scelta agli acquirenti. I vini sono inoltre
raggruppati per paese al fine di permettere ai degustatori
di cercare vini nelle varie sezioni di loro interesse e
riempire le lacune dei propri scaffali o delle proprie liste.
3. Dati del produttore vinicolo
I dati per contattare il produttore sono essenziali:
corroborano l’iscrizione del vino e sono utilizzati per
notificare i risultati sia a chi ha effettuato l’iscrizione che ai
mass media.
Paese: I dati relativi a paese, regione e sottoregione ci
permettono di raggruppare il vino in modo corretto, giusto
e coerente ai fini della valutazione.
Colore del vino: Un’informazione essenziale per il
raggruppamento del vino, nonché per i consumatori.
Tipo di vino: Un’informazione essenziale per il
raggruppamento del vino, nonché per i consumatori.
Residuo zuccherino: Garantisce un raggruppamento dei
vini in modo corretto, giusto e coerente ai fini della
valutazione.
Barricatura: Garantisce un raggruppamento dei vini in
modo corretto, giusto e coerente ai fini della valutazione.
Livello di gradazione alcolica: Le aliquote di imposta
sono calcolate in base a tale informazione.
Classificazioni: Tale informazione permette ai consumatori
di operare una ricerca dei vini per regime certificato.
Vegetariano’ indica quei vini prodotti senza l’uso di additivi
che implichino l’uccisione di animali. I vini vegetariani
ammettono l’utilizzo di uova e coadiuvanti latticini. ‘Vegano’
indica quei vini prodotti escludendo tassativamente
ingredienti a derivazione animale. I vini equi e solidali infine
devono essere provvisti del marchio di certificazione di
commercio equo e solidale.
5. Vitigni
Si prega di riportare le tre (3) principali uve con relative
percentuali. Ad esempio, Merlot 60%, Carbernet
Sauvignon 30%, Cabernet Franc 10%.
4. Dati del vino
6. Produzione e vendita
Si prega di rispondere con esattezza. La precisione della
risposta garantisce che il vino si trovi nel giusto gruppo di
degustazione. È essenziale che i vini siano raggruppati
correttamente al fine di garantire un sistema di giudizio equo
e coerente; inoltre qualsiasi informazione relativa al vino
iscritto che risulti incompleta o errata rischia di penalizzare il
vino stesso.
Importatore Regno Unito: Essenziale per il nostro team,
al fine di individuare a scopi pubblicitari gli inventari inglesi
dei vini iscritti. In tal modo i clienti potranno rintracciare il
particolare vino nei negozi.
Nome del vino: Qualsiasi incongruenza tra l’etichetta e il
modulo d’iscrizione crea a noi confusione, e potrebbe
implicare che i certificati delle medaglie siano stampati con
un errore nel nome del vino. Si prega di omettere l’annata
anche nel caso in cui questa sia presente sull’etichetta.
Prezzo FOB a bottiglia (se NON disponibile nel Regno
Unito) Le aliquote d’imposta sono calcolate utilizzando
queste cifre. Tale informazione è richiesta anche per i vini
iscritti al Discovery Tasting.
Annata: L’annata garantisce un corretto raggruppamento
dei vini, nonché giustizia e coerenza ai fini degustativi. Si ricordi che i vini degustati devono provenire da un solo
uvaggio.
Capacità della bottiglia: Serve ad informare i
consumatori intorno alcirca la quantità di vino disponibile
per il prezzo riportato.
Chiusura: Aiuta la nostra organizzazione in caso di
correlazione irregolare e nei casi di identificazione.
Colore del vetro: Ha a che fare con le informazioni per
l’ambiente e serve in caso di correlazione irregolare.
12
Certificazione ufficiale di qualità: Se il vino ha una
certificazione ufficiale di qualità, esso sarà raggruppato in
modo corretto, giusto e coerente ai fini della valutazione.
Numero di codice a barre: La presenza di un codice a
barre per il vino ci aiuterà nello strutturare la degustazione.
A volte può capitare che sia impossibile identificare il vino
basandosi sulla sola etichetta. Il codice a barre coadiuva il
team IWC nell’identificare il vino corretto in modo da
iscriverlo nella giusta categoria di valutazione.
Numero di bottiglie prodotte: Produzione totale per
annata o anno.
È il primo anno di produzione di questo vino, cuvée o
vigna? Questa informazione può rendere il vino
candidabile al trofeo James Rogers.
Disponibile nel Regno Unito: Informazione fondamentale
a scopi pubblicitari. Se il vino non è disponibile, verrà
specificato nell’app IWC per cellulari e sul nostro sito.
Prezzo di vendita a bottiglia per il Regno Unito: Tale
informazione determina la candidabilità del vino per il
premio ‘Miglior vino dell’anno per rapporto qualità prezzo’, ed è altresì usata nelle varie pubblicazioni, libri,
app e siti web.
Bottiglie disponibili per il mercato inglese: Tale
informazione determina la candidabilità del vino per il
premio ‘Miglior vino dell’anno per rapporto qualità prezzo’.
www.internationalwinechallenge.com
La consegna dei vostri campioni vinicoli
IWC GLOBAL SHIPPING SERVICE BY HELLMANN BEVERAGE LOGISTICS
SERVIZIO MONDIALE DI
SPEDIZIONE IWC A CURA DI
HELLMANN BEVERAGE
LOGISTICS
La spedizione non è inclusa
nella quota d’iscrizione IWC
i.Consigliamo di utilizzare il servizio di
spedizione IWC che è FOB (franco a
bordo). Costa £45.00/€56.25/$76.50 a
iscrizione e copre: tutte le spese
associate a dazi, stoccaggio
magazzino, trasporto, licenza
britannica e tasse sui campioni in
dotazione. A tale scopo è obbligatorio
fare riferimento agli agenti
spedizionieri approvati Hellmann
Beverage Logistic come da lista alle
pagg 14-15.
Si prega di osservare che il costo di
spedizione per iscrizioni che includono il
Discovery Tasting è di
£49.10/€61.38/$83.47.
Si prega di non affidarsi a sistemi
postali standard. Subiscono sempre
intoppi alle dogane e la nostra
organizzazione è impossibilitata a
intervenire o ritirare la merce.
ii.Le spese di trasporto saranno pagate
solo se il partecipante si assicura che
la spedizione è stata recapitata presso
un Agente depositario Hellmann
Beverage Logistics entro il 17ottobre
2014 per la Tranche 1 ed entro il 27
febbraio 2015 per la Tranche 2,
sempre utilizzando un agente
autorizzato Hellmann Beverage
Logistics.
iii. Il pagamento di tutte le tariffe di
spedizione fino alla località in cui lo
spedizioniere ufficialelocale Hellmann
Beverage Logistics riceve i campioni è
di responsabilità del partecipante.
iv. A
l partecipante spetta contattare il
proprio spedizioniere ufficiale locale
Hellmann Beverage Logistics e
consegnare i propri campioni presso
suddetto agente spedizioniere entro il
17 ottobre 2014 per la Tranche 1 o
entro il 27 febbraio 2015 per la
Tranche 2.
v.Le casse contenenti i campioni di vino
dovranno riportare un’etichetta
esterna ben visibile. I partecipanti
dovranno utilizzare le etichette che
www.internationalwinechallenge.com
IWC fornirà via email al termine del
processo di iscrizione.
vi.I partecipanti che utilizzano un agente
Hellmann Beverage Logistics per
inviare i propri campioni dovranno
allegare 5 copie della bolla di
spedizione via aerea che IWC fornirà
via email dopo che l’iscrizione sarà
andata a buon fine.
vii.Non si accetteranno consegne di vino
effettuate all’ufficio di William Reed
Business Media a Crawley, West
Sussex.
viii.Non si accetteranno consegne tardive
né saranno erogati crediti o rimborsi
qualora i moduli o i vini non giungano
entro i tempi prestabiliti.
ix. L
’indice di gradazione alcolica dovrà
essere indicato nel modulo di
iscrizione, poiché tale valore viene
utilizzato per calcolare le aliquote di
imposta. Si veda il paragrafo 4 del
modulo d’iscrizione.
x. Q
ualora si preferisca l’impiego del
proprio corriere, la responsabilità di
tutti i costi di trasporto, comprese
imposte, accise e stoccaggio del
pacco una volta pervenuto nel Regno
Unito ricadrà sul partecipante.
xi.Dazi Regno Unito. Tutti i vini che
accedano al Regno Unito sono
tassabili. Le attuali imposte per vini
fermi ammontano a £2.05 la bottiglia
(75 cl), per vini mossi a £2.63, mentre
per vini liquorosi a £2.73 più IVA. La
quota IWC per il servizio di spedizione
in tutto il mondo comprende tali
spese.
xii.SULLE CASSE DOVRANNO
ESSERE AFFISSE LE ETICHETTE
UFFICIALI INTERNATIONAL WINE
CHALLENGE 2015. Tali etichette
sono provviste di codice a barre che
permetterà a IWC di confermare che
la tua spedizione sia stata recapitata
al luogo dove si terrà la valutazione.
Le etichette ti saranno inviate da IWC
una volta effettuata l’iscrizione dei
vini. Cruciale è l’affissione
dell’etichetta sul lato della scatola.
IMPORTANTE: Qualora venga scelto un
proprio corriere, la responsabilità di
TUTTI i costi di trasporto, comprese
imposte, accise e stoccaggio ricadrà
sul partecipante. IWC non si farà carico
dei costi di spedizione e dogana.
Si prega di spuntare la voce ‘spese a
carico del mittente’ sul modulo di
spedizione del tuo corriere, affinché tutti i
costi ti siano correttamente addebitati.
Conserva una copia del modulo, che
servirà a Hellmann Beverage Logistic per
documentare che tutte le imposte
britanniche sono state corretamente
pagate. Le spese in cui si incorre con
corrieri privati possono essere ingenti.
ATTENZIONE: compagnie di spedizione
private quali DHL, FedEx e TNT non
includono spese di accise, previste
all’arrivo dei vini nel Regno Unito.
È possibile pagare queste tasse
all’agenzia delle Entrate&Dogane
(HMR&C). Hellmann Beverage Logistics è
legalmente costretta a ritirare e pagare
qualsiasi dazio doganale, che ti verrà poi
addebitato assieme ad una spesa
amministrativa.
Spese di Hellmann Beverage
Logistic: (incluse spese
amministrative e tasse)
1 Iscrizione = £50
2 Iscrizioni = £40 cadauna
3 Iscrizioni = £30 cadauna
5 Iscrizioni = £22.50 cadauna
6+ Iscrizioni = £20 cadauna
Si prega di notare che IWC non riscuote
né amministra queste spese. Sarai
contattato direttamente da Hellmann
Beverage Logistics.
la consegna dei vostri campioni vinicoli
International Wine Challenge 2015
PAGAMENTO DELL’IMPOSTA
Gli ufficiali dell’HMR&C (Ministero delle
Finanze Britannico) Finanze Britannico)
richiedono una ricevuta di pagamento di
accise e IVA ai sensi dell’Alcoholic Liquor
Duties Act 1979, applicato da The
Customs & Excise Management ACT
1979. Le procedure per l’applicazione di
tale regolamento sono stipulate nel
Customs Tariff and Public Notice relative
ai prodotti alcolici. Il mancato versamento
di tali imposte sui campioni costituisce
reato.
Per ulteriori informazioni a riguardo,
rivolgersi al HMC&R National Advice
Service al numero +44 (0)845 0109 000.
13
agenti spedizionieri
International Wine Challenge 2015
Agenti spedizionieri
Scadenza dei Campioni
Tranche 1: 17 ottobre 2014
Australia
Hellmann Worldwide Logistics
57-73 Lambeck Drive
Tullamarine
Victoria 3043
Persona di riferimento:
Keith Drummon
Tel: 61 3 9335 3555
Email:
[email protected]
Hellmann Worldwide Logistics Pty
256 Berkshire Road
Forrestfield WA6058
Persona di riferimento:
Janette Cooke
Tel: 61 8 9353 4655
Email: [email protected]
Austria
Hellmann Worldwide
Logistics GMBH
Building 263/2/2 Vienna Airport
A1300 Vienna
Persona di riferimento:
Robert Paetzold
Tel: 431 7007 36895
Email:
[email protected]
Persona di riferimento:
Wolfgang Bock
Tel: 431 7007 36896
Email:
[email protected]
•
Tranche 2: 27 febbraio 2015
Brasile
Hellmann Worldwide Logistics
Aeroporta Internacional de
Sao Paulo
Edificio terminal de Cargas
2nd Floor
2.17 Guarulhos - Sao paulo
07190100
Persona di riferimento:
Camila Atoguia
Tel: 55 11 2445-5130
Email: [email protected] Persona di riferimento:
Valeria Rossa
Tel: 55 11 4501 5638
Email: [email protected]
Canada
Hellmann Worldwide Logistics
1375 Cardiff Blvd Unit #1
Mississauga ON L5S 1R1
Persona di riferimento:
Teresa Seminario
Tel: 905 564 6620
Email: [email protected]
Persona di riferimento:
Marcus Saiphoo
Email: [email protected]
Cile
Hellmann Worldwide Logistics
Armando Cortinez 1704 Edificio
Centro Aereo Of 408-B Aeropuerto
A.M.B. Pudahuel Chile
Contact: Alejandro Munoz
Tel: 562 2721 8902
Email: [email protected]
14
Persona di riferimento:
Ignacio Meyer
Email: [email protected]
Croazia
Hellman Worldwide Logictsics
c/o Intereuropa
NS Zrinskoga 14
HR 10430 Samobor
Contact: Vesna Cviljak
Tel: 385 1 3780 589
Email: [email protected] Persona di riferimento:
Ivana Miholic
Tel: 385 1 3780 520
Email: [email protected]
Francia
c/o Perrenot Bekaert
72 Rue Raoul Briquet
62223 Saint Nicolas Les Arras
c/o Perrenot Bordeaux
Route De Landiras
Lieu Dit Beau Fossé
33210 Toulène
c/o Perrenot Buchaca
Zi Du Capiscol Rue Evariste Galois
Bp 3169 34517 Beziers Cedex
c/o Perrenot Champagne
3 Rue Ampere 51000 Chalon
En Champagne
c/o SNTLM ZAC
Les Gaulnes - Bd Marcel Dassault
69330 Jonage
c/o SNTN ZI Les Iscles Quartier
Cabane Vieil 13550 Noves
Contact: Barbara Walczack
Tel: 0321 607575
Email: [email protected]
www.internationalwinechallenge.com
Agenti spedizionieri
Germania
Hellmann Worldwide Logistics
c/o Ziegler GMBH
Ernst-Abbe Str 34
52249
Eschweiler
Persona di riferimento:
Sam Lok
Tel: 49 (0)2403 508223
Email:
[email protected]
Grecia
SAMPLE DEADLINE
Hellmann Worldwide Logistics
c/o Carel Transport & Logistics
43, 26th Octovriou Str.
GR54627 Thessaloniki
Persona di riferimento:
Ersie Michou
Tel: 0030 2310 538539
Email: [email protected] or
[email protected]
Ungheria
Hellmann Worldwide
Logistics Kft
Lorinci ut 61,
Airport Business Park
Building B3
Vecses H2220
Persona di riferimento:
Denes Szigeti
Tel: 36 29 553 155
Email:
[email protected]
Persona di riferimento:
Rita Szabados
Tel: 36 29 553 154
Email: rita.szabados@hu.
hellmann.net
www.internationalwinechallenge.com
Italia
Hellmann Worldwide Logistics
Via Eugenio Montale 18. 20090
Novegro di Segrate (MI)
Persona di riferimento:
Ilaria Bruzzone
Tel: 39 0108904026
Email: ilaria.bruzzone@it.
hellmann.net
Giappone
Hellmann Worldwide Logistics
c/o International Express Co (IEC)
2-1-17 Kaigan
Minato-ku
Tokyo Persona di riferimento:
Tsutomu Kobayashi
Tel: 81 3 6661 1497
Email:
[email protected]
Nuova Zelanda
Hellmann Perishable Logistics
12 Brigade Road
Airport Oaks
Auckland 2022
Persona di riferimento:
Claudia Bell
Tel: 64 9 919 7700
Email:
[email protected]
Portogallo
Hellmann Beverage Logistics
c/o Alpi Portugal Lda
Anenida Jose Ramos Maia
130 4480-575 Touguinho
Persona di riferimento:
Bruno Lamas
Tel: 351 252 650205
Email:
[email protected]
Romania
Hellmann Worldwide Logistics
SRL
Airport Plaza Building
1a Drumul Garii Odai Street
075100 Otopeni
Persona di riferimento:
Cosmin Firoiu
Tel: 40 72 619 1168
Email:
[email protected]
Sud Africa
Hellmann Worldwide Logistics Pty
ExecuJet Business Centre
Tower Road
Cape Town International Airport
7525
Persona di riferimento:
Mandisile Jonas
Tel: 2721 835 1628
Email: [email protected]
agenti spedizionieri
International Wine Challenge 2015
Spagna
Hellmann Beverage Logistics
c/o ACC Transportes SL
Calle Europa
Nave C-6, 20305 Irun
Contact: Bego Villalabeitia
Tel: 34 943 632128
Email: [email protected]
Persona di riferimento:
Esti Choperena
Email: [email protected]
USA
Hellmann Worldwide
Logistics Inc.
410 Grandview Drive South
San Francisco CA94080
Persona di riferimento:
Philma Reyes
Tel: 650-246-2907
Email: [email protected]
15
facebook.com/internationalwinechallenge
twitter.com/winechallenge
[email protected]