URO 36-9 07/2014-IT Precisione nella diagnosi e nella post-terapia Video-cisto-uretroscopio KARL STORZ Precisione nella diagnosi e nella post-terapia Video-cisto-uretroscopio KARL STORZ Per ampliare il campo di applicazione clinica • • • • Visione d’insieme ottimale grazie alla visualizzazione a tutto schermo Immagini brillanti grazie alla tecnologia con chip ad alta risoluzione Impugnatura ergonomica per una maggiore comodità d’uso Design atraumatico della camicia per un elevato comfort del paziente Il video-cisto-uretroscopio KARL STORZ è adatto a un impiego universale. La possibilità di applicazione come nefroscopio flessibile consente anche di esaminare l’intero apparato renale senza rendere necessaria un’ulteriore via di accesso per i calici renali difficili da raggiungere. In particolare, il campo di applicazione si amplia e si diversifica se l’apparecchio è usato in combinazione con un laser, per esempio nella terapia della calcolosi, nell’esecuzione di biopsie o nel trattamento di tumori e angiomi. Molteplici accessori quali pinze, strumenti da presa e cestelli di raccolta per calcoli oppure sonde ad alta frequenza offrono lo strumentario giusto per ogni intervento. 2 3 Diagnosi con documentazione integrata dei dati Video-cisto-uretroscopio con TELE PACK X La soluzione mobile completa per studi privati e ambulatori • Unità video trasportabile • Tutto in un unico apparecchio: Documentazione dati Sorgente luminosa potente Unità di controllo videocamera Monitor LCD da 15" • Porte USB e slot SD per una gestione avanzata dei dati Appositamente studiato per gli studi medici privati e per gli ambulatori, insieme all’unità video multifunzionale TELE PACK X il video-cisto-uretroscopio offre un sistema compatto per la diagnosi e la documentazione. La presenza di sei porte USB e uno slot aggiuntivo per scheda SD amplia le possibilità di gestione interna dei dati, per esempio per la registrazione di immagini e video di esami svolti. Video-cisto-uretroscopio Herausragende Bildqualität • hochauflösende Chip-Technologie • optimale Übersicht durch Vollbilddarstellung • automatische Belichtungsregelung Comodità d’uso • impugnatura ergonomica e leggera senza testa di videocamera separata • nessuna necessità di messa a fuoco • canale operativo da 6,5 Charr. per l’impiego di molteplici strumenti Elevato comfort del paziente • diametro esterno di soli 16 Charr. • camicia con superficie liscia per un inserimento atraumatico • angolazione di 210° verso l’alto e 140° verso il basso per un trattamento atraumatico del paziente Erweiterte PDD-Ausführung • Integriertes Absaugventil zur Blasenentleerung für optimale Sichtverhältnisse • Bessere Darstellung von Carcinoma in situ und Tumorrändern für gezielte Biopsien und eine effiziente Behandlung 4 5 mit positivem Abwinkelungsmechanismus 11272 VNU NTSC mit kontrapositivem Abwinkelungsmechanismus 11272 VPI PAL zur photodynamischen Diagnostik (PDD) und mit positivem Abwinkelungs mechanismus 11272 VPIU PAL zur photodynamischen Diagnostik (PDD) und mit kontrapositivemm Abwinkelungsmechanismus 11272 VNI NTSC zur photodynamischen Diagnostik (PDD) und mit positivem Abwinkelungs mechanismus 11272 VNIU NTSC zur photodynamischen Diagnostik (PDD) und mit kontrapositivemm Abwinkelungsmechanismus Schaftgröße 11272 VN NTSC Arbeitskanal innen Ø mit kontrapositivem Abwinkelungsmechanismus Nutzlänge 11272 VPU PAL Öffnungswinkel mit positivem Abwinkelungsmechanismus Blickrichtung Video-CystoUrethroskope 11272 VP PAL Beweglichkeit des distalen Endes Art.-Nr. Video-Cysto-Urethroskop 0° 120° 37 cm 6,5 Charr. 16 Charr. Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: B/VC Koffer FE Fasszange für kleine Fragmente, ein Maulteil beweglich, flexibel, 5 Charr., Länge 73 cm ZE Zange zur Probeexzision, ein Maulteil beweglich, flexibel, 5 Charr., Länge 73 cm E Druckausgleichskappe, zur Entlüftung während der Gassterilisation XL Dichtheitsprüfer, mit Gebläse und Manometer B Reinigungsbürste, flexibel, rund, außen Ø 3 mm, für Arbeitskanal Ø 1,8 – 2,6 mm, Länge 100 cm 27014 Y LUER-Adapter, mit Dichtung 20 2130 70 Video-Verbindungskabel, zwischen Video-Endoskop und TELECAM SL II FI CCU oder TELE PACK 27677 27023 27023 11025 13242 27651 Weiteres Zubehör: 27023 VK 27723 T 39405 AS 27550 N 27001 RA TC001 22 2000 77 Steinfänger, 5 Charr., Länge 60 cm, zur Verwendung durch den seitlichen Spülkanal Koagulationselektrode, unipolar, 4 Charr., Länge 73 cm Kunststoff-Container für flexible Endoskope Dichtung, für Arbeitskanal, Packung zu 10 Stück, zum Einmalgebrauch empfohlen Reinigungsadapter IMAGE 1 SPIES™, Videoendoskop-Adapter, Farbsysteme PAL/NTSC, Länge 60 cm, zur Verwendung mit IMAGE 1 X-LINK™ TC 301 Videoendoskop-Adapter, Farbsysteme PAL/NTSC, Länge 90 cm, zur Verwendung mit IMAGE 1 HUB™ CCU Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren KARL STORZ Außendienstmitarbeiter. The KARL STORZ Video-Cysto-Urethroscope Compatibility Kaltlicht-Fontänen Video-Cysto-Urethroskope, flexibel XENON 300 SCB XENON 175 SCB XENON NOVA® 300 Power LED 175 SCB 11272 VP 11272 VPU 11272 VN 11272 VNU 20 1331 01-1 20 1321 01-1 20 1340 01 20 1614 01-1 Videoendoskop-Adapter Video-Verbindungskabel IMAGE 1 SPIES™, Videoendoskop-Adapter 20 2130 70 20 2130 70 TC001 22 2000 77 IMAGE 1 HUB™ HD Kamera-Kontrolleinheit Video-Verbindungskabel TELECAM SL II FI KameraKontrolleinheit 22 2010 11-1XX 20 2130 11-1 Monitore 19" 9619 NB 15" 9515 NB 26" 9626 NB/NB-2 IMAGE 1 CONNECT™ TC200 IMAGE 1 X-LINK™ TC301 TELE PACK X LED TP100 6 7 The KARL STORZ Video-Cysto-Urethroscope for Photodynamic Diagnosis (PDD) Compatibility Kaltlicht-Fontäne D-LIGHT C/AF SCB Video-Cysto-Urethroskope, flexibel, zur photodynamischen Diagnostik (PDD) 11272 VPI 11272 VPIU 11272 VNI 11272 VNIU 20 1336 01-133 Video-Verbindungskabel IMAGE 1 SPIES™, Videoendoskop-Adapter 20 2130 70 TC001 IMAGE 1 CONNECT™ IMAGE 1 X-LINK™ TC200 TC301 TELECAM SL II FI Kamera-Kontrolleinheit 20 2130 11-1 Monitore 19" 9619 NB 15" 9515 NB 26" 9626 NB/NB-2 Kamerasysteme TC200 DE IMAGE 1 CONNECT™, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, Auflösung 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ-SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung 100 – 120 VAC/200 – 240 VAC, 50/60 Hz TC301 IMAGE 1 X-LINK™, Link-Modul, zum Betrieb mit flexiblen Videoendoskopen, Betriebsspannung 100 – 120 VAC/ 200 – 240 VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE 1 CONNECT™ TC 200DE 22 2010 11-1xxIMAGE 1 HUB™ HD KameraKontrolleinheit SCB, mit ICM-Modul, zum Betrieb mit IMAGE 1 HD- und Standard-Ein- und Drei-Chip Kameraköpfen, max. Auflösung 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ SCB und digitalem Bildprozessormodul, Farbsystem PAL/NTSC, Betriebsspannung: 100 – 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel BNC-Verbindungskabel, Länge 180 cm S-Video- (Y/C) Verbindungskabel, Länge 180 cm Spezial-RGB-Verbindungskabel, Länge 180 cm 2 Verbindungskabel, zur Ansteuerung von Video-Printern SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm DVI-Verbindungskabel, Länge 300 cm Tastatur, mit deutschem Zeichensatz Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren KARL STORZ Außendienstmitarbeiter. 8 9 TP100 TELE PACK X LED, endoskopische Videoeinheit für den Betrieb mit KARL STORZ TELECAM Ein-Chip-Kameraköpfen und Videoendoskopen, inklusive LED-Lichtquelle auf Xenon-Niveau, integriertem digitalen Bildprozessormodul, 15“ LCD-Monitor mit LED-Backlight, USB/SD-Speichermodul, Farbsysteme PAL/NTSC, Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz 20 2130 11-1 TELECAM SL II FI, Ein-Chip Kamera-Kontrolleinheit (CCU), geeignet für Fluorescence-ImagingAnwendungen, mit integriertem KARL STORZ SCB und digitalen Bildprozessormodul, Farbsystem PAL/NTSC, Betriebsspannung: 100 – 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel BNC-Verbindungskabel, Länge 180 cm S-Video (Y/C)-Verbindungskabel, Länge 180 cm Spezial-RGBS-Verbindungskabel, Länge 180 cm 2x Verbindungskabel zur Ansteuerung von Video-Printern SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm Tastatur, mit deutschem Zeicheneinsatz Zubehör: 20 0141 30 Einpedal-Fußschalter, digital, einstufig 20 2330 70 Adapter ACC 1, für Fußschalter 20 0141 30 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren KARL STORZ Außendienstmitarbeiter. Lichtquellen 20 1614 01-1 Kaltlicht-Fontäne Power LED 175 SCB, mit integriertem KARL STORZ-SCB, High-Performance-LED und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss, Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, einschließlich: Netzkabel SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm 20 1315 01 Kaltlicht-Fontäne XENON NOVA® 175, mit einer 175 Watt Xenonbirne und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss Betriebsspannung 100 – 125 VAC/ 220 – 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel 20 1320 26 XENON Ersatzlampe, 175 Watt, 15 Volt 20 1340 01 Kaltlichtquelle XENON NOVA® 300, mit einer 300 Watt Xenonbirne und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss, Betriebsspannung 100 – 125/220 – 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel 20 1330 28 XENON Ersatzlampe, 300 Watt, 15 Volt Kaltlicht-Fontäne XENON NOVA® 175 SCB, 20 1321 01-1 mit integriertem KARL STORZ-SCB, einschließlich integrierter Anti-Fog-Pumpe, einer 175-Watt-Xenonbirne und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss, Betriebsspannung 100 – 125 VAC/ 220 – 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel Silikonschlauch-Set SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm 20 1320 26 XENON Ersatzlampe, 175 Watt, 15 Volt Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren KARL STORZ Außendienstmitarbeiter. 10 11 20 1331 01-1 Kaltlicht-Fontäne XENON 300 SCB, mit KARL STORZ-SCB, integrierter Anti-FogPumpe, einer 300 Watt Xenonbirne und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss, Betriebsspannung 100-125/ 220-240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel Silikonschlauch-Set SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm 20 1320 28 XENON Ersatzlampe, 300 Watt, 15 Volt 20 1336 01-133 Kaltlicht-Fontäne D-LIGHT C/AF SCB, Hochleistungslichteinheit zur photodynamischen Diagnostik (PDD) ALA URO/ALA NEURO/Hypericine/Autofluoreszenz und zur endoskopischen Standarddiagnostik, mit einer 300 Watt Xenonbirne und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss , Betriebsspannung 100 – 125/220 – 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm Einpedal-Fußschalter, digital, einstufig Si consiglia di verificare l’idoneità dei prodotti prima dell’intervento stabilito. Consenso all’invio di informazioni in formato elettronico q Sì, desidero ricevere in futuro informazioni per posta elettronica. Il mio indirizzo e-mail è il seguente: e-mail: Nome Clinica / Studio Indirizzo e numero civico CAP, località Firma Con la presente acconsento al trattamento dei miei dati da parte di KARL STORZ per scopi informativi. Posso revocare il consenso a KARL STORZ in qualsiasi momento inviando un messaggio e-mail a [email protected], senza obbligo di specificarne le motivazioni. KARL STORZ si impegna a non inoltrare i suddetti dati a terzi. KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l. Via dell’Artigianato, 3 37135 Verona, Italia Telefono: +39 045 8222000 Telefax: +39 045 8222001 E-Mail: [email protected] 96132020 URO 36-9 07/2014/EW-IT KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected] www.karlstorz.com
© Copyright 2024 Paperzz
