Ordine dei lavori - aggiornamento

Locazioni 2014 Vermietung
CONDOMINIO LAGUNA ( Via Carso, 34 a Lignano
Sabbiadoro, UD): Condominio a 20 mt. dalle spiaggie
libere ed a 50 mt. dalle spiagge private a pagamento (
ufficio spiaggia nr. 01 “GRANCHIO” Lungomare Marin a
Sabbiadoro), immerso nel verde, in zona tranquilla, con
piccolo giardino, parcheggi scoperti privati e numerati, a
20 mt. negozio di alimentari Sapori & Sapori e negozio di
giornali ed attrezzature da spiaggia ( Beach Bazar) .
Situato a pochi passi dal centro ( 200mt. dalla zona
commerciale pedonale di Via Udine) e a 10 mt. dalla
Caserma della Guardia di Finanza, Condominio IDEALE PER
FAMIGLIE.
TRILOCALE TIPO C7 (90 mq. circa) A 20 MT. DALLA SPIAGGIA , situato al piano RIALZATO , composto da :
soggiorno con angolo cottura + 1 divano letto, televisione a colori, climatizzatore anche con pompa di calore, frigo
con congelatore, porta blindata,forno a microonde, lavatrice, lavastoviglie, aspirapolvere, etc ... etc.., 1 camera con 1
letto matrimoniale + 1 camera con 3 letti singoli di cui 2 unibili a matrimoniale , 1 bagno finestrato con Wc, Bidèt,
lavabo, e box doccia, grandissimo terrazzo perimetrale con tenda da sole , SOLE AL MATTINO E POMERIGGIO - 1
posto auto scoperto privato e numerato, 01 /06 posti letto incluso bambini e neonati CLASSE ENERGETICA EPrestazione Energetica globale 112,08 kWh/mq. anno - EPe, invol 31,82 Kwh/mq. anno - EPi 85,86 Kwh/mq anno
Agenzia ATLANTIDE di Filippo Lorella - Via Timavo, 58 - 33054 Lignano Sabbiadoro (UD)
Iscr.Ruolo N° 2022 CCIAA di Udine - Cod.Fisc.: FLP LLL 70P42Z133N - P.Iva: 01690430309
Phone/Fax : +39.0431.721551 Mobil :+39.333-7683284 - e-mail: [email protected] web: www.agenziaatlantide.info
IL CONDOMINIO E' INDICATO CON LA FRECCIA GIALLA
WO IST DAS HAUS
WERE IS HOUSE
L'APPARTAMENTO E' INDICATO CON LA FRECCIA GIALLA
WO IST DIE WOHNUNG
WHERE IS THE APARTMENT
TERRAZZO PERIMETRALE ANGOLARE CON TENDA DA SOLE
GROESSE TERRASSE MIT MARKISEN
BIG BALCONY
ANGOLO COTTURA
KOCHNISCHE
KITCHEN
SOGGIORNO CON DIVANO LETTO
WOHNZIMMER MIT SCHLAFSOFA
LIVINGROOM WITH 1 BED
CAMERA CON 3 LETTI SINGOLI ( 2 UNIBILI A MATRIMONIALE)
SCHLAFZIMMER MIT 3 BETTEN
BEDROOM WITH 3 BEDS
CAMERA MATRIMONIALE
SCHLAFZIMMER MIT EHEBETT
BEDROOM WITH MATRIMONIAL BED
BAGNO CON FINESTRA E DOCCIA CON BOX
BAD MIT FENSTER UND BOX DUSCHE
BATHROOM WITH WINDOW AND BOX SHOWER
APPARTAMENTO N° 1003 CONDOMINIO LAGUNA TYPE C7
Residence 20 MT. freien Strand ( Gratis) und 50 MT. privaten Strand ( Sabbiadoro – Via Lungomare Marin. Strandbuero
Nr. 1 “ Granchio”) ruhiger Lage, mit numerierten und privaten Parkplaetzen, eingezaeuntem, gruenen und gepflegten
Privatgarten und wenige Gehminute vom Zentrum und der Fussgaengerzone ( 200 mt.), 20 MT. Geschäft von Zeitungen
und Material von Strand, Lebensmittelgeschaeft, Agentur Atlantide - IDEAL FUER FAMILIEN!!!
WOHNUNG TYP C7 ( 90 qm.) im Erdgeschoss, Wohnzimmer mit Kochnische und 1 Bett, 01 Schlafzimmer mit 1
Ehebett + 1 Schlafzimmer mit 3 Einzehlbetten, MIKROWELLENHERD, KLIMAANLAGE, WASCHMASCHINE,
GESCHIRRSPUELMASCHINE, PANZENTUER, SAFE, USW. Farbfernseher ( Italienische), 1 NEUES Bad mit Fenster mit Wc,
Bidèt, Waschbecken und Box Dusche, 1 GROSSE BALKON MIT MARKISEN, Sonne am Vormittag und Nachmittag,
PRIVAT NUMERIERT PARKPLATZ, 01/06 PERSONEN ( INCL. BABY), NUR FAMILIEN
******
Residence near the beach 20 mt. to the free beach ( GRATIS) and 50 mt. to the private beach to payment ( SabbiadoroLungomare Marin, Beach office nr. 01 “ Granchio” placet in residential quiet position, Private and Numbered Parking
ground, few steps from the evening pedestrian street ( commercial centre 200 mt.), 20 mt. you find: Shop of
Alimentary + Shop of Newspapers and Material from Beach + Agency Atlantide. - IDEAL FOR FAMILIES.
TYPE C7 ( apartment 90 mqs) : situated to 1. Floor, composed from: 01 dining-room with kitchenette + 1
bed, 1 bedroom with 1 matrimonial bed + 1 Bedroom with 3 single beds, 1 new bathroom with window ,
shower-WC , MICROWAVE OVEN, AIR CONDITIONED,WASHINGMACHINE,DISH WASHING MACHINE, BIG
Balcony . Sun in the Morning/Afternoon. Apartment for 1/6 Persons ( incl. baby), PARKING Private
Tipologia
C7
TRILOCALE
940 mq.
Typ
C7
02+01
90 qm.
Type
C7
02+01
APARTMENT 90
mq
Categoria / Stelle
4 ****
Kategorie/Sterne
4****
Stars
4****
Piano
RIALZATO
Stock
ERDGESCHOSS
Floor
1.
Posti letto incl. Baby
MAX: 06
Total Betten incl.Baby
MAX : 06
Tot. Beds incl. Baby
MAX : 06
Soggiorno + Angolo cottura
01
Wohnzimmer + Kochnische
01
Living room + Kitchen
01
Camere
02
Schlafzimmern
02
Bedroom
02
Bagno con box doccia
01
Bad mit Box Dusche
01
Bathroom
01
Terrazzi
01
Terrasse
01
Balcony
01
Giardinetto privato ad uso
esclusivo
NO
Exclusive Privat Garten ben.
NEIN
Private Garden
NO
Posto auto privato,
numerato, scoperto
01
Numeriert Parkplatz fuer
Auto(nicht ueberdacht)
01
Uncovered private car park
01
Ascensore
SI
Aufzug
JA
Lift
YES
Cassaforte
SI
Wand-Tresor
JA
Safe
YES
Porta Blindata
SI
Panzentuer
JA
Security door
YES
Vista Fronte mare
NO
Aussicht Direkt am Strand/Meer
NEIN
Front of the Sea/Beach view
NO
Vista laterale mare
NO
Aussicht seitlich Meer/Strand
NEIN
Sea view
NO
Piscina per adulti e bambini
NO
Schwimmbecken fuer
Erwachsene und Kinder
NEIN
Swimming-pool
NO
Giardino in comune
SI
GemeinsamerGarten
JA
Shared Garden
YES
Climatizzatore
SI
Klimaanlage
JA
Air-conditioning
YES
Ventilatori
NO
Ventilator
NEIN
Ventilator
NO
Tende da sole
SI
Markisen
JA
Sunshade/Sunblind
YES
Sole
Mattino +
pomeriggio
Sonne
Vormittag+
Nachmittag
Sun
Morning+
Afternoon
Lavatrice
SI
Waschmaschine
JA
Washing machine
YES
Lavastoviglie
SI
Geschirrspuelmaschine
JA
Dishwashing machine
YES
Frigo a colonna con
congelatore
SI
Kuehlschrank mit
Gefrierschrank
JA
Big refrigerator
YES
Forno a microonde
SI
Mikrowellenherd
JA
Microwave oven
YES
Televisione a colori
SI
Farbfernseher ( Italienische)
JA
TV
YES
Custode
NO
Hausmeister
NEIN
Housekeeper
NO
Spiaggia Libera
20 mt.
Freier Strand
20 mt.
Free beach
20 mt.
Spiaggia a Pagamento
50 mt.
Strand mit Anfrage (Gebuhr)
50 mt.
Optional Beach
( free-paying)
50 mt.
Vicinanza centro
commerciale pedonale
200 mt.
In der Naehe Fussgangzone
Einkaufszentrum
200 mt.
Shops Centre
200 mt.
Negozi di alimentari,
giornali, attrezzatura da
spiaggia, giocattoli e
AGENZIA ATLANTIDE
20 mt.
Lebensmittelgeschaeft
Zeitungen Geschaeft/ Strand
Material Geschaeft/
20 mt.
Shops and
AGENZIA ATLANTIDE
20 mt.
Parcheggio Pubblico
01 mt. Gratis
01 mt. Pagam.
Parkplatz
01 mt. Gratis
01 mt. Bezahlung
Public Car Park
01 mt. Gratis
01 mt Payment
La planimetria riportata e solo indicativa della composizione dell'appartamento e dell'arredo, non è in scala
Die Grundrissplaene zeigen nur die allgemeine Ausstattung der Appartments und Einrichtungen
The ground-plans of the apartments are only to be considered as sample image