Direzione Servizi Amministrativi 2014 05081/010

Direzione Servizi Amministrativi
Servizio Gestione Sport
2014 05081/010
CITTÀ DI TORINO
DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE
N. Cronologico 261
approvata il 30 ottobre 2014
DETERMINAZIONE: IMPIANTI SPORTIVI: CAMPO CALCIO 1 SITO IN VIA PASSO
BUOLE N. 96, CAMPO CALCIO 2 SITO IN VIA PASSO BUOLE N. 96, TAZZOLI
HOCKEY SITO IN CORSO TAZZOLI 78 E CIRCOLO GARIBALDI SITO IN VIA GIURIA
56. GESTIONE IMPIANTO - RICOGNIZIONE INDENNITA` DI OCCUPAZIONE E
UTENZE.
Con deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 2009 02057/010 in data 15 giugno
2009 esecutiva dal 29 giugno 2009 è stata approvata la concessione degli impianti sportivi
“Campo Calcio 1” e “Campo Calcio 2” di via Passo Buole n. 96 rispettivamente
all’Associazione A.S.D. Valerio Bacigalupo-Filadelfia e all’Associazione A.C.D. Lingotto,
con durata di anni uno, con decorrenza dal 9 giugno 2009 e scadenza al 8 giugno 2010.
In data 15 febbraio 2013 prot. 699 è pervenuta comunicazione di cambio di
denominazione della ragione sociale della Associazione A.S.D. Valerio Bacigalupo-Filadelfia
in ASD Bacigalupo e dell’Associazione A.C.D. Lingotto in ACD Lingotto-SC Bacigalupo.
Si da atto che è rispettato quanto disposto dall’art. 83 del Regolamento Contratti n.357.
Con deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 2010 08747/010 in data 21 marzo
2011 esecutiva dal 4 aprile 2011 è stata approvata la concessione dell’impianto sportivo
“Tazzoli Hockey” sito in corso Tazzoli 78 alla Federazione Italiana Hockey, con decorrenza dal
4 aprile 2011 e scadenza al 31 dicembre 2012.
Con deliberazione del Consiglio Comunale n. mecc. 2005 02394/010 in data 26 luglio
2005 esecutiva dal 16 agosto 2005 è stata approvata la concessione dell’impianto sportivo sito
in via Pietro Giuria n. 56 al Circolo ARCI -UISP Garibaldi e alla Federazione di Torino
Democratici di Sinistra – Unione DS Camilla Ravera – San Salvario Borgo Po Cavoretto, con
una durata di anni otto con decorrenza dal 16 agosto 2005 e scadenza al 15 agosto 2013.
Gli utilizzatori hanno proseguito nella conduzione degli impianti,
versando
regolarmente un corrispettivo di indennità di occupazione e garantendo il regolare svolgimento
delle attività sportive nonché la custodia e vigilanza dei medesimi, preservandoli da eventuali
2014 05081/010
2
atti vandalici derivanti da una mancata gestione e cura degli stessi al fine di evitare danni
conseguenti a carico della Città ed esimendo la Civica Amministrazione - già carente di risorse
umane ed economiche - dall’esborso di ulteriori somme per la gestione degli impianti.
Si rende quindi opportuno procedere nel riconoscere la gestione degli impianti da parte
delle associazioni summenzionate dalle rispettive date di scadenza per tutto il periodo
strettamente necessario all’espletamento delle procedure di affidamento del servizio ad un
nuovo concessionario di cui agli articoli 2 e 6 del Regolamento Comunale n. 295.
Si rende necessario inoltre fino all’espletamento delle procedure di affidamento del
servizio di cui agli artt. 2 e 6 del predetto Regolamento che le Associazioni sopra menzionate
paghino un’indennità di occupazione come di seguito indicato:

Associazione A.S.D. Bacigalupo dalla data di scadenza della predetta concessione e
fino all’espletamento della procedura di affidamento del servizio da parte del Servizio
Gestione Sport, il pagamento di un’indennità di occupazione calcolata annualmente in
euro 1.864,50 IVA compresa, corrispondente all’ultima annualità della concessione. A
decorrere dal 9 giugno 2010 tale indennità sarà soggetta all’aggiornamento annuale
secondo l’indice ISTAT e all’incremento dovuto all’adeguamento dell’IVA applicata;

Associazione ACD Lingotto-SC Bacigalupo dalla data di scadenza della predetta
concessione e fino all’espletamento della procedura di affidamento del servizio da parte
del Servizio Gestione Sport, il pagamento di un’indennità di occupazione calcolata
annualmente in euro 1.736,50 IVA compresa, corrispondente all’ultima annualità della
concessione.
A decorrere dal 9 giugno 2010 tale indennità sarà soggetta
all’aggiornamento annuale secondo l’indice ISTAT e all’incremento dovuto
all’adeguamento dell’IVA applicata;

Federazione Italiana Hockey dalla data di scadenza della predetta concessione e fino
all’espletamento della procedura di affidamento del servizio da parte del Servizio
Gestione Sport, il pagamento di un’indennità di occupazione pari all’ultima annualità
della concessione ammontante a euro 5.647,90
IVA compresa. A decorrere dal 1
gennaio 2013 tale indennità sarà soggetta all’aggiornamento annuale secondo l’indice
ISTAT e all’incremento dovuto all’adeguamento dell’IVA applicata;
 Circolo Garibaldi:
tenuto conto che il Circolo Garibaldi utilizza l’intero impianto,
in seguito alla
2014 05081/010
3
ricollocazione presso altra sede della Sezione Circoscrizione 8 del Partito Democratico
(già Unione DS Camilla Ravera), dalla data di scadenza della predetta concessione e
fino all’espletamento della procedura di affidamento del servizio da parte del Servizio
Gestione Sport, il pagamento di un’indennità di occupazione calcolata annualmente in
euro 14.104,00 IVA compresa, corrispondente all’ultima annualità della concessione
scaduta il 15.08.2013. A decorrere dal 16 agosto 2013 tale indennità sarà soggetta
all’aggiornamento annuale secondo l’indice ISTAT e all’incremento dovuto
all’adeguamento dell’IVA applicata;
I contratti di fornitura delle utenze relativi agli impianti sportivi di via Passo Buole 96
e corso Tazzoli 78 sono intestati alla Città. Gli identificativi dei contratti delle utenze e le
relative percentuali di consumo da imputare agli impianti sportivi oggetto del presente
provvedimento sono indicati negli allegati prospetti (All. 1) e (All. 2).
I contratti di fornitura delle utenze relativi all’impianto sportivo di via Giuria 56 sono
intestati al Circolo Garibaldi. Gli identificativi delle utenze sono i seguenti:
- acqua potabile: Smat codice utente 0010033836;
- energia elettrica: Iren numero contratto 493486;
- riscaldamento: Iren codice contratto 984386312 e Eni numero cliente 120 125 583 102.
Le spese relative all’energia elettrica, acqua potabile e riscaldamento degli impianti
rimangono suddivise nella seguente maniera:

Associazione A.S.D. Bacigalupo e Associazione ACD Lingotto-SC Bacigalupo:
• Per la parte sportiva degli impianti:
a decorrere dalla data di scadenza delle rispettive concessioni e fino
all’espletamento delle relative procedure di affidamento del servizio ad un
nuovo concessionario il 20% a carico degli occupanti e l’80% a carico della
Città;
• Parti commerciali e sale riunioni degli impianti:
a decorrere dalla data di scadenza delle rispettive concessioni e fino
all’espletamento delle relative procedure di affidamento del servizio ad un
nuovo concessionario interamente a carico degli occupanti.

Federazione Italiana Hockey:
2014 05081/010
4
• Per la parte sportiva dell’impianto:
dalla data di scadenza della predetta concessione e fino all’espletamento
della procedura di affidamento del servizio da parte del Servizio Gestione
Sport il 20% a carico dell’occupante e l’ 80% a carico della Città;
• Parti commerciali e sale riunioni dell’impianto:
dalla data di scadenza della predetta concessione e fino all’espletamento
della procedura di affidamento del servizio da parte del Servizio Gestione
Sport, interamente a carico dell’occupante.

Circolo Garibaldi:
•
Per la parte sportiva dell’impianto:
-
dalla data di scadenza della predetta concessione e fino all’espletamento
della procedura di affidamento del servizio da parte del Servizio Gestione
Sport, il 20% a carico dell’occupante e l’ 80% a carico della Città,
limitatamente ai locali oggetto di concessione al Circolo Garibaldi scaduta
il 15 agosto 2013;
•
Parti commerciali e sale riunioni dell’impianto:
dalla data di scadenza della predetta concessione e fino all’espletamento
della procedura di affidamento del servizio da parte del Servizio Gestione
Sport, interamente a carico dell’occupante.
Le associazioni A.S.D. Bacigalupo e Associazione ACD Lingotto-SC Bacigalupo, la
Federazione Italiana Hockey e il Circolo Garibaldi hanno reso idonea dichiarazione in
ottemperanza agli obblighi di cui all’art. 6 della Legge 122/2010 che fa parte integrante del
presente provvedimento. (All. 3 - All. 4 – All. 5 – All. 6).
Il presente provvedimento è adottato nel rispetto della deliberazione
della Giunta
Comunale del 31 luglio 2012 (mecc. 2012 04257/008) ed è stato acquisito il visto del Servizio
Controllo Utenze e Contabilità Fornitori, così come da validazione notificata in data 26 giugno
2014 (All. 7).
In adempimento a quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Comunale n. mecc.
2012 05288/128 in data 16 ottobre 2012 e dalla Circolare del 19.12.2012 prot. n. 16298
2014 05081/010
5
dell’Assessore al Bilancio, Tributi, Personale e Patrimonio, così come modificata con
determinazione del Direttore Generale in data 19 luglio 2013 n. 16, si allega la dichiarazione di
non ricorrenza dei presupposti per la valutazione di impatto economico (All. 8).
E’ stata acquisita apposita dichiarazione ai sensi dell’art. 1 comma 9 lettera e)
Legge 190/2012 conservata agli atti del Servizio Gestione Sport.
Gli allegati sono conservati agli atti del Servizio.
Tutto ciò premesso,
IL DIRIGENTE
Visto l’art. 107 del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali,
approvato con D.Lgs 18 Agosto 2000 n. 267;
Visto l’art. 74 dello Statuto della Città;
Visto l’art. 36 del Regolamento di Contabilità;
Nell'ambito delle risorse finanziarie assegnate.
DETERMINA
Per le motivazioni espresse in narrativa che qui integralmente si richiamano:
1.
di approvare, al fine di garantire un regolare svolgimento delle attività sportive presso i
seguenti impianti sportivi comunali:
- “Campo Calcio 1”, concessione scaduta il 8 giugno 2010 all’Associazione ASD
Bacigalupo con sede legale in Torino, via Bossoli 76/b, partita IVA 09891320013;
- “Campo Calcio 2” concessione scaduta il 8 giugno 2010 all’Associazione ACD
Lingotto-SC Bacigalupo con sede legale in Torino, via Bossoli 76/b, partita IVA
09464990010;
- “Tazzoli Hockey” concessione scaduta il 31 dicembre 2012 alla Federazione Italiana
Hockey con sede legale in Roma, Viale Tiziano n. 74, partita IVA 01384511000;
- “Circolo Garibaldi” concessione scaduta il 15 agosto 2013 al Circolo Garibaldi con
2014 05081/010
6
sede legale in Torino, via Pietro Giuria 56, C.F. 80090960016, Partita IVA
05241430015;
la corresponsione alla Città da parte delle Associazioni ASD Bacigalupo, ACD Lingotto-SC
Bacigalupo, della Federazione Italiana Hockey e del Circolo Garibaldi di un’indennità di
occupazione, per il periodo successivo alla data di scadenza delle rispettive concessioni fino
all’espletamento delle relative procedure di affidamento del servizio ad un nuovo
concessionario di cui agli artt. 2 e 6 del Regolamento comunale 295, così come dettagliato in
narrativa da versare all’Ufficio Cassa dell’Area Sport e Tempo Libero;
2.
di approvare la ripartizione delle spese delle utenze tra la Città e le Associazioni ASD
Bacigalupo, ACD Lingotto-SC Bacigalupo, la Federazione Italiana Hockey e il Circolo
Garibaldi a decorrere dalla data di scadenza delle rispettive concessioni e fino all’espletamento
delle relative procedure di affidamento del servizio ad un nuovo concessionario, secondo le
percentuali indicate in narrativa;
3.
di dare atto che la presente determinazione è stata sottoposta al controllo di regolarità
amministrativa ai sensi dell’art. 147 bis TUEL e che con la sottoscrizione si rilascia parere di
regolarità tecnica generale;
4.
di dare atto che il presente provvedimento è rilevante ai fini della pubblicazione nella
sezione internet “amministrazione aperta”.
Torino, 30 ottobre 2014
IL DIRIGENTE
Dr.ssa Susanna RORATO
Visto di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria.
IL DIRETTORE FINANZIARIO
dott.ssa Anna TORNONI
2014 05081/010
7