Comunicato stampa - Edizioni Smasher

SabirFEST
vivere il mediterraneo
www.sabirfest.it, [email protected]
Sabirfestival
Sabirlibri
SabirSUQ
Comunicato stampa
SabirFEST
vivere il mediterraneo
fiera di messina, 25-28 settembre 2014
una fiera per conversare con gli autori,
curiosare tra i libri,
gustare storie, musiche e sapori
Sabir è la lingua franca con cui, dal Medioevo fino a tutto l’Ottocento,
nei porti e sulle imbarcazioni del Mediterraneo, comunicavano mercanti
e pescatori, commercianti e marinai provenienti da vari paesi. Lingua meticcia che ne accoglie molte altre come l’arabo, l’occitano, il greco, il catalano, il turco, il siciliano, il genovese, il veneziano, Sabir non corrisponde a
una popolazione precisa, non designa né un territorio né un confine, ma
esprime l’esigenza primaria di sapere e di comunicare.
Per rendere immediatamente visibile l’universo di contrasti e affinità in cui
viviamo, abbiamo intitolato SabirFEST le tre manifestazioni intrecciate
una all’altra nel corso dei 4 giorni:
Comitato Promotore via Catania 62, 98124 Messina, tel./fax 0902936373
MESOGEA
part. iva/cod. fisc. 03309520835
festival
Sabir
incontri e conversazioni
Un programma ricco di appuntamenti con scrittori e artisti di diverse
nazionalità che saranno protagonisti di incontri con gli studenti
delle scuole, seminari all’università, conversazioni, letture, laboratori,
spettacoli che coinvolgeranno adulti e ragazzi.
Tema guida di questa prima edizione:
pensare al futuro
con cui esprimiamo l’esigenza di costruire e moltiplicare non solo
occasioni di incontro tra libri e lettori, ma soprattutto occasioni per
vivere la cultura come pratica di cittadinanza attiva. Nell’ambito di
Sabirfestival si svolgerà infatti
SabirMaydan
cittadinanza mediterranea
Dialoghi intorno alla cittadinanza mediterranea a cura del Cospe. Uno
spazio di espressione e confronto tra le diverse realtà che compongono
i territori di un Mediterraneo alla ricerca di diritti civili e opportunità di
riscatto.
fiera del libro
Sabirlibri
Una vivace mostra-mercato della produzione editoriale dal e sul
Mediterraneo, una libreria protesa sullo Stretto che, in un’atmosfera
accogliente, con il contributo dei librai amici di Sabirfest, offre ai
visitatori l’opportunità di muoversi e curiosare fra i libri come in una
piazza animata da storie e persone.
SUQ
Sabir
artigianato, odori e sapori
Un percorso fatto di oggetti, odori e sapori in cui ritrovare l’aria delle antiche fiere e quella dei mercati orientali. Tra i prodotti dell’artigianato, della
creatività e della tradizione, passanti e ospiti del Sabirfest potranno anche soffermarsi a degustare cibi e piatti mediterranei.
Gli ospiti di
festival
Sabir
incontri e conversazioni
Giuseppe Acconcia
Giuseppe Acconcia, giornalista professionista e ricercatore,
specializzato in Medio Oriente, dal 2005 ha vissuto tra Iran,
Egitto e Siria. Scrive per Il Manifesto e fa ricerca per l’Università di Pavia. Collabora con Linkiesta, Oil, Radio3Rai, Reset. È
autore dei saggi in The International Spectator (Il Mulino-Ispi),
La primavera egiziana (Infinito, 2012) e di Un inverno di due
giorni (Fara, 2007). Ha realizzato un documentario radiofonico
per Radio3, Il Cairo dalle strade della rivoluzione, e ha collaborato alla drammaturgia di Pictures from Gihan dei Muta Imago.
Nel 2013 gli è stato assegnato il Premio Giornalisti del Mediterraneo.
Antonella Agnoli
Antonella Agnoli, bibliotecaria, operatrice culturale e saggista,
è stata fondatrice e direttrice della Biblioteca di Spinea, Venezia, dal 1977 al 2000. Negli ultimi dieci anni ha collaborato con
le biblioteche di moltissime città italiane per il riallestimento
e il rinnovamento delle sezioni ragazzi. La sua esperienza internazionale l´ha portata da Mosca a Seattle e da Helsinki a Limoges. Ha lavorato e continua a lavorare da anni sul concetto
di biblioteca come primo promotore di lettura, ma non come
servizio statico, piuttosto come organismo vivente e dinamico
che, ottimizzando lófferta, scova, inventa e diffonde pratiche
virtuose che riguardano non solo i libri ma anche e soprattutto
la politica e la società. A questa attività sul campo, Antonella
Agnoli ha affiancato uníntensa attività saggistica e pubblicistica. Tra le sue opere
più recenti segnaliamo: Le piazze del sapere. Biblioteche e libertà (Laterza, 2009),
Caro sindaco parliamo di biblioteche (Editrice Bibliografica, 2011), La biblioteca che
vorrei (Editrice Bibliografica, 2014), che verrà presentato al SabirFESTIVAL .
Marco Aime
Marco Aime (Torino 1956) è antropologo e scrittore. La passione per l’antropologia nasce dai primi viaggi compiuti attorno
agli anni Ottanta. Il primo, un trekking tra le montagne del Pakistan, nel 1983, e successivamente, nel 1984 in Mali, viaggio
a cui deve la passione per l’Africa e in particolare per il Sahel
e le regioni desertiche. Oltre a insegnare antropologia culturale presso l’Università di Genova, continua a scrivere saggi,
romanzi e racconti prendendo spunto dai suoi viaggi e della sue esperienze. Ha partecipato alle edizioni 2007 e 2008
del Festival della Mente di Sarzana e alle edizioni 2004, 2007,
2009 e 2012 del Festivaletteratura di Mantova. Ha vinto il Premio Chatwin e il Premio Albatros con il libro di racconti Taxi
Brousse. Tra le sue opere ricordiamo: Una bella differenza. Alla scoperta della diversità del mondo (Einaudi, 2009), African graffiti. “Taxi brousse” e altri racconti dalle
strade d’Africa (Nuovi equilibri, 2012), Le radici nella sabbia, viaggio in Mali e Burkina
Faso (EDT, 2013), Le fiabe nei barattoli. Nuovi stili di vita raccontati ai bambini (EMI,
2012), Etnografia del quotidiano. Uno sguardo antropologico sull’Italia che cambia
(Eleuthera, 2014), che verrà presentato al SabirFESTIVAL .
Nicola Aricò
Nicola Aricò (1953), architetto, è docente di Storia dell’Architettura e Storia della Città presso l’Ateneo di Messina. I suoi
temi di ricerca muovono dalla cultura del territorio e della città
nel secolo XVI. È stato progettista e direttore dei lavori per il recupero di patrimoni storico-edilizi nei comuni di Alcara li Fusi,
Lipari, Messina, Montalbano Elicona, Nizza di Sicilia, San Marco
d’Alunzio, Savoca. Tra le sue maggiori pubblicazioni sono: Illimite Peloro. Interpretazioni del confine terracqueo (Mesogea,
1999), Libro di architettura. Da L.B. Alberti ad anonimo gesuita
siciliano (Sicania, 2005), Architettura del tardo Rinascimento in
Sicilia (Olsckhi, 2013) e Una città in architettura (Caracol, 2013)
di cui parlerà al SabirFESTival.
Corrado Assenza
Corrado Assenza è un pasticcere siciliano. È nato a Noto, dove
vive e lavora a tutt’oggi. Da più di venticinque anni si occupa
professionalmente e appassionatamente di pasticceria e di
alimentazione, esprimendo la cultura siciliana con la sua ormai famosa operosità, creatività e l’attenta conoscenza di una
tradizione gastronomica profonda. Il frutto del suo lavoro lo
si può ammirare e assaggiare al Caffè Sicilia di Noto, di cui è
proprietario assieme al fratello Carlo. Insegna come professionista d’eccellenza al Master di Cucina Italiana di Vicenza.
Maria Attanasio
Maria Attanasio (Caltagirone, 1943) è poetessa e scrittrice, autrice di diversi saggi, romanzi e raccolte poetiche. È stata la
prima donna dirigente del comprensorio del Calatino. Come
poetessa, scarna e concisa, sublima melodicamente la femminilità tenera e nel contempo la sete di giustizia sociale che sfocia in un femminismo delicato ed incisivo politicamente. Nei
suoi romanzi la storia è protagonista, viene vista con i se e i
ma, senza per nulla negare alla realtà la sua materialità avvenuta, ma dando rilievo al fato dei greci, alla speranza, ai destini
crudeli.
Tra le sue opere ricordiamo: Correva l’anno 1698 e nella città
avvenne un fatto memorabile (Sellerio, 1994), Di Concetta e le
sue donne (Sellerio, 1999), Il falsario di Caltagirone (Sellerio, 2007), Della città d’argilla (Mesogea, 2012), Il condominio di Via della Notte (Sellerio, 2013).
Elisabetta Bartuli
Elisabetta Bartuli (Il Cairo, 1955) si occupa di letteratura araba
contemporanea, traduzione letteraria dallárabo allítaliano e
di dialogo transculturale, materie che insegna anche presso il
Master Universitario Europeo Mediazione intermediterranea:
investimenti e integrazione dellÚniversità Ca´ Foscari di Venezia. Membro del comitato scientifico del Master di Traduzione letteraria arabo-italiano alla Scuola Superiore Mediatori
linguistici di Vicenza, ha collaborato con varie riviste letterarie
in qualità di responsabile per il settore di cultura araba e mediorientale.
Ha tradotto numerosi romanzi di autori arabi, tra cui L’uovo del
gallo di Muhammad Zafzaf (Mesogea, 2000), Il viaggio del piccolo Gandhi di Elias Khuri (Juvence, 2001), La porta del sole (Einaudi, 2004) , Facce
bianche (Einaudi, 2007) e Una memoria per l’oblio di Mahmud Darwish (Feltrinelli,
2014). Ha curato inoltre lédizione italiana di diverse opere di letteratura araba, tra
queste: Rose del Cairo. Racconti di scrittrici egiziane (e/o, 2001), Islam e democrazia
di Fatima Mernissi (Giunti, 2002), L’infelicità araba di Samir Kassir (Einaudi, 2006),
Gli odori di Marie Claire di Habib Selmi (Mesogea, 2013), Una trilogia palestinese di
Mahmud Darwish (Feltrinelli, 2014).
Lelio Bonaccorso
Lelio Bonaccorso (Messina 1982) è fumettista e illustratore.
Dopo aver insegnato presso la Scuola del Fumetto di Palermo,
dove si è specializzato (2008), realizza insieme allo sceneggiatore Marco Rizzo Peppino Impastato un giullare contro la
mafia (BeccoGiallo, 2009) con cui vince il Premio Satira Forte dei Marmi, il Premio Giancarlo Siani e il Premio Boscarato.
Nel 2011, pubblica Gli ultimi giorni di Marco Pantani (Rizzoli-Lizard), Primo (BD), Que Viva el Che Guevara (BeccoGiallo)
e, nel 2012, L’invasione degli scarafaggi. La mafia spiegata ai
bambini (BeccoGiallo) di cui parlerà al SabirFESTival.
Oltre a diverse altre pubblicazioni realizza 419 African Mafia
(Ankama Editions, 2014) sceneggiato da Loulou Dedola. Attualmente sta lavorando a un fumetto francese in uscita per questo stesso editore.
I suoi lavori sono stati pubblicati anche in Spagna, Francia, Olanda, Belgio, Usa, Canada, America Latina.
Lia Careddu
Lia Careddu è un’attrice da anni impegnata in un lavoro di ricerca dei diversi linguaggi teatrali, opera nel territorio regionale della Sardegna, nazionale e internazionale da trent’anni,
portando in scena opere di repertorio di autori classici e contemporanei, attraverso diverse esperienze di teatro, cinema,
televisione e radiofoniche. Socia e attrice del Teatro Stabile
della Sardegna dal 1975 è impegnata anche sul piano didattico, in diversi interventi interdisciplinari rivolti alla formazione
dei giovani.
Paola Caridi
Paola Caridi giornalista e storica, è esperta di sistemi politici
del Medio Oriente e di Nord Africa, regione dove ha lavorato
sino al 2012. Dal 2001 al 2003 è stata corrispondente dal Cairo
sui fatti del mondo arabo. Per i successivi dieci anni ha vissuto
e lavorato a Gerusalemme, per poi scegliere di trasferirsi in
Sicilia.
Nel 2007 ha scritto, per Feltrinelli, Arabi Invisibili, vincendo il
Premio Capalbio 2008. Con la stessa casa editrice ha pubblicato anche, nel 2009, Hamas, poi uscito in edizione aggiornata e ampliata negli Stati Uniti nel 2012. Ha curato, prefato e
tradotto nel 2011, La Rivoluzione Egiziana, raccolta di articoli
pubblicati da “Ala” al-Aswani prima della Rivoluzione del 25
gennaio 2011. Nel 2013 ha pubblicato il libro Gerusalemme senza Dio (Feltrinelli)
che presenterà al SabirFESTival. Cura da oltre sei anni un blog su politica e
pop-culture in Medio Oriente, invisiblearabs.com. Amante del teatro e della musica,
attualmente dirige il Teatro L’Idea di Sambuca di Sicilia.
Carlo Carzan
Carlo Carzan vive a Palermo. Scrive, legge e gioca per professione e si definisce un «Ludomastro». Fondatore della prima
ludoteca palermitana per ragazzi, si occupa di animazione culturale e di formazione. Autore e curatore di libri e collane per
i giovanissimi, oltre ad altri premi, ha vinto il Premio Andersen
2009 per la promozione della lettura.
Chiara Comito
Chiara Comito è una blogger. Si è laureata in Lingua e letteratura araba all’Università di Roma Tre e sta per laurearsi in
Relazioni e istituzioni dell’Asia e dell’Africa presso l’Università
L’Orientale di Napoli.
Dal 2009 al 2012 ha scritto di letteratura, cultura, società e attualità dei paesi arabi su www.arabismo.org, e oggi cura l’ufficio stampa dell’omonima associazione culturale, impegnata a
promuovere e diffondere la lingua e la cultura del mondo arabo-islamico. Nel 2012 ha fondato Editoriaraba, blog dedicato
a divulgare le novità editoriali dei paesi arabi o tradotte in Italia. Collabora con la trasmissione radiofonica Note d’Oriente,
di cui cura la rubrica letteraria; scrive anche per Osservatorio
Iraq – Medio Oriente e Nord Africa, per ResetDOC e per Publishing Perspectives.
Giuseppe Conte
Giuseppe Conte (Porto Maurizio, 1945) è scrittore e poeta. Sin
da giovanissimo dimostra un particolare interesse per la geografia, lástronomia e la musica. Negli anni Settanta si impone
alláttenzione della critica con due libri di poesia: Il processo
di comunicazione secondo Sade (Altri termini, 1975) e L’ultimo
aprile bianco (Società di poesia, 1979), e negli anni Ottanta si
cimenta con successo anche nella narrativa (Primavera incendiata ed Equinozio d’autunno, Rizzoli, 1980), cui faranno seguito, nei decenni successivi, Límpero e líncanto (Rizzoli, 1995)
e Il terzo ufficiale (Longanesi, 2002). Dalla neo-avanguardia,
Conte procede verso la riscoperta del mito, del sacro, della
natura. Al primo Festival del Mitomodernismo di Alassio presenta l’opera L’Iliade e il jazz, con testi suoi e di Omero e musiche di Duke Ellington
scelte dal bassista Dodo Goya. È invitato dall’Unesco a rappresentare l’Italia nel World Institute for Opera and Poetry. Nel 2006 vince con Ferite e rifioriture (Mondadori)
il Premio Viareggio, sezione poesia. Nel 2013 ha pubblicato Il male deriva dal mare
(Longanesi).
Riccardo Cristiano
Riccardo Cristiano (Roma 1955) è giornalista. Dal 1990 al 2000
è stato corrispondente Rai in Medio Oriente e dal 2001 lavora
per la Rai. Scrive per diverse testate come The Globalist, Limes
e Jesus. Insieme al altri colleghi giornalisti ha fondato il giornale online Il mondo di Annibale. Attualmente è vaticanista per la
Radio Rai. Ha pubblicato: La speranza svanita. Medio Oriente,
islam, democrazia. Il dramma dei diritti negati (Laterza, 2002);
Tra lo scià e Khomeini. ‘Ali Shari’ati, un’utopia soppressa (Jouvence, 2006); Beirut, Libano. Tra assassini, missionari e grands
cafés (Utet, 2008); Caos arabo. Inchieste e dissenso in Medio
Oriente (Mesogea, 2011) e Il giorno dopo la primavera (Mesogea, 2012).
Andrea de Georgio
Andrea de Georgio (Milano 1985) è un giornalista freelance.
Si è laureato in Studi Arabo-Islamici all’Università Orientale di
Napoli. Nel 2011 ha vinto il Premio Maria Grazia Cutuli per la
miglior tesi di laurea specialistica.
Ha seguito da vicino, anzi vicinissimo, le rivolte arabe soprattutto in Egitto durante le elezioni del 2011, dove è stato arrestato e detenuto per diversi giorni con l’accusa di spionaggio.
Da diversi anni vive a Bamako, in Mali, dove ha fatto la guida e
l’interprete per alcuni inviati del Corriere della Sera e La Stampa e ora lavora e scrive per RaiNews 24, Radio 3, Corriere della
Sera, Lettera 21, Il Fatto Quotidiano ecc.
Corrado De Rosa
Corrado De Rosa (Salerno 1975) è uno psichiatra ed è stato
giudice onorario del Tribunale di Sorveglianza di Salerno dal
2008 al 2010. Attualmente è rappresentante dellÉsecutivo nazionale della Società Italiana di Psichiatria.
Ama definirsi uno “scrittore occasionale”, anzi “rudimentale”
perché non lo fa di mestiere ma solo per passione. È considerato uno degli scrittori più letti e più recensiti in fatto di mafia,
camorra e attualità.
Ha scritto I medici della camorra (Castelvecchi, 2011) e Mafia
da legare [con Laura Galesi] (Sperling & Kupfer, 2012). È tra gli
autori di Strozzateci tutti (Aliberti, 2010), La giusta parte (Caracò, 2011) e Novantadue. L’anno che cambiò l’Italia (Castelvecchi, 2012). Il suo ultimo libro è La mente nera (Sperling & Kupfer, 2014) e sarà
presentato al SabirFESTival.
Nino De Vita
Nino De Vita (Marsala, 1950) è scrittore e poeta dialettale riconosciuto come una delle voci poetiche più interessanti e rigorose della letteratura italiana contemporanea.
Esordisce, nel 1984, con la raccolta di versi Fosse Chiti (Società
di Poesia) con il quale vince il Premio Cittadella. A essa fa seguito la trilogia in siciliano: Cutusìu (Mesogea, 2001) Premio
Mondello; Cùntura (Mesogea, 2003) Premio Napoli; Nnòmura
(Mesogea, 2005), Premio Salvo Basso e Bartolo Cattafi. Nel
2011 esce, sempre per Mesogea, Òmini, il suo quarto libro in
dialetto, considerato il suo capolavoro, un vero e proprio poema dell’incontro e del dialogo con importanti personaggi e
scrittori come Leonardo Sciascia, Vincenzo Consolo, Gesualdo
Bufalino, Ignazio Buttitta. Òmini, che ha vinto nel 2012 il Premio Viareggio-Rèpaci
sezione poesia, sarà tra i duetti d’autore del SabirFESTival.
Sonia Floriani
Sonia Floriani (Cosenza 1963) è una sociologa con la passione
per gli attraversamenti dei confini disciplinari (oltre che territoriali). Insegna al Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali dell’Università della Calabria. Ha condotto studi e ricerche
presso numerose università estere (Australia, Canada, Inghilterra, Stati Uniti). I suoi temi di interesse più recente sono le
esperienze migratorie storiche e contemporanee, le memorie
postcoloniali, i razzismi; le prospettive privilegiate, la sociologia della cultura e quella della vita quotidiana. È autrice del
volume Identità di frontiera. Migrazione, biografie, vita quotidiana (2004) e ha curato i volumi Incontri fra le righe. Letterature e scienze sociali (2010), Imagining Home. Migrants and the
Search for a new Belonging (2011), Andare oltre. La rappresentazione del reale fra
letterature e scienze sociali (2013).
Marcello Fois
Marcello Fois (Nuoro, 20 gennaio 1960), scrittore, commediografo e sceneggiatore, è autore di diverse opere, tra cui
ricordiamo: Picta (Frassinelli, 1992) con cui ha vinto il Premio
Calvino, Gente del libro (Marcos y Marcos, 1995-1996), Nulla
(Il Maestrale, 1997), Sheol (Einaudi, 2004), Sempre caro (Frassinelli e Il Maestrale, 1998 e Einaudi, 2009), Dura madre (Einaudi, 2001), Piccole storie nere (Einaudi, 2002), Memoria del
vuoto (Einaudi, 2007) – Premio Super Grinzane Cavour, Premio Volponi e Premio Alassio – L’importanza dei luoghi comuni
(Einaudi, 2013). Con Il tempo di mezzo (Einaudi, 2012) è stato finalista al Premio Campiello e al Premio Strega. Insieme a
Francesco Abate, Alessandro De Roma, Salvatore Mannuzzu,
Michela Murgia e Paola Soriga è autore dell‘antologia Sei per la Sardegna (Einaudi,
2014), i cui proventi saranno destinati alla comunità di Bitti, paese gravemente danneggiato dalla recente alluvione. Sceneggiatore per la tv e il cinema, per il teatro ha
scritto diverse opere tra cui Nozze di sangue, L’ascesa degli angeli ribelli (portato in
scena da Valeria Moriconi), Stazione (atto unico per la commemorazione della strage
alla stazione di Bologna) e molte altre.
Alessio Genovese
Alessio Genovese (Trapani 1981) è un giornalista, fotoreporter
e documentarista specializzato in Studi Arabo-Islamici all’Orientale di Napoli. Ha passato molti anni in giro per il Medio
Oriente – Palestina, Libano, Siria e Iraq – soprattutto nei campi
palestinesi disseminati in Siria, Cisgiordania e Palestina, per la
sua attività di giornalista ma anche per la sua partecipazione a
progetti internazionali sulle condizioni dei migranti in Europa
e nel Mediterraneo. I suoi reportage sono stati pubblicati da
Rai3, La Repubblica, Vanity Fair e Il Mensile, Famiglia Cristiana,
Amnesty International Svizzera, The Guardian, Jungle World,
The Daily Star, Left.
Nel 2012 la giuria del Premio Cutuli lo premia per la sezione
«giornalisti siciliani emergenti». Sempre nel 2012 è tra i finalisti del Premio Ilaria Alpi
per il documentario Libia un anno dopo realizzato assieme a Gabriele Del Grande,
Manolo Luppichini e Nancy Porsia. L’anno dopo esce EU 013, L’ultima frontiera – il
primo documentario “autorizzato” nei Cie dall’allora ministro Cancellieri – che ha
partecipato a diversi Festival tra cui il Festival dei Popoli, il Festival di Rotterdam, il
Festival del Cinema Africano, il Festival del giornalismo di Perugia.
Moncef Ghachem
Moncef Ghachem (Mahdia, 1946) è uno scrittore e poeta tunisino. Le sue lingue di espressione letteraria sono due, il francese e l’arabo. Nato in una famiglia di pescatori, è un raffinato
cantore del mare e dellántica tradizione marinara mediterranea. Considerato uno dei poeti più intensi della sua generazione, «dalla scrittura trasparente e vera» (A. Mesbah), Ghachem
è l’autore di una ricca produzione poetica come Car vivre est
un Pays (Caractères, 1978), Cap Africa (L‘Harmattan, 1978),
Orphie (Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de
Saint-Nazaire, 1996), Nouba (Our de Temps, 1997). In Italia ha
pubblicato la raccolta Dalle sponde del mare bianco (Mesogea, 2004, in collaborazione con il gruppo musicale Dounia) e
la raccolta di racconti Il salto del cefalo (Mesogea, 2013).
Biagio Guerrera
Biagio Guerrera (Catania, 1965) ha studiato canto con Michiko
Hirayama. È tra i fondatori del collettivo artistico Famiglia Sfuggita, con cui nel 1992 presenta, a Santarcangelo dei Teatri, Idda
(Il Girasole, 1997). Nel 2003 partecipa alla realizzazione di Dalle
sponde del mare bianco (Mesogea, 2003), insieme ai Dounia e
al poeta tunisino Moncef Ghachem. Nel 2009 pubblica la sua
seconda raccolta poetica, Cori niuru spacca cielu (Mesogea) e
nel 2011 Quelli che bruciano la frontiera (Folkstudio ethnosuoni) insieme a Moncef Ghachem e alla Pocket Poetry Orchestra.
Il suo interesse per la lingua siciliana lo ha portato a collaborare
con il drammaturgo Carmelo Vassallo e a firmare alcune regie
tratte da opere proprie o di altri autori (tra cui: Idda, L’incittà, ’U
spavintapàssari, Le vecchie e il mare). Svolge un’intensa attività di curatore e operatore
culturale in diverse associazioni (Associazione Musicale Etnea, Festival Internazionale
di poesia Voci del Mondo, Leggerete, Sabir). Nel 2014 è uscita la sua nuova raccolta
di poesie Amàri che sarà tra i duetti d’autore del SabirFESTival.
Shady Hamadi
Shady Hamadi (1988) è scrittore, attivista e giornalista. Nato
a Milano da madre italiana e padre siriano, fino al 1997 gli è
stato vietato di entrare in Siria poiché suo padre, Mohamed,
appartenente al Movimento nazionalista arabo, più volte arrestato e torturato in patria, era stato esiliato. A marzo del 2011,
allo scoppio della rivolta siriana contro il governo di Bashar
al Assad, prende posizione contro il regime, diventando un
attivista per i diritti umani e una tra le principali figure di riferimento dellópposizione in Italia. Partecipa a numerosi dibattiti
e trasmissioni televisive e radiofoniche (L’Infedele, Mediterraneo, Uno Mattina, Radio Tre, Radio Svizzera Italiana). A dicembre 2011 viene invitato dalla terza commissione Affari Esteri
del Parlamento italiano come unico relatore per un’audizione conoscitiva sui diritti
umani e la democrazia in Siria. Nello stesso anno inizia a collaborare con il Fatto
Quotidiano, dove tiene un blog. Nel 2012 ha scritto diversi appelli sul Corriere della
Sera e su Famiglia Cristiana denunciando gli eccidi ancora in corso in Siria e avvia la
campagna Un fiocco nero per la Siria. Nel 2013 pubblica La felicità araba (Add editore, 2013) un libro autobiografico sulla sua famiglia e sul suo paese che presenterà
al SabirFESTival.
Paolo Jedlowski
Paolo Jedlowski è sociologo e docente di sociologia. Laureato
in Filosofia all’Università Statale di Milano, ha studiato Sociologia
in Italia e negli Stati Uniti. Attualmente è professore ordinario di
Sociologia allÚniversità di Cosenza, dopo aver insegnato anche
allÚniversità di Napoli L’Orientale e Università della Svizzera italiana, a Lugano. Ha fondato e dirige Ossidiana, Osservatorio sui
processi culturali e la vita quotidiana. Da molti anni si occupa di
sociologia della cultura, di teoria sociale, di storia della sociologia, e si è interessato a temi come la memoria collettiva o la comunicazione nella vita quotidiana. Tra le sue opere ricordiamo: In
un passaggio d’epoca. Esercizi di teoria sociale (Orthotes, 2012),
Il racconto come dimora. Heimat e le memorie d’Europa (Bollati
Boringhieri, 2009), Un giorno dopo l’altro. La vita quotidiana fra esperienza e routine
(Il Mulino, 2005), Storie comuni. La narrazione nella vita quotidiana (Bruno Mondadori,
2000). Per il teatro ha scritto il monologo Smemoraz (2000).
Luigi Lo Cascio
Luigi Lo Cascio (Palermo, 20 ottobre 1967) è un attore di teatro
e cinema. Nel 2000 vince il David di Donatello, come migliore attore protagonista per I cento passi, film di Marco Tullio
Giordana con cui esordisce nel cinema; sempre Giordana lo
dirigerà in La meglio gioventù (2003), che gli vale il Nastro
d’argento 2004, ex aequo con tutti i protagonisti maschili del
film. Tra gli altri suoi maggiori lavori per il grande schermo,
ricordiamo: Buongiorno, notte, regia di Marco Bellocchio, La
bestia nel cuore, regia di Cristina Comencini, Il dolce e l’amaro, regia di Andrea Porporati. Esordisce come regista nel 2012
con La città ideale, film presentato alla 69ª Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia. Per il teatro ha scritto,
realizzato e diretto diverse opere tra le quali ricordiamo la più recente, Otello, con
cui ha debuttato a febbraio 2014.
Fratelli Mancuso
Enzo e Lorenzo Mancuso sono due cantanti, compositori e
polistrumentisti siciliani. Nati a Sutera in provincia di Caltanissetta, negli anni Settanta emigrano a Londra dove restano per
otto anni, lavorando in diverse fabbriche metalmeccaniche.
In quegli anni, a contatto con circoli culturali e teatri, iniziano
a ricomporre i frammenti del patrimonio musicale della loro
terra. Nel 1981 ritornano in Italia e si stabiliscono in Umbria, a
Città della Pieve, dove risiedono attualmente. Dal 1993 i Fratelli Mancuso hanno avviato un percorso di studio, di recupero
e infine di composizione propria che arriva fino ai giorni nostri
e che ha prodotto una ricchissima serie di lavori, tra cui ricordiamo: Sutera, la tradizione musicale di un paese della Sicilia
(SudNord Roma 1993), Bella Maria (Amiata Records 1997, da cui il regista Anthony
Minghella ha scelto un brano per la colonna sonora del film Il talento di Mr. Ripley),
Italian odissey (Putumayo World Music 1998), Cantu (Amiata Records 2003), Requiem (Amiata Records 2008). Per il teatro compongono musica per diversi spettacoli tra cui ricordiamo la Medea di Euripide, mesa in scena da Emma Dante. Durante
la loro lunga carriera sono stati insigniti di diversi premi tra cui ricordiamo il Premio
Città di Recanati (1993) e il Premio Rosa Balistreri (2000).
Savi Manna
Savi Manna (Catania, 1971). Compie i suoi primi passi d’artista
presso una compagnia teatrale amatoriale dell’hinterland catanese. Tra 1997 e il 2004 partecipa alle attività della compagnia di artisti di strada I Baternù. Con la Bottega Cartura fonda
una compagnia di teatro di figura, produce e realizza alcuni
spettacoli di marionette. Nel 2005 l’incontro con il drammaturgo, regista e attore Carmelo Vassallo, segna il suo debutto in
Donna Nedda, e in seguito l’interpretazione del personaggio
Cocimu in Lupo, nel 2007. Nel 2009 debutta con il monologo
da lui scritto, diretto e interpretato, Turi marionetta – che sarà
tra gli appuntamenti di SabirFESTival. Nel 2010, col
primo capitolo di Importante, molto importante, vince il primo
Premio miglior corto al Festival Potenza Teatro. Oltre alle collaborazioni artistiche
con Gioacchino Palumbo, Roberta Torre, Marcello Cunsolo, Donatella Finocchiaro,
Giovanni Calcagno, Alessandra Pescetta, CaneCapovolto, ha curato numerose regie
con attori diversabili. Da più di quindici anni suona il violino rigorosamente da autodidatta.
Farouk Mardam Bey
Farouk Mardam Bey (Damasco, 1944) intellettuale, storico ed
editore siriano, dal 1965 vive in Francia dove ha studiato, ma il
suo legame con il Medio Oriente è sempre rimasto ben saldo. È
stato per molto tempo direttore della biblioteca de lÍnstitut du
monde arabe di Parigi. Studioso, editore e grande conoscitore
della cultura e della letteratura araba, dal 1995 dirige per Actes
Sud, di cui è anche consulente, la collana Sindbad. È autore e
coautore di diverse opere dedicate alla cultura, alla letteratura,
alla storia contemporanea dei paesi arabi. Tra queste, insieme
a Samir Kassir, Itinéraires de Paris à Jérusalem. La France et le
conflit israélo-arabe (R.e.p., 1992-1993) e, con Elias Sanbar, Être
arabe (Sindbad, 2005). In Italia sono stati pubblicati La cucina di
Ziryab (Ed. Lavoro, 2000), Gerusalemme. Il sacro e il politico (Bollati Boringhieri, 2002)
e Trattato dei ceci (Mesogea, 2011). Appassionato e cultore di gastronomia, ha fondato la collana di Actes Sud L’Orient gourmand.
Silvio Perrella
Silvio Perrella (1959), scrittore e critico letterario, è nato a Palermo ma vive e lavora a Napoli da molti anni. Fino al 2012 è stato
presidente del Premio Napoli. Ha curato e introdotto criticamente le opere di diversi autori del Novecento italiano, tra esse:
Sillabari di Goffredo Parise, Anna e Bruno di Romano Bilenchi e
L’aria della sera di Silvio D’Arzo. Nel 2003 ha curato il Meridiano
dedicato a Raffaele La Capria. È anche autore di saggi e romanzi: Calvino (Laterza, 1999), Fino a Salgareda. La scrittura nomade di Goffredo Parise (Bur, 2003), Giùnapoli (Neri Pozza, 2006),
L’Aleph di Napoli (Il filo di Partenope, 2012), In fondo al mondo
(Mesogea, 2014). Collabora con diversi giornali come Il Mattino,
La Repubblica, L’indice dei libri del mese.
Vincenzo Pirrotta
Vincenzo Pirrotta (Palermo 1971) è un attore, scrittore e drammaturgo. È stato allievo del maestro Mimmo Cuticchio e si è
diplomato alla scuola di teatro dellÍnda (Istituto Nazionale del
Dramma Antico). Nasce come puparo e cantastorie, ma la sua
carriera si estende al teatro e al cinema. Dal 1990 al 1996 ha realizzato una serie di spettacoli classici per il teatro Greco di Siracusa. Come attore ha lavorato con molti registi tra cui: Pasquale
De Cristofaro, Gabriele Lavia, Mario Martone, Roberto De Simone e con attori tra cui Anna Proclemer, Piera Degli Esposti, Toni
Servillo. Ha diretto La lupa di Verga per le Verghiane 2002 e il
Prometeo di Eschilo per l’Associazione Campania grandi classici. È stato protagonista in molti spettacoli tra cui Ratto dal serraglio di Mozart per la regia di Roberto De Simone. Ha diretto e tradotto le Eumenidi
di Eschilo nella traduzione di P.P. Pasolini, riproposta in siciliano, per la biennale di
Venezia 2004. Ha diretto Donne al Parlamento di Aristofane al teatro greco di Siracusa.
Il suo ultimo successo è Otello, interpretato con Luigi Lo Cascio, che è anche autore
e regista. Come autore per il teatro, sono tantissimi i testi scritti, interpretati, diretti,
inventati. il suo lavoro si inserisce nell’articolato tessuto dei grandi autori monologhisti
italiani. Ha ricevuto diversi premi tra cui nel 2005 il Premio della critica come miglior
autore, attore e regista emergente dall’Associazione Nazionale Critici di Teatro e nel
2011 il Premio Domenico Danzuso.
Marika Pugliatti
Marika Pugliatti (Messina, 1971) dopo aver studiato con Castellaneta, Marchetti, Perriera, Camilleri, Sambati, Carpentieri,
Baliani e Barba, debutta nell’Amleto al Teatro Garibaldi, regia
di Carlo Cecchi, nel ruolo di Ofelia, che le vale alcune segnalazioni al Premio Ubu come Nuova attrice.
Subito dopo entra a far parte del sodalizio artistico tra le compagnie Diablogues, di Enzo Vetrano e Stefano Randisi, e Le
Belle Bandiere, di Elena Bucci e Marco Sgrosso.
Negli stessi anni lavora anche con Beatrice Monroy e Walter Manfrè (Indagine sul Dio), Alfonso Santagata (Tragedia a
‘mmare), Ninni Bruschetta (Antonio e Cleopatra, lo Studio) e
nuovamente con Carlo Cecchi (Leonce e Lena).
Dal 2009 prosegue il suo percorso teatrale con (I giganti della montagna – Premio
Nazionale Le Maschere del Teatro come Miglior spettacolo dell’anno – e Trovarsi),
alternando questa esperienza con altri incontri, tra cui quello con Roberto Del Gaudio, Paola Pace, Gaetano Colella, Paolo Mannina e Antonia Truppo.
Nel 2013 dirige e interpreta due suoi spettacoli: 100Calls, che debutta a Berlino e di
cui è anche autrice, e SU-A.
Caterina Resta
Caterina Resta è ordinario di Filosofia teoretica dell’Università
di Messina. I temi dell’‘estraneo’, il linguaggio, la traduzione,
la geofilosofia del Mediterraneo sono al centro della sua attività di ricerca e di insegnamento. Dirige la collana di filosofia
Novecento della casa editrice Mimesis e fa parte nel Comitato
Scientifico di diverse riviste, tra cui: «Phasis. European Journal
of Philosophy», «Im@go, Rivista di Studi Sociali sull’immaginario», «Segno». Tra le sue opere, ricordiamo: L’evento dell’altro.
Etica e politica in Jacques Derrida (Bollati Boringhieri, 2003),
L’Estraneo. Ostilità e ospitalità nel pensiero del Novecento (Il
Melangolo, 2008), Geofilosofia del Mediterraneo (Mesogea,
2012).
t
sue opere letterarie.
Igiaba Scego
Igiaba Scego (Roma, 1974) è una scrittrice italiana figlia di genitori somali fuggiti dalla dittatura di Siad Barre.
La sua prima prova letteraria è La nomade che amava Alfred
Hitchcock (Sinnos, 2003), a cui segue Rhoda (Sinnos, 2004).
Nel 2005 pubblica i racconti Dismatria e Salsicce nella raccolta Pecore nere (Laterza) e, nel 2008, Identità, in Amori Bicolori
(Laterza) e il romanzo Oltre Babilonia (Donzelli). Nel 2010 partecipa come interprete al film di Ascanio Celestini La pecora
nera e pubblica La mia casa è dove sono (Rizzoli).
Nel 2014 esce Roma negata. Percorsi postcoloniali nella città
(Ediesse) – che presenterà al SabirFESTival. Collabora
con varie testate giornalistiche con la passione e la grinta delle
Giuliana Schiavi
Giuliana Schiavi è docente di Teoria della traduzione e di Traduzione dall’inglese presso la Scuola Superiore Mediatori
Linguistici di Vicenza di cui coordina anche il master di Traduzione specialistica dallínglese e il master di Traduzione editoriale-letteraria dallárabo.
Ha tenuto e tiene lezioni e seminari di traduzione letteraria per
il master in Traduzione letteraria dallínglese dellÚniversità Ca’
Foscari di Venezia e per il British Centre for Literary Translation
presso la University of East Anglia. Lavora da anni nel campo
della ricerca sulla traduzione in collaborazione con varie istituzioni universitarie italiane ed europee. È inoltre traduttrice
di diversi autori di lingua inglese: Henry James, W.D. Howells,
Ahdaf Soueif, Michèle Roberts.
Gianluca Solera
Gianluca Solera ama definirsi “un uomo di frontiera”, è stato
uno dei co-fondatori della prima lista verde civica in Italia, a
Mantova, durante la stagione del nucleare, dell’urbanizzazione
selvaggia e dei poli petrolchimici, e di due tra le prime cooperative del biologico e del commercio equo in Italia. Ha studiato
urbanistica e pianificazione territoriale in Francia e Germania;
ha scritto per testate cattoliche e riviste culturali su società civile e politica locale, religione e cultura, ambiente e questioni
giovanili. È stato consigliere politico al Parlamento Europeo
per dieci anni (1995-2004). Negli ultimi otto anni (2005-2012),
è stato coordinatore delle Reti della Fondazione Anna Lindh
per il dialogo tra le culture, un’istituzione dell’Unione per il
Mediterraneo che raccoglie più di 4000 organizzazioni non-governative, fondazioni
pubbliche e private, enti locali e imprese. Ha concepito il Premio Anna Lindh, che
viene attribuito ogni anno tramite un referendum tra i membri delle reti nazionali,
e che ha avuto tra i suoi vincitori il monastero Mar Musa di Padre Paolo dall’Oglio
(2006) e il Teatro Valle Occupato (2012).
Tra le sue pubblicazioni ricordiamo Muri, lacrime e za’tar (Nuova dimensione, 2007)
e Riscatto mediterraneo (Nuova dimensione, 2013).
Andrea Staid
Andrea Staid è nato nel 1982 a Milano, dove vive. Storico, antropologo ed editor della casa editrice Elèuthera, scrive per diverse riviste. Insegna Antropologia culturale e visuale al Naba,
la Nuova Accademia di Belle Arti di Milano.
È autore di Le nostre braccia. Antropologia delle nuove schiavitù (Agenzia X, 2011), Gli arditi del popolo (La Fiaccola, 2012)
e di I dannati della metropoli (Milieu, 2014) che presenterà
durante il SabirFESTival.
Ha lavorato e lavora tutt’ora su temi attuali e vivi come il rapporto tra migranti, criminalità e legalità, da studioso ma anche
da militante. Come scrive Anna Maria Rivera sul Manifesto: «La
ricerca di Andrea Staid – partecipata nel senso pieno del termine – ha il merito d’incrementare, in modo non convenzionale e coraggioso, un filone
di ricerca empirica non abbastanza sviluppato in Italia».
Antonino Velez
Antonino Velez, laureato presso la Scuola Interpreti di Trieste
e dottore di ricerca in “Francesistica” presso l’Università La Sapienza di Roma, ha svolto, per diversi anni, l’attività di interprete di conferenza e traduttore freelance. Dal 2001 insegna
presso l’Università di Palermo lingua e traduzione francese.
Traduttore letterario dal francese ha recentemente curato l’edizione italiana di un’antologia di scrittori noir francesi Il Mistral
non ha ombra (Mesogea, 2011). Fra i suoi ambiti di ricerca la
traduzione audiovisiva (sottotitolaggio e doppiaggio) e la traduzione dei fumetti.
Daniele Ventre
Daniele Ventre (Napoli 1974) è un filologo classico e un professore di scuola, nel tempo libero ama scrivere e soprattutto
coltivare la sua passione e i suoi studi traducendo dal greco
antico e dal latino.
Spinto dall’amore per i testi classici, ha ritradotto moltissime
opere tra cui Iliade (Mesogea, 2010) e Odissea (Mesogea,
2014) di Omero, Ciclope (Mesogea, 2013) di Euripide, Satyricon di Petronio e molti altri inediti. Ma lo fa svecchiando e sperimentando, pur mantenendo il rigore metrico dell’originale
e restituendo ai versi quella musicalità tipica della tradizione
orale classica. Il risultato è stupefacente, tutte le sue traduzioni
infatti non sono soltanto una scoperta da leggere ma un piacere da ascoltare. Nel 2011 Ventre vince il prestigioso Premio Marazza per la traduzione in esametri di Iliade di Omero. Scrive su diversi giornali e fa parte della redazione
del blog letterario Nazione Indiana.
Gli ospiti di
SabirMaydan
cittadinanza mediterranea
Esraa Abdelfattah
Esraa Abdelfattah è un’attivista politica che ha svolto un ruolo
centrale nelle proteste di massa del gennaio 2011 in piazza
Tahrir. Non ha agito solo tramite web ma anche sul campo, aggiornando i media con le notizie più recenti relative all’opposizione. Nel 2008 ha co-fondato April 6 General Strike Egypt,
un gruppo Facebook per promuovere una giornata di disobbedienza civile che invitava i lavoratori a rimanere a casa in
segno di protesta contro i salari bassi e l’incrementarsi dei
prezzi alimentari. Dopo essere stata soprannominata il fenomeno social-networking Facebook Girl, è stata arrestata dalla
sicurezza egiziana trascorrendo due settimane in carcere. Ha
partecipato attivamente anche alla terza ondata rivoluzionaria
del 30 giugno 2013. È stata nominata Woman of the Year 2011 da Glamour Magazine e candidata al Premio Nobel per la Pace 2011 per la sua leadership nell’organizzazione dello storico movimento di piazza Tahrir. Attualmente è consulente sulla
società civile all’Egyptian Democratic Academy, e giornalista e consulente sui social
media per El-Youm7, il più diffuso quotidiano egiziano di proprietà privata, e per la
rivista 7Ayam.
Lisa Ariemma
Lisa Ariemma è giornalista e ricercatrice canadese. In Canada era volontaria presso CultureLink, ente che facilitava l’arrivo
di profughi nella città di Toronto, e fu co-fondatrice di Amigos
de Honduras, in seguito all’emergenza dell’uragano Mitch, e
di Nuevos Orizontes, per il diritto alla casa, alla salute e all’ambiente in Honduras. È emigrata in Val di Susa nel 2001. Lì ha
creato e realizzato corsi sulla migrazione e il dialogo interculturale ed è stata co-fondatrice del gruppo di lavoro Tutti Uguali,
Tutti Diversi. Ha aderito al movimento No TAV nel 2005. Da allora ha indagato sugli aspetti di democrazia e di utilità sociale
del progetto per la linea ferroviaria di alta velocità, ed è entrata
a far parte del Comitato Presidio Europa No TAV che lavora per
creare legami tra movimenti e istituzioni in Europa e oltre. Ha partecipato in vari convegni su argomenti inerenti alla democrazia e alla partecipazione cittadina attiva in
Europa e Nord America. Attualmente, sta conducendo una ricerca sulla democrazia
partecipata, la cittadinanza attiva e le grandi opere. È tra i promotori del Forum contro le Grandi Opere Inutili e Imposte.
Marta Bellingreri
Marta Bellingreri è specializzata in Storia dei Paesi arabo-islamici e del Mediterraneo, e ha vissuto in Siria, Libano, Palestina,
Egitto e lavorato in Tunisia e Giordania. Ha fondato a Palermo
l’associazione Di.A.Ri.A. e lavorato a Lampedusa e Roma come
insegnante d’italiano e come mediatrice culturale per minori
non accompagnati. Viaggiando, ha scritto racconti, articoli e
reportage per L’Espresso, Terre Libere, Il Manifesto, Fortress
Europe, Newsweek e Napoli Monitor. Ha pubblicato Lampedusa. Conversazioni su isole, politica, migranti insieme al sindaco
di Lampedusa Giusi Nicolini, e Il sole splende tutto l’anno a
Zarzis. Ha partecipato al film documentario Io sto con la sposa,
recentemente presentato al festival di Venezia. Attualmente è
dottoranda in Cultural Studies all’Università di Palermo.
Roni Ben Efrat
Attivista israeliana, Roni Ben Efrat è laureata in Storia all’Università Ebraica di Gerusalemme. Fin dagli anni Ottanta si batte
contro l’Occupazione militare israeliana dei Territori palestinesi ed è molto attiva nel campo associativo e della società civile
israeliana. È tra i fondatori del sindacato WAC-Ma’an (Workers
Advice Center) e dell’organizzazione non governativa Sindyanna of Galilea, che lavora per il cambiamento sociale all’interno
dei Territori occupati, aiutando e sostenendo i piccoli produttori ed i lavoratori palestinesi. Roni è anche membro della
Commissione esecutiva e della Segreteria del Da’am, il Partito
dei Lavoratori. Sia WAC-Ma’an che il partito Da’am sono stati profondamente coinvolti nei movimento sociali di protesta
dell’estate 2011 in Israele, intrecciando e supportando le rivendicazioni dei manifestanti delle Primavere Arabe, e sono stati attivi contro le varie operazioni militari israeliane condotte a Gaza. Dal 1994, Roni Ben Efrat è direttore della rivista Challenge e
Challenge online, e collabora con diverse testate israeliane e arabe.
Lina Ben Mhenni
Lina Ben Mhenni è un attivista tunisina, blogger (A Tunisinian
Girl è il suo blog) e assistente lettrice in linguistica all’Università di Tunisi. Ha ricevuto il Deutsche Welle International Blog
Award e El Mundo’s International Journalism Prize. Durante il
regime dell’ex presidente tunisino Ben Ali, è stata tra i pochi
blogger che ha agito utilizzando il proprio nome reale anziché
adottare uno pseudonimo. Il suo blog, come i suoi account
Facebook e Twitter, sono stati censurati sotto il regime poiché
contentevano video e foto delle proteste e dei feriti di tutta
la Tunisia. Nel gennaio 2011, ha coperto le prime settimane
della rivoluzione tunisina nel Governorato di Sidi Bouzid, ed
è stata l’unico blogger presente nelle città di Kasserine e Regueb quando le forze governative hanno massacrato i manifestanti nella regione.
Dalla rivoluzione tunisina in poi, Mhenni ha continuato a svolgere un ruolo di primo
piano tra i blogger della Tunisia e gli attivisti democratici, denunciando la continua
corruzione nel regime tunisino. Il suo attivismo l’ha portata a ricevere molte minacce
di morte che hanno richiesto la stretta protezione della polizia. Nel 2011, è stata candidata al Premio Nobel per la Pace.
Sara Borrillo
Sara Borrillo è dottoressa di ricerca in Studi sul Vicino Oriente
e Maghreb all’Università L’Orientale di Napoli, dove si occupa di femminismi, nuove autorità religiose femminili, politiche
di genere e Islam in area MENA, con particolare riferimento
al Marocco. È ricercatrice associata al Centre Jacques Berque
pour les Sciences Humaines et Sociales di Rabat ed è esperta in Gender Equality per il programma UNDP delle Nazioni
Unite. È autrice del progetto foto-narrativo Svelate. Marocco:
femminile plurale e di diversi saggi accademici, tra i quali Femminismi in Marocco tra politiche di genere e movimenti sociali.
Alcune evoluzioni recenti, Il Movimento del 20 Febbraio e l’uguaglianza di genere in Marocco: tra dibattito interno e riforma
costituzionale e Telepredicatrici e attiviste on-line: la costruzione mediatica del genere femminile tra ideale islamico e libertà individuali. Collabora con il Tavolo per i
Problemi della Pace e della Guerra della Regione Toscana, nell’ambito del progetto
Che genere di cittadinanza? Voci dalla sponda sud del Mediterraneo.
Pietro Dall’Oglio
Pietro Dall’Oglio è nato a Roma. Nel 1975 inizia a studiare le
percussioni, in Italia prima, a New York e a Porto Rico successivamente. È musicista, specializzato in tecniche e strumenti
afro-cubani nonché conoscitore dei ritmi mediterranei, e scrittore di manuali musicali. Ha suonato in gruppi come Serpiente
Latina, Taakoma e Angostura. Controvento è il suo ultimo disco. Scrive di musica e interviene in varie trasmissioni televisive. Percussionista e cantautore , dopo anni dedicati alla World
Music e alla Salsa cantata in italiano, collaborando con i migliori Salseros cubani, nell’ultimo anno ha intrapreso un nuovo e
intenso discorso musicale Rap, ritenendo di poter in tale stile
musicale esprimere più liberamente i propri testi, accostando
la musica a concetti e argomenti che parlano d’amore, dell’anima e di introspezione
psicologica. Sperimentando il Rap, ha inciso Abuna Paolo, canzone dedicata al fratello Paolo sequestrato in Siria nel 2013.
Sylvia de Fanti
Sylvia De Fanti è un’attrice e attivista italiana con una passione
per la scrittura. Nata a Montreal, ha trascorso la sua infanzia a
Panama e Hong Kong e ha vissuto a Parigi studiando a La Sorbonne. Laureata in Scienze della Comunicazione all’Università
La Sapienza di Roma, si specializza in Antropologia Culturale.
Occupa e co-fonda nel 2004 l’Angelo Mai di Roma, centro culturale di produzione indipendente e inizia la sua storia di attivismo politico negli ambiti riguardanti lo spettacolo dal vivo e
il lavoro cognitivo. Ha fatto parte del folto gruppo di lavoratrici
e lavoratori che nel 2011 hanno occupato lo storico Teatro Valle di Roma. Durata tre anni, l’occupazione ha ricevuto importantissimi riconoscimenti tra i quali l’Anna Lindh Foundation
Award per il dialogo tra le culture e il ECF Princess Margriet Award per il suo ruolo
nel cambiamento della società attraverso la cultura. Il Teatro Valle ha messo in scena
la lotta per i beni comuni, e benché il collettivo sia uscito fisicamente dal teatro in
agosto 2014, continua a realizzare pratiche di commoning.
Daniela di Ciaccio
Daniela di Ciaccio è tra i fondatori di Progetto Mediterranea
e responsabile dei progetti scientifici, partnership e sponsorizzazioni, nonché membro dell’equipaggio della spedizione.
Consulente, trainer e coach certificate, è stata responsabile
Area Consulting presso Six Seconds Italia – The Emotional Intelligence Network. Si è occupata di processi di gestione, formazione e sviluppo delle risorse umane ed è stata docente di
Comportamento organizzativo all’interno del corso di laurea
in Ingegneria gestionale presso l’Università di Bologna. È laureata in sociologia, a indirizzo economico, organizzativo e del
lavoro.
Chaimaa Fatihi
Chaimaa Fatihi ha 21 anni; originaria del Marocco, è arrivata
in Italia all’età di sei anni. Studentessa alla facoltà di Giurisprudenza a Modena, è stata responsabile della sezione di Mantova dei Giovani Musulmani d’Italia (GMI) dal 2010 al 2014, ed
oggi è membro del Direttivo nazionale nel ruolo di Pubbliche
relazioni. Collabora con l’associazione nazionale ONSUR-Italia
(Campagna Mondiale di Sostegno al Popolo Siriano), e con il
progetto Child Again. Nell’ottobre del 2013, è stata in missione umanitaria sul confine turco-siriano e all’interno della Siria.
Ha scritto la sua tesina di Maturità su Quale confine tra libertà
e dittatura? – Siria oggi, Italia ieri… la storia si ripete! Ha fatto
parte della redazione de La Civetta, un mensile indipendente
dell’Alto Mantovano, e ha scritto per testate giornalistiche locali e provinciali. È stata
ospite in vari eventi, tra cui dialoghi interreligiosi e progetti sulla pace, sulle seconde
generazioni e sui diritti, ma anche per raccontare e dare voce ai popoli oppressi. Ha
partecipato a diverse trasmissioni televisive e radiofoniche.
Nathalie Galesne
Nathalie Galesne, francese, è fondatrice e redattrice capo di
Babelmed.net, la prima rivista online delle culture mediterranee, che rompe barriere mentali e smaschera pregiudizi, e
lavora con una rete di corrispondenti nei principali Paesi del
Mediterraneo, scelti per la loro indipendenza e conoscenza
della realtà sociale e culturale. Nell’ambito del suo lavoro per
Babelmed, ha coordinato più cicli di inchieste su diritti delle
donne, migrazioni, giovani o processi democratici nei Paesi
arabi. È stata nominata finalista del Premio Giornalisti del Mediterraneo per un reportage realizzato a Lampedusa nel 2013.
Collabora con la rivista franco-magrebina Le Courrier de l’Atlas
e con la rivista Gibraltar. Attualmente, svolge per il programma
Ebticar, guidato da CFI (Canal France International) in partenariato con la Fondazione Anna Lindh e la Fondazione Samir Kassir (Beirut), un lavoro editoriale che coinvolge una rete di nuovi media digitali nei Paesi arabi.
Mohcine Hammane
Mohcine Hammane è rappresentante della rete Chabaka di
Tangeri, che lavora su diritti del lavoro, migrazione e gioventù.
Ha contribuito alla fondazione dell’associazione Tanger Voluntario Desarollo. Nel 2006, in collaborazione con alcuni giovani
spagnoli ha creato l’associazione Arej, che realizza interventi con bambini, giovani e donne, di cui è stato coordinatore,
educatore e mediatore, lavorando in rete con altri collettivi nazionali e internazionali e con le istituzioni locali. Membro del
Consiglio dei diritti umani di Tangeri dal 2010, ha partecipato
al Movimento 20 febbraio del 2011. Sia in Spagna che in Marocco, ha fatto parte di varie iniziative e incontri interculturali
come esperto sulla situazione dei bambini e dei giovani del
suo Paese e sul rapporto di questo con la Spagna. Dal 2010 lavora al Cospe, all’inizio
come educatore sul campo, poi come coordinatore generale di differenti progetti.
Mahmoud Hassan
Mahmoud Hassan è un produttore televisivo, scrittore e attivista politico nato ad Alessandria d’Egitto nel 1984. Ha iniziato
la sua carriera politica come membro dei Fratelli Musulmani
tra il 2000 e il 2005. Alla fine del suo percorso accademico, ha
lasciato i Fratelli Musulmani e si è indirizzato verso un’orientamento laico e di sinistra. Nel 2010, dopo l’assassinio di Khaled
Said, ha aderito ad Al-Hashd, gruppo di sinistra che ha guidato
le proteste ad Alessandria in quel periodo. Fu coinvolto nella
rivoluzione egiziana del 2011, e nel 2012 arrestato dalle autorità egiziane. Hassan è romanziere. Nel 2012 ha ricevuto il
premio per giovani scrittori dal ministero della Cultura egiziano per il suo The Remaining Stories of What Happened. Lavora
nel campo della produzione documentaristica ed ha prodotto per Al-Jazeera una
serie di documentari sulla Primavera araba e sulla storia dei movimenti studenteschi
e dei movimenti operai nei paesi arabi. Attualmente è produttore Tv di un talk-show
trasmesso su un noto canale egiziano. Scrive articoli politici e culturali su numerosi
quotidiani, riviste e siti arabi.
Hozan Ibrahim
Hozan Ibrahim è un attivista politico e sociale. Partecipa attivamente al movimento civico siriano dagli anni 2000. È co-fondatore del progetto Citizens for Syria, che ha l’obiettivo di
sostenere i progetti della società civile in Siria e connettere il
movimento democratico siriano con associazioni e cittadini di
altri paesi. È stato membro dei Comitati di Coordinamento Locali della rivoluzione siriana e portavoce dell’Ufficio politico
e e per i Media tra il 2011 e il 2012. Negli stessi anni, è stato
anche membro della Segreteria generale del Consiglio Nazionale Siriano, dirigendo l’Ufficio Organizzazione e Sviluppo. Ha
partecipato al progetto The Day After, che ha studiato il possibile periodo di transizione siriano verso la democrazia, promosso con le fondazioni SWP (Germania) e USIP (Usa). È inoltre membro del gruppo
Adopt a Revolution. Si è rifugiato a Berlino e frequenta riunioni di attivisti e donatori,
fornendo consulenza in materia di buone pratiche e gestione di progetti. È anche
consulente e assistente al coordinamento con il MICT, all’interno del SyrNet Project,
la rete delle radio siriane.
Suor Elisa Kidanè
Nata a Segheneiti in Eritrea, Elisa Kidanè è suora comboniana,
scrittrice e poetessa, che si definisce «eritrea per nascita, comboniana per vocazione, cittadina del mondo per scelta». Dopo
aver studiato al collegio femminile delle missionarie comboniane ad Asmara, nel 1980 è diventata lei stessa missionaria
comboniana. Dopo i primi anni di formazione missionaria,
sempre ad Asmara, è stata inviata in America Latina, dove ha
svolto attività missionaria in Ecuador, Perù e Costa Rica. Giornalista, dal 1996 al 2004 suor Elisa ha prestato il suo servizio
nella Redazione della rivista Raggio, poi diventata Combonifem, il mensile delle suore missionarie comboniane, che ha
sede a Verona. Dal 2000 al 2003 è stata responsabile del notiziario della rivista on-line Femmis. Dal 2004 al 2006, ha invece ricoperto il ruolo
di Consigliera generale del suo Istituto, a Roma. Dal gennaio del 2011, sulla rivista
Nigrizia cura I colori di Eva, rubrica che ha già ospitato Igiaba Scego e racconti di
altre scrittrici di origine straniera. Dal 2012 è ritornata a Verona, dove svolge il ruolo
di direttrice del mensile Combonifem.
Emel Kurma
Emel Kurma è coordinatrice generale di Helsinki Citizens’ Assembly, un’organizzazione di cittadini europei per la pace, la
democrazia, il pluralismo ed i diritti umani, ed è stata coinvolta
nel movimento di protesta di Gezi Park, Istanbul. Laureata in
Scienze politiche e Pianificazione urbanistica, ha lavorato nel
turismo, nella produzione di film e documentari, e nella traduzione. Dagli anni Novanta, si è occupata di movimenti sociali,
diritti di cittadinanza, profughi e libertà fondamentali in Turchia
e in Europa orientale. Ha fornito consulenza e dato numerosi
contributi a seminari di studio, corsi di formazione e pubblicazioni per vari enti locali e regionali, università e organizzazioni
nazionali e internazionali su temi collegati alla società civile. È
attualmente in procinto di completare un lavoro di ricerca presso l’Università Bilgi di
Istanbul sul tema della sovranità, la governabilità e la società civile.
Kahmal Lahbib
Kamal Lahbib è un ex-detenuto politico, incarcerato per cinque anni per la sua appartenenza a un’organizzazione radicale
marxista segreta durante gli anni di piombo in Marocco. Fin
dagli anni Novanta, ha partecipato alla creazione di numerosissime organizzazioni non-governative marocchine, come
Espace Associatif, Transparency Maroc, Forum Vérité et Justice, Observatoire Marocain des Prisons, Collectif Démocratie
et Modernité o Observatoire Marocain des Libertés Publiques.
È un profondo conoscitore della società civile marocchina, ha
lavorato nel settore della formazione ed è il leader del movimento anti-globalizzazione del suo Paese. Membro delle
istanze direttive dei Forum sociali del Marocco, del Maghreb
e di quello mondiale, Kamal si autodefinisce «il raccoglitore» e il «portavoce» delle
associazioni della società civile e dei movimenti sociali nel moderno Marocco, e anche il facilitatore delle negoziazioni tra movimenti sociali e monarchia marocchina.
Ha fondato il FMAS, Forum des Alternatives Maroc, ed è una delle teste pensanti del
Forum sociale mondiale tenutosi a Tunisi nel marzo del 2013.
Anna Lodeserto
Rappresentante della rete European Alternatives, Anna Lodeserto dirige il settore Campagne e Partecipazione. Laureata in
Scienze Internazionali e Diplomatiche, si è occupata di contrasto alla criminalità organizzata transnazionale, per poi occuparsi di partecipazione dei cittadini nei processi decisionali. Negli
ultimi anni, ha coordinato campagne attraverso lo strumento
dell’iniziativa dei cittadini europei (ICE), introdotto dal Trattato
di Lisbona (2012), sulla libertà di espressione e informazione,
lavorando al fianco di giornalisti e associazioni a tutela del delicato rapporto tra media e immigrazione, e sul pluralismo dei
media. Ha gestito le relazioni internazionali della campagna
italiana LasciateCIEntrare, coalizione della società civile nata
per richiedere l’accesso dei giornalisti e dei rappresentanti delle organizzazioni ai
centri di detenzione per migranti, e fa parte della campagna transnazionale Open
Access Now che persegue gli stessi obiettivi nell’area euro-mediterranea. Produce
periodicamente analisi e articoli sugli strumenti di partecipazione della cittadinanza
a livello europeo, le politiche migratorie e la libertà di stampa.
Miguel Luna
zione tra i lavoratori.
Miguel Luna Chiriatti è nato nel 1990. Laureato in storia, con
specializzazione in Storia Politica del ventesimo secolo, attualmente sta conseguendo una laurea in Storia dell’Arte. È disoccupato come molti giovani della sua generazione. Ha fatto parte del movimento de Los Indignados nato a Madrid nel 2011,
denominato 15-M, ed ha collaborato con numerose organizzazioni legate a questo movimento. Inoltre, ha partecipato a
numerose attività dei movimenti studenteschi della capitale
spagnola. Ha sostenuto e ha partecipato in molte delle attività del movimento Juventud sin futuro, la colonna dorsale del
movimento 15-M, e da circa due anni è entrato pienamente a
farne parte. Si interessa di economia sociale e di autorganizza-
Simone Perotti
Simone Perotti, scrittore e marinaio, è ideatore e fondatore di
Progetto Mediterranea, responsabile culturale e supervisore
delle diverse attività della spedizione e comandante dell’imbarcazione. È autore di numerosi saggi, tra i quali il bestseller
Adesso basta, primo libro sul downshifting in Italia, Avanti tutta
e Dove sono gli uomini?, e romanzi come Uomini senza vento
e L’Equilibrio della farfalla. Ha scritto e condotto il programma
televisivo di Rai 5 Un’altra vita. Collabora con riviste e quotidiani come Yacht Capital, Fare Vela, il Fatto Quotidiano e Corriere
della Sera, scrivendo articoli e reportage su attualità, viaggi e
navigazione. Ha un suo blog (www.simoneperotti.com) divenuto una community generazionale. Al comando di Mediterranea, è salpato per navigare cinque anni lungo tutto il Mediterraneo, il Mar Nero ed
il Mar Rosso settentrionale.
Francesca R. Piro
Francesca R. Piro è tra i fondatori di Progetto Mediterranea.
Responsabile dell’ufficio-stampa e della logistica a terra e in
mare, gestisce i rapporti con le istituzioni. Collabora con Simone Perotti nell’organizzazione e programmazione delle iniziative culturali della spedizione. È membro del Comitato dei Rais
(comandanti in formazione) dell’equipaggio di Mediterranea.
Medico specialista, vive e lavora a Roma. Sommelier diplomata AIS, applica le sue conoscenze in tale ambito nelle attività
della spedizione. Stretta nell’abbraccio con il gruppo di amici
con il quale Progetto Mediterranea è nato, alterna periodi di
navigazione con periodi di permanenza a terra per dedicarsi
alla sua professione e seguire le attività del progetto.
Ibrahim as-Shataly
Ibrahim as-Shataly è un giovane attivista che vive a Gaza, uno
dei leader della Primavera araba in Palestina contro le divisioni in seno alla società e alla politica palestinesi e contro l’Occupazione israeliana che va sotto il nome di Movimento del
15 marzo. Conduce ricerche sui giovani e sui meccanismi del
cambiamento. Fa parte di molti movimenti sociali che si sono
costituiti contro l’assedio israeliano a Gaza e che lottano per i
diritti palestinesi di circolazione e di soggiorno. È inoltre membro di varie ONG locali palestinesi, e segue le attività della
Civitas Academy promossa dall’istituto Civitas, un organismo
indipendente creato nel 2001 su iniziativa di giovani leader di
comunità, democratici, giornalisti, attivisti, difensori dei diritti
umani e operatori della società civile palestinese.
Alaa Talbi
Nato a Tangerine nel 1972, Alaa Talbi è un attivista, scrittore e
poeta tunisino. Dopo essere stato per molto tempo coordinatore dei progetti del Forum Tunisien pour le Droits Economiques et Sociaux”, ne è attualmente il direttore esecutivo. Il FTDES svolge un ruolo centrale nel dibattito su e nella denuncia
della gestione dei flussi migratori e dei diritti sindacali. Come
poeta, ha tentato di recuperare i linguaggi regionali come forza per una coscienza sociale e cittadina trasformativa diffusa,
valorizzando la poesia di strada con il collettivo Street Poetry.
Ha conseguito una laurea in Turco antico e in Lingua persiana
e una laurea e un master in Storia. Attualmente, è dottorando
in Storia, Religione e Sistema di pensiero alla Scuola Pratica di
Studi Superiori di Parigi. È stato tra i membri del Comitato di organizzazione del Forum sociale mondiale e del Forum sociale dei media liberi, che hanno avuto luogo a
Tunisi nel marzo del 2013, e dei più recenti Forum mondiale dei diritti dell’uomo di
Marrakech e Forum dei popoli di Ottawa. È autore di molti articoli e pubblicazioni.
Mohammed Tolba
Mohammad Tolba è un’attivista egiziano salafita e un imprenditore nel campo dell’informatica. È stato uno dei primi manifestanti di sensibilità religiosa a raggiungere piazza Tahir durante la rivoluzione del 2011. In quello stesso anno, ha fondato
Salafyo Costa (I Salafiti che siedono al caffé Costa), un gruppo
che promuove la diversità culturale, la comprensione inter-religiosa e il pluralismo, e si batte per la giustizia sociale e i diritti
di cittadinanza. Tolba e gli altri fondatori del gruppo hanno deciso di chiamarsi provocatoriamente così, prendendo il nome
del luogo insolito in cui si riunivano: la catena dei Costa Coffee Shops. Il gruppo si è evoluto in movimento sociale e in
forum di dialogo, che unisce attivisti con differenti retroterra
culturali, religiosi, ideologici ed etnici. Salafyo Costa include infatti cristiani copti, socialisti, attivisti islamici e liberali. Alcuni dei membri femminili del gruppo indossano
il Niqab, mentre altri un paio di jeans. Insieme hanno creato un’identità comune e
perseguono scopi comuni.
Costis Triandaphyllou
Conosciuto semplicemente come Costis, Costis Triandaphyllou è nato ad Atene nel 1950 da famiglia greca di Alessandria
d’Egitto. Artista visuale poliedrico, scrittore, regista e poeta,
vive e lavora tra Atene e Parigi. Dopo essersi laureato in scienze politiche nel 1972 all’Università di Atene, nel pieno della
Dittatura dei colonnelli, ha seguito le proprie inclinazioni artistiche e si è iscritto all’Università di Parigi III, ottenendo una
laurea in Cinema e Arti Plastiche e in Filosofia. I suoi lavori spaziano dal cinema (regista del film Saga of a City), ai libri (autore
di diversi testi poetici), fino ai simposi e alle lezioni tenute sui
più svariati argomenti. Artista visivo prolifico e all’avanguardia,
ha esposto opere nei maggiori musei di arte contemporanea e
in collezioni private, in Grecia e in altri paesi europei come Francia, Germania o Belgio. È stato uno degli animatori del gruppo “Direct Democracy” di piazza della Costituzione (Plateiós Syntagmatós) e collabora con la rivista di critica sociale Protagma.
comitato promotore
MESOGEA
collaborazioni
patrocini
comune
di messina
università
degli studi
di messina
sponsor
sponsor tecnici
SabirFEST
vivere il mediterraneo
w w w.sabir fest.it
segreteria organizzativa: tel./fax 090 2936373
[email protected] | [email protected]

Download Report