Legenda / Legend / Légende / Legende Quadro con microprocessore Control panel with microprocessor Coffret avec microprocesseur Schaltkästen mit Mikroprozessor D Quadro elettronico Electronic control panel Coffret électronique Elektronische Schaltkästen Stella triangolo Star delta Étoile-triangle Stern-Dreieck Protezione motore Motor protection Protection Moteur Motorschutz Reattanza Reactance Réactance Reaktanzanlauf R Quadro elettromeccanico Electromechanical control panel Coffret électromécanique Elektromechanische Schaltkästen SS Soft-start Soft-start Démarrage progressif Soft-start Quadro con inverter di frequenza Control panel with frequency Inverter Coffret avec variateur de fréquence Schaltkasten mit Frequenzumrichter Hz Inverter di frequenza Frequency inverter Variateur de fréquence Frequenzumrichter Uscita allarme Alarm output Sortie alarme Alarmausgang Quadro antincendio Firefighting control panel Coffret anti-incendie Schaltkästen für Feuerlöschanlagen Ingresso sonde di livello Level probes input Entrée pour les sondes de niveau Eingangfür Füllstandssonden Motore Motor Moteur Motor Ingresso sensore termico motore Motor thermal sensor input Entrée pour capteur thermique du moteur Eingang für Motorwärmefühler Condensatore Capacitor Condensateur Kondensator Scambiatore Integrato Integrated exchanger Echangeur intégré Integrierter Umschalter Relè Termico Thermal relay Relais thermique Thermorelais Controllo marcia a secco Dry running control Contrôle de la marche à sec Trockenlaufkontrolle Svuotamento Emptying Vidange Entleeren Pompe di superficie e motori generici Surface pumps e general motors Pompes de surface et moteurs génériques Oberflächenpumpen und allgemeine Motoren Riempimento Filling Remplissage Auffüllung Pompe sommerse Submersible pumps Pompes immergées Tauchpumpen Pressurizzazione Pressurization Pressurisation Druckerhohung Box Box Enveloppe Gehäuse Conforme alla normativa EN 12845 In compliance with EN 12845 standard Conforme à la norme EN 12845 Gemäss EN 12845 Numero fasi (1=monofase, 3=trifase) Phases number (1=single-phase, 3=three-phase) Nombre des phases (1 = monophasé / 3 = triphasé) Phasennummer (1=einphasig, 3=dreiphasig) IP Grado di protezione Protection degree Degré de protection Schutzgrad Tipo Avviamento Starting type Démarrage Anlauf 4 Diretto Direct Direct Direkt MADE IN ITALY P Materiale termoplastico Thermoplastic material Matière thermoplastique Thermoplastischen Materials M Materiale metallico Metallic material Matériau métallique Metallmaterial AR Acque reflue Wastewater Eaux usées Abwasser www.manieroelettronica.it QTDAS10...kW-A-2 QTDAS 1 3 D 55 Quadro elettronico trifase diretto per elettropompa di compensazione negli impianti antincendio; Electronic three phase direct start control panel for firefighting systems compensation electric pump; · N. 2 ingressi per pressostati e galleggianti; · N. 2 ingressi ausiliari per dispositivi di allarme esterni; · Uscita da allarme a relè con contatto normalmente aperto N.O. (250V~ 2A max, carico resistivo); · N. 2 inputs for floats or pressure switches; · N. 2 auxiliary inputs for external alarm devices; · Alarm output relay with normally open contact N.O. (250V~ 2A max, resistive load); · Comando a selettore e spie a led; · Contatto ‘ingresso di arresto’ selezionabile chiuso o aperto per utilizzo con galleggiante o pressostato; · Sezionatore generale con blocco porta; · Command with selector and LEDs; · Contact ‘input for stop” selectable closed or open for use with float or pressure switch; · Main disconnecting switch with door lock; · · · · · · · · Protezione elettronica regolabile per sovraccarico motore su 2 fasi; Fusibili di protezione alimentazione motore e circuiti ausiliari; Circuito di comando del contattore a tensione di rete; Ingressi in bassissima tensione; Adjustable electronic protection for motor overload on 2 phases; Auxiliary circuit and motor protection fuses; Contactor command circuit voltage as power supply; Very low voltage inputs; Optional Optional features MCL - Modulo elettronico per controllo di livello con 3 sonde (non incluse); MCLT - Modulo elettronico per controllo di livello con 2 sonde temporizzate (non incluse); MCL - Electronic module for level control with 3 probes (not included); MCLT - Electronic module for level control with 2 timed probes (probes not included); Coffret électronique triphasé direct pour électropompe de compensation dans les systèmes anti-incendie; Dreiphasiger elektronischer Schaltkasten direktanlauf für Ausgleichselektropumpe in Brandschutzanlagen; · N. 2 entrées pour flotteurs ou pressostats; · N. 2 entrées auxiliaires pour dispositifs d’alarme externes; · Sortie par alarme à relais avec contact N.O. (250V~ 2A maxi, charge résistive); · N. 2 Eingänge für Schwimmer und Druckschalter; · N. 2 Hilfseingänge für externe Alarmgeräte; · Alarmausgangsrelais mit Wechselkontakt Schließer/Öffner (250 V~ 2A max, ohmsche Last); · Commande à sélecteur et voyants; · Entrée d’arrêt sélectionnable fermé ou ouvert pour utilisation avec flotteur ou pressostat ; · Sectionneur général avec verrouillage de porte; · Wahlschalter und LED-Leuchten; · Kontakt ‘Halteingang’ einstellbar geschlossen oder offen für Nutzung mit Schwimmer oder Druckschalter; · Haupttrennschalter mit Türverriegelung; · · · · · Einstellbarer elektronischer Schutz für Motorüberlastung an 2 Phasen; · Schmelzsicherungen zum Versorgungsschutz des Motors und der Hilfsschaltkreisen; · Schaltkreis des Schaltschützes mit Netzspannung; · Kleinspannungseingänge; Protection électronique réglable pour surcharge moteur sur deux phases; Fusibles de protection moteur et circuits auxiliaires; Circuit de commande de contacteur à tension de réseau; Entrées à très basse tension; Options Sonderzubehör MCL - Module électronique pour contrôle de niveau avec 3 sondes (sondes non incluses); MCLT - Module électronique pour contrôle de niveau avec 2 sondes chronométrées (sondes non incluses); MCL - Elektronisches Modul mit 3 Sonden für die Pegelkontrolle (nicht inbegriffen); MCLT - Elektronisches Modul mit 2 zeitliche Sonden für die Pegelkontrolle (nicht inbegriffen); z BOX 80 x y QTDAS Code V ~ 50/60Hz A kW Hp Type kg Y mm X mm Z mm QTDAS10/3,7kW-A-2 246.11 3~ 400 2-8 0,55 - 3,7 0,75 - 5 M 10 400 300 180 QTDAS10/5kW-A-2 246.12 3~ 400 2-11 0,55 - 5 0,75 - 7 M 10 400 300 180 QTDAS10/7kW-A-2 246.13 3~ 400 2-16 0,55 - 7 0,75 - 9,5 M 11 400 300 180 QTDAS10/10kW-A-2 246.14 3~ 400 16-22 7,5 - 10 10 - 14 M 11 400 300 180 QTDAS10/13,5kW-A-2 246.15 3~ 400 16-29 7,5 - 13,5 10 - 18 M 11 400 300 180 MADE IN ITALY www.manieroelettronica.it A1 T1 T2 T3 14 A2 1 2 3 4 5 6 PE KM1 13 14 QS1 PE T1 T2 T3 14 A2 SL/SP SL/SP 1 MIN U V W 1 2 M 3~ C NC L1 L2 L3 400V 3~ 50/60Hz Optional / Optional features / Options / Sonderzubehör Model Code Code MCL QTDAS 246.xx .10 • .11 - xx MCL MCLT MCLT - • Deve essere sostituito dal codice che identifica la taglia del modello desiderato (presente nella tabella della scheda tecnica) Must be replaced with the desired model size code (see the table of the datasheet) Il doit être remplacé par le code identifiant la taille du modèle souhaité (présent dans le tableau de la fiche technique) Muss mit dem Code des gewünschten Modells ersetzt werden (Der Code ist in der Tabelle im Datenblatt aufgeführten) Modulo controllo per sonde di livello (sonde non incluse) Electronic module for level control with probes (probes not included) Module électronique pour contrôle de niveau avec sondes (sondes non incluses) Elektronisches Modul mit Sonden für die Pegelkontrolle (Sonden nicht inbegriffen) Modulo controllo per sonde di livello temporizzate (non incluse) Electronic module for level control with timed probes (probes not included) Module électronique pour contrôle de niveau avec sondes chronométrées (sondes non incluses) Elektronisches Modul mit zeitliche Sonden für die Pegelkontrolle (Sonden nicht inbegriffen) xx 246.11.10 Codice esempio / Sample code / Exemple de code / Beispielcode Il codice del prodotto con optional deve essere composto come nell’esempio: The customized product code must be composed as in the example: Le code du produit avec options doit toujours être composé comme dans les exemples ci-dessous: Die Codes der Produkte mit Sonderzubehör müssen sich wie folgt zusammensetzen: QTDAS10/3,7kW-A-2 Con sonde di livello With level probes Avec sondes de niveau Mit Sonden Note / Notes / Notes / Noten Quadri elettrici con optional potrebbero avere un box di dimensioni maggiori rispetto al modello standard. Control panels with optional features might have a larger box than standard model. Les armoires électriques avec optionnelles peuvent avoir une enveloppe plus grande que le modèle standard. Die Schaltschranke mit Option könnten ein größer Gehäuse als das Standardmodell haben. Ricambi / Spare parts / Pièces détachées / Ersatzteile PRODUCT Model SPARE PARTS Code Scheda madre Motherboard Carte mère Hauptplatine Pannello sinottico Synoptic panel Panneau synoptique Übersichtstafel Allarme Alarm Alarme Alarm QTDAS.../...kW-A-2 246.11 ... 246.13 223.62 316.03 221.23 QTDAS.../...kW-A-2 246.14 ... 246.15 223.63 316.03 221.23 www.manieroelettronica.it MADE IN ITALY 81
© Copyright 2024 Paperzz
