2015 • VILLETTE • CASE MOBILI • BUNGALOW • SPIAGGIA E PISCINA • ANIMAZIONE E MINICLUB Tra ma re e natura. BENVENUTI a rosolina mare! Herzlich WilLkommen in Rosolina Mare! Welcome To Rosolina Mare! Gli ingredienti per una vacanza unica Immerso nella pineta e affacciato direttamente sul mare, il Villaggio Turistico Rosolina Mare Club vi offre un’indimenticabile vacanza all’aria aperta nel Delta del Po… il luogo ideale per trascorrere le vacanze in famiglia. Divertimento e relax sono garantiti! 2 2 Der ideale Ort für einen einzigartigen Urlaub Das Feriendorf Rosolina Mare Club inmitten von Pinienhainen und direkt am Meer gelegen, bietet Ihnen einen einzigartigen und unvergesslichen Urlaub im Po-Delta. Es ist der ideale Ort, um mit der gesamten Familie einen sorgenfreien Urlaub zu verbringen. Vergnügen und Erholung sind garantiert! 3 3 The best place for unique holidays In the midst of pinewood and right on the sea, the Holiday Village Rosolina Mare Club offers you an unforgettable vacation in the Po Delta. It is the ideal place to spend your holidays with the family. Fun and relax are guaranteed! COMFORT UND NATUR COmFORT AND NATURE IL COMFORT E LA NATURA COMFORT FORMATO FAMIGLIA "le dune" Villette per 5 persone - 30 mq "le dune" Chalets 5 Personen - 30 qm 30 villette bifamiliari in muratura immerse nel verde della pineta a pochi 30 Zweifamilienchalets in Mauerwerk mitten im Grünen eines Pinienwaldes metri dal mare, composte da soggiorno con angolo cottura e divano letto und nur wenige Meter vom Meer. Die Chalets sind mit einem Badezimmer mit matrimoniale, camera con letto matrimoniale e letto singolo, bagno con box Duschkabine, Wohnzimmer mit Kochnische und Doppelschlafcouch, einem doccia e terrazzo coperto arredato con mobili da giardino. Dotate di impianto Schlafraum mit Doppelbett und ein Einzelbett, überdachte Terrasse mit di aria condizionata/riscaldamento, tv, microonde e cassetta di sicurezza. Gartenmöbeln, Fernseher mit internationalen Kanälen, Mikrowelle und Safe Posto auto riservato, ingresso libero alla piscina, ombrellone numerato con eingerichtet. Alle verfügen über Klimaanlage/Heizung, einen reservierten due sedie a sdraio in spiaggia e servizio di animazione. Parkplatz, freien Eintritt zum Schwimmbad, Animation-Unterhaltung und Possono ospitare fino a 5 persone. einen Sonnenschirm mit zwei Liegestühlen am Strand. Sie können bis zu 5 Personen unterbringen. "le dune" Chalets 5 people - 30 sm 30 brick-built chalets surrounded by the greenery of the pinewood just a few meters from the sea. They are available with a bathroom with shower stall, living room with kitchenette and double sofa bed, a bedroom with double bed and a single bed, covered terrace equipped with garden furniture, satellite Tv with international channels, microwave, safe, reserved car-parking place, airconditioning/heating, free entry to the swimming pool, 1 beach umbrella and 2 beach chairs provided at the beach and entertainment program. They can accommodate up to 5 people. INCLUSO NEL PREZZO: Aria condizionata/riscaldamento, gas, elettricità, acqua, frigorifero con cella congelatore separata, microonde, stoviglie e attrezzature per cucina, Tv, posteggio per una autovettura, servizio spiaggia con 1 ombrellone e 2 sedie a sdraio, piscina attrezzata con ombrelloni e lettini, animazione, miniclub, internet WiFi, palestra, I.V.A. 10%. IM PREIS INBEGRIFFEN: Klimaanlage/Heizung, Gas, Strom, Wasser, Kühlschrank mit getrenntem Gefrierfach, Geschirr und Kücheneinrichtung, Mikrowelle, Tv-Sat, 1 PKW-Parkplatz, Strandservice mit 1 Sonnenschirm und 2 Liegestühlen, freier Eintritt zum Schwimmbad mit Sonnenschirmen und Liegen, Animationsprogramm, Kinderclub, Internet WiFi, Fitness Centre, MwSt. 10%. O incluso PREZZI TUTT begriffen in s preise alle SERVICES ED ALL INCLUD Air conditioning/heating, gas, electricity, water, fridge with separated freezer, kitchen pans and equipment, microwave, sat-TV, parking place for one car, beach-service with 1 umbrella and 2 beach chairs, free entry to the swimming pool, entertainment program, miniclub, internet WiFi, fitness club, 10% VAT. INCLUDED IN PRICE: Prezzi settimanali in € / wochentliche Preise in € / weekly prices in € VILLETTE “LE DUNE” 5 PERSONE/PERSONEN/PEOPLE 4 4 A 23/05 30/05 30/05 06/06 462 06/06 13/06 B C 13/06 20/06 20/06 27/06 581 700 D 27/06 04/07 E 04/07 11/07 770 5 5 11/07 18/07 18/07 25/07 868 F 25/07 01/08 01/08 08/08 08/08 15/08 966 15/08 22/08 G B A 22/08 29/08 29/08 05/09 05/09 12/09 833 581 462 IM GRÜNEN WOHNEN LIVING IN TOUCH WITH NATURE ABITARE NEL VERDE Casa mobile per 5/6 persone - 32 mq Casa mobile per 4 persone - 24 mq Unità abitative composte da soggiorno con angolo cottura, camera da letto 31 unità pratiche, confortevoli e curate in ogni dettaglio, composte da matrimoniale, camera con due letti singoli, bagno finestrato con box doccia e soggiorno con angolo cottura, camera da letto matrimoniale, due camere con veranda in legno attrezzata con mobili da giardino. Dotate di aria condizionata/ due letti singoli, bagno finestrato con box doccia e un’ampia veranda in legno riscaldamento, tv e microonde. Posto auto riservato, ingresso libero alla attrezzata con mobili da giardino. Dotate di aria condizionata/riscaldamento, piscina, ombrellone numerato con due sedie a sdraio in spiaggia e servizio di tv e microonde. animazione. Possono ospitare fino a 4 persone. Posto auto riservato, ingresso libero alla piscina, ombrellone numerato con due sedie a sdraio in spiaggia e servizio di animazione. Mobilheim 4 personen - 24 qm Jedes mit Mobilheim Duschkabine, Doppelschlafzimmer, hat eine geräumige Wohnzimmer ein Zimmer Possono ospitare fino a 6 persone. Holzveranda, mit Kochnische, mit 2 Badezimmer Mikrowelle, Einzelbetten, Mobilheim 5/6 personen - 32 qm ein Klimaanlage/ 31 Wohneinheiten praktisch, komfortabel und gepflegt in jedem Heizung, Fernseher mit internationalen Kanälen, reservierten Parkplatz, Detail. Jedes Mobilheim hat eine geräumige Holzveranda, Badezimmer einen Sonnenschirm und zwei Liegestühle am Strand, freien Eintritt zum mit Schwimmbad und Animation-Unterhaltung. Sie können bis zu 4 Personen Doppelschlafzimmer, zwei Zimmer mit 2 Einzelbetten, Klimaanlage/ unterbringen. Heizung, Fernseher mit internationalen Kanälen, reservierten Parkplatz, Duschkabine, Wohnzimmer mit Kochnische, Mikrowelle, ein einen Sonnenschirm und zwei Liegestühlen am Strand, freien Eintritt zum MobilE home for 4 people - 24 sm Schwimmbad und Animation-Unterhaltung. Sie können bis zu 6 Personen unterbringen. They have a spacious wooden veranda equipped with garden furniture, a bathroom with shower stall, living room with kitchenette, microwave, a double MobilE home for 5/6 people - 32 sm bedroom, a bedroom with two single beds, satellite Tv with international channels, reserved car-parking place, air-conditioning/heating, free entry to 31 practical units, comfortable and perfect in every detail, composed of a the swimming pool, 1 beach umbrella and 2 beach chairs provided at the spacious wooden veranda equipped with garden furniture, a bathroom with beach and entertainment program. shower stall, living room with kitchenette, microwave, a double bedroom, They can accommodate up to 4 people. two bedrooms with two single beds, satellite Tv with international channels, reserved car-parking place, air-conditioning/heating, free entry to the swimming pool, 1 beach umbrella and 2 beach chairs provided at the beach and entertainment program. They can accommodate up to 6 people. INCLUSO NEL PREZZO: INCLUSO NEL PREZZO: Aria condizionata/riscaldamento, gas, elettricità, acqua, frigorifero con cella congelatore separata, microonde, stoviglie e attrezzature per cucina, Tv, posteggio per una autovettura, servizio spiaggia con 1 ombrellone e 2 sedie a sdraio, piscina attrezzata con ombrelloni e lettini, animazione, miniclub, internet WiFi, palestra, I.V.A. 10%. IM PREIS INBEGRIFFEN: Klimaanlage/Heizung, Gas, Strom, Wasser, Kühlschrank mit getrenntem Gefrierfach, Geschirr und Kücheneinrichtung, Mikrowelle, Tv-Sat, 1 PKW-Parkplatz, Strandservice mit 1 Sonnenschirm und 2 Liegestühlen, freier Eintritt zum Schwimmbad mit Sonnenschirmen und Liegen, Animationsprogramm, Kinderclub, Internet WiFi, Fitness Centre, MwSt. 10%. O incluso PREZZI TUTT begriffen in s preise alle SERVICES ED ALL INCLUD Air conditioning/heating, gas, electricity, water, fridge with separated freezer, kitchen pans and equipment, microwave, sat-TV, parking place for one car, beach-service with 1 umbrella and 2 beach chairs, free entry to the swimming pool, entertainment program, miniclub, internet WiFi, fitness club, 10% VAT. INCLUDED IN PRICE: Prezzi settimanali in € / wochentliche Preise in € / weekly prices in € MOBILE HOME 4 PERSONE/PERSONEN/PEOPLE A 23/05 30/05 30/05 06/06 455 06/06 13/06 B C 13/06 20/06 20/06 27/06 546 651 D 27/06 04/07 E 04/07 11/07 714 6 6 11/07 18/07 18/07 25/07 819 F 25/07 01/08 01/08 08/08 08/08 15/08 917 15/08 22/08 Aria condizionata/riscaldamento, gas, elettricità, acqua, frigorifero con cella congelatore separata, microonde, stoviglie e attrezzature per cucina, Tv, posteggio per una autovettura, servizio spiaggia con 1 ombrellone e 2 sedie a sdraio, piscina attrezzata con ombrelloni e lettini, animazione, miniclub, internet WiFi, palestra, I.V.A. 10%. IM PREIS INBEGRIFFEN: Klimaanlage/Heizung, Gas, Strom, Wasser, Kühlschrank mit getrenntem Gefrierfach, Geschirr und Kücheneinrichtung, Mikrowelle, Tv-Sat, 1 PKW-Parkplatz, Strandservice mit 1 Sonnenschirm und 2 Liegestühlen, freier Eintritt zum Schwimmbad mit Sonnenschirmen und Liegen, Animationsprogramm, Kinderclub, Internet WiFi, Fitness Centre, MwSt. 10%. O incluso PREZZI TUTT en s inbegriff preise alle ED SERVICES ALL INCLUD Air conditioning/heating, gas, electricity, water, fridge with separated freezer, kitchen pans and equipment, microwave, sat-TV, parking place for one car, beach-service with 1 umbrella and 2 beach chairs, free entry to the swimming pool, entertainment program, miniclub, internet WiFi, fitness club, 10% VAT. INCLUDED IN PRICE: Prezzi settimanali in € / wochentliche Preise in € / weekly prices in € MOBILE HOME A 23/05 30/05 30/05 06/06 06/06 13/06 B C 13/06 20/06 20/06 27/06 D 27/06 04/07 E 04/07 11/07 11/07 18/07 18/07 25/07 F 25/07 01/08 01/08 08/08 08/08 15/08 15/08 22/08 G B A 22/08 29/08 29/08 05/09 05/09 12/09 G B A 22/08 29/08 29/08 05/09 05/09 12/09 5 PERSONE/PERSONEN/PEOPLE 462 581 700 770 868 966 833 581 462 777 546 455 6 PERSONE/PERSONEN/PEOPLE 497 616 735 812 910 994 882 616 497 7 7 URLAUB IN VOLLER FREIHEIT A HOLIDAY IN COMPLETE FREEDOM vACANZE IN LIBERTà BUNGALOW 4 PERSONE 30 mq Bungalow 4 Personen 30 qm 60 bungalow bifamiliari in muratura a pochi 60 Zweifamilienbungalows in Mauerwerk nur metri dal mare, composti da soggiorno con wenige Meter vom Meer. Die Bungalows sind mit angolo cottura e divano letto matrimoniale, einem Badezimmer mit Dusche, Wohnzimmer camera con letto matrimoniale e letto a mit Kochnische und Doppelschlafcouch, einem castello (TIPO A) oppure camera matrimoniale Schlafraum mit Doppelbett und Etagenbett e cameretta con letto a castello (TIPO B), bagno (TYP A) oder einem Doppelzimmer und einem con doccia e terrazzo coperto arredato con Schlafzimmer mit Etagenbett (TYP B), überdachte mobili da giardino. Dotati di aria condizionata/ Terrasse riscaldamento, tv e microonde. internationalen Posto auto riservato, ingresso libero alla eingerichtet. Alle verfügen über Klimaanlage/ piscina, ombrellone numerato con due sedie a Heizung, sdraio in spiaggia e servizio di animazione. freien Eintritt zum Schwimmbad, Animation- Possono ospitare fino a 6 persone. Unterhaltung und einen Sonnenschirm mit zwei mit Gartenmöbeln, Kanälen einen Fernseher und mit Mikrowelle reservierten Parkplatz, Liegestühlen am Strand. Sie können bis zu 6 Personen unterbringen. Bungalow 4 PeOPLE 30 sm 60 brick-built bungalows just a few meters from the sea. They are available with a bathroom with shower, living room with kitchenette and double sofa bed, a bedroom with double bed and a bunk bed (TYPE A) or a double bedroom and a small bedroom with bunk bed (TYPE B), covered terrace equipped with garden furniture, satellite Tv with international channels, microwave, reserved carparking place, air-conditioning/heating, free entry to the swimming pool, 1 beach umbrella and 2 beach chairs provided at the beach and entertainment program. They can accommodate up to 6 people. Tipologia "A" PREZZ I preise TUTTO incl uso al ALL INCL les inbegri ffe UDED SERVIC n ES Tipologia "B" INCLUSO NEL PREZZO: Aria condizionata/riscaldamento, gas, elettricità, acqua, frigorifero con cella congelatore separata, microonde, stoviglie e attrezzature per cucina, Tv, posteggio per una autovettura, servizio spiaggia con 1 ombrellone e 2 sedie a sdraio, piscina attrezzata con ombrelloni e lettini, animazione, miniclub, internet WiFi, palestra, I.V.A. 10%. IM PREIS INBEGRIFFEN: Klimaanlage/Heizung, Gas, Strom, Wasser, Kühlschrank mit getrenntem Gefrierfach, Geschirr und Kücheneinrichtung, Mikrowelle, Tv-Sat, 1 PKW-Parkplatz, Strandservice mit 1 Sonnenschirm und 2 Liegestühlen, freier Eintritt zum Schwimmbad mit Sonnenschirmen und Liegen, Animationsprogramm, Kinderclub, Internet WiFi, Fitness Centre, MwSt. 10%. INCLUDED IN PRICE: Air conditioning/heating, gas, electricity, water, fridge with separated freezer, kitchen pans and equipment, microwave, sat-TV, parking place for one car, beachservice with 1 umbrella and 2 beach chairs, free entry to the swimming pool, entertainment program, miniclub, internet WiFi, fitness club, 10% VAT. BUNGALOW 4 PERS. - Prezzi settimanali in € / wochentliche Preise in € / weekly prices in € A 23/05 30/05 30/05 06/06 392 8 8 06/06 13/06 B C 13/06 20/06 20/06 27/06 476 539 D 27/06 04/07 E 04/07 11/07 609 11/07 18/07 18/07 25/07 F 25/07 01/08 686 01/08 08/08 08/08 15/08 798 9 9 15/08 22/08 G B A 22/08 29/08 29/08 05/09 05/09 12/09 665 476 392 PERSONA EXTRA ZUSATZPERSON EXTRA PERSON € 56,00 Settimana/Woche/week UNA SPIAGGIA TUTTA PER VOI EIN STRAND GANZ FÜR EUCH THE BEACH AT YOUR COMPLETE DISPOSAL Ein breiter, bernsteinfarbener Sabbia finissima, ambrata, soffice... Fine amber-coloured sand… it is the UN TUFFO VISTA MARE! SCHWIMMBAD MIT MEERBLICK SWIMMING POOL WITH VIEW OF THE SEA Una delle attrazioni del Villaggio È la spiaggia del Villaggio Turistico Rosolina Sandstrand… der Strand des Feriendorfes spacious beach of the Holiday Village Rosolina Turistico Rosolina Mare Club è la piscina vista Mare Club che si estende in profondità prima di Rosolina Mare Club, der sich weit ausdehnt, Mare Club that is lapped by the Adriatic Sea. A mare. A disposizione degli ospiti ci sono vasche raggiungere il Mare Adriatico, un mare pulito e bevor ihn die Adria bespühlt. In Rosolina beach at your complete disposal because it is separate per adulti e bambini, idromassaggio e sicuro. Mare finden Sie ein sauberes und sicheres reserved for our guests and equipped with sun solarium con lettini ed ombrelloni. Una spiaggia tutta per voi perché è riservata Meer. Der Strand ist ganz für euch, weil er umbrellas, beach chairs and sunbeds. It is easily solo ed esclusivamente ai nostri ospiti! Dotata ausschliesslich für unsere Kunden reserviert accessible through the dedicated pathways. Eines der Attraktionen des Feriendorfes di comodi corridoi d’accesso, è attrezzata con ist. Er hat sehr bequeme Gehwege und ist There you find an area for the beach volley and Rosolina Mare Club ist das Schwimmbad direkt ombrelloni, sedie a sdraio e lettini. Vi trovate mit und soccer, games for children and the team of am Strand mit Blick aufs Meer. Das Schwimm- aree dedicate al beach volley, al beach soccer, Liegen ausgestattet. Dort finden Sie einen entertainers, which will organize group dances bad hat ein getrenntes Kinderbecken, Unter- giochi per bambini e gli animatori che vi Beachvolleyball- und Beachfussballplatz und on the sea shore. wassermassage und eine Solariumzone gut seguiranno nei balli di gruppo in riva al mare! einen Kinderspielplatz, sowie die Animatoren ausgerüstet mit Liegen und Sonnenschirmen die euch mit Gruppentänzen erheitern werden. zur freien Verfügung der Gäste. Sonnenschirmen, Liegestühlen One of the attraction of the Holiday Village Rosolina Mare Club is the swimming pool on the beach with a beautiful sea view. There is a separate swimming pool for children, a whirlpool and the well equipped solarium area with umbrellas and sunbeds, which are free at guests disposal. 10 10 11 11 IL DIVERTIMENTO È UN GIOCO DA RAGAZZI! SICH ZU AMÜSIEREN IST EIN KINDERSPIEL! ENJOYING YOURSELF IS EASY! SPORT ANIMAZIONE e divertimento E SPORT PER TUTTI! SPORT Unterhaltung UND SPASS und FÜRSport ALLE! SPORT ENTERTAINMENT AND FUN FOR AND ALLSPORT TASTES ANIMAZIONE E SPORT PER OGNI ESIGENZA Allegria, movimento, relax: affidatevi al nostro staff di animatori! Potrete scegliere fra SPORT UND UNTERHALTUNG - FÜR JEDEN GESCHMACK IST ETWAS DABEI! SPORT AND ENTERTAINMENT FOR ALL TASTES Vergnügen, Bewegung, Entspannung: vertrauen Fun, movement, relax: trust our entertainment i balli di gruppo sulla spiaggia, l’attrezzata Sie unserem Animationsteam! Wählen Sie sich team! You can choose among group dances palestra, la tintarella sulla spiaggia, le nuotate, etwas aus: Gruppentänze am Strand, das modern on the beach, the equipped gym, water-gym, l’idromassaggio e l’acquagym in piscina. Fitness-Studio, Wassergymnastik, Sonnenbaden, sunbathing, swimming and whirlpool massages Il Villaggio Turistico Rosolina Mare Club ha Schwimmen und Whirlpool im Schwimmbad. at the swimming pool. The Holiday Village pensato ad un divertente e movimentato Das Feriendorf Rosolina Mare Club hat ein un- Rosolina Mare Club offers an entertainment programma di attività fatto di tornei sportivi terhaltsames Programm vorbereitet. Es bestehet program for both adults and children. adatti a chi ama il calcio e le entusiasmanti aus Sportturnieren für diejenigen, die Fussball partite a beach volley. und Beachvolleyball mögen. MAGIA DI LUCI E DI COLORI Il Villaggio Turistico Rosolina Mare Club vi offre un vasto programma di svago e animazione Il miniclub è riservato ai bambini dai 3 Der Miniclub für Kinder von 3 bis 12 The miniclub is dedicated to children ai 12 anni, sarà un’occasione di vacanza Jahre, wird ein unvergessliches Urlaubserlebnis aged from 3 to 12. It will be an unforgettable indimenticabile per i piccoli ospiti del Villaggio für Feriendorfes funny experience for the small guests of the Turistico Rosolina Mare Club! In compagnia del Rosolina Mare Club sein. Zusammen mit Holiday Village Rosolina Mare Club. The nostro unserem Animationsteam animation team will propose all types of affidabile staff di animazione die kleinen Gäste des zuverlässigem costruiranno castelli di sabbia, andranno al werden Sandberge gebaut, Bastelarbeiten recreational initiatives as: sand castle building, parco giochi, si cimenteranno con il bricolage e verschiedener Art durchgeführt, und zum treasure hunts, baby dance and many other in laboratori creativi. Si divertiranno un mondo Spielplatz kommt man auch. Die Kleinen activities. Fun is guaranteed! con la caccia al tesoro e la baby dance. werden viel Spass bei der Schatzsuche und bei Ce ne sarà davvero per tutti i gusti! der Kinderdisco haben. Für jeden gibt es etwas Passendes! anche dopo il calar del sole! Per i bambini la baby dance diventerà un appuntamento quotidiano davvero irrinunciabile e lo staff di animazione vi proporrà ogni sera uno spettacolo diverso, coinvolgendo grandi e piccini in una magia di luci, colori e musiche, attraverso avvincenti rappresentazioni teatrali, spassose esibizioni e musicals… senza dimenticare i simpatici balli di gruppo! Ai più piccoli dedicheremo il baby show, dove i veri protagonisti saranno proprio loro! Non mancate all’appuntamento! MAGIE AUS LICHT UND FARBE Das Feriendorf Rosolina Mare Club bietet ein umfangreiches Freizeit- und Animationsprogramm auch nach dem Sonnenuntergang wird Ihr noch mit toller Unterhaltung begleitet! Am Abend ist die Kinderdisco ein Ereignis, welches alle Kinder nicht verpassen wollen und die Animatoren werden jeden Abend für ein Publikum jedes Alter eine neue Show mit Bühnenbilder, spannende Theateraufführungen, lustige Schauspiele inszenieren… ohne zu vergessen unsere Gruppentänze! Für die Kleinen wird die Kindershow organisiert. MAGIC OF LIGHT AND COLOURS The Holiday Village Rosolina Mare Club offers all the possibilities for a true amusement also after the sun set down! The baby dance, the most important daily appointment for the children, can’t be missed. The animation staff organizes every evening different shows and comic performances. Do not miss it! 12 12 13 13 I PIACERI DELLA BUONA TAVOLA GENIESSEN SIE DIE ITALIENISCHE KÜCHE ENJOYING ITALIAN FOOD ALLA SCOPERTA DEL TERRITORIO UMGEBUNG ENTDECKEN DISCOVERING ROSOLINA MARE AND ITS SURROUNDINGS La vostra vacanza al Villaggio Turistico Einen schönen Urlaub in Rosolina Mare Your holiday will become a unique in vacanza! Rosolina Mare Club diventerà ancora più bella zu verbringen, bedeutet auch die Umgebung experience if you discover the beauty of the Il ristorante “Terrazza Mare” saprà soddisfare quando scoprirete i dintorni di Rosolina Mare. zu environs of Rosolina Mare. tutti i palati proponendo un’ampia scelta di piatti Sono molte le escursioni fra le quali poter historische, kulturelle oder naturalistische You can choose between historic, cultural and tipici e gustose pizze. Inoltre, per i nostri piccoli scegliere: storiche, culturali e naturalistiche. Ausflüge gewählt werden. natural excursions. ospiti sono a disposizione accattivanti baby Vi aspettano gite a piedi, in bici o in barca nel Sie können einen Ausflug im Naturpark des Po- You have the opportunity to go on a trip by menu. Parco Regionale del Delta del Po oppure le Deltas zu Fuss, mit dem Fahrrad oder mit dem bike, by boat or on foot to the Po Delta Natural Vi ricordiamo infine che, su richiesta, è possibile rinomate città di Venezia, Padova, Verona, Boot machen oder die hochberühmte Städte Park or you can visit the famous towns Venice, usufruire del servizio di mezza pensione o di Vicenza, Treviso, Ferrara e Ravenna. Venedig, Padua, Verona, Vicenza, Treviso, Padua, Verona, Vicenza, Treviso, Ferrara and Ferrara und Ravenna besuchen. Ravenna. Lasciatevi prendere per la gola anche pensione completa con colazione a buffet. entdecken. Es können Das Restaurant “Terrazza Mare” bietet Fisch- und Fleischgerichte und eine große Auswahl an Pizza. Für unsere kleine Gäste werden auch Kinderteller angeboten. Gerne weisen wir darauf hin, dass auf Anfrage Halbpension oder Vollpension mit Frühstücksbuffet gebucht werden kann. The restaurant “Terrazza Mare” prepares dishes which will meet everyone’s expectations. It offers menus with typical dishes and tasty pizzas. For our small guests there are children's menus. We would like to remind you that, upon request, it is possible to book the half or full board option with breakfast buffet. A RICHIESTA / AUF ANFRAGE / ON REQUEST: 14 14 1^ colazione (buffet) Frühstücksbuffet Breakfast (buffet self service) € 6,00 Mezza pensione Halbpension Half board € 18,00 Pensione completa Vollpension Full Board € 25,00 Bambini da 0 a 5 anni compiuti Kinder von 0 bis 5 Jahren Children from 0 to 5 years Riduzione 100% Nachlass 100% Reduction 100% Bambini da 6 a 13 anni compiuti Kinder von 6 bis 13 Jahren Children from 6 to 13 years Riduzione 50% Nachlass 50% Reduction 50% 15 15 verschiedene Ma re ina Via R 17 17 oso l VERONA 145 a Strad della Via Trieste ule Area spettacolo Afficher région Show area Zeigen Bereich Zobrazit plochu RA VE N Via Tori n o Tam e rici elle Via d 80 a vecchi Bocca NA V Via Trieste ROVIGO 45 pan Cam elle NCE SI FRA IA D EI 16 16 Via d COORDINATE GPS GPS-KOORDINATEN 45° 07’ 45.70” N GPS COORDINATES ROsOlIna MaRE 12° 19’ 18.50” E DELTA DEL PO Mappa - LAndkarte - map Rosolina MARE mappa - ORTSPLAN - MAP 5 EZIA 6 PADOVA 65 VEN ROSOLINA MARE CLUB mappa - LAGEPLAN - map LISTINO PREZZI 2015 - PREISLISTE 2015 - PRICE LIST 2015 VILLAGGIO TURISTICO ROSOLINA MARE CLUB 121 117 Prezzi settimanali in € / wochentliche Preise in € / weekly prices in € 122 A VILLETTE “LE DUNE” 119 23/05 30/05 30/05 06/06 06/06 13/06 462 5 PERSONE/PERSONEN/PEOPLE CASE MOBILI 4 Pers. 5/6 Pers. 120 116 112 118 115 114 111 110 108 104 BUNGALOW 4 PERS. Tipologia “A” Tipologia “B” 107 106 103 102 113 109 105 101 Via dei Francesi 67 - 45010 Rosolina Mare (RO) - ITALY • Tel. (+39) 0426 68444 - Fax (+39) 0426 329042 www.rosolinamareclub.it • [email protected] B C 13/06 20/06 20/06 27/06 581 700 D 27/06 04/07 E 04/07 11/07 11/07 18/07 770 18/07 25/07 F 25/07 01/08 01/08 08/08 868 08/08 15/08 15/08 22/08 966 G B A 22/08 29/08 29/08 05/09 05/09 12/09 833 581 462 Prezzi settimanali in € / wochentliche Preise in € / weekly prices in € 125 123 126 124 VILLETTE “LE DUNE” 5 PERS. 23/05 30/05 30/05 06/06 06/06 13/06 B C 13/06 20/06 20/06 27/06 D 27/06 04/07 E 04/07 11/07 11/07 18/07 18/07 25/07 F 25/07 01/08 01/08 08/08 08/08 15/08 15/08 22/08 G B A 22/08 29/08 29/08 05/09 05/09 12/09 81 32 33 34 455 546 651 714 819 917 777 546 455 5 PERSONE/PERSONEN/PEOPLE 462 581 700 770 868 966 833 581 462 6 PERSONE/PERSONEN/PEOPLE 497 616 735 812 910 994 882 616 497 80 36 31 35 4 PERSONE/PERSONEN/PEOPLE Prezzi settimanali in € / wochentliche Preise in € / weekly prices in € 13 14 30 29 37 A 12 15 28 BUNGALOW 11 16 27 40 38 23/05 30/05 4 PERSONE/PERSONEN/PEOPLE 30/05 06/06 06/06 13/06 9 10 26 39 392 B C 13/06 20/06 20/06 27/06 476 539 D 27/06 04/07 E 04/07 11/07 11/07 18/07 609 18/07 25/07 F 25/07 01/08 01/08 08/08 686 08/08 15/08 15/08 22/08 798 G B A 22/08 29/08 29/08 05/09 05/09 12/09 665 476 392 231 17 25 ZONE INCLUSO NEL PREZZO / IM PREIS INBEGRIFFEN / INCLUDED IN PRICE: 8 230 7 18 Aria condizionata/riscaldamento, gas, elettricità, acqua, frigorifero con cella congelatore separata, microonde, stoviglie e attrezzature per cucina, Tv, posteggio per una autovettura, servizio spiaggia con 1 ombrellone e 2 sedie a sdraio, piscina attrezzata con ombrelloni e lettini, animazione, miniclub, internet WiFi, palestra, I.V.A. 10%. 5 6 19 Klimaanlage/Heizung, Gas, Strom, Wasser, Kühlschrank mit getrenntem Gefrierfach, Geschirr und Kücheneinrichtung, Mikrowelle, Tv-Sat, 1 PKW-Parkplatz, Strandservice mit 1 Sonnenschirm und 2 Liegestühlen, freier Eintritt zum Schwimmbad mit Sonnenschirmen und Liegen, Animationsprogramm, Kinderclub, Internet WiFi, Fitness Centre, MwSt. 10%. O PREZZI TUTTO INCLUS Air conditioning/heating, gas, electricity, water, fridge with separated freezer, kitchen pans and equipment, microwave, sat-TV, parking IFFEN PREISE ALLES INBEGR place for one car, beach-service with 1 umbrella and 2 beach chairs, free entry to the swimming pool, entertainment program, miniclub, ES ALL INCLUDED SERVIC internet WiFi, fitness club, 10% VAT. 229 4 20 3 22 2 24 23 228 21 8 1 83 201 B Buchungskosten Kaution (in Bargeld) Booking cost Deposit (in cash) Euro 10,00 Euro 50,00 PISCINA - SCHWIMMBAD - SWIMMING POOL: 23/05 - 11/09/2015 ANIMAZIONE - ANIMATIONSPROGRAMM - ANIMATION PROGRAM: 23/05 - 11/09/2015 218 ZONE EN TR COSTI EXTRA - NEBENKOSTEN - EXTRA COSTS: AT A 217 203 62 41 220 223 59 58 221 46 56 206 214 45 222 213 212 208 53B 207 53A 54B 55 47 54A Isola ecologica/Recycling area Doccia/Shower WC Parco giochi/Playground Idromassaggio/Whirlpool Anfiteatro e animazione Entertainment area Miniclub/Kids club 57 44 205 215 43 60 219 216 204 61 42 LF IGO MIN Custode/Guardian Bagnino/Lifeguard Parcheggio/Parking Grill Supermarket Zona Wi-Fi/Wi-Fi Zone Lavanderia/Laundromat 202 RECEPTION LU NIC SS MI NE FIT ZONE 82 TASSA DI SOGGIORNO NON INCLUSA - KURTAXE NICHT IM PREIS INBEGRIFFEN - TOURIST TAX NOT INCLUDED IN THE PRICE Spese di prenotazione Cauzione (in contanti) ZONE Persona extra/settimana Zusätliche Person/Woche Extra person/week Euro 56,00 Bimbo 18-36 mesi/settimana Kind 18-36 Monate/Woche Baby 18-36 Months/week Euro 18,00 Bicicletta/giorno Fahrrad/Tag Bicycle/day Euro 5,00 Bicicletta/settimana Fahrrad/Woche Bicycle/week Euro 15,00 Lenzuola-cambio/persona Bettwäsche-Wechsel/Person Linen-Change/person Euro 6,00 Seconda auto/settimana Zweites auto/Woche Second car/week Euro 10,00 PULIZIA FINALE a carico del cliente, altrimenti Euro 35,00 ENDREINIGUNG vom Kunde, ansosten Euro 35,00 FINAL CLEANING by the Guest, otherwise Euro 35,00 ARRIVO DALLE ORE 17:00 ALLE 20:00 - PARTENZA LA MATTINA ENTRO LE ORE 10:00. ANREISE AB 17:00 BIS 20:00 UHR - ABREISE AM VORMITTAG BIS SPÄTESTENS 10:00 UHR. ARRIVALS AFTER 5:00 PM TILL 8:00 PM - DEPARTURES BEFORE 10:00 AM. Il numero di persone ospitate non deve superare i posti letto indicati per ciascuna tipologia. Die angegebene Personenzahl pro Unterkunft darf nicht überschritten werden. The number of guests must not exceed the indicated number of persons. Possibilità di prenotare il servizio di mezza pensione o di pensione completa presso il ristorante del villaggio. Möglichkeit der Halb- oder Vollpension in unserem Restaurant zu buchen. On request opportunity to book half or full board service 52 48 211 210 209 E O 224 225 226 N 227 Beach soccer Beach volley Bocce Biliardo/Billiards Ping pong SUPERMARKET 100 mt 50 49 51 S 8 Noleggio Biciclette Bike rental 18 18 A MOBILE HOME Dal 23.05 al 06.06 e dal 13.06 al 05.09 soggiorno minimo di 7 notti con arrivo e partenza al sabato. Dal 06.06 al 13.06 e dal 05.09 al 12.09 soggiorno minimo di 3 notti con arrivo e partenza giornaliero. Vom 23.05 bis 06.06 und 13.06 bis 05.09 Mindesaufenthalt von 7 Nächten mit Anreise und Abreise Samstags. Vom 06.06 bis 13.06 und vom 05.09 bis 12.09 Mindesaufenthalt von 3 Nächten mit Anreise und Abreise an allen Tagen. From 23.05 to 06.06 and from 13.06 to 05.09 minimum stay of 7 nights whit arrival and departure on Saturdays. From 06.06 to 13.06 and from 05.09 to 12.09 minimum stay of 3 nights whit arrival and departure every day. 19 19 Via dei Francesi, 67 45010 Rosolina Mare (RO) ITALIA Tel. (+39) 0426 68444 Fax (+39) 0426 329042 www.rosolinamareclub.it [email protected] Graphic by Ipotesi LAB www.ipotesilab.com
© Copyright 2024 Paperzz
