close

Enter

Log in using OpenID

BeautyLash - Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG

embedDownload
BeautyLash
BeautyLash
eYElash
growth
booster
beautylash
eyelash growth booster
aktiviert auf natürliche weise das Wachstum der Wimpern.
• Bis zu 75% längere Wimpern nach 6 Wochen
• Volumen und Kräftigung für Wimpern
• Hocheffizienter Wirkstoffmix für gesunde und schöne Wimpern
• Bioverfügbarer Schlüsselwirkstoff für überzeugende Ergebnisse
• Wirkung und Verträglichkeit wissenschaftlich bestätigt
ACTIVE NATURELLEMENT LA POUSSE DES CILS.
• Des cils jusqu’à 75% plus longs en 6 semaines
• Cils allongés et fortifiés
• Mélange de substances actives hautement efficace pour des cils sains et beaux
• Biodisponibilité d’une substance active clé pour des résultats convaincants
• Effet et tolérance scientifiquement confirmés
ATTIVA IN MODO NATURALE LA CRESCITA DELLE CIGLIA.
• Fino al 75% di allungamento delle ciglia dopo 6 settimane.
• Dona volume alle ciglia e le rinforza
• Mix di principi attivi altamente efficaci per ciglia sane e belle.
• Alta biodisponibilità del principio attivo principale, per risultati convincenti
• Efficacia e tollerabilità scientificamente provate
Das Geheimnis liegt in der karibischen Koralle Plexaura homomalla
Im Ozean liegt der Ursprung allen Lebens und Wachstums. In seinen Tiefen birgt er eine faszinierende und hoch­k omplexe Unter­
wasserwelt mit Hunderttausenden von Meeresbewohnern und Organismen. Seit Jahrzehnten beschäftigen sich Wissenschaftler aus
aller Welt mit der Erforschung dieser Organismen und der darin vorkommenden bioaktiven Wirkstoffe. Viele der gewonnenen Erkennt­
nisse werden bereits erfolgreich in Medizin und Kosmetik eingesetzt. Auf diesem Wissen basiert die Funktionsweise des BeautyLash
Eyelash Growth Boosters. Der Wirkstoff Black Sea Rod Oil, der natürlich in der Koralle Plexaura homomalla vorkommt, aktiviert
nachweislich das Wimpernwachstum.
Wirkungsweise des BeautyLash Eyelash Growth Boosters
In jedem Haarfollikel wechseln sich Phasen des Wachstums, des Übergangs und des Ausfalls in rhythmischer Folge ab. Diese Vor­
gänge werden als Haarzyklus bezeichnet. Dieser Haarzyklus kann mit Wirkstoffen nachweislich positiv beeinflusst werden. Hier setzt
der BeautyLash Eyelash Growth Booster an.
Le secret se trouve dans le corail des Caraïbes Plexaura homomalla.
L’océan est à l‘origine de toute vie et développement. Il cache dans ses profondeurs un monde sous-marin fascinant et hautement
complexe, riche de centaines de milliers d’habitants et d’organismes. Depuis des décennies, des scientifiques du monde entier se
consacrent à l’exploration de ces organismes et des substances bioactives dont ils disposent. Bon nombre de ces connaissan­
ces acquises sont déjà utilisées avec succès en médecine et en cosmétique. C’est sur ces connaissances que repose le mode de
fonctionnement­ de BeautyLash Eyelash Growth Booster. La substance active «Black Sea Rod Oil» naturellement présente dans le
corail Plexaura homomalla active manifestement la pousse des cils.
Action du BeautyLash Eyelash Growth Booster
Les phases de croissance, de transition et de chute alternent dans chaque follicule pileux suivant une séquence rythmique. Ces
passages­forment ce qu’on appelle le cycle du poil. Ce cycle du poil peut être influencé positivement, preuves à l’appui, par des agents
actifs. C’est ici qu’intervient le BeautyLash Eyelash Growth Booster.
Il segreto sta nel corallo caraibico Plexaura homomalla.
L’oceano è all’origine di ogni forma di vita e di crescita. Nelle sue profondità si nasconde un mondo sottomarino affascinante ed alta­
mente complesso, con centinaia di migliaia di organismi e forme di vita acquatiche. Da decenni, gli scienziati di tutto il mondo stanno
studiando questi organismi e le sostanze bioattive che contengono. Molte delle scoperte fatte vengono già applicate con successo nel
campo medico e in quello cosmetico. Su queste conoscenze scientifiche si basa il funzionamento del BeautyLash Eyelash Growth
Booster. Il Black Sea Rod Oil, principio attivo naturale ricavato dai coralli Plexaura homomalla, attiva in modo comprovato la crescita
delle ciglia.
Come agisce il BeautyLash Eyelash Growth Booster
In ogni follicolo pilifero si alternano fasi di crescita, transizione e caduta in sequenza ritmica. Questi processi vengono denominati
«ciclo­del pelo». È comprovato che con i principi attivi si può influire in modo positivo sul ciclo del pelo. Il BeautyLash Eyelash Growth
Booster agisce in tal senso.
Haarzyklus
CYCLE DU POIL
CICLO DEL PELO
Anagenphase
Phase anagène
Fase anagen
Katagenphase
Phase catagène
Fase catagen
Telogenphase
Phase télogène
Fase telogen
Anagenphase:
In dieser Wachstumsphase wird die Haar­
wurzel aktiviert und die Produktion eines­
neuen­ Härchens beginnt. Die Länge der
Anagen­p hase ist abhängig von Alter,
Geschlecht­ und vom individuellen Meta­
bolismus.
Katagenphase:
In dieser etwa 2 bis 3 Wochen dauernden
Übergangsphase stellt die Haarwurzel ihre
Zellproduktion ein und der Haarfollikel ver­
engt sich im unteren Bereich. Das Haar löst
sich von der Papille und verkümmert. Der
Haar­follikel verkürzt sich.
Telogenphase:
Die letzte der drei Zyklusphasen beschreibt
die Ruhephase des Haares, in der sich stets
etwa 10 bis 15 % der Haare befinden. In
dieser­ wird das alte Haar abgestossen und
der Haarfollikel ruht, bis das Haar ausfällt.
Erst danach kann die neue Produktion von
Haarzellen beginnen.
Phase anagène:
c’est durant cette phase de croissance que
la racine du poil est activée et que com­
mence la production d’un poil. La longueur
de la phase anagène dépend de l’âge, du
sexe et du métabolisme individuel.
Phase catagène:
durant ces 2 à 3 semaines de phase de
transition,­la racine du poil cesse de produire­
des cellules et le follicule pileux se rétrécit
dans le bas. Le poil se détache de la papille
et s’étiole. Le follicule pileux se raccourcit.
Phase télogène:
la dernière des trois phases du cycle décrit
la phase de repos du poil dans laquelle se
trouvent en permanence environ 10 à 15 %
des poils. C’est à ce moment-là que le poil
ancien est rejeté et que le follicule pileux se
repose jusqu’à ce que le poil tombe. Ensuite
seulement, la nouvelle production de cellu­
les pileuses peut commencer.
Fase anagen:
in questa fase di crescita si attiva la radice­
del pelo e ha inizio la produzione di un
nuovo­ peluzzo. La durata della fase anagen
varia in funzione dell‘età, del sesso e del
metabolismo­ individuale.
Fase catagen:
in questa fase di transizione, che ha una
durata­ di circa 2–3 settimane, la radice del
pelo sospende la produzione di nuove cel­
lule e la parte inferiore del follicolo pilifero
si restringe. Il pelo si stacca dalla papilla e
muore. Il follicolo pilifero si accorcia.
Fase telogen:
l’ultima di queste tre fasi del ciclo descrive la
fase di riposo del pelo in cui si trova sempre
circa il 10 – 15% dei peli. Il pelo vecchio
viene­ espulso e il follicolo pilifero si riposa
fino alla caduta del pelo. Solo allora può in­
iziare la nuova produzione di cellule pilifere.
Wirkungsprinzip
PRINCIPE ACTIF
AZIONE
Hyaluronbsäure
Acide hyaluronique
Acido ialuronico
Der natürlich
Anagenphase
(Haarausfall).
Elastizität der
Biotin
Biotine
Biotina
D-Panthenol
Panthénol D
D-pantenolo
Black Sea Rod Oil
in der karibischen Koralle Plexaura homomalla vorkommende Schlüsselwirkstoff Black Sea Rod Oil verlängert die
(Wachstumsphase) der Wimpern nachweislich und vermindert den Anteil der Haare in der Katagen- und Telogenphase
Die Wurzeln werden stimuliert, die Zellteilung und das Wimpernwachstum angeregt. Ausserdem werden die Struktur und
Wimpern verbessert und das vorzeitige Ausfallen oder Abbrechen verhindert.
L’actif fondamental Black Sea Rod Oil présent naturellement dans le corail plexaura homomalla des Caraïbes prolonge de manière
prouvée­ la phase anagène (phase de croissance) des cils et diminue la proportion de poils dans la phase catagène et télogène (chute
du poil). Les racines sont stimulées, la division cellulaire et la croissance des cils sont favorisées. En outre, la structure et l’élasticité
des cils sont améliorées et leur chute prématurée ou leur cassure sont empêchées.
Il principio attivo naturale principale Black Sea Rod Oil, ricavato dai coralli caraibici Plexaura homomalla, prolunga la fase anagen
(fase di crescita) delle ciglia in modo comprovato e riduce la percentuale di peli nelle fasi catagen e telogen (caduta dei peli). Stimola le
radici, favorisce la divisione cellulare e la crescita delle ciglia. Migliora inoltre struttura ed elasticità delle ciglia e ne previene la caduta
o rottura precoce.
Durch seinen natürlichen Ursprung in der Plexaura-homomalla-Koralle ist der Wirkstoff bioverfügbar und kann daher vom mensch­
lichen Körper besser verwertet werden als synthetisch hergestellte Stoffe. Bei der Entwicklung der Rezeptur des BeautyLash Eyelash
Growth Boosters wurde bewusst auf die Zugabe von übermässig vielen Zusatz­s toffen verzichtet, um die Wirksamkeit des Korallen­
extraktes auf die Haarwurzeln in seiner Reinheit und Effektivität nicht zu beeinträchtigen. Die der Formel selektiv beigefügten Wirkstoffe
– Hyaluronsäure, Biotin und D-Panthenol – pflegen und nähren die Wimpern in jeder der Zyklusphasen.
Das Schönheitsvitamin Biotin ist für das Wachstum gesunder Haare wichtig, da es an zahlreichen Stoffwechsel- und Zellteilungs­
prozessen im Organismus beteiligt ist.
D-Panthenol gilt als wichtiger Bestandteil und Nahrung für gesundes Haar. Es legt sich wie ein Schutzschild um das Haar, glättet die
feine Schuppenschicht und lässt die Oberfläche ebenmässig und glänzend erscheinen.
Hyaluronsäure dringt in die Haut ein und versorgt das Gewebe und die Haarwurzel mit intensiver Feuchtigkeit. Sie wirkt feuchtigkeits­
bewahrend und schützt somit vor dem Austrocknen.
Du fait de son origine naturelle dans le corail plexaura homomalla, cet agent actif est bio-disponible et peut donc être mieux exploité
par le corps humain que les substances de synthèse. En développant la formule du BeautyLash Eyelash Growth Boosters, nous
avons volontairement renoncé à ajouter trop d’adjuvants pour ne pas nuire à l’efficacité de l’extrait de corail sur les racines du poil
dans toute sa pureté et son efficience. Les agents actifs joints sélectivement à la formule – acide hyaluronique, biotine et panthénol
D – entretiennent et nourrissent les cils à chacune des phases du cycle.
La biotine, vitamine de la beauté, est importante pour la croissance de cils sains car elle participe à de nombreux processus du
métabolisme­ et de la division cellulaire dans l’organisme.
Le panthénol D est considéré comme un composant important et comme un nutriment pour des cils sains. Il se dépose comme une
couche protectrice sur le cil, lisse la fine couche d’écailles et laisse une surface uniforme et brillante.
L’acide hyaluronique pénètre dans la peau et procure une hydratation intense aux tissus et à la racine des poils. Il préserve l’hydratation
et protège ainsi du dessèchement.
Grazie alla sua origine naturale dai coralli Plexaura homomalla, il principio attivo è ad alta biodisponibilità e può pertanto essere­meglio
utilizzato­ dal corpo umano rispetto alle sostanze prodotte in modo sintetico. In fase di sviluppo della formulazione del BeautyLash­
Eyelash­ Growth Booster si è rinunciato consapevolmente all’aggiunta di troppi additivi, al fine di non pregiudicare l‘efficacia
dell‘estratto del corallo sulle radici dei peli, con la sua purezza ed efficienza. I principi attivi aggiunti alla formula in modo selettivo
(acido ialuronico, biotina e D- pantenolo) esercitano sulle ciglia un‘azione trattante e nutriente in ogni fase del ciclo.
La biotina, «vitamina della bellezza», è importante per la crescita di ciglia sane, poiché prende parte a numerosi processi metabolici
e di divisione cellulare dell‘organismo.
Il D-pantenolo è considerato un componente e un nutrimento importante per ciglia sane. Avvolge le ciglia come uno scudo protettivo,
leviga il sottile strato di squamette e dona alla superficie un aspetto uniforme e lucido.
L‘acido ialuronico penetra nella pelle e reidrata intensivamente i tessuti e la radice del pelo. Trattiene l‘umidità e protegge dall‘
inaridimento.­
der effekt
Bei täglicher Anwendung des BeautyLash Eyelash Growth Boosters erhalten Sie in nur 6 Wochen bis zu 75%* längere Wimpern!
Der effektive­Wirkstoff-Mix stärkt die Struktur der Wimpern und schenkt ihnen Kraft und Elastizität. Durch die feuchtigkeitsspendenden­
Pflege­s toffe wird ein frühzeitiges Abbrechen und Ausfallen verhindert und die Wimpern werden vor schädlichen Umwelteinflüssen ge­
schützt. Mit dem BeautyLash Eyelash Growth Booster erhalten Sie längere, dichtere und widerstandsfähigere Wimpern, die optimal
genährt und gepflegt werden.
Bis zu 3 mm längere Wimpern bei 95% der Anwenderinnen nach 6 Wochen.*
L’EFFET
En appliquant quotidiennement le BeautyLash Eyelash Growth Booster, vous obtenez des cils jusqu’à 75 %* plus longs en seule­
ment 6 semaines ! Ce cocktail actif efficace renforce la structure des cils et leur redonne force et élasticité. Les ingrédients de soin
hydratants permettent de prévenir une cassure et une chute prématurées et les cils sont protégés des agressions de l’environnement.
Grâce au BeautyLash Eyelash Growth Booster, vous obtenez des cils plus longs, plus épais et plus résistants qui sont nourris et
entretenus de manière optimale.
Des cils jusqu’à 3 mm plus longs chez 95 % des utilisatrices au bout de 6 semaines.*
EFFETTO
Usato quotidianamente, il BeautyLash Eyelash Growth Booster regala ciglia fino al 75%* più lunghe in sole 6 settimane! L’efficace
miscela­ di principi attivi rinforza la struttura delle ciglia e dona loro vigore ed elasticità. Le sostanze curative idratanti consentono di
prevenire­ la rottura e caduta precoce e le ciglia vengono protette dagli agenti ambientali nocivi. Con il BeautyLash Eyelash Growth
Booster avrete ciglia più lunghe, folte e resistenti, nutrite e trattate in modo ottimale.
Ciglia fino a 3 mm più lunghe nel 95 % delle utilizzatrici dopo 6 settimane.*
Woche 0
Semaine 0
Settimana 0
Woche 6
Semaine 6
Settimana 6
Augenärztlich getestet
Testé sous contrôle ophtalmologique
Testato sotto controllo oftalmologico
Prostamidfrei
Sans prostamide
Senza prostamide
Dermatologisch getestet
Testé sous contrôle dermatologique
Testato dermatologicamente
Parabenfrei
Sans parabène
Senza parabene
Ohne Nebenwirkungen
Sans effets secondaires
Senza effetti collaterali
Parfümfrei
Sans parfum
Senza profumo
* Wirksamkeit in einer klinischen Studie mit 20 Probanden am anerkannten Dermatest Institut bestätigt.
* Efficacite confirmee par une etude clinique sur 20 volontaires realisee chez Dermatest, un institut reconnu.
* Efficacia provata in uno studio clinico con 20 soggetti effettuata dall‘istituto Dermatest riconosiuto.
Anwendung
Application
Uso
Tragen Sie das Serum einmal täglich, Abends nach der Gesichtsreinigung, wie einen Eyeliner auf den oberen
und unteren Wimpernansatz auf. Ein Pinselstrich genügt.
Die Wirksamkeit dieses Produktes basiert auf der regelmässigen Anwendung über mehrere Wochen. Wird
die Behandlung abgesetzt, setzt auch die Wirkung aus. Wollen Sie die neue Länge Ihrer Wimpern erhalten,
empfiehlt sich eine kontinuierliche Anwendung. Abhängig vom individuellen Stoffwechsel können die erzielten
Resultate variieren. Folglich kann auch eine häufigere Anwendung bzw. die Anwendung einer grösseren Menge
nötig sein, um den gewünschten Effekt zu erzielen.
Der BeautyLash Eyelash Growth Booster ist auch zum Auffüllen von spärlichen Augenbrauen oder kahlen
Stellen geeignet.
1 Flasche reicht für 4 bis 5 Monate bei täglicher Anwendung am Ober -und Unterlid.
Appliquez le sérum une fois par jour, le soir après la toilette du visage, comme un eyeliner sur la naissance des
cils du haut et du bas. Un trait de pinceau suffit.
L’efficacité de ce produit repose sur l’utilisation régulière pendant plusieurs semaines. En cas d’arrêt du traite­
ment, l’efficacité cesse aussi. Si vous voulez conserver la nouvelle longueur de vos cils, une application conti­
nue est recommandée. Les résultats obtenus peuvent varier selon le métabolisme individuel. En conséquence
également, une application plus fréquente ou l’application d’une plus grande quantité peut être nécessaire pour
obtenir l’effet escompté.
Le BeautyLash Eyelash Growth Booster convient également pour combler les sourcils clairsemés ou les
zones à nu.
1 flacon suffit pour 4 à 5 mois d’application quotidienne sur la paupière supérieure et inférieure.
Applicare il siero una volta al giorno, la sera dopo la pulizia del viso, sull‘attaccatura superiore e inferiore delle
ciglia come un eyeliner. Basta una sola passata.
L’efficacia di questo prodotto si basa sull’uso regolare per diverse settimane. Interrompendo il trattamento,
termina anche l‘effetto. Si consiglia un uso continuativo per mantenere la nuova lunghezza delle ciglia. I risultati
ottenuti possono variare in funzione del metabolismo individuale. Di conseguenza anche l‘uso più frequente o
di una quantità maggiore può risultare necessario per ottenere l‘effetto desiderato.
Il BeautyLash Eyelash Growth Booster è ideale anche per rinfoltire le sopracciglia rade o i «vuoti».
1 flacone è sufficiente per 4 - 5 mesi di applicazione quotidiana su palpebra superiore e inferiore.
Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG | Seefeldstrasse 102 | Postfach 8034 Zürich | Switzerland
Phone +41 44 389 87 87 | Fax +41 44 383 51 64 | [email protected] | www.jp-rosselet.ch
07.00.0611
Ihr BeautyLash Fachinstitut / Votre institut BeautyLash / BeautyLash Istituto di bellezza:
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
1
File Size
2 259 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content