** French, Italian, German and Spanish version available ** Under embargo until 11 June at 08:30 AM CET The European Academy of Allergy and Clinical Immunology (EAACI) calls for major prioritization of allergic diseases in the European political agenda Allergic diseases have become a major epidemic in the EU: more than 150 million Europeans are affected by an allergic disease and they will be 250 million in the next decade1 Allergy research remains a key need in Europe, and high standard education and a common practice of the speciality is needed to allow free movement of patients and healthcare professionals across EU countries Prioritization of allergic diseases will come through partnerships with organisations seeking similar goals in the field of health and research Copenhagen (Denmark), 11 June 2014 – With more than 150 million Europeans affected by an allergic disease and a prediction of an increase to 250 million in the next decade1, allergic diseases have become a major epidemic in the European Union (EU). Indeed, in some countries, more than half of the population is already sensitized, while more than 30% suffer from at least one allergic condition. Considering the high prevalence, in association with a significant individual and societal burden due to the impact on the quality of life and the direct and indirect costs caused by allergies, the European Academy of Allergy and Clinical Immunology (EAACI) has warned during its Annual Congress, held in Copenhagen (Denmark), that an immediate concerted action is needed. Therefore, allergic diseases must be prioritized in the European political agenda. Realising the need for consistent presence and involvement in EU and international political fora, EAACI has recently reinstated a Brussels Office. Acting as the contact point for internal and external enquiries, it will provide a platform to help place allergy higher on the EU agenda and translate policy opportunities into meaningful action. “Allergy research remains a key need, for symptom control, understanding and prevention. In addition high standard education and a common practice of the speciality is needed to allow free movement of patients and health-care professionals across EU countries”, emphasizes Nikolaos G. Papadopoulos, EAACI President. EAACI proposal and actions EAACI, as the leading European medical society focusing on allergy, has a key role to play in the formulation of health and research policy at a European level and, further to the opening of its Brussels’ EU liaison office, has recently streamlined its European Affairs strategy with the development of a dedicated Roadmap for European advocacy. Furthermore, EAACI has joined forces with the European Chronic Disease Alliance (ECDA) and the Alliance for Biomedical Research in Europe (BioMed Alliance), to unite its voice with those of other major academic organisations in the fields of chronic diseases and biomedical research, respectively, increasing its advocacy outreach and impact in Brussels. Looking into the future, prioritization of allergic diseases will come through partnerships with organisations seeking similar goals in the field of health and research. Over time, and with the right communication tools in place, EAACI aim to establish allergy ambassadors among EU Parliament members and to have consistent interaction with different EU Institutions, to promote allergy awareness. Several other actions are planned such as the development of an EAACI Advocacy Manifesto for the EU institutions, creating a network of Allergy Research Ambassadors are envisaged. About EAACI The European Academy of Allergy and Clinical Immunology, EAACI, is a non-profit organisation active in the field of allergic and immunologic diseases such as asthma, rhinitis, eczema, occupational allergy, food and drug allergy and anaphylaxis. EAACI was founded in 1956 in Florence and has become the largest medical association in Europe in the field of allergy and clinical immunology. It includes over 7,800 members from 121 countries, as well as 47 National Allergy Societies. For more information, please contact: Hill+Knowlton Strategies Ana Sánchez / Noelia García [email protected] [email protected] +34 93 410 82 63 EAACI Macarena Guillamón - EAACI Headquarters Hagenholzstrasse 111 3rd Floor 8050 Zurich - Switzerland Tel: + 41 44 205 55 32 Mobile: +41 79 892 82 25 [email protected] www.eaaci.org REFERENCES 1. The European Academy of Allergy and Clinical Immunology (EAACI). A European Declaration on Allergen Immunotherapy. Available at http://www.eaaci.org/resources/immunotherapy-declaration.html Sous embargo jusqu’au 11 juin à 8 h 30 CET L'Académie européenne d'allergologie et d'immunologie clinique (EAACI) prône la nécessité d'accorder une place prioritaire aux maladies allergiques dans l'agenda politique européen Les maladies allergiques sont devenues une grande épidémie dans l'Union européenne (UE) : plus de 150 millions d'Européens souffrent d'allergie et il est prévu que ce chiffre passe à 250 millions au cours de la prochaine décennie1 Les études sur les allergies demeurent un besoin important en Europe, et il est nécessaire de disposer d'une éducation standard de haut niveau et d'une pratique commune de la spécialité afin de permettre aux patients et aux professionnels de pouvoir circuler librement dans les pays de l'UE La priorité donnée aux maladies allergiques résultera de l'association avec des organisations aux objectifs similaires dans le domaine de la santé et de la recherche Copenhague (Danemark), le 11 juin 2014 - Avec plus de 150 millions d'Européens souffrant d'allergie et une prévision d'augmentation de ce chiffre à 250 millions au cours de la prochaine décennie1, les maladies allergiques sont devenues une grande épidémie dans l'Union européenne (UE). Ainsi dans certains pays européens, plus de la moitié de la population est déjà sensibilisée, tandis que plus de 30 % souffrent de symptômes allergiques. Face à cette prévalence élevée et en raison de la charge individuelle et sociale significative que les allergies représentent en raison de leurs répercussions sur la qualité de vie et des coûts directs et indirects qu’elles entraînent, l'Académie européenne d'allergologie et d'immunologie clinique (EAACI) a souligné, lors de son congrès annuel qui s'est tenu à Copenhague (Danemark), la nécessité d'une action concertée immédiate. Par conséquent, les maladies allergiques doivent être traitées en priorité dans l'agenda politique européen. Consciente de la nécessité d'être présente et de participer en permanence dans l'UE et lors des forums politiques internationaux, l'EAACI a récemment rouvert des bureaux à Bruxelles. En jouant le rôle de point de contact pour les questions internes et externes, elle fournira une plate-forme pour contribuer à donner aux allergies une place plus importante au sein de l'agenda européen et traduira les possibilités politiques en actions significatives. « Les recherches sur les allergies demeurent une exigence fondamentale pour le contrôle des symptômes, la compréhension et la prévention de la maladie. De plus, il est nécessaire de disposer d'une éducation standard de haut niveau et d'une pratique commune de la spécialité afin de permettre aux patients et aux professionnels de pouvoir circuler librement dans les pays de l'UE », souligne Nikolaos G. Papadopoulos, président de l'EAACI. Propositions et actions de l'EAACI En sa qualité de société médicale leader en Europe dans le domaine des allergies, l'EAACI joue un rôle clé dans la formulation de la politique sanitaire et de recherche au niveau européen. Suite à l'ouverture de ses bureaux de liaison de l'UE à Bruxelles, elle a récemment rationalisé sa stratégie d'Affaires européennes en élaborant une feuille de route spécifique au travail en Europe. De plus, l'EAACI s'est associée avec l'Alliance européenne des maladies chroniques (ECDA) et l'Alliance pour la recherche biomédicale en Europe (BioMed Alliance) afin d'unir sa voix à celle d'autres grandes organisations académiques, respectivement des domaines des maladies chroniques et de la recherche biomédicale, en renforçant ses efforts de promotion et son rôle à Bruxelles. À l'avenir, la nécessité du traitement prioritaire des maladies allergiques sera défendue par des associations avec des organisations qui possèdent des objectifs similaires en matière de santé et de recherche. Au fil du temps et grâce aux outils de communication adéquats, l'EAACI cherche à désigner des ambassadeurs des allergies parmi les membres du Parlement européen et à maintenir une interaction constante avec différentes institutions de l'UE afin de les sensibiliser au thème des allergies. D'autres actions sont prévues, comme l'élaboration d'un manifeste de l'EAACI pour les institutions de l'UE, avec la création d'un réseau d'ambassadeurs de recherche sur les allergies. À propos de l'EAACI L'Académie européenne d'allergologie et d'immunologie clinique, l'EAACI, est une organisation à but non lucratif qui travaille dans le domaine des maladies allergiques et immunologiques telles que l'asthme, la rhinite, les allergies professionnelles, les allergies aux aliments et aux médicaments, et l'anaphylaxie. L'EAACI a été fondée en 1956 à Florence et est devenue la plus importante association médicale d'Europe en matière d'allergies et d'immunologie clinique. Elle est composée de 7 800 membres issus de 121 pays, ainsi que de 47 sociétés nationales d'allergologie. Pour en savoir plus, veuillez contacter : Hill+Knowlton Strategies Ana Sánchez / Noelia García [email protected] [email protected] +34 93 410 82 63 EAACI Macarena Guillamón - EAACI Headquarters Hagenholzstrasse 111 3rd Floor 8050 Zurich - Switzerland Tél. : + 41 44 205 55 32 Portable : +41 79 892 82 25 [email protected] www.eaaci.org RÉFÉRENCES 1. The European Academy of Allergy and Clinical Immunology (EAACI). A European Declaration on Allergen Immunotherapy. Available at http://www.eaaci.org/resources/immunotherapy-declaration.html Informazioni riservate fino all’11 giugno alle 08:30 CET L’Accademia Europea di Allergologia e Immunologia Clinica (EAACI) pretende che le malattie allergiche siano una priorità nell’agenda politica europea. Nell’Unione europea, le malattie allergiche si sono convertite in una vasta epidemia: oltre 150 milioni di cittadini europei sono affetti da allergie e si prevede che, nel prossimo decennio, la cifra raggiunga i 250 milioni1 La ricerca allergologica continua ad essere un’esigenza importante in Europa, pertanto, si rendono necessarie un’istruzione standard di livello elevato e delle pratiche specialistiche comuni al fine di consentire la libera circolazione dei pazienti e dei professionisti sanitari all’interno dell’UE Le malattie allergiche verranno rese prioritarie attraverso l’associazione con organizzazioni che detengono obiettivi analoghi nel campo della sanità e della ricerca. Copenaghen (Danimarca), 11 giugno 2014 – Con oltre 150 milioni di europei colpiti da una malattia allergica e la previsione di un aumento sino a 250 milioni nel prossimo decennio1, nell’Unione europea le allergie si sono convertite in una vasta epidemia. Di fatto, in alcuni Paesi, oltre la metà della popolazione è sensibilizzata verso questo tema, mentre oltre il 30% soffre di almeno una condizione allergica. In virtù dell’elevata prevalenza e del rilevante carico individuale e sociale dovuto all’impatto sulla qualità della vita e ai costi diretti ed indiretti causati dalle allergie, l’Accademia Europea di Allergologia e Immunologia (EAACI), nel corso del suo Congresso annuale celebrato a Copenaghen, ha sottolineato la necessità di un’azione concertata immediata. Pertanto, le malattie allergiche devono diventare una priorità nell’agenda politica europea. Consapevole della necessità di una presenza e di una partecipazione costanti nell’UE e nei fori politici internazionali, l’EAACI ha recentemente riaperto un ufficio a Bruxelles. Fungendo da punto di contatto per consultazioni interne ed esterne, offrirà una piattaforma volta a risaltare l’importanza delle allergie nell’agenda europea e trasformerà le opportunità politiche in un’azione significativa. “La ricerca allergologica continua a rivestire un ruolo fondamentale nel controllo dei sintomi, nella comprensione e nelle prevenzione della malattia. Inoltre, sono necessarie un’istruzione di elevata qualità e delle pratiche specialistiche comuni al fine di consentire la libera circolazione dei pazienti e dei professionisti sanitari in tutti i Paesi dell’UE”, sottolinea Nikolaos G. Papadopoulos, Presidente dell’EAACI. Proposte e azioni dell’EAACI L’EAACI, in qualità di società medica leader in Europa specializzata in allergologia, riveste un ruolo fondamentale nella formulazione della politica sanitaria e della ricerca a livello europeo; inoltre, in virtù dell’apertura del suo ufficio a Bruxelles, ha recentemente elaborato la propria strategia in materia di Affari europei mediante lo sviluppo di un Piano di azione specifico per l’attività in Europa. Nondimeno, l’EAACI ha unito le forze con l’Alleanza europea contro le malattie croniche (ECDA) e l’Alleanza europea per la ricerca biomedica (BioMed Alliance), allo scopo di unire la propria voce con quella di altre organizzazioni accademiche fondamentali nell’ambito, rispettivamente, delle malattie croniche e della ricerca biomedica, potenziando così la propria azione di promozione e l’influenza in sede europea. In futuro, le malattie allergiche verranno rese prioritarie attraverso l’associazione con organizzazioni che detengono obiettivi analoghi nel campo della sanità e della ricerca. Con il tempo, e mediante strumenti di comunicazione adeguati, l’EAACI intende introdurre tra i membri del Parlamento Europeo degli ambasciatori della lotta contro le allergie, e mantenere un’interazione costante con varie istituzioni dell’UE al fine di incentivare la sensibilizzazione verso questo problema. Sono previste altre azioni, quali l’elaborazione di un Manifesto dell’EAACI per le istituzioni dell’UE, con la creazione di una rete di ambasciatori della ricerca allergologica. EAACI L’Accademia Europea di Allergologia e Immunologia Clinica (EAACI) è un’organizzazione non a scopo di lucro attiva nel campo delle malattie allergiche ed immunologiche quali asma, rinite, eczema, allergia occupazionale, alimentare e ai medicinali, e anafilassi. Fondata a Firenze nel 1956, l’EAACI è diventata la maggiore associazione medica europea nel campo dell’allergologia e immunologia clinica. È formata da oltre 7800 membri provenienti da 121 Paesi e da 47 società nazionali di allergologia. Per maggiori informazioni, contattare: Hill+Knowlton Strategies Ana Sánchez / Noelia García [email protected] [email protected] +34 93 410 82 63 EAACI Macarena Guillamón - EAACI Headquarters Hagenholzstrasse 111 3rd Floor 8050 Zurich - Switzerland Tel.: + 41 44 205 55 32 Cellulare: +41 79 892 82 25 [email protected] www.eaaci.org BIBLIOGRAFIA 1. The European Academy of Allergy and Clinical Immunology (EAACI). A European Declaration on Allergen Immunotherapy. Available at http://www.eaaci.org/resources/immunotherapy-declaration.html Sperrfrist bis 11. Juni 08.30 MEZ Europäische Akademie für Allergologie und klinische Immunologie (EAACI) fordert Priorisierung allergischer Erkrankungen in der europäischen Politik Allergische Erkrankungen haben sich in der Europäischen Union (EU) zu einer Epidemie entwickelt: über 150 Millionen Europäer leiden bereits an Allergien und innerhalb der nächsten zehn Jahre werden voraussichtlich 250 Millionen betroffen sein1. Die Allergieforschung ist in Europa nach wie vor wichtig und notwendig. Eine Standardausbildung auf hohem Niveau sowie eine gemeinsame fachspezifische Praxis sind erforderlich, um die Freizügigkeit von Patienten und Fachkräften des Gesundheitswesens in den EU-Ländern zu ermöglichen. Die Priorisierung allergischer Erkrankungen wird von Organisationsverbänden ausgehen, die im Gesundheitswesen und in der Forschung ähnliche Ziele verfolgen. Kopenhagen (Dänemark), 11. Juni 2014 – Allergien haben sich in der Europäischen Union (EU) zu einer Epidemie entwickelt, von der aktuell 150 Millionen Europäer betroffen sind. In den nächsten zehn Jahren ist ein Anstieg auf 250 Millionen Betroffene zu erwarten1. In manchen Ländern ist bereits mehr als die Hälfte der Bevölkerung sensibilisiert, wobei über 30% an mindestens einer Allergie leiden. Angesichts dieser hohen Prävalenz und der bedeutenden individuellen und sozialen Belastung durch die Einschränkung der Lebensqualität sowie der direkt und indirekt entstehenden Kosten aufgrund von Allergien wies die Europäische Akademie für Allergologie und klinische Immunologie (EAACI) anlässlich ihres Jahreskongresses im dänischen Kopenhagen auf die Notwendigkeit eines sofortigen gemeinschaftlichen Handelns hin. Allergische Erkrankungen müssen demzufolge in der europäischen Politik priorisiert werden. Die EAACI bezog kürzlich erneut einen Sitz in Brüssel, um der Notwendigkeit einer ständigen Präsenz und Teilnahme in der EU sowie in internationalen politischen Foren Rechnung zu tragen. Dort steht sie als Ansprechpartner für interne und externe Anfragen zur Verfügung, dient als Plattform zur besseren Positionierung des Themas Allergien in der europäischen Politik und wird vorhandene politische Möglichkeiten in maßgebliche Aktionen umsetzen. „Die Allergieforschung ist nach wie vor eine grundlegende Voraussetzung für die Kontrolle der Symptome, das Verständnis der Krankheit und deren Prävention. Zudem sind eine Standardausbildung auf hohem Niveau sowie eine gemeinsame fachspezifische Praxis erforderlich, um die Freizügigkeit von Patienten und Fachkräften des Gesundheitswesens in den EU-Ländern zu ermöglichen.“, so Nikolaos G. Papadopoulos, Vorsitzender der EAACI. Vorschläge und Aktionen der EAACI Als führender europäischer Medizinverband im Bereich der Allergologie nimmt die EAACI bei der Ausarbeitung der Gesundheitspolitik und der Forschung auf europäischer Ebene eine Schlüsselrolle ein und hat aufgrund der Eröffnung einer EU-Kontaktstelle in Brüssel vor Kurzem ihre Strategie zu europäischen Themen durch die Entwicklung einer speziellen Vorgehensweise für die Arbeit in Europa rationalisiert. Zudem hat sich die EAACI mit der Europäischen Allianz für Chronische Krankheiten (ECDA) und der Allianz für Biomedizinische Forschung in Europa (BioMed Alliance) zusammengeschlossen, um gemeinsam mit anderen bedeutenden akademischen Organisationen im Bereich der chronischen Krankheiten und der biomedizinischen Forschung ihre Förderungsarbeit und den Einfluss in Brüssel zu intensivieren. In Zukunft erfolgt die Priorisierung allergischer Erkrankungen über Organisationsverbände, die im Gesundheitswesen und in der Forschung ähnliche Ziele verfolgen. Die EAACI plant, nach und nach sowie über geeignete Kommunikationswege Allergiebotschaftern den Weg ins Europäische Parlament zu ebnen sowie einen kontinuierlichen Dialog mit den Einrichtungen der EU aufrechtzuerhalten, um das Bewusstsein für Allergien zu schärfen. Zudem sind weitere Aktionen vorgesehen, wie die Ausarbeitung eines Manifests der EAACI für die Einrichtungen der EU und der Aufbau eines Botschafternetzwerks im Bereich der Allergieforschung. Über die EAACI Die Europäische Akademie für Allergologie und klinische Immunologie (EAACI) ist eine gemeinnützige Organisation, die im Bereich der allergischen und immunologischen Erkrankungen wie Asthma, Rhinitis, Ekzemen, berufsbedingten Allergien, Nahrungs- und Arzneimittelallergien sowie Anaphylaxien tätig ist. Die EAACI wurde 1956 in Florenz gegründet und verkörpert heute einer der größten europäischen Medizinverbände im Bereich der Allergologie und klinischen Immunologie. Die EAACI hat über 7800 Mitglieder in 121 Ländern und verfügt über 47 nationale Allergiegesellschaften. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Hill+Knowlton Strategies Ana Sánchez / Noelia García [email protected] [email protected] +34 93 410 82 63 EAACI Macarena Guillamón - EAACI Hauptsitz Hagenholzstraße 111 3. Stock 8050 Zürich - Schweiz Tel.: + 41 44 205 55 32 Mobil: +41 79 892 82 25 [email protected] www.eaaci.org QUELLEN 1. The European Academy of Allergy and Clinical Immunology (EAACI). A European Declaration on Allergen Immunotherapy. Available at http://www.eaaci.org/resources/immunotherapy-declaration.html Bajo embargo hasta el 11 de Junio a las 08:30 CET La Academia Europea de Alergia e Inmunología Clínica (EAACI) reclama una priorización de las enfermedades alérgicas en la agenda política europea Las enfermedades alérgicas se han convertido en una gran epidemia en la Unión Europea (UE): más de 150 millones de europeos tiene alergia y se prevé que afecte a 250 millones en la próxima década1 La investigación en alergia sigue siendo una importante necesidad en Europa y se necesita una educación estándar de alto nivel y una práctica común de la especialidad para permitir la libre circulación de pacientes y profesionales de la salud entre los países de la UE La priorización de las enfermedades alérgicas surgirá de la asociación con organizaciones que buscan objetivos similares en el campo de la salud y de la investigación Copenhague (Dinamarca), 11 de junio de 2014 – Con más de 150 millones de europeos afectados por una enfermedad alérgica y una previsión de aumento hasta los 250 millones en la próxima década1, las alergias se han convertido en una gran epidemia en la Unión Europea (UE). De hecho, en algunos países, más de la mitad de la población está ya sensibilizada, mientras que más de 30% sufre de al menos una condición alérgica. Teniendo en cuenta la alta prevalencia, junto con una carga individual y social significativa por el impacto sobre la calidad de vida y los costos directos e indirectos causados por las alergias, la Academia Europea de Alergia e Inmunología Clínica (EAACI) ha advertido durante su Congreso Anual, que se celebra en Copenhague (Dinamarca), de la necesidad de una acción concertada inmediata. Por lo tanto, las enfermedades alérgicas deben priorizarse en la agenda política europea. Consciente de la necesidad de una presencia y participación constantes en la UE y los foros políticos internacionales, EAACI ha reincorporado recientemente una oficina en Bruselas. Actuando como punto de contacto para consultas internas y externas, proporcionará una plataforma para ayudar a situar las alergias en un lugar más destacado de la agenda europea y traducirá las oportunidades políticas en una acción significativa. “La investigación de la alergia sigue siendo un requisito fundamental para el control de síntomas, la comprensión y la prevención de la enfermedad. Además, se necesita una educación de alta calidad y una práctica común de la especialidad para permitir la libre circulación de pacientes y profesionales de la salud en todos los países de la UE ", enfatiza Nikolaos G. Papadopoulos, Presidente de EAACI. Propuestas y acciones de EAACI EAACI, como sociedad médica líder en Europa centrada en la alergia, tiene un papel clave en la formulación de la política sanitaria y la investigación a nivel europeo y, a raíz de la apertura de su oficina de enlace de la UE en Bruselas, ha racionalizado recientemente su estrategia de Asuntos Europeos con el desarrollo de una Hoja de Ruta específica para el trabajo en Europa. Además, EAACI ha unido fuerzas con la Alianza Europea de Enfermedades Crónicas (ECDA) y la Alianza para la Investigación Biomédica en Europa (BioMed Alliance), para unir su voz con la de otras organizaciones académicas esenciales en el ámbito de las enfermedades crónicas y la investigación biomédica, respectivamente, incrementando su labor de promoción y el impacto en Bruselas. En el futuro, la priorización de las enfermedades alérgicas se dará a través de asociaciones con organizaciones que buscan objetivos similares en el campo de la salud y la investigación. Con el tiempo, y contando con las herramientas de comunicación adecuadas, EAACI pretende establecer embajadores de alergia entre los miembros del Parlamento Europeo y mantener una interacción constante con diferentes instituciones de la UE con el objetivo de concienciar sobre la alergia. Están previstas otras acciones, como la elaboración de un Manifiesto de EAACI para las instituciones de la UE, con la creación de una red de embajadores de investigación de la alergia. Acerca de EAACI La Academia Europea de Alergia e Inmunología clínica, EAACI, es una organización sin ánimo de lucro que trabaja en el campo de las enfermedades alérgicas e inmunológicas como asma, rinitis, eczema, alergia ocupacional, alergia a alimentos y medicamentos y anafilaxia. EAACI fue fundada en 1956 en Florencia y se ha convertido en la asociación médica más grande de Europa en el área de la alergia y la inmunología clínica. Está formada por más de 7.800 miembros de 121 países, así como de 47 sociedades nacionales de alergia. Para más información, por favor, contacta con: Hill+Knowlton Strategies Ana Sánchez / Noelia García [email protected] [email protected] +34 93 410 82 63 EAACI Macarena Guillamón - EAACI Headquarters Hagenholzstrasse 111 3rd Floor 8050 Zurich - Switzerland Tel: + 41 44 205 55 32 Mobile: +41 79 892 82 25 [email protected] www.eaaci.org REFERENCIAS 1. The European Academy of Allergy and Clinical Immunology (EAACI). A European Declaration on Allergen Immunotherapy. Available at http://www.eaaci.org/resources/immunotherapy-declaration.html
© Copyright 2024 Paperzz