19 maggio ZTLsarpi_volant

REGOLE PER SCARICARE LE MERCI
DAL 19 MAGGIO 2014
FROM MAY 19, 2014
REGULATIONS FOR UNLOADING GOODS
ISOLA AMBIENTALE
SARPI
NO
CARRELLI INGOMBRANTI
CARRELLI IN STRADA SUI MARCIAPIEDI
NO HAND/CARTS
IN THE STREET
NUOVE REGOLE
NEW REGULATIONS
TRASPORTO MERCI AREA ZTL
BULKY HAND/CARTS
ON THE PAVEMENT
GOODS TRANSPORTATION INTO THE RESTRICTED TRAFFIC AREA (ZTL)
ORARI DI TRANSITO E SOSTA E MODALITA’ DI SCARICO MERCI
NO
MARCIAPIEDE
TIMES FOR TRANSIT AND STOP
AND UNLOADING REGULATIONS
PAVEMENT
ZONA 30
MAX 1 mt.
Maximum
width 1 mt
SOLO STRADA IN THE STREET ONLY
Rispettare le regole per vivere insieme
Respecting the rules for living together
Elenco completo delle deroghe sul sito: www.comune.milano.it
: www.comune.milano.it
To see full list of waivers visit: www.comune.milano.it
30
SPEED LIMIT 30
NUOVA REGOLAMENTAZIONE DEL LIMITE DI VELOCITÀ
NEW SPEED LIMIT REGULATIONS
RACCOLTA CARTONI
CARDBOARD PACKAGING
NUOVI ORARI DEPOSITO E RACCOLTA
NEW TIMES FOR COLLECTION OF CARDBOARD PACKAGING
0.00 - 24.00
30
ECCEZIONI: elenco completo sul sito
www.comune.milano.it
+7,5mt
DIVIETO DI ACCESSO
NO ENTRY
www.comune.milano.it
WAIVERS: see full list on web site
www.comune.milano.it
Creation of a low-speed area (max 30 km/h) with speed bumps to ensure that vehicle speed is
in keeping with traffic of pedestrians and cyclists
LUNEDÌ/SABATO
ACCESSO CONSENTITO
MONDAY TO SATURDAY
ACCESS PERMITTED
solo/
LUNEDÌ/DOMENICA
MONDAY TO SUNDAY
/only via Paolo Sarpi
via giusti
via
bales
trieri
via giannone
solo/
/only ATM
RACCOLTA CARTONI
CARDBOARD PACKAGING COLLECTION
newsagents
6.00 - 7.30
10.00 - 12.30
17.15 - 18.30
Pedestrian Area
mante
via bra
ACCESS PERMITTED
OK
nte
rama
via b
ACCESSO CONSENTITO
6.00 - 7.30
10.00 - 12.30
17.15 - 18.30
via sarpi
ESPOSIZIONE
CARTONE solo
:
WAIVER
ONLY FOR GOODS TO:
via nicolini
OK
bars, restaurants,
food stores
EDICOLE
AREA PEDONALE
via b. da montone
WAIVER
ONLY FOR GOODS TO:
MONDAY TO SATURDAY
DEROGA PER IL SOLO
TRASPORTO VERSO
via niccolini
LUNEDÌ/SABATO
via giusti
via verga
:
via rosmini
10.00 - 12.30
17.15 - 18.30
ACCESS AND STOP PERMITTED
IN LOADING/UPLOADING BAYS
AND BLUE LINES
BAR
RISTORANTI
ALIMENTARI
via bruno
/only via Paolo Sarpi
ACCESSO CONSENTITO E SOSTA
NELLE AREE CARICO/SCARICO
E STRISCE BLU
DEROGA PER IL SOLO
TRASPORTO VERSO
sarpi
ini
via bert
l
a
Pedestrian Area
-7,5mt
via
via sarpi
via
nti
ava
fior
mbio
via a. di ca
AREA PEDONALE
ina
via mess
via
i
rtin
be
i
ard
ale
li
via
rel
no
sig
o
via
azz
lom
via
RESTRICTED TRAFFIC
AREA-GOODS
OK
AREA SPEED LIMIT 30 km/h
Istituzione di una zona a velocità limitata (max 30 km/h) con posa di dossi rallentatori,
al fine di rendere coerenti le velocità di percorrenza dei veicoli con la presenza di pedoni e ciclisti
ZTL MERCI
solo/
LIMITE ZONA A 30 km/h
DISPLAY OF CARDBOARD
PACKAGING
TO BE COLLECTED
MERCOLEDÌ E SABATO
WEDNESDAY AND SATURDAY
8.30 - 9.15
RITIRO AMSA
AMSA
COLLECTION BY AMSA
MERCOLEDÌ E SABATO
WEDNESDAY AND SATURDAY
9.15 - 10.00
VIE INTERESSATE:
:
STREETS INVOLVED:
- Paolo Sarpi
- Aleardo Aleardi
- Braccio da Montone
- Giordano Bruno
- Aristotile Fioravanti
- Pietro Giannone
- GiuseppeGiusti
- Guercino
- Montello
- Giovanni Battista Niccolini
- Antonio Rosmini

Download Report