elefantenpark im kinderzoo knie blank- und

78
ELEFANTENPARK IM KINDERZOO KNIE
BLANK- UND EDELSTAHLSORTIMENT
ROHRE FÜR EIN FRACKMOBIL
Arif Rakipi
Der Einstieg jeder Rohrpost soll Ihnen einen kleinen Einblick «hinter die
Kulissen» geben. Wir stellen Ihnen unser wichtigstes Gut vor: unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. In dieser Rohrpost beleuchten wir die
Welt von Arif Rakipi.
Im August des Jahres 2007 startete ich meine Ausbildung
bei der Kindlimann AG, dies als Logistiker. Nach dem
erfolgreichen Abschluss der Lehre und einem zweijährigen Einsatz als Betriebsmitarbeiter in der Halle 5 habe ich
den Sprung ins Arbeitsvorbereitungsteam der Abteilung
Automotive gewagt. Zusammen mit meinen drei Arbeitskollegen bin ich nun dafür verantwortlich, dass Planung
und Steuerung der Produktionsprozesse gut organisiert
werden und möglichst störungsfrei über die Bühne gehen. Meine aktuelle Weiterbildung zum Logistikfachmann hilft mir, das theoretisch Erlernte auch direkt in der
Praxis anzuwenden. So ist denn mein Arbeitsalltag spannend und interessant: Zollpapiere erstellen, Überwachung
und Mithilfe beim Warenausgang, Produktionsplanung,
Betreuung von zwei Lernenden und vieles mehr gehören
zu meinen täglichen Aufgaben. Und wenn in der Produktion oder im Wareneingang Not am Mann ist, unterstütze
ich auch draussen, im Betrieb. Was mir an meiner Arbeit
besonders gefällt? Da gibt es so einiges. Selbständig zu
arbeiten, Verantwortung zu übernehmen und sowohl im
Büro als auch im Betrieb anzupacken, das macht meinen
Job äusserst abwechslungsreich.
Mit meiner Mutter und meinen zwei Brüdern wohne ich
im nahegelegenen Uzwil, nur etwa zehn Kilometer vom
Arbeitsplatz entfernt. Sport nimmt einen hohen Stellenwert in meiner Freizeit ein, früher als aktiver Fussballer,
heute nur noch plauschmässig, doch nicht minder engagiert. Zudem verfolge ich mit grossem Interesse die
Spiele in den internationalen Top-Ligen, besonders diejenigen in Spanien. Mit regelmässigem Fitnesstraining
halte ich mich fit und bin oft mit Freunden unterwegs,
dies als Ausgleich zu meinem beruflichen Engagement.
Arif Rakipi
Arbeitsvorbereitung Automotive
3
Editorial
«Attraktiver für Sie: mit Rohren,
Zubehör, Blank- und Edelstählen
aus einer Hand.»
Bereits befinden wir uns im letzten Quartal des Jahres. Ein
Blick zurück zeigt, dass wir auf das bisher Erreichte stolz
sein können. Mit der erfolgreichen Integration der Steeltec AG in Schwarzenbach, das vor ziemlich genau vier
Monaten, haben wir unser Produkt- und Dienstleistungsportfolio mit Blank- und Edelstählen ausgebaut. Zusammen mit dem bisherigen Angebot an Rohren und Zubehör sind wir somit für Sie aus Industrie, Bau und Handel
ein noch attraktiverer Beschaffungspartner.
Doch auch in anderen Bereichen sind wir nicht untätig
geblieben. So haben wir weiter in den Fuhrpark investiert,
um Baustellen noch schneller bedienen zu können. Auch
stehen neue Anlagen und Technologien im Einsatz, damit
Automobilteile noch effizienter hergestellt werden können. Und mit Freude stellen wir ebenfalls fest, dass der
Trend zu Weiterbildungen bei unseren Mitarbeitenden
anhält, was wir begrüssen und gerne unterstützen.
Für 2015 haben wir uns ambitionierte Wachstumsziele
gesetzt. Angesichts der sich bietenden Chancen durch die
Sortimentserweiterung mit Blank- und Edelstählen, verbunden mit einer positiven Resonanz aus dem Markt,
sehen wir sehr zuversichtlich ins neue Jahr.
Dieselbe Zuversicht wünsche ich auch Ihnen, geschätzte
Kunden, Lieferanten und Mitarbeiter.
Roger Gähler
Inhalt
Vorstellung Arif Rakipi
Editorial / Inhaltsverzeichnis
Blank- und Edelstahlsortiment
Elefantenpark Kinderzoo Knie
Firmenausflug
Fuhrpark
Rohrzubehör Edelstahl
Frackmobil
Preisentwicklung
Kunst
Mitarbeiterinfo
Lernende
Nothelferkurs
Unsere Mitarbeiter
Agenda / Rohri
02
03
04
06
08
10
12
14
16
18
20
21
24
25
27
4
Neu im Sortiment: Blankstahl
und rostfreier Stabstahl
Seit dem 1. Juli können wir neben einem Vollsortiment an Rohren
und Zubehör auch Blank- und Edelstähle direkt ab Lager anbieten.
Kindlimann: Ihr Partner für Blank- und Edelstahl ·
Durch die Übernahme der Firma Steeltec AG in Schwarzenbach haben Sie nun die Möglichkeit, auch den Blankund Edelstahlbedarf über Kindlimann zu beziehen. Dank
der Kombinationsmöglichkeiten im Bereich von Blank-/
Edelstählen, Rohren und Rohrzubehör sehen wir uns
stärker denn je als der strategische Partner in der Wertschöpfungskette unserer Kundschaft aus Industrie, Bau
und Handel.
Umfangreiches Sortiment dank internationaler
Beschaffungsquellen · Mit unserem marktgerechten
Sortiment sowie den internationalen Beziehungen zu
führenden Herstellern ist Kindlimann der ideale Partner
für Industrie und Gewerbe. Egal ob Maschinenbau-, Vergütungs-, Automaten- oder Hochleistungsstähle: Wir
haben die entsprechenden Möglichkeiten, dies mit dem
gewohnt kompetenten Kindlimann-Service. Weitere
Qualitäten (beispielsweise warmgewalzte Edelbaustähle
oder Ähnliches) sowie Abmessungen können innerhalb
kurzer Zeit ab Werkslager beschafft werden.
Auch Sonderprofile im Angebot · Neben den gängigen Standardprofilen (Rund, Vierkant, Sechskant, Flach-/
Breitflach und Winkel) stellen die den jeweiligen Bedürfnissen entsprechend hergestellten Sonderprofile eine interessante Alternative dar. Dank der heutigen Ziehverfahren
lassen sich diese trotz allfälliger Werkzeugkosten wirtschaftlich herstellen; in der nachgelagerten Bearbeitung
können wiederum Zeit und Kosten eingespart werden,
weil die Rohmaterialkonturen schon möglichst stark dem
fertigen Werkstück entsprechen.
Innovative Servicelösungen · Kindlimann steht auch
im Blank- und Edelstahl für gewohnt zuverlässige Serviceleistungen. Ob Stäbe in Herstellungslängen, gesägte
Stücke, Enden bearbeitet, Teile entgratet/trowalisiert,
Abrufkontrakte, Just-in-time-Lieferungen oder andere
massgeschneiderte Logistiklösungen – gemeinsam definieren wir für Sie das passende Konzept.
Vom Rohrspezialisten zum Dienstleister für Industrie, Bau und Handel · Kindlimann hat sich mit der
Steeltec-Integration zum führenden Schweizer Dienstleister für Stahl- und Edelstahlrohre, Zubehör sowie
Blank- und Edelstähle entwickelt. Als Teil des weltweiten Beschaffungs- und Vertriebsnetzwerkes der Benteler
Distribution mit Sitz in Düsseldorf bieten wir Komplettlösungen: Von der Beschaffung und dem Materialmanagement über mehrstufige Bearbeitungen bis hin
zu Just-in-time-Lieferungen sind Ihren Wünschen (fast)
keine Grenzen gesetzt. Mit kompetenten, engagierten
und motivierten Mitarbeitenden, einem Lagervolumen
von 15 000 Tonnen sowie einem Fuhrpark von 20 eigenen Lastwagen stellen wir unsere Leistungsfähigkeit jeden Tag aufs Neue unter Beweis.
Patrick Oertle
5
Ein Überblick
Blankstahl
Edelstahl
Herstellungsverfahren
gezogen / geschält / geschliffen
gezogen / geschält / geschliffen /
warmgewalzt / bandgeschnitten / stranggepresst
Oberflächentoleranzen (Standard)
h6 / h9 / h11 / h12
h8 / h9 / h11
Qualitäten / Güten (Standard)
– Maschinenbaustahl
(S235JRC / S355J2C)
– Vergütungsstahl
(C35E / C45E / 42CrMoS4+QT)
– Automatenstahl
(11SMnPb30/37 / 11SMn30 / 37 /
C15Pb / C35Pb / C45Pb)
– Einsatzstahl
(16MnCrS5Pb / ESP65)
– Hochfester Sonderstahl
(ETG 25 / ETG 88 / ETG 100 / HSX)
– 1.4301/07 / 1.4404 / 1.4571 /
1.4057 / 1.4034
– Automatenstahl
(1.4104 / 1.4305)
– Hitzebeständig
(1.4541 / 1.4828 / 1.4841)
– Hochkorrosionsbeständig
(1.4529 / 1.4539 / 1.4462)
Abmessungsbereiche
– Rund Ø 3 – 200 mm
– Vierkant 4 × 4 – 150 × 150 mm
– Sechskant SW 5 – SW 100 mm
– Flach 4 × 3 – 500 × 50 mm
– Winkel
10 × 10 × 2 – 100 × 100 ×10 mm
– Keil 8 × 7 – 70 × 36 mm
– Rund Ø 3 – 350 mm
– Vierkant 5 × 5 – 100 × 100 mm
– Sechskant SW 5 – SW 55 mm
– Flach 15 × 3 – 200 × 20 mm
Werkzeugnis
EN 10204
EN 10204
Herstellungslängen
3 – 3,5 resp. 6 – 6,5 Meter
(je nach Abmessung / Qualität)
3 – 7 Meter
(je nach Abmessung / Qualität)
Weitere Dimensionen und Güten
liefern wir gerne ab Werkslager.
6
Posieren für die neue Kinderzoo-Attraktion: die Elefantengruppe mit Nesthäkchen Kalaya.
Ein neues Zuhause für die Elefanten
im Kinderzoo Rapperswil
Kaum ist die Anlage im Zoo Zürich feierlich eröffnet, steht im
Kinderzoo Knie bereits das nächste Projekt im Endausbau.
Einzigartiges Projekt · Eine riesige Wasserlandschaft,
ein Restaurant auf einer sechs Meter hohen Felslandschaft, verbunden mit einer weitschweifenden Aussicht
an bester Lage am Zürichsee, das sind nur einige Höhepunkte, welche das im Bau sich befindende Gehege zu
bieten hat. Was sich wie ein Inserat für eine Luxuswohnung anhört, wird für die Elefanten im Kinderzoo Rapperswil bis im Frühjahr 2015 zur Realität. Bis dahin baut
die Familie Knie den Dickhäutern nämlich einen 6500
Quadratmeter grossen Elefantenpark.
Spektakulärer Höhenweg · Die neue Anlage ermöglicht den Besucherinnen und Besuchern noch nie dagewesene Einblicke. Grund dafür ist eine bis zu sieben Meter hohe Holzbrücke, die mitten durch den weitläufigen
Elefantenpark führt. Für eine kurze Abkühlung an heissen
Tagen sorgt eine Felsformation mit Wasserfall, die die
Besucher in einem Tunnel durchqueren. Die Brücke zieht
sich vom bisherigen Giraffengehege über den Elefantenpark bis hin zum neuen Restaurant «Panasia-Lodge». Der
eindrucksvolle Gastronomiebetrieb thront über dem Park
und soll sowohl für Kinderzoo-Besucher als auch für externe Gäste zugänglich sein. Mit unverbaubarer Aussicht auf
Elefantenpark, Zürichsee und Bergpanorama inklusive.
Grosszügiger Badesee mit Übernachten im Sand ·
Die grössten Annehmlichkeiten dürfen jedoch die Elefanten geniessen. «Der Badesee ist viermal grösser als das
alte Becken», sagt Zoodirektor Franco Knie. Und zudem
so tief, dass die Elefanten trotz ihrer Grösse richtig darin
schwimmen können. Ausserdem werden die Dickhäuter
auf einem neuen Untergrund wandeln. «Der neue Sand
ist wie Beachvolleyballsand, er wird nie richtig hart», erklärt Knie. Das dürfte den Elefantendamen gleich doppelt
gefallen. Nicht nur, weil sie tagsüber auf weichem Sand
herumstapfen können, sondern auch, weil sie neuerdings
die Nächte in den warmen Sommermonaten unter freiem
Himmel zusammen verbringen dürfen. Zudem bekommen die Elefantenkühe einen neuen Mitbewohner. Ein
Elefantenbulle wird neu in seinem eigenen Stall im Elefan-
7
Visualisierung des fertigen Elefantenparks; im Vordergrund
ist die öffentlich zugängliche «Panasia-Lodge» zu sehen.
Über 30 Tonnen Hohlprofile und Starkwandrohre wurden für
die massiven Vergitterungen / Tore verbaut.
tenpark hausen. Aus Sicherheitsgründen bleibt er nachts
jedoch im Stall. Tagsüber darf er aber mit der Herde
durch den Park traben. Ausser während der sogenannten
Musthperiode – der Zeit also, in der die Hormone mit
dem Bullen durchgehen. Für das bisherige Elefantenbecken haben sich übrigens bereits Nachmieter gefunden: Sobald die Elefanten ins neue Gehege umgezogen
sind, werden dort rund 20 Humboldt-Pinguine einziehen.
Auch Kindlimann ist mit dabei · Elefanten können
gewaltige Kräfte entwickeln, das erfordert bei der Planung, Herstellung und Montage darauf abgestimmte statische Dimensionierungen. Über 30 Tonnen von Kindlimann gelieferte Hohlprofile sowie Starkwandrohre, in
unterschiedlichen, fixfertig zugeschnittenen Längen und
Abmessungen, verbauen die Spezialisten der Josef Meyer
Stahl und Metall AG in Emmen. Ein grosser Vorteil: Die
Erfahrungen aus dem eben fertiggestellten Projekt im Zoo
Zürich können direkt in die neue Anlage mit einfliessen.
Die massiven Rohre und Profile finden dabei Platz in den
Toren und Vergitterungen des zentralen Elefantenhauses
sowie in den Ausgangstoren der Aussenbereiche.
Idealer Botschafter · Und auch der perfekte Botschafter für die demnächst fertiggestellte Anlage ist bereits
gefunden, denn im November letzten Jahres kam das
kleine Elefantenmädchen Kalaya zur Welt. Zusammen mit
den anderen Dickhäutern ist es unlängst der Star auf einer Plakatserie, die für den Kinderzoo werben soll. Kalaya
wird dann als jüngstes Mitglied in den neu eröffneten
Park einziehen. Eine schöne Gelegenheit, wieder einmal
einen Besuch im Kinderzoo Knie in Rapperswil zu planen
und sich den neuen Elefantenpark von Nahem anzuschauen.
Urs Kreienbühl
Daten und Fakten
Projekt: Elefantenpark Himmapan
Fläche: über 6500 m2
Lebensraum: für 2 Bullen und 6 Kühe plus Jungtiere
Spatenstich: 2013
Eröffnung: voraussichtlich im Frühling 2015
Generalplaner: Ghisleni GmbH, Rapperswil
Kindlimann-Leistungspaket
Über 30 Tonnen warmgewalzte Hohlprofile in den Abmessungen 80 × 80 × 8 bis 200 × 200 × 12,5 mm sowie Starkwandrohre im Durchmesser 101,6 mm, fixfertig zugeschnitten
und in diversen Längen, das verbunden mit einer Just-inTime-Anlieferung.
8
7.30 Uhr – Abfahrt mit zwei Bussen in
Richtung Zürich.
9.00 Uhr – gute Stimmung bei der Ankunft
auf dem Busbahnhof in Zürich-City.
Zürich – wir kommen!
Am 6. September machten sich über 120 Kindlifrauen und
-männer auf, die grösste Stadt der Schweiz zu erkunden.
11.30 Uhr – Abfahrt mit dem Kursschiff «Stadt Rapperswil» in Richtung Landgasthof auf der Halbinsel Au.
9
9.15 Uhr – Konzentration bei der Vorbereitung auf den
anderthalbstündigen Foxtrail-Parcours für die einen …
10.00 Uhr – … oder interessante Stadtrundgänge zu den Themen
Altstadt, Zünfte oder Kreis 4 für die andern.
16.00 Uhr – Schokoladen-Wettkampf zum Thema «kreative
Innovationen rund ums Rohr» im Maison Truffe in Stäfa.
18.00 Uhr – Rangverkündigung mit Siegerehrung und anschliessender
Rückfahrt nach Wil und Bussigny.
17:45 Uhr – Ausstellung der über 20 süssen Meisterwerke.
10
Markante Blachengestaltung: die Kindlimann-Flotte als rollender Imageträger auf den Schweizer Strassen.
Roman Mühlemann vor seinem neuen Actros 2543.
Unsere Chauffeure: Profis in Sachen Stahl.
11
Heute bestellt, morgen geliefert
Ein weiterer Kranwagen verstärkt seit letztem Monat
die Kindlimann-Lastwagenflotte.
Rasch, zuverlässig und pünktlich · Die Anforderungen
an die Kindlimann-Logistikdienstleistungen sind in den
letzten Jahren weiter gestiegen. Neben dem bekannten
«von heute auf morgen»-Service kommen immer mehr
zeitgenaue Just-in-time-Anlieferungen dazu, das in eng
begrenzten Zeitfenstern, insbesondere bei Baustellen ein
Muss. Denn enge Platzverhältnisse mit knappem Stauraum, verbunden mit möglichst geringen Wartezeiten der
einzelnen Montageteams, erfordern eine punktgenaue
Landung beim jeweiligen Objekt. Schliesslich gilt immer
noch der in unserem Leitbild niedergeschriebene Grundsatz einer raschen, zuverlässigen und pünktlichen Belieferung der Kundschaft mit eigenem Fuhrpark.
Mit 20 Lastwagen tagtäglich unterwegs · Mit einer
Flotte von 20 Lastwagen, davon deren 3 an unserem
Westschweizer Standort in Bussigny, sind unsere Chauffeure tagtäglich auf den Schweizer Strassen unterwegs.
Dadurch sind wir in der Lage, Bestellungen bis 16.00 Uhr
am nächsten Tag respektive nach festgelegtem Tourenplan auszuliefern. Wir setzen dabei mit den Marken
Mercedes-Benz und DAF auf zwei qualitativ hochstehende, bestens bewährte Lastwagenhersteller. Eine markante
Gestaltung der Blachen stellt sicher, dass die Fahrzeugflotte auch im immer dichter werdenden Verkehr ihre
Spuren hinterlässt.
Verstärkung der Kindlimann-Flotte durch Kranwagen · Am 9. September 2014 stiess ein nigelnagelneuer
Mercedes Actros 2543 zum Kindlimann-Fahrzeugpark,
ausgerüstet mit einem Kran bis zu einer maximalen Ausladung von 15 Metern und 11 Tonnen Nutzlast. Auch
sicherheitstechnisch ist der Lastwagen mit Abstandsregler
sowie einem Spur- und Auffahrassistenten auf dem neusten Stand der Technik. Chauffeur Roman Mühlemann hat
die Herausforderung angenommen und sitzt seit mittlerweile zwei Monaten hinter dem Steuer. An seinen ersten
Einsatz kann er sich noch gut erinnern: «Es ging nach
Bern, zur Baustelle Inselspital. Alles ging reibungslos und
ich konnte im vorgeschriebenen Zeitfenster die bestellten Rohre samt Zubehör mit dem neuen Kran abladen.
Ein gelungener Einstand, der mir Zuversicht gegeben hat,
die kommenden Aufgaben zu meistern.» Mittlerweile hat
Roman über 15 000 km zurückgelegt und ist bereits ein
Profi in Sachen Kran.
Euro 6 als Standard bei Neuanschaffungen · Möglichst emissionsarm und umweltschonend auf den Strassen unterwegs zu sein, ist ein zentrales Ziel bei allen
Neuinvestitionen in den Fuhrpark. So ist es denn auch
selbstverständlich, dass der Mercedes Actros die Euro6-Norm der neusten Generation erfüllt. Hier sind die
Grenzwerte für Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffe,
Stickoxide und Russpartikel nochmals deutlich verschärft
worden. Die optimierte Verbrennung, verbunden mit einer aufwendigen Abgasreinigung, reduziert den Ausstoss
an Russpartikeln im Vergleich zu Euro 1 vor zwanzig Jahren auf nur noch drei Prozent. Weiter sind die Stickoxidemissionen auf fünf Prozent gesunken. Bereits sind bei einzelnen Baustellen Mindest-Euro-Standards bei der LKWAnlieferung vorgegeben. Wir sind bereit!
Ob Stahlrohre, Zubehör oder Blankstahl: Testen Sie unsere
Leistungsfähigkeit – ganz nach dem Motto: heute bestellt,
morgen geliefert!
Urs Kreienbühl
12
Rohrzubehör in Edelstahl:
wir verbinden Rohre
Wir verfügen über ein komplettes Rohrverbindungs-Sortiment
in Edelstahl, dies mit einem Angebot von über 1500 Artikeln.
Rohre, Blank- / Edelstähle und mehr · Rohre, Blankund Edelstähle sowie Zubehör in C-Stahl und Edelstahl
sind unser Daily Business. Verbunden mit weitergehenden Bearbeitungsmöglichkeiten sowie einer verlässlichen
JIT-Logistik bieten wir unserer Kundschaft ein umfassendes Leistungspaket. Damit Sie über unsere Produkte und
Dienstleistungen jederzeit auf dem Laufenden sind, stellen wir Ihnen einzelne Bereiche unseres Produktportfolios
vor. In dieser Ausgabe geben wir einen Überblick über
unser Gesamtsortiment im Edelstahlzubehör.
Schweissfittings · Das Angebot an Schweissfittings setzt
sich aus Rohrbogen, Reduktionen, T-Stücken und Rohrkappen zusammen, dies in allen gebräuchlichen Abmessungen bis zu einem Durchmesser von 506 mm. Ab Lager sind
die Werkstoffe 1.4301, 1.4307 und 1.4404 verfügbar.
Flansche · Das Kindlimann-Sortiment an Edelstahlflanschen umfasst die Produktgruppen glatte Flansche, Vorschweissflansche, lose Flansche, blinde Flansche, Gewindeflansche und blechgepresste Flansche. Als lagerhaltende
Spezialistin führen wir diese in allen gängigen Abmessungen, bis zu einer Nennweite von 500. Ab Lager sind die
Werkstoffe 1.4307 und 1.4404 verfügbar. Um das Sortiment optimal abzurunden, können wir ab Lager auch die
passenden Flanschdichtungen mitliefern.
Eine Produktübersicht ist in unseren Verkaufskatalogen ersichtlich, erkundigen Sie sich bei ihrem persönlichen Verkaufsberater. Oder verschaffen Sie sich einen Überblick auf
kindlimann.ch, Rubrik Produkte / Preislisten.
Gewindefittings · Über 600 Artikel sind im Sortiment der
rostfreien Gewindefittings zu finden. Von Nippeln über
Muffen, Kappen und Verschraubungen bis hin zu Winkeln,
eine umfangreiche Auswahl steht für Sie bereit.
Urs Kreienbühl
13
Vorschweissflansche
glatte Flansche
blechgepresste Losflansche
Blindflansche
Reduzierstücke
T-Stücke
Rohrkappen in Klöpperform
Rohrbogen in 2d, 3d und 5d
Anschweissnippel
Doppelnippel
Muffen
Reduziermuffen
Schlauchnippel
Sechskantkappen
Verschraubungen
Winkel
14
Stahlrohre für ein Frackmobil
«Wir suchen Rohre für ein Frackmobil», so die Anfrage von Studierenden
der Material- und Verfahrenstechnik. Spontan war Kindlimann mit dabei.
Alessandro Carlesso, Student der ZHAW Winterthur, erzählt.
Zur Geschichte der Frackwoche · Die Frackwoche ist
ein jährlicher Anlass von Absolventen der Technikabteilung der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften. Der Ursprung reicht ins Jahr 1925 zurück. Damals kam ein Grossteil der Schüler direkt aus der Sekundarschule und schloss im Alter von knapp 19 Jahren die
Ausbildung ab. Mit dem Bart- und Fracktragen zeigten sie
der Öffentlichkeit ihre neue Zugehörigkeit zur Erwachsenenwelt. Seit 1950 lassen sich nun alle Studenten während 100 Tagen einen Bart wachsen und bekennen sich
dazu in einem Bartvertrag. In der letzten Woche des Frühlingssemesters, an der sogenannten Frackwoche, kleiden
sich die Absolventen ausschliesslich im Frack. Schliesslich
entstand aus dem Bereich Maschinenbau die Idee, mit
innovativen, abenteuerlichen und ungewöhnlichen Fahrzeugen am sogenannten Frackumzug durch die Winterthurer Altstadt zu fahren. Dieses Spektakel bestaunen jedes Jahr unzählige Schaulustige, die sich immer wieder
über die ausgefallenen, kreativen Gefährte freuen.
Mehrstöckiger Aufbau · Nach der entsprechenden
Vorbereitung des Fahrzeugs ging es nun an die Realisierung des zweistöckigen Aufbaus. Dazu wurden zuerst
Stahlrohre mit der Karosserie verschweisst, anschliessend
ein Rahmen für die untere Plattform erstellt und dann
direkt mit den Trägern verbunden. Schon früh erkannten
wir, dass das enorme Gewicht des Aufbaus, der Mitfahrer
sowie des Anhängers die Aufhängung des Fahrzeugs
stark belastet. Aus diesem Grund wurde die Federung
durch das Einschweissen von Rohren versteift. Da das
Wetter während des Frackumzugs ungewiss war, wurden
weitere Rohre vertikal an den Rahmen der unteren Plattform angesetzt, damit bei Regen kurzerhand eine Plane
montiert werden kann. Über der Fahrerkabine brachten
wir eine zweite Plattform aus Rohren an, die zusätzlichen
Platz für die Absolventen bieten sollte. Zwei auf der Motorhaube angebrachte Rohre stützten dieses Podest. Mit
Bemalung und Dekoration konnte schliesslich der letzte
Schritt pünktlich abgeschlossen werden.
Verbund von mehreren Autoteilen · Schon in einer
frühen Phase des Studiums kam die Idee auf, ein Fahrzeug zu bauen, das aus mehreren Automobilen zusammengesetzt ist. An diesem Gedanken wurde denn auch
festgehalten. Nun ging es um die Organisation des benötigten Materials. Die beiden Autos wurden bei Auktionen
ersteigert. Durch die erfolgreiche Sponsoring-Anfrage bei
Kindlimann war dann auch der Rohrbedarf für den Aufbau des Frackmobils rasch gedeckt.
Highlight: Anhänger mit Grill · Während des Frackumzugs zeigte sich, dass der Anhängergrill sehr gut bei
den Zuschauern ankam, ebenso bei den Fotografen der
Presse. So war der Grill während der gesamten Veranstaltung pausenlos im Einsatz. Dadurch konnten viele Absolventen und Zuschauer mit Würsten und anderen Grilladen versorgt werden.
Umfangreiche Umbauarbeiten · Nach der Ausschlachtung der beiden Autos wurde das eine so halbiert,
dass es als Anhänger fungieren konnte. Dazu schweissten
wir aus Kindlimann-Rohren eine Anhängerkupplung zusammen und befestigten diese am Anhänger. Das Entfernen des Motors schuf Platz für einen Grill, damit die Absolventen auch während des Umzugs ausreichend mit
Grilladen verpflegt werden können. Beim zweiten Auto
entfernten wir den hinteren Teil der Karosserie, um Platz
für die Aufbauten zu ermöglichen.
Das Frackmobil der Material- und Verfahrenstechnik-Studenten hat die Feuertaufe bestens bestanden. Die gesamte Klasse 2011a möchte sich auf diesem Weg nochmals
ausdrücklich für die tatkräftige und unkomplizierte Unterstützung der Kindlimann AG bedanken.
Alessandro Carlesso, ZHAW Winterthur
Weitere Infos
www.frackwoche.ch
15
16
C-Stahl: unveränderte
Preissituation
An der Preisfront herrscht Ruhe, daran wird sich
kurzfristig auch nichts ändern.
Nahtlose C-Stahlrohre: stabile Preise · Die Preise für
nahtlose C-Stahlrohre bewegen sich auf stabilem Niveau
und die Lieferzeiten sind für Standardgüten und -dimensionen unverändert bei in etwa 6 bis 8 Wochen. Bis zum
Jahresende ist auch hier kaum mit markanten Preiserhöhungen zu rechnen.
Index
88
87
86
85
Jul 14
Aug 14
Jun 14
Apr 14
Mai 14
Mrz 14
Jan 14
Feb 14
Dez 13
Okt 13
Nov 13
Sep 13
Jul 13
Aug 13
Jun 13
Apr 13
Mai 13
Mrz 13
84
Jan 13
Geschweisste C-Stahlrohre: ebenfalls stabile Preise auf tiefem Niveau · Die Preise für geschweisste
Stahlrohre in C-Stahl verharren auf unverändertem Niveau. Es herrschen bei den Produzenten, das aufgrund
der immer noch fehlenden Nachfrage, nach wie vor Überkapazitäten. Bis zum Jahresende ist kaum mit grösseren
Preiserhöhungen zu rechnen, auch die Lieferfristen für
Standardgüten und -dimensionen sind nach wie vor kurz.
Entwicklung der Stahlrohrpreise (KBOB-Index)
Feb 13
Schrott stabil und auf tiefem Niveau · Der Stahlschrottmarkt in Europa bewegt sich in ruhigen Bahnen.
Die Preise zeigen kaum nennenswerte Bewegungen. Für
die kommenden Monate ist aufgrund der unverändert
schwachen Nachfrage weiterhin mit Preisen auf tiefem
Niveau zu rechnen.
Der KBOB-Index, erhoben vom Bundesamt für Statistik. Stabile Situation
seit Herbst letzten Jahres.
Steel Business Briefing – SBB (World Index)
Index
235
230
225
220
215
210
205
200
195
Jan 13
Feb 13
Mrz 13
Apr 13
Mai 13
Jun 13
Jul 13
Aug 13
Sep 13
Okt 13
Nov 13
Dez 13
Jan 14
Feb 14
Mrz 14
Apr 14
Mai 14
Jun 14
Jul 14
Aug 14
Sep 14
Okt 14
Pirmin Helbling
Auch der globale Stahl-Weltindex (Quelle: Steel Business Briefing SBB
in London) zeigt keine neuen Impulse und stagniert seit Monaten auf
tiefem Niveau.
17
Edelstahl: Nickel-Kurssturz nach
stabilem Sommer?
Schoss der Nickelpreis im Frühjahr noch in die Höhe, sind bereits
wieder Abwärtstendenzen erkennbar.
Verfügbarkeit der geschweissten Rohre · Bei den
Werken ist die Auslastung immer noch gut und die Lieferzeiten – besonders im Bereich Leitungsrohre – bewegen
sich um die drei Monate. Die Kindlimann AG als führender Lagerhalter, behält diese Aspekte immer im Auge,
dies, um unserer Kundschaft den bestmöglichen Service
in allen Situationen zu bieten.
Entwicklung Nickelpreis
US$ je Tonne
20 000
19 000
18 000
17000
16000
15000
14 000
13 000
Jan 13
Feb 13
Mrz 13
Apr 13
Mai 13
Jun 13
Jul 13
Aug 13
Sep 13
Okt 13
Nov 13
Dez 13
Jan 14
Feb 14
Mrz 14
Apr 14
Mai 14
Jun 14
Jul 14
Aug 14
Sep 14
Abwärtstrend beim Nickel · In den Sommermonaten
bewegte sich der Nickel auf einem konstanten Niveau
von 18 500 USD. Es ist davon auszugehen, dass sich die
spekulativen Marktteilnehmer aufgrund der Krise im Osten sowie der ungewissen Reise hinsichtlich der indonesischen Exportstrategie zurückhalten. Seit Mitte September
tendiert Nickel wieder stark gegen Süden. Beeinflusst
wurde diese Reise durch den starken USD sowie dem
schwächeren Wirtschaftswachstum in China. Aufgrund
dieser Faktoren und der hohen Bestände an der LME ist
nicht davon auszugehen, dass Nickel bis zum Ende des
Jahres wieder eine Rekordmarke durchbrechen wird. Jedoch ist die Entwicklung in der letzten Zeit sehr schwierig
abzuschätzen und Veränderungen können, auch politisch
motiviert, sehr kurzfristig eintreten.
Der Nickelkurs hat sich nach einem markanten Anstieg Anfang Jahr wieder
stabilisiert.
Entwicklung LZ 1.4301 geschweisst
CHF je kg
2.00
1.90
1.80
1.70
1.60
1.50
1.40
Jan 13
Feb 13
Mrz 13
Apr 13
Mai 13
Jun 13
Jul 13
Aug 13
Sep 13
Okt 13
Nov 13
Dez 13
Jan 14
Feb 14
Mrz 14
Apr 14
Mai 14
Jun 14
Jul 14
Aug 14
Sep 14
Okt 14
Daniel Hinder
Auch die Legierungszuschläge tendieren seit Mitte des Jahres wieder seitwärts, hier am Beispiel von 1.4301.
18
Ein Kunstobjekt überwindet
vermeintliche Gegensätze
am Saalebogen
Ein Spross, gefertigt aus geschliffenen Stahlrohren, zeigt das
Spannungsfeld zwischen Natur und Technik und macht deutlich,
wie eng beides verknüpft ist.
Natur trifft Technik · Die Kunstschaffende Elisabeth
Howey hat für die Stadt Jena einen zirka sieben Meter
hohen Spross als Schlüsselfigur entworfen. Das Objekt
kommt auf einen öffentlichen Platz zu stehen, dort, wo
die Welt der Technik auf ein Naherholungsgebiet trifft,
auf dem sich Fuss- und Radwege kreuzen und so dem
ganzen Umfeld eine spontane Dynamik verleihen. Der
Titel Spross ist für die Künstlerin in einer übergeordneten
Weise als Sinnbild für ökonomische, technische und kulturelle Entfaltung zu verstehen.
Am Anfang war das Feuer · Und die Kontrolle darüber
brachte der Menschheit einen Wendepunkt in ihrer technischen Entwicklung. Mit zunehmender Industrialisierung
entwickelte der Mensch wieder verstärkt seine Sehnsucht
nach dem Ursprünglichen, dem Natürlichen. «In der Arbeit
Spross strebe ich eine Verbindung von Natur und Technik
an», erwähnt Elisabeth Howey. «Eine technisierte Natur,
die neben ihrer Anmut auch zum Nachdenken anregen
soll: Technik, die die Natur nachahmt. Hier versuche ich,
dieser Sehnsucht in einer hochtechnisierten Welt Ausdruck zu verleihen.»
Ein zusätzliches Element – Licht · «Der Spross wird in
der Dämmerung leuchten. Eine Lichtquelle ist immer ein
Anziehungspunkt, ein Zeichen im Dunkeln.» Da Licht in
Jena schon immer eine grosse Rolle gespielt hat, findet
die Kunstschaffende es passend, bei diesem Kunstwerk
mit der Wirkung von Licht zu arbeiten. «Der leuchtende
Spross ist Heiterkeit, Freizeit, Verrücktheit und Versonnenheit am Tage wie auch in der Nacht.»
Der Weg führt ins St.Gallische Rheintal · Dank free
forming aus dem Hause Pemat in Oberriet kann dieses
19
Digitale Realisierung: August, Raum für Design in Dresden.
spannende Objekt nun realisiert werden. Auf der Suche
nach möglichen Betrieben, die den Spross realisieren
können, führte Elisabeth Howey erste Telefonate mit
dem Zentrum für Technisches Design in Dresden. Darauf
kontaktierte sie verschiedene Biegebetriebe in Deutschland. Der erlösende Hinweis kam dann vom Biegemaschienenhersteller J. Neu GmbH. «Sie müssen zu Peter
Mattle in die Schweiz fahren und mit ihm sprechen – er
ist der Einzige, der das biegen kann – dort oben wird die
Luft sehr dünn.»
Elisabeth Howey sucht in ihrer Kunst den Dialog
vom Wunderbaren, dem Traum und der Realität ·
Für die Künstlerin steht im Vordergrund, dass sie mit ihren
Arbeiten den Betrachter mit auf eine Reise nimmt. Von
Wahrnehmungsmustern hin zu neuen Gedanken und
Empfindungen. Im Mittelpunkt ihrer Arbeiten steht oft-
mals der menschliche Körper, in seiner Mobilität und Intimität. Ihr Anliegen ist es, über das Sichtbarmachen von
Körperlichkeit seelischen Aspekten Gehör zu verschaffen.
Willi Inauen
Weitere Infos
Elisabeth Howey
D-04177 Leipzig
www.elisabethhowey.de
Pemat AG
CH-9463 Oberriet
www.pemat.ch
20
Informiert aus erster Hand
Am 9. September informierten sich die Kindlimann-Mitarbeitenden
über Sortiment, Lagerhaltung und Bearbeitungsmöglichkeiten in
Schwarzenbach.
Neu im Sortiment: Blank- und Edelstähle · Mit der
Integration der Steeltec-Geschäftstätigkeiten am 1. Juli
sind wir nun auch in der Lage, unserer Kundschaft ein
umfangreiches Sortiment an Blank- und Edelstählen anzubieten. Grund genug, die halbjährliche Mitarbeiterinformation direkt in den neu dazugekommenen Hallen im nahen
Schwarzenbach abzuhalten. So waren denn alle Kindlimann-Mitarbeiter eingeladen, die Mittagspause in Schwarzenbach zu verbringen.
Ansprache, Mittagessen und Austausch · So trafen
sich denn die Kindlimann-Mitarbeitenden aus Betrieb, Produktion, Verkauf, Administration und Buchhaltung kurz
nach 12 Uhr in den Hallen in Schwarzenbach. Nach einer
kurzen Begrüssung durch die Geschäftsleitung ging's direkt zum feinen Mittagessen mit Grillwürsten und Kartoffelsalat. Anschliessend nutzten die Kindlimann-Mitarbeitenden die Gelegenheit, sich ausführlich über das erweitere Kindlimann-Produktportfolio zu informieren und sich
direkt und aus erster Hand mit den Hallenmitarbeitenden
in Schwarzenbach auszutauschen.
Frisch gestärkt und gut informiert ging’s anschliessend
wieder zurück an den Standort in Wil.
Urs Kreienbühl
21
Simon Furrer, Anja Furrer und Severin Scholz (von links).
Gratulation zur
bestandenen Prüfung!
Dieses Jahr haben vier Lernende ihre Ausbildung erfolgreich
abgeschlossen, drei davon arbeiten weiterhin bei Kindlimann.
Simon Furrer, Logistiker · Meine Lehrzeit hat mir sehr
gut gefallen. Die Arbeitseinteilung in den einzelnen Hallen war jederzeit abwechslungsreich und interessant.
Spannend ist es in der Halle 12, bei der AutomotiveSerienproduktion, aber auch in den Hallen 2 und 3 beim
Rüsten und Sägen. Diese Arbeiten haben mir auch in
schwierigen Zeiten Halt und Tagesstruktur gegeben. Die
Mitarbeiter waren immer freundlich und hilfsbereit und
ich konnte bei Unsicherheiten zu jeder Zeit Fragen stellen.
Ich würde wiederum eine Ausbildung zum Logistiker bei
Kindlimann wählen und bin sehr dankbar dafür.
Anja Furrer, Kauffrau · Nach drei Jahren kann ich mit
Stolz sagen, dass ich meine kaufmännische Lehre mit Berufsmaturität erfolgreich abgeschlossen habe. Es waren
drei spannende Jahre für mich mit reichlich neuen Erfahrungen, in denen ich sehr viel gelernt habe. Während
meiner Ausbildung war ich in fünf verschiedenen Abteilungen tätig, in welchen ich eine abwechslungsreiche
und interessante Zeit verbringen konnte. Nun kann ich
nach meiner Lehrzeit weiterhin bei Kindlimann arbeiten.
Als Sachbearbeiterin in der Buchhaltung kümmere ich
mich um die Kreditoren und betreue die Lernenden in
dieser Abteilung. Da ich momentan noch nicht weiss, was
mir die Zukunft bringt, werde ich zuerst die Möglichkeit
nutzen, weitere Berufserfahrungen in diesem vielseitigen
und spannenden Job zu sammeln.
Severin Scholz, Logistiker · Im August 2011 habe ich
meine Lehre zum Logistiker bei der Firma Kindlimann AG
in Wil begonnen. Die Mitarbeiter waren nett und hilfsbereit, was mir erlaubte, mich schnell in den Arbeitsalltag zu
integrieren. Ich habe in den drei Lehrjahren zum Logistiker viel gelernt. Durch den periodischen Abteilungswechsel kamen immer wieder neue Herausforderungen auf
mich zu. Besonders spannend fand ich die diversen abwechslungsreichen Tätigkeiten sowie die Zusammenarbeit mit vielen unterschiedlichen Menschen. Ebenfalls
interessant war auch das Kennenlernen der verschiedenen
Materialen, Produkte und Bearbeitungsmöglichkeiten.
Benedikt Müller, Kaufmann · Auch er hat seine Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und sich entschieden,
uns Ende August zu verlassen und ein Studium an der
Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
(ZHAW) in Winterthur zu beginnen. Dafür wünschen wir
ihm viel Erfolg!
Ute Genton
22
Zamir Rasimi, Arber Raimi, Sina Sollberger, Durim Miftari, Jonas Obrist und Lenny Tran.
Herzlich willkommen
Auch in diesem Jahr haben wieder junge Nachwuchskräfte
ihre Ausbildung bei Kindlimann begonnen.
Zamir Rasimi · Zamir ist 16 Jahre alt und somit das jüngste Familienmitglied. Mit seinen Eltern, seiner Schwester
und seinem Bruder wohnt er in Wil und sein grosses Hobby ist Fussball. Zurzeit spielt er mit grossem Engagement
beim FC St.Gallen in der U18-Mannschaft. Die verbleibende Freizeit verbringt er vorwiegend mit seinen Freunden
und mit seiner Familie. Er ist in der Halle 8 bei Samuel
Banzer als Logistiker gestartet, wo er vor allem beim Rüsten und Kommissionieren tatkräftig mithelfen wird.
Arber Raimi · Arber ist 16 Jahre alt und einer der neuen
Logistik-Lernenden. Mit seinen Eltern, seiner Schwester
und seinem Bruder wohnt Arber in Rickenbach bei Wil.
Seine Schwester Arlinda und er haben genau das gleiche
Geburtsdatum – nur ist Arber ein paar wenige «Jährchen»
jünger als seine Schwester. In seiner Freizeit spielt er – wie
könnte es anders sein – mit Leidenschaft Fussball. Seine
Ausbildung startete er in der Halle 5 bei Patrik Gähler, wo
er hauptsächlich mit Rüstarbeiten beschäftigt sein wird.
Sina Sollberger · Sina ist knapp 16 Jahre alt und wuchs
mit ihrer älteren Schwester auf einem Bauernhof auf. Heute wohnt sie mit ihrer Mutter in Rickenbach bei Wil. In
ihrer Freizeit reitet Sina für ihr Leben gern und macht
ausgedehnte Spaziergänge mit ihrem Zwergspitz «Benji».
Mit ihm besucht sie auch regelmässig die Hundeschule. Im
23
Weiteren ist Sina Mitglied bei den Buffalos Dancers in
Herisau, wo sie aktiv bei den Country Line Dancers mittanzt. Die restliche Freizeit verbringt Sina mit ihren Freunden und Freundinnen, auch hat sie am Gitarren- und Keyboardspielen Freude. Sina hat ihre Lehre als Kauffrau im
E-Profil im Speditionsbüro bei Anita Renner begonnen.
Durim Miftari · Als weiterer Logistik-Lernender hat der
19-jährige Durim seine Ausbildung bei uns aufgenommen. Er begann in der Halle 2 bei Walter Rutz, wo er vor
allem beim Rüsten und Kommissionieren tatkräftig mithelfen wird. Durim wohnt mit seinen Eltern und seinen drei
Geschwistern in Wil. In seiner Freizeit macht er gerne mit
seinen Freunden ab und spielt Fussball. Ein weiteres Hobby ist das Fahrradfahren.
Jonas Obrist · ist der Vierte im Bunde der neuen LogistikLernenden. Er ist 22 Jahre alt und hat zwei Brüder. Bereits
sein Bruder David absolvierte seine Lehre bei uns. Seine
freie Zeit verbringt er sehr gerne mit Fitness jeglicher Art
und mit «Musik produzieren». Jonas begann seine Lehre in
der Halle 4 bei Albert Senn, wo auch er hauptsächlich mit
Rüstarbeiten beschäftigt sein wird.
Lenny Tran · Mit 15 Jahren ist Lenny ein «junger» KVLernender und wohnt mit seinen Eltern und seiner jüngeren Schwester in Niederuzwil. Als Hobby betreibt Lenny
zweimal wöchentlich Karate im Budo-Center in Oberuzwil; für Insider sei hier die genaue Definition seines Kampfstils genannt: «SHORIN-RYU SEIBUKAN KARATE». Parallel
dazu spielt Lenny wie so viele andere Jugendliche mit Vorliebe Fussball, er betreibt aber auch sehr gerne andere
Ballsportarten. Ansonsten verbringt Lenny seine Freizeit
mit seinen Freunden und unternimmt etwas mit ihnen.
Seine Lehre als Kaufmann im E-Profil hat Lenny im Büro
der Automotive-Abteilung bei Martin Hinder gestartet.
Wir wünschen allen Neulernenden einen guten Start ins
Berufsleben sowie viel Spass, Motivation und Ausdauer für
die Lehrzeit!
Ute Genton
24
Helfen ist gut, kompetent
helfen ist besser!
Unerwartet werde ich mit einem Unfall konfrontiert. Bei der Arbeit,
zu Hause, beim Sport oder auf der Strasse … was tun?
Zusammenarbeit mit Samariterverein Wil · Am 28.
August und eine Woche später, am 4. September, konnten
sich interessierte Kindlimann-Mitarbeitende an einem Nothelferkurs wieder auf den aktuellsten Stand der Dinge bringen. In Zusammenarbeit mit dem Samariterverein wurde
ein zweistündiges Ausbildungsmodul angeboten. Insgesamt 40 Mitarbeitende nutzten die Gelegenheit und trafen
sich jeweils nach dem Mittag zu diesem kompakten Refresher-Kurs.
Praktischer Teil auf dem Kindlimann-Areal · An drei
verschiedenen «Unfallorten» auf dem Kindlimann-Areal
konnten die Teilnehmenden sich nun in unterschiedliche
Erste-Hilfe-Situationen begeben. Eine bewusstlose Person
nach dem Sturz von einem Hochregallager, ein Herz-Kreislauf-Stillstand sowie eine Schnittwunde mit starker Blutung
hiessen die Herausforderungen, die es zu meistern galt.
Dabei standen die beiden Kursleiterinnen mit Rat und Tat
zur Seite.
Theoretischer Teil im Sitzungszimmer · Mit einer kurzen Begrüssung durch die beiden Kursleiterinnen Roswitha
Engeli und Gaby Allenbach ging’s los. Eine Einführung ins
Thema der «ersten Hilfe» machte den Auftakt zu diesem
Refresher. Nach einem allgemeinen Austausch über die
Erwartungen der Teilnehmer und der Klärung von ersten
offenen Fragen war der Moment gekommen, zum Praxisteil überzugehen.
Mit einem guten Gefühl und der Gewissheit, für einen
Notfall vorbereitet zu sein, ging’s für die Teilnehmer im
Anschluss wieder zurück an ihre Arbeitsplätze.
Urs Kreienbühl
25
Unsere Mitarbeitenden
01
02
Zum Jubiläum alles Gute
Wir gratulieren unseren treuen Mitarbeitern
zum Jubiläum.
03
04
Nedzmedin Kadrija
25 Jahre
Mitarbeiter Betrieb
01
Islam Rusiti 02
20 Jahre
Mitarbeiter Betrieb
05
Christof Traber 03
20 Jahre
Mitarbeiter Finanz- und Rechnungswesen
Vito Distefano 04
15 Jahre
Mitarbeiter Betrieb
Martin Iff 05
10 Jahre
Mitarbeiter Betrieb
Länderübergreifender Austausch von Lernenden
Im Juli / August hatten wiederum zwei Kindlimann-Lernende die Gelegenheit, bei unserer Schwestergesellschaft
Benteler Distribution (BD) in Mannheim zu arbeiten. Im
Gegenzug erhielten wir Verstärkung von zwei Azubis aus
Deutschland. Neben der Mitarbeit in den Abteilungen
Verkauf und Buchhaltung kamen auch die Freizeitaktivitäten nicht zu kurz. So erkundeten unsere deutschen Gäste
die Ostschweiz (St.Gallen, Bodensee, Säntis und den
Rheinfall) und im Gegenzug unsere Schweizer Lernenden
die Region rund um Mannheim (unter anderem Heidelberg und den Heddesheimer See). Mit vielen Eindrücken
und neuen Erfahrungen ging’s nach zwei Wochen wieder
zurück in die Heimat.
An dieser Stelle geht ein herzlicher Dank an alle, die geholfen haben, Lena, Jasmin, Sebastian und Tim einen schönen und interessanten Aufenthalt in Mannheim sowie in
Wil zu ermöglichen!
Lena Zispe, BD Mannheim, und Jasmin Schwenger, Kindlimann AG
Tim Käser, Kindlimann AG, und Sebastian Schedlbauer, BD München
26
Unsere Mitarbeitenden
01
02
Herzlich willkommen
Wir wünschen unseren neuen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern einen erfolgreichen Start:
Roland Holdener 01
Mitarbeiter Verkaufsinnendienst
03
04
Vilma Northe 02
Mitarbeiterin Verkaufsinnendienst
Fides Stolz 03
Mitarbeiterin Verkaufsinnendienst
05
06
Hanspeter Hasler 04
Beschaffung Blank- und Edelstähle
Ruth Brunschwiler 05
Mitarbeiterin Ein- und Verkaufsadministration
07
08
Serge Pfändler 06
Mitarbeiter Betrieb, Schwarzenbach
Roger Camiu 07
Mitarbeiter Betrieb, Schwarzenbach
Oskar Höltschi 08
Mitarbeiter Betrieb, Schwarzenbach
09
10
Zdravko Kunic 09
Mitarbeiter Betrieb, Schwarzenbach
Alfred Oesch 10
Mitarbeiter Betrieb, Schwarzenbach
11
12
Franco Gerardo Pippia 11
Mitarbeiter Betrieb, Schwarzenbach
Santo Zimotti 12
Mitarbeiter Betrieb, Schwarzenbach
13
Tobias Rechsteiner 13
Mitarbeiter Betrieb, Schwarzenbach
Impressum Nr. 78, Oktober 2014 · Auflage 3500 Ex. erscheint 3× pro Jahr, nächste Ausgabe: März 2015 · Herausgeber und Redaktionsadresse:
Kindlimann AG · 9501 Wil · [email protected] · Redaktionsmitglieder: Urs Kreienbühl, Willi Inauen, Petra Wolf · Produktion und Druck:
Ostschweiz Druck AG, 9300 Wittenbach · Grafische Umsetzung: freicom ag, 9001 St.Gallen · Comic Seite 27: Peter Egli, Mamao Design, 8003 Zürich
27
Agenda
3. November 2014
Newsletter · Immer auf dem Laufenden mit dem Kindlimann-Newsletter.
Auf www.kindlimann.ch können Sie sich direkt in die Verteilerliste eintragen.
18. November – 21. November 2014
SWISSTECH und PRODEX · Zum 17. Mal findet in Basel die SWISSTECH,
internationale Fachmesse für Werkstoffe, Komponenten und Systembau,
statt. Es werden 25 000 Besucher aus den Bereichen Einkauf, Beschaffung,
Fertigung und Produktion erwartet. Zeitgleich öffnet auch die PRODEX,
internationale Fachmesse für Werkzeugmaschinen, Werkzeuge und
Fertigungsmesstechnik, ihre Tore. Die PRODEX hat sich zum wichtigsten
Treffpunkt der Maschinenindustrie in der Schweiz entwickelt. Mehr Infos
unter www.swisstech-messe.ch oder www.prodex.ch.
5. März – 15. März 2015
Internationaler Autosalon · Die Ausgabe 85 dieser internationalen
Automesse findet in den Hallen der PALEXPO in Genf statt. Über 260
Aussteller aus 30 Ländern präsentieren 700 Marken auf einer Fläche von
120 000 m2. Es werden über 700 000 Besucher erwartet. Mehr Informationen unter www.salon-auto.ch.
16. März 2015
Rohrpost · Die Frühjahrs-Ausgabe 79 unserer Hauszeitschrift wird am
16. März 2015 versendet.
Rohri der Comic
Rohri und seine Freunde haben Spass zu Dritt,
blubbern um die Wette – das ist der Hit.
Erweiterung des Produktportfolios
mit Blank- und Edelstählen
Doch einer drückt und sieht‘s schon ganz verschwommen,
da wollen einfach keine Seifenblasen kommen.
Nun haben es alle gemerkt, der Grund war schnell gefunden,
Rohris neuer Freund ist ohne Hohlraum und hat den beiden
einen Bären aufgebunden.
78
PARC DES ÉLÉPHANTS AU ZOO KNIE DES ENFANTS
LA GAMME D’ACIER ÉTIRÉ ET INOXYDABLE
SORTIE D’ENTREPRISE
Arif Rakipi
Chaque numéro de Rohrpost doit débuter par un coup d’œil «derrière
les coulisses». Nous vous présentons ce que nous avons de plus précieux: notre personnel. Dans cette édition, nous vous faisons pénétrer
dans l’univers d’Arif Rakipi.
J’ai débuté ma formation en août 2007 au sein de la société Kindlimann SA, en tant que logisticien. Après avoir
obtenu mon diplôme, j’ai travaillé pendant deux ans
comme collaborateur d’exploitation dans la halle 5. C’est
alors que j’ai décidé de rejoindre l’équipe de préparation
de la division Automotive. Avec mes trois collègues, je suis
maintenant chargé de planifier et de gérer les procédures
de production et de veiller à ce que tout se déroule sans
problème. La formation de spécialiste en logistique que je
suis actuellement m’aide à mettre en pratique mes
connaissances théoriques. Mon travail quotidien est à la
fois passionnant et intéressant: l’établissement des documents douaniers, la surveillance et l’assistance lors de la
sortie des marchandises, la planification de la production
et l’encadrement de deux apprentis font notamment partie de mes tâches quotidiennes. Et lorsque l’on manque de
personnel à la production ou à la réception des marchandises, je vais prêter main forte à l’extérieur, à l’exploitation. Ce que je préfère dans mon travail? Il y a plusieurs
choses. Travailler de manière autonome, assumer des responsabilités et prendre les choses en main aussi bien dans
un bureau qu’à l’exploitation, c’est ce qui rend mon job
si varié.
J’habite avec ma mère et mes deux frères à Uzwil, à seulement dix kilomètres de mon lieu de travail. Pendant mes
loisirs, je fais beaucoup de sport. Auparavant, je jouais
régulièrement au football; aujourd’hui, seulement de
temps en temps, mais avec toujours autant de passion.
Par ailleurs, je regarde avec grand intérêt les matches
dans les premières ligues internationales, plus particulièrement en Espagne. Je fais régulièrement du fitness pour
me maintenir en forme et je sors souvent avec des amis
pour garder un équilibre par rapport à mon investissement professionnel.
Arif Rakipi
Préparation du travail Automotive
3
Éditorial
« Un assortiment encore plus intéressant: nous sommes désormais en
mesure de proposer à la fois des
tubes, des accessoires et des aciers
étirés et inoxydables à nos clients. »
Nous voici déjà au quatrième trimestre et nous pouvons
être fiers de ce que nous avons accompli jusqu’à présent.
L’intégration réussie de Steeltec AG à Schwarzenbach, il y
a quatre mois exactement, nous a permis d’étoffer notre
portefeuille de produits et de prestations de services en y
intégrant les aciers étirés et inoxydables. L’ajout de ces
produits à notre assortiment de tubes et d’accessoires fait
de nous un fournisseur encore plus intéressant pour nos
clients de l’industrie, de la construction et du commerce.
Mais nous ne sommes pas restés inactifs pour autant
dans les autres domaines. Nous avons par exemple fait de
nouveaux investissements dans le parc de camions afin de
pouvoir livrer encore plus rapidement sur les chantiers.
De nouvelles installations et technologies ont également
été mises en service pour permettre une production plus
rationnelle des pièces automobiles. Et nous sommes
heureux de constater que nos collaborateurs montrent
toujours un grand intérêt pour les formations continues,
ce que nous saluons et encourageons avec grand plaisir.
Nous nous sommes fixés des objectifs de croissance ambitieux pour 2015. Compte tenu des chances qui s’offrent
à nous grâce à l’ajout des aciers étirés et inoxydables à
notre assortiment et des échos positifs sur le marché,
nous sommes confiants pour l’année prochaine.
Roger Gähler
Contenu
Je vous souhaite à vous aussi, chers clients, fournisseurs
et collaborateurs, de partager cette confiance.
Présentation d’Arif Rakipi
Éditorial / Contenu
La gamme d’acier étiré et acier inoxydable
Le parc des éléphants du zoo Knie des enfants
Sortie d’entreprise
Accessoires pour tubes en acier inoxydable
Évolution des prix
Art
Nos collaborateurs
Agenda / Rohri
02
03
04
06
08
10
12
14
15
17
4
Nouveau dans l’assortiment: l’acier
étiré et l’acier marchand inoxydable
Depuis le 1er juillet, en plus d’un assortiment complet de tubes
et d’accessoires, nous proposons également des aciers étirés et des
aciers marchands à partir du stock.
Kindlimann: votre partenaire pour l’acier étiré et
inoxydable · Suite à la reprise de la société Steeltec AG
à Schwarzenbach, vous pouvez à présent acheter de
l’acier étiré et de l’acier inoxydable via Kindlimann. Grâce
aux nombreuses possibilités de combinaison dans le domaine des aciers étirés et aciers inoxydables, tubes et
accessoires, nous sommes plus forts que jamais en tant
que partenaire stratégique dans la chaîne d’approvisionnement de nos clients de l’industrie, du bâtiment et du
commerce.
Un assortiment complet grâce à des sources d’approvisionnement internationales · Avec un assortiment répondant aux besoins du marché et des relations
avec des fabricants leaders au niveau international,
Kindlimann est le partenaire idéal de l’industrie et du
commerce. Aciers pour la construction mécanique, le
traitement thermique, les automates ou aciers à haute
performance: nous vous fournissons le matériel recherché et cela, avec le service efficace habituel de Kindlimann. D’autres qualités (par exemple, les aciers de
construction laminés à chaud ou analogues) et dimensions peuvent être livrées rapidement depuis l’usine.
Nous proposons également des profilés spéciaux ·
Outre les profils courants (rond, carré, hexagonal, plat /
large plat et équerre), les profilés spéciaux fabriqués
pour répondre à une demande précise constituent une
alternative intéressante. Le procédé d’étirage actuel permet la fabrication commerciale malgré le coût des outils;
l’usinage post-entreposage permet également d’économiser du temps et de l’argent, car les contours du matériel brut correspondent autant que posible aux pièces à
usiner.
Des solutions innovantes dans le domaine du service · Kindlimann propose les prestations de services
fiables habituelles pour l’acier étiré et l’acier inoxydable.
Barres de différentes longueurs, pièces sciées, extrémités
traitées, parties ébavurées/avec finition par trovalisation,
contrats sur appel, livraisons juste à temps ou autres
solutions logistiques sur mesure – nous définissons avec
vous le concept qui vous convient.
Du spécialiste des tubes au prestataire pour
l’industrie, la construction et le commerce · Avec
l’intégration de Steeltec, Kindlimann est devenu le premier prestataire suisse de tubes en acier, de tubes en
acier inoxydable et d’accessoires ainsi que d’aciers étirés
et d’aciers inoxydables. Maillon du réseau mondial d’approvisionnement et de distribution de la division Benteler
Distribution, sise à Düsseldorf, nous proposons des solutions complètes, qui comprennent l’achat et la gestion
de la matière première, l’élaboration des tubes en plusieurs étapes et la livraison juste à temps, et nous réalisons (presque) tous les souhaits de notre clientèle. Grâce
à la compétence et à l’investissement de notre personnel,
à un volume de stock de 15 000 t et à un parc de vingt
camions nous appartenant, nous apportons chaque jour
la preuve de notre potentiel de performances.
Patrick Oertle
5
Aperçu
Acier étiré
Acier inoxydable
Procédé de fabrication
Étiré / raboté / meulé
Étiré / raboté / meulé /
laminé à chaud / cisaillé / extrudé
Tolérances de surface (standard)
h6 / h9 / h11 / h12
h8 / h9 / h11
Qualités / marchandises (standard)
– Acier pour construction mécanique
(S235JRC / S355J2C)
– Acier de traitement
(C35E / C45E / 42CrMoS4+QT)
– Acier de décolletage
(11SMnPb30/37 / 11SMn30 / 37 /
C15Pb / C35Pb / C45Pb)
– Acier de cémentation
(16MnCrS5Pb / ESP65)
– Acier spécial à haute résistance
(ETG 25 / ETG 88 / ETG 100 / HSX)
– 1.4301/07 / 1.4404 / 1.4571 /
1.4057 / 1.4034
– Acier pour automates
(1.4104 / 1.4305)
– Acier réfractaire
(1.4541 / 1.4828 / 1.4841)
– Acier galvanisé anticorrosion
(1.4529 / 1.4539 / 1.4462)
Fourchettes de dimension
– Rond Ø 3 – 200 mm
– Carré 4 × 4 – 150 × 150 mm
– Hexagonal SW 5 – SW 100 mm
– Plat 4 × 3 – 500 × 50 mm
– Équerre
10 × 10 × 2 – 100 × 100 × 10 mm
– Clavette 8 × 7 – 70 × 36 mm
– Rond Ø 3 – 350 mm
– Carré 5 × 5 – 100 × 100 mm
– Hexagonal SW 5 – SW 55 mm
– Plat 15 × 3 – 200 × 20 mm
Certificat de réception
EN 10204
EN 10204
Longueurs
3 – 3,5 et 6 – 6,5 m
(selon les dimensions / la qualité)
3–7 m
(selon les dimensions / la qualité)
Nous vous fournissons volontiers
d’autres dimensions et qualités à partir du stock.
6
Les éléphants posent pour la nouvelle attraction du zoo des enfants: les éléphants et la dernière-née, Kalaya.
Un nouveau domicile
pour les éléphants
À peine la fête d’inauguration du parc du zoo de Zurich terminée
que le projet d’agrandissement du zoo Knie des enfants touche à sa fin.
Un projet à nul autre pareil · Un plan d’eau géant, un
restaurant à six mètres de hauteur dans un paysage rocheux et un panorama à perte de vue au plus bel emplacement du lac de Zurich, voici quelques-uns des points forts
que l’enclos en construction a à offrir. Cela ressemble un
peu au texte d’une annonce pour un appartement de luxe
et ce sera aussi bientôt une réalité pour les éléphants du
zoo des enfants de Rapperswil d’ici le printemps 2015. La
famille Knie construit en effet un parc de 6500 m2 pour les
géants gris, qui sera inauguré à cette date.
Un chemin en altitude spectaculaire · Le nouveau parc
offre aux visiteuses et aux visiteurs une vue totalement
inédite grâce à un pont de bois installé à sept mètres de
hauteur, qui traverse le vaste parc à éléphants. Pour les
jours de forte chaleur, une construction rocheuse avec
cascade, que les visiteurs traversent au moyen d’un tunnel,
offre une fraîcheur bienvenue. Le pont surplombe le parc
des éléphants, de l’ancien parc des girafes au nouveau
restaurant «Panasia-Lodge». L’impressionnant établisse-
ment de restauration domine le parc et accueillera les
clients du zoo et les visiteurs externes. Il offre une vue imprenable sur le parc à éléphants, le lac de Zurich et les
montagnes environnantes.
Vaste plan d’eau et nuit sur le sable · Mais les aménagements les plus confortables sont évidemment réservés
aux éléphants. «Le plan d’eau est quatre fois plus grand
que l’ancien bassin», explique le directeur du zoo, Franco
Knie. Et suffisamment profond pour que les éléphants
puissent vraiment se baigner malgré leur taille. De plus, les
géants gris se promèneront désormais sur un nouveau sol.
«Le sable est semblable à celui utilisé pour les terrains de
beach-volley, il n’est pas dur du tout», détaille Monsieur
Knie. Ce qui devrait doublement plaire aux éléphants. Car
ils auront non seulement le plaisir de fouler un sable moelleux, mais ils pourront également y dormir tous ensemble
à la belle étoile pendant les mois d’été. Par ailleurs, les
éléphantes auront un nouveau colocataire. Un mâle logera
désormais dans son propre enclos à l’intérieur du parc à
7
Visualisation du parc à éléphants achevé, avec le «Panasia-Lodge»
accessible au public au premier plan.
Plus de 30 tonnes de profils creux et de tubes à paroi épaisse
ont été utilisés pour le grillage et les portes massifs.
éléphants. Pour des raisons de sécurité, il restera dans son
enclos pendant la nuit. Mais pendant la journée, il pourra
se promener avec les autres animaux dans le parc. Sauf
pendant la période du «musth» pendant laquelle les hormones rendent les mâles agressifs. L’ancien bassin des éléphants a déjà trouvé de nouveaux locataires: dès que les
éléphants auront déménagé dans leur nouvel enclos, 20
manchots de Humboldt prendront possession des lieux.
éléphante Kalaya est venue au monde au mois de novembre
de l’année dernière. Avec les autres éléphants, elle est la
star d’une nouvelle série d’affiches qui fait de la publicité
pour le zoo des enfants. Kalaya sera le plus jeune animal à
s’installer dans le nouveau parc. Une excellente raison pour
retourner au zoo Knie des enfants de Rapperswil et voir le
nouveau parc des éléphants de plus près.
Urs Kreienbühl
Kindlimann participe · Les éléphants peuvent développer des forces considérables qui exigent des dimensionnements statiques correspondants dont il faut tenir compte
pour la conception, la fabrication et le montage des installations. Les spécialistes de l’entreprise Josef Meyer à Emmen assemblent plus de 30 tonnes de profilés creux et
tubes à paroi épaisse livrés par Kindlimann dans diverses
dimensions et longueurs coupées à la mesure. Énorme
avantage: l’expérience du projet récemment terminé pour
le zoo de Zurich peut être utilisée pour cette nouvelle
construction. Les tubes et profilés massifs sont installés
dans les portes et les grillages de l’habitation centrale des
éléphants ainsi que dans la structure des portes de sortie à
l’extérieur.
L’ambassadeur parfait · L’ambassadeur idéal pour le
parc bientôt terminé est déjà tout trouvé. En effet, la petite
Faits et chiffres
Projet: Parc à éléphants Himmapan
Surface: plus de 6500 m2
Habitat: 2 éléphants mâles, 6 femelles et les jeunes animaux
Premier coup de pioche: 2013
Ouverture: prévue au printemps 2015
Entrepreneur général: Ghisleni GmbH, Rapperswil
Prestations de Kindlimann
30 tonnes de profilés creux laminés à chaud dans des dimensions de 80 × 80 × 8 à 200 × 200 × 12,5 mm ainsi que des
tubes à paroi épaisse d’un diamètre de 101,6 mm, coupés
sur mesure et dans diverses longueurs, et livrés juste à temps.
8
7 h 30 – Départ de deux bus
en direction de Zurich.
9 h 00 – La bonne humeur règne à l’arrivée
à la gare routière de Zurich.
Zurich – nous arrivons!
Le 6 septembre, 120 femmes et hommes de Kindlimann sont
partis à la découverte de la plus grande ville de Suisse.
11h30 – Départ avec le bateau de ligne «Stadt Rapperswil» en direction de l’auberge sur la presqu’île d’Au.
9
9 h 15 – Concentration pendant la préparation
de la chasse au trésor d’1h 30 pour certains …
10 h 00 – … Ou passionnante visite guidée avec des explications sur
la vieille ville, les corporations ou l’arrondissement 4 pour les autres.
16 h 00 – Concours de chocolat sur le thème «Innovations
créatives autour du tube» chez Maison Truffe à Stäfa.
18 h 00 – Annonce du classement et remise des prix,
avant de reprendre la route pour Wil et Bussigny.
17 h 45 – Présentation des 20 délicieux chefs-d’œuvre.
10
Accessoires pour tubes en
acier inoxydable: nous raccordons les tubes
Nous proposons un assortiment complet de raccords de tubes
en acier inoxydable, comportant plus de 1500 articles.
Tubes, aciers étirés / aciers inoxydables et Cie · Les
tubes, les aciers étirés et aciers inoxydables et les accessoires sont notre travail quotidien. En combinant ces produits à des options d’usinage supplémentaires et à une
logistique extrêmement réactive, nous sommes en mesure
de proposer toute une gamme de prestations à nos clients.
Afin de vous tenir au courant de nos produits et services,
nous vous présentons certains secteurs de notre portefeuille de produits. Dans cette édition, nous vous donnons
un aperçu de notre gamme d’accessoires en acier inoxydable.
Brides · L’assortiment de brides en acier inoxydable
Kindlimann comprend les groupes de produits brides plates, brides à collerette, brides mobiles, brides pleines,
brides filetées et brides en tôle emboutie. Spécialiste stockiste, nous proposons tous ces articles dans les dimensions courantes jusqu’à une largeur nominale de 500. Les
qualités 1.4307 et 1.4404 sont disponibles en stock. Et
pour un assortiment vraiment complet, nous pouvons
également livrer les joints pour brides correspondants à
partir du stock.
Raccords à souder · La gamme de raccords à souder
comprend des coudes de tubes, des réductions, des tés et
des bonnets de tube, disponibles dans toutes les dimensions usuelles jusqu’à un diamètre de 506 mm. Les qualités 1.4301, 1.4307 et 1.4404 sont disponibles au départ
du stock.
Raccords filetés · Nous vous proposons plus de 600
articles dans la gamme de raccords filetés inoxydables.
Des mamelons aux équerres, en passant par les manchons, les bonnets et les raccords filetage, un vaste choix
est à votre disposition.
Vous trouverez un descriptif des produits dans notre catalogue de vente et votre conseiller commercial vous
renseignera volontiers à ce sujet. Vous pouvez également
trouver ces produits sur le site kindlimann.ch, à la rubrique «Produits / Listes de prix» (rubrique en allemand)
Urs Kreienbühl
11
Brides à collerette
Brides plates
Brides libre embouties
Brides pleines
Réductions
Tés
Fonds bombés
Coudes 2d, 3d et 5d
Mamelons à souder
Mamelons doubles
Manchons
Manchons de réduction
Mamelons à tuyau
Bonnets hexagonaux
Raccords filetés
Coudes
12
Acier: aucun changement
au niveau des prix
Le calme règne sur les prix et aucun changement
ne se dessine à court terme.
Tubes sans soudure: prix stables · Les prix des tubes
en acier sans soudure se maintiennent à un niveau stable
et les délais de livraison pour les qualités et les dimensions
standard demeurent indentiques, entre 6 et 8 semaines.
En ce domaine également, il est peu probable que d’importantes augmentations de prix interviennent d’ici la fin
de l’année.
Index
88
87
86
85
Juil 14
Août 14
Juin 14
Avr 14
Mai 14
Fév 14
Mars 14
Déc 13
Janv 14
Oct 13
Nov 13
Sept 13
Juil 13
Août 13
Juin 13
Avr 13
Mai 13
Fév 13
84
Mars 13
Tubes soudés: les prix sont également stables à un
faible niveau · Le niveau des prix des tubes soudés en
acier ne change pas. La faiblesse de la demande entraîne
d’importantes surcapacités chez les producteurs. Il est
peu probable que de fortes augmentations de prix interviennent d’ici la fin de l’année. Les délais de livraison
restent courts, même pour les qualités et les dimensions
standards.
Évolution des prix de l’acier (indice KBOB)
Janv 13
Ferraille: stabilisation des prix à un faible niveau ·
En Europe, le marché de la ferraille demeure très calme.
Les prix n’affichent aucun changement notable. En raison
de la demande toujours faible, il faut s’attendre à ce que
les prix demeurent à un faible niveau au cours des prochains mois.
L’indice KBOB (coordination des services de la construction et des
immeubles) de l’Office fédéral de la statistique. Situation stable depuis
l’automne de l’année dernière.
Steel Business Briefing – SBB (World Index)
Index
235
230
225
220
215
210
205
200
195
Janv 13
Fév 13
Mars 13
Avr 13
Mai 13
Juin 13
Juil 13
Août 13
Sept 13
Oct 13
Nov 13
Déc 13
Janv 14
Fév 14
Mars 14
Avr 14
Mai 14
Juin 14
Juil 14
Août 14
Sept 14
Oct 14
Pirmin Helbling
L’indice mondial de l’acier (source: Steel Business Briefing SBB à Londres)
ne montre pas de nouvelle reprise et stagne à un faible niveau depuis
des mois.
13
Acier inoxydable: chute des cours
du nickel après un été stable?
Si le prix du nickel s’envolait vers les hauteurs au printemps,
des tendances à la baisse se font déjà sentir.
Disponibilité des tubes en acier inoxydable soudés ·
Dans les usines, le niveau des stocks est toujours bon et
les délais de livraison – notamment dans le domaine des
tubes de conduite – sont d’environ trois mois. Spécialiste
stockiste, Kindlimann SA continue à observer tous ces aspects, afin d’être en mesure d’offrir le meilleur service
possible à notre clientèle et ce, quelle que soit la situation.
Évolution du prix du nickel
US$ par tonne
20 000
19 000
18 000
17000
16000
15000
14 000
13 000
Janv 13
Fév 13
Mars 13
Avr 13
Mai 13
Juin 13
Juil 13
Août 13
Sept 13
Oct 13
Nov 13
Déc 13
Janv 14
Fév 14
Mars 14
Avr 14
Mai 14
Juin 14
Juil 14
Août 14
Sept 14
Tendance à la baisse pour le nickel · Pendant les mois
d’été, les prix du nickel sont restés à un niveau constant
de 18 500 USD. On peut donc en conclure que les spéculateurs du marché restent prudents en raison de la crise à
l’Est et des incertitudes liées aux trajets par rapport à la
stratégie indonésienne. Depuis mi-septembre, le nickel
affiche à nouveau une forte tendance vers le Sud. Ce
trajet est influencé par le dollar fort et la faible croissance
économique en Chine. En raison de ces facteurs et des
réserves importantes de la Bourse des métaux de Londres
(LME), il n’est pas certain que le nickel dépasse à nouveau
un niveau record d’ici la fin de l’année. Cependant, l’évolution est très difficile à évaluer ces derniers temps et des
changements, également pour des raisons politiques,
peuvent se produire à très court terme.
Après une envolée au début de l’année, le cours du nickel s’est à
nouveau stabilisé.
Évolution des suppléments d’alliage pour le 1.4301 soudé
CHF par kg
2.00
1.90
1.80
1.70
1.60
1.50
1.40
Janv 13
Fév 13
Mars 13
Avr 13
Mai 13
Juin 13
Juil 13
Août 13
Sept 13
Oct 13
Nov 13
Déc 13
Janv 14
Fév 14
Mars 14
Avr 14
Mai 14
Juin 14
Juil 14
Août 14
Sept 14
Oct 14
Daniel Hinder
Les prix des suppléments d'alliage montrent également une tendance à la
hausse depuis le milieu de l’année, comme le montre l’exemple du 1.4301.
14
Une œuvre d’art triomphe
des contradictions supposées
des arcs de la salle
Réalisée en tubes d’acier meulé, une pousse présente les interactions
entre la nature et la technique et montre clairement combien ces
deux domaines sont étroitement liés.
Rencontre de la nature et de la technique · L’artiste
Elisabeth Howey a conçu une œuvre clé, une pousse de
près de sept mètres de haut pour la ville d’Iéna. L’objet
sera installé sur une place publique où l’univers de la
technique recontre une zone de détente, où les chemins
des promeneurs croisent les pistes cyclables, créant ainsi
à cet endroit une animation dynamique. Pour l’artiste, le
titre, « Pousse » doit être compris d’une manière générale
en tant que symbole d’un épanouissement économique,
technique et culturel.
mat à Oberriet que cette extraordinaire sculpture peut
être réalisée. En cherchant des entreprises capables de
fabriquer sa pousse, Elisabeth Howey a commencé par
téléphoner au Centre de Design technique à Dresde. Elle
a ensuite pris contact avec diverses entreprises de courbure d’acier en Allemagne. C’est le fabricant de machines
à courber J. Neu GmbH qui a fini par lui donner le conseil
salvateur. «Vous devriez aller voir Peter Mattle en Suisse
et en parler avec lui – il est le seul à pouvoir courber ce
matériau – en hauteur, l’air est rare.»
Un élément supplémentaire – la lumière · «La pousse
brillera dans l’obscurité. Une source de lumière représente toujours un pôle d’attraction, un signe dans le
noir». Comme la lumière a toujours joué un rôle important à Iéna, l’artiste estime qu’il est tout à fait approprié
de travailler avec l’action de la lumière sur cette œuvre
d’art. «La pousse lumineuse représente la gaieté, la liberté, la folie et la rêverie, de jour comme de nuit.»
Willi Inauen
Pour plus d’informations
Elisabeth Howey
04177 Leipzig, Allemagne
www.elisabethhowey.de
Une démarche créative qui l’a menée jusqu’à la
vallée du Rhin, dans le canton de Saint-Gall · C’est
grâce à la technique de «free forming» de la société Pe-
Pemat AG
9463 Oberriet, Suisse
www.pemat.ch
15
Nos collaborateurs
01
02
Sincères félicitations
À l’occasion du jublié de nos fidèles collaboratrices
et collaborateurs.
03
04
Nedzmedin Kadrija 01
25 ans d’ancienneté
Collaborateur exploitation
Islam Rusiti 02
20 ans d’ancienneté
Collaborateur exploitation
05
Christof Traber 03
20 ans d’ancienneté
Collaborateur finances et comptabilité
Vito Distefano 04
15 ans d’ancienneté
Collaborateur exploitation
Martin Iff 05
10 ans d’ancienneté
Collaborateur exploitation
Échanges transfrontaliers pour les apprentis
Au mois de juillet et août, deux apprentis de Kindlimann
ont à nouveau eu l’opportunité d’aller travailler dans l’entreprise du groupe, Benteler Distribution (BD) à Mannheim. En contrepartie, deux apprentis sont venus d’Allemagne pour nous prêter main forte. À côté de la collaboration dans les services vente et comptabilité, des activités
de loisirs figuraient également au programme. Nos invités
allemands ont ainsi exploré la Suisse orientale (Saint-Gall,
le lac de Constance, le Säntis et les chutes du Rhin) tandis
que nos jeunes Suisses en formation découvraient la région de Mannheim (notamment Heidelberg et le lac
d’Heddesheim). Chacun est rentré chez soi après deux
semaines, riche de nouvelles expériences et la tête pleine
de souvenirs.
Nous souhaitons ici remercier tous ceux qui ont contribué
à rendre le séjour de Lena, Jasmin, Sebastian et Tim
agréable et intéressant, à Mannheim comme à Wil !
Lena Zispe, BD Mannheim, et Jasmin Schwenger, Kindlimann SA
Tim Käser, Kindlimann SA, et Sebastian Schedlbauer, BD Munich
16
Nos collaborateurs
01
02
Bienvenue
Nous souhaitons un bon départ à nos nouvelles
collaboratrices et nouveaux collaborateurs:
Roland Holdener 01
Collaborateur service ventes
03
04
Vilma Northe 02
Collaboratrice service ventes
Fides Stolz 03
Collaboratrice service ventes
05
06
Hanspeter Hasler 04
Approvisionnement aciers étirés et inoxydables
Ruth Brunschwiler 05
Collaboratrice administration
07
08
Serge Pfändler 06
Collaborateur exploitation, Schwarzenbach
Roger Camiu 07
Collaborateur exploitation, Schwarzenbach
Oskar Höltschi 08
Collaborateur exploitation, Schwarzenbach
09
10
Zdravko Kunic 09
Collaborateur exploitation, Schwarzenbach
Alfred Oesch 10
Collaborateur exploitation, Schwarzenbach
11
12
Franco Gerardo Pippia 11
Collaborateur exploitation, Schwarzenbach
Santo Zimotti 12
Collaborateur exploitation, Schwarzenbach
13
Tobias Rechsteiner 13
Collaborateur exploitation, Schwarzenbach
Impressum N° 78, octobre 2014 · 3500 exemplaires. parution 3 fois par an, prochaine édition mars 2015 · Editeur et adresse de la rédaction :
Kindlimann AG · CH-9501 Wil · [email protected] · Membres de la rédaction : Urs Kreienbühl, Willi Inauen, Petra Wolf · Production et
impression : Ostschweiz Druck AG, 9300 Wittenbach · Conception graphique : freicom ag, 9001 St-Gall · Dessins page 17 : Peter Egli,
Mamao Design, 8003 Zurich
17
Agenda
3 novembre 2014
Newsletter · Toujours au courant grâce à la newsletter de Kindlimann.
Vous pouvez vous inscrire directement sur la liste des destinataires en
vous rendant sur le site www.kindlimann.ch.
Du 18 au 21 novembre 2014
SWISSTECH et PRODEX · La Foire de Bâle accueille pour la 17e fois
SWISSTECH, le salon international spécialisé des matériaux, composants et
assemblage de systèmes. 25 000 visiteurs sont attendus dans le domaine
des achats, de l’approvisionnement, de la fabrication et de la production.
PRODEX, le salon international spécialisé de la machine-outil, de l’outillage
et de la métrologie de production, se tiendra en parallèle. Le salon PRODEX
est le plus grand rendez-vous de l’industrie des machines en Suisse. Plus
d’informations sur www.swisstech-messe.ch et www.prodex.ch.
5 au 15 mars 2015
Salon international de l’auto · La 85e édition du Salon international
de l’auto aura lieu dans les halles de PALEXPO à Genève. Plus de 260 exposants venant de 30 pays présenteront 700 marques sur une surface
120 000 m². Plus de 700 000 visiteurs sont attendus. Plus d’informations
sur www.salon-auto.ch.
16 mars 2015
Rohrpost · L’édition de printemps n° 79 de notre magazine d’entreprise
paraîtra le 16 mars 2015.
Rohri le comique
Rohri et ses amis s’amusent tous les trois
à faire des bulles à qui mieux mieux – C’est génial.
Ajout d’aciers étirés et inoxydables
au portefeuille de produits
Mais l’un des trois a beau pousser de toutes ses forces et
plisser les yeux, les bulles de savon ne veulent pas sortir.
À présent, ils savent pourquoi, la raison était facile à trouver, le
nouvel ami de Rohri n’a pas de cavité et a raconté des histoires
à ses deux compagnons.

Download Report