*24 mois x 24.50 avec Sunrise
Freedom classic 50.–/mois, sans
durée minimale. Sans carte SIM,
valeur CHF 40.–. Sans paiement
échelonné CHF 599.95.
**À l’achat d’un Nokia Lumia 930
avec ou sans abonnement
jusqu’au 23.8.2014 (dans la limite
des stocks disponibles).
Votre cadeau:
Nokia Lumia 930
Acompte
1.–
Carte Microsoft Windows Store
d’une valeur de CHF 30.–**
*
Prix total avec paiement échelonné 589.–
GENÈVE
VENDREDI 18 JUILLET 2014
Festival
5
Préparatifs de Paléo
suspendus à la météo
Un rapport folklorique
le prive de sa rente AI
ZURICH. Depuis deux ans, un homme se bat pour
obtenir de l’aide de l’assurance invalidité. Souffrant de douleurs chroniques au cou et à la tête
après un accident de la route, il s’est heurté à de
multiples refus. Son avocat a fait recours: il s’est
rendu compte que le dossier médical décrivait
des maux dont son client n’a jamais souffert. Ni
la taille ni le poids ne correspondent. A croire
que ces données médicales sont celles d’un
autre patient. PAGE 2
Près de 300 voyageurs fauchés en vol
Economie
11
Microsoft s’apprête à
biffer 18 000 emplois
People
16
La belle J. Lo
donne son
nom à une
bête très
moche
Météo
28
Matin
16°
Après-midi
32°
Des débris, des bagages et des corps jonchaient la zone d’impact près du village de Grabove, dans la région de Donetsk. –REUTERS
Après la disparition du vol
MH 370 pour Pékin, une nouvelle tragédie frappe Malaysia Airlines. Jeudi, un
Boeing 777 qui reliait Amsterdam à
UKRAINE.
Kuala Lumpur s’est écrasé dans la région de Donetsk. Il n’y a aucun survivant parmi les 295 occupants. «Nous
n’excluons pas que cet avion ait pu être
abattu», a lancé le président ukrainien
Porochenko. Une accusation que les
séparatistes prorusses ont retournée
contre le gouvernement de Kiev. PAGE 9
2
Actu
le chiffre
la
coupe du jour
308
4,78
millions
C’est le
Voler
envolume,
jet 200 en
heures
mètres
par an
coûte 4,2
cubes,
de millions
bois abattus
de francs.
dans les
C’est cher.
forêts
suisses
En cinq
en 2013.
ans, Illes’agit
mard’une hausse de 3%, due surtout à la demande pour une utilisation à des fins énergétiques.
Soldat jugé pour
un coup de feu
bâle. La justice militaire jugera
le 25 août un homme qui avait
tiré sur un camarade à l’aérodrome de Dübendorf, en 2013.
Le coup, parti du pistolet du
prévenu pendant une garde de
nuit, a perforé le torse de la
victime, qui a survécu. Le tireur risque jusqu’à 3 ans de
prison pour lésions corporelles graves par négligence et
non-respect des instructions
de service.
, actu.20min.ch
Il se retrouve sans rente AI
à cause d’un étrange couac
Justice. Apparemment
victime d’un quiproquo,
un Zurichois se bat pour une aide de l’assurance invalidité.
R. M. essaie depuis 2012 d’obtenir une rente AI. Jusqu’à présent, il s’est toujours heurté à
des refus. Ce Bosnien d’origine
souffre de douleurs chroniques au cou et à la tête,
après un accident de la circulation survenu en 2004.
Mais le rapport médical sur
lequel se sont fondés l’Office
zurichois de l’AI, le Tribunal
des assurances sociales de
Winterthour (ZH) et le Tribunal
cantonal zurichois des assurances sociales pour rendre
leurs décisions raconte une
autre histoire: «Le demandeur
a déclaré des douleurs dans le
Du travail «bâclé»
Pour Lotti Sigg, spécialiste du
droit des assurances sociales,
ce cas, bien qu’«exceptionnellement grave» est symptomatique. «Beaucoup de médecins-conseils partent avec l’a
priori que le patient triche et ils
font tout pour le prouver», explique-t-elle au «Tages-Anzeiger». Elle souligne aussi que les
consultation pour définir le
droit à la rente sont «rudimentaires et bâclées» et que la manière «industrielle» avec laquelle elles sont réalisées
conduit à des erreurs.
Le contrôle de l’attribution de
l’assurance invalidité a failli. –key
dos et au bras gauche, dit notamment le document. Et
seule une pommade puissante
peut le soulager.» Le fait est
que R. M. n’a jamais utilisé de
pommade, mais de puissants
anti­douleurs, raconte le quotidien «Tages-Anzeiger». Et la
liste continue: la profession, la
taille, le poids, rien ne corres-
pond à R. M. Le document se
contredit même. Ainsi, il y est
présenté comme un homme de
86 kg alors que plus loin il est
décrit comme «gravement
obèse».
Manifestement, les autorités ont mélangé les dossiers, à
moins qu’il s’agisse du cabinet
médical qui a examiné R. M. Or
ce dernier n’a aucune trace de
son vrai dossier. L’avocat du
Zurichois, qui a découvert le
problème en reprenant l’affaire, a fait recours devant le
Tribunal fédéral des assurances sociales. En attendant,
beaucoup de questions subsistent. Qui, des juges ou des
médecins, est responsable de
ce quiproquo? Et surtout, à qui
correspond vraiment le rapport qui a servi de base aux décisions des autorités? –dmz
Guerre intestine
chez les Jenisch
suisse. La Coopérative de la
roue de la grand-route, l’organisation jenisch en difficulté financière à cause de la gestion
douteuse des subventions fédérales, n’est pas jugée représentative par ses pairs. Le Mouvement des voyageurs suisses
(MVS), une autre association,
qui regroupe quelque 5000 Jenisch sur un total de 35 000, assure que «la grande majorité
des Jenisch de Suisse n’a jamais vu la couleur des subventions versées» par l’Office fédéral de la culture. «Nous n’avons
d’ailleurs pas besoin de subventions. Juste d’emplacements avec de l’eau et de l’électricité. Et nous voulons être
intégrés aux discussions avec
la Confédération», a réclamé
jeudi Claude Gerzner, porte-parole du MVS. –atS
Pas d’unanimité sur les lasers
BERNe. Le
Plus de mille agents formés en dix ans à Savatan
vaud. L’Académie de police a fêté son anniversaire
jeudi, notamment avec des démonstrations d’interventions. En dix ans, l’institution a formé plus
de mille aspirants et 200 assistants de sécurité
publique. Dès 2019, elle pourrait déménager à
Moudon (VD). –photo keystone
projet du Conseil fédéral visant à interdire les
pointeurs laser particulièrement dangereux ne trouve
grâce qu’auprès de la gauche,
du PDC et des policiers. Certains partis de droite et cantons admettent la nécessité de
légiférer, mais pas de cette manière. En considérant ces engins comme des armes, il n’y
aurait aucune équivoque.
Le Conseil fédéral veut pourtant légiférer via la loi sur la
protection contre les dangers
liés au rayonnement non ionisant et au son.
Les pointeurs peuvent causer des
dégâts irréversibles aux yeux. –dr
Actu
Vendredi 18 juillet 2014 / 20minutes.ch
Recours dans
l’affaire du car
Des familles de victimes du
drame de Sierre (VS) refusent d’accepter le classement de l’affaire décidé fin
juin par le Ministère public.
Elles ont déposé un recours
au Tribunal cantonal, a révélé jeudi la RTS. Selon leur
avocat, ces proches ont
qualifié l’enquête pénale
d’«insuffisante» et continuent de privilégier la
thèse du suicide du chauffeur. Celle-ci avait été jugée
improbable par le Parquet.
Gare aux pièges
en eaux troubles
A la suite des fortes
pluies du week-end dernier, le
niveau de l’Aar reste toujours
aussi élevé. La Société suisse
de sauvetage a déconseillé jeudi de piquer une tête dans le
fleuve: les débris de bois flottant et l’érosion constituent
une menace pour d’éventuels
baigneurs. L’eau est toujours
aussi trouble, empêchant
d’apercevoir d’éventuels obstacles. Près des rives, les
branches enchevêtrées et les
arbres sont particulièrement
dangereux.
berne.
La crue a mis la ville fédérale en
alerte, en début de semaine. – key
Association aux comptes
douteux mise sous enquête
Genève. L’aide publique annuelle de 220 000 francs dispensée à Tambour battant est gelée. L’organisme culturel
est dans le viseur du maire.
L’élu Vert Alpha Dramé est le fondateur du groupe. –key
Début juillet, Alpha Dramé,
fondateur et vice-président de
Tambour battant, également
conseiller municipal Vert, recevait un courrier du maire de
Genève et responsable de la
Culture, Sami Kanaan. Ce dernier l’informait que le versement des subventions à l’association était bloqué et qu’il
commandait un audit. «Nous
avons lancé une enquête qui
Sursis pour avoir
fauché trois fêtards
Deux ans après les
faits, le chauffard de la Lake
Parade 2012 a écopé de 11 mois
et 15 jours de prison avec sursis, a décidé le Tribunal de
police. Aujourd’hui âgé de
20 ans, ce Français de Chambéry est soumis à un délai
d’épreuve de 5 ans, indique le
porte-parole du pouvoir judiciaire, Henri Della Casa. Le
jeune homme avait provoqué
un grave accident, le 15 juillet
2012 vers 4 h du matin. Il piloGenève.
3
tait une moto qu’il venait de
voler avec un ami, qui voyageait derrière lui. Sans casque,
les deux compères avaient emprunté une rue fermée pour les
besoins de la fête. A plus de
100 km/h, ils n’avaient pu éviter trois piétons, qui avaient
été projetés en l’air. Le plus
grièvement atteint avait subi
un traumatisme crânien. –ATS
L’accident s’était produit lors de
la Lake Parade 2012. –keystone
est menée par les services du
contrôle financier de la Municipalité, confirme Félicien
­Mazzola, porte-parole de Sami
Kanaan. Il s’agit de vérifier des
dysfonctionnements dans les
comptes.»
Informé de la missive, le
président des Verts de la Ville,
Alfonso Gomez, ajoute qu’«il
faut éclaircir le problème de
surendettement de Tambour
battant. Si la probité d’Alpha
Dramé était mise en cause,
nous prendrions tout de suite
les mesures qui s’imposent.»
Selon nos informations, ce
sont d’anciens membres de
l’association qui ont alerté le
maire. L’alerte a été visiblement prise au sérieux, puisque
ce type de démarche est exceptionnel. Les ex-adhérents de
Tambour battant soupçonnent
Alpha Dramé d’avoir utilisé à
des fins personnelles tout ou
partie des subventions. Face à
ces accusations, l’élu incriminé n’a pas souhaité s’exprimer.
Tambour battant touche
220 000 fr. par an de subventions. L’association promeut et
soutient la culture africaine à
Genève, notamment au travers
d’un festival musical du même
nom. Les résultats de l’enquête
devraient être connus à fin
août. –DIDIER TISCHLER TAILLARD
20 secondes
Dégringolade fatale
VALAIS. Un Alémanique de
75 ans a perdu la vie après une
chute lors d’une marche dans
la région d’Arolla, mercredi.
Une glissade dans un passage
difficile l’a fait tomber d’une
barre rocheuse haute d’environ
cinq mètres. Puis il a glissé sur
60 m dans un pré.
Choc dans le tunnel
neuchâtel. Un accident s’est
produit jeudi après-midi sur
l’autoroute qui passe sous la
ville, en direction de Lausanne.
Deux véhicules sont impliqués.
Des blessés sont à déplorer. La
galerie a dû être fermée à la
circulation durant plusieurs
heures.
Il se tue à la vigne
Tessin. Un homme de 79 ans
est tombé d’un muret, jeudi
matin, alors qu’il travaillait sur
un domaine de Minusio. Malgré
l’intervention rapide des secours, l’homme n’a pas survécu à une chute de 3 mètres sur
des cailloux. Une enquête a été
ouverte.
2020
Du sermon au tweet:
20 minutes donne lieu à des discussions
passionnantes et à des points de vue
inattendus. Participe en tant que lecteur
reporter et partage ton avis sur
20minutes.ch, Facebook et Twitter.
20minutes.ch
Vous allez en parler.
Genève
VENDREDI 18 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
Paléo gérera la pluie avant
de fêter le retour du soleil
ses préparatifs afin de parer
aux grosses précipitations
attendues dimanche et lundi.
La majorité des zones d’herbe ont, pour l’heure, été préservées. –LMO
les inciter à se présenter dès
samedi, indique Lawrence
Simmons, responsable de ce
volet de l’organisation. L’objec-
Les déchets ont envahi Frauenfeld
Les trois jours de déluge du
week-end passé ont laissé des
traces à Frauenfeld. Les spectateurs du plus grand rendez-vous
hip-hop d’Europe ont abandonné pas moins de 150 tonnes de
déchets, surtout dans le cam-
20 secondes
Juillet sous les eaux
NYON (VD). Le festival anticipe
Mardi après-midi, l’ouverture
de la 39e édition du Paléo festival devrait se faire sous un
ciel dégagé. D’ici là, pourtant,
les organisateurs risquent bien
de devoir se creuser la tête. Le
montage est quasiment terminé, mais le remplissage des
étals devrait être perturbé par
de fortes pluies, dimanche et
lundi. Un plan spécial a été activé pour éviter que le terrain
ne soit abîmé, comme cela
s’est vu par le passé.
«Nous avons écrit aux tenanciers des 220 stands afin de
5
ping, selon «Blick am Abend».
Quant au Gurten Festival, qui a
démarré jeudi à Berne, il ne
craint pas l’orage pour son dernier jour, dimanche. «Tout est
prévu pour résister à ces conditions», selon les organisateurs.
tif est d’en accueillir un minimum sous la pluie. C’est aussi
l’occasion de préserver l’hygiène des produits.» Seules
quelques échoppes, notamment celles présentes au Montreux Jazz jusqu’à samedi soir,
ne débarqueront que dimanche ou lundi à Nyon.
Le mot d’ordre est clair, du
côté de la plaine de l’Asse: il
faut préserver le terrain.
«Lorsque le premier festivalier
arrive mardi, il doit bénéficier
d’une pelouse verdoyante»,
D’ici à mardi, il devrait tomber
«entre 30 et 60 millimètres» à
Nyon, d’après Frédéric Glassey.
«C’est beaucoup, lâche le météorologue. Les sols seront très
humides.» Cette quantité, qui
peut s’abattre en quelques minutes lors d’orages, viendra
s’ajouter aux quelque 100 mm
tombés depuis début juillet. Le
double de la moyenne mensuelle
devrait ainsi être atteint. En
2011, plus de 60 mm avaient été
mesurés lors d’un Paléo particulièrement humide.
précise Lawrence Simmons.
Du coup, les livraisons se font
entièrement par les zones arrière, où les tenanciers des
stands sont accompagnés par
l’équipe du festival, pour éviter qu’ils n’empruntent n’importe quel chemin. Heureusement, le sol a totalement séché
depuis le temps exécrable du
début du mois. Quant à la météo des trois premiers jours de
la manifestation, elle s’annonce radieuse, selon les spécialistes. –LAURENT MOREL
Communion géante
PALEXPO. Les témoins de
Jéhovah organisent de vendredi à dimanche leur assemblée
régionale annuelle. La communion devrait réunir quelque
14 000 fidèles.
Energumène arrêté
ANNEMASSE (F). Un homme de
45 ans a été arrêté par la police mercredi au centre-ville.
Il venait de cracher au visage
d’un chauffeur de bus. Il a déjà
commis des actes similaires,
ces dernières années.
Colère à l’aéroport
COINTRIN. Des employés de la
zone Duty Free ont distribué
jeudi aux voyageurs des flyers
dénonçant leurs conditions de
travail. Leurs heures supplémentaires, notamment, ne leur
seraient pas payées.
A peine
installés,
adoptés!
Des supporters
de foot généreux
«La Coupe du
monde est finie, nous sommes
dans la phase de récolte de
dons.» Pierre Gauthier espère
que les promesses faites durant le Mondial se concrétiseront. Son association, Un but
un franc, compte réunir
10 000 francs pour des enfants
défavorisés du Brésil. Plus de
6000 francs ont déjà été versés. Les tenants du projet souhaitent organiser un match
avec des anciens du Servette
pour la remise du chèque à
une association basée dans
une favela de Rio.
SOLIDARITÉ.
Ils auraient dû arriver un peu plus tôt dans l’été
et recouvrir une vingtaine de
mètres de rocher. Jeudi, lors de
leur inauguration, seul un module de trois mètres a pu être
présenté. Malgré ces tracasseries administratives et techniques, les pontons qui facilitent l’accès au lac près de
Baby-Plage font déjà l’unanimité. «C’est vraiment ce qu’il
manquait», se réjouit un baigneur. «Les trois structures de
six mètres seront terminées la
semaine prochaine», a promis
le conseiller d’Etat Luc Barthassat. Ce mobilier vert pistache doit faire patienter les
Genevois jusqu’à la création de
la plage des Eaux-Vives. –TPI/DTT
BABY-PLAGE.
Les modules de bois seront démontés à l’automne et remontés chaque printemps avec les beaux jours. –TPI
6
Suisse
, suisse.20min.ch
Prêtes à diviser le canton
Le chauffard
146
km/h
tine Seidler et Linda Bär, «la
solidarité entre le centre urbain et les régions rurales ne
cesse de se fragiliser». Des arguments suffisants pour lancer un pavé dans la mare. Dans
une interpellation, elles ont
osé poser la question: «Est-ce
que la création d’un demi-­
canton de Zurich-Ville serait
un bon moyen pour faire face
aux problèmes qui touchent
notre ville?» Zurich n’est pas la
seule concernée. Des idées similaires font leur chemin à
Berne et Lucerne. –ofu
Façade noircie par les flammes
Un incendie s’est déclaré mercredi après-midi sur
le balcon d’un appartement,
au premier étage d’un immeuble d’Oftringen. Personne
n’était présent dans le logement. Les pompiers munis de
masques de protection ont enfoncé la porte et ont rapidement maîtrisé le sinistre. La fumée a causé de gros dégâts à
la façade. Personne n’a été
blessé.
–swissminiatur
Pénurie de logements,
embouteillages et pollution:
trois problèmes inhérents à la
ville de Zurich, mais qui
laissent le reste du canton assez indifférent, constatent
deux élues socialistes du
Conseil municipal. Pour ChrisZurich.
ARGOVIE.
C’est la vitesse à laquelle a été
contrôlé un automobiliste, jeudi
matin à Rona (GR). La route
était limitée à 80 km/h. Peu
après, un autre conducteur a
été flashé à 139 km/h. Tous
deux ont été dénoncés au Ministère public.
Comme neuve, la cathédrale!
TESSIN. Le Swissminiatur à Me-
lide est à nouveau au complet.
La cathédrale de Bâle reproduite dans le parc a été complètement restaurée. Pour
qu’elle retrouve son lustre
d’antan, le fonds bâlois de la
loterie Swisslos a été sollicité.
But d’excursions et grand
classique des promenades
scolaires, le Swissminiatur
Parc propose depuis plus de
trente ans de découvrir en un
temps record tous les lieux
emblématique du pays en modèle réduit.
Le train de Harry Potter
est «made in Switzerland»
FloridE. Dans le plus grand secret, une firme schwytzoise
a reconstruit le convoi de la saga pour le parc Universal.
Le Poudlard Express, le fameux train qui conduit, au cinéma, le magicien Harry Potter du monde réel à celui de la
magie, est désormais accessible au commun des mortels!
Le convoi, avec sa locomotive
rétro, a été reconstruit au parc
à thème des Studios Universal,
en Floride. Le contrat pour la
réalisation de ce projet a été
confié à la société Garaventa,
dans la commune schwytzoise
de Goldau, spécialisée dans la
construction de remontées
mécaniques. Deux autres sociétés suisses ont participé à la
réalisation, pour l’aménagement des compartiments et
pour le pilotage de la machinerie.
Le train a été construit pendant deux ans et demi dans le
plus grand secret. Ce Poudlard
Express ne roule pas à la vapeur. Il est tiré par un câble. De
plus, bien que la locomotive
semble faite d’acier, toute la
structure a été réalisée en aluminium et en plastique.
La composition, d’une longueur de 70 mètres, a été assemblée dans les ateliers de
serrurerie de Garaventa, puis
transportée par bateau aux
Etats-Unis. Toute l’attraction,
d’un poids total de 500 tonnes,
est composée de deux locomotives et de huit wagons, dont
deux qui contiennent les éléments de commande, comme
l’a révélé l’émission «Schweiz
aktuell» de la télévision alémanique SRF.
On peut embarquer à bord
du Poudlard Express depuis
le 8 juillet aux Studios Universal d’Orlando. Mais pas question d’admirer le paysage.
Grâce à un système mélangeant images et sons, les fenêtres des wagons diffusent
des images du monde de Harry
Potter comme si on y était. Magique! –msa/jbm
Le Poudlard Express a été inauguré le 8 juillet. –Garaventa
Une prime pour
arrêter le voleur
Un jeune
homme masqué s’est présenté
mercredi vers 22 h au shop
d’une station-service de
Reinach. Armé, il a menacé
­
l’employée et a exigé qu’elle lui
remette la caisse. Après avoir
empoché une poignée de billets de 100 francs, le voleur
s’est enfui. La caissière en a été
quitte pour une grosse frayeur.
La police offre une récompense de 5000 francs pour l’arrestation du malfrat.
BÂLE-CAMPAGNE.
lA sANCTION
L’homme qui avait agressé
un juge fédéral à Lucerne,
en décembre dernier,
a été condamné à une
peine de 50 jours-amende
à 50 francs. Ce Canadien
avait été débouté dans
une affaire d’assurances
sociales.
Suisse
Vendredi 18 juillet 2014 / 20minutes.ch
20 secondes
Cadavre identifié
ARGOVIE. Le squelette retrouvé
début juillet dans une forêt
près de Muri a été identifié.
Il s’agit d’un homme de 31 ans
porté disparu depuis plus de
deux ans, a annoncé la police.
Policier à rejuger
Schwytz. Le gendarme
condamné en avril pour avoir
abattu un voleur non armé,
lors d’un contrôle, en 2012,
aura droit à un procès en appel. En première instance, il
avait écopé d’une peine de
15 mois avec sursis.
Choc routier mortel
Kreuzlingen (TG). Un homme
de 45 ans a trouvé la mort
mercredi au guidon d’une
moto. Il était en train de dépasser un véhicule lorsqu’il a heurté de plein fouet une voiture
qui arrivait en sens inverse. Le
motard est mort sur le coup.
7
Plus assez «rentables», les
radars fixes sont menacés
Zurich. Flashant de moins en
moins, des installations vont disparaître. Une mesure pas prévue en Suisse romande.
En 2009, plus de 60 000 véhicules ont été contrôlés en excès de vitesse par le radar fixe
de la Hohlstrasse, à Zurich. En
2011, ils n’étaient plus que
43 000. Et l’année passée, leur
nombre a chuté à 29 500, selon
les chiffres de la police municipale. La police cantonale a
également noté une baisse
continue des flashes, ces dernières années. Aussi a-t-elle
décidé de se séparer de plusieurs boîtiers, selon «Der
Landbote».
«A moyen terme, nous
comptons en démonter 10 sur
les 27 actuels, annonce Werner
Schaub, porte-parole des
forces de l’ordre. Si la vitesse a
pu être réduite aux endroits où
des radars ont été installés, le
but est atteint.» Et le policier
de rajouter que tous disparaîtront certainement un jour.
Pour la police de la ville, en
revanche, pas question de se
séparer de ses 65 radars fixes.
Les appareils finissent souvent par faire partie du paysage. –key
Les raisons ne sont pas financières, assure Marco Bisa,
porte-parole de la police municipale zurichoise: «Ils ne sont
là que pour assurer une sécurité maximale sur nos routes.»
Interrogées, les polices romandes font la même analyse.
«Nous n’avons pas noté de diminution notoire au fil des années», explique Pierre-Olivier
Gaudard, de la police cantonale vaudoise. En 2013,
quelque 123 millions de véhicules ont été contrôlés, pour
un taux d’infractions de 0,13%.
A Genève, où ce taux est passé
de 4,67% en 2011 à 0,43% en
2013, les radars fixes ne sont
pas menacés non plus. Pas
plus qu’à Lausanne, qui a aussi enregistré une baisse des infractions, ces dernières années. –david maccabez
Pub
«Vous ne payez pas ce verre, même
parmi les plus haut de gamme!»
ÉCONOMISEZ
JUSQU’À
600.–
Bienne, Rue du marché 5 • Bulle, Rue de Vevey 6 • Delémont, Rue de la Maltière 1 • Genève, Rond-point de Plainpalais 4
Lausanne, Rue de l’Ale 15 • Martigny, Cristal Centre Commercial, Avenue de Fully 53 • Morges, Centre commercial
Charpentiers, Rue des Fossés 4–6 • Sion, La Planta, Rue de Lausanne 25 • Vevey, Simplon Centre, Rue du Simplon 30
Yverdon-les-Bains, Rue d’Orbe 6 (entre Coop et Migros)
www.mcoptic.ch | www.facebook.com/mcoptik.ch
McOptic vous rend heureux!
*Lors de l’achat d’une paire de lunettes complète adaptée à votre vue, vous payez seulement un verre et nous vous offrons l’autre.
Valable jusqu’au 15.09.2014. Non cumulable avec d’autres offres, sauf le Joker Helsana.
Exemples
Patrick de Bellis,
opticien diplômé chez McOptic à Sion
8
Monde
, monde.20min.ch
Nouvelles violences
après un court répit
Les hostilités entre Israël
et le Hamas ont repris jeudi. Dès
la fin de la trêve de 5 heures négociée par l’ONU, une roquette
tirée de Gaza s’est abattue sur
un terrain vague de la ville israélienne d’Ashkelon. L’armée de
l’Etat hébreu a pour sa part
mené des raids aériens sur l’enclave en journée, avant de lancer une opération terrestre jeudi
–REUTERS
GAZA.
Quatre enfants palestiniens
ont péri sous les bombes jeudi.
soir. Quatre enfants palestiniens
ont été tués, portant à 237 le
nombre de victimes depuis le
début des raids, il y a dix jours.
Un responsable ­israélien, sous
couvert d’anonymat, a annoncé
qu’un cessez-le-feu entrerait en
force aujourd’hui. Mais le Hamas, au pouvoir à Gaza, a démenti. Le mouvement exige une
levée du blocus de Gaza en vigueur depuis 2006, l’ouverture
de la frontière avec l’Egypte et
la ­libération de détenus. –AFP
Un chat terrifie l’agresseur
d’un petit garçon de 5 ans
GRANDE-BRETAGNE. Smudge n’a pas hésité à montrer ses griffes pour défendre son très jeune maître.
On connaissait l’instinct protecteur des chiens. Dans la
ville de Doncaster, en Angleterre, c’est un chat qui s’est
distingué par sa bravoure.
Ethan, 5 ans, jouait au foot
dans son jardin lorsqu’une
bande de jeunes s’est approchée de lui. Bien plus grands
que le garçonnet, les trois ados
ont commencé à le houspiller,
cherchant manifestement la
bagarre. Voyant qu’Ethan ne
Fillette oubliée
à la garderie
Un bébé de 9 mois a été oublié pendant une heure et
demie mardi à Strasbourg
dans une crèche. La mère
a trouvé porte close en
­venant récupérer sa fille.
Alertés, les pompiers et la
police ont forcé une porte
et trouvé l’enfant réveillé
dans son lit à barreaux.
Une encadrante avait oublié de vérifier jusqu’au
fond du dortoir que tous
les lits étaient vides avant
de fermer la crèche.
«Nous étions immédiatement tombés
amoureux de Smudge quand on nous
l’avait présenté il y a trois ans maintenant.
Il était si petit et mignon»
Sarah, maman d’Ethan, le garçonnet bousculé par un ado.
répondait pas aux provocations, l’un des trois agresseurs
a soudain poussé le petit garçon, le faisant tomber au sol.
C’est là que Smudge est entré en action. Surgissant de
sous une voiture, le chat a
bondi sur la poitrine de l’assaillant. Sans doute surpris,
le garçon a battu en retraite,
en larmes, a raconté la maman
d’Ethan au journal britannique «Daily Mirror». La jeune
femme de 26 ans, qui a assisté
à la scène par la fenêtre, a été
très émue par le comportement du félin. La famille l’avait
adopté trois ans plus tôt, après
la mort de leur précédent compagnon à quatre pattes, un
chaton qui n’a vécu que dixhuit mois. «Maintenant, je me
sens rassurée lorsque je sais
que Smudge est dehors avec
les enfants. Il est davantage
un frère qu’un chat pour eux.»
Le geste héroïque du minet
sera peut-être récompensé.
L’animal a en effet été nominé
au National Cat of the Year
Award (concours national du
chat de l’année), une distinction que délivre une association britannique de protection
des animaux. Toute la famille
assistera à la cérémonie de
­remise des prix le 7 août afin
de savoir si Smudge est l’heureux élu. –SOPHIE PIEREN
20 secondes
Choc sur les voies
DENGUIN (F). Une collision entre
un train express régional (TER)
et un TGV a fait 17 blessés,
dont trois graves, jeudi dans
les Pyrénées-Atlantiques. Le
TGV était à l’arrêt sur les voies
après un incident de caténaire.
Le TER l’a alors percuté par
l’arrière.
Opération retardée
ITALIE. Des vents violents
ont ralenti le renflouement du
Concordia, dont le naufrage en
janvier 2012 avait fait 32 morts
au large de l’île toscane du
­Giglio. Son départ vers Gênes,
prévu lundi, pourrait être
­retardé de 24 heures.
Traversée fatale
TRIPOLI. Trois corps de mi-
grants ont été récupérés et
une centaine de personnes secourues après le naufrage de
leur embarcation jeudi au large
de la Libye. Les victimes ont
probablement péri par suffocation en raison du mouvement
de panique à bord du bateau.
Véritable
poule aux
œufs d’or
HONGKONG. Hello
Kitty fête ses 40 ans
cette année. Le célèbre chaton blanc
aux traits stylisés a
vu le jour en 1974,
dessiné par Yuko
Shimiz pour orner un
porte-monnaie. Aujourd’hui, l’icône est
le principal produit de
la société japonaise
Sanrio. Son chiffre
d’affaires annuel est
de 4,85 milliards de
francs. –REUTERS
Monde
VENDREDI 18 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
9
Cauchemar en plein ciel
UKRAINE. Un Boeing de Malaysia Airlines s’est écrasé jeudi près de Donetsk, faisant près de 300 morts. Il aurait été abattu par un missile. Quatre mois après la mystérieuse disparition du vol
MH 370, la compagnie Malaysia
Airlines fait face à un nouveau
drame. Jeudi, un de ses avions
assurant la liaison entre Amsterdam et Kuala Lumpur s’est
écrasé en Ukraine, près de la
frontière russe. L’appareil a disparu des radars à 10 000 mètres
d’altitude. Selon un responsable des services de contrôle
aérien ukrainien, l’équipage
n’avait signalé aucun problème.
Le Boeing 777 transportait
295 personnes, dont de nombreux Néerlandais et 23 Américains. Les premières personnes
qui ont atteint les lieux du
drame jeudi ont déclaré n’avoir
repéré aucun survivant. L’avion
s’est désintégré et des débris ont
même été retrouvés à 10 km de
là, ont expliqué des habitants.
«Je m’étais assoupie, a raconté
Katia, 62 ans. Il y a eu un
énorme bruit, ça a secoué
comme un tremblement de
terre.» Un réacteur, un train
d’atterrissage et un morceau de
fuselage sont tombés dans le
champ juste en face de sa ferme.
Dès l’annonce du drame, les
autorités de Kiev et les rebelles
prorusses se sont mutuellement
accusés d’être à l’origine d’un tir
La zone aux alentours du crash était jonchée de débris et de morceaux de corps calcinés. L’appareil semble s’être désintégré en vol. –KEYSTONE
de missile supposé avoir causé
la catastrophe. Mais aucun élément ne permettait hier soir
d’étayer solidement l’une ou
l’autre de ces hypothèses. Les
autorités ukrainiennes ont fermé toutes les routes aériennes
survolant l’est du pays. Les re-
Familles néerlandaises en état de choc
Les Pays-Bas étaient sous le
choc jeudi après avoir appris
que «de nombreux Néerlandais»
se trouvaient à bord de l’appareil. A l’aéroport d’Amsterdam-Schiphols, les proches
des victimes ont été emmenés
dans un restaurant inaccessible
aux nombreux médias présents
sur place. Les autres voyageurs
devant partir pour Kuala Lumpur dans la soirée étaient choqués. Le roi des Pays-Bas, Willem-Alexander, s’est dit
«profondément attristé par
cette horrible nouvelle».
belles p
­ rorusses, qui contrôlent
la zone, se sont dits prêts à observer un bref cessez-le-feu afin
de permettre l’évacuation des
corps. De leur côté, l’Union européenne et l’Otan ont réclamé
jeudi soir une enquête rapide
sur la chute de l’avion. –AFP
Marchés et compagnies aériennes tremblent
La plupart des Bourses européennes ont clôturé en baisse
après l’annonce du drame, les
­investisseurs craignant l’impact
sur l’économie mondiale. Paris
a fini en baisse de 1,21%. A Francfort, l’indice Dax a chuté de 1,07%
et la Bourse de Londres a lâché
0,68%. Des deux côtés de l’Atlan-
tique, l’information pesait particulièrement sur le secteur aérien.
Boeing limitait les dégâts et lâchait seulement 0,30%, à 127,04
dollars. Et sans même attendre la
fermeture de l’espace aérien dans
l’est de l’Ukraine, de nombreuses
compagnies occidentales ont annoncé renoncer à survoler le pays.
Spirale sans fin
de fusillades
Détenus «torturés»
MARSEILLE (F). Un homme d’une
ÉTATS-UNIS.
B
La police scientifique de la cité
phocéenne est sur les dents. –AFP
Un tribunal fédéral de Californie a jugé mercredi la peine capitale «inconstitutionnelle». La Cour
devait statuer sur une demande d’annulation de la
condamnation
d’Ernest
Dewayne Jones, dans le couloir de la mort après avoir été
condamné en 1995 pour avoir
violé et tué la mère de sa
­petite amie. Le juge a annulé
la sentence. Le système de la
peine de mort californien
«ne sert pas de but pénal. Il est donc inconstitutionnel»,
a dit le juge
Cormac CarPU
trentaine d’années a été grièvement blessé par balle jeudi
dans les quartiers nord de la
ville. Il a été la cible de deux
hommes circulant à scooter. Il
pourrait s’agir d’un nouveau
règlement de comptes. Douze
personnes sont mortes de cette
manière depuis le début de
l’année dans les Bouches-duRhône, dont huit à Marseille.
Le 11 juillet dernier, un corps
criblé de balles avait été découvert dans le coffre d’une
voiture calcinée.
ney. Ce conservateur nommé
par George W. Bush a comparé le système à de la
«torture mentale».
Les militants anti-­
peine de mort y
voient une
victoire.
e
eté
h
c
a
n
isso erte
–AFP
ff
unuenebbooisosoixn. o
h
=
on c
de t
Alex
blended beverage
© 2014 Starbucks Coffee Company. Tous droits réservés.
Coupon valable dans les Salons Starbucks participants
en Suisse jusqu’au 20.07.2014. Voir conditions en salon.
10
VENDREDI 18 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
EMPLOI
protegeonsabeilles.ch
SIG est à la recherche d’un(e) :
Porte Parole - Chargé-e
de Relations publiques
VOTRE MISSION :
Tout en assurant une polyvalence complète avec
les membres de l’équipe «Relations publiques» vous
serez en charge de coordonner la communication
de l’entreprise concernant un portefeuille d’activités
spécifiques. Vous vous impliquez personnellement
à suivre l’actualité de ce portefeuille à l’interne de
l’entreprise en participant à différents groupes de
projets et séances de direction, en élaborant les bases
de données (économiques, techniques, statistiques)
utiles à l’élaboration ultérieure de dossiers de presse,
brochures et fiches d’informations.
Acteur essentiel du
bien-être des Genevois,
SIG fournit l’eau, le gaz,
l’électricité et l’énergie
thermique. Engagée en
faveur du développement
durable, SIG valorise les
déchets, traite les eaux
usées et propose des
services innovants dans
les domaines de la fibre
optique ainsi que des
services énergétiques. SIG
c’est aussi le savoir-faire et
le dynamisme de près de
1’700 collaborateurs.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.sig-ge.ch
Délai de postulation : 23 août 2014
Soucieux de promouvoir l’accès des femmes dans les
métiers techniques, SIG encourage les candidatures
féminines.
Les candidatures sont à envoyer à :
SIG Ressources humaines,
Case postale 2777, 1211 Genève 2
Par email: [email protected]
Recherché – trouvé
Le bon artisan au prix juste
sur renovero.ch
DIVERS
Dettes sans soucis!
grâce à notre assainissement financier immédiat.
– même si vous avez des poursuites!
– une mensualité pour toutes les dettes!
Nous vous offrons l‘expérience et la confiance 35 ans!
– pour des entreprises et des privés !
BOLLI-FIDUCIAIRE SA
8405 Winterthour
Case postale 424
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtDA3MgYAWLZKkw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6DQAwEX-TT7vrAgEtEh1JE6d1EqfP_Kjk6Rtpuds4zp4Zr-_F4Hc8kqDBwCXlyijZjzlibB5jQH9A3dnSnqJtvXAACNRyDTCp2g5tQwbXoo1Djjd6-788PX_rGVYAAAAA=</wm>
052-243 33 56
Comparer des offres d’artisans
ro l e à
z l a pa
e
n
n
o
D
é.
ub l i c i t
v o t re p
CE QUI COMPTE VRAIMENT, ON NE LE REMARQUE QUE LORSQUE CE N’EST PLUS LÀ.
Les insecticides que l’agriculture utilise à grande échelle, les maladies, les
parasites et les paysages transformés en monocultures provoquent la disparition des abeilles dans le monde entier.
SOUTENEZ-NOUS EN FAISANT UN DON PAR SMS:
Par ex. pour 20 francs, envoyez «GP ABEILLES 20» au 488
Pour un don de CHF 1.– à CHF 99.–. Votre numéro de téléphone ne sera pas divulgué.
Economie
Vendredi 18 juillet 2014 / 20minutes.ch
Bourse
Données boursières
actualisées tous les jours.
Un service de money-net.ch
Indices

SMI

SPI

Stoxx 50

CAC 40

Dow Jones

Nasdaq
-0.80%
8548.08
-0.72%
8464.92
-1.05%
3007.1
-1.21%
4316.12
-0.32%
17082.92
-0.75%
4392.543
Coursdesmonnaies
Achat
Vente
 EUR/CHF 1.181.24
11
Microsoft prêt à sabrer en
masse dans ses effectifs
états-unis. Le géant des logiciels prévoit de supprimer 18 000 postes dans le monde. En Suisse, l’entreprise emploie
620 collaborateurs. C’est la coupe la plus importante dans l’histoire de Microsoft. Le groupe informatique a
confirmé jeudi la suppression
de 18 000 emplois d’ici à un an,
ce qui représente 14% de ses effectifs mondiaux. Cette restructuration est liée en grande
partie à l’intégration de Nokia
et de ses 27 000 postes, ce qui
a fait passer le total de ses collaborateurs à plus de 127 000.
Pas moins de 12 500 postes
passeront à la trappe chez le
fabricant de téléphones portables. Une usine sera même
fermée en Hongrie.
Microsoft n’a pas précisé les
pays concernés par ces restructurations. En Suisse, le
géant américain compte
620 collaborateurs, dont 400 à
Wallisellen (ZH). Les autres
sont répartis entre Genève, Zurich, Berne et Bâle.
Le directeur général de Microsoft, Satya Nadella, a promis des indemnisations à tous
les salariés concernés dans le
monde, ainsi que des aides à
la reconversion dans certaines
régions. Le patron a indiqué à
ses employés qu’il était nécessaire de «réaligner les effectifs» et de mettre la priorité sur
«le cloud et le mobile», afin de
rattraper le retard pris sur
Apple et sur Google. Il veut
également «moins de niveaux
hiérarchiques» dans le groupe,
«pour accélérer les décisions».
La restructuration se traduira par des charges avant impôts de 1,1 milliard à 1,6 milliard de dollars (990 millions à
1,44 milliard de francs) étalées
sur les quatre prochains trimestres, dont 750 à 800 millions de dollars d’indemnités
de licenciement. –ATS/AFP
Satya Nadella, directeur général
de l’entreprise. –reuters
 USD/CHF 0.850.94
 GBP/CHF 1.481.60
TitresduSMI
Clôture
Diff. %
 ABB N
20.57+0.09%
 Actelion N
109.2-1.08%
 Adecco N
68.45-1.08%
 CS Group N
25.98-1.21%
 Geberit N
310.5-0.67%
 Givaudan N
 Holcim N
 Nestlé N
69.15+0.14%
 Novartis N
79.75-1.72%
 SGS N
 Swatch P
C’est, en dollars, l’indemnisation
réclamée par la justice américaine contre les sociétés suisses
Anova et Becon, successeurs
d’Eternit. La somme est destinée à des victimes de l’amiante,
selon la «Wochenzeitung».
BCN attaquée aux Etats-Unis
La firme américaine Eurosport Active World
Corporation a déposé plainte
pour diffamation contre la
Banque Cantonale Neuchâteloise (BCN). Estimant que l’établissement a nui à son image
et lui a fait perdre des contrats,
Neuchâtel.
elle réclame plus de 200 millions de dollars de dommages-intérêts et 500 millions
de dommages-intérêts punitifs
(au total environ 630 millions
de francs). Tout a commencé
en mars. Deux employés de la
BCN avaient alerté les autori-
77.4-1.14%
36.32-0.84%
 Roche BJ
90 millions
1514+0.93%
 Julius Baer N
 Richemont P
La condamnation
tés suisses. Ils soupçonnaient
une société détenue par Euro­
sport World de fraude, selon
«L’Hebdo». La procédure du
Ministère public a été close,
sans inculpation. La banque
estime «avoir agi conformément au droit suisse». –ATS
20 secondes
91.5-0.97%
Restructuration
très lucrative
264-0.90%
Bâle. Le géant Novartis a
accru son bénéfice net de 13%,
à 5 milliards de francs au premier semestre. Cette évolution
s’explique en partie par la cession d’un actif. En plein remaniement de son portefeuille de
produits, Novartis prévoit une
hausse de 5% de ses ventes
sur l’année.
2074-2.85%
516-1.71%
 Swiss Re N
78.25+0.06%
 Swisscom N
510.5-0.48%
 Syngenta N
326.3-0.73%
 Transocean N
39.08-1.06%
 UBS N
16.58-1.01%
 Zurich N
273.5-0.54%
«Période difficile»
en vue à la BBC
iware, cours sans garantie
Londres. Le premier groupe
Belles perspectives?
postfinance.ch/e-trading
Les agriculteurs ont bloqué une bretelle d’autoroute en y déversant 100 t de fruits français. –afp
Fronde contre les pêches ibériques à prix cassés
Perpignan (F). Environ 150 pro-
ducteurs hexagonaux ont protesté jeudi contre les importations à bas prix. Ils ont bloqué
pendant trois heures des ca-
mions espagnols, vidé les
pêches contenues dans deux
véhicules sur une sortie d’autoroute et mis le feu à des palettes. «Nos frigos restent
pleins, car on ne peut pas
suivre» les prix «extrêmement
bas» de ces importations, a déclaré Michel Guallar, représentant local de la profession.
audiovisuel public du monde a
annoncé jeudi la suppression
de 415 emplois dans l’information. Objectif: économiser
74 millions de francs par an.
«Cela va être une période difficile d’incertitudes et de changements», a reconnu James
Harding, directeur de l’information à la BBC.
12
Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
Interdiscount tire au sort
quotidiennement – du lundi
au vendredi – 1 bon d’achat
d’une valeur de CHF 100.–.
Jouez et gagnez !
QUESTION DU JOUR
John attaque ses
adversaires avec …
A une machine à boîtes
de conserve
B une machine à crème
glacée
C une machine à pizzas
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
RÉPONSE D’HIER
A
15%
18.7.2014
de rabais sur tous les
notebooks, convertibles,
tablettes, PC Desktop,
moniteurs et projecteurs
Acer et Packard Bell.
Jusqu'au 20.7.2014
Par exemple:
177.65
249.–
Avec 15%
Tablette 10.1" Iconia A3-A10-81251G01 Art. 902624
• MediaTek MTK 8125, Quad Core 1.2GHz • Ecran multitactile 10.1" 1280x800
• Mémoire 16 Go extensible à 32 Go • Android 4.2 Jelly Bean
au lieu de 249.– seul. 209.– moins 15%
.1"
10
Non cumulable avec d'autres bons/activités
rabais. Non valable pour accessoires,
réparations, prestations de services,
commandes spéciales et top vente.
Max. 3 pièces du même article par client.
Dans la limite des stocks.
Intel, le logo Intel, Intel Inside, Intel Core,
Atom, Intel Atom Inside et Core Inside
sont des marques d'Intel Corporation aux
USA et dans d'autres pays.
Comics
VENDREDI 18 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
13
www.paquet.li
MARK RETERA
Impressum
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENÈVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
RESPONSABLE COMMERCIAL
Vincent Antonioli
RÉDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF D’ÉDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
RÉGIONS Frédéric Nejad Toulami (chef),
Caroline Gebhard (cheffe adjointe),
Francesco Brienza, Joël Espi,
Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Jérôme Faas et Thomas
Piffaretti (chefs), Julien Culet, Marine
Guillain, Laurent Morel
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani, Yves Regez
SPORTS Grégory Beaud (chef), Robin
Carrel, Oliver Dufour, Marc Fragnière,
Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Julienne Farine (cheffe),
Julien Delafontaine (chef adjoint),
Fabien Eckert, Ludovic Jaccard,
Mathilde Jarry, Catherine Magnin
LIFESTYLE Emmanuel Coissy (chef)
RÉDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
CHEF DE PRODUCTION René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Olivier Bloesch (chef),
Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Catherine Bex,
Léonard Boissonnas, Jacqueline Favez,
Olivia Fuchs, Côme Gallet, Adrien Iseli,
Catherine Muller, Marc Strüby
Les sept erreurs
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de
gauche et celle de droite... A vous de jouer!
WEBTV MANAGER Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef),
Laura Dängeli, Tamara von Dach,
Tiago Ventura
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Annina Flückiger, Alexandra
Zenger
PUBLICITÉ/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
ADMINISTRATION Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MÉDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
1 La valve de la bouée 2 L’oreille de la bouée 3 La porte du phare 4 L’oiseau 5 Le maillot de bain
6 Le second obstacle 7 La visière de la casquette
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2013: 203 189 ex.
Lectorat (MACH Basic 2014-1),
555 000 lecteurs/20 minuti 88 000 lecteurs
20 Minuten: 1 561 000 lecteurs
14
Buzz
20 secondes
, 20minutes.ch
Microsoft accorde
le droit à l’oubli
Le groupe informatique américain suit les traces
de Google. Mercredi, il a commencé à laisser les internautes
européens demander le retrait
d’informations les concernant
dans les résultats de son moteur de recherche, Bing. La
firme applique ainsi le droit à
l’oubli prescrit par la Cour européenne de justice de Luxembourg. Celle-ci avait estimé,
plus tôt cette année, que les
EUROPE.
Une première copie
MOBILE. Attendu en septembre,
l’iPhone 6 a déjà un clone
chinois fonctionnel. Equipé
d’une version modifiée d’Android KitKat 4.4, il est l’œuvre
du fabricant Wico, qui s’est inspiré de prétendues fuites.
Assistant dévoilé
MOBILE. Après Siri et Cortana,
BlackBerry a présenté son
propre assistant vocal virtuel.
Baptisé simplement Assistant,
il sera intégré à la prochaine
version 10.3 de son système
d’exploitation mobile.
Le Spotify des livres
ÉTATS-UNIS. Amazon prépare-
rait un nouveau service nommé
Kindle Unlimited. Il devrait donner un accès illimité à plus de
600 000 ouvrages numériques
pour 9,99 dollars par mois.
Google met en garde
WEB. Le moteur de recherche
du géant du web va désormais
avertir les internautes si les
sites sont susceptibles de ne
pas s’afficher correctement sur
leur terminaux.
particuliers avaient le droit de
faire supprimer les liens vers
des pages comportant des informations personnelles périmées ou inexactes. Les internautes ont donc désormais
accès à un formulaire en ligne
où ils peuvent identifier les
pages internet spécifiques devant à leur avis être omises. Ils
doivent notamment y prouver
leur identité et préciser les raisons de leur demande. –AFP
Clin d’œil
Le développeur
Dagen Brock a relevé le défi de décliner le célèbre
jeu mobile «Flappy Bird» pour les
divers modèles
d’Apple II, l’un
des tout premiers
ordinateurs
(1977) de la firme
à la pomme. Une
version en ligne
est aussi disponible.
Une app squatte les tables
des meilleurs restaurants
SAN FRANCISCO. Un service
de revente de réservations
déclenche une levée de
boucliers chez les patrons
de bistrot et leurs clients.
Se faire refuser une table dans
un restaurant branché faute de
place: le nouveau site ReservationHop promet à ses utilisateurs d’éviter cette déception.
Lancé récemment à San Francisco, il devrait être bientôt déployé dans d’autres grandes
villes des Etats-Unis. Concrètement, la plateforme se charge
de revendre les réservations de
tables qu’elle a faites sous de
faux noms. Le rachat se négo-
ReservationHop n’a pas été bien accueilli par les professionnels. –DR
cie 12 dollars, soit environ
11 francs.
Cette offre scandalise les
professionnels de la restaura-
tion. Ils se plaignent des pertes
causées par les tables vides,
conséquences des réservations bidon générées par le
service. «Ça n’a jamais été
notre intention de nuire aux
restaurants», s’est défendu
Brian Mayer, créateur du site.
Il assure négocier avec les établissements afin de supprimer
ces désagréments. Les clients
habituels des restos, quant à
eux, qualifient d’«immorale»
cette pratique de vendre un
service normalement gratuit.
Toujours à San Francisco,
l’application MonkeyParking
avait déjà provoqué la grogne
il y a quelques mois. Les utilisateurs de ce logiciel pouvaient y mettre aux enchères
des places de stationnement
dans les secteurs les plus
convoités. –MICHEL ANNESE
Reconnaissance
faciale pour chat
Samsung vise
la domotique
TAÏWAN. Mu-Chi Sung, fondateur de la société 42ark, a créé
un distributeur de croquettes
très sélectif. Baptisé Bistro, il
est capable de faire suivre un
régime alimentaire aux animaux domestiques. Via un
système de reconnaissance faciale, l’appareil fournit la ration journalière adaptée à
chaque bête du foyer. Il est
aussi équipé d’une balance
pour surveiller leur poids via
une app mobile. Le financement du projet sur Indiegogo
est déjà un franc succès.
Après Google et Apple, le
géant sud-coréen devrait
aussi s’attaquer au marché
de la maison connectée.
Samsung s’apprête à racheter SmartThings pour
180 millions de francs, selon le site Techcrunch.
Cette start-up a développé
une plateforme logicielle
qui permet, par exemple,
de déverrouiller une porte
d’entrée ou de changer la
couleur d’une ampoule depuis un smartphone.
Avec Bistro, minet aura sa ration
à la croquette près. –DR
Lifestyle
VENDREDI 18 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
15
Innovations en rafale pour
voyager toujours plus léger
TENDANCE. Des premières
mondiales dans le domaine
du plein air ont été présentées
lors d’une foire. Petit aperçu.
Le week-end dernier se tenait,
à Friedrichshafen (All), le salon OutDoor réservé aux
adeptes d’activités en plein air.
Des équipementiers du monde
entier ont présenté les produits qui définissent les tendances actuelles (voir cidessous). «Dans tous les
domaines, les firmes continuent leur course à la légèreté», explique Ralf Stefan
Beppler, journaliste spécialisé
qui a couvert l’événement.
Typique de cette mode:
la veste de randonnée
imperméable HyperSmock 2.0, d’un
poids record de
76 g, ou la
tente The
Fly Creek
UL2 (ci-contre) et ses
879 g. Elle a beau être légère,
La structure multifonctionnelle Gentletent se monte grâce à un système de gonflage. –GENTLETENT
cette structure ne perd rien
en capacité. Deux adultes
peuvent aisément y
prendre place.
Autre qualité recherchée:
le
confort. Parmi
les innovations, on
note le
Equipements innovants
sac Atmos AG 65 d’Osprey
(photo, en haut). Le tissu dans
le dos et les bretelles offrent
une ventilation complète. De
plus, son design atténue la
sensation de charge. «C’est révolutionnaire. On ne le porte
plus comme un fardeau, mais
comme un vêtement», souligne l’expert.
Dans la même veine, la
semi-tente Gentletent permet
de transformer le coffre de son
véhicule en lieu de vie. Elle est
aussi flexible que la RoomBox,
une boîte pliable capable de
faire de sa voiture un minicamping-car en l’espace de
5 minutes. On pourra y dormir
et y cuisiner. –AUDREY DUCOMMUN
Dériveur gonflé à bloc
«Il tient dans le coffre
d’une voiture et il est prêt en
vingt minutes.» Marion Excoffon, 29 ans, croit dur comme
fer en son dériveur innovant,
qui rencontre un succès grandissant en France. Sa particularité? Il est gonflable! Il suffit
d’activer une pompe électrique
ou manuelle conçue à cet effet
et d’assembler les différentes
pièces pour l’utiliser. «J’ai voulu créer un voilier facilement
transportable, léger et qui
offre les mêmes sensations
que les embarcations classiques», explique-t-elle. Prévu
pour une ou deux personnes,
le Tiwal 3.2 peut s’utiliser de
manière sportive ou lors d’une
sortie en famille. Pour le
confort, les navigateurs
peuvent s’asseoir sur les deux
ailes. Et en cas de fort vent, ils
se mettront en rappel. –ADU
LOISIRS.
Dessert Avec l’Ice cream ball de
YayLabs, on peut créer sa
glace lors d’un pique-nique.
Il suffit de glisser les ingrédients dans la boule, avec
des glaçons. On joue avec
la balle durant 20 minutes,
le temps de bien secouer le
contenu. Et place à la dégustation!
Piège Capturer des moustiques et autres insectes
devient un jeu d’enfant avec
la torche Glow. Immobilisée,
Détente La mode est aux installations relaxantes, design puis attirée par le faisceau
et de haute qualité. C’est le cas du hamac Kronos de la lumineux, la bestiole restera
firme Amazonas. La structure de 120 kg en épicéa eurocollée par une substance
péen est réalisée à la main et assure la stabilité.
non toxique et inodore.
L’embarcation mesure 3 m 20 de long. –TIWAL
REGARDEZ LA VIDÉO
Une démonstration du
Tiwal 3.2 sur les vagues
à voir sur: , 20minutes.ch
16
People
20 secondes
J. Lo, égérie de la
CARAÏBES. Des chercheurs
ont dédié l’acarien qu’ils
viennent de découvrir à
la chanteuse portoricaine.
Changement radical
CALIFORNIE. La star de «True
Blood» Anna Paquin a surpris
ses fans sur les réseaux sociaux. La belle de 31 ans a présenté hier son nouveau visage,
encadré de cheveux violets.
Une nouvelle tendance hollywoodienne?
Mariage à l’horizon
HOLLYWOOD. Charlize Theron
et Sean Penn auraient prévu de
se marier cet été en Afrique du
Sud, terre natale de l’actrice.
Les deux acteurs, de 38 et de
53 ans, sortent ensemble depuis seulement huit mois.
Fin d’une idylle
ÉTATS-UNIS. Michael Vartan, ne-
veu de Sylvie, a annoncé son
divorce. L’acteur de 45 ans,
vu notamment dans la série
«Alias», est séparé de Lauren
Skaar, partie après trois ans
d’union et cinq ans d’amour.
, people.20min.ch
Jennifer Lopez peut désormais
se vanter d’avoir laissé une
trace dans le monde scientifique. Une nouvelle espèce
d’acarien nautique, découverte à 70 mètres de profondeur dans le canal de la Mona,
entre Porto Rico et la République dominicaine, a été baptisée «Litarachna lopezae», en
hommage à la chanteuse.
L’un des chercheurs a expliqué que la bestiole n’avait aucune particularité anatomique
qui rappelle J. Lo. La raison
pour laquelle la bestiole a été
baptisée comme la star est que
l’équipe de chercheurs écoutait les titres de la chanteuse
d’origine portoricaine pendant
qu’elle rédigeait les résultats
de ses recherches. Des chansons étaient également diffusées pendant que tout le
monde regardait le
Mondial. «Ses
chansons et ses
clips nous mettaient de bonne humeur», a déclaré Vladimir Pesic, de l’Université
du Monténégro. Le scienti-
REGARDEZ LES IMAGES
Découvrez d’autres
bestioles aux noms de
célébrités sur: , 20minutes.ch
fique a ajouté que Jennifer Lopez, qui a chanté l’hymne de la
Coupe du monde avec Pitbull,
avait rassemblé toutes les nationalités pendant les matches
diffusés dans la salle de travail. «En tant qu’Européen, je
supportais l’Allemagne, mais
toute l’équipe était unie grâce
aux chansons de J. Lo», a
conclu Vladimir Pesic.
L’artiste âgée de 44 ans n’est
pas la seule à avoir donné
son nom à une petite
bête.
Découvrez
d’autres exemples cicontre. –JULIENNE FARINE
«Vrai» superhéros au goûter d’anniversaire
Les parents d’un petit Américain lui avaient
organisé une fête pour son anniversaire sur
le thème de Superman. C’est finalement Batman qui s’est pointé. Ben Affleck, qui revêtira
le costume de la chauve-souris pour les be-
soins d’un film, a créé la surprise en s’invitant avec sa femme et leur fils à la party du
gamin. Ironie du sort: dans le blockbuster
prévu pour 2016, Batman devra se battre
contre le héros en slip rouge.
Fiston file du mauvais coton
Six petites enveloppes de cocaïne, vingt antidouleurs, dix pilules de morphine et un médicament
contre l’anxiété: ce sont les
achats que Kevin McEnroe
avait effectués avant de se faire
arrêter par la police, mardi. Le
magazine
«Us
Weekly»
constate que le fils de l’ancien
tennisman John McEnroe et de
l’actrice Tatum O’Neal semble
NEW YORK.
Il en fait ronronner plus d’une
NEW YORK. Ce chaton a fait des milliers de jalouses dans le monde
après avoir eu droit à un câlin de James Franco. L’acteur a pris la
pose avec la boule de poils pour soutenir une association qui trouve
une nouvelle famille aux animaux abandonnés. –PHOTO DR
suivre les traces de sa mère.
Cette dernière avait perdu la
garde de ses enfants, en 1998,
à cause de la drogue. Elle a
également été arrêtée en 2008
après avoir acheté du crack.
Un comportement qui a de
quoi énerver John McEnroe,
connu pour son caractère colérique. Le sportif est aujourd’hui remarié à la chanteuse Patty Smyth. –VHU
Kevin, 27 ans, est l’un des fils de
John McEnroe. –KEY
People
VENDREDI 18 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
science
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
Un joli postérieur
en commun
Les émotions sont exacerbées dans une atmosphère
qui reste agitée. Côté sentiments, on s’emballe facilement.
En janvier 2012, des chercheurs ont annoncé avoir appelé un taon «Scaptia beyonceae», en hommage aux
courbes généreuses de la
chanteuse de r’n’b américaine.
«Ce sont ces poils d’un or si
dense sur l’abdomen qui m’ont
conduit à lui donner le nom de
Beyoncé» (photo), a expliqué
l’un des chercheurs. L’artiste
n’avait pas réagi à ce drôle
d’«honneur».
BÉLIER L’enthousiasme
vous pousse à passer
sans transition à l’action, mais freinez la précipitation. Loisirs et rencontres vont
occuper ceux qui sont en congé.
BALANCE Déclaration
inattendue? Rencontre
imprévue? Ouvrez les
yeux et laissez-vous surprendre
sur le plan amoureux. En congé?
Pas trop de laisser-aller.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★✩
TAUREAU Entrant dans
un signe ami, Vénus
vous sourit, mais vous
pourriez balancer entre amour
et amitié. En vacances? Vous
faites des plans pour la rentrée.
SCORPION Saturne vous
rend mûr pour une décision côté maison. L’ambiance des vacances vous incite
à idéaliser un amour à distance.
Faites mieux connaissance.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★✩
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★✩
GÉMEAUX Mercure et
Neptune vous incitent
à rêver, mais gardez le
contact avec la réalité. Cédez
à la tentation de vous distraire,
mais sans trop dépenser.
SAGITTAIRE L’ami Jupiter vous confère plus
d’espace et de liberté
de mouvement. La pause de midi
pourrait vous gratifier d’une surprise côté sentiments.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
CANCER L’atout charme
va vous aider à faire
passer des propositions qui semblent a priori hors
de question. Et vous allez y voir
plus clair dans une relation.
CAPRICORNE Après
mûre réflexion, un projet passe à la case réalisation. Les duos sont surpris par
les initiatives de leur partenaire et
les solos charmés par le mystère.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★✩
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★✩
LION Grâce à Jupiter,
les prochains mois vont
faciliter l’éclosion
de vos talents, mais les solos
doivent se méfier d’attentes trop
élevées côté sentiments.
VERSEAU Une visite
ou une conversation
vous remet en question. L’ami Jupiter vous offre
des occasions d’expansion. En
congé? Songez à vous relaxer.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★✩
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★✩
VIERGE Des imprévus
vous obligent à jongler
dans vos activités,
mais Vénus va se montrer arrangeante sur le plan financier. Restez à l’écoute de l’être aimé.
POISSONS Une rencontre pourrait réveiller
des sentiments que
vous croyiez estompés. Reprenez
vos esprits avant de vous décider.
Côté job, c’est le moment d’oser.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
Le champion aimerait faire
carrière à la télévision. –REUTERS
Impatient d’avoir
des gamins
Tom Daley se sent
prêt à fonder une famille. Le
plongeur britannique a confié
au magazine «Attitude» qu’il
avait très envie de se marier et
d’avoir des enfants. Agé de
20 ans, il a fait son coming out
en décembre dernier et vit depuis lors une histoire d’amour
avec Dustin Lance Black, un
scénariste américain. Si cette
relation devait prendre fin, Daley a déjà une petite idée de
qui pourrait prendre sa place
dans sa vie. Il a avoué avoir un
faible pour l’acteur Zac Efron
et le mannequin britannique
David Gandy.
LONDRES.
On ignore ce que pense Jennifer
Lopez de l’hydrachnidé. –KEY/DR
Quand Broadway se mêle de biologie
Bono (photo), chanteur de U2, a
la chance d’avoir une araignée
qui porte son nom: L’«Aptostichus bonoi». En 2013, un biolo-
17
giste de l’Université d’Auburn
(Alabama) a décidé de l’appeler
ainsi parce que le groupe irlandais avait participé à la composition de la musique de la comédie musicale de Broadway
«Spider-Man: Turn Off the Dark».
En outre, la bête a été découverte dans le parc national de
Joshua Tree, nom d’un des albums cultes du combo.
Une quête d’équilibre
qui inquiète ses fans
CALIFORNIE. Candace Cameron Bure a dû
s’expliquer, mercredi, sur les raisons qui
l’ont poussée à commencer une
«purge» à base de mets liquides.
Connue pour avoir tenu le
rôle de D. J. Tanner dans la
série «La fête à la maison»,
Candace Cameron Bure
est sur la défensive.
Elle fait l’objet de
vives critiques sur le
Net après avoir vanté les vertus de son
nouveau régime de
cinq jours à base de
nourriture liquide, de snacks et de
dîners végétariens et légers. Tollé gé-
néral: ses fans s’inquiètent de la
voir maigrir. Ils craignent que la
santé de la mère de trois enfants en
pâtisse.
L’actrice de 38 ans a décidé de
mettre les points sur les i. «Je sais
que la nourriture est une source clé
pour une vie saine», a-t-elle répliqué.
Son but n’est pas de perdre du poids,
mais de «purger» son corps
des toxines et des «mauvaises choses» accumulées au fil du temps. La
comédienne espère
ainsi se remettre rapidement d’aplomb,
que ses fans soient
d’accord ou non.
–VICKY HUGUELET
Gagnez un super voyage à Shanghai et Beijing!
Pour la sortie en salles du film d’action événement très attendu
TRANSFORMERS: L’ÂGE DE L’EXTINCTION, gagnez un
voyage sensationnel à Shanghai et Beijing, deux des villes les
plus modernes de la planète, avec la personne de votre choix.
Ce voyage de 6 jours inclut:
Séjour Dinobot exclusif à l’incroyable Yizhou
Dinosaur Park avec nuitée dans une yourte
luxueuse, spectacle de dinosaures robotisés
et fouilles à la découverte de fossiles
Un trajet en „Bullet Train“, le train le plus moderne du monde
•
•
• Tour en limousine de luxe à travers Shanghai
• Autres temps forts: cocktail au bar le plus
•
haut du monde – découverte du trafic autoroutier éclairé au néon – trajet en train à
suspension magnétique
Vols et nuitées en hôtel 4 étoiles
Envoyez maintenant un SMS avec le mot-clé AGE, suivi de vos nom,
adresse et date de naissance, au 2020 (Fr. 1,50/SMS).
Participation gratuite sur www.age.20min.ch
Délai de participation: dimanche 20 juillet 2014
Consulter les conditions de participation sur www.age.20min.ch
AU CINÉMA LE 16 JUILLET
TRANSFORMERSMOVIE.CH
© 2014 Par. Pics. © 2014 Hasbro.
AU CINÉMA LE 16 JUILLET
TRANSFORMERSMOVIE.CH
Schnider
Meubles
...votre spécialiste en literie
LIQUIDATION LITERIES HAUT DE GAMME
TOUT DOIT DISPARAITRE!!!
SUR LES GRANDES MARQUES DE LITERIE
70%
La Suisse
bien en main.
*
RABAIS D’EXCEPTION
AVANT TRAVAUX ET CHANGEMENT D’ENSEIGNE
* sur les articles mentionnés d’un point rouge en magasin
50% sur les articles mentionnés d’un point bleu
30% sur les articles mentionnés d’un point jaune
Avec l’application mobile de search.ch
Meubles Schnider SA / Rue des Rois 7 / 1204 Genève GE / Tél: +41 22 329 53 20
211981
Montreux Jazz
VENDREDI 18 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
Pas loin de 200 fr. pour voir
Stevie Wonder sur un écran
CONCERT. Des festivaliers sont
POUR EN SAVOIR PLUS
Photos, interviews vidéo
et extraits de concerts sont
à découvrir sur: , 20minutes.ch
«Lorsque nous sommes arrivées
à 20 h 30, c’était quasi impossible d’entrer dans la salle», raconte Nadine. Quarante-cinq
minutes plus tard, alors que le
concert était sur le point de
commencer, elle a dû sortir:
«J’allais faire un malaise, on
était trop serrés», poursuit la
Genevoise de 28 ans.
A l’extérieur de l’auditorium
Stravinski, mercredi soir, des
centaines de fans ont été forcés
de suivre le concert de Stevie
Wonder sur l’écran TV. Tous ont
payé leur billet 180 fr. au minimum. L’annonce a été faite à
l’heure. Le staff a pu entrer dans
la salle après les 15 minutes
–PHOTO: R.KERAMIDAS/TILLLATE.COM
restés hors de la salle tandis
que des membres du staff
ont pu y accéder. Tollé.
Le show du musicien de 64 ans s’est joué à guichets fermés.
d’attente imposées par le festival tandis qu’une partie du public sortait prendre l’air, ne
voyant pas l’artiste arriver.
«Nous avons à nouveau bloqué
l’accès aux badgés quand nous
avons pris conscience du pro-
blème», s’excuse Antoine Bal.
L’attaché de presse du festival
assure que ce genre de chaos est
rare: «Les gens attendaient, hésitaient, ça a compliqué la gestion du flux, mais nous n’avons
pas fait de surbooking», pro-
met-il. Les mécontents sont
remboursés au cas par cas.
Certains sont parvenus à se
faufiler à travers les bouchons.
«Les gens poussaient, s’engueulaient, c’était difficile à gérer»,
appuie un membre du staff,
chargé de placer les spectateurs. Autre critique: les douze
rangées de sièges qui empêchent les détenteurs de
places debout de s’approcher
de la scène. «Nous avons une
clientèle demandeuse d’un
certain confort, nous devons
en tenir compte», explique
Antoine Bal. Au final, dedans
ou dehors, tous ont décrit
deux heures de show «exceptionnel». –MARINE GUILLAIN
19
Moments forts
des derniers jours
Vendredi
Stravinski Richard Galliano,
Biréli Lagrène, Didier
Lockwood, Herbie Hancock
& Wayne Shorter
Club Fink
Lab Rocky, Morcheeba
The Park* Jack Radics, TWEEK
Rock Cave* Random God,
The Rambling Wheels
Studio* Rocca, Aston Martinez,
Tremendo, Tonic
Aftershows* Koffi & The Gang
feat. DJ Pharoah
Samedi
Stravinski AS Animals, - M Club Harri Stojka & Hot Club
de Vienne, Thomas Dutronc
Lab Mighty Oaks, Ed Sheeran
The Park* Ella Ronen &
Laura Schwengber, Slam &
Howie, Taj Weekes & Adowa
Rock Cave* The Trap, Mingmen
Studio* Rare Movement,
Disco Channel, Reas
Aftershows* Los Scratchos
* Scènes gratuites
Voix et signes en duo sur scène
Samedi, le Jazz organise une
journée autour du handicap
de l’ouïe. Son point d’orgue
sera le concert d’Ella Ronen
traduit en langue des signes
par Laura Schwengber. «Sa
retranscription des instrus,
des sons et des ambiances
est unique. Il faut la voir, elle
est si expressive qu’elle vole
presque la vedette à la chanteuse», dit Christelle Berney,
chargée du projet «Singing
Hands Day». Son prochain
défi: un live en audiodescription pour les malvoyants.
Le soleil devrait être de
la partie pour les deux derniers jours du festival. «Heureusement», soupire Mathieu
Jaton. Depuis le 4 juillet, le
Jazz a été copieusement arrosé. Les quais ont été désertés.
–PHOTO: R.KERAMIDAS/TILLLATE.COM
BILAN.
«Le Temps» parle d’une baisse
de 20% à 50% des recettes des
stands par rapport à 2013. «On
ne peut rien faire contre la météo. Il y avait tout de même de
l’émulation», dit le boss. Notamment dans les lieux couverts et gratuits. La Rock Cave
a très bien marché. Les salles
payantes ont connu plusieurs
sold-out. Le directeur retiendra les live d’Ayo, Chris Rea et
Stephan Eicher (photo): «Son
projet spécial et sa générosité
collaient avec notre identité.»
Il a aussi aimé que la jeune génération, Woodkid, Cullum ou
Faith, s’éclate aux jams. –FEC
–PHOTO: R.KERAMIDAS/TILLLATE.COM
Beaucoup de pluie
et de beaux live
Les absents ont eu tort de ne pas voir Von Pariahs
ÉNERGIE. Pour sa 4e venue, le groupe français de
rock, brutal et sans concession, a lâché de sacrés
riffs. Le chanteur Sam Spren, expressif et bondissant, transpirait à grosses gouttes dès le début du
live. Les titres se sont enchaînés sans temps mort.
Von Pariahs aurait mérité plus de public. En même
temps, la météo de jeudi ne poussait pas vraiment
à s’enfermer et à jouer les punks endurcis.
20
Agenda
GENÈVE
, cinema.20min.ch
HENRI LANGLOIS
Maléfique – 3D (Maleficent)
Blue Ruin16/16
De Robert Stromberg, avec Angelina Jolie.
vf 15.15, 17.30, ve/sa 20.00, 22.30
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
ARENA CINÉMAS
LA PRAILLE 1–9
Route des Jeunes 10, 0900 916 916
(CHF 1.–/appel +CHF 1.–/min. depuis un tél. fixe)
Albert à l’ouest
16/16
(A Million Ways to Die in the West)
De et avec Seth MacFarlane. vf 20.50
Clochette et la fée pirate
(Tinker Bell: The Pirate Fairy)
3/6
De Peggy Holmes. vf 13.45, sa/di 11.00
Monty Python Live (Mostly)
The Homesman16/16
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12
De et avec Tommy Lee Jones.
vo ve 17.00, sa 21.00, di 19.00
LES CINÉMAS DU GRÜTLI
MICHEL SIMON
De Dean DeBlois.
3D: vf 13.30, 16.00, 18.30, 20.55, sa/di 10.45
2D: vo 15.55
Les vacances du petit Nicolas6/8
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier.
vf 13.30, 14.40, 17.40, 20.15, sa/di 11.00
6/8
De Rob Minkoff. vf 13.35, sa/di 11.00
Maleficent – 3D10/10
De Robert Stromberg, avec Angelina Jolie.
vf 15.55, 18.25, sa/di 10.50, vo 18.25
LES SCALA 1–3
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12
De Robert Guédiguian, avec Ariane Ascaride.
vf 16.45, 18.45
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 14.10, 18.30, 21.00
Der Goalie bin ig12/16
De Carlos Saldanha. vf 13.25
Transcendance (Transcendence)14/14
De Wally Pfister, avec Johnny Depp. vf 20.50
Transformers:
14/14
l’âge de l’extinction – 3D
(Transformers: Age of Extinction)
De Michael Bay, avec Mark Wahlberg.
vf 14.10, 15.45, 17.00, 19.10, 20.30, vo 16.40, 20.20
Triple alliance (The Other Woman)12/12
De Nick Cassavetes, avec Cameron Diaz. vf 15.55
De Sabine Boss, avec Marcus Signer. vo 20.45
L’homme qu’on aimait trop16/16
D’André Téchiné, avec Guillaume Canet.
vf 16.00, 18.30, 21.00
La chambre bleue16/16
De et avec Mathieu Amalric. vf 15.40
Locke12/14
De Steven Knight, avec Tom Hardy. vo 21.20
Via Castellana Bandiera16/16
D’Emma Dante, avec Alba Rohrwacher.
vo 17.20, 19.20
Rue de la Corraterie, 022 312 17 17
Dragons 2 – 3D
(How to Train Your Dragon 2)
6/8
Triple alliance (The Other Woman)12/12
De Nick Cassavetes, avec Cameron Diaz. vo 18.30
CINÉLUX
D’Anne Le Ny, avec Karin Viard. vf 18.45, di 15.00
PATHÉ BALEXERT 1–13
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
African Safari – 3D
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
6/6
De Ben Stassen. vf 15.25
Ernest & Célestine
0/5
De Benjamin Renner, Vincent Patar, Stéphane Aubier.
vf sa/di 14.00
Le vieux qui ne voulait pas
12/12
fêter son anniversaire
(The 100-Year-Old Man Who Climbed
Out the Window and Disappeared)
De Felix Herngren, avec Robert Gustafsson.
vo 21.20, sa/di 15.30
Les drôles de poissons-chats
(The Amazing Catfish)
On a failli être amies8/14
8/12
Albert à l’ouest
16/16
(A Million Ways to Die in the West)
De et avec Seth MacFarlane.
vf 10.40, 13.10, 15.45, ve 18.15, ve/sa 21.10, 23.40,
di 20.00, vo sa 18.15
Divergente (Divergent)12/14
De Neil Burger, avec Shailene Woodley.
vf 10.40, ve/sa 23.25
Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2)6/8
The Grand Budapest Hotel10/14
De Dean DeBlois.
2D: vf 10.40, 12.00, 13.00, 15.00
3D: vf 10.50, 13.10, 15.35, 18.00, 20.20, ve/sa 22.45
vo 15.30, 18.00, sa/di 10.50
De Wes Anderson, avec Ralph Fiennes. vo 19.30
Duo d’escrocs (The Love Punch)8/12
LE CITY
De Joel Hopkins, avec Pierce Brosnan.
vf 13.15, 20.30, vo 13.20, 18.00
De Claudia Sainte-Luce, avec Ximena Ayala. vo 17.45
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20
Edge of Tomorrow – 3D14/14
Jersey Boys10/14
De Doug Liman, avec Tom Cruise.
vf ve/sa 22.45
De Clint Eastwood, avec Christopher Walken.
vo 20.45
Le conte de la princesse Kaguya
(The Tale of Princess Kaguya)
6/10
L’homme qu’on aimait trop16/16
D’André Téchiné, avec Guillaume Canet.
vf 13.30, 16.00, 18.30, 21.00
D’Isao Takahata. vf 15.15, vo 18.00
Les vacances du petit Nicolas6/8
LES CINÉMAS DU GRÜTLI
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier.
vf 11.00, 13.15, 15.30, 18.00, 20.30
Triple alliance (The Other Woman)
De Nick Cassavetes, avec Cameron Diaz. vf ve 19.00
Soirée courts-métrages
ARCHAMPS
GAUMONT
vo di 21.15
Site d’Archamps, 0033 450 43 28 00
Transcendance (Transcendence)14/14
CAROUGE
De Wally Pfister, avec Johnny Depp.
vf 15.20, 20.40, ve/sa 23.20, vo 18.00
BIO
Transformers: l’âge de l’extinction14/14
(Transformers: Age of Extinction)
Halb so wild – C’est la vie
Dragons 2 – 3D
(How to Train Your Dragon 2)
Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43
De Michael Bay, avec Mark Wahlberg.
3D: vf 12.30, 13.00, ve/di 16.45, 19.30,
ve/sa 23.00, sa 16.00, 20.30,
vo 20.10, ve/di 16.00, 20.30, sa 16.45, 19.30
2D: vo ve/sa 17.30, di 21.00, vf ve/sa 21.00, di 17.30
Triple alliance (The Other Woman)12/12
De Nick Cassavetes, avec Cameron Diaz.
vf 11.00, 16.00, 21.00
16/16
Du goudron et des plumes
Je suis Femen (Femen)12/14
Fastlife
De Pascal Rabaté, avec Sami Bouajila. vf 12.30
D’Alain Margot. vo 16.15
Jimmy’s Hall12/14
De Ken Loach, avec Barry Ward.
vo 14.15, 16.30, 18.45, 21.00
X-Men: Days of Future Past – 3D12/14
De Daniel Wyss. vf 18.15 Salle vidéo
De Bryan Singer, avec James McAvoy.
vf 10.40, ve/sa 23.30
La terre promise8/14
De Francis Reusser, avec Philippe Savoy.
vo 19.20 Salle vidéo
PATHÉ REX 1–3
Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
Dragons 2 – 3D
(How to Train Your Dragon 2)
6/8
De Dean DeBlois.
vf 12.00, 13.15, 14.15, 16.45, 19.00, 21.15, di 10.45
De Jeshua Dreyfus, avec Anna von Haebler.
vo 14.30, 21.10 Salle vidéo
La barque n’est pas pleine16/14
L’homme qu’on aimait trop
D’André Téchiné, avec Guillaume Canet.
vf 14.00, 16.30, 19.00, 21.45, di 11.30
Sa 14.00 + sous-titres
Les vacances du petit Nicolas
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier.
vf 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 19.30,
21.45, di 11.00
Maléfique – 3D (Maleficent)
NYON
De Robert Stromberg, avec Angelina Jolie.
vf 13.00, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15, di 11.00
CAPITOLE 1 + 2
Rue Neuve 5, 022 566 30 71
Dragons 2
(How to Train Your Dragon 2)
De et avec Thomas Ngijol.
vf 13.15, 15.15, 17.15, 19.15, 21.15, di 11.15
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?
6/8
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 12.45, 15.00, 17.00, 19.30, 21.30, di 10.30
De Dean DeBlois. 2D: vf 13.30; 3D: vf 15.45
Step Up All In – 3D
Duo d’escrocs (The Love Punch)8/12
De Trish Sie, avec Briana Evigan.
vf 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, 22.00, di 10.30
D’André Téchiné, avec Guillaume Canet.
vf 13.15, 15.30, 18.00, 20.45, sa/di 10.50
Jimmy’s Hall12/14
Transformers: l’âge de l’extinction – 3D
(Transformers: Age of Extinction)
Les vacances du petit Nicolas6/8
Les vacances du petit Nicolas6/8
L’homme qu’on aimait trop16/16
De Jean-Pierre et Luc Dardenne,
avec Marion Cotillard. vf sa/di 16.45
D’Hossein Amini, avec Viggo Mortensen. vo 20.30
D’Hossein Amini, avec Viggo Mortensen.
vf ve/sa 22.45
Bird People16/16
Locke12/14
Groundhog Day10/10
De Michael Bay, avec Mark Wahlberg.
vf sa 14.30, 21.30, di 14.15, 19.30
De Harold Ramis, avec Bill Murray. vo ve 21.15
Servette 78, 022 733 19 00
De Pascale Ferran, avec Josh Charles. vo 20.40
Parc de la perle du lac
De Ridley Scott, avec Tom Skerritt. vo sa 21.15
De Joel Hopkins, avec Pierce Brosnan.
vo 15.45, ve 21.00, sa/di 18.30
Deux jours, une nuit10/14
The Two Faces of January12/12
Alien16/16
Duo d’escrocs (The Love Punch)8/12
De Dean DeBlois. vo 13.15, 15.00, sa/di 11.15
De Steven Knight, avec Tom Hardy. vo 17.00, 22.15
Rio 2 – 3D6/6
De Dean DeBlois. vo 13.00, sa/di 10.45
NORD-SUD
CINÉ 17
Transformers: l’âge de l’extinction
(Transformers: Age of Extinction)
The Two Faces of January12/12
Au fil d’Ariane16/16
Rio 2 – 3D6/6
OPEN-AIR CINÉMA TRANSAT
De Sabine Boss, avec Marcus Signer.
vo 19.15, ve/di 17.15, ve/sa 21.15
D’Anurag Kashyap, avec Ronit Roy. vo di 21.15
Transcendance (Transcendence)
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 11.30, 14.00, 16.15, 18.30, 20.45, ve/sa 23.00
Der Goalie bin ig16/16
Ugly16/16
Le journal d’une vierge +18/18
Extreme Soviet Sluts
D’Audrey Dana, avec Vanessa Paradis.
vf sa 21.30, di 19.30
De Wally Pfister, avec Johnny Depp. vf ve 21.30
Sous les jupes des filles14/16
16/16
Sous les jupes des filles
2 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45
De Carlos Saldanha. vf 10.40, 13.00
De Scott Cooper, avec Christian Bale. vo sa 17.15
M. Peabody et Sherman:
Les voyages dans le temps
En direct depuis Londres. vo di 20.00
D’Audrey Dana, avec Vanessa Paradis.
vf 13.30, 18.30, ve/sa 23.20
Les brasiers de la colère
(Out of the Furnace)
SPLENDID 1+2
Place De-Grenus 3, 022 732 73 73
De Jeremy Saulnier, avec Macon Blair.
vo ve 19.15, 21.00, sa/di 17.00, sa 19.00, di 21.15
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2)6/8
10/10
De Joel Hopkins, avec Pierce Brosnan. vf ve 18.30
De Ken Loach, avec Barry Ward. vo 18.15
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier.
vf 13.45, 16.00, 18.15, 20.30, sa/di 11.00
The Two Faces of January12/12
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier.
vf 13.30, 15.30, 20.30
Triple alliance (The Other Woman)
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12
D’Hossein Amini, avec Viggo Mortensen.
vo ve 18.30, sa/di 21.00
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf sa/di 18.30
PATHÉ RIALTO 1–7
Transformers:
14/14
l’âge de l’extinction – 3D
(Transformers: Age of Extinction)
Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
ROLLE
Les vacances du petit Nicolas6/8
La grande aventure Lego
(The Lego Movie)
De et avec Seth MacFarlane. vf di 21.30
10/10
De Robert Stromberg, avec Angelina Jolie.
vo sa/di 10.50
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 16.15, 18.30, 20.40
The Zero Theorem12/14
De Terry Gilliam, avec Christoph Waltz.
vo 16.10, 18.30, 21.00, sa/di 10.50
Transcendance (Transcendence)14/14
6/8
De Phil Lord et Chris Miller. vf ve 21.30
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf sa 21.30
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12
ANNEMASSE
CINÉ ACTUEL
Rue du 8-mai 3, 0033 4 50 92 10 20
Xenia
De Panos H. Koutras, avec Kostas Nikouli. vo 21.00
De Wally Pfister, avec Johnny Depp.
vf 13.15, 18.45, vo 16.00, 21.15, sa/di 10.45
LE SALÈVE
Transformers: l’âge de l’extinction14/14
(Transformers: Age of Extinction)
Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2)
De Michael Bay, avec Mark Wahlberg.
3D: vf 13.15, ve/di 16.45, sa 20.30
vo ve/di 20.30, sa 16.45
2D: vo ve/sa 20.45, vf di 20.45
Triple alliance (The Other Woman)12/12
De Nick Cassavetes, avec Cameron Diaz.
vo 13.45, 16.20, 18.40
Rue du Clos-Fleury, 0033 836 68 00 41
De Dean DeBlois. vf ve/sa 14.30, ve 19.00, di 17.00
Les vacances du petit Nicolas
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier.
vf sa 19.00, di 14.30
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?
FERNEY-VOLTAIRE
Albert à l’ouest
(A Million Ways to Die in the West)
Grand-Rue 16
Albert à l’ouest
16/16
(A Million Ways to Die in the West)
Maléfique – 3D (Maleficent)
D’Antoine Blossier, avec Marc Lavoine.
vf 15.45, 18.00, 20.15, 22.30
La Poterie, 0033 892 68 00 39
De Dean DeBlois.
3D: vf 13.40, 16.00, 18.15, sa/di 10.45
2D: vf 14.00, sa/di 11.30
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier.
vf 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, sa/di 10.50
À toute épreuve
CINÉMA VOLTAIRE
OPEN-AIR CINÉMA AIR
Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2)6/8
De Nick Cassavetes, avec Cameron Diaz.
vf 18.45, 21.00
De Michael Bay, avec Mark Wahlberg. vf 20.30
Albert à l’ouest
16/16
(A Million Ways to Die in the West)
De et avec Seth MacFarlane.
vo 13.30, 21.00, sa/di 11.00
De Michael Bay, avec Mark Wahlberg.
vf 13.30, 14.30, 17.00, 18.00, 20.30, 21.30, di 10.15
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf ve 14.30, 21.30, sa 19.00, di 17.20
De et avec Seth MacFarlane. vf sa 18.45
Black Coal
D’Yi’nan Diao, avec Fan Liao . vo di 21.00
Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2)
De Dean DeBlois.
3D: vf ve 13.35; 2D: vf 16.15, sa/di 13.35
Fastlife
De et avec Thomas Ngijol. vf 14.00, 21.30
Jimmy’s Hall
De Ken Loach, avec Barry Ward.
vo ve 18.45, sa 21.15, di 18.35
Les vacances du petit Nicolas
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier.
vf 13.20, 16.00, 19.00
On a failli être amies
D’Anne Le Ny, avec Karin Viard. vf ve 21.15
Transformers: l’âge de l’extinction
(Transformers: Age of Extinction)
De Michael Bay, avec Mark Wahlberg.
3D: vf ve/di 15.35, sa 21.15, vo 18.10
2D: vf ve/di 21.15, sa 15.35
AGENDA CINÉMA
7 | 14 = âge légal /
âge suggéré
Musique
VENDREDI 18 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
21
Le rêve de Tal s’est réalisé
SION. L’artiste se réjouit de
jouer ses nombreux tubes et
de retrouver Christophe Maé
dans le Stade de Tourbillon.
A 24 ans, la chanteuse nage
en plein bonheur. Son dernier
disque, «A l’infini», s’est écoulé à plus de 300 000 exemplaires. Il lui a permis de
remporter des récompenses
aux World Music Awards et
aux NRJ Music Awards. Interview.
– Qu’allez-vous présenter sur
scène?
– Ce sera un spectacle moins
théâtral que ce que je fais en
salle avec «A l’infini Tour». En
festival, on se concentre sur la
musique. On enchaîne sans artifice mes titres rock, reggae ou
hip-hop.
– Aimez-vous vous produire en
festival?
– C’est un exercice que j’apprécie beaucoup, car cela me permet de faire découvrir mon
univers à des personnes qui ne
sont pas venues pour moi.
– Vous êtes en pleine tournée.
Comment vous sentez-vous?
– Elle fait 90 dates. Je dois gérer ma fatigue. Mais comme
j’ai toujours rêvé de faire de la
Le live amuse toujours Patrick Bruel.
Stars à l’affiche
Samedi
– 18 h Brice Conrad
– 19 h Stress
– 20 h 15 Tal
– 22 h Christophe Maé
Dimanche
– 18 h 45 Corneille
– 20 h 15 Amel Bent
– 22 h Patrick Bruel
La chanteuse franco-israélienne s’est fait découvrir du grand public en 2012 avec «Le droit de rêver». –DR
scène et que mon rêve se réalise, je n’ai pas le droit de me
plaindre. Au contraire. Je profite de vivre ce bonheur à fond.
– Maé jouera après vous à Sion.
– C’est génial. En juin 2011, j’ai
fait sa 1re partie au Casino de
Paris. Depuis lors, on s’apprécie beaucoup. J’aime l’humain, j’adore sa musique et
je raffole de ses concerts. C’est
une bête de scène!
– Vous connaissez le Valais?
– Oui. Je me réjouis de tweeter
ses paysages. Les réseaux sociaux sont un moyen de rester
en contact avec mes fans. Cela
me permet de montrer que,
LE CLIP
DU JOUR
tion
élece es
s
a
d
L
ut
20
min
Sion sous les étoiles
19 et 20 juillet. Stade de Tourbillon, Sion.
Prix: 85 fr./jour. Info: , livemusic.ch
20 secondes
Pas de CD d’Adele, dit son boss
ROYAUME-UNI. La rumeur allait
bon train depuis plusieurs semaines. La chanteuse britannique était censée sortir «25»
avant la fin de l’année. Il n’en
sera rien. Martin Mills, président de Beggars Group, société propriétaire du label
dans la vie de tous les jours,
je suis une fille comme les
autres.
– Vraiment?
– Mes amis sont les mêmes depuis quinze ans. Je m’entends
bien avec les autres célébrités,
mais ce n’est pas eux que je
vais appeler pour partager un
bon repas. Je me méfie du star
system. –JULIEN DELAFONTAINE
d’Adele, a démenti en bloc,
rapporte «NME». Selon lui,
aucune tournée ne serait non
plus prévue en 2015. Adele
avait elle-même alimenté la
rumeur en mai avec un tweet
suggérant la sortie du disque
dans l’année. –FEC
Doc sur les Beatles
Souvenirs
californiens
De nouveaux titres
Carbon Airways se souviendra longtemps du 12 avril
dernier. Le duo français
d’electro était sur scène au
prestigieux festival Coachella. Ils ont immortalisé ce
moment et l’ont utilisé pour
«Gutter Punk». Ils ont ajouté
des extraits de BMX
freestyle. Scotchant! –FEC
A voir sur: , 20minutes.ch
LONDRES. Ron Howard, réalisa-
teur de «Da Vinci Code» et
«Apollo 13», concocte un doc
sur les premières années du
groupe anglais. Il a reçu l’aval
de McCartney et Ringo Starr,
les deux survivants du band.
Un air de vacances
durant le festival
ÉTATS-UNIS. David Bowie va
CHEYRES (VD). Plage de sable,
soleil, tournoi de beach-volley
et musique. La journée type
d’un vacancier au bord de la
mer? Non, c’est ce que propose
Festi’Cheyres. L’affiche fait la
part belle aux artistes suisses,
dont les excellents Deep Kick,
Ass of Spades ou La GrandMère Indigne. Samedi, le live
Il est drôle, Elton
d’Iphaze (photo) sera immanquable. Les deux Toulousains
proposent une drum’n’bass
novatrice. Toch est aux machines tandis que Mika, qui lui
fait face, est à la batterie. Une
claque sonore et visuelle. –FEC
Festi’Cheyres
De ce soir à dimanche, plage de Cheyres.
Gratuit. Infos: , festicheyres.ch
sortir «prochainement» de la
musique inédite. L’info a été
confirmée à «NME» par un attaché de presse de l’Anglais.
INSOLITE. Le chanteur a joué
mardi à Carcassonne (F). Au
milieu du live, Elton John a dit:
«Fini les concerts, la musique,
les chansons.» Un journal local
a titré sur sa fin de carrière. Un
attaché de presse, cité par RTL,
a démenti: «C’était un gag!»
22
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
7.00 Quel temps fait-il? 7.30 Euronews U 8.20 Plus belle la vie
8.50 Top Models O U 9.10
Smash U 10.35 Euronews U
11.05 Les feux de l’amour U 11.45
Scènes de ménages 12.10 Plus
belle la vie 12.45 Le journal 13.05
Bones U 14.10 Cyclisme. Tour de
France. 13ème étape. En direct
18.00 Cougar Town U 18.20 120
secondes. Stéphanie Stoll 18.30
Top Models O U 18.50 Météo régionale 18.55 Couleurs d’été 19.20
Météo 19.30 Le journal O
9.20 Au nom de la vérité O 10.50
Une histoire, une urgence O 11.50 /
13.40 Petits plats en équilibre été
O 12.00 Les 12 coups de midi! O
12.50 L’affiche du jour O 13.00
Journal O 13.42 Au coeur des Restos du coeur O 13.44 Histoire d’un
rêve O 13.46 Météo O 13.55 Les
feux de l’amour O 15.15 Camping
Paradis O. L’oncle d’Amérique
17.00 Quatre mariages pour une
lune de miel O 18.00 Bienvenue
chez nous O 19.00 Au pied du mur!
O. Jeu 19.55 Météo O
9.40 Point route O 9.45 Des jours
et des vies O 10.00 Amour, gloire et
beauté O 10.30 Le jour où tout a
basculé O 10.50 Météo outre-mer
O 10.55 Motus O 11.30 Les
z’amours O 12.00 Tout le monde
veut prendre sa place O 12.50 Ma
maison s’agrandit O 12.55 Météo O
13.00 Journal O 13.45 Point route
13.46 Consomag O 13.50 Toute une
histoire O 14.55 Cyclisme. Tour de
France. En direct 17.35 Vélo Club
18.45 Point route 18.50 N’oubliez
pas les paroles! O 19.55 Météo
8.35 Ludo vacances O 10.50 Consomag O 10.55 Un été en France O
11.50 Météo O 12.00 12/13 Edition
nationale 12.55 Village départ O
13.50 Cyclisme O. Tour de France.
En direct 15.10 Un cas pour deux O
16.15 Des chiffres et des lettres O
16.50 Un livre, un jour O 16.55
Harry O 17.30 Slam O 18.10 Questions pour un champion O 18.50 Le
Tour de France à la voile O 19.00
19/20 19.01 Journal régional 19.20
Edition locale 19.30 Journal national O 19.58 Météo O
7.00 Life Is Wild 8.25 Météo 8.30 M
6 Boutique 9.40 Météo 9.45 La petite maison dans la prairie 10.40
Les reines du shopping 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de
ménages 13.40 Météo 13.45 Katie,
bannie des siens. Téléfilm dramatique (USA 11). Avec Danielle Panabaker 15.45 Amour impossible. Téléfilm dramatique (USA 04). Avec
Annabeth Gish 17.35 Les reines du
shopping. Dîner à la table du capitaine lors d’une croisière 18.50 100
% mag 19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.00 Météo
20.05 Descente en cuisine O
À Sion
21.00 Chicago Police O U
Les transporteuses.
La psychose d’une jeune
femme sous l’influence de
cocaïne amène l’équipe à
enquêter sur des passeurs
de drogue amateurs,
Voight donne un
avertissement sérieux
à Lindsay.
21.45 Chicago Police O U
Les alliés de New York
22.30 Bron / Broen –
The Bridge
23.35 Bron / Broen –
The Bridge
0.30 La malédiction
de la sorcière O
20.00 Journal O
20.35 My Million O
20.37 Petits plats en équilibre
20.39 Trafic info O
20.40 Météo O
20.45 PeP’s O
20.55 Secret Story O.
Après sept saisons à
succès, la Voix a décidé de
construire une Maison des
secrets paradisiaque dans
les nuages. Mais attention,
cette maison se révèle
être bien plus mystérieuse
qu’il n’y paraît!
23.25 Tirage de l’Euromillion O
23.30 Ce soir tout est permis
avec Arthur O
Invités: Bruno Guillon,
Arnaud Tsamere,
Claudia Tagbo,
Jarry, Philippe Lelièvre,
Sophie Mounicot
1.05 L’affiche de la semaine O
1.15 Secret Story O
2.25 Confessions intimes O
20.00 Journal O
20.40 Parents mode d’emploi O
20.41 Image du Tour de France
20.42 Alcaline, l’instant O
20.45 Les petits meurtres
d’Agatha Christie O
Le flux et le reflux.
Une jeune fille modeste
épouse un millionnaire
qui pourrait être son
grand-père. Mais lorsque
celui-ci meurt et que
la famille découvre un
testament en faveur de la
veuve, la police s’en mêle.
22.20 Beau travail O
22.30 Les petits meurtres
d’Agatha Christie O
Cinq petits cochons
0.00 Météo outre-mer O
0.05 Secrets d’histoire O
Sissi impératrice:
amour, gloire et tragédie
1.40 Toute une histoire O
2.35 K2: la montagne
inachevée O
20.00 Tout le sport O
20.05 Le film du Tour O
20.15 Plus belle la vie O
20.40 Météo des plages O
20.45 Thalassa O
Bretagne:
la promesse des îles.
Dans le nord de la
Bretagne, c’est Érik
Orsenna qui tient la barre.
L’académicien est un
expert du rase-caillou,
il ouvrira les portes
d’un monde à part:
l’archipel de Bréhat.
22.35 Frères d’armes O
22.40 Météo O
22.45 Soir3 O
23.10 Emmenez-moi O
0.35 La case de l’oncle Doc O
0.36 L’héritage retrouvé O
Limoges, un refuge
juif dans la tourmente
1.30 Un été en France O
2.20 Si près de chez vous O
Choc thermique
20.05 En famille
20.50 Bones O U
La conspiration
21.40 Bones O U
La voix du ciel.
Le meurtre d’un gardien
de musée, dont le corps
a été retrouvé dans les
Everglades, conduit Booth
et Brennan sur la piste
d’un trésor mythique.
22.30 Bones O U
L’honnêteté radicale
23.30 Bones O
La chance du débutant.
Pour mener une enquête
sur des combats illégaux
organisés par la mafia,
Booth et Brennan se font
passer pour un couple.
0.25 Bones O
Le fossoyeur
1.20 New Girl U
Noyer le poisson
1.45 New Girl U
2.15 M6 music
TÉLÉFILM D’HORREUR
(USA 2008)
De Clint Hutchison,
avec Andrew Bowen
1.55 Couleurs d’été
RTS DEUX
EUROSPORT
TV5 MONDE
LA TÉLÉ
SRF 1
12.50 Quel temps fait-il? 13.05 Le
journal 13.20 RTSinfo 14.10 Cash O
14.20 Les chasseurs en exil – Enfin!
O. Spectacle 16.20 The New Normal O U 17.00 The New Normal
O U 17.45 Bunheads U 18.30
Burn Notice U. Pour la peau d’un
flic / Guet-apens 20.00 Athlétisme
O. Ligue de diamant – Meeting de
Monaco. En direct 22.00 Trio Magic
& Banco 22.05 Bloody daughter –
Argerich O 23.45 Concert ouverture Festival de Verbier 2014 1.25
Tirage de l’Euromillion / Trio Magic
& Banco 1.35 Private practice U
2.15 Le journal O 2.45 Descente en
cuisine O. À Sion
11.15 Watts 12.15 Cyclisme. Tour de
France. 12ème étape 13.45 Le direct 14.15 Cyclisme. Tour de France.
13ème étape 17.30 Le direct 17.45
Escrime. Championnat du monde,
Russie. En direct 19.30 Watts. Le
zapping sportif de la semaine 19.45
L’étape de Virenque 20.00 Watts.
Magazine 20.30 Boxe. Combat poids mi-lourd. Junior Ilunga Makabu
– Glen Johnson 22.30 Rallye.
Championnat d’Europe. Rallye
d’Estonie. 1er journée 23.00 Cyclisme. Tour de France. 13ème étape
0.10 L’étape de Virenque 0.30
Escrime. Championnat du monde,
Russie
15.35 Les vingt chefs d’oeuvre de la
nature 16.00 Nus & culottés 17.00
Ports d’attache 18.00 64’ le monde
en français 18.20 Le journal de
l’économie 18.30 64’ le monde en
français 18.50 L’invité 19.00 64’
l’essentiel 19.05 Les escapades de
Petitrenaud. Bassin d’Arcachon
19.35 Tout le monde veut prendre
sa place 20.30 Le journal de France
2 21.00 Le film du Tour 21.05 Le
plus grand cabaret du monde. Présenté par Patrick Sébastien 23.00
Le journal de la RTS 23.30 Devoir
d’enquête 1.30 Le journal Afrique
1.50 Ports d’attache 2.45 Les peuples des montagnes
18.00 Jukebox 19.00 L’actu 19.30
Diversité. Brésiliens de Suisse: audelà du Mondial et de la Samba
20.00 L’actu 20.30 Sorties ciné
20.40 Culture Mix 21.00 L’actu
21.30 Diversité 22.00 Rediffusion
23.30 Boucle de la nuit
19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 Üsi Badi O
20.55 Liebe auf Umwegen O 21.50
10 vor 10 O 22.25 Von heute auf
morgen O 0.05 Tagesschau 0.20
(0.25) Das Ding aus einer anderen
Welt O U. Horrorfilm (USA 1982)
LÉMAN BLEU
RSI LA1
16.00 Jeudi Replay 17.00 Jeudi Replay 18.00 Free Ride Tour. Verbier,
Suisse 18.30 Le journal genevois
18.42 La météo 18.44 Montreux
Jazz Festival 18.57 Music News
19.00 Vendredi Replay 21.00 Vendredi Replay 0.00 Vendredi Replay
18.10 Covert Affairs U 19.00 Francia dall’alto 19.30 Il quotidiano O
20.00 Tg O 20.40 E alla fine arriva
mamma O U 21.05 Annapolis O.
Film drammatico (USA 06) 22.45
Cold Case O U 23.40 I Love Movies U. Commedia (USA 2007)
TV M3
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
15.00 Tubes 15.30 Ciné TVM3
15.40 Tubes 16.00 Clips tous styles
17.02 Génération TVM3 18.00 Météo 18.02 Best of 18.30 Météo
18.32 Swiss Pop Music 19.00 Altitubes 20.00 Les clefs de l’avenir
22.00 Sacré Jeu 0.00 TVM3 Night
17.00 Top Rouge FM 18.00 Pur artists 18.15 Swiss trio 18.30 Rouge
Hits 20.00 Pur artists 20.10 Xtrême xpérience 20.30 Le président
et Miss Wade. Romance (USA 1995)
22.20 Mad Money. Comédie (USA
2008) 0.05 Non stop music
18.15 Passé, présent 18.45 Montreux Jazz Festival 19.00 Le journal
19.45 Montreux Jazz Festival 20.00
Le journal 20.40 Montreux Jazz
Festival 21.00 Le journal 21.40
Montreux Jazz Festival 22.00 Rediffusion 0.00 Le journal, l’intégrale
18.00 Le Ptit + de l’Actu 18.25
L’agenda 18.30 La caméra en balade. Match Rugby Pays-Bas – Suisse 18.40 Art O’Baz 19.00 Le Ptit +
de l’Actu 19.25 L’agenda 19.30
Match Rugby Pays-Bas – Suisse
19.40 Art O’Baz 20.00 Rediffusion
17.00 Rediffusion en boucle des
émissions de la semaine 19.00 Le
journal de l’été 19.15 Météo régionale 19.20 90 secondes 19.25 Baby
agenda. Journal des dernières naissances 20.00 Rediffusion en boucle
de la tranche 19h00 – 20h00
Télévision
VENDREDI 18 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
FRANCE 5
ARTE
7.25 Grabouillon O 8.30 Mouk O
8.55 Sam le pompier O 9.10 Les
cosmopilotes O 9.25 Le Dino train
O 9.45 Petz Club O 10.15 Consomag 10.20 Silence, ça pousse! O.
Magazine du jardinage 11.10 Le
hérisson après l’Eden O 12.10 La
quotidienne O 13.00 Les escapades de Petitrenaud O 13.40 Le magazine de la santé O 14.40 Dans les
coulisses du grand hôtel Claridge’s
O 15.50 La terre en colère O. Tornades 16.45 Cuisine sauvage O
17.45 C dans l’air O
23
«Secret Story»: la course
aux énigmes recommence
1
2
19.40 La minute vieille O
19.45 Arte Journal
20.05 L’Amérique latine
des paradis naturels O
20.50 L’assassin idéal
TÉLÉFILM DRAMATIQUE
(D 2014)
De Johannes Grieser,
avec Hinnerk
Schönemann.
La commissaire Weber
réexamine un dossier de
meurtre commis dans les
années 1980. Plus de vingt
ans après la condamnation, une étrange omerta
règne autour de l’affaire.
22.20 Orages
et sécurité aéronautique
23.15 Modern papa O
0.05 Court-circuit O
Juliette, génération 7.0:
tous à la manif / Tala /
Le vautour
1.00 Somewhere
Over the Rainbow
CANAL+
19.10 Le petit journal 19.45 Athlétisme. Diamond League 2014. Meeting Herculis. En direct 20.50 Meeting Herculis 22.00 Wolverine: le
combat de l’immortel U. Film
fantastique (USA/GB 13) 0.00 Piégée U. Film d’action (USA/IRL 11)
NRJ12
15.15 Tellement vrai – La quotidienne 16.45 L’incroyable famille Kardashian 17.35 Allô Nabilla, en famille à Paris O 19.50 Les anges de
la téléréalité 2 – Miami Dreams O
20.50 Le grand patron 0.30 Sauveur Giordano 2.20 Poker
TMC
15.30 Miss Marple O 17.10 Alerte
Cobra O 20.45 Météo O 20.50 Les
experts: Manhattan O U 22.30
Les experts: Manhattan O U 0.10
Les experts: Manhattan O U 1.00
90’ enquêtes O. Travailler à tout
prix 2.25 Météo O
TF1. L’émission de téléréalité
reprend du service pour la
8e saison. L’occasion de faire
le point des derniers potins.
Ça y est, nous y sommes. Dès
ce soir, la maison de «Secret
Story» ouvre ses portes.
Comme d’habitude, peu d’indices ont filtré sur l’émission.
Du coup, les rumeurs se sont
propagées comme une traînée
de poudre sur internet.
■ La maison (1) C’est sans aucun doute la plus grande nouveauté de cette année. Pour la
première fois, les candidats
habiteront dans une vraie maison et non dans un studio
aménagé. Elle comporte trois
niveaux, dont un mystérieux
sous-sol. Particularité: la
construction se situe sur le toit
d’un immeuble de la banlieue
parisienne, à 20 mètres au-dessus de la rue. Cette étrange
propriété comprend un jardin,
SUIVEZ LE LIVE
La première émission est à
suivre en direct commenté
sur notre site: , 20minutes.ch
3
une pelouse, des arbres, une
piscine et un jacuzzi.
■ Les secrets (2) Nombreux
sont les secrets qui circulent
sur le Net depuis plusieurs
jours. Le site PurePeople croit
en connaître certains: «Je suis
le sosie d’une star internationale», «Je suis danseur étoile»,
«Je suis un ancien membre
d’un boys band» ou encore
«J’ai cuisiné pour le président
D’agente du NCIS à sorcière sexy
Retour au bercail pour
Cote de Pablo (photo)! L’interprète de Ziva David dans
«NCIS» va revenir sur CBS
un an après son départ de la
série policière. L’actrice de
34 ans va jouer dans une
minisérie intitulée «The
Dovekeepers». Elle incarnera Shira, une femme sensuelle et mystérieuse. Mère
célibataire, elle pratique la
magie, ce qui lui vaut le surnom de «la sorcière de
Moab». Cette minisérie est
de la République». Des secrets
moins délirants que les années
précédentes (on se souvient
par exemple de Florine, censée pouvoir communiquer
avec les animaux, en 2013),
mais plus crédibles.
■ Les candidats (3) Là encore,
internet regorge de noms de
candidats potentiels. PurePeople a ainsi annoncé l’entrée du chat Oscar, martyrisé
par un jeune homme à Marseille en février dernier. Faux,
a déclaré TF1. La copine du
footballeur Mario Balotelli ne
devrait pas non plus faire partie des habitants. En revanche,
Stéphane Rodrigues (photo),
un mannequin, sera bien de la
partie. –MATHILDE JARRY
«Secret Story»
Ce soir, 20 h 55, TF1.
Suivre ou ne pas
suivre son instinct
FRANCE. La drague dans la télé-
l’adaptation du roman historique d’Alice Hoffman, qui
raconte le destin de quatre
femmes en Terre Sainte, au
Ier siècle de notre ère.
Benjamin Castaldi reste
aux commandes
de l’émission. –TF1/DR
réalité a encore de beaux jours
devant elle! «Le Parisien» révèle que la société de production La Grosse Equipe a acheté les droits de «Are You the
One?». Ce show américain met
en scène vingt célibataires qui
ont été choisis soigneusement
par la production. Chacune
des dix candidates a dû répondre à un certain nombre de
questions sur ses goûts amoureux (hobbies, physique, personnalité). La production est
alors allée chercher des
hommes qui remplissaient
exactement tous ces critères.
Problème: aucun des vingt célibataires ne sait qui est la personne qui lui correspond. A
eux donc de la trouver. Aux
Etats-Unis, si tous les candidats parviennent à trouver
leur moitié, ils gagnent un million de dollars (environ
900 000 francs) à se partager.
La somme à remporter dans la
version française ne devrait
pas être aussi vertigineuse. –MJA
Sport cérébral
24
, 20minutes.ch
Mots fléchés
PRIX DU JOUR
découragé
pauvres
évita un
coup
anecdote
1 × 100 francs
titre
négociable
boucha à
l’enduit
déformés,
bombés
fit une prise
tiennent
en main
âmes du
désert
de la
musique
brillant
perroquet
PRIX DE LA SEMAINE
2 × 1 réfrigérateur Electrolux RH 449 LD
d’une valeur de 1650 francs*.
Le réfrigérateur RH 449 LD Electrolux à technique
d’absorption fonctionne dans un silence absolu. Discret et
polyvalent, il peut être utilisé au bureau, dans un cabinet
médical, dans un salon ou dans un hôtel. Il est pourvu d’un
éclairage à LED, de 2 grilles et de 2 compartiments dans
la porte. Le réfrigérateur ne demande aucun entretien et
a une capacité utile de 40 litres. Corps en acier couleur
anthacite; dimensions: hauteur 58,2, largeur 42,2 et
profondeur 44 cm. www.electrolux.ch
terre humide
machine
à pots
1
lac d’Italie
permis de
sortie
contigus
éprouvé
abri sur
le pont
considérer
avec mépris
2
non décoré
fer de
charrue
partie
du logis
*Prix catalogue
geste
d’affection
des
bienheureux
gala
faire perdre
sa place
île en face
de
La Rochelle
4
le levant
manteau
sans
manches
Belle en mer
teintées
en violet
denrée
axe de
caisse
disséminé
pascal en
bref
PARTICIPATION
SMS: Envoyez MOTS suivi de la solution, vos nom et adresse
au 421 (1 fr. 50/SMS) P. ex. MOTS Soleil Pierre Lexemple, Rue
Lexemple 22, 1234 Modèleville
Téléphone: 0901 500 081 (1 fr. 50/appel depuis le réseau fixe)*
Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/20M20314 (gratuit depuis le
réseau portable)
F
D
L
T
I
R
S Solution 17.7.: ERABLE
A L T E R A T I O N
A R E
O R N E M E N T A T I O N Les gagnants du prix de la semaine
T R E S S A U T E M E N T S
n° 27:
A V E U
F A R I N E
U
Herta Müller, Biglen
O L E
M A T
A C I E R E
S T E R E R
A A
A L
Guido Baumgartner, Wohlen
J C
O
C A
C
K H
E
G R
R E
D E
I M A
P R
O L
R I C
E N A
C
A
N
E
S
U E I
F I N
N A
T
P
O R T
P I E
D E S
L
A I
D B
T I O N
O E L E
I
I M
T E
O
laize
chiffre sacré
buste
il brille dans
le sable
le coin du
feu
cinéma et
BD
3
radium
le cérium
id est
l’iridium
non reconnu
abrège la
sainte
6
fleur
bleue
des proches
de la dorade
1
être grand
ouvert
2
3
4
5
6
Sudoku moyen
Le mot à trouver est : ERABLE.
PRIX DU JOUR
2
5 × 1 montre UCS «Provocation Big» d’une valeur
de 200 francs.
Les montres UCS, partenaire officiel
de Miss et Mister Suisse romande, séduisent par leur look et des couleurs
vives qui repeignent notre quotidien
au gré de la mode et des saisons.
Découvrez cette nouvelle génération
de montres suisses en aluminium,
qui apportent de la couleur à votre
poignet et au temps qui passe.
www.ucsshop.com
un oui
changer
de degré
Sudoku facile
PRIX DE LA SEMAINE
firme
raccourcie
femme
de raja
A
C
1 × 100 francs
homme
distingué
à Londres
boucle de
mousse
grogne
d’antan
il circule
en rame
L
E
S
5
il roule
au hasard
mot
d’accord
affirma son
autorité
5
2 8
3
1 5
3
6
9
6
2
5
4
9
5
3
1
4
Conceptis Puzzles
7
PRIX DU JOUR
1
6
06082002654
Solution 17.7.: 156
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU F suivi de la solu- 7 4 6 3 1 2 9 5 8
2 1 5 8 9 7 3 4 6
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 8 9 3 6 4 5 1 2 7
SMS) P. ex. SUDOKU F 123 Pierre Lexem- 1 6 8 7 2 4 5 9 3
9 3 7 1 5 6 4 8 2
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
4 5 2 9 8 3 7 6 1
Téléphone: 0901 500 082 (1 fr. 50/
3 7 9 4 6 8 2 1 5
appel depuis le réseau fixe)*
5 8 4 2 3 1 6 7 9
6 2 1 5 7 9 8 3 4
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20M20315 (gratuit depuis le réseau portable)
06082002653
Les gagnants du prix de la semaine n° 27: Les gagnants seront avisés par écrit.
PRIX DE LA SEMAINE
5 × 1 machine à café Limited Edition Billy the Artist
de NESCAFÉ Dolce Gusto
d’une valeur de 199 francs.
5 6
1
7 2
1
1 × 100 francs
Le café n’est pas uniquement noir –
il est aussi fantaisie et couleurs. Avec
une nouvelle édition limitée signée
Billy the Artist, NESCAFÉ® Dolce
Gusto® fait entrer l’art moderne dans
votre cuisine. Cette machine aux
multiples talents et au design décalé
comblera presque tous vos désirs de
boisson froide ou chaude.
www.dolce-gusto.ch
2
3
1
8
2
6
4
3 8
4
9
5 2
3
8
9 6
2
5 8
6
3
Conceptis Puzzles
1
1
2
7
06082002754
Solution 17.7.: 167
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU C suivi de la solu- 92 63 87 45 71 28 36 59 14
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 5 4 1 9 3 6 8 2 7
SMS) P. ex. SUDOKU C 123 Pierre Lexem- 4 1 6 8 5 3 9 7 2
8 9 2 1 6 7 5 4 3
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
3 7 5 2 9 4 1 8 6
Téléphone: 0901 500 083 (1 fr. 50/
7 8 9 6 4 1 2 3 5
1 5 4 3 2 9 7 6 8
appel depuis le réseau fixe)*
6 2 3 7 8 5 4 1 9
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20M20316 (gratuit depuis le réseau portable)
06082002753
Le gagnant du prix de la semaine n° 27: Les gagnants seront avisés par écrit.
Le délai de participation est dimanche (prix du jour et le prix de la semaine) à 24 heures (minuit). Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des jeux. Les collaboratrices et collaborateurs de Tamedia ne peuvent
pas participer. La voie judiciaire est exclue. Cette page de jeux est également publié dans «20 Minuten» et «20 minuti». * Les frais pour le réseau mobile/prépayé peuvent diverger fortement.
25
VENDREDI 18 JUILLET 2014 / WWW.20MINUTES.CH
Sport
20 secondes
Del Bosque reste
FOOTBALL. Le sélectionneur de
l’équipe d’Espagne a coupé
court aux rumeurs. Vicente Del
Bosque reste à la tête de
la «Roja» malgré l’élimination
lors du 1er tour au Brésil.
Hiérarchie changée
FOOTBALL. Le Mondial a totale-
ment bouleversé le classement
FIFA, désormais dominé par
l’Allemagne, championne du
monde, devant l’Argentine et
les Pays-Bas. Eliminée en 8e
de finale, la Suisse, elle, perd
3 rangs et se retrouve 9e.
Valencia à West Ham
FOOTBALL. Le club anglais a an-
noncé l’arrivée pour 5 ans de
l’attaquant équatorien, révélation du Mondial 2014. Enner
Valencia, qui débarque en provenance de Pachuca (Mex),
doit encore obtenir son permis
de travail.
Lucerne et Vaduz
gardent espoir
Les deux pensionnaires de Super League n’ont
pas brillé pour leur entrée en
lice lors du 2e tour qualificatif
aller d’Europa League. Lucerne a dû s’employer pour
sauver le match nul face à
Saint Johnstone, vainqueur
de la Coupe d’Ecosse (1-1).
Marco Schneuwly (photo) a
permis aux Lucernois de revenir au score, peu après l’heure
de jeu. Vaduz s’est pour sa part
incliné en Pologne, contre
le Ruch Chorzow. Les
Liechtensteinois ont perdu 3-2.
FOOTBALL.
Paulo Sousa
Le nouvel entraîneur
de Bâle voudra à son
tour gagner le titre. 26
L’évolution du vélo
dope les budgets
CYCLISME. L’argent
Estimations des
budgets en millions
investi dans les équipes
varie énormément. Et
les résultats ne sont pas
toujours à la hauteur.
 25 Sky, Katusha
 21,8 BMC, Trek
 18,2 Omega Pharma Quick
Step, Belkin
 14,5 Astana, Orica Green
Edge
 12 FDJ.fr
 10,9 AG2R La Mondiale,
Lotto-Belisol, Tinkoff-Saxo
(complété si besoin)
 9,7 Movistar, Cofidis,
Garmin-Sharp
 8,5 Cannondale, LampreMerida,
 7,2 Giant-Shimano, Europcar,
IAM Cycling
 6 NetApp Endura
 3,6 Bretagne-Séché
Par notre
envoyé spécial
J.-Ph. Pressl-Wenger
Au départ de la 12e étape, les
dossards jaunes qui désignent
les leaders au classement par
équipes étaient fixés sur les
maillots des coureurs AG2R
La Mondiale, et pas sur ceux
des riches écuries. Ce classement par équipes est établi
grâce à l’addition des trois
meilleurs temps individuels
de chaque formation, dans
chaque étape. «Notre classement ne me surprend pas,
car nous y aspirons depuis
quelques années, explique
Vincent Lavenu, manager chez
AG2R. On a d’ailleurs remporté
le Giro 2014.»
Le budget de l’équipe tricolore ne fait pas partie des poids
lourds (voir ci-contre). Toutefois, les choses ont beaucoup
évolué. «Comme dans les
autres sports, remarque Lavenu. C’est une conséquence actuelle du professionnalisme.
Mais le cyclisme reste raisonnable par rapport au foot ou au
rugby. Et le retour sur investissement est incomparable.»
A budget différent, objectif
différent. Manager chez IAM
Cycling, Serge Beucherie en
sait quelque chose. «On fait
AU SPRINT. Grégory Rast a fait
partie, dès les premiers kilomètres, de l’échappée du jour.
Mais à 53 km du but, le Zougois
a calé dans une petite côte et a
dû laisser filer le Néerlandais Sebastian Langeveld et l’Australien
Simon Clark. Ce dernier a tenté
sa chance seul, à 26 km de l’arrivée. Deux coureurs de l’équipe
Europcar, Perrig Quéméneur
et Cyril Gautier, sont partis en
chasse et ont rejoint l’Australien
à un peu plus de 20 km de la
ligne d’arrivée, à Saint-Etienne.
Comme souvent, le peloton les a
toutefois repris à 4 km du but. Le
sprint massif a offert la victoire
au Norvégien Alexander Kristoff
(Katusha). Bien emmené dans le
final par son équipe, le Slovaque
Peter Sagan a pris la deuxième
place pour la quatrième fois
dans ce Tour de France.
Sylvain Chavanel a montré le maillot durant cette Grande Boucle. –AFP
avec nos moyens, on a toujours dit que le vainqueur du
Tour n’était pas chez nous,
sourit-il. Mais les investisseurs
veulent de la visibilité. Tinkoff
ou Sky s’y emploient en gagnant. Nous, on le fait en animant la course.»
Les principaux bénéficiaires de l’augmentation des
budgets restent les coureurs.
Les salaires annuels dans
le peloton oscillent entre
36 500 francs et plusieurs millions. Il se murmure même
que l’Espagnol Contador toucherait, sans primes ni
contrats publicitaires, 3,4 millions de francs. Le Britannique
Froome serait même encore
au-dessus. Les deux ont quitté
le Tour 2014 après de lourdes
chutes. –JPW, BOURG-EN-BRESSE
Twitter , @JPPresslWenger
Résultats
Hier, 12e étape
Bourg-en-Bresse - Saint-Etienne
1. Alexander Kristoff (Nor) 4 h 32’11’’
2. Peter Sagan (Slq)
3. Arnaud Démare (F)
4. Michael Albasini (S)
5. Ramunas Navardauskas (Lit)
6. Matteo Trentin (It)
7. Daniele Bennati (It)
8. Bryan Coquard
tous m. t.
Classement général
1. Vincenzo Nibali (It)
46 h 59’23’’
2. Richie Porte (Aus)
à 2’23’’
3. Alejandro Valverde (Esp) à 2’47’’
4. Romain Bardet (F)
à 3’01’’
5. Thibaut Pinot (F)
à 3’47’’
6. Tejay van Garderen (USA) à 3’56’’
Puis les Suisses:
44. Michael Schär
à 50’59’’
47. Marcel Wyss
à 53’12’’
26
Foot suisse
, 20minutes.ch
Fin prêts pour un marathon
Les Sauterelles
sauront déjà à la fin du mois
d’août si elles passeront une
bonne saison ou si elles devront
cravacher pour atteindre leurs
objectifs. Du «déplacement» à
Zurich pour y affronter le FCZ ce
dimanche à la réception de Vaduz le 31 du mois prochain, les
joueurs de Michael Skibbe auront potentiellement joué 11
matches en 42 jours! Mais pour
cela, il faudra passer le 3e tour
qualificatif à la Champions
League... Réalisable au vu du reGRASSHOPPER.
Le coach Skibbe devra confirmer
la bonne saison passée. –KEYSTONE
crutement astucieux: tous sont
arrivés gratuitement ou en prêt,
sauf Ben Khalifa, pour lequel
les Zurichois ont déboursé un
peu plus de 100 000 fr. Mais
l’ambition est de mise, même
après avoir perdu des cadres
tels Gashi, Bürki et Toko. –RCA
Transferts au sein du club zurichois
 Arrivées Kahraba (Lucerne),
Alex Merkel (Watford/Ang),
Vaso Vasic (Schaffhouse),
Yoric Ravet (LS), Daniel Davari
(Braunschweig/All), Nathan
Sinkala (Mazembe/Con),
Gianluca Hossmann (Bienne),
Orhan Mustafi (Lugano), Levent Gülen (Kayserispor/Tur).
 Départs Roman Bürki (Fribourg/All), Mergim Brahimi
(Wohlen), Steven Lang (Vaduz), Toko (Brighton/Ang),
Johan Vonlanthen (Servette),
Sead Hajrovic (Winterthour),
Shkelzen Gashi (Bâle), Frank
Feltscher (Aarau), Davide
Taini (retraite).
Au bord du Rhin, on efface
tout et on recommence
BÂLE. Au Parc Saint-Jacques,
on doit faire face à un défi
à la hauteur du statut du club:
repartir presque de zéro.
Les Bâlois restent sur 5 titres
de champions d’affilée. Ils en
ont même glané 9 au cours des
12 dernières années, une période au cours de laquelle ils
ont porté haut les couleurs du
football suisse à travers le
continent. Cette saison, au regard de leurs moyens, ils seront forcément les favoris à
leur succession. Même s’ils le
seront un peu moins que
d’habitude. Ses épopées européennes et les 65 millions de
francs (!) récoltés en deux ans
grâce aux seules ventes de
Sommer, Stocker, Salah, Dragovic et Shaqiri ont permis au
FC Bâle de se constituer un
véritable trésor de guerre. Mais
les départs de ces joueurs ont
laissé un trou béant. Un vide
qu’il faudra combler, qui plus
est, avec un nouveau coach,
Paulo Sousa.
Puisque les réservoirs des
juniors bâlois – si prolifiques
ces derniers temps – ne sont
pas intarissables, les recruteurs ont été mis à contribution. Ils ont permis au FCB
d’aller dénicher plusieurs éléments dont ils espèrent qu’ils
se révéleront comme autant
de perles rares: un gardien
Mouvements chez le champion en titre
 Arrivées Tomas Vaclik
(Sparta Prague/Tch), Luca
Zuffi (Thoune), Derlis Gonzalez (Benfica Lisbonne/Por),
Shkelzen Gashi (GC), Yoichiro
Kakitani (Cerezo/Jap).
 Départs Yann Sommer
(Mönchengladbach/All), Valentin Stocker (Hertha Berlin),
Kay Voser (Fulham/Ang), Endogan Adili (Galatasaray/Tur),
Stjepan Vuleta (Wacker/Aut),
Mirko Salvi (Bienne).
tchèque (Vaclik), un milieu paraguayen (Gonzalez) et un attaquant japonais (Kakitani).
«Intégrer de nouveaux
joueurs peut toujours prendre
un peu de temps, remarque
Marco Streller. Ils parlent des
langues différentes et c’est un
sacré challenge. Mais ça ne
change pas grand-chose à
mon rôle de capitaine. Ce
groupe contient de multiples
cultures différentes et c’est
vraiment passionnant.» Mais
cela posera tout de même
quelques problèmes à l’heure
de traduire les consignes d’un
entraîneur portugais tout juste
débarqué d’Israël. Pour
l’heure, les joueurs semblent
ne pas parler le même langage.
Bâle a perdu 2 de ses 3 derniers
matches de préparation:
contre le Sparta Prague (0-4) et
le FC Schaffhouse (1-2). –RCA
Twitter , @RobinCarrel
Yvon Mvogo
en pole position
YOUNG BOYS. Le dernier rempart
fribourgeois devrait être titulaire devant le but bernois ce
week-end, en lieu et place de
Marco Wölfli, même si l’international est de retour après
une rupture du tendon d’Achille
du pied gauche qui l’a privé
de Coupe du monde. «Je veux
être titulaire. Mon but est de
donner des maux de tête au
coach quand Marco sera à
100%», assure Mvogo (photo),
gardien de la Suisse M21.
FOOTBALL EN SUISSE
Super League
1re journée
Samedi
Aarau - Bâle
Saint-Gall - Young Boys
17 h 45
20 h
Dimanche
Lucerne - Sion
Thoune - Vaduz
Zurich - Grasshopper
13 h 45
13 h 45
16 h
Challenge League
1re journée
Samedi
Chiasso - Le Mont
Lausanne - Lugano
Dimanche
Schaffhouse - Wohlen
Servette - Bienne
Fort de sa riche expérience, Marco Streller (à g.) servira de lien entre les anciens et les nouveaux. –KEYSTONE
Lundi
Winterthour - Wil
17 h 45
17 h 45
15 h
15 h
19 h 45
Foot suisse
VENDREDI 18 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
27
Quatre clubs romands qui
font confiance à la jeunesse
EFFECTIFS. Lausanne, Bienne, Servette et Le Mont profitent de la Challenge League pour se donner une identité locale.
Mirko Salvi jouera au FC Bienne. –KEY
Les principales
arrivées de l’été
 FC Bienne
Matar Coly (Lausanne)
Jonas Elmer (Winterthour)
Luis Pimenta (Beira-Mar/Por)
Mirko Salvi (Bâle)
 FC Lausanne-Sport
J. Delclos (Arles-Avignon/F)
Kévin Dupuis (Châteauroux/F)
Cristian Ianu (Sion)
David Marazzi (Servette)
Yancoub Meite (Cannes/F)
Andelko Savic (Sheffield/Ang)
Max Veloso (Sion)
 FC Le Mont
Adrian Alvarez (Echallens)
Signori Antonio (Lausanne)
Musa Araz (Bâle)
Florian Berisha (Chiasso)
Aurélien Chappuis (Bâle)
Frank Madou (Sétif/Alg)
Jordi Nsiala (Zurich U21)
Agonit Sallaj (Bulle)
Ibrahim Tall (ex-Lausanne)
 Servette FC
Michel Avanzini (Lausanne)
Joao Barroca (Lausanne)
Kevin Ben (St. Nyonnais)
Karim Gazzetta (Carouge)
Ludovic Paratte (St. Nyon.)
Johan Vonlanthen (Schaff.)
«Sur les dix-huit joueurs qui
composent aujourd’hui le
contingent, onze sont Lausannois.» Si Alain Joseph, président du LS, a tenu à souligner ce chiffre la semaine
avant la reprise de Challenge
League, c’est qu’il a pu être
parfois reproché à son club de
ne pas assez s’intéresser au vivier vaudois en composant son
effectif. Les temps ont changé
à la Pontaise, où quatre jeunes
formés au Team Vaud ont signé un contrat professionnel
cet été: Kevin Martin, Romain
Dessarzin, Numa Lavanchy et
Olivier Custodio. Ils incarnent
la relève, plus facile à mettre
en valeur en Challenge League
qu’en Super League, un championnat naturellement plus
exigeant.
«Formé localement» ne signifie pas forcément «moins
bon» pour Alain Joseph: «Ces
joueurs ne sont pas des alibis,
ils ont pleinement mérité leur
place dans un contingent compétitif.» Même au sein d’un
club doté d’un budget de près
de 5 millions de francs.
Du côté du Mont et de
son enveloppe globale de
720 000 fr., le salut passera
Le LS comptera cette saison encore sur Numa Lavanchy (à dr., ici face à Nassim Ben Khalifa). –KEYSTONE
également par la jeunesse.
Claude Gross, son entraîneur,
ne craint jamais de donner sa
chance à un jeune: «Si Le Mont
ne le fait pas, qui le fera? Depuis que je suis là, on a intégré
des espoirs qui se sont affirmés. On va continuer ainsi.»
Le Mont a obtenu le prêt d’un
«joyau» de Bâle. Musa Araz,
20 ans, cherchera à s’aguerrir
au sein du club vaudois, à
l’image de son coéquipier rhénan Mirko Salvi, le nouveau
gardien de Bienne.
Les Seelandais (3es au Trophée M21 la saison dernière,
Un pactole récompense la plus formatrice
Le Trophée M21 concerne tous les
joueurs nés en 1993 ou après, de
nationalité suisse ou qui ont été
formés dans des clubs helvétiques.
Journée après journée, les minutes
jouées par ces jeunes sont additionnées, sauf lors des six derniers
tours. Un classement est ensuite
voir encadré) ont aligné une
équipe de 23,3 ans de moyenne
d’âge et n’ont pas changé d’optique en vue du championnat
à venir. Servette, de son côté,
Le SFC prend bien
soin de son image
«Ce club n’est rien
sans ses fans.» Julian Jenkins,
directeur général du club «grenat», répète à l’envi cette
maxime afin de souligner l’état
d’esprit qui règne à Genève
cette saison. Servette veut briller sur le terrain, mais aussi
soigner l’accueil de ses supporters. Ses abonnés sont dés­
ormais appelés des «ambassadeurs» et Jenkins, accompagné
de son entraîneur, Kevin
SYMPATHIE.
Marcel Moery, 93 ans, a reçu la
visite de Kevin Cooper. –SERVETTE FC
­ooper, multiplie les opéraC
tions de communication. La
méthode anglo-saxonne at-elle une chance de fonctionner au Stade de Genève, lieu
peu réputé pour l’indulgence
et la fidélité de ses fans? Marcel Moery, citoyen de Plan-lesOuates âgé de 93 ans, a en tous
les cas été touché par le geste.
Emus par sa lettre de résiliation d’abonnement, pour raisons de santé, les dirigeants
du SFC se sont rendus chez lui
et lui ont offert de nombreux
cadeaux. –TIM
établi. La dotation est de 50 000 fr.
pour l’équipe gagnante, 30 000
pour son dauphin et 20 000 pour
l’équipe classée 3e. A noter que le
FC Locarno a remporté le trophée
5 ans de suite, mais ne pourra pas
défendre son titre cette fois; le club
a été relégué la saison dernière.
tentera d’améliorer son 8e
rang (sur 10) à ce classement
spécifique sans perdre de vue
son objectif prioritaire: la promotion. –TIMOTHÉE GUILLEMIN
Exil à Baulmes
pour Le Mont
Le stade Sous-Ville n’avait
plus accueilli un match de
Challenge League depuis la
relégation du FC Baulmes,
en 2007. Le terrain du Châtaignier, au Mont, n’ayant
aucune chance d’accueillir
un match de seconde division, décision a été prise de
disputer toutes les parties
du club montain «à domicile» dans la commune
nord-vaudoise. Une solution satisfaisante pour tous.
Météo
28
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
32°
Léman et
Plateau
Zurich
31°
Alpes
1300 m
Coire
31°
Berne
31°
Interlaken
31°
Locarno
31°
Sion
33°
Genève
32°
Saint-Moritz
23°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Genève
15° 22°
18°
(1677 m)
Nyon
Thononles-Bains
Douvaine
Crêt-de-la-Neige
20°
(1718 m)
14°
23°
14°
9°
9°
15°
18°
14°
16°
12°
11°
28°
18°
16°
19°
18°
34°
19°
24°
15°
22°
14°
26°
v o t re
F a it e s
it é i c i !
public
Reykjavik, Islande
15° 32°
Col de la Faucille
Gex
15°
20°
20°
22°
18°
Berne
20°
Mardi
15°
13 °C
31°
La Dôle
Lundi
26°
LE CHIFFRE
Rolle
Dimanche
19°
32°
Saint-Gall
28°
Lucerne
31°
Neuchâtel
31°
Samedi
18°
31°
16° 32°
De fréquentes
pluies
Thoune
arroseront la capitale
islandaise ce vendredi dans
une ambiance bien fraîche.
Europe
<5°
5°– 9°
10°– 14°
15°–19°
20°–24° 25°– 29° 30°–34°
35°+
15° 22°
Genève
Annemasse
16° 32°
Saint-Julien
17° 24°
15° 32°
Le Salève
(1375 m)
La Roche
Les Diablerets
Crans-Montana
Leysin
Moléson
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
Soleil & Lune
Montagne
27°
25°
24°
19°
Saint-Cergue
V llée de Joux
Va
V ier
Verb
Zinal
6H01
21H21
26°
28°
25°
24°
0H08
13H28
Monde
New Yor
Y k
Los Angeles
Montréal
Rio de Janeiro
Le Caire
PUB
ensoleillé
assez ensoleillé
beau temps
orageux
beau temps
26°
24°
24°
29°
36°
Tunis
Hongkong
T kyo
To
Bangkok
Sydney
Oslo
Le temps chez nous
beau temps
orageux
orageux
pluie/orage
clément
32°
30°
28°
34°
14°
Soleil et chaleur régneront en
maîtres ce vendredi et les
températures avoisineront les
30 à 32 °C en plaine au plus
chaud de la journée. Le même
type de temps prévaudra
samedi, mais des orages isolés
pourront éclater en soirée.
Une dégradation pluvioorageuse active est ensuite
attendue pour dimanche.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h (50 ct./SMS).
, smsmeteo.20min.ch
Helsinki
Moscou
Londres
Berlin
Varsovie
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
Un temps instable et lourd l’emportait en Suisse avec quelques
développements orageux en cours de journée. Si ces orages étaient
le plus souvent discrets, une violente cellule orageuse a concerné
la vallée du Rhin où l’on a relevé plus de 50 mm de pluie localement.

Régions - 20 Minuten

Régions - 20 Minuten

Un arnaqueur a ruiné plus de 500 pigeons

Séquestrée avec son enfant par un voleur

«La foudre a creusé un trou dans le jardin»

Pactole pour coacher la cheffe des prisons actu

Ebola: un cas suspect met le CHUV en alerte

Des voleurs de paquets pris la main dans le sac

Régions - 20 Minuten

Elle subit par erreur une chimio carabinée

la limite à 140 km/h fait un carton virtuel

4 - 20 Minuten

La fausse bonne idée pour parquer inaperçu

Régions - 20 Minuten

Télécharger le RIVAROL du 26/03/2015 en PDF

Les élections européennes offrent un triomphe au Front

ABB surveillance et communication VSN700 Data Logger VSN700

Septembre 1940