Horizons
Q U O T I D I E N
À l’occasion du Nouvel An
2016, Horizons vous
présente ses meilleurs
vœux.
N A T I O N A L
JEUDI 31 DÉCEMBRE 2015 - 19 RABIE EL AOUEL 1437 - N° 5692 - PRIX 10 DA
TRES
AU CONSEIL DES MINIS
PLUSIEURS DOSSIERS D’IMPORTANCE EXAMINÉS
LA RÉVISION DE LA CONSTITUTION, UN GRAND
MOMENT DANS LA VIE POLITIQUE DU PAYS
e président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a signé, la loi
de finances pour 2016. Le chef de l'Etat a apposé sa signature
L
sur le texte portant loi de finances pour 2016 au siège de la prési-
Photo : APS
dence de la République, en présence de hauts responsables de
l'Etat et de membres du gouvernement. La loi de finances, élaborée
n
sur la base d'un prix de référence du baril du pétrole de 37 dollars
et d'un taux de change de 98 dinars pour un dollar, prévoit une
croissance économique hors hydrocarbures de 4,6% et une inflation
de 4%. Elle prévoit des dépenses globales de 7.984,1 milliards de
dinars (mds DA), en baisse de 9% par rapport à 2015, composées
de 4.807.3 mds DA de dépenses de fonctionnement et de 3.176.8
mds DA de dépenses d'équipement. La loi table sur des recettes de
4.747,43 mds DA (-4,3% par rapport à 2015).
.LIRE EN PAGES 4-5
LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA SIGNE LA LOI DE FINANCES POUR 2016
l Le président de la République a adressé ses meilleurs vœux de santé et de bonheur à chaque citoyen et citoyenne
l Le Conseil des ministres s'est ouvert par la lecture de la Fatiha à la mémoire du défunt moudjahid Hocine Aït-Ahmed
l Un avant-projet de loi relatif à l'utilisation de l'empreinte génétique dans la procédure judiciaire et l'identification
des personnes a été adopté l Le ministre de l’Intérieur a annoncé que la carte d’identité biométrique sera introduite
à partir du mois de janvier 2016 l Un décret présidentiel portant création de l'observatoire national du service public
a été adopté l Le Conseil a débattu un avant-projet de loi complétant l'ordonnance n°66-156 du 8 juin 1966 portant code
pénal qui renforcera la lutte antiterroriste l Une communication portant marché de gré à gré sur l’extension du métro
d’Alger a été présentée par le ministre des Transports
L’ÉDITO
LE GAGE PAR L’ACTION
e président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a
présidé, hier, un Conseil des ministres au cours
duquel la loi de finances pour 2016 a été signée.
C’est important que le processus de réformes soit
de plus en plus relevé en cette conjoncture de crise
économique induite par le reflux du prix des hydrocarbures
sur le marché mondial. Si la loi de finances, injustement
décriée par une partie de l’opposition pour des raisons
inavouées, autres que celles officiellement proclamées, renferme des mesures en faveur de l’émancipation de l’entreprise, le train des réformes est déjà bien avancé. Sûrement.
En dépit des vociférations de ceux qui s’accrochent à des
positions dogmatiques. De ceux que la mise sur les rails de la
compétitivité de notre économie dérange. Donner une nouvel-
L
le impulsion au tissu économique national n’est pas une sinécure. C’est une dynamique de longue haleine qui contraint à
une constance dans l’effort. Et à une détermination pugnace
pour venir à bout des résistances qui ne manquent pas de se
mettre en travers, comme on le constate présentement.
Rendre notre économie productive a besoin que les énergies
nationales se conjuguent pour faire aboutir la démarche. Il n’y
a pas d’autre alternative que celle-là pour affranchir le pays
de la vulnérable dépendance aux hydrocarbures. Il est tout de
même surprenant que cette quête noble soit si chahutée par
certains groupes qui semblent vouloir prolonger des combats
d’arrière-garde dans les travées de l’institution parlementaire.
L’inconsistance des arguments de ces derniers et les mobiles
inavoués de l’attitude des «frondeurs» ne semblent pas sus-
citer une adhésion ailleurs que dans des salons feutrés.
C’est pourquoi, le processus des réformes économiques
mais aussi politiques se poursuit dans la sérénité. Réformes
économiques et réformes politiques. Deux chantiers colossaux menés simultanément sur deux fronts. Le président
Bouteflika, en validant l’avant-projet de révision constitutionnelle puis en signant la loi de finances pour 2016, fait faire au
pays un bond en avant. La Constitution amendée renforçant
le pluralisme et les libertés confortent la démocratie. Tandis
que les réformes économiques avec le lot de mesures d’incitation à l’investissement posent les jalons d’un système
de production arrimé aux normes compétitives. La voie est
pragmatique. Le reste, c’est de la phraséologie creuse.
n Horizons
2
Au fil du jour
HORIZONS •
Jeudi 31
Décembre 2015
CHU CONSTANTINE ET HÔPITAL DE BISKRA
UNE SÉANCE DE TÉLÉMÉDECINE ENTRE LES PRATICIENS
de télémédecine portant sur l'étude des dossiers médicaux de 4 patients nécessitant des soins orthopédiques
Uneleursaséance
été organisée, hier, au centre hospitalo-universitaire (CHU) de Constantine entre praticiens de cet établissement et
confrères de l’hôpital de Biskra, a-t-on constaté. Au cours d’un débat mené par visioconférence, le P Mahdjoub
Top o
inf
r
Bouzitouna, chef du service orthopédie du CHU de Constantine, s’est entretenu avec les médecins de l’hôpital de Biskra,
détaillant avec eux les cas présentés, les problèmes diagnostiques et thérapeutiques, avant de les orienter sur la thérapie à
suivre. Le principal avantage de la télémédecine réside dans le fait que ce procédé «permet d’étudier à distance des dossiers
de patients résidant dans les zones éloignées au sud du pays», a souligné le Pr Bouzitouna dans une déclaration à l’APS. De
plus, cette technique «favorise les échanges entre praticiens autour de différentes spécialités médicales», a-t-il ajouté, faisant
savoir que d’autres débats par télémédecine sont programmés dès la semaine prochaine par le CHU avec des établissements de santé du Sud autour de cas relevant des spécialités de l’urologie et de la chirurgie pédiatrique.
APN
L’Assemblée populaire nationale
poursuivra aujourd’hui à partir de
10h ses travaux en séance plénière consacrée à des questions
orales adressées aux Premier
ministre, ministre de l’Intérieur,
ministre de l’Energie, ministre des
Ressources en eau et au ministre
de l’Enseignement supérieur.
ww FOIRE DU MIEL DE KABYLIE
La 2e édition de la foire du miel de Kabylie se déroulera du 4 au 13
janvier à la placette du musée du centre-ville de Tizi Ouzou.
ww AMBASSADE DE PALESTINE
L’ambassade de Palestine à Alger organise le 2 janvier à 14h, célébrera le 51e anniversaire du déclenchement de la révolution palestinienne.
ww SIEL
Sous le patronage du ministre de l’Aménagement du territoire, du
Tourisme et de l’Artisanat, l’espalanade de l’hôtel Hilton accueillera du 11 au 14 janvier, la 10e édition du salon international des équipements et services pour l’hôtellerie.
ww FNA
Télex...
La session du conseil national du FNA a lieu depuis hier au siège
du parti.
ww CACI
Sous le patronage des ministres du Commerce et des Finances, la
Chambre algérienne de commerce et d’industrie organise le 5 janvier à 8h30 une journée d’information sur la loi de finances pour
2016 et son impact sur l’entreprise.
MINISTÈRE DE LA
COMMUNICATION
Le ministère de la
Communication organise, le 5
janvier à la salle de conférence
de la mosquée Ibn Badis
d’Oran, une conférence intitulée
«connaître les médias, le
citoyen a le droit à une information fiable» animée par le DG
de la Télévision algérienne en
présence du ministre de la
Communication, Hamid Grine.
ww DAHLI SPA
Mohamed Abelouahab Rahim, président-directeur général de la SPA
Dahli, animera, le 5 janvier, une conférence de presse à l’hôtel
Hilton, sur le remboursement de l’emprunt obligataire.
LeChiffre
P
rès de 12.000 voyageurs à destination ou de retour de la Tunisie transitent
quotidiennement ces derniers jours par le poste frontalier d’Oum Tboul,
dans la wilaya d’El Tarf, a-t-on constaté hier. Ce rush s’explique, selon le chef du
poste, Azzedine Ouadfel, par les fêtes de fin d’année et les vacances scolaires,
période habituellement choisie par de nombreuses familles algériennes pour se
rendre en Tunisie pour de courts séjours. En dépit du nombre extrêmement
important de voyageurs, l’accueil et la rapidité de la prise en charge ne laissent
pas indifférents les citoyens dont certains, approchés par l’APS, tiennent à souligner l’amélioration de la qualité des prestations offertes au poste frontalier
d’Oum Tboul. Des prestations marquées notamment par la rapidité, évitant ainsi
une trop longue attente en dépit
des centaines de voitures, immatriculées un peu partout en Algérie,
se suivant à la queue leu-leu sur
presque deux kilomètres. Les automobilistes, voyageant le plus souvent en famille, attendent leur tour
dans la discipline, au cœur d’une
ambiance de joie créée par les
tout-petits, heureux de gambader
en pleine nature en attendant le
cachet sur le passeport.
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
Ministère des
Ressources en eau
Le ministre des Transports,
Boudjemaâ Talaï, effectuera,
aujourd’hui, une visite de travail
et d’inspection dans la wilaya
d’Annaba.
Le ministre des Ressources en
eau et de l’Environnement,
Abdelouahab Nouri, effectuera
le 3 janvier une visite de travail
et d’inspection dans la wilaya de
Bordj Bou-Arréridj.
Ministère
du Commerce
EL TARF
Près de 12.000 voyageurs traités
quotidiennement au poste frontalier
d’Oum Tboul
Horizons
Ministère
des Transports
La cérémonie de signature de
l’arrêté interministériel relatif aux
conditions et modalités d’offres
en matière de crédit à la
consommation aura lieu, aujourd’hui, au ministère du
Commerce, en présence des
ministres du Commerce, Bakhti
Belaïb, des Finances,
Abderrahmane Benkhalfa, de
l’Industrie et des Mines,
Abdessalem Bouchouareb, et du
secrétaire général de l’UGTA,
Abdelmadjid Sidi-Saïd.
Ministère
de la Jeunesse
et des Sports
Le programme d’animation et
d’échanges au profit de 1.300
jeunes issus de différentes
wilayas, organisé par le ministère de la Jeunesse et des
Sports à Taghit, à l’occasion
des vacances scolaires, prend
fin aujourd’hui.
Forum
d’El Moudjahid
Le forum d’El Moudjahid organisera, en coordination avec l’association Machaâl Echahid, le 2
janvier, un hommage au défunt
El Hadj Moussa Akhamoukh.
Musée national
du moudjahid
Sûreté nationale
L’émission «Li Amnikoum» de la
Sûreté nationale, diffusée sur
les ondes de la Radio Chaîne I,
abordera, d’aujourd’hui, les
différentes questions concernant
la sécurité routière.
Le Musée national du
moudjahid organisera,
aujourd’hui, la 18e
rencontre avec les
moudjahidine et
moudjahidate pour
l’enregistrement de leurs
témoignages sur la guerre
de Libération nationale.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
HORIZONS • Jeudi 31 Décembre 2015
RENOUVELLEMENT PARTIEL DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA NATION
Le FLN en tête, suivi du RND
libération nationale (FLN) est arrivé en tête aux élections
LepourFrontle derenouvellement
partiel des membres élus du Conseil de la
Hocine Haroun,
nouveau
sénateur
C
omme attendu, Hocine Haroun,
le P/APW de la wilaya de Tizi
Ouzou, candidat du FFS aux élections de renouvellement partiel des
membres du Conseil de la nation,
a été élu sénateur. C'est tard dans
la nuit de mardi que le dépouillement s'est terminé. Il faut dire que
le scrutin s'est achevé vers 20h du
fait de la cohue qui a prévalu tout
au long de la journée et de la
pagaille qui a marqué le scrutin.
Un vote auquel ont pris part 979
élus sur les 1.094 inscrits. Hocine
Haroun a été élu avec 410 voix
dépassant de 53 voix son rival du
RCD, Nacer Hadj-Saïd, P/APC
d’Ifferhounène, qui a obtenu 357
voix. Les grands perdants sont
finalement le FLN, dont le candidat Idjekouane n'a obtenu que 90
voix sur les 110 élus de son parti,
et le RND, dont le candidat n'a
récolté que 39 voix sur les 110
élus de son parti. Quant au candidat indépendant Nekkache, il n'a
obtenu que 4 voix. A l'issue de la
proclamation des résultats consacrant Hocine Haroun sénateur, une
minute de silence a été observée à
la mémoire de Hocine Aït-Ahmed.
«C'est le plus bel hommage que
nous venons de rendre à notre
défunt président», dira le nouveau
sénateur.
n Rachid Hammoutène
Le FLN décroche
le siège
de Tlemcen,
et le RND, celui
de Sidi Bel-Abbès
D
haya Eddine Belhabri, d’obédience FLN, a été élu sénateur
dans la wilaya de Tlemcen à l’issue des élections sénatoriales qu’a
abritées mardi dernier le siège de
l’APW. Le nouveau sénateur a
obtenu 310 voix, suivi de Rabah
Belmokhtar du RND avec 269
voix. Le nouvel élu remplacera le
sénateur sortant, Zeddam. Dans la
wilaya de Tlemcen, 8 candidats se
sont présentés à ces élections,
parmi lesquels 4 indépendants. Le
reste représente le RND, le FLN,
le MSP et le FNA. Le nombre
d’électeurs est de 854. Les élections se sont déroulées dans de
bonnes conditions. Il est à noter
que 54 grands électeurs ont été
signalés absents. Ce qui a marqué
cette élection est le nombre de bulletins nuls qui étaient de l’ordre de
137. Du côté de Sidi Bel-Abbès,
c’est le RND qui a raflé la mise.
Le nombre total des grands électeurs des assemblées communales
et de wilaya à ces élections sénatoriales partielles était de 783 dont
331 du FLN et 252 du RND. A
l’issue du dépouillement, Moussa
Boudkhil, membre de l’APC de
Sfisef, d’obédience RND, a remporté le vote avec 323 voix, alors
que celui du FLN a décroché 303
voix
n Mohamed Medjahdi
Le RND garde la majorité
MÊME SI AUCUN DES DEUX PARTIS MAJORITAIRES ne conteste les résultats du scrutin portant renouvellement partiel des
membres élus du Conseil de la nation, ils divergent, cependant, sur le titre de premier groupe parlementaire.
P
our le RND, la question ne se pose
même pas. La majorité au sein du
Conseil de la nation conquise depuis
2012 est toujours de mise. Pour le
parti d’Ahmed Ouyahia, le nombre
global de sénateurs représentant un
parti ou un autre est l’unique critère
qui doit être pris en compte pour le
classement de ces derniers. Selon le porte-parole
du RND, Seddik Chiheb, un parti ne peut prétendre être majoritaire au niveau du parlement
que s’il compte dans son groupe le plus grand
nombre de représentants.
Même si le RND a raté un siège par rapport
aux dernières sénatoriales, «les 18 sièges que
nous avons obtenus lors de ce scrutin permettent
à notre formation de garder la première position
au Conseil de la nation», a souligné le porte-parole, précisant que le RND est fort de ses 43 sénateurs qui vont le représenter durant ce nouveau
mandat, soit un nombre supérieur de trois sénateurs par rapport au FLN qui lui compte désormais 40 membres. Pour Sedik Chihab, ce scrutin
a été une réussite pour le parti.
«Nous sommes très satisfait de ces résultats
dans la mesure où nous avons atteint les 90% de
nos objectifs. Nous sommes le premier groupe
parlementaire en nombre d’élus», a-t-il souligné,
notant que le RND a décroché ce résultat sans
recourir aux alliances. «Le RND n’a fait aucune
alliance. Nous avons laissé le libre choix et toute
latitude à la base concernant cette question», a-til mentionné. Au niveau central, du moins, aucune alliance n’a été conclue. Mais au niveau local,
les états-majors du RND et du PT se sont entendus pour le report des voix des grands électeurs
du parti de Louisa Hanoune. C’est ce qu’a confirmé Ramdane Taâzibt, membre du bureau poli-
tique et député du PT. «Nous avons autorisé certaine localités, moins d’une dizaine, pour conclure des alliances notamment avec le RND vu les
résultats obtenus en termes de gestion commune
des collectivités», a-t-il justifié, tout en refusant
de commenter les résultats du scrutin. Le SG par
intérim du RND, Ahmed Ouyahia, a félicité, dans
un communiqué, les nouveaux élus et à la même
occasion «les élus locaux qui ont créé l’événement grâce à leur mobilisation».
Le FLN se félicite également de son score. Les
23 sièges décrochés mettent le parti «en tête du
classement», a souligné la porte parole du parti,
Hocine Kheldoun. «Notre parti a gagné 9 sièges
alors que le RND en a perdu 7 comparativement»,
a-t-il précisé. Kheldoun ajoute : «il ne faut pas
oublier également qu’au niveau du tiers présidentiels il y a des figures du FLN». Selon lui, les
résultats de ce scrutin «viennent confirmer la
position du FLN comme première force politique
et le confortent en tant que parti majoritaire en ce
qui concerne notamment les grandes décisions
politiques». Ces résultats traduisent, a-t-il ajouté,
«la confiance que mérite le FLN qui œuvre à
défendre les intérêts du pays et du peuple et le
renforcement de la paix et de la sécurité au sein de
la nation».
n Wassila Ould Hamouda
QUATRIÈME JOUR DU PROCÈS DE SONATRACH 1
Le PDG du groupe algéro-allemand Contel
Funkwerk à la barre
PDG du groupe algéro-allemand Contel Funkwerk, Al
Djaâfar Mohamed Réda, a assuré, hier, devant le tribuLnaleIsmaïl
criminel près la cour d’Alger, au quatrième jour du procès
Sonatrach 1, que le rapport de la police judiciaire le concernant
contient de «fausses déclarations». «Il y a des choses que je n’ai
pas dites. J’ai signé ce rapport, car j’étais terrifié. On m’a brandi la menace d’être accusé d’espionnage pour le compte d’entreprises étrangères», a-t-il déclaré durant son audition par le
juge Mohamed Reggad. Ce dernier, en se basant sur le procèsverbal de la police judiciaire, a demandé au mis en cause des
précisions concernant notamment les contrats que son entreprise avait signés avec Sonatrach. L’accusé, poursuivi, entre autres,
pour association de malfaiteurs, passation de marchés en violation de la législation et du règlement en vigueur et corruption, a
signé trois contrats avec la Sonatrach d’une valeur de plus de
1.000 milliards de centimes, dont deux conclus de gré à gré et un troisième
via une consultation restreinte. Le juge a demandé pourquoi le gré à gré et
pourquoi une consultation restreinte alors que le coût dépasse les 1.000 milliards de centimes. Le code algérien des marchés publics interdit, en effet, la
conclusion de marché de gré à gré dont le coût dépasse les 197 milliards de
centimes. Le juge a demandé également pour quelle raison Sonatrach a choisi son offre, alors que les prix proposés par son entreprise sont les plus élevés. Djaâfar expliquera le choix de son entreprise pour la maîtrise des solutions technologiques les plus performantes dans la télésurveillance et la protection électronique. Le juge l’a, par la suite, interrogé sur les circonstances
de l’association des deux fils de l’ex-PDG de Sonatrach, Mohamed Meziane,
au groupe Contel. Il s’est avéré que l’un d’eux, Fawzi Meziane en l’occurrence, occupait un poste à Sonatrach à l’époque où il est devenu actionnaire
et où les contrats entre le groupe Contel et Sonatrach ont été conclus.
Le juge a demandé s’il était «normal» d’introduire le fils du PDG de
Sonatrach, qui occupait en plus un poste dans cette entreprise, comme
actionnaire dans le groupe Contel, alors que ce dernier s’apprêtait à conclu-
re un marché avec Sonatrach. Le juge demande à l’accusé si
les fils Meziane ont eu une part de bénéfices sur ses contrats
et si leur père savait qu’ils étaient actionnaires dans le groupe
Contel. «Les fils Meziane ont touché des bénéfices, puisqu’ils
étaient actionnaires dans le groupe. Mais je ne sais pas si leur
père était au courant ou non. Mais du moment que nous avions
remis à Sonatrach le statut du groupe, je suppose qu’il le
savait», affirme-t-il. Le juge l’a interrogé, ensuite, sur l’une de
ses déclarations portées dans son PV, selon laquelle, l’accusé
n’avait pas demandé à Fawzi Meziane de l’aider à décrocher
les contrats avec Sonatrach, mais que ce dernier aurait pu le
faire d’une manière indirecte. Ce qu’il a réfuté en bloc.
Il a nié aussi avoir accompagné Fawzi Meziane en Allemagne
pour conclure un contrat de consulting avec l’entreprise
Funkwerk. La police judiciaire a, dans son rapport, employé le
terme «contrat intermédiaire» que l’accusé aurait conclu avec cette entreprise en échange de milliers d’euros. Le juge l’interroge sur le transfert de plus
de 600.000 euros effectué par l’entreprise Funkwerk sur le compte de l’accusé en France. Il dira que c’était pour les frais de ses déplacements au profit de cette entreprise. «Le transfert s’est effectué sur mon compte en France,
car il est difficile de transférer des devises en Algérie», justifie-t-il.
Le juge lui a fait remarquer qu’il est difficile de sortir des devises de
l’Algérie et non l’inverse. Pour revenir aux contrats de consulting en faveur
de Fawzi Meziane, l’accusé a assuré qu’il n’avait rien à voir là dedans.
Toutefois, le juge lui a signalé la présence de contrats de consulting au nom
de Fawzi Meziane et de sa défunte mère, Djerroud Guessoum, sur son flash
disc saisi par la police judiciaire. «Qu’est-ce que Mme Meziane, qui était
femme au foyer, à avoir avec la firme allemande ?», interroge le juge.
L’accusé a affirmé que les contrats sur son flash disc sont des «brouillons»
pour que Fawzi Meziane ait une idée sur la procédure, assurant qu’ils n’ont
été montrés ni à ce dernier ni à la firme allemande.
Ph: Archives
TIZI OUZOU
Ph: Archives
Ph: Fouad S.
nation, qui se sont déroulées mardi dernier à travers les 48 wilayas du
pays, avec 23 sièges, suivi du Rassemblement national démocratique
(RND) avec 18 sièges, selon les résultats préliminaires rendus publics,
hier, par le ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales. Les
indépendants ont, quant à eux, obtenu quatre sièges, alors que le parti
du Front des forces socialistes (FFS) a remporté deux sièges et el-Fadjr
El-Djadid un siège. Le nombre d'élus des Assemblées populaires communales et de wilaya, constituant le collège électoral, a été de 26.892,
celui des votants de 25.641, soit un taux de participation de 95,35%. En
outre, 258 candidats ont postulé pour les 48 sièges, objet de renouvellement, issus de 30 partis politiques et 12 indépendants. Ces résultats
ont été communiqués en attendant la proclamation officielle et définitive des résultats de l'élection par le Conseil constitutionnel, conformément aux dispositions de l'article 125 de la loi organique 12-01 du
12 janvier 2012 relative au régime électoral, précise la même source.
n Farida Belkhiri
4
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Jeudi 31 Décembre 2015
IN IS T R E S
M
S
E
D
IL
E
S
N
O
C
AU
www.horizons.dz
PLUSIEURS DOSSIERS D’IMPORTANCE EXAMINÉS
La révision de la Constitution, un grand
moment dans la vie politique du pays
L
Photo : APS
tion de cinq années, à compter du 8 juillet
e Conseil des ministres s'est réuni,
2015, de l'exploitation par les deux partehier, sous la présidence de
naires du gisement d'hydrocarbures de
M. Abdelaziz Bouteflika, président
Rhoude Messaoud Est.
de la République, et rendu public
Le Conseil des ministres a poursuivi ses
un communiqué dont voici le texte
délibérations par l'examen et l'adoption du
intégral
:
décret présidentiel présenté par le ministre
Son Excellence M. Abdelaziz
des Finances et qui autorise la contribution de
Bouteflika,
président
de
la
l'Algérie à la dixième reconstitution des resRépublique, a présidé un Conseil des
sources du Fonds international de développeministres, ce jour mercredi 30 décembre
ment agricole (FIDA). Le Conseil des gou2015, correspondant au 18 Rabie Al Aouel
verneurs du FIDA a décidé en 2014, une 10e
1437 de l'Hégire. Le Conseil des ministres
reconstitution des ressources de ce Fonds, à
s'est ouvert par la lecture de la Fatiha, à la
hauteur de 1,44 milliard de dollars, dans
mémoire du défunt moudjahid Hocine Aïtlaquelle, la part due part l'Algérie s'élève à 10
Ahmed, l'un des principaux dirigeants de la
millions de dollars, libérables en trois verseRévolution du 1er Novembre.
ments annuels. Pour rappel, le programme de
Le Conseil des ministres a entamé ses
coopération du FIDA en Algérie recouvre
travaux par l'examen et l'adoption d'un avantnotamment l'amélioration des systèmes de
projet de loi relatif à l'utilisation de l'emproduction de céréales face aux changements
preinte génétique dans la procédure judiciaire
climatiques.
et l'identification des personnes, présenté par
Le Conseil des ministres a en outre
le ministre de la Justice, garde des Sceaux.
entendu et débattu une communication
L'analyse ADN est à la pointe des moyens de
preuve en ce qu'elle fournit
-le financement et l'or- tion) dans le pays. En effet, cette carte d'iden- conjointe des ministres des Travaux publics
des caractéristiques plus
ganisation des opéra- tité sera dotée de solides dispositifs de sécu- et des Transports sur le nouveau port du
LE PRÉSIDENT DE LA
précises que toutes autres
tions de déplacements rité informatique. Elle introduira aussi un centre. Les études techniques pour identifier
RÉPUBLIQUE A ADRESSÉ SES
sortes d'empreintes. C'est
vers un Etat, pour les numéro d'identification nationale pour un site pour la réalisation d'un nouveau port
MEILLEURS VŒUX DE SANTÉ
ce moyen moderne que le
mêmes fins évoquées, chaque citoyen. Partant, tous les services en eau profonde, ont abouti à la sélection du
ET BONHEUR À CHAQUE
projet de loi en examen
par le biais des techno- publics pourront être numérisés et devenir site de El Hamdania, à l'Est de la ville de
CITOYEN ET CITOYENNE, ET
vient codifier, en tenant
logies de l'information accessibles aux usagers, aux administrations Cherchell, permettant la réalisation d'un port
POUR SOUHAITER QUE L’ANavec 20 mètres de tirant
compte de la sensibilité de
et de la communication et aux entreprises, réduiNÉE 2016 SOIT MARQUÉE PAR
d'eau et la protection
la question, par rapport à la
sant ainsi la délivrance
ou tout autre moyens
«LE CONSEIL DES MINISTRES
DE NOUVEAUX PROGRÈS SUR
naturelle d'une large baie.
dignité humaine et à la pro-les actes de recrute- de pièces administraA EXAMINÉ ET ADOPTÉ UN
LA VOIE DU DÉVELOPPEMENT
Ce port sera réalisé pour
tection des données perment pour le compte tives, accélérant aussi les
DÉCRET PRÉSIDENTIEL
NATIONAL DANS LA STABILITÉ
le commerce national par
sonnelles. Le texte encadre
des
associations, prestations de services
PORTANT CRÉATION DE
DU PAYS PRÉSERVÉE.
voie maritime mais aussi
le recours à ce moyen de
groupes ou organisa- publics, et permettant la
L’OBSERVATOIRE NATIONAL
LE PRÉSIDENT ABDELAZIZ
en tant que hub pour les
preuve, notamment en ce
de
fichiers
tions terroristes, le sou- création
DU SERVICE PUBLIC,
BOUTEFLIKA A ÉGALEMENT
échanges au niveau régioqui concerne les autorités
tien de leurs actes, et la nationaux plus fluides
DESTINÉE À CONCOURIR
INDIQUÉ QU’AVEC L’AIDE DE
nal. A cet effet, il disposehabilitées à ordonner ces
pour toutes les prestadiffusion
À L’ÉLIMINATION
DIEU, LA NOUVELLE ANNÉE
ra de 23 quais d'une capaprélèvements, ainsi que les
publiques.
En
de leur idéologie en uti- tions
DES ENTRAVES
CONNAÎTRA UN AGENDA TRÈS
cité annuelle de traiteorganismes et experts
lisant
les
mêmes accompagnement de la
BUREAUCRATIQUES
CHARGÉ DANS PLUSIEURS
ment de 6,5 millions de
agréés habilités à en faire
mise
en
circulation
moyens.
ET À L’AMÉLIORATION
DOMAINES.
conteneurs et de 25,7 milles analyses requises. Sont
Par ailleurs, ce projet proche de la carte natioDU SERVICE PUBLIC»
lions tonnes de marchanprévus, aussi, les condide loi énonce des dis- nale d'identité biomédises générales. Le port
tions et délais d'enregistrement de ces don- positions relatives à la surveillance et à la trique et électronique, un
d’El Hamdania sera aussi
nées à la base centrale des empreintes géné- neutralisation de sites et messages électro- projet de loi sera bientôt
tiques, le droit pour la personne de demander niques liés à l'activité terroriste, mission qui présenté notamment pour codifier l'échange un pôle de développement industriel, relié
l'effacement de son empreinte, et le pouvoir sera prise en charge par l'Organe national de d'informations entre administration et orga- aux réseaux ferroviaire et autoroutier, et
de la juridiction compétente d'ordonner la prévention et de lutte contre les infractions nismes publics par voie électronique, et défi- bénéficiant dans sa proximité immédiate de
destruction des échantillons dont la conserva- liées aux technologies de l'information et de nir les normes de sécurité et de certification y deux sites totalisant 2000 hectares destinés à
accueillir des projet industriels. Tel que prétion n'est plus nécessaire. Par ailleurs, le pro- la communication, organe nouvellement créé afférentes.
jet de loi prévoit la mise en place au ministè- et placé auprès du ministre de la Justice,
Un autre texte de loi relatif à la protection senté au Conseil des ministres, le projet du
re de la Justice, d'un service des empreintes garde des Sceaux.
des données personnelles viendra compléter nouveau port en eau profonde devrait être
génétiques, dirigé par un magistrat, chargé de
Le Conseil des ministres a examiné et le dispositif légal qui encadrera la généralisa- réalisé en deux phases s'étalant sur près d'une
constituer et de conserver une base centrale adopté un décret présidentiel portant création tion de l'administration électronique dans le décennie, et pour un coût estimé à 3,3 mildes empreintes génétiques. Intervenant à l'is- de l'observatoire national du service public, pays. Commentant ces dossiers, le président liards de dollars. A l'issue du débat, le Conseil
sue de l'approbation de ce projet de loi, le qui a été présenté par le ministre de l'Intérieur Abdelaziz Bouteflika s'est félicité de l'avène- des ministres a validé la réalisation du nouprésident Abdelaziz Bouteflika a salué ce et des Collectivités locales. Cette instance, ment de la carte nationale d'identité biomé- veau port en eau profonde sur le site d’El
nouveau pas dans la réforme de la justice. Le destinée à concourir à l'élimination des trique et électronique qui constituera un véri- Hamdania.
A cette même occasion, le président de la
chef de l'Etat a appelé aussi ce secteur à per- entraves bureaucratiques et à l'amélioration table levier pour une accélération de la gousévérer sur cette voie de sorte que le juge soit du service public, sera un cadre de concerta- vernance des affaires publiques dans notre République a chargé le Gouvernement de
un protecteur respecté des droits des indivi- tion où siégeront notampays. A ce titre, le chef mettre en œuvre ce projet dans le cadre d'un
dus et le régulateur incontesté des rapports ment des représentants
de l'Etat a chargé le partenariat associant selon la règle des
«LE PRÉSIDENT DE LA
entre tous les acteurs concernés, acteurs dans des départements ministéGouvernement de mobi- 51%/49%, des entreprises algériennes
RÉPUBLIQUE A INVITÉ LE
notre pays désormais marqué par la pluralité riels, des assemblées
liser tous les moyens publiques et privées et un partenaire étranger
GOUVERNEMENT
politique et par la diversité et la compétitivi- élues, de la société civile
requis pour densifier la de renom, capable de contribuer au financeÀ INTENSIFIER LA
té économiques.
production locale de la ment de cette réalisation et à sa gestion futuet
de
la
presse.
COMMUNICATION
Le Conseil des ministres a débattu ensui- L'observatoire est chargé
carte nationale d'identité re, et d'insérer ce nouveau port dans les cirINSTITUTIONNELLE, DE SORTE
te un avant-projet de loi complétant l'ordon- de l'évaluation du dévebiométrique et électro- cuits du transport maritime international de
À EXPLIQUER À L’OPINION
nance n°66-156 du 8 juin 1966 portant code loppement du service
nique et permettre ainsi sorte à y drainer un trafic significatif. Le préPUBLIQUES LA RÉALITÉ DES
pénal, également présenté par le ministre de public. Il est habilité aussi
sa généralisation dans sident Abdelaziz Bouteflika a également
MUTATIONS ENGAGÉES OU À
la Justice, garde des Sceaux. Ce projet qui à proposer des mesures en
des délais les plus courts chargé le Gouvernement d'œuvrer à la réducVENIR.»
renforcera les moyens à la disposition de matière d'équité dans l'acpossibles. Concernant la tion des délais de livraison de ce projet et
notre pays pour combattre le terrorisme, s'ins- cès au service public et de
création de l'observatoire d'associer à sa réalisation des entreprises
crit aussi dans le cadre de la volonté de la protection des droits de ses usagers. Placé nationale du service public, le président de la étrangères ayant des références avérées, en
communauté internationale de lutter contre ce auprès du ministre chargé de l'Intérieur, l'ob- République a estimé que celui-ci permettra collaboration avec des entreprises locales.
Par ailleurs, le Conseil des ministres a
fléau, comme en atteste la résolution adoptée servatoire adressera un rapport annuel au pré- d'améliorer l'adhésion de la société aux mutale 24 septembre 2014, par le Conseil de sécu- sident de la République sur l'évolution du ser- tions qui doivent être poursuivies par le ser- entendu et débattu une communication de la
rité de l'ONU, au sujet des «combattants vice public. Il remettra aussi des rapports vice public. Aussi, le chef de l'Etat a deman- ministre de la Poste et des TIC sur les modaétrangers recrutés par des réseaux criminels périodiques au Premier ministre sur le même dé que soit accélérée l'entrée en activité de lités de déploiement de la 4G Mobile. Dans
cette communication, il est indiqué que le
qui diffusent leurs idéologies par le biais des objet.
cet observatoire.
nouvelles technologies de l'information et de
Le Conseil des ministres a poursuivi ses dossier d'appel à concurrence est déjà élaboré
Le Conseil des ministres a aussi entendu
la communication». Les enrichissements pro- et débattu une communication du ministre de délibérations par l'étude et l'approbation d'un pour l'octroi de la licence d'établissement et
posés au code pénal viennent incriminer et l'Intérieur et des Collectivités locales sur la projet de décret présidentiel présenté par le d'exploitation de la téléphonie mobile 4G, et
sanctionner :
carte nationale d'identité biométrique et élec- ministre de l'Energie, portant approbation de que sa diffusion est imminente. Cet appel à
-le départ des Algériens ou des ressortis- tronique. Cette carte, qui sera introduite à l'avenant n°4 au contrat d'exploration et d'ex- concurrence sera ouvert aux trois opérateurs
sants étrangers résidant en Algérie, vers un partir du mois de janvier prochain, constitue- ploitation d'hydrocarbures sur le périmètre de téléphonie mobile en place, qui disposent
autre Etat, afin de commettre, d'inciter à com- ra la pierre angulaire dans la modernisation dénommé Zemoul El Khbar (bloc 403.d). Cet déjà de leurs infrastructures déployées. Le ou
mettre ou s'entraîner à commettre des actes du service public et dans la généralisation de avenant signé par Sonatrach avec la société les opérateurs qui seront qualifié(s) à l'issue
terroristes
l'administration électronique (e-administra- italienne Eni-Algeria porte sur une prorogalll
ALGÉRIEACTUALITÉS
lll
de l'examen des offres aura à déployer la 4G
graduellement à travers le pays, à charge de
couvrir l'ensemble du territoire dans un délai
maximal de quatre années. Quant au coût de
la licence 4G, il sera composé d'une partie
fixe et d'une partie variable de 1% sur le
chiffre d'affaires généré par la commercialisation de la licence. En outre, le bénéficiaire
de la licence 4G devra payer annuellement
une redevance pour la location des fréquences. Le Conseil des ministres a autorisé
les instances compétentes à procéder au lancement de l'appel à concurrence pour l'introduction de la téléphonie mobile 4G.
Le Conseil des ministres a entendu aussi
une communication du ministre des
Transports portant sur un projet de marché
en gré à gré, pour la réalisation du système
intégral de l'extension du métro d'Alger. Ce
marché, dont la conclusion a été autorisé par
le Conseil des ministres, associe des entreprises algériennes et françaises retenues à la
suite d'une consultation restreinte. Il porte
sur la réalisation du système intégral pour
l'extension du métro d'Alger, sur 3,6 km,
entre Hai El Badr et Aïn Naâdja, pour un coût
total de 12,263 milliards de dinars.
Enfin, le Conseil des ministres a examiné et approuvé des décisions individuelles
portant nomination et fin de fonctions à des
fonctions supérieures de l'Etat. A l'issue du
traitement de l'ordre du jour de ce Conseil
des ministres, le président de la République a
saisi cette occasion pour adresser ses
meilleures vœux de santé et de bonheur à
chaque citoyen et citoyenne, et pour souhaiter que l'année 2016 soit marquée par de nouveaux progrès sur la voie du développement
national dans la stabilité du pays préservée.
Le président Abdelaziz Bouteflika a également indiqué qu'avec l'aide de Dieu, la nouvelle
année
connaîtra
un
agenda très char«L’ALGÉRIE DEVRA
gé dans pluFAIRE FACE
sieurs domaines.
À DE GRANDS DÉFIS,
Ainsi, au plan
DONT LA POURSUITE
politique, le proDE SA POLITIQUE DE
jet de révision de
RÉFORMES ET DE
la Constitution
DÉVELOPPEMENT À
constituera dès
DYNAMISER, LA
PRÉSERVATION DE SA le début de la
nouvelle année,
POLITIQUE DE
un
grand
SOLIDARITÉ
moment dans la
NATIONALE ET DE
vie politique et
JUSTICE SOCIALE
institutionnelle
DANS UNE
du pays. Cette
TRANSPARENCE ET
révision sera suiUNE ÉQUITÉ
vie de l'élaboraACCRUES», A AJOUTÉ
tion et de la disLE PRÉSIDENT DE LA
cussions de pluRÉPUBLIQUE.
sieurs projets de
loi qui en découleront, en vue de faire progresser encore
davantage l'Etat de droit, et notamment, la
protection des droits et libertés, ainsi que la
régulation du pluralisme démocratique, a
indiqué le chef de l'Etat. Aux plans économique et social, l'Algérie devra faire face à
de grands défis, dont la poursuite de sa politique de réformes et de développement à
dynamiser, la préservation de sa politique de
solidarité nationale et de justice sociale dans
une transparence et une équité accrues, mais
aussi et surtout, la gestion des conséquences
du recul des prix du pétrole, a ajouté le président de la République.
Notre peuple saura se mobiliser, convaincu que l'Algérie dispose de multiples atouts à
valoriser pour transformer ces défis en succès nouveaux, a souligné le président
Abdelaziz Bouteflika. Dans le même temps,
le président de la République a invité le
Gouvernement à intensifier la communication institutionnelle, de sorte à expliquer à
l'opinion publique la réalité des mutations
engagées ou à venir, qui ne remettront nullement en cause la souveraineté nationale sur
l'économie du pays, ni ne prédestineront les
entreprises stratégiques au désengagement de
l'Etat, et que l'opinion nationale soit assurée
également que ces mutations ne remettront
pas en cause l'option de la solidarité et de la
justice sociale. A ce titre, et pour préserver le
pouvoir d'achat des citoyens, le président de
la République a chargé le Gouvernement de
lancer l'application du crédit à la consommation pour la production nationale, et de
prendre les dispositions requises pour atténuer l'effet de l'augmentation des prix des
carburants sur le transport et sur les activités
agricole et halieutique.
HORIZONS • Jeudi 31 Décembre 2015
LOI DE FINANCES POUR 2016
Mesures pour l’investissement
et maintien des équilibres sociaux
LA LOI DES FINANCES POUR 2016, SIGNÉE, HIER, PAR LE PRÉSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, introduit de nouvelles
dispositions fiscales et modifie certaines en vigueur, en vue de générer des ressources supplémentaires au budget de
l'Etat et alléger le dispositif fiscal en faveur des investissements.
L
a loi de finances pour 2016, qui
n'institue aucun nouvel impôt, révise à la hausse le montant de la
vignette automobile dans une fourchette allant entre 16 et 40%, en
fonction du type et de l’âge du véhicule. Cependant, la loi exempte de
la vignette automobile les véhicules
roulant au gaz de pétrole liquéfié-carburant
(GPL/C) ou au gaz naturel comprimé (GNC),
et ce, pour promouvoir l'utilisation des carburants propres. Dans un autre chapitre, la LF
2016 relève la taxe foncière sur les terrains
constructibles non exploités, trois ans après
l'obtention du permis de construire. Sur un
autre plan, la LF 2016 institue un régime fiscal et douanier préférentiel à titre de mesures
de sauvegarde des productions relevant des
filières industrielles naissantes. Aussi, elle
réduit à 30% la part à réinvestir des bénéfices
correspondant aux avantages d'exonération ou
de réduction d'impôts dans le cadre des dispositifs de soutien à l'investissement. Au chapitre social, la loi de finances pour 2016, qui
intervient dans une conjoncture économique
difficile, cherche à optimiser les ressources
financières, mais sans remettre en cause les
objectifs de croissance ni les équilibres
sociaux.
Cependant, l’augmentation des tarifs du
gaz et de l’électricité ne a pas toucher les
couches vulnérables, selon les assurances du
gouvernement qui promet d'offrir à ces catégories des compensations sur ces hausses.
Sous la contrainte de la baisse des revenus
pétroliers, l'Etat réduit de 9% ses dépenses
budgétaires en 2016 par rapport à 2015 tandis
qu'il table sur une hausse de 1,3% de ses
Photo : APS
www.horizons.dz
5
recettes budgétaires l'année prochaine. Pour
compenser les pertes occasionnées par la baisse du prix du pétrole, l'Etat compte mobiliser
l'épargne endormie dans les banques et les
établissements financiers, la bancarisation des
fonds informels et la redynamisation du marché financier. Objectif : générer des ressources supplémentaires à son budget à travers le réaménagement de certaines taxes.
Concernant l'investissement, la LF 2016
introduit des mesures incitatives pour encourager les investissements, notamment productifs et ceux relevant des industries naissantes.
Ces dispositions portent essentiellement sur la
facilitation de l'accès au foncier économique
et à l'accès aux financements ainsi que la simplification des procédures fiscales. Ainsi, la
LF autorise les opérateurs privés de créer,
d'aménager et de gérer des zones d'activité et
Répartition du budget de
fonctionnement par ministère
loi de finances pour 2016 prévoit des dépenses de fonctionnement de
La4.807,3
milliards de dinars (contre 4.972,2 mds DA dans la
LFC 2015). Voici la répartition de ce budget par département ministériel,
les chiffres entre parenthèses sont ceux de la LFC 2015 pour comparaison
(unité : en milliard de DA) :
- Présidence de la République ------------------------------------7,9 (8,3)
- Services du Premier ministre -----------------------------------3,4 (3,6)
- Défense nationale-------------------------------------------------1.118,2 (1.047,9)
- Intérieur et Collectivités locales 426,1 (586,8)
- Affaires étrangères et Coopération internationale------------30,5 (42,2)
- Affaires maghrébines, Union africaine et Ligue arabe ------(PM)
- Justice --------------------------------------------------------------73,4 (77,5)
- Finances------------------------------------------------------------95,3 (92,4)
- Energie -------------------------------------------------------------44,8 (46,8)
- Industrie et Mines ------------------------------------------------5,3 (5,5)
- Agriculture, Développement rural et Pêche-------------------254,2 (255,3)
- Moudjahidine------------------------------------------------------248,6 (252,3)
- Affaires religieuses et Wakfs------------------------------------26,03 (27,06)
- Commerce ---------------------------------------------------------20,5 (24,4)
- Transports----------------------------------------------------------11,2 (12,7)
- Ressources en eau et Environnement --------------------------17,6 (21,3)
- Travaux publics ---------------------------------------------------19,08 (20,1)
- Habitat, Urbanisme et Ville -------------------------------------21,3 (22,8)
- Education nationale ----------------------------------------------764,05 (746,6)
- Énseignement supérieur et recherche scientifique -----------312,1 (300,3)
- Formation et Enseignement professionnels ------------------- 50,3 (50,8)
- Travail, Emploi et Sécurité sociale-----------------------------226,4 (235,09)
- Aménagement du territoire, Tourisme et Artisanat ----------4,1 (6,2)
- Culture 19,05 (25,7)
- Solidarité nationale, Famille et Condition de la femme ----118,8 (131,8)
- Relations avec le Parlement-------------------------------------0,24 (0,27)
- Santé, Population et Réforme hospitalière --------------------379,4 (381,9)
- Jeunesse et Sports ------------------------------------------------37,2 (40,6)
- Communication ---------------------------------------------------19,3 (18,9)
- Poste et TIC -------------------------------------------------------3,8 (3,9)
- Charges communes-----------------------------------------------448,1 (479.4)
des zones industrielles. Une première du
genre en Algérie.
Toujours dans le chapitre de l'investissement, la LF 2016 introduit une disposition à
travers l'article 62 qui consacre l'ouverture du
capital des entreprises économiques publiques
à l'actionnariat national résident. L'objectif de
cet article, qui existait déjà dans la loi sur l'investissement de 2001 mais gelé en 2009, est,
selon le gouvernement, de donner un coup de
pouce aux entreprises économiques de l'Etat
en impliquant le partenaire privé dans une
politique globale du renouveau industriel.
Mais après la polémique suscitée par l’article
62, le gouvernement a précisé que les entreprises publiques stratégiques, dont Sonatrach
et Sonelgaz, ne seront pas concernées par
l’ouverture du capital.
n A. L./APS
Nouveau barème des tarifs
de la vignette automobile
1-Véhicules utilitaires et d'exploitation :
1-a) Véhicules de moins de 5 ans d'âge :
- 6.000 DA pour les véhicules jusqu'à 2,5 tonnes à l'exception des véhicules utilitaires (contre 5.000 DA actuellement).
-12.000 DA pour les véhicules entre 2,5 tonnes et 5,5 tonnes (contre
10.000 actuellement).
-18.000 DA pour les plus de 5,5 tonnes (contre 15.000 DA actuellement)
1-b) Véhicules de plus de 5 ans d'âge :
-3.000 DA pour les véhicules jusqu'à 2,5 tonnes à l'exception des véhicules utilitaires (contre 2.000 DA actuellement).
-5.000 DA pour les véhicules entre 2,5 et 5,5 tonnes (contre 4.000
actuellement).
-8.000 DA pour les plus de 5,5 tonnes (contre 7.000 DA actuellement).
2)-Véhicules de transport de voyageurs :
2-a) Véhicules de moins de 5 ans d'âge :
-5.000 DA pour les véhicules aménagés pour le transport des personnes moins de 9 sièges (contre 4.000 DA actuellement).
-8.000 DA pour les minibus de 9 à 27 sièges (contre 6.000 DA actuellement).
-12.000 DA pour les minibus de 28 à 61 sièges (contre 10.000 DA
actuellement).
-18.000 DA pour les autobus de plus de 62 sièges (contre 15.000 DA
actuellement).
2-b) Véhicules de plus de 5 ans d'âge :
-3.000 DA pour les véhicules aménagés pour le transport des personnes moins de 9 sièges (contre 2.000 DA actuellement).
-4.000 DA pour les minibus de 9 à 27 sièges (contre 3.000 DA actuellement).
-6.000 DA pour les minibus de 28 à 61 sièges (contre 5.000 DA actuellement).
-9.000 DA pour les autobus de plus de 62 sièges (contre 7.000 DA
actuellement).
3)-Véhicules de tourisme et véhicules utilitaires d'une puissance de :
3-a) Jusqu'à 6 chevaux (CV) : 2.000 DA pour les moins de 3 ans d'âge
(contre 1.500 DA actuellement), 1.500 DA pour les 3 à 6 ans (contre
1.000 DA actuellement), 1.000 DA pour les 6 à 10 ans (contre 700 DA
actuellement) et 500 DA pour les plus de 10 ans (contre 300 DA actuellement).
3-b) De 7 à 9 CV : 4.000 DA pour les moins de 3 ans d'âge (contre
3.000 DA actuellement), 3.000 DA pour les 3 à 6 ans (contre 2.000 DA
actuellement), 2.000 DA pour les 6 à 10 ans (contre 1.500 DA actuellement) et 1.500 DA pour les plus de 10 ans (contre 1.000 DA actuellement).
3-c) De 10 CV et plus : 10.000 DA pour les moins de 3 ans d'âge
(contre 8.000 DA actuellement), 6.000 DA pour les 3 à 6 ans (contre
4.000 DA actuellement), 4.000 DA pour les 6 à 10 ans (contre 3.000 DA
actuellement) et 3.000 DA pour les plus de 10 ans (contre 2.000 DA
actuellement).
6
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Jeudi 31 Décembre 2015
www.horizons.dz
GROUPE SONELGAZ
DÉCÈS D’UN AIDE-MÉCANICIEN
DANS UN ACCIDENT
Ph : Archives
Les cheminots
protestent
VIOLENCE DANS LES STADES
La situation
s’est améliorée,
tiques de la SNTF ont enregistré 70 accidents qui ont
fait 12 morts et 48 blessés.
Hier, en arrivant dans les
gares, les voyageurs ont été
surpris par l’immobilisation
des trains. Aucun des agents
préposés aux guichets ou des
chefs de gare n’étaient en
mesure de répondre aux
voyageurs.
Pour éviter le trop de
questions des clients, certains
guichetiers leur ont annoncé
une grève dont, affirment-ils,
ils ignoraient la fin. Une attitude qui a provoqué des altercations entre des voyageurs
surpris par cette grève et les
cheminots.
n M. Benkeddada
n Rabéa F.
n Djamila C.
Photo : Slimene S. A.
La violence dans les stades a nettement diminué ces
«ayant
derniers temps. L’esprit sportif et le climat serein
caractérisé les derniers matchs qentre l’USM
Alger et le MC Alger et l’USM El Harrach et le
Chabab de Belouizdad montrent l’amélioration de la
situation sécuritaire dans ces espaces», a indiqué, hier
à Alger, le contrôleur de police, le directeur de la
sûreté publique à la DGSN, Aïssa Naïli, au forum de
la sûreté nationale consacré au rôle de la police dans
la sécurisation des manifestations et évènements
sportifs.Naïli n’a pas omis de rendre hommage aux
supporters de ces équipes qui ont fait preuve «de
civisme et de fair-play». Néanmoins, et malgré les
efforts consentis pour combattre ce phénomène, il
reste beaucoup à faire pour maîtriser la violence que
connaissent nos stades, selon lui. Ainsi, les incidents
sont en augmentation avec 82 enregistrés en 2015
contre 60 en 2014. Par contre, le nombre de blessés
est en régression avec 130 enregistrés en 2015 contre
138 en 2014. Les interpellations sont également en
diminution avec 285 en 2015 contre 303 en 2014.
Pour maintenir cette tendance à la régression de la
violence dans les stades, il faut la conjugaison des
efforts de toutes les parties concernées, la sensibilisation des supporters et l’augmentation du nombre d’infrastructures sportives, d’après le responsable de la
sûreté publique. Le directeur de la sûreté de la wilaya
d’Alger, Noureddine Berachedi a, pour sa part, affirmé que le bilan de l’année 2015 est «positif», estimant que la mobilisation de 5.000 policiers chaque
week-end est un chiffre «énorme» pour l’encadrement de 80.000 supporters, précisant qu’avec la
conjugaison des efforts de tous, «nous arriverons à
maîtriser la situation». Par ailleurs, les intervenants
ont plaidé pour la mise en place d’agents de prévention (stadiers) qui viendront assurer la mission des
policiers dont la présence dans les stades n’a pas lieu
d’être une fois ces agents installés. Un processus qui
tarde à voir le jour, selon les intervenants.
L
a victime a succombé à ses blessures
avant dêtre acheminée vers l’hôpital.
Pour exprimer leur
désarroi et leur
colère contre ces
accidents qui ont
fait plusieurs victimes que ce
soit du côté des citoyens ou
des cheminots, ils ont immobilisé les départs des trains à
Alger, Constantine et Oran.
Les protestataires lancent
un appel aux autorités pour
trouver une solution aux passages à niveau non gardés.
«Ce n’est pas une grève mais
une journée de protestation
que les mécaniciens de train
ont organisée. C’est une
façon d’attirer l’attention des
autorités sur le danger et les
catastrophes que provoquent
les passages à niveau non
gardés», a précisé directeur
régional de la société nationale des transports ferroviaires (SNTF), Berahal.
Le chargé de la sécurité
ferroviaire à la SNTF,
Mourad Tazdaït, a souligné
que la SNTF a enregistré 66
accidents dans des passages à
niveau non gardés qui ont
causé la mort de 7 personnes
et des blessures à 39 autres
du mois de janvier au mois de
novembre 2015. Il affirme
également que durant la
même période de l’année
2014, les services des statis-
n préavis de grève a été déposé,
U
hier, au niveau du groupe
Sonelgaz par la Fédération nationale
des travailleurs des industries électriques et gazières (FNTIEG). Si la
plateforme de revendications n’est
pas satisfaite, une grève de trois
jours sera déclenchée le 10 janvier
sur l’ensemble du territoire. Cette
décision a été prise, hier, au siège de
l’UGTA, lors d’une réunion avec le
SG de la FNTIEG, Achour Telli, et
les membres des différentes filiales
de la Sonelgaz. Dans une déclaration
lue à l’assistance, il est précisé que le
ministère de l’Energie a décidé unilatéralement d’annuler l’accord collectif de rang supérieur. Selon
Achour Telli, cet accord, conforme à
la loi, a été validé par le conseil d’administration et enregistré au niveau
de l’inspection du travail.
D’autres revendications ont été
soulevées telles que les 8.000 travailleurs licenciés qui occupaient des
postes qui ne correspondent pas à
leur qualification. Achour Telli a
également indiqué que des travailleurs ayant comptabilisé quarante années de service, ne sont pas gratifiés lors de leur départ à la retraite
par la remise d’un tableau d’honneur.
«Ils sont environ deux cents travaillant dans 40 filiales. Il aurait été
judicieux de leur octroyer une prime
représentant douze fois le SMIG», at-il souligné.
«Devant la pression des travailleurs qui attendent leur régularisation depuis presque 3 mois et le
mutisme du ministre de l’Energie, la
seule solution qui reste est de déclencher une grève», a soutenu Telli. Une
grève décidée à l’unanimité sous
réserve que le ministère respecte ses
engagements envers la corporation et
que la direction générale de la
Sonelgaz consent au dialogue.
LES CHEMINOTS ONT ORGANISÉ, hier, une journée de protestation suite au
décès d’un aide-mécanicien âgé de 30 ans, mardi dernier, dans un accident
entre un train de voyageurs assurant la navette entre Beni Mansour et Bejaia
et un camion au niveau d’un passage à niveau non gardé à la sortie de la gare
d’Akbou dans wilaya de Bejaia.
selon la DGSN
Vers une grève
des travailleurs
à partir
du 10 janvier
COMPLEXE D’ABATTAGE DE HASSI BAHBAH
Une structure qui répond aux normes
De notre envoyé spécial : Kaddour Daghefli
complexe d’abattage de Hassi Bahbah dans la
Ltainewilaya
de Djelfa est déjà opérationnel depuis un certemps. La structure entrera en production, à grande échelle, à partir de janvier 2016. Les essais sont
déjà terminés. Il va constituer un grand test pour l’industrie de la viande en Algérie
Le complexe, qui a été réalisé par une firme espagnole spécialisée, est doté de chaînes d’abattage automatisé, l’une pour la viande bovine, l’autre pour la
viande ovine. A l’exception de quelques actes comme
le sacrifice rituel qui exige la main de l’homme. Les
bêtes sont mises dans un enclos, 24 heures avant, histoire de les déstresser des conditions de transport. Elles
ne seront sacrifiées que le lendemain. La carcasse est
ensuite dépecée, puis mise en séchage pendant 24
heures encore pour qu’elle perde toute son eau. Elle est
acheminée soit vers le circuit d’expédition et de commercialisation, soit vers les structures de congélation,
les chambres froides, pour un autre processus de transformation. La viande terminera, enfin, au quai d’expégouvernement a fixé sept catégories de
Lquieproduits
fabriqués ou assemblés localement
seront éligibles au crédit à la consommation, a appris, hier, l'APS auprès d'une source
proche du dossier.
Ces gammes de produits relevant de sept
filières industrielles locales sont : l’Activité
de fabrication d'appareils électriques et électroménagers (téléviseurs, vidéo, son et mp3,
appareils photos et caméscopes, chauffages,
climatiseurs, réfrigérateurs, équipements de
cuisine domestique, équipements de lavages
dition où l’attendent les camions frigorifiques du client
où de l’entreprise elle-même.
Tout au long du cycle, la chaîne de froid est maintenue. Une ligne de découpe, de désossement, de
conditionnement est installée au sein du complexe
pour la congélation sous vide. «Nous avons ainsi
répondu pendant le Ramadhan à la demande des ménagères en viande», a souligné le PDG de la Société
algérienne des viandes rouges (Alviar), Sami
Benmhidi. Selon lui, on pourra «faire aussi toutes
sortes de charcuterie, de viande hachée en barquettes
pour les grandes surfaces….» Bien entendu, la santé du
cheptel, la qualité de la viande sont suivies par un vétérinaire qui procède, suite à son contrôle, à l’estampillage de toute la carcasse pour sa mise à la consommation. Le complexe peut traiter 2000 ovins et 80
bovins/jour, soit une capacité annuelle de 16.800
tonnes de viande. Il emploie actuellement 113 agents
dont 40 opérateurs bouchers formés dans un centre de
formation professionnelle puis au sein de l’usine pendant 45 jours. «Leur nombre avoisine les 200 au total
si l’on inclut le corps administratif», explique le directeur technico-commercial, Ali Belkaïd.
DIVERGENCES SUR LE NOMBRE
DU CHEPTEL OVIN
Des données en deçà
de la réalité
es données réelles sur le cheptel ovin restent confuses aussi bien chez les
Lcause,
éleveurs que chez les responsables des chambres de l’agriculture. Et pour
certains avancent le chiffre de 20 millions de têtes, d’autres 30 et même
35 millions. C’est une filière qui vit et prospère à l’ombre des services chargés
des statistiques. Ceux qui donnent le chiffre de 20 millions se basent sur les
doses de vaccins qui ont été commandées par le ministère de l’Agriculture
pour la campagne de vaccination. En réalité, «ce n’est pas tout le cheptel qui a
été vacciné», selon la plupart des éleveurs, et le président de la Fédération des
éleveurs estime que «cette quantité de vaccins n’a en réalité couvert que les
50% de notre cheptel». Ceux qui n’hésitent pas à avancer le chiffre de 35
millions se fondent sur la «rapide constitution de notre cheptel» constatée ces
derniers temps, suite à une baisse de la consommation, liée, elle, au recul du
pouvoir d’achat ainsi qu’à la lutte contre la contrebande aux frontières. Ils
avancent enfin un autre argument : «L’offre est aujourd’hui excédentaire sur le
marché et les prix ont été stables durant ces dernières années.»
CRÉDIT À LA CONSOMMATION
Sept catégories de produits retenues
domestiques et petits électroménagers), l’activité de fabrication des téléphones, tablettes et
Smartphones (téléphones, téléphones cellulaires et tablettes), l’activité construction de
véhicules automobiles et motocycles de
moteurs thermiques (voitures particulières de
tourisme , cycles et tricycles à moteur), l’activité de fabrication de machines de bureau et
de traitement de l'information (ordinateurs,
autres équipements informatiques et accessoires), l’activité de fabrication industrielle
d'ensembles d'ameublement en bois à usage
n K. D.
domestique (meubles, ensembles de mobiliers
et d'accessoires en bois ou associés à d'autres
matières, à usage domestique). S’ajoute à
cela, l’activité des textiles et cuirs (tissu
d'ameublement, tapisserie, moquette et literie
et la dernière activité porte sur les matériaux
de construction (céramique et céramique sanitaire). Cette liste fait l'objet d'un arrêté interministériel qui sera signé, aujourd’hui, par les
ministres, respectivement, du Commerce, des
Finances et de l'Industrie et des Mines.
n APS/RN
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
7
HORIZONS • Jeudi 31 Décembre 2015
ENTERREMENT DEMAIN DE HOCINE AÏT-AHMED
ULTIME
HOMMAGE
LE PETIT VILLAGE ATH AHMED, DE 200 HABITANTS, DANS LA COMMUNE D’ATH
YAHIA, À AÏN EL HAMMAM, s’apprête à accueillir, pour le repos éternel, son enfant
prodige, l’un des chefs historiques de la Révolution algérienne, Hocine AïtAhmed, décédé le 23 décembre dernier à Lausanne en Suisse. Cette petite
bourgade est sous les feux de la rampe depuis cette date.
Photo : Horizons
E
lle s’est transformée en ruche qui a bourdonné une
semaine durant au rythme des préparatifs des funérailles qui s’annoncent populaires et grandioses. Les
informations en provenance de cette localité font état
d’une mobilisation générale des habitants de la
région pour l’enterrement de ce grand homme politique. Les comités de village se sont appliqués, en
coordination avec les autorités en ce qui concerne la
sécurité, à mettre en place un dispositif qui permettra aux
dizaines de milliers de citoyens qui afflueront des quatre coins
du pays de rendre un dernier hommage au disparu.
La dépouille mortelle de Hocine Aït-Ahmed sera rapatriée
aujourd’hui à Alger à bord du vol régulier d’Air Algérie prévu
à 14h. Une veillée funèbre est prévue au siège national du FFS
à Alger, le jour même. Ce sera un moment de forte émotion, le
rapatriement du corps du dernier des dirigeants historiques de
la guerre de libération et du militant infatigable pour les droits
de l’homme et la démocratie. Non seulement pour les militants
OBSÈQUES DE HOCINE
AÏT-AHMED
de son parti et sa famille, mais aussi pour tous les Algériens qui
n’ont pas cessé de témoigner leur respect et leur admiration
pour la personnalité. Depuis l’annonce de sa mort, les hommages n’ont pas cessé. Des personnalités politiques, des organisations, des partis, des représentants d’association ont été
unanimes à louer les qualités humaines du défunt et son
dévouement pour la patrie. Mais aussi son attachement aux
principes qu’il n’a jamais marchandés pour un quelconque strapontin. C’est cette constance, tout au long de ses 70 ans de militantisme, qui impressionne. Cela a été largement mis en relief
par les témoignages de ceux qui l’ont approché.
Les faits qui ont jalonné son parcours l’illustrent. L’Algérie
s’est donc élevée pour cette circonstance au niveau de l’engagement de cet homme pour lui témoigner sa reconnaissance.
A commencer par le président de la République qui a décrété un
deuil de huit jours, une durée digne d’un chef d’Etat. Le message de condoléances qu’il a adressé à la famille et aux proches
de Hocine Aït-Ahmed est d’une grande portée. D’une émotion
vive. Il a dépeint le défunt comme «l’un des grands hommes de
l’Algérie, un éminent militant et un dirigeant historique hors
pair». «Une icône dans l’opposition». «Je ne saurais me consoler de la disparition de cet homme fidèle à sa patrie, soucieux
de l’unité de sa nation, courageux dans ses positions, attaché à
ses principes, affable, constructif dans ses critiques, digne dans
son opposition à l’égard de certains responsables dont il contestait le mode de gouvernance et la méthode de gestion», a
notamment écrit le président Bouteflika dans son message au
lendemain de la mort du chef du plus vieux parti d’opposition.
Le chef de l’Etat a invité les générations à méditer l’héritage laissé par cet homme dont «les actions et les réalisations profitent, tels des épis cultivés à travers le temps, aux générations
successives… ». C’est ce personnage-là qui sera mis en terre
demain dans son village, en haute Kabylie, qui l’a vu naître le
20 août 1926. Il retrouvera donc sa terre natale qu’il a souvent
quittée au gré de sa vie pleine et intense, cette fois-ci pour le
repos éternel. Un autre moment historique. Les adieux seront
émouvants sur les hauteurs d’Ath Yahia.
n Saïd C.
DES RÉVOLUTIONNAIRES S’EXPRIMENT
«Hocine Aït-Ahmed, une référence, une histoire»
«La circulation routière
sera normale»
es figures historiques ont rendu, hier, un vibrant hommage à
D
Hocine Aït-Ahmed. Les invités du forum d’El Moudjahid n’ont
pas tari d’éloges pour le défunt «au parcours jalonné de réalisations
ne sera pas coupée à la circulation lors
Lqu’aadesroute
obsèques de Hocine Aït-Ahmed. C’est ce
affirmé, hier, le directeur de la sûreté de la
wilaya d’Alger, Noureddine Berachedi, en marge
du forum de la Sûreté nationale. «Les agents de
l’ordre public assureront la fluidité du trafic. La
circulation routière sera normale», a-t-il souligné.
n D. C.
Ath Ahmed fin prêt
pour les funérailles
e comité du village d’Ath Ahmed a mis les
LHocine
bouchées doubles pour les funérailles de
Aït-Ahmed. Des travaux ont été lancés
après l'annonce de l'enterrement de Hocine AïtAhmed dans son village natal. La wilaya de Tizi
Ouzou, de concert avec l'APC d’Ath Yahia, le
comité du village d’Ath Ahmed et tous les
citoyens de la région, a mobilisé tous les moyens
pour que tous les espaces soient rendus accessibles. Ainsi, routes, chemins et placettes et
même espaces sauvages ont été aménagés. C'est
dire que Ath Ahmed est fin prêt pour recevoir ses
hôtes même dans la douleur.
n Rachid Hammoutène
connues et reconnues par tout le peuple algérien», dira Lamine
Khane, ancien membre du GPRA. Le docteur Naït-Abdallah Rabeh,
membre du Front des forces socialistes, a souligné que la création du
GPRA s’est faite sur proposition d’Aït-Ahmed. L’idée a été exposée
lors du congrès de la Soummam. Le mouvement national avait compris à l’époque que ce qui a été pris pas la force ne peut être récupéré que par la force, relate-t-il. Mohamed Saleh Aït-Aldjet, fils de
Mohamed Tahar Aït-Aldjet dira que «Hocine Aït-Ahmed était une
référence, un homme de savoir et de culture». «Il a quitté jeune l’école pour rejoindre le mouvement national. N’empêche, il a permis à
d’autres jeunes de suivre des études dans des pays arabes durant la
guerre de Libération nationale.» «Les jeunes d’aujourd’hui se doivent de connaître leur histoire et le passé de ces hommes qui ont fait
cette histoire», souligne-t-il.
Le professeur Belalam Mohamed Seghir dira, pour sa part, que
Hocine Aït-Ahmed fait partie du groupe des neuf ayant mené à bon
port la révolution algérienne. «Sans leur combat, nous n’aurions pas
eu notre Etat libre et indépendant. Ces révolutionnaires se sont sacrifiés pour que l’emblème national puisse flotter en toute souveraineté. Nous devons nous incliner devant leurs mémoires», indique-t-il,
en estimant que «Hocine Aït-Ahmed est un zaïm qu’il faudra évoquer constamment et non pas occasionnellement». Parmi les témoignages les plus marquants, celui de Mohamed Ghafir. Il dira que
lorsqu’il fut condamné en France, au moment de son jugement, il a
impressionné l’assistance par une déclaration écrite par le défunt
adressée à plus de 15.000 détenus algériens en France. Cheikh
Maâmoun El Kassimi a rappelé, de son côté, qu’il a rencontré le
défunt lors de sa dernière venue en Algérie. «Il est resté attaché aux
principes novembristes dans son combat pour la démocratie et la justice sociale», conclut-il.
n Karima Alloun Kordjani
La dépouille du défunt Aït-Ahmed
arrivera aujourd’hui à 16h à l'aéroport
d'Alger
dépouille de Hocine Aït-Ahmed arrivera aujourd’hui à 16h à
d'Alger, a indiqué, hier, le Front des forces socialistes
Ldansal'aéroport
un communiqué. Des honneurs lui seront rendus par la Garde
républicaine, en présence de sa famille et des membres de la
direction nationale du FFS, indique le communiqué, précisant que
son cercueil sera enveloppé dans l'emblème national pour lequel il
a combattu. Une veillée de recueillement à sa mémoire est prévue
au siège national du parti à Alger, alors que la levée du corps se
fera le 1er janvier 2016 à 7h et l'enterrement aura lieu demain après
la prière du vendredi, au village d’Ath Ahmed dans la commune
d'Ath Yahia. Le Coran l'accompagnera à sa dernière demeure.
Le cortège funèbre traversera notamment les communes de
Belouizdad à Alger, des Issers à Boumerdès et Tizi Ouzou, précise
la même source. Les funérailles de l’ancien chef historique «seront
nationales et populaires pour permettre au peuple et au pays
auxquels il a dédié sa vie de lui rendre un dernier hommage»,
souligne le FFS.
LIBÉRATION LUI REND UN VIBRANT HOMMAGE
Hocine Aït-Ahmed, résistant contre la domination
e quotidien français Libération a rendu, dans qui ne conçut jamais la politique comme une sera rapatrié en Algérie aujourd’hui et une
LAït-Ahmed,
son édition d’hier, un vibrant hommage à carrière et qui a toujours préféré incarner la veillée de recueillement aura lieu le même jour
ce dirigeant politique dont l’itiné- société que l’Etat», Aït-Ahmed, rappelle la à Alger au siège national du FFS.
raire «symbolise une valeur très ancrée dans la
société algérienne : la résistance contre la
domination». Sous la plume de la journaliste
indépendante, José Garçon, qui a couvert pour
Libération, durant plus d’une décennie,
l’Algérie et le Maghreb, le journal a consacré
une page complète à cet «idéaliste, pragmatique et infatigable stratège d’une démocratisation de son pays». Pour la journaliste, qui avait
côtoyé le fondateur du Front des forces socialiste, Aït-Ahmed est «un long rêve de liberté et
de démocratie» et «le visionnaire qui contesta,
dès l’indépendance, le parti unique».
Brossant un portrait d’un «opposant irréductible», José Garçon estime qu’il a su mener
«toujours de pair réflexion, pédagogie politique et action en proposant inlassablement des
solutions politiques et pacifiques pour sortir de
l’impasse». «Parmi tous les événements qui
ont jalonné l’itinéraire de cet animal politique
journaliste, a été le premier à faire, durant les
années 1990, de la paix «la priorité des priorités». Elle n’a pas tari d’éloges à l'égard de ce
dirigeant politique «hors norme» qui était
«trop intègre, trop lucide, trop fidèle à ses
convictions, trop dénué de complexes et de
tabous» et pour qui le patriotisme (après la
décolonisation de l’Algérie) est la démocratie.
«Ce solitaire, qui se méfiait des mots
comme si sa vie politique l’avait persuadé
qu'ils servent avant tout à trahir, aura tout
sacrifié à une Algérie dont il ne voulait retenir
que le meilleur», estime José Garçon, rappelant que le défunt n’avait jamais renoncé à ses
«rêves de vivre et d’aimer en offrant tout ce
que je suis dans un nid silencieux, loin d’ici et
d’ailleurs», comme il l’avait écrit en 2010.
Hocine Aït-Ahmed est décédé le 23
décembre dernier à Lausanne à l'âge de 89 ans.
Il sera demain dans son village natal à Aïn El
Hammam, dans la wilaya de Tizi Ouzou. Il
«UN RÉVOLUTIONNAIRE
INTELLECTUEL ENGAGÉ»
Le défunt Hocine Aït-Ahmed était un
«révolutionnaire intellectuel engagé», ont
témoigné, hier, à Alger, des moudjahidine
ayant côtoyé celui qui était un des membres
qui ont déclenché la glorieuse Révolution du
1er Novembre 1954. Intervenant au forum d'El
Moudjahid, à l'occasion d'une conférencedébat organisé par l'association Machaâl
Echahid, Mohamed Khane, ancien membre du
gouvernement provisoire de la République
algérienne (GPRA), a qualifié Aït-Ahmed de
«révolutionnaire intellectuel» qui était «un des
premiers à appeler à la création du GPRA».
Il a également mis en exergue le côté intellectuel du défunt qui a, à son actif, plusieurs
publications, dont une thèse de doctorat en
sciences politiques soutenue à Nancy sous le
titre «L'afro-fascisme». De son côté, le moud-
jahid Rabah Naït-Abdellah a fait observer que
Hocine Aït-Ahmed avait toujours «insisté» sur
la création d'un gouvernement provisoire,
considérant que «le colonialisme français ne
devait pas être combattu uniquement par les
armes, mais aussi sur le plan diplomatique».
Dans ce sens, il a rappelé que le défunt
avait représenté l'Algérie au congrès de
Bandung en Indonésie, ce qui avait ouvert la
voie à l'internationalisation de la cause algérienne, portée alors aux Nations unies, selon
Naït-Abdellah qui a côtoyé Aït-Ahmed au
parti du Front des forces socialistes.
Pour sa part, le moudjahid Mohamed
Seghir Belalam a estimé qu’«il ne faut jamais
cesser de rendre hommage à Aït-Ahmed et à
ses autres compagnons qui sont à l'origine du
déclenchement de la glorieuse Révolution de
Novembre», mettant en exergue «leur sacrifice
pour que l'Algérie vive libre et indépendante».
Il a ajouté qu'Aït-Ahmed était un «zaïm» et
avait joué un rôle «déterminant» dans la lutte
contre le colonialisme.
SECTEUR DES TRANSPORTS
PRÉDOMINANCE
DE LA COOPÉRATION
ÉTRANGÈRE
e secteur des transports s’est caractérisé durant l’année 2015 par la signature d’une
multitude de conventions de coopération avec plusieurs pays, notamment
Ll’Espagne,
la France, l’Italie, le Portugal, la Suisse, la Chine… Cette coopération
porte sur le transfert du savoir-faire, la formation, l’assistance technique, la création
de sociétés mixtes, le jumelage, l’expertise, l’ouverture de nouvelles lignes maritimes… Une coopération qui englobe tous les segments du secteur des transports, en
12 JANVIER 2015
RENFORCEMENT DE LA FLOTTE
La Cnan réceptionne un nouveau
navire de marchandises
Gouraya, c’est ainsi qu’est baptisé ce navire d’occasion
construit en 2010, d’une capacité de 10.000 tonnes. Une
acquisition qui entre dans le cadre du programme de renforcement et de modernisation de la flotte algérienne qui ne participe, actuellement, qu’à 1% dans le transport des marchandises. Un taux qui coûte cher à l’Algérie, soit entre 500 et 600
millions de dollars par an. Les pouvoirs publics ont donc
décidé de renforcer la flotte par l’acquisition de 25 navires de
marchandises ce qui coûtera 56 milliards de dinars à la Cnan
Group. Avec la réception de quatre navires par la Cnan Nord,
la flotte algérienne compte aujourd’hui, avec le Gouraya,
cinq bateaux.
31 MARS 2015
SALON INTERNATIONAL DES TRANSPORTS ET DE LA LOGISTIQUE DE PARIS
Première participation de l’Algérie
’Algérie a participé pour la première fois au Salon internaLdéroulé
tional des transports et de la logistique (SITL) qui s’est
à Paris du 31 mars au 2 avril. 80 pays y ont été
représentés avec 500 exposants et 24.000 professionnels.
Les opérateurs algériens étaient représentés par le groupe
SNTR (Société nationale des transports routiers) à travers
ses deux filiales SNTR AGS (Algerian Global Services),
spécialisée dans la gestion des zones logistiques extra-portuaires, et SNTR Logistics, issue en 2014 du partenariat
entre le groupe SNTR et le groupe français APRC et qui a
déjà mené les études de réalisation des trois plateformes
logistiques de Oued Smar (Alger), Oran et Sétif et entamé
les études d’une quatrième à Touggourt. Cette société mixte
détenue à 51% par le groupe SNTR entend déployer ses
activités dans toute l’Algérie où elle a pu déjà bénéficier de
promesses de terrains dans plusieurs wilayas pour construire
et exploiter ses plateformes logistiques. Outre ses relations
privilégiées avec son actionnaire APRC, SNTR Logistics est
récemment devenue membre de l’Afilog (Association professionnelle française créée en 2001 regroupant l’ensemble
des acteurs de la logistique) afin de pouvoir bénéficier des
retombées des réflexions et expériences développées par ses
membres dans les domaines de la formation et de l’application des nouvelles technologies.
14 AVRIL 2015
SÉCURITÉ AÉRIENNE
Jumelage algéro-espagnol
L
e jumelage algéro-espagnol entre la Direction de l’aviation civile et de la météorologie et l’Agence espagnole
pour la sécurité et la sûreté aérienne est l’une des actions du
plan national de sécurité qui a abouti à la formation de 160
cadres algériens par 70 experts européens. Objectif de ce
projet d’un coût de 1,45 million d’euros, financé par l’UE,
former les opérateurs pour qu’ils soient autonomes.
30 MAI 2015
MÉTRO D’ALGER
Les dix stations connectées au
réseau de la téléphonie mobile
L
e métro d’Alger et l’ensemble de ses structures souterraines sont, depuis le 28 mai, connectés au réseau GSM.
Les trois opérateurs de téléphonie mobile ont signé une
l’occurrence l’aviation civile, le transport maritime, le rail et les routes. Le secteur
des transports a également bénéficié de nombreuses acquisitions en vue de moderniser ses équipements notamment en matière de flotte maritime avec l’achat de nouveaux navires, de logistique pour le rail. Des réalisations qui s’inscrivent dans le
cadre de l’amélioration des prestations de service et de la modernisation du secteur
tous azimuts.
convention avec l’EMA (Entreprise du métro d’Alger).
Cette dernière fixe les modalités et les conditions selon lesquelles l’entreprise mettra à la disposition des opérateurs
GSM des emplacements destinés à recevoir les installations
des équipements techniques de chaque opérateur, pour assurer la couverture GSM des stations souterraines du métro
d’Alger.
près l’acquisition de quatre navires de marchandises par la
A
Cnan Nord, la Cnan MED a réceptionné, en janvier dernier, un nouveau bateau destiné à renforcer sa flotte.
HORIZONS • Jeudi 31 Décembre 2015
Photos : Horizons
www.horizons.dz
ÉPHÉMÉRIDES
9
27 JUIN 2015
TRANSPORT MARITIME
DE MARCHANDISES
Un nouveau navire pour la Cnan
voies ferrées en Algérie. L’accord porte aussi sur le transfert
du savoir-faire de la SNCF dans la réservation, la billettique, la valorisation des espaces voyageurs et la tarification.
11 NOVEMBRE 2015
CHEMIN DE FER
Accord pour la création
d’une société algéro-suisse
de maintenance et de montage
de rames
a Compagnie nationale de navigation (Cnan) a réceptiona Société nationale de transport ferroviaire (SNTF) et la
Lmarchandises.
né le 25 juin, au port d’Alger, un navire de transport de
L
société Stadler ont signé, le 10 novembre, à Alger, un proCelui-ci est mis en exploitation pour le comp- tocole d’accord pour la création en Algérie d’une joint-vente de sa filiale CNAN Nord. Il s’agit de la sixième acquisition pour le compte de la CNAN Nord qui assure le transport maritime de marchandises à partir des ports d’Anvers
(Belgique), Hambourg (Allemagne), Bilbao, Avilès et
Castellone (Espagne), Lisbonne (Portugal), Houston (EtatsUnis), Gemlik et Kumport (Turquie). Cette nouvelle acquisition s’inscrit dans le cadre du programme du renforcement
de la flotte nationale de transport maritime dont l’objectif
est de permettre à la Cnan de reconquérir sa place en
Méditerranée. Ce navire a la particularité de pouvoir transporter plusieurs types de marchandises, conteneurisées ou en
vrac, en plus des céréales. Construit et mis en service en
2012, le navire d’occasion dispose d’une capacité de transport de 12.600 tonnes ou 700 conteneurs céréales.
27 JUIN 2015
CONSTRUCTION NAVALE
ET INGÉNIERIE FERROVIAIRE
Deux sociétés portugaise
et italienne en renfort
eux protocoles d’accord, portant le premier sur la
D
construction et la réparation navales et le second sur l’ingénierie ferroviaire, ont été signés, le 25 juin, entre deux
entreprises algériennes et deux groupes portugais et italien.
Le premier protocole d’accord, signé entre l’Entreprise
nationale de réparation navale (Erenav) et la société portugaise, Marti Metal, filiale du groupe Marfifer, qui compte
cinq chantiers à travers le monde, porte sur la création d’une
société par actions de droit algérien dont 51% des actions
sont détenues par la partie algérienne. L’usine, spécialisée
dans la construction et la réparation navales ainsi que l’aménagement des navires pétroliers en navire cargo, sera
implantée au port d’Arzew. Le deuxième protocole d’accord
a été signé entre l’Agence nationale des études et suivi des
réalisations et investissements ferroviaires (Anesrif) et la
société italienne Italferr. Il porte sur la création d’une société commune ayant pour objet l’ingénierie de transport et
l’ingénierie ferroviaire. La partie algérienne est détentrice
de 51% des actions. Les prestations de la société sont axées
sur les études des infrastructures et système ferroviaire et
des ouvrages d’art courants et non courants, le contrôle et le
suivi des travaux ainsi que l’assistance générale à caractère
technique, financier et administratif.
10 SEPTEMBRE 2015
RAIL
Signature d’un protocole d’accord
entre la SNTF et la SNCF
n protocole d’accord a été signé le 10 septembre à Alger
U
entre la Société nationale de transport ferroviaire (SNTF)
et la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Ce partenariat couvrira les domaines de la formation, l’ingénierie ferroviaire, le transport des voyageurs et le transport
fret et logistique, et prévoit, à terme, la création d’une
société mixte dans la maintenance des équipements des
ture spécialisée dans la maintenance et le montage des
rames sous la marque du constructeur suisse. La SNTF et la
société suisse se sont engagées à créer la société par actions
Stadler-Algérie selon la règle 51/49 et qui devrait entrer en
production en juin 2016. Dans une première phase, la future
société sera spécialisée dans la maintenance des rames et du
matériel de Stadler déjà acquis par la SNTF avant de se lancer dans le montage des rames de ce constructeur.
12 NOVEMBRE 2015
Création d’une société
algéro-chinoise
n mémorandum d’entente portant création d’une société
U
mixte algéro-chinoise spécialisée dans l’industrie ferroviaire a été signé entre la Société nationale des transports
ferroviaires, la Société nationale des véhicules industriels,
l’Entreprise du métro d’Alger, l’Entreprise publique économique de construction de matériel et équipements ferroviaires et l’entreprise chinoise Norinco. Cette convention
s’inscrit en droite ligne de la politique et la stratégie de
l’Etat algérien visant le renforcement de sa base industrielle.
7 DÉ CEMBRE 2015
Accord pour l’ouverture d’une ligne
maritime Mostaganem-Valence
ostaganem sera reliée à Valence (Espagne) par une ligne
M
maritime de transport de voyageurs. La première dessertetest de la ligne Mostaganem-Valence se fera en février ou
mars 2016, alors que la mise en service commerciale de la
ligne est prévue l’été 2016. Le programme d’exploitation de
cette ligne maritime prévoit deux dessertes hebdomadaires
durant la période estivale et une desserte bimensuelle en hiver.
La traversée se fera à bord de navires dotés d’une capacité
d’accueil de 1.300 voyageurs et 300 véhicules.
15 DÉ CEMBRE 2015
SÉCURITÉ ROUTIÈRE
L’expertise espagnole pour moins
d’accidents
’Espagne et l’Algérie ont entamé le 14 décembre une coopéLparrainé
ration dans la sécurité routière dans le cadre d’un jumelage
par l’Union européenne. Ce jumelage institutionnel
est dédié à l’appui au Centre national de la prévention et de la
sécurité routière pour un renforcement significatif de la sécurité routière. L’un des objectifs de ce jumelage est d’«alerter et
de mobiliser tous les acteurs, les professionnels mais également les politiques sur les accidents routiers et de diviser par
deux le nombre de victimes dues aux accidents de la circulation d’ici à 2020. Dans ce cadre, l’Espagne s’est engagée à
mettre en œuvre une coopération efficace pour améliorer le
dispositif de prévention et de sécurité routière du CNPSR.
n Djamila C.
MONDE
RUSSIE : 1 mort et 11 blessés
dans une fusillade dans un
site touristique du Daguestan
En bref
Une personne a été tuée et 11 blessées au cours
d'une fusillade qui a éclaté dans la nuit de mardi
à mercredi près des murailles de la forteresse
du Daguestan, classée en 2003 au patrimoine
mondial par l'Unesco, a déclaré une porte-parole
de la branche locale du ministère de la Santé,
Tatiana Abdoullaeva. Le Daguestan, république
russe frontalière de la Tchétchénie en proie à
l'instabilité, est devenu un foyer des islamistes
extrémistes et des affrontements y éclatent sporadiquement entre combattants et forces de
l'ordre. Au moins 118 personnes ont été tuées
au Daguestan entre janvier et novembre dans
des affrontements, selon le portail d'information
Kavkazski Ouzel. Fin juin, la rébellion islamiste
dans le Caucase russe a prêté allégeance à
Daech. En octobre, le chef du Front Al-Nosra,
HORIZONS • Jeudi 31 Décembre 2015
branche syrienne d'Al-Qaïda, a appelé à lancer
des frappes contre la Russie.
depuis le début en mars de l'intervention de la
coalition arabe au Yémen
ARABIE SAOUDITE : Un F-16
bahreïni s'écrase près
de la frontière du Yémen
SYRIE : L'armée reprend le
contrôle d'une importante
base militaire à Deraâ
Un avion de combat F-16 de l'armée de l'air bahreïnie, qui participait à la coalition anti-rebelles au
Yémen, s'est écrasé hier en Arabie saoudite en
raison d'un problème «technique», a annoncé la
coalition sous commandement saoudien. Le pilote
de l'avion qui s'est écrasé dans la région de
Jazan (sud-ouest de l'Arabie saoudite), près de la
frontière yéménite, est sain et sauf, a précisé une
déclaration de la coalition, relayée par l'agence
officielle saoudienne SPA. Avant la chute du F-16,
Bahreïn avait annoncé mardi la mort de trois de
ses militaires, deux capitaines et un sergent,
dans «un incident à la frontière sud de l'Arabie
saoudite». Le communiqué militaire bahreïni ne
donnait aucune autre précision. Ces décès ont
porté à huit le nombre de militaires bahreïnis tués
En bref
www.horizons.dz
11
L'armée syrienne a repris le contrôle d'une importante base militaire dans la province sud de Deraâ
dont elle a perdu le contrôle en janvier dernier,
ont rapporté hier les médias citant des sources
gouvernementales. La base libérée est située
dans la localité Sheikh Miskeen, à 90 km au sud
de Damas, près de la frontière avec la Jordanie.
Après une offensive militaire soutenue par d'intenses bombardements russes, les forces gouvernementales ont réussi à s'emparer de la partie
nord de cette province. Selon les experts, la
reprise de la base et des localités dans la province de Deraâ est importante dans la mesure où les
forces gouvernementales reprennent également le
contrôle de la route reliant Damas à Deraâ.
SYRIE - IRAK
LE DÉBUT
DE LA FIN
DE DAECH
DE DÉFAITES CUISANTES EN DÉCAPITATION, DAECH,
désormais privé du nerf pétrolier de la guerre, connaît probablement ses dernières heures, la fin inéluctable est inscrite
dans la mobilisation de la communauté internationale rangée,
sous l’étendard à multiples acteurs, dans la lutte contre la
menace de Daech sévissant dans les capitales européennes.
P
aris a sombré dans la folie sanguinaire et monstrueuse d’un
groupe surgi de nulle part pour lâcher les «loups solitaires», en
association avec l’autre bombe des «combattants étrangers», à
l’assaut de l’Occident malade de ses paradoxes. La fusillade de
San Bernardino en Californie (14 morts), commise le 2
décembre dernier dans un centre de services sociaux par le
couple «radicalisé» d’origine pakistanaise, Tashfeen Malik et
Syed Farook, a davantage alerté sur le péril montant qui pèse
sur la sécurité interne des pays occidentaux désormais indissociable de la
sécurité collective et de la paix dans le monde.
Le glas a-t-il irrémédiablement sonné pour Daech appelé à connaître le
même sort que son ancêtre coupable de la forfaiture du 11 septembre perpétrée au cœur de l’empire américain ? Le début de la fin s’impose dans la
lente désagrégation du califat autoproclamé, menacé dans ses deux symboles
politiques fédérateurs : la capitale syrienne de Raqqa, régulièrement bombardée par la coalition internationale, russe et l’aviation française et, éventuellement, de la capitale irakienne de Mossoul dans le viseur de l’armée
irakienne. Le mythe de l’invincibilité est tombé. «Nous ne pensons plus,
comme avant, qu’il est impossible de vaincre Daech», a lancé fièrement le
colonel Talal Selo, porte-parole des Forces démocratiques syriennes (FDS),
constituant une alliance de combattants kurdes du YPG et arabe (Jaich
El Thouar et milice tribale Jaich El Sanadide) dont la prise du barrage de
Techrine (nord) assurant la liaison entre Raqqa et Alep est perçue comme le
prélude à la reconquête du bastion irakien de Daech. Acculée de partout,
Vers
le retour
des GI’s
l’internationale terroriste, qui a perdu une vingtaine de ses chefs lors d’un
bombardement de l’aviation syrienne et, selon le Pentagone, 10 autres responsables, tués en décembre dans des frappes de la coalition internationale,
voit fondre comme neige au soleil ses conquêtes dans la région frontalière
de la Turquie, à Kobané (Aïn Al Arab), reprise par les forces kurdes le 26
janvier 2015, puis à Tall Abyad arraché le 16 juin 2015 des mains de Daech
privé de cette importante zone d’approvisionnement en armes et en combattants. Deraâ à la frontière avec la Jordanie, considérée comme le symbole de la révolte contre le régime de Bachar El Assad, tombera-t-elle à son
tour ? A la faveur de l’engagement russe, la progression fulgurante de l’armée syrienne de plus en plus maîtresse du terrain s’est ainsi caractérisée,
outre la reddition des combattants de Daech dans les fiefs d’Alep et de
Homs, par le contrôle d’une base militaire importante de Sheikh Miskeen
et des localités environnantes qui lui assurent le renforcement de sa présence dans l’axe stratégique Deraâ-Damas.
Au creux de la vague, le mouvement Daech auquel rien ne semblait résister, au début de son incroyable ascension, a subi en Irak sa plus sévère défaite à Ramadi qui s’ajoute à la longue déconfiture subie à Tikrit, reprise en
mars, et des localités des villes de Baiji et Sinjar. Le «coup fatal» de
Ramadi, selon le Premier ministre Haider Al-Abadi, annonce la libération de
Mossoul et la libération totale de l’Irak, en 2016, de l’emprise de Daech.
«Nous frappons la tête du serpent, mais il a encore des crocs», a tempéré le
colonel Steve Warren, porte-parole militaire américain basé à Baghdad, attribuant la percée de Ramadi à la décapitation de Daech qui a perdu, parmi les
10 chefs tués en Irak et en Syrie, son principal «organisateur d’opérations
extérieures», un expert dans «la confection de bombes au bord des routes»,
l’émir financier adjoint à Mossoul, l’émir de la province de Kirkouk et son
adjoint, un « commandant et exécutant» à Tal Afar (nord).
n Larbi Chaabouni
Démarrage des travaux de construction
des sites de cantonnement
de cantonnement dans la région du Nord, dans le
cadre de son appui à la mise en œuvre de
l’Accord pour la paix et la réconciliation au Mali
et en étroite collaboration avec le gouvernement
malien. Dans un communiqué de presse diffusé
mardi dernier à Bamako, la Minusma a précisé
avoir «lancé ces travaux à Likrakar et à Fafa,
respectivement dans les régions de Tombouctou
et Gao», indiquant que «des travaux similaires
seront entamés ultérieurement à Innegar, dans la
région de Gao, dès le retrait d’éventuels déchets
du site de munitions issus de combats antérieurs». L’accord, qui a constitué une étape
essentielle sur la voie de l’instauration d’une
paix et d’une réconciliation durables au Mali,
avait été signé le 15 mai dernier par le gouvernement malien, les mouvements politico-militaires du Nord du Mali engagés au sein de la
«L'UE a appris à surmonter les
crises, mais le nombre de pays
dotés de gouvernements instables
ou populistes augmente. Cela m'inquiète et je perçois, pour la
première fois, un danger sérieux de
désagrégation de l'UE.»
AFGHANISTAN
PAIX ET RÉCONCILIATION AU MALI
a Mission multidimensionnelle intégrée de
l’ONU pour la stabilisation au Mali
L(Minusma)
a annoncé avoir lancé le processus
Günther Oettinger,
commissaire européen à
l'économie numérique :
«Plateforme d’Alger» et par l’équipe de la
médiation internationale, alors que la
Coordination des mouvements de l’Azawad
(CMA) avait procédé à sa signature officielle le
20 juin. Le document évoque toutes les dimensions pour parvenir à une solution définitive de
la crise y compris les réformes politiques et institutionnelles, de défense et de sécurité.
Il comprend également les aspects humanitaires, économique, social, de la justice et de la
réconciliation. L’établissement de ces sites de
cantonnement est un processus entre les parties
signataires de l’accord de paix soutenues par la
communauté internationale au sein de la
Commission technique de sécurité (CTS) du
Comité de suivi de l’Accord de paix (CSA), présidé par l’Algérie. Le cantonnement est la première étape du processus de démobilisation,
désarmement et réinsertion (DDR) des groupes
armés du Nord. Tous les sites sont proposés par
les parties signataires, évalués techniquement
par des équipes pluridisciplinaires comprenant
des représentants du gouvernement malien, de la
CMA, de la Plateforme, de la Minusma, de
l’Unops (Service d’exécution des projets des
Nations unies) et de l’Unmas (Service antimines des Nations unies). A ce jour, selon le
document, sur les 24 sites de cantonnement proposés, 15 ont été techniquement évalués dont 11
ont déjà été validés par la CTS. L’évaluation des
neuf sites restants s’effectuera dans le courant du
mois de janvier 2016, parallèlement à la mise en
œuvre des autres dispositions et mécanismes
prévus. La Minusma a salué, à cette occasion,
«l’engagement de toutes les parties prenantes
dans l’amorce de cette étape cruciale de la mise
en œuvre de l’accord de paix», réitérant «ses
chaleureux remerciements à l’ensemble des partenaires techniques et financiers qui accompagnent le gouvernement de la République du Mali
et les Nations unies dans ce processus»
n R. I.
e chef de la mission de
l'Otan et des troupes
L
américaines en Afghanistan,
John Campbell, veut plus de
troupes. Malgré la profession
de foi du président Obama
d’en finir avec les guerres
impériales lancées par son
prédécesseur républicain, le
principe même du
désengagement prôné en Irak
et en Afghanistan est
sévèrement battu en brèche.
Une année après la
proclamation officielle de la
fin des combats, le retour des
GI’s constitue un sérieux
revers pour Obama rattrapé
par le cauchemar afghan. En
octobre, le président
américain a déjà concédé le
maintien de 9.800 soldats en
Afghanistan au-delà de 2016.
A partir de 2017, un
contingent de 5.500 soldats
sera installé sur un petit
nombre de bases, parmi
lesquelles Bagram (près de
Kaboul), Jalalabad (est) et
Kandahar (sud). La doctrine
du désengagement a connu
ses limites. La dernière sortie
du chef de la mission de
l'Otan et des troupes
américaines en Afghanistan,
le général John Campbell
confirme le choix stratégique
de l’option du renforcement
militaire. Dans un entretien
publié, mardi par le quotidien
USA Today, le général John
Campbell a justifié la
nécessité du redéploiement
des forces américaines autant
que «possible pour aussi
longtemps que possible» par
la dégradation de la situation
sécuritaire depuis la mi-2015.
«Si j'estime que nous ne
pouvons pas accomplir nos
missions d'entraînement, de
conseil, d'assistance et (de
contre-terrorisme), je me dois
alors envers mes supérieurs
de revenir et dire «voilà ce
dont j'ai besoin», a-t-il
affirmé. «S'il s'agit de plus
d'effectifs, alors il faut plus
d'effectifs», a précisé le
général Campbell.
n L. C.
ALGÉRIEACTUALITÉS
www.horizons.dz
13
HORIZONS • Jeudi 31 Décembre 2015
NOTRE PAYS EST
PASSÉ DE STATUT
DE PAYS DE
TRANSIT À CELUI DE
TERRE D'ACCUEIL.
L'époque où les
migrants ne
faisaient que
traverser l'Algérie
pour reprendre le
chemin vers
d'autres
destinations paraît
révolue.
dS
Photos : Foua
LE FLUX DES
MIGRANTS
NE SE TARIT PAS
L'Algérie n'est plus un pays de transit
I
l y a quelques années, l'Algérie était considérée comme
un pays de transit par de nombreux migrants subsahariens, en route vers l'Europe. Ils pouvaient s'y attarder
quelques mois mais le but ultime de leur remontée vers
le Nord était l'Europe. Mais l'eldorado s'est progressivement mué en citadelle imprenable et s'éloigne comme
un mirage. L'Algérie s'est alors muée, progressivement,
en terre d'immigration. Les grandes villes du Nord sont
devenues, ces derniers mois, la destination privilégiée de centaines de ressortissants africains venus de différentes régions du
Sahel. Ils sont à la recherche d'un emploi dans le bâtiment, dans
l'agriculture... Les pouvoirs publics avaient même émis le sou-
hait de voir certains «migrants» bénéficier d'autorisations de
travail. Elles sont rares et exceptionnelles, mais elles existent
déjà, notamment dans le Sud. Les immigrants viennent principalement du Sénégal, de Gambie, de la Sierra Leone, du
Libéria, du Mali, et de Côte d'Ivoire. Les uns fuient la misère et
le dénuement et les autres sont en quête de rêves.
Le manque général d'opportunités professionnelles, la crainte de la violence qui mine des pays comme le Cameroun ou le
Nigeria, l'instabilité et la pauvreté endémique sont les raisons
du dé-part massif de familles entières vers le nord de l'Afrique.
Avec les risques encourus en Libye, nombre d'entre eux se sont
rabattus, depuis deux ans, sur le couloir le plus sûr, l'Algérie.
Notre pays est passé de statut de pays de transit à celui de
terre d'accueil. L'époque où les migrants ne faisaient que traverser l'Algérie pour reprendre le chemin vers d'autres destinations paraît révolue. Proche des frontières maliennes et nigériennes, Tamanrasset n'est plus la seule ville où ils font partie du
paysage social. Face à un tel afflux qui ne semble pas se tarir,
l'Algérie a dû ouvrir des centres d'accueil et des camps de réfugiés. En accord avec le gouvernement du Niger voisin, des centaines de ces migrants ont été rapatriés dans leur pays. Cela ne
résout pas le problème qui, de par sa nature, s'avère un effet collatéral de la mondialisation.
n Rym Harhoura
DR MOHAMED SAÏB MUSETTE À HORIZONS
«Les migrations internationales relèvent d’un phénomène
naturel et historique»
Entretien réalisé par
Mohamed Medjahdi
l ne se passe pas de jour sans que des cenIsubsaharienne
taines de migrants en provenance d’Afrique
tentent de franchir les frontières
du Maroc, le plus souvent à destination de
l’Europe, l’Espagne notamment. Les moins
chanceux restent coincés dans le royaume d’où
ils sont rejetés vers Maghnia. Les autorités
peinent à répondre à cette demande pressante.
Ce «fait sociétal et spatial majeur», selon l’expression consacrée des spécialistes, devient
crucial lorsqu’il s’agit de cadres, d’étudiants,
de femmes avec ou sans enfants qui intègrent,
pour survivre, parfois des réseaux de passeurs,
des spécialistes de la fausse monnaie… Le Dr
Mohamed Saïb Musette, chercheur au Cread,
nous aide à mieux situer les origines et les
enjeux de ce phénomène qui touche aussi notre
pays.
Comment expliquer ce phénomène de la
migration,
cet
«atterrissage»
de Subsahariens à Maghnia ?
La question appelle des réponses distinctes.
La notion «d’atterrissage» est un peu excessive. Ils ne sont pas des ovni ! Celle de «sans
papiers» est criminogène. Il est souhaitable
simplement d’examiner un phénomène social
qui a existé dans toutes les sociétés humaines
depuis des lustres. L’explication des flux
migratoires provenant de l’Afrique profonde
repose sur des traditions de migrations circulaires existant depuis des siècles dans ces
régions. Deux pays avaient l’attraction la plus
forte : la Côte d’Ivoire et la Libye. Ces deux
pays ont connu des crises politiques et sont
devenus instables. Il est à noter que tous ceux
qui viennent en Algérie n’ont pas systématiquement le «rêve européen». Ces migrants,
antérieurement confinés en majorité dans les
départements du Sud, sont visibles un peu partout en Algérie. Maghnia a, en tant que commune frontalière, une fonction charnière entre
l’Algérie et le Maroc. Elle a aussi une activité
économique informelle transfrontalière intense, malgré la fermeture des frontières.
Maghnia est depuis des années une terre
d’accueil pour ces «sans papiers»...
Maghnia, terre d’accueil ? Oui, pour un
segment de ces flux migratoires mixtes provenant de nos deux pays voisins du Sud (Niger et
Mali) mais aussi de plusieurs pays d’Afrique.
Ce segment opte pour Maghnia non pas pour y
demeurer. En ce sens, Maghnia n’est pas en soi
une terre d’accueil, mais plutôt une zone charnière, un espace de relais. Pour ces migrants, la
traversée est une question de temps et d’opportunité. Même le Maroc peut être considéré
comme un pays de transit, en admettant le fait
que l’objectif est d’atteindre l’Europe. Cette
zone frontalière a été longtemps retenue
comme étant un lieu de passage pour les
migrants vers le Maroc. C’est aussi dans cette
région où l’on assiste à des expulsions du
Maroc vers l’Algérie. C’est une règle internationale – Les forces de sécurité sont habilitées
par la justice à reconduire les migrants interceptés aux frontières d’entrée. L’Algérie en
fait autant pour les migrants qui franchissement nos frontières au Sud.
Les autorités de Tlemcen ont mobilisé,
en 2006, de gros moyens pour refouler
«les clandestins». 2.000 personnes ont
été refoulées. Est-ce que ces opérations
sont bénéfiques ?
La notion de «clandestin» est très chargée
et négative. Les juristes, comme les travailleurs sociaux, s’interdisent de stigmatiser
les migrants. Les médias devraient en faire
autant. Le refoulement est une pratique internationale, on l’appelle aussi reconduite à la
frontière d’entrée. C’est une opération de routine pour les gardes frontaliers. L’opération engagée fin 2006 est exceptionnelle. Elle avait pour objectif de rapatrier
les migrants subsahariens installés depuis des
années dans les Ghettos, sur les rives de l’oued
Jorgy. Cette décision a été prise suite aussi aux
événements de Ceuta et Melila. Une bavure
qui a coûté la vie à des migrants. Cette opération ne saurait être rééditée dans la situation
actuelle, caractérisée par des flux assez complexes.
Les Subsahariens représentent «un danger» (agressions, vols, trafic de drogue,
mendicité...). Quelle politique faut-il
adopter pour les gérer ?
Les migrations ont toujours connu ce type
de stigmatisation. On disait aussi que les
Algériens, voire les Maghrébins, dans certains
pays européens, étaient porteurs de tous les
maux de la Terre… C’est ce qu’on disait aussi
des Irlandais lorsqu’ils embarquaient pour
l’Amérique. Ils étaient mis en quarantaine
avant de débarquer. Les agressions, les vols et
le trafic de drogue au niveau de Maghnia ne
sont pas une pratique exclusive des migrants.
L’économie informelle au niveau de cette
localité n’est pas nouvelle. Avec ou sans
migrants subsahariens, cette localité attirait les
«barons» venant de deux pays. Je ne pense pas
que ces activités informelles aient gagné en
intensité avec la présence des Subsahariens.
On peut supposer que ces migrants, en situation irrégulière, n’ont d’autres choix que de
travailler dans l’informel. La politique à
mettre en œuvre est celle que nous ne cessons
de réclamer pour nos migrants à l’étranger. On
demande à d’autres pays d’avoir une politique
respectant les droits fondamentaux, les droits
humains et sociaux de nos migrants, même
s’ils sont en situation irrégulière. C’est cette
politique qu’il faut adopter et mettre en œuvre.
Cette mobilité internationale s’inscrit
dans un contexte de crise et de domination géopolitique, de mutations économiques et sociopolitiques. Que faire
pour freiner ou endiguer ce fléau ?
Je ne cesserai pas de répéter que ce phénomène n’est pas « un fléau» en soi. Le verbe
«endiguer» aussi est assez péjoratif. Les
migrations internationales relèvent d’un phénomène naturel et historique dans la formation
des sociétés humaines. La conjoncture actuelle impose d’abord un diagnostic. Le contexte
de «crise» signifie que les mesures soient
«urgentes». En Algérie, nous avons eu, depuis
le «pseudo printemps arabe», des flux migratoires provenant de pays qui ont connu des
crises
multiformes
d’une
extrême
violence. L’Algérie a réagi de deux manières :
nos migrants résidant dans ces pays en crise
ont été rapatriés et notre pays a ouvert ses
frontières aux personnes en quête d’une protection internationale.
Quelle est la solution à apporter
à la pression migratoire ?
Le taux moyen mondial des migrations
internationales est de 3%. Le taux moyen
observé en Algérie est estimé à moins de 1%.
La pression n’est pas globale mais plutôt
accentuée dans certaines localités. Il n’existe
pas de solution miracle.
Il y a des instruments de régulation des flux
connus des autorités. Il y a aussi des dispositifs
pour leur gestion. L’application des uns et des
autres ne peut être uniforme. Elle repose sur le
diagnostic. La régularisation des migrants peut
être une solution pour certaines localités souffrant d’un besoin de main d’œuvre. Pour les
localités frontalières, c’est la nature et la dynamique de l’économie informelle qui mérite des
solutions immédiates. L’Algérie ne peut plus
continuer à exporter des produits subventionnés vers les pays voisins. Il s’agit d’un rapport
de force entre les «barons» de ces activités et
les autorités algériennes.
Les flux migratoires s’estomperaient dans
les zones frontalières sous trois conditions :
l’établissement des règles minima de sécurité
entre les deux pays, la construction d’une économie fondée sur des normes internationales
(suppression de l’informalité) et le fonctionnement d’un marché de travail qui repose sur des
mécanismes transparents de l’offre et de la
demande de main d’œuvre.
Un mot pour conclure...
La presse a une fonction d’information et
une autre pédagogique. Il y a lieu surtout de ne
pas dénaturer la réalité sociale, ni de grossir
les phénomènes de manière excessive. Il faut
utiliser des expressions qui ne vont pas dans le
sens d’une stigmatisation des personnes. Avant
d’aller vers des solutions globales, il est
important de faire un diagnostic approfondi. Il
serait malheureux de procéder à une amputation d’un membre à quelqu’un qui souffre
d’une «veine bouchée».
n M. M.
www.horizons.dz
CULTURE
15
HORIZONS • Jeudi 31 Décembre 2015
MUSÉE NATIONAL DU BARDO
UNE GRANDE EXPOSITION SUR
LA PRÉHISTOIRE EN JANVIER 2016
C’EST UN ÉVÉNEMENT DE TAILLE que s’apprête à organiser le Musée national du Bardo pour entamer la nouvelle
année 2016.
de parures, moyens de subsistance des
hommes préhistoriques) et mettant en
lumière le savoir des chercheurs de l’Institut
d’archéologie, souvent relégués au second
plan.
LE BARDO ILLUMINÉ
Au grand bonheur des visiteurs, cette
exposition se déroulera dans une scénographie moderne. Une nouvelle conception qui
permettra aux visiteurs de découvrir ces
objets de valeur dans un environnement virtuel correspondant parfaitement aux sites
dans lesquels ils ont été trouvés.
«A travers cette exposition, nous allons
mettre en œuvre, d’abord à titre de test, la
nouvelle scénographie pour l’étendre aux
restes des évènements qui auront lieu dans
le futur», explique Mme Azzoug, ajoutant que
plusieurs conférences et tables rondes, animées par des chercheurs et universitaires,
sont prévues tout au long de la manifestation.
Soucieux de faire connaître ce trésor,
issu des temps très lointains, et avec le soutien du ministère de la Solidarité nationale,
un programme spécial a été mis sur pied
pour les non-voyants à travers la publication
de textes en braille, ainsi que des copies des
pièces exposées les aidant à découvrir par le
toucher, la valeur de ces objets qui remontent à des dizaines de milliers d’années. Les
enfants seront également de la partie, puisqu’un espace leur sera entièrement dédié
dans le but de les sensibiliser sur les
richesses de notre patrimoine culturel et historique. D’ailleurs, plusieurs ateliers d’initiation à la préhistoire se déroulent actuellement drainant un bon nombre d’enfants, qui
profitent, on ne peut mieux, des vacances
d’hiver.
Dans la foulée de cette «reprise» en
grande pompe, les responsables du musée
ont les yeux rivés sur une autre exposition
d’envergure, prévue dans le cadre du Mois
du patrimoine (du 18 avril au 18 mai) ayant
pour thématique «L’ethnographie africaine». «C’est une façon pour nous de découvrir et de s’ouvrir sur les cultures des
peuples africains dans l’espoir d’un
meilleur rapprochement», résume la directrice de ce musée qui brille, depuis le 24
décembre dernier, de tous feux en célébrant
la fête de la lumière, décrétée par l’Unesco
pour l’année 2015, grâce à une exposition
originale animée par une dizaine de designers bien de chez nous.
n Amine Goutali
MOHAMED TEMMAM AURAIT EU CENT ANS
SALON DE L’ARTISANAT
D’ORAN
Un idéal de raffinement et de volupté
usqu’au 23 janvier, le Musée national des Beaux-Arts, fait (re)
le parcours et l’œuvre de Mohamed Temmam. Celui
Jquidécouvrir
aurait eu cent ans cette année est l’un des noms emblématiques
de la peinture algérienne. Excellant surtout dans l’art de la miniature et de l’enluminure, il était connu aussi pour avoir dessiné des
motifs sur des timbres postaux en s’inspirant des objets d’art traditionnel ou du patrimoine. L’exposition dévoile aussi, en matière
d’art musulman, ses illustrations de disques du grand artiste égyptien Mohamed Abdelawahab ou sa calligraphie de la sourate «El
Koursi». L’artiste, qui, en 1936 à Paris, poursuit des études à l’Ecole
supérieure des arts décoratifs, a fréquenté assidument le milieu
artistique nord-africain et arabe. Musicien lui-même, il était un
familier du cabaret «Le Tam-Tam» appartenant au père d’Ouarda El
Djazairia. Il en avait dessiné les fresques murales.
Il épousera d’ailleurs, en secondes noces, la chanteuse kabyle
Bahia Farrah. Est-ce l’homme qui lui inspira «Amiss El Qasbah»
(le fils de La Casbah ?). Des photos nous le montrent à différentes
étapes de sa vie. Elève à La Casbah, prisonnier dans un camp nazi
en Allemagne ou en compagnie d’artistes et d’amis du temps où il
était conservateur au Musée des antiquités jusqu’à son décès en
juillet 1988. Des coupures de presse, des documents personnels
relatifs à ses études, ses prix et distinctions restituent une œuvre
multiforme et le contexte qui lui a donné naissance et force. Elle
s’enracine dans le terreau de La Casbah dont il restitue avec raffinement dans l’ombre de ses maîtres, les frères Racim, avec les
peintres Ali Khodja ou Bendebagh les fastes décatis et les pal-
pitations de vie. On peut ainsi revoir «Toilette de la mariée»,
«Rosace» ou «Le jardin extérieur». Mohamed Temmam n’est pas
un inconnu. Il a trouvé même place dans les livres scolaires (cf
texte en arabe destiné à la 4e AM). Il était très visible sur la scène
artistique après son retour au pays au lendemain de l’indépendance. Mais une exposition n’est pas un simple rendez-vous mémoriel à honorer. Permettre
depuis quelques jours aux visiteurs d’admirer quelques tableaux détenus par le
musée, dont des peintures (natures
mortes) qui datent des premiers temps
de son séjour parisien et quelques
modèles du miniaturiste ne suffit pas.
Elle nécessite une conception plus
vivante, se déclinant en d’autres activités plus attractives pour les jeunes surtout. Même les catalogues qui accompagnent l’événement sont quelque peu datés.
Il s’agit d’une revue du musée qui date de
1990. Le numéro 4 fut dédié à Temmam qui
écrivit alors Ameziane Ferhani était «un homme de son siècle, tout
en puisant dans la tradition». On peut aussi acquérir un beau livre
sur l’artiste édité en 2007. Perpétuer régulièrement son œuvre
comme le fait le Musée c’est bien. Insuffler à celle-ci davantage de
vie, un souffle de jeunesse serait encore mieux.
n R. Hammoudi
FESTIVAL DU THÉÂTRE AMAZIGH À BATNA
Des spectacles de haute facture
’édition 2015 du festival national de
théâtre d’expression amazigh, qui se tient
Là Batna
du 23 au 31 décembre en cours, est
jugée «exceptionnelle» par les participants.
Ces derniers saluent la forte présence des
théâtres régionaux, ce qui offre «plus de professionnalisme» aux spectacles. La présence
distinguée des théâtres régionaux de Batna,
de Bejaia, de Tizi Ouzou, d’Oum El Bouaghi
et de Constantine ainsi que du Théâtre national algérien (TNA) est une première dans ce
festival qui souffle sa 7e bougie.
Le théâtre d’expression amazigh «gagne
progressivement en professionnalisme de
par l’encouragement de la créativité en
matière d’écriture, de scénographie et de jeu
des comédiens», a estimé le metteur en
scène Omar Fetmouche. Pour le chercheur
en culture populaire, poète et romancier,
Mouloud Fertouni, de Tamanrasset, les spectacles retenus dans la manifestation reflètent
la richesse linguistique de tamazight avec la
présence des quatre «variantes» de cette
langue, en l’occurrence le chaoui, le kabyle,
le mozabite et le targui, y compris dans les
rangs du jury.
Le spectacle «Amghar dhe thamnoukaleth» (Le vieux et la princesse), monté par le
théâtre régional de Batna d’après une œuvre
du Libyen Brahim El Kouni, «atteste de
l’ouverture du festival sur les différentes
variantes de tamazight», a-t-il estimé, pronostiquant que la compétition sera «rude»
durant cette édition au regard de la haute
facture des pièces concurrentes.
Cette édition est un «plus» dans les
efforts de promotion de la langue et du patrimoine amazighs, particulièrement avec la
programmation d’une journée d’étude sur
les arts du conte et les formes de spectacle
traditionnel, a relevé de son côté Djamel
Nehali, du département de la langue et de la
Photo : Slimene S.A.
T
rès engagé dans la préservation
du patrimoine culturel et
humain
préhistoriques,
le
Bardo, dirigé par Fatima
Azzoug, abritera, durant la
deuxième moitié du mois de
janvier 2016, avec le concours
du laboratoire de préhistoire de
l’Institut d’archéologie d’Alger, une exposition grandeur nature, intitulée «Algérie,
recherches et découvertes en préhistoire».
Selon la directrice du musée, «il s’agit
d’exposer une nouvelle collection de pièces
archéologiques retraçant plusieurs périodes
de la préhistoire, du paléolithique inférieur
jusqu’au néolithique».
«Leur découverte, a-t-elle affirmé, est le
fruit de nombreuses opérations de fouilles
effectuées par des chercheurs, entre autres,
Mohamed Sahnouni, directeur de fouilles au
site d’Aïn Hanech à Sétif, Abdelkader
Derradji, directeur de fouilles des sites
Errayeh et Ouled El Hadj à Mostaganem, et
Mohamed Medig, directeur de fouilles de la
grotte de Taza à Jijel.» Ce sont de précieux
travaux qui permettent, pour la première
fois dans l’histoire du musée, une acquisition de qualité et faite de manière systématique (objets lithiques, de culte, des pièces
culture amazighs de l’université de Batna 1.
La rencontre permet le retour au patrimoine
populaire que recèlent les différentes régions
du pays et que les universitaires œuvrent à
préserver pour le mettre à la disposition de
ceux qui s’y intéressent. «Les professionnels du théâtre pourront y puiser pour développer le théâtre amazigh et un théâtre algérien authentique», a-t-il encore souligné.
Les participants à la journée d’étude sur
le théâtre amazigh et les arts du conte ont
appelé à ouvrir des ateliers aux étudiants
pour les impliquer dans la recherche théâtrale et jeter, ainsi, des passerelles d’échanges
entre l’université et le monde de la scène.
Les spectacles en lice dans le cadre de ce
festival sont quotidiennement suivis par un
public très nombreux que la petite salle du
théâtre régional de la capitale des Aurès arrive difficilement à contenir.
n APS
L'épée targuie
attire les visiteurs
targuie «Tkouba», exposée à la 3
édition du salon national de l’artisanat,
Lqui'épée
se poursuit à Oran, attire les visiteurs
e
fascinés par la beauté du travail et la
richesse des motifs. Le stand réservé pour la
première fois dans ce salon au riche et varié
patrimoine traditionnel targui expose une
panoplie de produits d'artisanat jalousement
préservés par des artisans attachés à leur
sauvegarde, selon un exposant. Les objets
d’art portant l'empreinte du patrimoine
authentique de «l’Homme bleu» suscitent
l'admiration, notamment l'épée façonnée par
l’artisan Bekkai Lazouri de la wilaya
d’Adrar qui a hérité ce métier de ses
ancêtres et veille à sa promotion. La
fabrication de ce joyau appelé «Tkouba»
continue d'être exercée par cet artisan et
d'autres, malgré la tentation de la vie
moderne et cette activité s'est adjugée, au fil
du temps, un label algérien et une réputation
qui n'a rien à envier à celle de l'épée
légendaire de samouraï, a déclaré un
visiteur. Fabriquée de fer de pare-choc des
véhicules chauffé dans un vieux four et
façonnée dans des moules de différentes
tailles, l'épée targuie est gardée dans une
étui à base de peau de chèvre ornée de
plaques d’aluminium ou d'argent et portant
des symboles inspirés de la culture targuie, a
expliqué l’artisan Bekkai. Cet artisan œuvre,
avec sa famille, à faire découvrir et
promouvoir ce produit qu'il estime comme
un trésor du patrimoine algérien à travers la
participation aux manifestations à l'intérieur
et l'extérieur du pays, a-t-il affirmé,
signalant que cette épée a suscité un vif
intérêt des visiteurs à l’exposition organisée
à Bordeaux (France). Le salon national
d’artisanat, ouvert, samedi dernier au Centre
des conventions d'Oran, propose 25 activités
d'artisanat traditionnel de 321 exposants et
13 associations versées dans le
développement des produits d’artisanat
artistique. Cette manifestation, qui sera
clôturée le 2 janvier 2016, est initiée par la
chambre d’artisanat et des métiers en
collaboration avec la direction du tourisme
et de l'artisanat d’Oran.
RÉGIONS
16
HORIZONS • Jeudi 31 Décembre 2015
www.horizons.dz
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif
- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès
-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
CIMENTERIE DE BENI SAF
Entre considérations écologiques
et impératifs de production
LA CIMENTERIE DE BENI SAF, dans la
wilaya de Aïn Témouchent, est
confrontée à un dilemme : satisfaire
les exigences écologiques et
développer davantage sa production
au grand dam tant de riverains que
d’associations versées dans la
protection de l’environnement.
«
A
cculée» par le mouvement
associatif et les riverains, la
Société des ciments de Beni
Saf (SCIBS) doit prendre des
mesures «concrètes» pour le
règlement définitif de ce problème de pollution, a indiqué
son
directeur
général,
Sekouane Boulenouar à l’APS.
Pour ce faire, deux «grandes» opérations
ont été entreprises, à savoir la mise en place de
pas moins de 39 filtres à manche pour les
poussières de ciment, soit un investissement
de 702,642 millions DA entre 2009 et 2011, et
la modification des deux électro-filtres existants en filtres à manche pour le dépoussiérage
de la ligne de production, a-t-il souligné.
Belhamri Abdelkader, technicien à la
SCIBS, a, de son côté, rassuré que la cheminée
de l’usine rejette actuellement 40 milli-
grammes/normal mètre cube (Mg/NM3),
signalant qu’avec le nouveau filtre à manche
envisagé, cette norme baissera à 10 mg/NM3,
ce qui est, selon lui, conforme même aux
normes européennes. «Les normes algériennes
en matière d’émanation de poussière des
cimenteries sont fixées à 50 mg/NM3», a-t-il
encore argué. S’agissant là d’une installation
spécifique, la SCIBS a, selon ses responsables,
recouru à une expertise internationale effectuée par un bureau d’experts français pour
indiquer la procédure technique à suivre pour
le remplacement des filtres par une adaptation
au lieu et place pour ne pas défigurer la cheminée, a-t-on expliqué signalant que cette étude a
été validée par le conseil d’administration.
La seconde étape a, par contre, butté sur
des «lenteurs de procédures réglementaires» à
suivre, s’agissant d’un investissement lourd de
l’ordre de 509 millions DA dont 410 millions
pour le filtre, a indiqué le directeur général de
l’entreprise, soulignant que l’accord du conseil
d’administration du Groupement Gica n’a été
obtenu que le 25 octobre écoulé.
Une fois l’opération budgétisée, un appel
d’offres national et international restreint a été
lancé en date du 10 novembre 2015, a-t-il
ajouté, assurant que durant la période de remplacement des filtres, l’usine observera un
arrêt de production du clinker de 40 jours et la
production du ciment et sa commercialisation
se poursuivra normalement. Pour le mouve-
TLEMCEN
services de la douane de Tlemcen,
a-t-on appris, mardi dernier,
auprès de la direction régionale
des Douanes. Le produit destiné
au Maroc était conditionné dans
124 jerricans en plastique. La
marchandise était transportée à
dos de baudets, selon la direction
régionale de Tlemcen
Par
ailleurs, et dans le cadre de la lutte
contre la contrebande, les éléments de la police de Hennaya ont
réussi à mettre la main sur 921
unités de produits pyrotechniques.
La marchandise était destinée à
être écoulée à l’occasion du
Mawlid Ennabaoui. De son côté,
la gendarmerie de Sebdou a réussi
à démanteler un réseau de narco-
solides des deux cotés de la cimenterie. Un
dossier complet a été transmis à la direction de
l’environnement pour intervention, a-t-il ajouté. Des riverains ont mis l’accent, pour leur
part, sur ces nuisances, appelant les gestionnaires de l’usine à prendre en charge ces problèmes écologiques. La cimenterie de la
SCIBS, société par actions au capital de 1,8
milliard DA, emploie actuellement 200 travailleurs. Le Groupe industriel des ciments
d’Algérie (Gica) en détient 65 % des actions.
BATNA
Saisie de 4.250 litres
de carburant et démantèlement
d’un réseau de narcotrafiquants
ne quantité de carburant, estiU
mée 4.250 litres a été saisie
durant la semaine dernière par les
ment associatif, les émanations poussiéreuses
de l’usine sont très néfastes pour la santé des
riverains notamment, comme l’a souligné le
président de l’association Main verte de protection de l’environnement, Zehouani
Mohamed.
Une enquête effectuée par cette association
a révélé, selon lui, que la cimenterie a été à
l’origine de l’abandon, par leurs propriétaires,
de terres agricoles avoisinantes, outre la
découverte d’oiseaux morts et de déchets
trafiquants composé de cinq personnes, dont une femme, a-t-on
appris hier auprès de ce corps. La
première opération s’est soldée
par la saisie de 80 kg de kif traité
et l’arrestation de deux personnes,
dont une femme près de la localité
de Sidi Djilali. La seconde a été
enregistrée sur le chemin de
wilaya reliant Magoura à Sidi
Djillali, où deux personnes en
possession de 12 kg de drogue ont
été interceptées dans un barrage
routier. Les mis en cause qui acheminaient le kif en direction de la
wilaya de Sidi Bel-Abbes, ont
dénoncé leur acolyte qui les attendait à la sortie de la ville de
Sebdou. Ce dernier a été arrêté et
l’ensemble du réseau a été présenté et écroué, selon la gendarmerie
nationale.
n Mohamed Medjahdi
RAIL
Suspension du trafic Oran-Maghnia
via Sidi Bel-Abbès durant
les week-ends jusqu'au 16 janvier
a Société nationale des transports ferroviaires (SNTF) a annoncé,
Lsuspendu
hier, que le trafic sur la ligne Oran-Maghnia via Sidi Bel-Abbès sera
durant les week-ends jusqu'au 16 janvier 2016 à l'exception
de celui de fin d'année. La suspension du trafic en vigueur depuis le
24 décembre en cours est due aux travaux de réalisation du tramway
de la ville de Sidi Bel-Abbès, précise la SNTF dans un communiqué.
A cet effet, les navettes entre Oran-Tlemcen-Maghnia-Oran-Sidi BelAbbès et retour seront supprimées pendant les planches horaires
comme suit:
-Du 24 décembre à 8h au 26 décembre à 8h.
-Du 7 janvier 2016 à 22h au 9 janvier 2016 à 18h.
-Du 14 janvier 2016 à 22h au 16 janvier 2016 à 18h.
-Du 21 janvier 2016 à 22h au 23 janvier à 18h.
Quant aux trains de nuit couchettes circulant entre Oran et Bechar, ils
seront supprimés durant les vendredi et samedi 25 et 26 décembre
2015, les 8, 15 et 22 janvier 2016.
Du potentiel pour développer la filière
avicole à Aïn Touta
commune d’Aïn Touta (35 km au sud de Batna) est
Laappelée
à «tirer davantage profit de son potentiel pour
développer la filière avicole, devenue une vraie vocation
dans cette région», a estimé, hier, le président de l’association «Aurès» des aviculteurs, Abdelaziz Khlifi.
La redynamisation de cette filière contribuera sans aucune doute, tout en satisfaisant les besoins exprimés localement et à l’échelle de toute la région, à promouvoir une
économie «forte et diversifiée» dans cette commune à
proximité de laquelle se trouve déjà la grande cimenterie
de la Scimat, a considéré Khlifi, vétérinaire de formation
et vulgarisateur agricole. La daïra d’Aïn Touta compte, à
elle seule, 80 basses-cours de poulets de chair et 250 unités avicoles totalisant plus de un million de poules pondeuses produisant annuellement plus de 1,3 milliard
d’œufs, soit près de 20 % de la production nationale, at-il rappelé. L’émergence de ce pôle a été impulsée par le
soutien public de cette filière, ainsi que par les mesures
incitatives engagées depuis 2008, dont l’exonération de
la TVA sur les intrants (aliments et produits vétérinaires)
et l’aide à la réhabilitation des moyens de production.
Pour ce vulgarisateur agricole, les principales
contraintes liées au développement de la filière avicole
dans cette région ont notamment trait à «la hausse des
coûts d'aliments de volaille, la prépondérance d’intermédiaires dans le circuit de commercialisation et aux particularités du circuit de distribution du poussin au niveau
national». Khlifi a affirmé que le développement de cette
filière doit «s'articuler autour d'opérateurs intégrateurs
qui peuvent être les fabricants d'aliments composés, des
couvoirs, des abattoirs industriels avicoles et des centres
de conditionnement d’œufs». L'organisation de la filière
exige celle de la profession des vétérinaires qui est
«source d'assurance» pour le consommateur. Des aviculteurs approchés par l’APS ont souligné que la filière
«nécessite une bonne maîtrise des innovations et du
savoir-faire pour surmonter le problème de régression de
la production en été et la dégringolade des prix en cas de
hausse de la production, et ce, à travers la disponibilité
d'espaces de stockage au froid et la lutte contre l’activité
parallèle qui provoque une augmentation des prix préjudiciable autant au producteur qu’au consommateur». Ces
mêmes aviculteurs ont fait remarquer que malgré la
croissance enregistrée durant les dernières années, un
grand nombre d’éleveurs de volailles exercent toujours
dans des locaux et des entrepôts non conformes, ce qui
est à l'origine de la perte, annuellement, d’un grand
nombre de poulets, nonobstant le recours de 70% d'entre
eux au marché parallèle sans déclaration auprès des services compétents. Une donne qui rend «difficile», selon
eux, l’évaluation et la mise en place de plans de développement «aussi efficaces que souhaité».
THENIET EL HAD ET TISSEMSILT
Démolition de 58 constructions illicites
es services communaux de
Lprocédé,
Tissemsilt et Theniet El Had ont
dernièrement, à la démolition de 58 constructions illicites, a-ton appris, mardi dernier, de responsables de ces APC.
Cette opération a ciblé 40 habitations illicites à Tissemsilt et 18 à
Theniet El Had, construites ces der-
nières années, a-t-on indiqué. Les
mêmes sources ont fait part également de la programmation, à court
terme, d'autres opérations de démolition dans les deux villes.
Les services de la commune de
Theniet El Had ont établi, dernièrement, 35 décisions de démolition
dans le cadre de l'éradication de l'ha-
bitat précaire altérant le paysage des
agglomérations dont celle des 77
lotissements, selon les responsables
communaux. Le wali de Tissemsilt a
donné des instructions aux P/APC
du chef-lieu de wilaya et de Theniet
El Had pour accélérer les opérations
de démolition des habitations illicites.
www.horizons.dz
SOCIÉTÉ
17
HORIZONS • Jeudi 31 Décembre 2015
BEJAÏA
CONSTANTINE
Les bâtiments
désaffectés de la
cité Boudraâ-Salah
bientôt démolis
Projet d’un centre d’affaires
et d’un nouveau centre-ville
LE PROJET DE TRANSFORMATION EN CENTRE D’AFFAIRES DE LA ZONE D’ACTIVITÉ, désormais enclavée dans le tissu
urbain de Bejaïa-ville, avait été annoncé quelques jours auparavant par le wali de Bejaïa, Ouled-Salah Zitouni, lors
d’une réunion consacrée à la réalisation des programmes de logements confiés à l’OPGI.
L’
idée fait finalement son bonhomme de chemin puisqu’une
séance de travail, présidée par
le wali, a été tenue avec les
directeurs de l’exécutif, les
élus de l’APC de Bejaia et des
industriels déjà installés au
niveau de la zone, avec comme
ordre du jour sa concrétisation sur le terrain.
Le concept sous jacent au projet consiste en
la création d’un nouveau centre-ville qui soit
en harmonie avec la stature et les ambitions
aussi bien de la ville que de la wilaya de
Bejaïa. Selon les premiers éléments esquissés, outre le centre d’affaires qui fonctionnera en H24, il est prévu des immeubles de
bureaux, un parking à étages doté de toutes
les prestations nécessaires (stations d’essence, de lavage, etc.), ainsi qu’une station
urbaine. A ce dernier propos, le wali a lancé
un appel pour un investissement dans la création de sociétés de taxi, un moyen de transport plus adéquat que les bus pour les rues
étroites de Bejaia, notamment au niveau de
l’ancienne ville. Par ailleurs, des salles seront
destinées à des activités culturelles ainsi qu’à
l’organisation d’expositions, foires et autres,
ainsi que des centres de remise en forme, un
créneau encore peu exploité à Bejaia. Sur le
plan de la création d’emplois, ce projet peut
également constituer une bonne opportunité
pour la résorption du chômage, lors de sa réalisation, mais également pour assurer le fonc-
es bâtiments désaffectés de la cité
Boudraâ-Salah, à Constantine, ont été
Ldémolis,
mardi dernier, selon les services
tionnement des diverses structures projetées.
Le wali a ainsi lancé un appel aux investisseurs potentiels désirant s’inscrire dans cette
dynamique nouvellement entamée. Les
industriels déjà installés au niveau de cette
zone ont été sollicités afin de présenter leurs
réflexions autour des projets à implanter au
niveau du centre d’affaires. Il est à noter que
cette réunion a été précédée par une sortie au
de la wilaya. Une instruction a été donnée
par le wali pour démolir ces immeubles
vides, transformés depuis le relogement de
leurs anciens occupants (environ 700
familles) en 2013 en «fief de tous les
maux», a-t-on souligné de même source.
L'entreprise, qui sera chargée de la
démolition, a été déjà désignée et il ne
reste que la finalisation des procédures de
sécurité préalables au lancement d’une telle
opération, a-t-on également indiqué. Des
personnes désœuvrées issues de plusieurs
quartiers de la ville squattent ces
immeubles désertés et les transforment en
lieu de débauche, suscitant la colère des
habitants de cette cité populaire dont la
construction remonte à l’époque coloniale.
Des mouvements de protestation
sporadiques ont été observés, ces deux
derniers jours, dans ce quartier dont les
habitants déplorent l’insécurité qui y règne.
niveau du site en question, durant laquelle le
wali avait donné le coup d’envoi des travaux
d’aménagement d’un boulevard prévu dans
le cadre de la réhabilitation de toute la zone
et a instruit les élus de l’APC afin qu’ils
engagent et entament les travaux restants au
plus vite (une trémie, un carrefour, des voies
primaires, etc.).
n Ouali M.
BATNA
ANEM ORAN
La Protection civile s’emploie
à renforcer sa présence
L’agence des compétences opérationnelle
au début de l’année prochaine
a Protection civile poursuit ses
efforts de renforcement du nombre
Ld’unités
d’intervention dans la wilaya
de Batna, a indiqué, hier, à l’APS le
responsable de la communication de la
direction de wilaya de ce corps constitué, Zoheir Nekaâ. Ce responsable a
précisé que trois nouvelles unités
secondaires seront mises en service
d’ici au premier semestre 2016, dans
des points stratégiques de la wilaya, à
savoir les communes d’Aïn Yagout,
Theniet El Abed et Ras Layoune, ce
qui permettra, a-t-il ajouté, d’améliorer notablement le taux de couverture.
Nekaâ a rappelé que deux unités similaires ont été mises en service il y a
quelques mois dans le pôle urbain
Hamla 3, commune d’Oued Chaâba,
et dans la commune de Djerma, dans
des points névralgiques situés sur les
RN-3 (Batna-Constantine) et RN-75
(Batna-Sétif par Merouana). Plusieurs
autres projets, à l’image d’un centre
pédagogique de la Protection civile,
des annexes de l’unité principale et un
centre d’intervention avancé sont en
cours de réalisation dans cette wilaya,
a-t-on rappelé.
Un millier de travailleurs de la SDE
manifestent en solidarité avec le directeur
uelque 1.000 travailleurs de la Société de distribution Est (SDE) de Batna
Q
ont observé, mardi dernier, devant le siège de leur direction, un mouvement
de protestation en solidarité avec leur directeur «agressé physiquement et verbalement par un huissier de justice», selon un communiqué remis aux journalistes. Les travailleurs en question dénoncent, au moyen de ce sit-in auquel ont
pris part les employés de 10 agences commerciales et de 14 de circonscriptions
de cette filiale de la Sonelgaz, les comportements irresponsables qui attentent à
la dignité des travailleurs dont leur directeur fait partie. Le communiqué remis
à la presse souligne que l’huissier de justice qui était accompagné d’un entrepreneur qui sous-traite pour la SDE, a agressé verbalement et physiquement le
directeur de distribution, non loin de l’ancien siège de la direction, avenue de
l’Indépendance, au centre-ville. Un certificat établi par un médecin légiste a été
délivré et une plainte a été introduite en justice, ajoute le document, faisant
savoir la SDE de Batna s’est constituée partie civile dans cette affaire. Le secrétaire régional du syndicat d’entreprise de la SDE, également membre du conseil
syndical national des travailleurs de la Sonelgaz, Abdelaziz Belkhiouani, a indiqué que même si c’est la première fois que les travailleurs de la SDE de Batna
organisent un sit-in, ils ont limité la durée du mouvement à une heure pour ne
pas nuire aux intérêts des citoyens.
«
L’
agence
des
compétences,
créée
par
l’agence
nationale
d’emploi (ANEM) à
Oran, sera opérationnelle au début de
l’année prochaine, at-on appris, mardi
dernier, du directeur
de wilaya de cet
organisme.
Cette agence aura pour mission principale de
répondre aux doléances des entreprises en matière
de main-d’œuvre qualifiée, soit l’orientation des
cadres dont l’expérience équivaut ou dépasse les
10 ans dans des postes d’emploi, en adéquation
avec leurs profils et expériences», a déclaré à
l’APS, Abdelhamid Benachaiba, qui est également, directeur régional de l’emploi. Les travaux
de rénovation de l’agence Anem qui abritera cette
nouvelle structure, située
à la rue de la vieille mosquée, sont terminés, a-t-il
indiqué, faisant savoir
que le responsable de
cette agence a été désigné. Le choix de lancer
cette nouvelle agence,
première du genre à
l’échelle nationale, n’est
pas fortuit, précise ce responsable car, «nous recevons à longueur d’année plusieurs offres des entreprises étrangères en demandes de cadres qualifiés
et expérimentés», a-t-il souligné. Toutefois,
explique M. Benachaiba, que la grande majorité de
ces offres ne sont pas satisfaites et ces entreprises
font appels alors à des cadres étrangers. «Notre
souci permanent est de privilégier et encourager la
main d’œuvre qualifiée locale», a ajouté la même
source.
SAÏDA
Approvisionnement de la population
en eau minérale dès fin mars
a population de la ville de Saïda sera alimentée
en eau minérale à partir de fin mars 2016, a
Lannoncé
le wali, Boukarabila Djelloul. Présidant
dimanche dernier au soir une réunion de l’exécutif de wilaya, le même responsable a insisté sur une
solution définitive pour
alimenter les habitants de
la ville en eau minérale de
Saïda sans les mélanger
aux eaux d'Aïn Skhouna
connues par leur salinité.
Un projet d’alimentation
de la ville en eau minérale
à partir de quatre forages
situés dans les communes d'Aïn Lahdjar et Dhoui
Tabet est en cours, selon le directeur de l’hydraulique, Guermouzi Mohamed. Ces eaux seront
transférées à partir de ces
forages d’un débit de 329
l/s jusqu’à la ville de Saïda
sur une distance de trois
kilomètres, a-t-on ajouté.
Parallèlement, les eaux
d'Aïn Skhouna seront préservées comme seconde
solution pour alimenter la
population de la ville en
cas de baisse du débit des
eaux souterraines.
20
PLEINÉCRAN
HORIZONS • Jeudi 31 Décembre 2015
JEFF PANACLOC, AMOUREUX
«MA VIE SENTIMENTALE EST PLUTÔT
STABLE...»
www.horizons.dz
CRI DE DÉ TRESSE
UR
AMO
MADONNA
EN PLEIN BRAS DE FER
AVEC SON FILS ROCCO
Révélé par Patrick Sébastien qui a fait de lui l'un des invités récurrents de son Plus grand cabaret du monde, Jeff Panacloc a réussi,
grâce à son duo avec l'incontrôlable Jean-Marc, à déringardiser la ventriloquie... On est bien loin de Tatayet et consorts ! Quand il quitte la scène, l'humoriste
délaisse quelque peu son compagnon à poils roux («marron clair», insiste-t-il d'ailleurs) pour
retrouver celle qui fait battre son cœur... Celui qui a conquis 400 000 spectateurs avec son
one-man show, Jeff Panacloc perd le contrôle (et écoulé plus de 150.000 exemplaires du
DVD du spectacle en trois mois à peine) indique être parfaitement heureux dans son couple. «Ma
vie sentimentale est plutôt stable depuis longtemps. Ce n'est pas mon style (d'être un coureur). Dans
le fond, je suis quelqu'un de sage, posé et bosseur.»
!
CHEESE
a madone est au bord du désespoir alors
que son fils ne veut toujours pas venir
L
la rejoindre aux Etats-Unis et préfère rester
MADAME ZIDANE AVEC SES FILS
POUR UNE PHOTO DE FAMILLE
Quelques mois après Zinedine Zidane, Véronique Zidane a posé pour un selfie avec ses quatre fils. Les selfies en famille, ils aiment ça chez les Zidane.
Quelques mois après Zinedine qui posait fièrement entouré de ses quatre fils,
c’est maintenant au tour de Véronique Zidane d’en faire de même. Habituellement
discrète sur les réseaux sociaux, la femme du champion du monde n’a pas pu refuser l’invitation de son aîné de 21 ans, Enzo, pour immortaliser un joli moment en famille.
NE
JUSTIN BIEBER : POURQUOI IL N’A PAS VOULU
BON
A
L
ÊTRE NUMÉRO 1 DU TOP BRITANNIQUE ? POU R E
S
Ne pas acheter une chanson de Justin Bieber pour Noël, c’était la bonne idée
CAU
de cette fin d’année… lancée par Justin Bieber himself ! Quoi? Justin Bieber en
aurait-il marre que ses deux singles Love Yourself et Sorry cartonnent en Angleterre ? Le
chanteur a lancé un appel fort original sur Twitter mercredi dernier.
«Pour une semaine, ça ne me dérange pas de ne pas être numéro 1. Faisons une bonne action
et aidons-les à gagner. C’est Noël. Bonne chance au chœur du NHS», a-t-il écrit. Vous l’aurez compris, le jeune artiste a demandé à ses followers d’œuvrer pour la bonne cause en
achetant le titre chanté par le chœur du NHS. Mais qu’est-ce que le chœur du NHS ? Ce dernier est un groupe vocal composé des membres du personnel soignant travaillant pour les
services de santé britanniques.
PROGRAMME
08:20 | Météo
08:25 | Téléshopping
08:55 | Météo
09:00 | Tfou
10:15 | Deux foyers pour Noël
11:55 | Petits plats en équilibre
12:00 | Les 12 coups de midi !
12:50 | L'affiche du jour
13:00 | Le 13h
13:35 | Petits plats en équilibre
13:40 | Au coeur des Restos du
Coeur
13:50 | Météo
13:53 | Trafic info
13:55 | Joséphine, ange gardien
15:50 | Joséphine, ange gardien
17:30 | Nos chers voisins fêtent la
nouvelle année
19:00 | Money Drop
19:55 | Météo
20:00 | Le 20h
20:30 | Météo
20:35 | Météo des neiges
20:40 | Nos chers voisins
20:55 | Le 31, tout est permis avec
Arthur
00:30 | Toute la musique qu'on aime
02:45 | Le plus beau des cadeaux
04:15 | Musiques
04:45 | Reportages
06:25 | Point route
06:30 | Télématin
09:35 | Dans quelle éta-gère...
09:40 | Des jours et des vies
10:00 | Des jours et des vies
10:25 | Amour, gloire et beauté
10:45 | Parents mode d'emploi
10:50 | Parents mode d'emploi
10:54 | Parents mode d'emploi
10:55 | Météo outre-mer
11:00 | Motus
11:30 | Les z'amours
12:00 | Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 | Météo
13:00 | 13 heures
13:35 | Météo
13:40 | Consomag
13:45 | Musical FTD
13:50 | Parents mode d'emploi
14:15 | Un jour, un destin
15:45 | La chèvre
17:20 | Les compères
18:50 | N'oubliez pas les paroles !
19:20 | N'oubliez pas les paroles !
19:50 | Météo
19:55 | 20 heures
20:00 | Les vœux du président de la
République
20:10 | 20 heures
20:40 | Parents mode d'emploi
20:43 | Vestiaires
20:50 | Alcaline, l'instant
20:52 | Météo
20:53 | Météo des neiges
20:55 | Le grand cabaret sur son 31
01:00 | Dans quelle éta-gère...
01:05 | Météo outre-mer
01:09 | Au clair de la lune
01:10 | Dardanus
04:20 | Juliette Gréco, une femme
libre
06:30 | Ludo
08:05 | Ludo vacances
09:30 | Mary Poppins
11:50 | Consomag
11:55 | Météo
12:00 | 12/13
12:01 | Journal régional
12:25 | Journal national
12:55 | Météo à la carte
14:00 | Le marginal
15:45 | Nous nous sommes tant
aimés
16:15 | Des chiffres et des lettres
16:55 | Harry
17:30 | Slam
18:10 | Questions pour un champion
18:50 | Météo des neiges
19:00 | 19/20
19:01 | Journal régional
19:20 | Edition locale
19:30 | Journal national
20:00 | Les voeux du président de la
République
20:15 | Météo
20:20 | Météo régionale
20:25 | Plus belle la vie
20:55 | Hugo Cabret
22:55 | Météo
23:00 | Grand Soir 3
23:25 | Le tableau
00:45 | Destins secrets d'étoiles
02:35 | Plus belle la vie
03:05 | Elie Kakou, madame Sarfati
03:30 | Les carnets de Julie
04:25 | Les matinales
04:55 | Questions pour un champion
05:35 | Plus belle la vie
06:45 | Détour(s) de mob
07:10 | Détour(s) de mob
07:40 | Life, l'aventure de la vie
08:25 | X:enius
08:55 | Dans la caverne des crocodiles
09:35 | Au gré des saisons - Hiver
10:20 | Au gré des saisons - Hiver
11:05 | Au gré des saisons - Hiver
11:50 | Au gré des saisons - Hiver
12:35 | Au gré des saisons - Hiver
13:20 | Arte journal
13:35 | Mon oncle
15:25 | Tati express
16:40 | Ces femmes qui ont fait l'histoire
17:30 | Un matin sur terre
19:00 | Les Alpes vues du ciel
19:45 | Arte journal
20:05 | Les nouveaux paradis
20:50 | Silex and the City
20:55 | Cartouche
22:45 | Les trois ténors : l'histoire
d'une légende
00:05 | Les trois ténors
01:05 | Léonard de Vinci, dans la tête
d'un génie
02:35 | Les secrets révélés de la
Bible
04:25 | Voyage aux Amériques
05:10 | Dvorak à Prague
05:50 | Détour(s) de mob
06:45 | Météo
06:49 | M6 Kid
06:50 | Baskup
07:10 | Les blagues de Toto
07:19 | Disney Kid Club
07:20 | La maison de Mickey
07:45 | Miles dans l'espace : les messages de Miles
07:50 | Docteur La Peluche
08:00 | Docteur La Peluche
08:10 | Princesse Sofia
08:29 | M6 Kid
08:30 | K3
08:40 | Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:45 | Les p'tits cuistots
08:50 | Les p'tits cuistots
08:55 | Météo
09:00 | M6 boutique
10:10 | Once Upon a Time
11:00 | Once Upon a Time
11:50 | Once Upon a Time
12:40 | Météo
12:45 | Le 12.45
13:15 | Scènes de ménages
13:40 | Météo
13:45 | La princesse et la grenouille
15:45 | Monstres et Cie
17:15 | Super Hero Family
18:00 | Super Hero Family
18:35 | Objectif Top Chef
19:40 | Météo
19:45 | Le 19.45
20:10 | Scènes de ménages
20:55 | Scènes de ménages : enfin ils
sortent
22:35 | Scènes de ménages : spéciale fêtes
01:55 | Météo
06:10 | L'invité
06:20 | Le journal de l'économie
06:25 | Météo
06:30 | Télématin
07:45 | L'invité
08:00 | Le journal de Radio-Canada
08:25 | TV5 monde, le journal
08:40 | T'Choupi à l'école
08:45 | T'Choupi à l'école
08:55 | Petz Club
09:05 | Mon robot et moi
09:20 | S.O.S. créatures !
09:30 | Dessinatruc
09:35 | Jardins & Loisirs
10:00 | Flash info
10:05 | Chroniques d'en haut
10:30 | L'épicerie
11:00 | TV5 monde, le journal
11:15 | Météo
11:20 | Plus belle la vie
11:45 | Un chef à l'oreille
12:30 | Flash info
12:35 | Lido, le cabaret renouvelé
13:30 | Le journal de la RTBF
14:00 | De la maison au jardin
15:45 | Un gars, un chef
16:30 | Questions pour un champion
17:00 | Flash info
17:05 | Un chef à l'oreille
17:45 | S'il n'en restait qu'une
18:00 | 64' le monde en français
18:20 | Le journal de l'économie
18:25 | Météo
18:30 | L'invité
18:40 | Ça n'arrive pas qu'aux autres !
20:05 | Les gars des vues
20:30 | Le journal de France 2
20:55 | Météo
21:00 | Le plus grand cabaret du
monde
01:05 | Le journal de la RTS
01:30 | TV5 monde, le journal Afrique
01:50 | L'invité
02:00 | Météo
02:05 | Alcaline, le concert
03:30 | Les gars des vues
04:00 | TV5 monde, le journal
04:20 | Météo
chez son père à Londres. Elle lui a donc
écrit un petit mot d'amour sur les réseaux
sociaux. La querelle familiale que
traversent Madonna et son fils Rocco
Ritchie se déplace sur les réseaux sociaux.
Tandis que ses avocats disputent la garde de
l'adolescent avec ceux de son ex-mari Guy
Ritchie, père du jeune homme, la chanteuse
américaine de 57 ans s'est servie de sa page
Instagram pour souhaiter un joyeux Noël à
son «rayon de soleil», qui a pourtant refusé
de rentrer passer le réveillon avec elle. De
son côté, le jeune homme de 15 ans a
publié... une vidéo de lui en train de faire
du skateboard à Londres, où il a décidé qu'il
souhaitait vivre désormais, en compagnie
de son père. Ambiance. Pour couronner le
tout, la nouvelle épouse du célèbre
réalisateur américain de 47 ans, Jacqui
Ainsley, s'est elle aussi servie de son
compte personnel pour publier une photo
souvenir de son mariage avec Guy Ritchie
où figurent le fils de la chanteuse ainsi que
David Banda, le jeune garçon de 10 ans
qu'ont adopté Madonna et son ex. «Puissent
vos jours être heureux et ensoleillés»,
a-t-elle écrit sur sa page Instagram, ajoutant
probablement un peu d'huile sur le feu.
Depuis que l'interprète de Ghosttown a saisi
un juge pour tenter de rapatrier son fils à
Manhattan contre son gré, les rumeurs vont
bon train concernant les raisons de cette
dispute entre mère et fils. Certains semblent
ainsi croire que les photos parfois
embarrassantes de Rocco qu'a postées
Madonna sur les réseaux sociaux seraient à
l'origine de leur brouille.
SÉLÉCTIONS
TF1 : 20h55
LE 31, TOUT EST
PERMIS AVEC ARTHUR
Pour clore l'année en beauté, Arthur propose
une version spéciale de son émission fétiche. Le
passage à 2016 se fera au son de la Compagnie
créole, qui interprétera un medley de ses plus
grands tubes !...
FRANCE 3 : 20h55
HUGO CABRET
Dans le Paris des
années 1930, Hugo
Cabret, un orphelin
de 12 ans, vit dans
une gare. De son
père, un talentueux
horloger, il ne lui
reste qu'un étrange
automate qu'il
cherche à faire fonctionner...
www.horizons.dz
S
DÉTENTE
21
HORIZONS • Jeudi 31 Décembre 2015
Mo
u d o k u
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3
cases sur 3. Le
but du jeu est
de la remplir
entièrement
avec une
série de
chiffres allant
de 1 à 9 de
sorte que :
- chaque
ligne, chaque
colonne et
chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
M
o t s
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont
été remplacées
par des
chiffres.
Un même
chiffre
représentant
toujours la
même lettre.
Reconstituez
les mots au fur
et à mesure
que certaines
lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour
commencer le
jeu, trouvez le
mot dont les
premières
lettres sont
déjà indiquées
dans
la grille.
G
f l é c h é s
rille
1
M u e t t e
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
VERTICALEMENT
I- Extrêmement.
II-Stade embryonnaire des vertébrés.
Traditions.
III-Racontes. Ethique.
IV-Grand principe de justice. lettres
de Malte.
V-Héritière de l’Union soviétique.
inflorescences
VI-Recouvre d’eau. Enlève.
VII-Possessif. Peu fréquenté.
VIII-Pays d’Asie. Arme de jet.
IX-Monstres des contes de fées.
Bradype.
X-Eclos. Rubans fixés au dos des
livres.
1-Irrésolution.
2- Cocaïne. Créature céleste.
3-Bonnet-de-prêtre. Quartiers de
Madrid.
4-Iridium. Lisières.
5-Ancienne contrée d’Afrique du
Nord. Note.
6-Rocher battu par les flots.
Grecque.
7-Effet de l’attraction lunaire.
Pays musulman.
8-Cochon.
9-Incompétent. Astate.
10-Glossine. Plus mauvais
D U
Grille muette
J O U R … S O L U T I O N S
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
HORIZONTALEMENT
J O U R …
LES COURSES À ZEMMOURI
CHEVAL DU JOUR
13. Un Héros des Vents
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
JOKER DE CHARME
3-Tip Top Dupadoueng
COUP SURPLACÉ
1-Terreo
HORIZONS • Jeudi 31 Décembre 2015
APTITUDE
1- Terreo
2-Rayon d’Avril
6- Tamames
10-Teddy d’Ablon
11-Toundra Perrine
12-Victoire du Verger
13-Un Heros des Vents
14-Uliana des Gravets
29
FORME
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
JEUDI 31 DÉCEMBRE 2015
QUINTÉ-QUADRIO «B»
PROPRIÉTAIRES
M.Bendjekidel
Ah.Salmi/N.Daas
Le Petit Haras
15H30
N°
CHEVAUX
01
Terreo (0)
02
Rayon d’Avril (0)
03 Tip Top Dupadoueng
Aek.Merimi
04
Pavot du Cebe (0)
PRIX URANIUM DES REAUX TROT ATTELÉ
310.000 DA l 2.500 MÈTRES
JOCKEYS
DIST
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
Al.Bendjekidel 2500 Propriétaire
Peut gagner
2525 Propriétaire
Trouble-fête
S.Filiri
Mi.Benhabria 2525 Mi.Benhabria
Méfiance
Sa.Fekhardji 2525 Ms.Chabane
En bon rang
2525 Propriétaire
En méforme
Y.Meziani
05
Topaze de Froulay
Y.Meziani
Mme.Aumassip
06
Tamames (0)
R.Filiri
B.Bazine
07
Une de La Potel (0)
R.Fekhardji
Le Petit Haras
08
Ukarim (0)
R.Meziani
09
Perfect Tejy
D.Saadi
10
Teddy d’Ablon
A.Sahraoui
2550 M.Bechaïria
11
Toundra Perrine (0)
S.Meziani
2550
S.Meziani
C.Safsaf
2550
C.Safsaf
Méfiance
A.Benhabria 2550
A.Dehiba
Une belle carte
K.Meziani
B.Safsaf
12 Victoire du Verger (0)
R.Rebbani
13 Un Heros des Vents (0)
O..Abbes/Sa.Fouzer 14 Uliana des Gravets (0)
A.Chellal
2525
S.Fouzer
2525 R.Fekhardji
2525
A.Chellal
Attention
En déclin
Difficile
N.Haddouche 2525 N.Haddouche Le poids des ans
Sa.Fouzer
2550
Ne pas négliger
Des chances
1- Terreo
4- Pavot du Cebe
11-Toundra Perrine
13-Un Heros des Vents
14-Uliana des Gravets
MEILLEURES
PERFS
13-Un Heros des Vents
11-Toundra Perrine
1-Terreo
10-Teddy d’Ablon
14-Uliana des Gravets
4- Pavot du Cebe
CLASSE
11-Toundra Perrine
1- Terreo
10-Teddy d’Ablon
4- Pavot du Cebe
13-Un Heros des Vents
CONCLUSION
10-Teddy d’Ablon
1- Terreo
11-Toundra Perrine
13-Un Heros des Vents
14-Uliana des Gravets
4- Pavot du Cebe
R.Fouzer
A Reprendre
(0) : Chevaux portant des œillères
QUINTESCOPE
Z E M M O U R I
n Y. S.
MEILLEURES CHANCES
TERREO
EN POLE POSITION
L
13-1-11-3-X
1- Terreo / 13- Un Heros des Vents /11-Toundra Perrine / 6- Tamames / 10-Teddy d’Ablon /
14-Uliana des Gravets / 4- Pavot du Cebe / En H.S : 1-13-11-6-X
TURF
'hippodrome Emir
Abdelkader de Zemmouri
organise aujourd’hui une
épreuve de bonne qualité
qui mettra aux prises quatorze trotteurs français, qui
vont se donner la réplique
sur la distance de 2500m,
répartie entre trois poteaux de départ
distants de 25m les uns des autres.
Cela devrait nous donner un déroulement de course des plus limpides.
En effet, la distance retenue, mais
surtout les chevaux en lice, dont une
grande partie se tient, à l’exception
de Une de la Potel, Perfect Tejy et à
un degré moindre Topaze de
Froulay, qui restent sur de mauvais
essais, possède des arguments pour
venir démêler l’écheveau de ce quinté qui risque de nous livrer bien des
surprises au sprint final. Il faudra
donc privilégier les martingales afin
de pouvoir dégager la bonne combinaison de l'épreuve phare de la journée, qui peut afficher des rapports
P.M.U millionnaires, voire même
une arrivée jackpot. Pour ma part,
j’accorderais les faveurs du pronostic au pensionnaire de l’écurie
M. Bendjekidel, Terreo, qui vient de
laisser une belle impression au cours
de ses derniers essais et qui, bien
placé au premier poteau cette fois et
malgré la défection de son driver
fétiche S. Fouzer, bénéficie cette
fois d’un bel engagement qui mérite
d’être retenu en priorité pour épingler à son tableau de chasse ce prix
Uranium des Reaux, réservé en la
circonstance au pari quinté-quadrio
B et qui s’adresse aux chevaux de 3
ans et plus trotteurs français, n’ayant
pas totalisé la somme de 350.000DA
en gains et places depuis le 01/04/15
à ce jour, avec recul de 25m par
tranche de 150.000 DA cumulée en
gains et places depuis la même date
d’effet de la condition. Une avance
de 25m est accordée aux chevaux de
4 ans, et de 50m pour les poulains et
pouliches de 3 ans.
Derrière mon préféré, il faudra retenir en bon rang les chances des trotteurs qui s’élanceront du dernier
échelon, à l’image de Toundra
Perrine, qui vient de terminer quatrième sur 2400m et qui n’est pas
dépourvue de moyens, de Un Héros
des Vents, qui a complètement éclaté
durant ce meeting. Ces trois trotteurs
constitueront à mon humble avis le
champ D le plus approprié de
l’épreuve qui nous intéresse. Pour
les accessits restants, il faudra accorder la primauté aux chevaux qui se
sont déjà distingués sur la distance
du jour et qui viennent de bien se
comporter durant ce meeting.
CHAMP «F» SPÉCULATIF 1-Terreo : Une très belle aubaine s’offre à lui pour remporter
cette épreuve où il n’aura qu’à répéter ses excellents derniers
essais et de mettre en avant son départ du premier poteau
pour venir remporter cette épreuve.
2-Rayon d’Avril : Capable du meilleur comme du pire, on
l’envisagera en cas de défaillance des chevaux les plus en
vue de l’épreuve car il ne faut pas perdre de vue qu’il s’est
déjà placé par le passé sur la distance du jour.
3-Tip Top Dupadoueng : Il semble marquer le pas,
comme le montrent ses deux derniers essais, mais un
sursaut d’orgueil de sa part n’est pas à écarter dans
cette épreuve des plus ouvertes.
4-Pavot du Cebe : Même si ce coursier de bonne qualité aurait préféré un parcours de vitesse vu la forme
qu’il traverse, il faudra compter avec lui lors du déclenchement des hostilités aux abords du disque final.
5-Topaze de Froulay : En méforme chronique, elle misera
néanmoins sur son emplacement au second poteau mais aussi la
forme que connaît son écurie pour venir déjouer les pronostics
les plus établis.
6-Tamames : Il vient de terminer huitième sur 2400m. Confié
cette fois à l’efficace driver R. Filiri, il ne serait pas surprenant
de le voir venir mettre son grain de sel à belle cote à l’arrivée.
7-Une de la Potel : Distancée à sa dernière sortie, il lui faudra
consentir de gros progrès pour espérer redresser la barre. Elle
aura pour elle sa reprise par son excellent entraîneur driver
R. Fekhardji.
8-Ukarim : Pas grand-chose à son actif, il n’y a pas lieu de trop
s’attarder sur ses chances, il aura pour lui uniquement l’efficacité de son entraîneur driver A. Chellal.
9-Perfect Tejy : Encore une fois, il a dû être engagé pour gonfler le nombre de partants sans plus, car il reste sur une longue
série d’échecs dans des lots similaires à celui du jour.
10-Teddy d’Ablon : Rien que pour la monte du talentueux driver A. Sahraoui, ce pensionnaire de l’efficace entraîneur
M. Bechaïria aura, à n’en pas douter, de nombreux preneurs au
sprint final, même s’il a tendance à ne pas répéter deux bonnes
courses consécutives.
11-Toundra Perrine : Elle reste sur une belle tentative qui la
recommande parmi les chevaux les plus en vue de l’épreuve qui
nous intéresse, car elle aura l’avantage de retrouver des trotteurs
qu’elle vient de battre à plate couture.
12-Victoire du Verger : Il est vrai que ses dernières courses se
sont toutes soldées par de très mauvais résultats, mais nous
retiendrons sa sixième place sur 2400m du 29 octobre dernier
pour lui accorder du crédit dans ce lot à sa portée.
13-Un Héros des Vents : Il vient de terminer cinquième sur
2400m et a gagné sur la distance du jour le 23 novembre dernier, ce qui lui confère une chance non négligeable pour venir
accéder en très bon rang à l’arrivée et pourquoi pas gagner.
14-Uliana des Gravets : Elle ne doit pas être jugée sur sa dernière sortie où elle a terminé neuvième sur 2400m car elle restait auparavant sur de très bonnes performances. Confiée cette
fois au talentueux driver Sa. Fouzer, cette jument estimée par
son entourage s’élancera avec de sérieuses ambitions pour venir
conclure en très bon rang à l’arrivée.
Faites vos jeux
Nombre de
chevaux désignés
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Simple
Total
Simple
10 DA
20 DA
50 DA
100 DA
175 DA
280 DA
420 DA
600 DA
825 DA
1.100 DA
30 DA
120 DA
300 DA
600 DA
1.050 DA
1.680 DA
2.520 DA
3.600 DA
4.950 DA
6.600 DA
10 DA
25 DA
75 DA
175 DA
350 DA
630 DA
1.050 DA
1.650 DA
2.475 DA
Total
120 DA
600 DA
1.080 DA
4.200 DA
8.400 DA
15.120 DA
25.200 DA
39.600 DA
59.400 DA
Simple
10 DA
30 DA
Total
600 DA
3.600 DA
105 DA
280 DA
12.600 DA
630 DA
33.600 DA
1.260 DA
2.310 DA
3.960 DA
75.600 DA
151.200 DA
R
S
P
S O T
Tous les
30
HORIZONS • Jeudi 31 Décembre 2015
AS ROME
ENTRE INTÉRÊTS ÉCONOMIQUES
ET AMATEURISME ORGANISATIONNEL
POUR LA PREMIÈRE FOIS DEPUIS
25 ANS, la Liga propose une journée de championnat pour clôturer
l’année civile. Simple one shot ou
pratique amenée à se développer
dans les années à venir sur le
modèle anglais ? Pour perdurer,
l’essai doit impérativement être
transformé.
LA LIGA PREND
UN PARI RISQUÉ
D
ans le championnat anglais, le
Boxing Day est une tradition qui
remonte à 1888. Les prémices
remonteraient même à 1860.
Tous
les
26
décembre,
l’Angleterre digère les agapes de
Noël au stade, dans les pubs ou
sur le canapé devant un match
de Premier League. En Espagne, cette coutume
n’est pas séculaire, juste exceptionnelle. La
dernière fois, c’était en 1990. Davantage qu’un
réel Boxing Day, il s’agit plus d’une «jornada
navideña», avec 9 matches hier et le derby de
la Communauté valencienne entre Villarreal et
Valencia aujourd’hui.
elon la presse italienne, les jours de
Rudi Garcia à la tête de l’AS Rome
S
seraient comptés. Ou plus exactement
L’EURO 2016, UN ARGUMENT EN OR
Longtemps, le syndicat des joueurs a fait en
sorte que soit respectée la trêve hivernale.
Cette saison, la Asociacion de Futbolistas
Españoles (AFE) a accepté une mesure d’exception, d’intérêt national : «Cela n’arrivera
que cette année, afin d’aider la sélection», a
affirmé Luis Rubiales, président de l’institution. En effet, en jouant les 30 et 31 décembre,
la Liga se terminera dès le 22 mai. L’objectif :
que Vicente Del Bosque puisse disposer dès le
17 mai de ses joueurs non concernés par les
finales de la Copa del Rey, de la Ligue Europa
et de la Ligue des Champions.
Après un Mondial 2014 catastrophique,
l’Espagne ne veut pas passer au travers, d’autant plus qu’elle est double tenante de la couronne européenne. Pour Javier Tebas, président
de la Ligue, c’est un premier pas et une initiative qu’il souhaite répéter tous les ans. L’idée
de proposer du football à cette époque creuse
de l’année pour concurrencer la Premier
League est un cheval de bataille de Tebas. Y
être parvenu est un véritable tour de force,
sachant que l’argument du soutien à la
Seleccion ne vaut qu’une fois tous les deux
ans. Pourtant, il est confronté à plusieurs obs-
REAL MADRID Rafael Benitez
se pose en victime
«I
l est clair qu’il y a une campagne
contre Florentino, contre le Real
Madrid et contre l’entraîneur», a dit
Rafael Benitez, mardi dernier, en conférence de presse. Rafael Benitez s’est dit
victime d’une campagne médiatique
visant à le fragiliser, à la veille d’un
match couperet entre le Real Madrid et la
Real Sociedad, hier (16h00), pour la 17e
journée de Liga. «Il est clair qu’il y a une
campagne contre Florentino, contre le
Real Madrid et contre l’entraîneur, a dit
Benitez en conférence de presse. A partir
de là, tout ce qui est critiquable donne
lieu à des critiques. Et pour ce qui ne l’est
pas, on oriente, on invente, on manipule.
C’est évident.» Interrogé au sujet d’un
sondage effectué ces derniers jours auprès
des socios concernant leurs préférences
au poste d’entraîneur, Benitez a assuré
que cette enquête était menée tous les
mois. «L’intérêt des médias de sortir cette
information fait partie de cette manipulation permanente», a répondu le technicien, qui a dit compter sur le soutien de
son président. «La relation est normale,
cordiale, fluide. Cela fait 30 ans que j’occupe un banc de touche, je sais que nous
devons bien faire les choses et gagner.»
Conte
pour succéder
à Garcia ?
tacles, et non des moindres. Dans les colonnes
d’El Confidencial, le journaliste Jesus Garrido
a synthétisé le problème majeur de l’initiative
censée concurrencer le modèle anglais :
«Personne n’a pensé qu’en Espagne les 30 et
31 décembre sont des jours ouvrés et pas des
jours fériés ? En d’autres termes : combien de
personnes seront libres pour se rendre à
Santiago-Bernabeu un mercredi à 16 heures
?» Au Royaume-Uni, le 26 décembre est férié
et si le Boxing Day tombe un wee-kend, le
lundi suivant est férié. L’affluence est maximale au stade (98% de taux de remplissage), les
prix flambent, les touristes venus en famille
sont disposés à mettre la main au portefeuille
pour s’offrir un morceau de la légende. «A titre
d’exemple, il faudrait comparer l’affluence de
n’importe quel stade britannique avec celle du
stade de Getafe contre La Corogne le 30
décembre...», conclut Garrido un rien grinçant.
Outre l’avis défavorable du syndicat des
joueurs, Tebas pourrait donc être confronté à
ce qui s’apparenterait à une véritable gifle : le
désaveu des supporters. Reste à savoir s’il en
tiendrait compte si le succès était avéré à
l’étranger, la Liga se vendant mieux hors de
ses frontières que sur son propre territoire.
DES AMBITIONS CLAIRES MAIS
UN AMATEURISME PATENT
«Quelle meilleure époque pour amener les
enfants au football, comme cela se fait en
Grande-Bretagne ? justifie Tebas. J’espère que
l’Espagne acquerra cette tradition.» Début
décembre, il a présenté le projet
#LaLigaNonStop, destiné aux supporters et
surtout aux plus jeunes. Autrement dit, aux
futurs consommateurs de football. Au programme : fan zone, arbres de Noël et attractions. «Nous espérons que #LaLigaNonStop
soit un triomphe. C’est la première fois que
GRÂCE
AUX STARS
DU BARÇA
Une Espagnole
emprisonnée
a pu voir ses
enfants
l’on joue à Noël (sic) et nous voulons que ce ne
soit pas la dernière. Les principaux protagonistes seront les plus petits et c’est pour cela
qu’il y aura des prix spéciaux pour les
enfants». Pour autant, l’organisation de cette
17e journée a frisé l’amateurisme. Initialement
prévu le 31 décembre, le derby Rayo
Vallecano-Atlético de Madrid a dû être avancé,
en raison de la tenue de la San Silvestre
Vallecana, une course très populaire qui existe
depuis 1964. Et face au poids de la tradition, la
Ligue a dû plier...
Ce match s’ajoute donc aux 8 autres qui
s’étalent sur 4 horaires mercredi (16h, 18h15,
20h30 et 22h). Preuve que l’organisation laisse
à désirer, Las Palmas - Grenade débutera alors
que les matches de 20h30 ne seront pas achevés. Outre que le stade des Canaries est vétuste et rarement plein, on se demande bien qui
pourrait être intéressé par ce duel de mal classés. En la matière, la Ligue a complètement
raté son coup. Un enchaînement crescendo
avec l’Atlético puis le Real Madrid et enfin le
Barça aurait été plus adapté et surtout plus pertinent.
Pour couronner le tout, Villarreal
- Valence est le seul match qui se disputera le
31 décembre, à 16h. Pourquoi une répartition
aussi aberrante ? Si les deux villes ne sont distantes que de quelques kilomètres, cette partie
pose un problème de récupération puisque les
deux équipes auront eu un jour de moins pour
se reposer en vue de la 18e journée. Or le
dimanche 3 janvier, Valence affrontera le Real
Madrid. Sachant que Tebas a eu l’idée contestable d’avouer son madridisme avant le dernier
clasico, il n’en fallait pas davantage pour
déclencher une nouvelle polémique. Le président de la Ligue a donc l’obligation de réussir
son coup. Car Boxing Day ou pas, en cas
d’échec, personne ne lui fera de cadeau.
ela faisait 564 jours que l’Espagnole Yuyee
Alissa Intusmith n’avait pas vu ses enfants. L’exC
mannequin emprisonnée en Thaïlande, son pays
d’origine, est accusée de trafic de cocaïne.
C’est grâce à l’intervention de Lionel Messi, Dani
Alves et de l’entraîneur du FC Barcelone Luis
Enrique que la visite familiale a pu enfin être
effectuée lundi dernier. «J’ai dénoncé de
nombreuses fois que ni le gouvernement espagnol,
ni la famille royale, ni quelqu’un avec du pouvoir
ne se préoccupe de cette situation», explique Frank
Cuesta le mari de Yuyee. Le célèbre animateur de la
télé espagnole poursuit : «Au final, il y a quelques
jours, une délégation de Thaïlande a rencontré les
joueurs et l’entraîneur du FC Barcelone. Messi à été
les semaines, voire les mois. Bien que
sous contrat avec la Louve jusqu’en
2018, l’entraîneur français pourrait
devoir quitter son poste au terme de la
saison en cours. C’est en tout cas ce
que croit savoir Sportmediaset, qui
affirme aussi par ailleurs que le successeur de l’ancien Lillois serait déjà
trouvé : il s’agirait d’Antonio Conte.
Le sélectionneur de l’Italie sera libre
après l’Euro en juin prochain. Dès lors,
il pourrait venir remplacer Garcia, dont
la cote de popularité n’a cessé de baisser à la Roma, depuis son arrivée
remarquée en 2013. Un autre changement serait également envisagé dans
l’organigramme des Giallorossi par
son président américain James
Pallotta : celui du directeur sportif
Walter Sabatini par Giorgio Perinetti.
À la trêve, l’AS Rome occupe la cinquième place de Serie A, à quatre
points du leader intériste.
REP.
TCHÈQUE
Pavel Srnicek
est déccaérddiaqéue il y a
ime d’un arrêt
ict
nicek est décédé
dix jours, Paval Sr ec une profonde
V
av
t
es
mardi dernier. «C’
er le
is vous annonc
tristesse que je do ueur de Newcastle
jo
ien
décès de l’anc
son
cek», a confirmé
United Pavel Srni ns un communiqué.
da
agent Steve Wraith l tchèque (48 sélecna
Ancien internatio des Magpies entre
tions), l’ex-gardien tamment participé
no
1991 et 1998 avait rre, en 1996, avec
à l’Euro en Anglete le. Placé dans le
son équipe nationa d’Ostrava, sa
coma à l’hôpital
son acciville natale, depuis gging,
dent lors d’un jo t à
Srnicek s’est étein
l’âge de 47 ans.
le premier à leur demander ce qu’il se passait avec
Yulee. Puis Luis Enrique. Et enfin Dani Alves, qui
les a interrogés sur le fait que les enfants ne
puissent pas voir et embrasser leur mère depuis près
de deux ans». Suite à cette rencontre, Frank Cuesta
relate dans une vidéo qu’un représentant des
autorités lui a autorisé cette visite familiale qui
pourrait se renouveler chaque semaine.
«Cela me réjouit énormément parce que ces
joueurs, sans s’en rendre compte, m’ont beaucoup
aidé», affirme Cuesta. Le présentateur
entend continuer sa campagne virtuelle
« #FREEYUYEE » pointant «la corruption et les
irrégularités» à l’encontre de sa campagne. Et
désormais avec des soutiens de poids.
S
P ORTS
Tous les
31
HORIZONS • Jeudi 31 Décembre 2015
FOO TBAL L
RC RELIZANE
Les joueurs
boudent,
Benyellès
s’inquiète
u moment où les
sociétaires de la Ligue
A
1 professionnelle profitent
de la trêve hivernale pour
recharger les accus dans
des regroupements en
Algérie et à l’étranger, le
RC Relizane n’est pas près
visiblement d’une sortie
de crise. La situation est
telle que le club risque de
voler en éclats et
compromettre
sérieusement ses chances
au maintien après une
année seulement de son
retour en élite. Et pour
cause, les joueurs du
Rapid de Relizane refusent
de reprendre les
entraînements histoire
d’exprimer leur colère en
raison du non-paiement de
leurs salaires depuis un
certain temps. S’y ajouter
le mutisme coupable des
dirigeants qui n’ont rien
fait dans la perspective de
régler le problème. Les
poulains de l’entraîneur
Benyellès ont refusé, en
effet, de s’entraîner hier
pour le deuxième jour de
suite. Le coach est au
sommet de ses
inquiétudes. D’autant plus
que la préparation de la
phase retour et du
prochain match de la
Coupe d’Algérie est
sérieusement remise en
cause. Présent hier au
stade pour diriger
l’entraînement, Benyellès
était surpris par l’absence
de ses joueurs. Le coach
en question ne trouve plus
les mots pour pouvoir
remobiliser ses capés. Ces
derniers ont d’ailleurs
montré leur bonne foi en
terminant la phase aller
sur une bonne note et une
qualification héroïque aux
16es de finale de Dame
coupe aux dépens de la
(fantomatique) JS Kabylie.
C’est dire que la balle est
désormais dans le camp
des dirigeants auxquels
impute, du coup, l’entière
responsabilité de la
situation très instable de
l’équipe. SEPT JOUEURS SUR LE DÉPART ET LE CLUB INTERDIT
DE RECRUTEMENT
Le RC Arbaâ file droit
vers… le purgatoire
Le WAT de Tlemcen
dans la galère
’échec face à Maghnia a été le dernier révélateur qui confirme le
Lmalaise
et la galère d’une équipe
Les difficultés du RC Arbaâ ne cessent de s'aggraver chaque jour que Dieu fait. Pas plus
tard qu'hier, l'entraîneur Khaled Lounici a annoncé sa démission en raison de l'absence
massive des joueurs à l'entraînement de la matinée. Il devient donc le quatrième technicien à quitter le navire des Vikings et il sera difficile maintenant de lui trouver un successeur. La situation au club n'encourage personne à s'y aventurer. «Impossible de travailler dans des conditions pareilles. Je démissionne et le club risque désormais la relégation» tempête Lounici contraint d’interrompre l'entraînement.
autrefois fierté de tous les fans de la
balle à onze. Le club phare de la cité
des Zianides a terminé mal son année
2015 avec une défaite à Maghnia face
à l’ASBM par un score de 3 buts à
zéro. Désormais, cette formation est
loin d’atteindre son objectif. Le
niveau des joueurs n’est pas à la hauteur de la renommée du club. S’ajoute
également la crise financière dans
laquelle elle se débat. S’ajoute un
laisser-aller, selon un responsable,
dans la gestion du club, qui peine à
voir le bout du tunnel. D’ailleurs, a-ton souligné, certains joueurs manquent de discipline, à l’instar de Baba
Zaki, suspendu quatre matchs. Ce
dernier a été expulsé lors du match à
domicile face à l’ESM Koléa suite à
une faute sur un attaquant adverse.
Baba Zaki a eu un accrochage verbal
avec l’arbitre. Il a été présenté devant
la commission de discipline qui lui
infligé une suspension de quatre
matchs. Omar Belatoui, l’entraîneur
de cette équipe, s’attelle de son mieux
à redresser la situation. «La mission
est délicate, et le moral des joueurs
n’est point reluisant», a-t-il estimé.
Cet ancien international algérien et
entraîneur du MC Oran a été désigné
à la tête du WA Tlemcen, qui évolue
en Division nationale amateur 3 pour
lui sauver la saison. Selon le coach,
le club de la ville des Zianides est
dans
une
situation
délicate.
«Je me bats pour faire remonter l'un
des clubs phares de la région en Ligue
2 en dépit de toutes les entraves», a-til indiqué appelant l’ensemble des
supporters et des dirigeants à être à la
hauteur et de participer pleinement
pour hisser l’étendard de cette équipe.
Rappelons que le Widad Athlétique
de Tlemcen a été créé en 1962. En
1974, le WAT avait joué sa première
finale de Coupe d'Algérie contre
l'USM Harrach. En 1998, l’équipe a
décroché son 1er titre, avec une victoire en finale de Coupe d'Algérie, but
de Dahleb, contre le MCO au stade du
5-Juillet, après avoir éliminé l'USM
Annaba et le MO Constantine lors des
tours précédents. Aussi, le WAT a eu
en 1999 le premier et seul titre international, en remportant la Coupe
arabe des clubs champions, en Arabie
saoudite, en battant en finale AlShabab (3-1).
n K. Y.
n Mohamed Medjahdi
ENFER. C’EST LA
TERMINOLOGIE
QUI SIED
PARFAITEMENT À
LA SITUATION DU
CLUB DU RC
ARBAÂ. Après une
accession
historique en
Ligue 1 la saison
écoulée suivie par
un statut de
finaliste de la
Coupe d’Algérie
lors de la
précédente
édition, le club de
l’Arbaâ traverse
les moments les
plus difficiles
depuis son
existence.
I
LES MAUVAIS
RÉSULTATS
S’ENCHAÎNENT
POUR LE CLUB
nstabilité au niveau de l’administration
avec un président (Djamel Amani) qui
s’amuse à faire des va-et-vient tout en
échouant à trouver des solutions et celle du
staff technique après avoir consommé quatre
techniciens et pas des moindres sont autant
de facteurs qui ont précipité la déchéance
des Vikings. Et ce n’est pas tout ! L’équipe
vit une situation intenable marquée par une crise
financière en passe de la dévaster. Comment ? Pour
ceux qui ne le savent pas, les joueurs du RC Arbaâ
sont à leur sixième mois sans percevoir le moindre
sou (salaires et primes). Sept d’entre eux, tous des
titulaires, ont déposé leurs doléances auprès de la
Commission de résolution des litiges et ce, en quête
de libération. Le maître à jouer, Hocine Harrouche,
aura déjà réglé son problème et devra jouer la phase
retour chez le champion en titre, l’Entente de Sétif.
Le milieu de terrain Farid Daoud est sur les
traces de Harrouche. Il devra rejoindre, dans les
prochains jours, le Mouloudia d’El Eulma. « La
situation est insupportable. Plusieurs joueurs ne
s’entraînement plus, car ils attendent d’être libérés
par la CRL. A titre d’illustration, je suis à mon
sixième mois sans salaire. J’ai saisi la CRL et je
dois rejoindre le MCEE avec lequel je suis en pourparlers très avancés» dira l’ancien pensionnaire du
MC Alger indiquant que le RCA va vers l’inconnu.
Un malheur ne vient jamais seul, dixit l’adage.
Non seulement le club risque de perdre la majorité de ses cadres, mais il est également interdit de
recrutement par la FAF. Résultat des courses : le
RCA se retrouvera avec un effectif maigre incapable
de suivre le rythme de la Ligue 1. Les portes de la
Ligue 2 s’ouvrent désormais pour les Vikings qui
occupent la queue du classement. Toute la population de l’Arbaâ prie désormais pour son club afin
que la situation se décante le plus rapidement possible. La réalité du terrain n’augure rien de bon pour
le RC Arbaâ qui se dirige droit vers… l’enfer.
Dommage pour un club ayant réussi de redonner la
joie à la population de cette belle localité de la
Mitidja. n K. Yamine
Lounici : «Je suis démissionnaire» n K. Y.
HANDBALL - AZZEDINE BENSBAÂ L’A RÉVÉLÉ HIER «Le retour de Slahdji est encore possible»
directeur technique national de handball,
Bensbaâ, espère encore revoir le garLdieneAzzedine
Abdelmalek Slahdji reprendre du service avec
l’équipe nationale. D’ailleurs, il a même révélé que
son retour est encore possible. «Il y a des contacts
entre le staff technique national et le joueur. Ce
dernier a été pour beaucoup dans la consécration
africaine de l’EN en 2014. Pour cette nouvelle
étape de reconstitution du sept national, nous avons
besoin d’un gardien expérimenté comme lui durant
les Championnats d’Afrique de 2016. Son nom
figure bel et bien dans la liste élargie envoyée à la
Confédération africaine. Espérons qu’il ne va rater
le dernier stage prévu du 5 au 16 janvier 2016 en
Slovénie», a-t-il déclaré. Interrogé sur la désignation de Abdelkader Rayane comme nouveau sélec-
tionneur national, le responsable de la DTN a fait
savoir qu’il s’agit du choix du bureau fédéral, soulignant que le successeur de Karim Achour n’est
pas inconnu au bataillon. «C’est un conseilleur en
sport spécialité handball. Ce n’est pas un novice et
a déjà exercé. A mon niveau, je tâcherai de le soutenir et de coordonner avec lui pour le bien de la
sélection féminine.» En stage depuis hier, jusqu’au
1er janvier, le sept national s’est entraîné au rythme
d’un biquotidien, soit une séance le matin de 9h à
11h et une autre de 16h à 18h. Concernant le choix
des joueuses ainsi que les objectifs, Bensbaâ a fait
savoir que trois à quatre joueuses de la sélection
U20 viendront en renfort, sans oublier quatre
joueuses évoluant à l’étranger. «Je vais tenir une
réunion avec le staff technique national dans les
prochaines heures. Nous allons traiter les points
concernant l’effectif et les objectifs. A moyen
terme, nous tenterons de préparer une équipe compétitive pour le Championnat d’Afrique de 2016
qu’abritera l’Angola en juillet 2016. Nous devons
patienter et travailler à long terme avec cette équipe. Cela nous permettra de cueillir les fruits du travail dès les prochains Championnats d’Afrique
2018 qualificatifs pour le Mondial 2019». Pour
Bensbaâ, le handball algérien est sur les rails et
l’avenir sera meilleur. «Toutes les sélections des
jeunes catégories en filles et garçons ont été relancées. Avec la continuité et la volonté de tous, nous
aurons d’ici quelques années une relève digne»,
dira-t-il en substance.
n Adel K.
Horizons
Horizons : http://www.horizons.dz
R.C.97B 36181
ALGÉRIE-ÉTATS-UNIS
PORT COMMERCIAL DE MOSTAGANEM
Baisse de 55% en 2015 de l’importation de véhicules
importation de véhicules a enregistré une baisse de 55 % au port commercial de Mostaganem par rapport à la même
L’
période de l’année écoulée, a-t-on appris auprès de l’entreprise portuaire (EPM). Selon la même source, cette régression
est justifiée par une «appréhension» des opérateurs quant au nouveau cahier des charges exigé pour l’importation de véhicules, le faible engouement des citoyens pour l’achat de véhicules et leur orientation vers le foncier et les projets d’habitat.
Le port de Mostaganem a enregistré l’importation de 50.769 véhicules légers, lourds et engins de travaux publics en 2015
contre 112.190 en 2014. Le transport de ces véhicules, dont 40.000 légers, a été effectué par 144 navires contre 209 en
2014, selon la même source
Messahel remet un message du président Bouteflika à son homologue burkinabé
Signature d’un accord pour ouvrir une
école américaine à Alger
ministre des Affaires maghrébines,
l'Union Africaine et de la Ligue
LdesedeEtats
arabes, Abdelkader Messahel,
L’
Algérie et les Etats-Unis ont signé, mardi dernier,
à Washington, un accord pour la création d’une
école internationale américaine à Alger, la première
du genre en Algérie. L’accord a été paraphé au siège
de l’ambassade d’Algérie à Washington par l’ambassadeur Madjid Bouguerra et Anne Patterson, soussecrétaire d’Etat américaine pour le Proche Orient.
L’école, qui sera créée prochainement, va dispenser
un enseignement en anglais conformément au cursus
éducatif américain, a expliqué, à l’APS, Bouguerra.
Ce Cursus, ouvert aussi bien aux Algériens qu’aux
étrangers, inclut également un module de langue
arabe et deux autres sur l’histoire et la géographie de
l’Algérie. L’école «va ouvrir un nouveau chapitre
dans nos relations avec les Etats-Unis dans le domaine de l’éducation»,
s’est félicité l’ambassadeur, en relevant au passage
l’énorme potentiel américain en matière de formation
scientifique et technologique, dont peut bénéficier
l’Algérie. Il est temps pour l’Algérie de «s’ouvrir sur
d’autres potentiels de formation existant ailleurs», at-il enchaîné. Bouguerra a ajouté que cet accord «clôturait une année riche en réalisations entre les deux
pays et témoignait également du climat de sécurité et
de stabilité qui règne en Algérie et qui attire et facilite l’implantation» des organismes de formation étrangers dans le pays. Considérant cet accord comme un
pas de plus dans la coopération algéro-américaine,
Bouguerra a affirmé, à son interlocutrice, que l’école
rencontrera un succès certain en Algérie en matière
d’éducation. De son côté, Patterson a souligné que
l’accord représentait une étape importante dans les
échanges entre les deux pays. La création de cette
école a été proposée lors de la deuxième session du
dialogue stratégique algéro-américain, tenue en avril
2014 à Alger. Les deux parties ont œuvré depuis à sa
concrétisation.
Abdelaziz Bouteflika. «L'entretien a
permis de passer en revue l'état des relations bilatérales et de relever l'intérêt
des deux parties à densifier leur coopération», précise un communiqué du
ministère des Affaires étrangères
(MAE).
a été reçu, mardi dernier, en audience, à
Ouagadougou, par le président burkinabé, Roch Marc Christian Kaboré, auquel
il a remis un message écrit du président
CONTRÔLE DU COMMERCE
EXTÉRIEUR
LES
INVESTIGATIONS
ENTAMÉES AU
NIVEAU RÉGIONAL
SE SONT
DÉROULÉES «DANS
DE BONNES
CONDITIONS» et en
étroite
collaboration entre
les différents
services relevant
des ministères du
Commerce et de
l'Industrie et des
Mines, de la
Direction générale
des douanes et de
l'Inspection
générale des
finances.
«A cet égard, le président Kaboré, qui a
tenu à exprimer ses remerciements pour
la participation de l'Algérie à cette cérémonie d'investiture, a émis le souhait de
marquer une nouvelle étape dans l'approfondissement et l'élargissement des
relations bilatérales est de bénéficier de
l'expérience de l'Algérie dans
les domaines politique, économique et sécuritaire», ajoute la
même source.
Messahel, qui «a fait part de
la disponibilité de l'Algérie au
renforcement de ses relations
de coopération avec le
Burkina Faso», a été chargé
par le président Kaboré de
transmettre au président
Bouteflika «un message
d'amitié et de haute estime par
lequel il l'assure de son entière
disponibilité à travailler, de
concert avec lui, au renforcement des liens entre les deux
peuples et à la promotion des
intérêts de l'Afrique à travers
le monde», conclut le MAE.
ADRAR
Classification
du S’boue du Mawlid
Ennabaoui, fruit
de démarches
scientifiques
Près de 500
conteneurs bloqués
et 12 autres détruits
CONCOURS DES JEUNES ARCHITECTES
À FLERS (FRANCE)
L’Algérien Yacine Benzerara obtient
le 1er Prix
architecte algérien Yacine Benzerara, originaire
L’
de Sedrata (Souk Ahras), a décroché le 1 Prix
du concours international des jeunes architectes de la
er
ville de Flers (France), a appris l’APS, hier, auprès
des proches de l’intéressé. Le concours organisé en
début de semaine par la Fédération mondiale des
jeunes architectes, en marge du 12e Forum mondial
des jeunes architectes, a mis en lice 25 architectes
des cinq continents, a précisé Benzerara, rencontré
par l’APS à Souk Ahras.
Le projet récompensé avait trait à la réhabilitation du
quartier de la gare de la ville de Flers en tenant
compte des critères de développement durable et
d’intégration à l’environnement naturel, a précisé ce
jeune architecte de 25 ans. Le travail de Benzerara
sera concrétisé dans le cadre du futur plan d’extension urbaine de la ville où le nouveau pôle urbain est
actuellement séparé du centre historique de Flers.
Occupant les fonctions de chargé du suivi des projets
à la Direction de l’habitat de la wilaya de Souk
Ahras, Benzerara a assuré avoir refusé plusieurs
offres de recrutement en France, préférant mettre son
talent naissant au service du secteur de l’habitat dans
son pays. Pour rappel, au cours de portes ouvertes sur
l’habitat organisées en octobre dernier à l’occasion
de la Journée mondiale et arabe de l’habitat, le wali
de Souk Ahras avait promis à ce jeune architecte de
dégager un terrain pour la concrétisation de son projet portant sur la conception d’une cité résidentielle
semi-collective adaptée aux préoccupations liées au
développement durable.
L
a brigade centrale mixte de contrôle du commerce extérieur a tenu,
hier, à Alger, une réunion d'évaluation de l'état d'avancement des
investigations menées au niveau
des postes aux frontières portuaires, terrestres, aéroportuaires et
des entrepôts et des zones sous
douanes par les brigades mixtes régionales.
Lors de cette réunion présidée par le ministre
du Commerce, Bakhti Belaïb, un bilan préliminaire a été présenté, faisant ressortir 493
conteneurs bloqués définitivement au niveau
des frontières, 77 conteneurs ont fait l'objet
d'une réexportation, 5 autres saisis et vendus
aux enchères publiques par les services compétents alors que 12 conteneurs ont fait l'objet d'une destruction, indique un communiqué du ministère du Commerce.
Les investigations entamées au niveau
régional se sont déroulées «dans de bonnes
conditions» et en étroite collaboration entre
les différents services relevant des ministères
du Commerce et de l'Industrie et des Mines,
de la Direction générale des douanes et de
l'Inspection générale des finances, souligne
la même source.
Par ailleurs, cette réunion a été mise à
profit par le ministre du Commerce à l'effet
de réitérer ses directives et ses orientations
aux membres de la brigades centrale «pour
une prise en charge efficiente et diligente de
cette opération d'envergure nationale afin de
lutter efficacement contre l'introduction frauduleuse, sur le territoire national, de produits
non conformes pouvant constituer un danger
pour la santé et la sécurité des consommateurs et contre toute forme de fraudes préjudiciables à l'économie nationale».
Le ministre a exprimé, en outre, sa satisfaction des premiers résultats obtenus à ce
jour et a invité les membres de la brigade à
redoubler d'effort pour rendre compte, dans
les meilleurs délais, des conclusions finales
de cette enquête afin de permettre aux pouvoirs publics d'engager les mesures coercitives qui s'imposent à l'encontre des contrevenants, et ce, conformément à la législation
et à la réglementation en vigueur.
nze contrebandiers dont huit de différentes nationalités ont été arrêtés par des éléments de l'ANP et de la
Gendarmerie nationale à El Oued, à Adrar et à Tamanrasset, a indiqué, hier, le ministère de la Défense nationaO
le dans un communiqué. «Dans le cadre de la sécurisation des frontières et de la lutte contre la criminalité organi-
SUD DU PAYS
sée, des éléments de la Gendarmerie nationale d'El Oued et de Djemaâ/4e Région militaire ont arrêté trois contrebandiers et saisi deux camions et 6.836 bouteilles de différentes boissons», a précisé la même source. Au niveau des
secteurs opérationnels de Bordj Badji Mokhtar et d'In Guezzam de la 6e Région militaire, «huit contrebandiers de
différentes nationalités ont été arrêtés et une quantité de 550 litres de carburants et quatre détecteurs de métaux ont
été saisis». D'autre part, «des éléments des gardes-frontières de Tlemcen de la 2e Région militaire ont saisi 17,5 kg
de kif traité», a conclu le MDN.
Onze
contrebandiers
arrêtés
n APS
La Météo du
J e u d i 3 1 D é c e m b re 2 0 1 5
n
Alger 19°
n
Annaba 18°
Fedjr....................6.28
Dohr ..................12.51
Assar .................15.23
Maghreb.............17.45
Ichaâ .................19.09
n
Constantine 16° n Oran 20°
ACHAT
n
6
1 €6
1$
Ouargla 22°
VENTE
n
6
1 €6
1$
105,49 DA
111,93 DA
115,33 DA
122,40 DA
a classification du S’boue
LEcharif
(semaine) du Mawlid Ennabaoui
comme patrimoine immatériel universel est le fruit de
démarches académiques et d’efforts
constants, ont souligné des participants à une conférence culturelle
tenue, hier, dans la circonscription
administrative de Timimoun (220
km au nord de la wilaya)
Menés pratiquement depuis 2005
en respectant les démarches et procédures requises, aux niveaux
local, national et mondial, ces
efforts, qui ont été axés sur la mise
au point d’une banque de données
locale riche en éléments et composants culturels liés à ce legs ancestral, ont donné lieu dans un premier
temps à l’inscription de cet évènement immatériel en 2009 en tant
que patrimoine national.
Ces efforts se sont poursuivis par la
présentation, par le ministère de la
Culture en 2011, du dossier à
l’Organisation onusienne pour
l’éducation, la science et culture
(Unesco) qui a donné son aval à la
classification de ce legs lors de ses
dernières assises en décembre courant, a précisé le directeur de la
culture d’Adrar.
Slimane Ouidane a indiqué que
cette conférence s’inscrit au titre
de la mise en valeur de cet acquis
culturel par la mise en place d’un
socle scientifique académique à ce
patrimoine suite à son intégration à
la liste représentative
du patrimoine culturel immatériel
de l’humanité qui nécessite, a-t-il
soutenu, la valorisation par l’ensemble des acteurs dans le domaine
culturel de cette opération. Cette
réussite constitue également le fruit
des efforts de coordination
avec le Centre national des études
préhistoriques, anthropologiques et
historiques, ajoute-t-on de même
source
Tamanrasset 22°
n
Tindouf 23°
n
Illizi 19° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 63 05 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29

Télécharger

Télécharger

Télécharger

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

la une et 24 (Page 1)

Télécharger

Lundi 21 12 15 - Le Jour d`Algérie

PAGE GABARIT - Le Soir d`Algérie

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

Jeudi 31 12 15 - Le Jour d`Algérie

Télécharger

REPORTERS DU 06.11.2014

700 QUESTIONS AVANT LE VERDICT

Télécharger l`édition du jour en pdf

Télécharger

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

Télécharger l`édition du jour en pdf

«BÂTIR UNE ÉCONOMIE DIVERSIFIÉE EST À NOTRE PORTÉE»