Horizons
Q U O T I D I E N
n FOOTBALL : 16es DE FINALE
DE LA COUPE D’ALGÉRIE
ESS-CRB, UN PARFUM
DE FINALE
.
PAGE 23
N A T I O N A L
JEUDI 7 JANVIER 2016 - 26 RABIE EL AOUEL 1437 - N° 5698 - PRIX 10 DA
Photo : Horizons
CRÉDIT À L A CONSOMMATION
l Un mécanisme bien encadré l Les opérateurs économiques se prononcent sur les taux
d’intérêt l Les banques attendent les instructions l Le représentant des consommateurs
recommande la prudence .LIRE EN PAGES 4-5
L’ÉDITO
RÉVISION
DE LA CONSTITUTION
LES
NOUVEAUTÉS
DE L’AVANTPROJET
.
PAGE 3
MÉDICAMENT
A
DÉMOCRATIE
ET MODERNITÉ
vec l’avant-projet de révision de la Constitution, rendu
public, mardi dernier, c’est le processus de réformes
politiques, annoncé par le président de la République en
avril 2011, qui entame sa dernière ligne droite. Le texte,
fruit d’intenses consultations, constitue, à n’en point
douter, un jalon supplémentaire sur la voie de la démocratie. Mené
sous la forme d’un véritable dialogue national, le recueil des propositions qui a concerné de larges pans de la société, à travers la
classe politique, les personnalités et le mouvement associatif,
témoigne de la volonté du chef de l’Etat d’être à l’écoute des aspirations de ses concitoyens et des évolutions que connaît le pays.
C’est donc un projet amplement consensuel—70% des amendements introduits émanent de l’opposition, selon Ahmed Ouyahia—
avec pour matrice l’idéal de la réconciliation nationale, qui sera prochainement soumis à l’approbation du Parlement. Les premiers
échos viennent, d’ailleurs, confirmer ce constat. Dans leur grande
majorité, les acteurs de la scène politique et sociale ont relevé des
avancées indéniables en matière de promotion des libertés individuelles et collectives, de justice, d’alternance, de séparation des
pouvoirs et de prise en charge des composantes de l’identité nationale. En un mot, de la consécration d’un Etat de droit, fidèle à la
devise de la République algérienne : «Par le peuple et pour le
peuple». Certes, il restera toujours une minorité pas tout à fait satisfaite. Mais, cela n’est pas l’apanage de l’Algérie. Y compris dans les
sociétés dites abouties, la perfection reste un objectif sans cesse
renouvelé et le débat contradictoire une preuve de vitalité et de
bonne santé. Dans un monde en pleine ébullition où des nations
sont dépecées et atomisées, la conjoncture impose de resserrer les
rangs pour faire face, réconciliés et unis, aux multiples défis qu’impose une mondialisation qui ne laisse aucune place aux faibles.
Dans ce cadre, l’avant-projet de révision constitutionnelle pose les
fondements d’un pays jaloux de son unité et de son intégrité territoriale et résolument tourné vers la démocratie et la modernité.
n Horizons
L’Algérie met au point
un nouvel antibiotique
.
PAGE 24
Au fil du jour
2
HORIZONS •
Jeudi 7
Janvier 2016
ESPACE : ARIANESPACE
SE PROPOSE D’EFFECTUER
ONZE LANCEMENTS EN 2016
Top o
inf
société européenne de lancement de satellites basée en France, Arianespace, a annoncé avoir pour objectif de
La12lancer
jusqu’à 8 Ariane 5, un Soyouz et 2 Vega au cours de l’année 2016, après avoir atteint en 2015 un record de
lancements réussis depuis le Centre spatial guyanais (CSG). Selon le programme dévoilé mardi dernier par
Arianespace, son lanceur lourd réalisera en 2016 jusqu’à huit lancements, dont une Ariane 5 ES qui devrait placer en
orbite quatre satellites Galileo pour le système de navigation européen suite au lancement des précédents satellites
du système assurés par Soyouz. En parallèle, un lanceur Soyouz accomplira une mission pour l’Agence spatiale
européenne (ESA) et la Commission européenne, à travers le lancement du satellite Sentinel 1-B du programme
Copernicus, tout en emportant la charge utile Microscope pour le compte du Centre national d’études spatiales
(Cnes) de France, ainsi que deux microsatellites pour l’ESA et la Norvège.
ww MUSÉE NATIONAL DU MOUDJAHID
Ministère de la
Communication
Le Musée national du moudjahid organisera, aujourd’hui, la 20e rencontre avec les moudjahidine et moudjahidate pour l’enregistrement
de leurs témoignages sur la guerre de Libération nationale.
Le ministre de la
Communication, Hamid Grine,
effectuera, les 11 et 12 janvier,
une visite de travail dans la
wilaya de Bejaïa.
ww SIEL
Sous le patronage du ministre de l’Aménagement du territoire, du
Tourisme et de l’Artisanat, la 10e édition du Salon international des
équipements et services pour l’hôtellerie se tiendra à l’hôtel Hilton
du 11 au 14 janvier.
ww ANR
Le secrétaire général de l’Alliance nationale républicaine, Belkacem
Sahli, animera une conférence de presse le 9 janvier au siège national du parti.
ww FRONT EL ADALA
Le président du Front El Adala, Abdallah Djaballah, animera une
conférence de presse aujourd’hui au siège du parti.
Télex...
ww PARTI DES TRAVAILLEURS
Le comité central du Parti des travailleurs se réunira en session ordinaire, demain, au centre national d’études et de recherche syndicale à
Oued Romane, Alger.
Ministère de
l’Enseignement
supérieur
Le ministère de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche
scientifique organise, les 12 et
13 janvier, au Palais des nations
de Club des Pins, la conférence
nationale sur la mise en œuvre
du système LMD.
Ministère de
l’Aménagement
du territoire
ww BATISTORE
Le nouveau Batistore de proximité ouvrira ses portes le 9 janvier au
centre-ville d’Aïn Defla.
ww ONPI
La ministre déléguée auprès du
ministre de l’Aménagement du
territoire, du Tourisme et de
l’Artisanat, chargée de l’artisanat, Aïcha Tagabou, effectuera,
aujourd’hui, une visite de travail
et d’inspection dans la wilaya de
M’sila.
L’Organisation nationale des promoteurs immobiliers organisera le 9
janvier à l’hôtel El Aurassi sa première réunion syndicale.
LeChiffre
169 morts durant le troisième
trimestre 2015
ent-soixante-neuf personnes ont
C
trouvé la mort et 4.283 autres ont
été blessées dans 3.734 accidents de la
route dans les régions urbaines durant le
troisième trimestre 2015, a indiqué hier
un bilan de la Direction générale de la
sûreté nationale. Le nombre des accidents de la circulation a augmenté de 30
cas par rapport aux statistiques enregistrées durant la même période de l’année
2014, alors que le nombre des blessés a
baissé(-88 cas) et celui des morts de également (-8 cas), selon la même source.
Le facteur humain demeure la principale
cause des accidents de la circulation
avec un taux de 98,42% suivi des facteurs liés au véhicule et à l’environnement, a indiqué la même source. Durant
la même période, les mêmes services ont
établi 18.920 contraventions, enregistré
4.967 infractions, mis 6.030 véhicules en
fourrière, dressé 223.795 amendes forfaitaires et retiré 58.850 permis de conduire,
selon la même source.
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
Le ministre du Travail, de
l’Emploi et de la Sécurité sociale, Mohamed El Ghazi, effectuera, aujourd’hui, une visite de travail et d’inspection de la clinique
médico-chirurgicale infantile de
Bou Ismaïl, wilaya de Tipasa.
HCA
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
Horizons
Ministère
du Travail
Le Haut-Commissariat à l’amazighité, en collaboration avec les
ministères de la Culture, de
l’Education nationale et de la
Solidarité nationale, de la
Famille et de la Condition de la
femme, célébrera, du 9 au 12
janvier, Yennayer 2966-2016, au
Palais de la culture MoufdiZakaria.
Protection civile
SMA
Les Scouts musulmans algériens
organiseront, demain, à l’hôtel
Riadh de Sidi Fredj, la cérémonie d’ouverture des travaux de la
29e session du conseil national
de l’organisation.
Sûreté
nationale
L’émission «Li Amnikoum»
d’aujourd’hui de l’espace
radio de la Sûreté nationale
diffusée par la Radio
Chaîne I sera consacrée à
l’importance des feux de
signalisation dans la sécurité routière.
La Direction générale de la
Protection civile organisera les
8 et 9 janvier dans les wilaya
d’Oran, Bouira et Batna des
manœuvres au profit des détachements de renfort aux premières interventions.
CASNOS
La Casnos, en collaboration
avec la Caisse nationale de
la mutualité agricole, organisera aujourd’hui, au centre
familial de Ben Aknoun
(Alger), une journée d’information sur le nouveau dispositif de protection sociale
des agriculteurs.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
HORIZONS • Jeudi 7 Janvier 2016
JUSTICE, ÉCONOMIE, DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE…
Les nouveautés de l’avant-projet de révision de la Constitution
PLUSIEURS NOUVEAUTÉS FIGURENT DANS L’AVANT-PROJET DE RÉVISION DE LA CONSTITUTION DÉVOILÉ MARDI DERNIER par le directeur de cabinet de la
Présidence, Ahmed Ouyahia. Elles portent notamment sur la promotion de la justice sociale, le renforcement des droits de l’homme et la protection de l’économie.
voirs et de justice sociale. Ainsi, la révision de
la Constitution a également prévu l’implication du citoyen dans la prise de décision et la
gestion de sa commune. «L’Etat encourage la
démocratie participative au niveau des collectivités locales», lit-on dans le document.
l
Indépendance de la
justice
l Renforcement des droits
de l’homme
Dans l’avant-projet de révision de la
Constitution, la personne placée en garde à
vue doit être informée de son droit à entrer en
contact avec son avocat. L’exercice de ce droit
peut être limité par le juge dans le cadre de circonstances exceptionnelles prévues par la loi.
En outre, la détention provisoire est une mesure exceptionnelle dont les motifs, la durée et
les conditions de prorogation sont définis par
la loi. La loi punit les actes et les faits d’arres-
déclaré, hier, «satisfait» de l’avant-projet de révision de la
Constitution, stimant que le président de la
République a «tenu
l’ensemble de ses
engagements»
concernant les réformes. «Le Mouvement
populaire algérien a accueilli l’avant-projet de révision de la Constitution avec
beaucoup de satisfaction», a souligné le
parti dans un communiqué. Le parti, présidé par Amara Benyounès, a estimé que
le président de la République «a tenu
l’ensemble de ses engagements concernant les réformes». Le MPA s’est déclaré,
également, «satisfait de la prise en compte
de la majorité de ses propositions qu’elle
a eu à faire durant les dernières consultations», notamment le renforcement des
caractères démocratique et républicain de
l’Etat, le maintien du Conseil de la nation,
la responsabilité du Premier ministre
devant le Parlement, la mise en place
d’une haute instance de surveillance des
élections, ajoute le communiqué. La formation politique a salué, par la même
occasion, le président de la République
pour «son courage» en officialisant tamazight en tant que langue officielle et la
création d’une académie de la langue
amazigh. «C’est une décision historique et
l’aboutissement d’un combat de plusieurs
générations», a souligné le MPA.
l Démocratie participative
constitutionnalisée
L’Etat est fondé sur les principes d’organisation démocratique, de séparation des pou-
l D’autres acquis pour la
femme
Un article de l’avant-projet de révision de
la Constitution vient renforcer les acquis
engrangés par la femme durant cette dernière
décennie, notamment dans le domaine politique et la lutte contre la violence conjugale.
«L’Etat œuvre à promouvoir la parité entre les
hommes et les femmes sur le marché de l’em-
AMAR SAÂDANI
«Nos propositions ont été prises
en compte»
plupart des propositions
FLN ont été pris en ligne
Ldeaducompte
dans l’avant-projet
de révision de la Constitution.
C’est ce qu’a indiqué, hier, le
SG du FLN, Amar Saâdani. Et
d’évoquer, entre autres, l’officialisation de la langue amazigh, la limitation des mandats présidentiels, la consécration du principe de la séparation des pouvoirs et l’indépendance de la justice, le renforcement et la consolidation
de l’apprentissage de la
langue arabe.
Sur l’officialisation de
tamazight, Saâdani a indiqué
que le FLN est le premier
parti exerçant la responsabilité gouvernementale à avoir
demandé cette officialisation.
S’exprimant,
lors
d’une
conférence de presse au siège
du parti, le SG du FLN a soutenu que l’avant-projet de
révision de la Constitution
est un grand pas dans la
consécration d’une démocratie véritable.
Seul regret de Saâdani :
que la demande formulée par
le FLN pour que le Premier
ministre soit issu de la majorité n’a pas été prise en charge
complètement. Toutefois, il a
fait savoir que cela est loin de
constituer un souci pour le
parti. «Le fait que le prési-
l’annonce de l’officialisation de tamazight dans l’avantÀ
projet de révision de la Constitution, la rue à Tizi Ouzou n’a
pas tardé à s’exprimer sur la question. Entre satisfactions et
réserves, les avis divergent. En effet, nombreux sont les
citoyens qui ont exprimé leur satisfaction de voir tamazight
langue officielle au côté de l’arabe. Pour eux, c’est l’aboutissement d’un long et dur combat pour la reconnaissance de
l’identité nationale. «Désormais je sais que je suis algérien
dans son expression la plus totale», souligne Hocine, un ancien
militant du mouvement associatif et au MCB. Cette officiali-
dent de la République nous
consulte dans la désignation
du Premier ministre est déjà
une fierté pour nous», a-t-il
commenté. Le SG du FLN a
critiqué l’article 51 portant
l’égal accès aux fonctions et
aux emplois au sein de l’Etat.
«L’Algérie a traversé une
période difficile qui a provoqué un départ massif des
cadres et des compétences à
l’étranger.
Nous avons des cadres
binationaux compétents dans
plusieurs domaines qui souhaitent contribuer au développement du pays. Cet article
les empêche de le faire. Nous
demandons son amendement», a-t-il déclaré.
«NOUS SOMMES
MAJORITAIRES AU CONSEIL
DE LA NATION»
Par ailleurs, Saâdani a souligné que son parti est majoritaire au Conseil de la nation.
Il a fait savoir que le FLN a
obtenu 27 sièges et est sorti
vainqueurs dans 27 wilayas.
Mardi dernier, le Conseil
constitutionnel a publié les
résultats des sénatoriales
selon lesquels le FLN a obtenu 23 sièges, suivi du RND
avec 18 sièges. Le SG du FLN
s’est félicité des conditions de
déroulement du scrutin. Il a
affirmé que le FLN est resté
l L’Algérien doit respecter
les symboles de l’Etat
Tout citoyen a le devoir de protéger et de
sauvegarder l’indépendance du pays, sa souveraineté et l’intégrité de son territoire national,
l’unité de son peuple, ainsi que tous les attributs de l’Etat. La trahison, l’espionnage, le
passage à l’ennemi, ainsi que toutes les infractions commises au préjudice de la sécurité de
l’Etat sont réprimés avec toute la rigueur de la
loi. L’engagement du citoyen envers la patrie
et l’obligation de contribuer à sa défense
constituent des «devoirs sacrés et permanents».
l Le nomadisme politique
sanctionné
L’article 100 de l’avant-projet de révision
de la Constitution stipule la déchéance de son
mandat pour l’élu de l’APN ou du Conseil de
la nation affilié à un parti politique qui «aura
volontairement changé l’appartenance sous
l’égide de laquelle il a été élu». Cependant, le
«député qui aura démissionné de son parti ou
en aura été exclu conserve son mandat en qualité de député non affilié».
n Neïla Benrahal
Le RND se félicite de
l’avant-projet de révision
constitutionnelle
Rassemblement
démocraLtiqueenational
(RND) s’est
«félicité», hier, de
l’avant-projet de révision de la Constitution
affirmant sa détermination à œuvrer à son
aboutissement. Le projet «répond aux aspirations des Algériennes et Algériens car hissant la démocratie en Algérie au rang des
démocraties développées», a déclaré, à
l’APS, le porte-parole du parti, Sedik
Chihab. Il a précisé que l’avant-projet de
révision constitutionnelle offrait à l’opposition politique «tous les moyens matériels et
moraux pour assurer leur rôle de contrepouvoir». Il renforce également le rôle de
l’opposition parlementaire notamment à
travers la saisine du Conseil constitutionnel
et l’organisation de rencontres pour
débattre des questions intéressant le pays,
a-t-il ajouté. Chihab a, en outre, souligné
que le projet confère au Parlement toutes
les «prérogatives en matière de législation,
de contrôle, d’interpellation du gouvernement et de consultation concernant la
nomination du Premier ministre». Il a également salué la création d’une haute instance indépendante de surveillance des élections traduisant la «volonté du président de
la République, Abdelaziz Bouteflika, de
réhabiliter l’acte électoral et de veiller à
l’organisation d’élections régulières et
transparentes». Chihab a salué le principe
de séparation des pouvoirs mentionnée
dans le document et la constitutionnalisation de la lutte contre la corruption, la
réconciliation nationale, l’indépendance de
la justice et la liberté de manifestation
pacifique.
Ph : Archives
Mouvement
algéLrienepopulaire
(MPA) s’est
tation arbitraire. Selon l’article 45 bis, les personnes démunies ont droit à une assistance
judiciaire. La Constitution garantit la liberté de
circulation. «Tout citoyen jouissant de ses
droits civils et politiques a le droit de choisir
librement le lieu de sa résidence et de circuler
sur le territoire national. Le droit d’entrée et de
sortie du territoire national lui est garanti.
Toute restriction à ces droits ne peut être
ordonnée que pour une durée déterminée par
une décision motivée de l’autorité judiciaire.»
Un intérêt particulier a été accordé à la
communauté algérienne établie à l’étranger.
L’article 24 bis a été consacré à cette catégorie.
Il stipule que «l’Etat œuvre à la protection des
droits et des intérêts des citoyens à l’étranger
dans le respect du droit international, des
conventions conclues avec les pays d’accueil,
de la législation nationale et de celles des pays
de résidence. L’Etat veille à la sauvegarde de
l’identité des citoyens résidant à l’étranger, au
renforcement de leurs liens avec la nation,
ainsi qu’à la mobilisation de leur contribution
au développement de leur pays d’origine».
Ph : Slimene S.A
Ph : Fouad S.
MPA
«Le président de la
République a tenu
l’ensemble de ses
engagements»
l Intérêt particulier aux
émigrés
Photo : Larbi L.
L’article 148 stipule que le juge est protégé
contre toute forme de pression, intervention ou
manœuvre de nature à nuire à l’accomplissement de sa mission ou au respect de son libre
arbitre. Est proscrite toute intervention dans le
cours de la justice. Le juge doit se prémunir de
toute attitude susceptible de porter atteinte à
son impartialité. Le juge du siège est inamovible dans les conditions fixées par le statut de
la magistrature. L’avocat bénéficie de garanties légales qui lui assurent une protection
contre toute forme de pression et lui permettent le libre exercice de sa profession, dans le
cadre de la loi, selon l’article 151 bis. La loi
garantit le double degré de juridiction en
matière pénale et en précise les modalités
d’application».
ploi. L’Etat encourage la promotion de la
femme aux responsabilités dans les institutions et administrations publiques ainsi qu’au
niveau des entreprises.»
fidèle à sa ligne de conduite
durant ces élections en ne
comptant que sur ses forces.
«Nous n’avons pas cherché à
conclure des alliances. Nous
sommes restés fidèles à nos
principes et valeurs. Le mérite revient à nos militants», at-il ajouté. La prouesse du
FLN c’est aussi le fait d’être
sorti vainqueur dans des
wilayas qui ne lui sont pas
acquises auparavant à l’image
d’Alger,
Tlemcen,
Souk
Ahras et M’sila.
«Nous avons la majorité
au parlement dansses deux
chambres, une forte présence
au sein du gouvernement avec
14 portefeuilles. Notre parti a
la majorité dans les assemblées populaires de wilaya et
les assemblées populaires
communales», a-t-il soutenu.
DES CITOYENS DE TIZI OUZOU
S’EXPRIMENT SUR L’OFFICIALISATION
DE TAMAZIGHT
Satisfaction
sation serait, à ses dires, un hommage à «Mammeri, Bessaoud,
Laimèche, Matoub et tous ceux qui ont consacré leur vie et
n Amokrane H.
leur combat pour tamzight». Pour Akli, autre militant, «c’est la
consécration de nombreuses années de revendications». «Elle
mettra ainsi un terme au fonds de commerce des aventuriers
politiques», renchérit Belkacem, estimant qu’un «déni identitaire a été réparé avec tamazight langue nationale et officielle»
surtout que pour lui, cette annonce intervient à la veille de la
célébration de Yennayer qu’il espère sera aussi consacré fête
nationale. Mohand, un septuagénaire, souligne que «la nouvelle génération est bénie avec cette officialisation».
n Rachid Hammoutène
ALGÉRIEACTUALITÉS
4
t
www.horizons.dz
UN
DISPOSITIF
BIEN
ENCADRÉ
Photo : Horizons
CRÉDIT À LA CONSOMMATION
HORIZONS • Jeudi 7 Janvier 2016
UNE LISTE DE SEPT CATÉGORIES DE PRODUITS ÉLIGIBLES AU
CRÉDIT À LA CONSOMMATION a été introduite par le gouvernement
pour soutenir la production locale et, par ricochet, réduire les
importations.
LES OPÉRATEURS ÉCONOMIQUES
À PROPOS DES TAUX D’INTÉRÊT
Raisonnables pour certains,
trop élevés pour d’autres
es opérateurs économiques estiment que les
taux d’intérêt appliqués au crédit à la consomD
mation (entre 3 et 4%) sont «raisonnables» tandis
t
trois mois et n’excédant pas les soixante mois. Le gouvernement a fixé sept catégories de produits fabriqués ou
assemblés en Algérie éligibles au crédit à la consommation. L’activité de fabrication d’appareils électriques et
électroménagers (téléviseurs, vidéo, son et MP3, appareils photos et caméscopes, appareils de chauffage, climatiseurs, réfrigérateurs, équipements de cuisine domestique, équipements de lavage domestiques et petits électroménagers, téléphones, tablettes et smartphones). La
construction et l’assemblage de véhicules automobiles et
motocycles de moteurs thermiques et la fabrication de
machines de bureau et de traitement de l’information.
L’activité industrielle d’ensembles d’ameublement en
bois à usage domestique (meubles, ensembles de mobiliers etc.). L’industrie des textiles et des cuirs ainsi que
l’activité des matériaux de construction (céramique et
céramique sanitaire). Cette liste n’est pas exhaustive et
est éventuellement appelée à s’étendre. Ainsi, un
consommateur peut acheter un bien ou un service grâce à
cette forme de prêt bancaire, sans verser l’intégralité de
la somme mais en la payant progressivement.
Concernant les particuliers, les bénéficiaires de crédit à
que d’autres les jugent «inacceptables». Le PDG
de Rouïba Ressort, Azzedine Adoul, assure que
ces taux sont «bas» par rapport aux différentes
charges que doivent assumer les banques. «Les
familles, dont les salaires sont au-dessous de la
moyenne, peuvent négocier avec les banques pour
le rallongement des délais de remboursements.
Au lieu de trois mois par exemple, elles peuvent rembourser leurs crédits en six mois», suggère-t-il. Sauf que, d’après un expert de la Chambre
algérienne de commerce et d’industrie (CACI),
plus on rallonge le délai de remboursement, plus le
taux d’intérêt augmente. «Cette option ne servira
pas à grand-chose. Avec ces taux, pour ceux qui
perçoivent un salaire 25.000 par mois par
exemple, le remboursement dépasserait le seuil
fixé par la loi, à savoir les 30% du salaire»,
explique-t-il.
LA CACI APPRÉHENDE LE YOYO DES TAUX
Le président de la CACI, Amar Benamor, tout
en soutenant que ces taux d’intérêt sont acceptables, exprime son appréhension de les voir augmenter. «Cela dépend de l’inflation. Tant qu’elle
est à 4%, les taux d’emprunt seront maintenus.
Mais si elle augmente et les ressources continueraient à baisser, il faut s’attendre à une hausse de
ces taux», indique-t-il.
En réponse à certains citoyens qui auraient souhaité que les taux d’intérêt soient fixés en fonction
des fourchettes des salaires, le président de la
CACI a signalé que cela n’est pas faisable. «Cela
ne s’est jamais fait. Ni ici ni ailleurs. Il faut savoir,
en fait, que cela obéit à des règles universelles. Les
taux d’intérêt ne sont pas fixés selon les salaires
mais selon le taux d’inflation et des ressources»,
fait-il savoir en signalant que si ces taux sont
maintenus, ça sera déjà une excellente chose. Des
banques, en effet, selon certains médias, évoquent
6% de taux d’intérêt. L’expert international en
économie, Abdelmalek Serrai, pense que ces pourcentages sont inacceptables. «Il ne faut pas oublier
que le crédit à la consommatiion est destiné au
citoyens dont les salaires sont très bas. Le crédit à
la consommation est censé les aider. Or, avec ces
taux, ça ne sera pas le cas. Le plus judicieux serait
de remplacer les taux d’intérêt par des prestations
de services», affirme-t-il. Cela consiste, d’après
lui, à octroyer un crédit au consommateur et en
contrepartie, ce dernier paie les frais de gestion de
son dossier. «Le client payera à l’avance ces prestations de services, et il n’aura qu’à rembourser
son prêt sans taux d’intérêt. Ainsi, le client ne sera
pas pénalisé d’une part et cela évitera les considérations religieuses relatives au paiement des intérêts d’autre part», explique-t-il.
Par ailleurs, dans une contribution, l’expert en
économie Abderrahmane Mebtoul, a signalé qu’il
fallait appliquer le crédit à la consommation avec
précaution. Car l’octroi de crédits, d’après lui,
«peut entraîner l’accroissement des importations
de matières premières, créant ainsi des tensions au
niveau de la balance des paiements». Dans ce
contexte, Serrai a relevé des «manques» sur la liste
des produits concernés par le crédit à la consommation. «Certains produits locaux ne sont pas mis
sur cette liste. Le crédit à la consommation, c’est
aussi pour encourager les entreprises à produire
plus et à diversifier. La liste doit rester ouverte
pour ne pas pénaliser des entreprises et introduire
au fur et à mesure les produits dont les taux d’intégration sont en progression», suggère-t-il.
Mebtoul a signalé, en outre, que le crédit à la
consommation dépend du bon fonctionnement de
la centrale des risques qui détermine, entre autres,
la liste des clients qui sont surendettés.
Bien que le gouverneur de la Banque d’Algérie
ait assuré que la saisie des biens hypothéqués pour
rembourser les crédits non payés serait utilisée
avec prudence, Mebtoul appréhende que les
banques privées ne passent outre cela ou que cela
conduise les banques publiques vers la faillite. A
propos de cette centrale, Serrai relevé que c’est un
outil pour les banques mais aussi pour les consommateurs. Pour ces derniers, elle permet de réguler
leurs crédits et les empêcher d’en contracter
d’autres au risque de se surendetter
n Farida Belkhiri
la consommation sont définis comme «toute personne
physique qui agit dans un but privé, en dehors de ses
activités commerciales, professionnelles ou artisanales».
Pour les entreprises, sont éligibles celles qui «exercent
une activité de production ou de service sur le territoire
national». Dans l’optique de prévenir contre les risques
de surendettement des ménages, le montant mensuel global alloué au remboursement du crédit «ne peut en aucun
cas excéder 30% des revenus mensuels nets régulièrement perçus», selon le chef de département des crédits
spécifiques à la Banque nationale d’Algérie (BNA),
Abdelouafi Rahal. Les crédits peuvent être octroyés sur
une période allant de 3 à 60 mois (5 années). «Les dispositions du décret s’appliquent aux crédits accordés aux
particuliers dont la durée est supérieure à trois mois et
n’excédant pas les soixante mois», selon le même responsable. Le décret fixe la possibilité pour l’emprunteur
de rembourser ses dettes par anticipation, soit avant
l’échéance finale, d’après la même source. «Toute clause
du contrat de crédit contraire à cette disposition est réputée nulle», a-t-il précisé.
n Walid Souahi
Les banques attendent
les instructions
e crédit à la consommation est de retour. Bonne nouvelle pour
les citoyens, les facilités de payement sont toujours possibles à
Lcondition
de respecter les modalités de remboursement pour l’acquisition de meubles, de produits électroménagers et même d’un
véhicule. Nombreux sont les clients qui se son présentés au
niveau des banques pour avoir plus de renseignements sur ce
nouveau service
Selon la responsable du bureau
des crédits à la
consommation au
Crédit populaire
d’Algérie, «nous
n’avons reçu aucune instruction pour
le moment. Nous
sommes au courant
de cette in initiative mais la direction générale n’a
pas encore donné
des instructions.
Nous attendons la
confirmation», a-telle souligné.
Idem
pour
la
Banque nationale
d’Algérie qui a
néanmoins reçu la
liste des produits
concernés par le
payement par cette
opération. «Nous
attendons la circulaire de la direction générale qui
sera ensuite affichée et les clients pourront se présenter pour
déposer leurs dossiers», a souligné la chargée du volet crédit à la
consommation de la banque qui cite l’électroménager, les
meubles et les véhicules comme produits éligibles au crédit. Du
côté des commerçants, dont certains se plaignent du tassement
des ventes, le retour de la formule facilité de payement peut
s’avérer une bouffée d’oxygène. D’autres, par contre, connaissent bien ce système et le pratiquent toujours, à l’exemple de ce
vendeur de meubles à Bab El Oued qui s’est spécialisé, il y a
quelques années, dans la vente par crédit. Les clients, qui se présentent chez lui pour la première fois, doivent fournir un dossier
Ph : Fouad S.
G
elé depuis 2009 par la loi de finances complémentaire pour contenir les importations
et limiter le niveau d’endettement des
ménages, le crédit à la consommation a été
réclamé par le patronat algérien pour soutenir la production nationale. L’accord de
principe pour sa réintroduction dans le circuit bancaire a été avalisé lors de la tripartite de 2013. Le ministère des Finances avait insisté sur
la mise en place d’une centrale des risques pour gérer
l’endettement des ménages comme préalable au retour de
ce mécanisme commercial. Toutefois, ce mécanisme est
destiné exclusivement aux produits fabriqués ou assemblés localement. Les prêts bancaires peuvent, en fonction
du choix de l’emprunteur, couvrir la totalité du prix du
produit acquis mais assortis, néanmoins, d’un taux d’intérêt non bonifiés. Les produits éligibles au crédit à la
consommation ne sont pas conditionnés par un tauxplancher d’intégration du produit. Les revenus de l’emprunteur devront assurer le remboursement du crédit
dans les délais fixés par le décret exécutif relatif au crédit à la consommation, dont la durée est supérieure à
lll
ALGÉRIEACTUALITÉS
lll
constitué d’un certificat de résidence, d’un extrait de naissance, d’un contrat d’engagement légalisé, de trois photocopies de la pièce d’identité et des trois dernières fiches de
paie ou brevet de retraite. «Le client doit notamment déposer un ou trois chèques CCP d’avance selon le nombre des
produits souhaités», explique le gérant, précisant que
l’acheteur n’est pas astrient à l’apport personnel, c’est le
magasin qui se charge du retrait mensuel qui varie entre
3000 et 5000 DA par produit sur une période de 12 à 18
mois.
Pour ses habituels clients, par contre, une demande de
prélèvement du compte CCP légalisée en plus de la photocopie de la pièce d’identité sont suffisants. Pour Mourad, un
vendeur de meubles pour chambres d’enfants près de la
place des Martyrs, le crédit à la consommation est un moyen
comme un autre d’intéresser les clients qui sont dans l’impossibilité de payer cash. «La formule nous permet aussi
d’écouler notre marchandise», dit-il. Pour leur part, certains
consommateurs hésitent à contracter un prêt. Si certains
trouvent la formule intéressante, d’autres estiment que les
taux d’intérêt risqueraient de leur réserver de mauvaises
surprises. «La marge bénéficiaire sur chaque produit est
souvent excessive par rapport au prix initial. Si l’on fait des
calculs, la différence dépasse largement 8000 DA en termes
de mensualité sur une année», explique un habitué de la formule. Par ailleurs, il est à signaler que la formule facilité de
payement a toujours existé sur le Net. Sur le site Oued
Kniss, il existe la catégorie électroménager neuf.
La transaction se fait en un clic. Seul inconvénient, les
produits ne sont pas livrés à domicile. C’est au client de
prendre attache avec le vendeur pour récupérer son produit.
Sur facebook aussi. Le magasin de meubles et d’électroménager Le But sis à Gué de Constantine invite les consommateurs à profiter des produits proposés à crédit. Ici, les
clients payent en 24 mois et sans intérêts.
n Rym Harhoura
Le représentant
des consommateurs
recommande
la prudence
e crédit à la consommation
entre en vigueur cette année.
LL’avis
des représentants des
Ph : Slimene S.A.
consommateurs concernant ce
dispositif est mitigé. Interrogé à
propos des modalités de
remboursement du crédit, le
vice-président de la Fédération
nationale des consommateurs
(FAC), Hassen Menaouar, dit ne
pas pouvoir répondre à cette
question «en l’absence de
données permettant de donner un
avis sur les mécanismes de
remboursement». Toutefois, il estime que ce dispositif
permet «d’améliorer la qualité de vie des citoyens d’une
part, et contribue à la relance de la production nationale
d’autre part, puisque les produits éligibles au crédit doivent
être obligatoirement fabriqués ou assemblés localement
avec des taux d’intégration qui varient d’un produit à un
autre». Concernant le remboursement qui ne doit pas
dépasser les 30% du revenu mensuel de l’emprunteur, il
juge que «cela permet de préserver les capacités des
consommateurs et d’éviter le surendettement». Les délais
de remboursement sont fixés par décret exécutif du crédit à
la consommation dont la durée est supérieure à trois mois
et n’excédant pas soixante mois. Par contre, Hassen
Menaouar recommande aux consommateurs d’être
«prudents et sages» avant de contracter un crédit car, dit-il,
les Algériens n’ont pas cette culture et risquent de se surendetter. De ce fait, il conseille aux consommateurs de ne
pas se précipiter. «Il faut attendre que les choses soient
claires et comprendre les mécanismes avant de se lancer
dans une telle entreprise», dit-il. L’emprunteur doit
s’informer d’abord, selon lui, sur la somme à payer
mensuellement. En outre, il suggère l’introduction
d’un «nouveau produit sans intérêts pour les
consommateurs qui sont contre ce dispositif, tel le leasing
par exemple, comme c’est le cas en Allemagne où l’on
applique une formule qui s’adapte aux musulmans»,
explique-t-il. Selon lui, 70% des consommateurs ne vont
pas adhérer à ce dispositif, d’après les échos parvenus à la
fédération. Sur ce point précis, il rejoint l’avis du président
de l’Association de protection et d’orientation des
consommateurs (APOCE) qui suggère lui aussi un produit
sans intérêts.
n Djamila C.
RAPPORT DE CONJONCTURE ÉCONOMIQUE
DE LA BANQUE D’ALGÉRIE
Les finances publiques
fortement impactées par
le choc externe
LES RÉSERVES DE CHANGE DE L’ALGÉRIE ONT BAISSÉ À 152,7 MILLIARDS DE DOLLARS (mds usd) à fin
septembre 2015 contre 159,03 mds usd à fin juin 2015, soit une diminution de 6,33 mds usd entre juin et
septembre, a indiqué, hier, le gouverneur de la Banque d’Algérie, Mohamed Laksaci.
P
ar ailleurs, le déficit de la
balance des paiements
s’est établi à 20,8 mds usd
au cours des neuf premiers
mois 2015 contre un déficit
de 3,02 mds usd durant la
même période de 2014, a
souligné le gouverneur
dans sa présentation du rapport de la
conjoncture économique et financière
en présence des PDG des banques et
établissements financiers en activité en
Algérie. La contraction des réserves
officielles est induite par le creusement
du déficit de la balance des paiements
sous l’effet du choc externe, résultat
d’une baisse drastique et surtout continue des cours du pétrole, a expliqué
Laksaci.
Sous l’effet de ce choc, le compte
courant de la balance des paiements a
affiché un important déficit de 20,05
mds usd au cours des neuf premiers
mois de 2015. Par ailleurs, «l’impact du
choc externe de grande ampleur sur les
fondamentaux a induit une dépréciation
de 19,57% du cours moyen du dinar
contre un dollar américain entre janvier
et septembre 2015, et de 2,16% par rapport à l’euro», note le rapport présenté
par Laksaci. Cette dépréciation s’est
répercutée sur le renchérissement des
prix à l’importation des biens. Sur ce
point, le gouverneur de la Banque centrale a annoncé que son institution envisageait d’introduire de nouvelles
mesures pour la couverture du risque,
sans donner plus de détails. «L’impact
du choc externe sur les finances
publiques, fortement tributaires de la
fiscalité pétrolière, se reflète dans le
creusement du déficit budgétaire et
l’érosion des ressources du Fonds de
régulation des recettes (FRR)», lit-on
dans le rapport de la Banque centrale.
Ainsi, les recettes de la fiscalité pétrolière ont atteint 1.834,14 milliards de
dinars (mds DA) à fin septembre 2015
contre 2.603,4 mds DA à la même période de 2014.
Ainsi, le solde global du Trésor s’est
détérioré davantage pour atteindre un
déficit de 1.653,6 mds DA au cours des
neuf premiers mois de 2015. En conséquence, le stock d’épargne financière du
Trésor a chuté à 2.913,3 mds DA à fin
septembre dernier contre 3.521 mds DA
trois mois auparavant. Concernant la
situation monétaire du pays, la BA
constate une «très faible» progression
de la masse monétaire (+0,8%) entre
janvier et septembre 2015, après une
contraction au premier semestre de la
même année (-0,13%). «Cela contraste
avec le fort rythme de croissance en la
matière, réalisé au cours des neuf premiers mois de l’année passée (12,6%)»,
souligne la BA expliquant la faible pro-
gression des liquidités monétaires et
quasi-monétaires par la forte baisse des
dépôts à vue au niveau des banques (11,96%) qui est, à son tour, due par la
chute des dépôts du secteur des hydrocarbures (-39,1%). Quant aux crédits à
l’économie, ils ont poursuivi leur progression au cours des neuf premiers
mois de 2015 de 13,35% contre 19,91%
à fin septembre 2014. Par ailleurs, la
moyenne annuelle de l’inflation a été de
4,2% à septembre 2015, indique la BA
qui recommande d’en chercher les
causes «profondes» des dysfonctionnement du marché, à l’origine de cette
inflation.
LA BANQUE D’ALGÉRIE VA REFINANCER
LES BANQUES
La Banque d’Algérie compte injecter, à partir de février prochain, des
liquidités pour refinancer les banques
dont les ressources se sont contractées
en 2015 après un excédent enregistré
durant plusieurs années, a fait savoir
Mohamed Laksaci. «La Banque centrale a commencé à réduire graduellement
les reprises de liquidités. Il est attendu
un retour des banques et établissements
financiers au refinancement auprès de la
Banque d’Algérie, notamment via le
réescompte, à partir de février», a-t-il
indiqué.
Les banques n’ont pas eu recours à la
Banque centrale pour se refinancer
depuis 2001, a-t-il observé. Cette mesure vise non seulement à faire face à
l’amenuisement de l’excès de liquidités
mais aussi à dynamiser le marché monétaire interbancaire, indique le rapport de
la Banque centrale.
n R. N./APS
DOUANES
Lancement à la fin du mois de janvier d’un nouveau
programme de lutte contre la corruption
n nouveau programme d’action visant le développement et
la modernisation des Douanes et, par conséquent, la lutte
U
contre la corruption sera lancé le 26 janvier, a-t-on appris, hier,
d’un responsable central de la direction générale des Douanes
(DGD). Des groupes thématiques de travail œuvrent d’arrache-pied sur plusieurs axes qui constitueront la base de ce
nouveau programme d’action, a indiqué Nacer Fellah à la
presse, en marge d’une communication sur «la législation
algérienne en matière de lutte contre la corruption». Le nouveau programme sera axé essentiellement sur l’amélioration
des conditions de travail des douaniers, la réorganisation des
services, le renforcement des contrôles, la facilitation des procédures, la communication et l’informatisation des services, at-il souligné. La DGD agit, par ce programme, dans le sens
d’introduire les moyens modernes dans la gestion de l’activité douanière pour faciliter le travail du douanier et aussi le
contrôle de son travail, a-t-il ajouté.
«L’élargissement de l’informatique et la modernisation de
la gestion de la ressource humaine permettront inéluctablement de mieux gérer cette profession pour mieux faire face au
fléau de corruption», a soutenu Fellah, tout en affirmant que
ce nouveau programme, «très ambitieux», aura des impacts
positifs, aussi bien sur le plan économique que sur le corps
douanier. Le directeur de la formation à la DGD, Djamel
Brika, a insisté, pour sa part, sur l’importance du volet de la
formation des douaniers dans ce nouveau plan d’action. «Un
volet auquel la DGD accorde énormément d’importance dans
sa lutte anticorruption», a-t-il souligné.
A ce titre, quatre conférences sur la lutte contre la corruption sont programmées au profit des stagiaires sortants. La
première concernant la législation algérienne en matière de
lutte contre la corruption est programmée, hier, à l’Ecole
nationale des Douanes d’Oran, la deuxième à Tlemcen, la troisième à Ouargla et la quatrième à Annaba. «La lutte contre la
Ph : Horizons
CRÉDIT
À LA CONSOMMATION
HORIZONS • Jeudi 7 Janvier 2016
Photo : Horizons
www.horizons.dz
5
corruption demeure une action très difficile», a déclaré Brika,
insistant sur l’introduction et le renforcement de l’utilisation
des technologies de l’information et de la communication
pour réduire l’intervention humaine dans les opérations de
contrôle, de même que la simplification et l’allègement des
procédures et le développement du partenariat avec le secteur
privé.
Le directeur régional des Douanes d’Oran, Hadi Abbès, qui
a rappelé que la corruption «n’est pas un phénomène nouveau
dans la société algérienne», trouve que les textes concernant la
corruption sont ambigus. «Nous voulons plus de clarté», a-t-il
déclaré à l’APS. Pour Abbès, la lutte contre la corruption commence par la modernisation des services et des instruments de
l’administration et en parallèle, la communication avec l’environnement économique et social. Dans le même sillage, le
directeur régional des Douanes d’Oran a estimé qu’une très
bonne prise en charge de l’activité du douanier est nécessaire,
en modernisant l’action pour laisser un minimum d’appréciation aux agents.
6
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Jeudi 7 Janvier 2016
www.horizons.dz
SECTEUR DU PRÉFABRIQUÉ
AUGMENTATION DES PRIX DU CARBURANT
Ce qu’en pensent les citoyens
’augmentation des prix du carburant
Lmoins
semble avoir des effets positifs :
de vitesse sur les routes
et autoroutes, métro, train et tramway
plus empruntés. Alger, lundi 4
décembre. Jour de réception pour les
administrations. Contrairement aux
jours précédents, la circulation semble
fluide malgré la reprise des classes. Au
niveau des guichets de la station de
métro de la Grande-Poste, une file d’attente s’est formée devant le bureau des
abonnements, de même pour le tramway. Les nouveaux abonnés sont en
majorité des propriétaires de véhicules.
L’augmentation des tarifs du carburant
a-t-elle imposé de nouvelles habitudes
aux Algériens en matière de transport ?
Kamel, père de famille résidant à l’est
de la capitale, est fonctionnaire à AlgerCentre. Interrogé sur les nouveaux
tarifs, il dira avoir décidé de se déplacer
autrement. «Je prends mon véhicule
trois fois par semaine seulement. Les
autres jours, j’emprunte le tramway et le
métro, cela me revient moins cher», ditil. Kamel se plaint de l’augmentation
des prix du carburant qui grève son budget. «Je vais dépenser une moyenne de
5.400 DA par mois, car j’utilise le sansplomb», a-t-il précisé. Et d’ajouter : «Je
ne fais plus de vitesse pour diminuer la
consommation d’essence.» «Nous avons
relevé une baisse des infractions liées à
l’excès de vitesse durant ce week-end. Il
est trop tôt pour juger de la situation,
mais nous espérons que cette augmentation contribuera dans la lutte contre la
délinquance routière», a estimé un officier de la sécurité routière chargé des
radars.
LES TRANSPORTS COLLECTIFS
COMME PALLIATIF
Khaled, résidant à Draria, employé
dans une agence de voyages, s’est dit,
lui aussi, «concerné» par ces augmentations. «Je suis obligé de déposer mes
enfants à l’école chaque jour avant d’aller à mon bureau. Je dois stationner mon
véhicule au niveau du parking de
Tafourah et prendre le métro. Ces augmentations vont vraiment grever notre
budget. Elles restent importantes pour
un père de famille, notamment avec la
hausse des prix des produits alimentaires», a-t-il signalé. Avis partagé par
Rabéa, cadre dans une entreprise
publique. «Avec les nouvelles tarifications, je vais limiter mes déplacements,
je ne ferais qu’un aller-retour au
bureau», explique-t-elle. Mohamed,
fonctionnaire à El Harrach, était dans
tous ses états. «Il y a des augmentations
qui dépassent les 37%. Je faisais le plein
de super pour 1.000 DA, mais hier
(samedi, ndlr), j’ai payé 1.400 DA»,
s’est-il plaint. Par contre, Samira, enseignante, se dit «satisfaite» de cette décision. «J’espère qu’elle va régler le problème des embouteillages. Des gens
prennent leurs voitures juste pour flâner», Un chauffeur de taxi assurant la
ligne1er-Mai-Place des martyrs dira :
«Nous sommes en négociation pour établir une nouvelle tarification. Nous ne
pouvons plus travailler pour 20 DA la
place. Nous avons déjà protesté et
demandé la révision. La situation ne
peut plus durer suite à ces augmenta-
tions. C’est notre gagne-pain.» Les taxis
clandestins n’ont pas attendu longtemps
pour imposer de nouveaux tarifs. Ainsi,
ceux qui activent sur la ligne 1er-Mai-El
Madania, le prix est passé de 50 à 100
DA alors qu’une course du 1er-MaiChéraga est de 1.000 DA au lieu de 600
DA les jours de semaine et 800 DA les
week-ends.
FORTE DEMANDE SUR LE GPN
La majorité des automobilistes rencontrés ont exprimé leur souhait d’installer
des kits GPL, d’autant que ce carburant
est 40% moins cher. «Il faut faire une
demande et attendre pour avoir un rendez-vous pour l’installation du kit dans
une station-service», souligne Sofiane
qui a déposé sa demande auprès de la
station Naftal du Caroubier. Beaucoup
d’automobilistes ont fait la même chose.
Conséquence : le prix du kit est passé à
8 millions de centimes. Pour le président
de l’Union nationale des investisseurs
propriétaires et exploitants de relais et
stations-services, Hamid Aït-Encer, il y
a toute une procédure à suivre notamment l’autorisation pour l’installation
des kits. A Naftal, on nous signale que
plusieurs entreprises publiques ont
déposé des demandes pour l’acquisition
de ce système de conversion de leurs
véhicules. Pour le président de
l’Uniprest, face à l’augmentation des
prix, «les stations-service auront tendance à diminuer les quantités, ce qui va
engendrer des ruptures de stock».
n Neïla Benrahal
SIX ENTREPRISES NATIONALES SPÉCIALISÉES DANS LA TRANSFORMATION DU BOIS
relevant du portefeuille du groupe industries locales public Divendus ont signé, hier,
un protocole d’accord avec deux entreprises turques, Vefa et Özgün, pour la construction de structures préfabriquées.
L
a première constitue
l’un des principaux
groupes du secteur de
la construction en acier
léger en Turquie, alors
que
la
seconde,
implantée en Algérie
depuis 2004, est spécialisée dans l’hydraulique, les
mines et l’énergie. La cérémonie
de signature a été organisée au
siège du ministère de l’Industrie
et des Mines. Le projet de partenariat prévoit la réalisation de
structures préfabriquées avec une
diversification des gammes de
produits. Il est question d’accroître la production nationale de
cabines sahariennes, chalets,
bâtiments préfabriqués, bâtiments industriels et autres produits en bois, tels les meubles et
les portes.
La SG du ministère, Rabéa
Kharfi, a souligné que le protocole d’accord porte, entre autres,
sur l’augmentation de la production pour passer d’une capacité
actuelle de 2.000 cabines par an à
3.000 par mois. En plus de la
proposition d’installation d’une
nouvelle ligne de production au
niveau de l’unité de Baba Ali
ainsi que la fabrication de
cabines blindées, il est prévu la
modernisation des chaînes de
production des cabines sahariennes actuelles à Aïn M’lila. Il
est inclus également l’installation d’une unité de production
intégrée avec des combinaisons
Photo : Larbi L.
l FORTE DEMANDE SUR LES KITS GPL
l VERS UN NOUVEAU MODE DE CONDUITE DES ALGÉRIENS ?
Signature d’un
protocole d’accord
algéro‐turc
de panneaux sandwichs, d’acier
léger et d’acier lourd de toutes
les structures nécessaires dans le
secteur du préfabriqué. Il est
attendu des entreprises turques
qu’elles assurent les équipements
ainsi que le transfert de technologie, a souligné le PDG du groupe
Divendus, Djamel Manaâ. Avec
un coût d’investissement de
l’ordre de 63,2 millions de dollars qui s’ajoutera aux montants
déjà engagés par l’Etat dans le
cadre des plans de développement, les partenaires ont fixé la
date de démarrage de la production pour le courant de 2016 avec
une stratégie de vente visant,
dans les deux premières années,
à couvrir à hauteur de 70% le
marché national et 30% du marché international dans les pays
où les deux entreprises turques
ont des franchises. Selon le chargé d’affaires et premier adjoint
de l’ambassadeur turc, Erdem
Barboros, Vefa et Özgün sont
présents dans 80 pays. A l’horizon 2020, le partenariat lancera
la production de fibrociment et
de profilés en PVC et aluminium.
Le président d’Özgün a fait
savoir que la main-d’œuvre sera
algérienne, informant que depuis
son installation en Algérie, le
«pourcentage des travailleurs
expatriés a baissé de 10%». A
titre indicatif, le chargé d’affaires
de l’ambassade turque a fait
savoir que le montant d’investissement turc en Algérie est de 2
milliards de dollars. «Nous souhaitons augmenter ce chiffre à 10
milliards de dollars à court
terme», a-t-il affirmé.
n Wassila Ould Hamouda
PROCÈS SONATRACH 1
Zenasni défend le caractère stratégique du contrat
signé avec Saipem
e tribunal criminel a poursuivi, hier, l’audition
Lscindée
des accusés dans l’affaire Sonatrach qui est
en trois : le marché de la télésurveillance, celui de la réalisation du gazoduc GK3 et le
marché de réfection de l’ancien siège du ministère de l’Energie et de Sonatrach
sis à
Ghermoul. Le juge a épuisé le premier dossier en
auditionnant l’ex-PDG du CPA qui était consultant chez Contel, pour ouvrir l’autre dossier le
GK3 dans lequel est impliqué le vice-président
de Sonatrach chargé du transport par canalisation, Benamor Zenasni. Il est entendu sur le projet de transport de gaz par canalisation de Hassi
Rmel à El Tarf. Zenasni soutient qu’il «a pris le
train en marché», il n’a été nommé qu’en
novembre 2008.
L’italien Saipem avait fait son offre en juin.
Le marché était divisé en trois lots, mais c’est
l’attribution du troisième qui pose problème. Il
est revenu à la firme italienne de gré à gré et
celle-ci a comme consultant l’un des enfants du
PDG de Sonatrach de l’époque, Réda, déjà
impliqué dans l’affaire du marché de télésurveillance. Selon l’instruction, le marché en question a été attribué alors qu’il n’y avait que deux
soumissionnaires. Et ce qui complique un peu
plus la situation, les prix proposés sont élevés.
Zenasni commence par rappeler cette réunion
qu’il a eue avec le ministre où il était question
«des projets qui accusaient du retard», plus particulièrement le GK3. Il l’informe, selon lui, sur
le fait qu’il n’y avait que «deux soumissionnaires qui allaient soumettre leurs offres finan-
cières» mais le ministre donna, selon lui, son
accord pour la poursuite du projet. A une question relative à la lettre de Yahia Messaoud lui
proposant trois variantes, soit de geler le projet,
de négocier les prix ou de créer un groupement
d’entreprises, pour prendre en charge ce lot,
l’accusé répond que «c’était impossible». Il se
justifie par le fait que la tutelle demanda à «ne
pas résilier le projet». «Quant au second point,
nous l’avons mis à exécution avec l’accord du
ministre», poursuit-il. «Nous voulions faire baisser le montant du marché de 25%, le ministre
nous a demandé de couper la poire en deux et de
plafonner à 12,5%». Ces négociations qui ont été
«dures», selon lui, ce qui «nous ont permis de
faire économiser à Sonatrach plus de 103 millions de dollars».
Le lot trois qui est revenu à Saipem était «le
plus difficile par la configuration du site, les
équipements exigés». Il avait une « portée stratégique» puisqu’il devait alimenter aussi l’usine
de liquéfaction de gaz, des centrales électriques
et faire la jonction avec le Galsi (gazoduc algéro-italien). Ce sont 8 milliards m3 de gaz à
exporter, soit deux milliards de dollars de
recettes en devises pour Sonatrach et l’Algérie.
Le tribunal a essayé de démêler un autre écheveau, à savoir si Saipem a eu le marché grâce à
son consultant Réda Meziane, le fils du PDG de
Sonatrach. Appelé à la barre, celui-ci parlera de
son contrat de consulting qui se limite à «trouver
des sous-traitants pour Saipem, même à l’étranger». Le procureur lui demande «qui a pris en
charge ses frais de mariage en Tunisie en août
2006» et si Meghaoui, ex-patron du CPA était
présent. Il le questionne sur la contribution
financière éventuelle de Saipem à ses frais de
mariage et ce au regard de la présence de l’un de
ses financiers.
RÉFECTION DU SIÈGE DE SONATRACH
Le marché de réfection du siège de Ghermoul est
le troisième dossier auquel s’est attaqué le tribunal. Parmi les mis en cause, Abdelwahab
Abdelaziz, membre du comité exécutif à
Sonatrach et chargé du suivi des grands projets.
Ce dernier a expliqué comment le siège en question a été transféré à la division commercialisation du groupe Sonatrach, après le départ des
staffs de Sonatrach et du ministère de l’Energie
qui ont emménagé dans de nouveaux
immeubles.
Les responsables avaient décidé de démolir
l’immeuble pour en faire «une belle vitrine»
pour la division commerciale, à la demande de
son directeur Chawki Rahal. Pour ce faire, un
appel d’offres a été lancé pour le diagnostic,
l’étude et le suivi du projet. Le PDG, Mohamed
Meziane, convoque le chef du projet et lui signifie de «passer au plus vite à la démolition et de
préparer le cahier des charges» et ce sans
attendre les résultats de la consultation», raconte
l’accusé. Meziane et Senhadji, le directeur exécutif, demandent d’aller au gré à gré. Le marché
sera attribué au bureau d’études CAD.
n K. Daghefli
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
7
HORIZONS • Jeudi 7 Janvier 2016
POUR LUTTER CONTRE LE MARCHÉ INFORMEL
La Caci veut davantage de mesures
LE PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE ALGÉRIENNE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE (CACI), Mohamed Laïd Benamor, a déploré, mardi, à Alger, «l’absence de mesures
relatives à la lutte contre le marché informel» dans la loi de finances pour 2016.
«
N
ous relevons avec regret
l’absence de mesures de
lutte contre le marché informel, pourtant décrié tant
par les pouvoirs publics que
par les opérateurs économiques et les experts, dans
un contexte où l’amélioration de la ressource fiscale ordinaire constitue
désormais une priorité de l’action des institutions», a-t-il déclaré lors d’une journée d’information sur la loi de finances pour 2016,
tenue en présence du ministre des Finances,
Abderrahmane Benkhalfa. Benamor a également exprimé son souhait de voir des actions
menées en vue de lutter contre le marché informel dans le cadre de la loi de finances pour
2017, «en plus de mesures de défiscalisation
au profit des entreprises algériennes».
Le président de la Caci a salué, néanmoins,
les mesures contenues dans la loi de finances
pour 2016 et dont «l’objectif est de stimuler
l’investissement». La possibilité donnée aux
opérateurs de créer, d’aménager et de gérer des
zones d’activité ou des zones industrielles,
l’ouverture du capital des entreprises
publiques au privé, l’autorisation accordée
pour le recours au financement extérieur ou
encore la limitation à 30% des montants des
bénéfices à réinvestir par les entreprises sont
des mesures considérées comme «encourageantes» par Benamor. De son côté, le ministre
des Finances a rappelé l’importance d’une
«action concertée entre les acteurs de la croissance incluant les opérateurs économiques et
les pouvoirs publics afin de développer l’économie nationale». «Cette cohésion serait à
même de faire de l’Algérie, à l’horizon 2018,
un pays émergent et moderne à un certain
niveau», selon lui. A court terme et dès 2016,
trois objectifs majeurs ont été fixés, dira encore le ministre. Il s’agit d’axer les efforts sur de
nouveaux textes réglementaires, de diversifier
les ressources financières du pays et d’améliorer son image à l’international, a-t-il détaillé.
«L’Etat social est resté le même, mais c’est
l’Etat économique qui est appelé à changer», a
ajouté le ministre, précisant que les actions à
venir ne modifieraient en rien la volonté de
l’Algérie à soutenir les couches les plus vulnérables de la société. Il a souligné, en outre, la
volonté de l’Etat de maintenir sa politique
d’investissement dans le secteur du BTPH, en
dépit de la baisse du prix du pétrole et, parallèlement, maîtriser les importations.
«Nous allons également faire des efforts
pour améliorer l’investissement dans le
domaine des services à travers des mesures fis-
cales et sur le plan du foncier», a-t-il poursuivi. Lors de la séance de débat, le directeur de
la réglementation douanière à la direction
générale des Douanes, Sid El-Arbi, a attiré
l’attention sur le fait que l’une des mesures les
plus importantes de la loi de finances pour
2016 sur le plan pratique est la mise en place
d’un système de déclaration douanière commune pour l’ensemble des composants nécessaires au montage d’un produit en Algérie.
«Auparavant, le producteur avait besoin d’une
autorisation
pour
chaque
composant.
Aujourd’hui, une seule déclaration couvre
l’ensemble des pièces nécessaires au montage
d’un produit. C’est tout le processus de production qui est couvert par cette même autorisation», a-t-il expliqué.
Pour sa part, Mustapha Zikara, directeur de
la législation fiscale à la Direction générale
des impôts (DGI), a indiqué que l’article 62
(ex-article 66) de la loi de finances pour 2016
ne consacrait pas la privatisation mais encadrait plutôt la procédure la concernant. «La
privatisation des entreprises publiques n’est
pas une mesure instaurée par la loi de finances
pour 2016, puisque cette mesure existait
depuis l’année 2001. En revanche, la dernière
loi de finances définit simplement le taux que
pourrait conserver les entreprises publiques
qui est de 34%. Un taux minimal qui empêche
légalement la dissolution de l’entreprise par le
repreneur», a-t-il soutenu.
EMPRUNT OBLIGATAIRE DE DAHLI
Début de remboursement des souscripteurs
opération de remboursement des 18.000 souscripteurs à
l’emprunt obligataire, lancé en 2009 par le groupe d’immoL’
bilier, d’hôtellerie et de loisirs Dahli, a été lancée, a indiqué,
mardi, à Alger, le PDG de cette société, Mohamed
Abdelouahab Rahim. Cet emprunt obligataire grand public, qui
est arrivé à terme, avait permis à ce groupe de collecter un montant de 2,36 milliards de dinars (mds DA), soit environ le tiers
du montant escompté initialement par cette opération, à savoir
8,3 mds DA, a rappelé Rahim lors d’une conférence de presse.
Emises entre janvier et février 2009, ces obligations ont été
assorties de taux d’intérêt à coupons progressifs allant de 4%
pour la première année (2009) jusqu’à 6,75% à la 7e et dernière
année (2015) avec une valeur nominale de 10.000 DA par obligation et une souscription minimale fixée à deux obligations,
soit 20.000 DA. «Nous avons servi les intérêts aux souscripteurs année par année, tandis que maintenant, nous allons rembourser le capital versé (valeur nominale des obligations) aux
souscripteurs», a précisé Rahim. Les ressources collectées par
cette émission obligataire ont contribué à financer une partie du
mégaprojet «Alger Médina» aux Pins Maritimes (réalisé à
80%) qui se compose du centre commercial Ardis, d’un parc
aquatique et d’un complexe d’appartements-hôtels composé de
deux tours d’affaires (réalisées à 85%) et d’un hôtel d’affaires
(75%). Dans les deux années à venir, le projet du centre commercial, qui occupe actuellement une superficie de 40.000 m2 et
emploie 1.000 personnes, sera étendu à 120.000 m2 avec 2.000
emplois supplémentaires pour des activités de loisir complémentaires.
Par ailleurs, le groupe envisage la réalisation de centres
commerciaux similaires à Oran, Tizi Ouzou, Ouargla, Ghardaïa
et Biskra. Questionné, par ailleurs, sur le climat des affaires
actuel, Rahim, qui est aussi le président de l’Union nationale
des investisseurs (UNI), a considéré que les choses s’amélioraient en Algérie
Quant à son point de vue sur l’ouverture du capital des
entreprises publiques non stratégiques, prévue par l’article 62
de la loi de finances pour 2016, il s’est dit favorable à toute
mesure visant la création de richesse et d’emplois. Selon lui,
TOURISME
AÏN TÉMOUCHENT
Les préoccupations des investisseurs
prises en charge par l’administration
préoccupations des invesLenestisseurs
potentiels sont prises
charge par l’administration,
a affirmé, mardi, le wali d’Aïn
Témouchent lors d’une rencontre avec les membres du
bureau de wilaya du Forum des
chefs d’entreprise (FCE).
«Ces préoccupations sont
également celles de la wilaya
qui est prête à accompagner les
investisseurs véritables et à les
aider à concrétiser leurs projets
créateurs de richesse», a déclaré Hamou Ahmed Touhami lors
de cette rencontre élargie aux
directeurs de l’exécutif concernés par la relance de l’investissement et à des investisseurs de
la wilaya d’Aïn Témouchent.
Au passage, le wali a rappelé les vocations et atouts de la
wilaya, à l’instar de l’agriculture, de la pêche et surtout du tourisme avec une côte longue de
80 km. Pour sa part, Brahim
Torki, chef du bureau de wilaya
du FCE et propriétaire également d’un village touristique au
niveau de la commune d’Ouled
Boudjemaâ, employant 152 travailleurs permanents, a reconnu
une nette amélioration, sur le
terrain, dans le domaine de l’investissement, traduite par plusieurs actions, dont le déblocage de dossiers d’investissement. Intervenant à cette occasion, plusieurs investisseurs ont
«l’Etat est appelé à veiller, réguler et à encourager l’investissement, mais je ne crois pas au rôle de l’Etat en tant qu’acteur
direct dans le monde économique».
abondé dans ce sens avec des
exemples concrets, à l’instar de
Benchaâbane Mohamed et
Barka Djamel, deux investisseurs dans le domaine du tourisme, qui ont vu leurs dossiers
aboutir après des attentes de
trois et deux années respectivement. Tout en se félicitant de la
relance de la nouvelle zone
industrielle de Tamazoura, des
intervenants lors de cette rencontre ont soulevé certaines
préoccupations relatives notamment au foncier industriel et à la
disponibilité de l’énergie.
Répondant à ces préoccupations, le wali a instruit les directeurs de l’exécutif concernés de
les prendre en charge dans un
délai ne dépassant pas le mois.
Cette rencontre est préparatoire
à la visite attendue, en février,
du président du FCE, Ali
Haddad, selon Torki.
Recul de l’activité dans le Tassili N’Ajjer
du Tassili N’Ajjer, qui disLriensaposerégion
de pas moins de 20 sites sahad’une rare beauté, a enregistré,
ces dernières années, un «faible»
accueil des touristes, étrangers et nationaux, influant négativement sur le
mouvement touristique en général dans
la région. Seul quelque 150 touristes,
de différentes nationalités européennes, et 80 autres nationaux, ont
séjourné la saison dernière dans la
région, soit un nombre très «infime»
par rapport aux saisons touristiques
précédentes où une importante affluence de visiteurs a été remarquée, a indiqué le directeur de l’aménagement du
territoire, du tourisme et de l’artisanat,
Samir Filiboune. Cette situation vécue
par le secteur est due notamment à la
dégradation de la situation sécuritaire
au niveau de certains pays voisins, ont
estimé des acteurs et professionnels du
tourisme activant dans cette région. De
par ses importantes potentialités touristiques, de ses sites et vestiges de
renommée mondiale susceptibles de lui
conférer la place qui lui sied, à savoir
«de pôle touristique national», d’aucuns considèrent que la wilaya d’Illizi
a véritablement la capacité de se placer
à la tête des grandes régions touristiques du pays et devenir une destination privilégiée pour les touristes. Le
recul de l’activité touristique dans le
Tassili N’Ajjer a influé négativement
sur l’artisanat. Ce dernier a connu une
récession dans l’écoulement de ses
produits et articles. Face à cette situation et aux contraintes conjoncturelles,
le secteur du tourisme d’Illizi s’emploie, tant bien que mal, à assurer la
durabilité de certaines activités touristiques, en dehors d’évènements marquants en attendant une éclaircie grâce
à un programme de redressement de la
situation que les parties concernées
entendent mettre sur pied. La direction
du secteur se penche en effet à mettre
au point, en coordination avec les organismes concernés, un ambitieux programme susceptible de contribuer à la
relance des activités touristiques dans
la région que bon nombre y fondent de
larges espoirs dans la promotion de
l’économie dans la région et dans la
promotion du tourisme national en
général, a indiqué Samir Filiboune.
n R. N./APS
www.horizons-dz.com
MONDE
9
HORIZONS • Jeudi 7 Janvier 2016
TENSION ENTRE L’IRAN
ET L’ARABIE SAOUDITE
sécurité a exprimé «sa profonde inquiétude» et demandé à Téhéran de
«protéger les installations diplomatiques et consulaires et leur personnel». La mission iranienne avait exprimé les «regrets» de Téhéran et
promis de «prendre des mesures pour que de tels incidents ne se reproduisent pas».
Initiatives pour
désamorcer la crise
LA SYRIE EN JEU
e nombreux pays s'inquiètent de la tension apparue depuis quelques
D
jours entre l'Iran et l'Arabie saoudite, qui s'est étendue avec la décision du Koweït de rappeler son ambassadeur à Téhéran. L’émirat est
depuis mardi dernier le cinquième pays arabe à rompre ou à réduire ses
relations diplomatiques avec l'Iran, après l'Arabie saoudite, les Emirats
arabes unis, le Soudan et le Bahreïn. Ces pays protestent contre les
attaques contre les missions diplomatiques saoudiennes en Iran, à la
suite de l'exécution samedi du chef religieux chiite saoudien Nimr alNimr. Dimanche prochain, les ministres arabes des Affaires étrangères
se réuniront au Caire pour débattre de cette crise. Le Premier ministre
turc Ahmet Davutoglu a, quant à lui, proposé l'aide de son pays pour
«apaiser» les tensions. Washington, Moscou et les pays européens ont
également appelé les deux pays au calme. La crise entre Riyad et
Téhéran pourrait entraîner «une série de conséquences néfastes dans la
région», a mis en garde l'ONU. Réuni lundi à New York, le Conseil de
En bref
YÉMEN : 2.795
morts et 5.324
blessés entre
mars et décembre
2015
2.795 morts et 5.324 blessés
entre le 26 mars et le 31
décembre 2015, tels sont les
chiffres indicatifs des victimes
civiles enregistrées au Yémen
suite au conflit armé qui s’y
poursuit, a estimé, mardi dernier, à Genève, le porte-parole du Haut-Commissariat des
Nations unies aux droits de
l’homme (HCDH), Rupert
Colville, lors d’un point de
presse. D’un autre côté, le
Conseil de sécurité de l’ONU
a appelé mardi les belligérants au Yémen à rétablir le
cessez-le-feu et à participer
aux prochains pourparlers de
paix malgré la crise iranosaoudienne. Les 15 pays
membres ont, par ailleurs,
exprimé leur «grave inquiétude» devant l’aggravation de la
situation humanitaire dans le
pays et demandé aux belligérants de faciliter la distribution
des vivres et des secours à la
population. Le médiateur de
l’ONU au Yémen, Ismaïl Ould
Cheïkh Ahmed, devait se
rendre hier à Riyad pour tenter de rétablir le cessez-lefeu, jamais totalement
respecté.
ONU :
Karen Abu Zayd
nommée
conseillère
spéciale pour
le futur Sommet
sur les flux
migratoires
Le secrétaire général de
l’ONU, Ban Ki-moon, a
annoncé mardi dernier la
nomination de Karen Abu
Zayd comme conseillère spéciale pour le sommet sur les
vastes mouvements de réfugiés et de migrants, qui doit
se tenir en marge de
l’Assemblée générale en septembre 2016. Mme Abu Zayd
possède une riche expérience
au sein de l’ONU, relative aux
questions humanitaires et aux
droits de l’homme. Depuis
2011, elle est membre de la
Commission indépendante
L'exécution de Nimr a provoqué des mouvements de colère dans le
monde chiite. L'ambassadeur saoudien à l'ONU a affirmé que la rupture
des relations avec l'Iran n'empêcherait pas Riyad de «continuer à soutenir les efforts de paix en Syrie et au Yémen» et que l'Arabie saoudite participerait aux prochains pourparlers de paix sur la Syrie, fin janvier à
Genève sous l'égide de l'ONU. L'Iran est avec la Russie le principal allié
de Damas alors que l'Arabie saoudite soutient l'opposition syrienne. La
crise entre l'Arabie saoudite et l'Iran a été d’autre part au cœur d'une visite effectuée hier à Téhéran par le ministre irakien des Affaires étrangères.
Enfin, le sultanat d'Oman, seule monarchie du Golfe à entretenir des relations étroites avec Téhéran, a «profondément regretté» hier les attaques
contre des représentations diplomatiques en Iran, sans annoncer de
mesures de rétorsion. Mascate considère les attaques anti-saoudiennes
comme une «violation» des accords internationaux. «Le sultanat considère cet acte comme inacceptable.» Oman fait partie du Conseil de
coopération du Golfe dont les ministres des Affaires étrangères doivent
se réunir samedi à Riyad. Toujours pour tenter de désamorcer la crise.
n R. I.
Martin Kobler,
émissaire de l’ONU
pour la Libye :
«Chaque jour qui passe sans
que l’accord politique ne soit
entériné, est un jour de gagné
pour l’EI.»
LA CORÉE DU NORD LANCE SON PREMIER ESSAI
d’enquête sur la Syrie. Le
porte-parole de Ban Ki-moon
a précisé qu’elle travaillera
avec les différentes entités
des Nations unies et ouvrira
des consultations avec les
Etats membres et les autres
parties concernées, durant la
période précédant le sommet.
Elle devra, entre autres,
superviser le rapport du
secrétaire général sur les
vastes mouvements de réfugiés et de migrants, qui doit
être soumis à l’Assemblée
générale en mai 2016.
IRAK : Daech
perd 40% des
territoires
en 2015
Daech a perdu 40% des territoires qu’il occupait en Irak,
alors que les forces de sécurité irakiennes ont repris une
zone située près de la ville de
Haditha, dans la province
occidentale d’Al-Anbar, a affirmé le porte-parole de la coalition. Outre ces territoires irakiens, Daech a également
perdu 20% des zones qu’il
contrôlait en Syrie, a également indiqué le porte-parole
de la coalition, le colonel
Steve Warren, lors d’une
conférence de presse mardi
dernier à Bagdad. En dépit de
ses pertes, le groupe terroriste a reporté son attention sur
des zones situées à proximité
de la ville de Haditha, à
quelque 200 kilomètres à
l’ouest de Bagdad, au cours
de ces dernières 48 heures,
après avoir perdu le contrôle
de Ramadi.
LA BOMBE H QUI
EN CACHE UNE AUTRE
PYONGYANG EST PASSÉ À L’ACTE. «Le premier essai de la bombe à hydrogène de la République a été
mené avec succès à 10h (1h30 GMT)», a annoncé la télévision officielle nord-coréenne, précisant que
l'engin était «miniaturisé».
L
e succès parfait de notre bombe H historique couronne l’ambition de rejoindre le rang «des Etats
avancés». Un mois après la déclaration du président
nord-coréen Kim Jong-Un sur une éventuelle dotation de la bombe à hydrogène, l’annonce solennelle
du premier essai, dans la longue tradition du passé
nucléaire riche des 3 tests réussis (2006, 2009 et
2013) de la bombe A, a provoqué un branle-bas de
combat dans la communauté internationale inquiète des
conséquences sur l’équilibre mondial et la stabilité de la
région. De façon unanime, le monde crie son refus du chantage nucléaire. Dans le camp de ses meilleurs alliés, la «ferme»
opposition de la Chine exhortant instamment Pyongyang «à
tenir son engagement de dénucléarisation et à s'abstenir de
toute action qui aggraverait la situation», selon la porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Hua
Chunying, et la montée au créneau de la Russie fragilisent la
Corée du Nord plus que jamais frappée d’un isolement total.
Pékin, qui redoute les criques de radiation, se prépare à
convoquer l’ambassadeur nord-coréen pour lui transmettre
une «protestation officielle».
Les Chinois, qui habitent aux frontières, ont été évacués
après l'essai nucléaire de Pyongyang, dont la secousse a été
ressentie dans plusieurs villes de la province voisine du Jilin,
selon la télévision chinoise. Moscou a adopté un ton plus virulent contre la «violation flagrante» du droit international et
des résolutions de l’ONU. «Si ce test est confirmé, il s'agira
d'un nouveau pas de Pyongyang sur la voie du développement
d'armes nucléaires, ce qui constitue une violation flagrante du
droit international et des résolutions du Conseil de sécurité de
l'ONU», a affirmé le ministère russe des Affaires étrangères
dans un communiqué. Pyongyang lâché par ses principaux
soutiens ? La colère gronde dans la région. Si Séoul, convoquant en urgence son conseil de sécurité nationale, entend
faire payer à son rival historique «le prix de cet essai nucléaire», Tokyo, pour sa part, annonce des «mesures résolues» et
une étroite coordination avec les Etats-Unis, la Corée du Sud,
LIBYE
Daech veut accaparer le «Croissant pétrolier»
u moment où les deux Parlements libyens rivaux peinent à s’entendre sur un gouvernement d’union nationale, malgré un accord conclu en décembre 2015 après d’intenses
A
pourparlers sous l’égide de l’ONU, les éléments de l’organisation terroriste Daech tentent
d’avoir une mainmise sur des puits de pétrole. Contrôlant déjà la grande ville de Syrte, un
peu plus à l’ouest du «Croissant pétrolier» depuis juin, ils se sont attaqués lundi dernier à un
réservoir pétrolier à Ras Lanouf puis à un autre mardi près d’Al-Sedra. La Compagnie nationale du pétrole (NOC, branche dépendant de l’Est) a indiqué que les deux réservoirs avaient
été «entièrement détruits par le feu». Elle avait appelé, lundi, le gouvernement (basé à
Tobrouk), à aider les gardes des installations pétrolières en leur fournissant «armes, munitions et matériels». Du côté du gouvernement installé à Tripoli, un responsable de l’armée
de l’air de la base aérienne de Misrata a déclaré que des raids aériens avaient été menés
mardi contre les positions des terroristes. Si les terroristes s’emparent des ressources énergétiques de la Libye, leur menace s’étendra sur toute la région ainsi que l’Europe. Les
Occidentaux pourront-ils intervenir une seconde fois après 2011 ? «Ce serait une erreur fatale d’offrir à Daech l’argument d’une invasion de la Libye», a récemment déclaré le président de la commission Défense du Sénat italien, Nicola Latorre.
n Samira C.
la Chine et la Russie» pour contrer ce «grave défi» aux efforts
menés pour stopper la prolifération de l'armement nucléaire.
L’Inde, «profondément inquiète», s’est aussi insurgée contre
cette nouvelle violation des «engagements internationaux».
L’étau se resserre sur la Corée du Nord placée sous haute
pression par la communauté internationale au premier rang de
laquelle les Etats-Unis ont réagi aux «provocations» du régime nord-coréen en promettant d’y répondre «de façon appropriée». A la demande des Etats-Unis et du Japon, le Conseil de
sécurité tiendra une réunion d’urgence pour lancer des consultations à huis clos entre les 15.
La riposte immédiate et collective relance le débat sur le
nucléaire marqué à la fois par la percée iranienne, la bravade
nord-coréenne et l’impunité israélienne. Car la vision discriminatoire qui voue aux gémonies le «paria» coréen, coupable
de manquements et de violations systématiques des engagements en matière de dénucléarisation, souffre de crédibilité
entachée par le silence assourdissant de l’AIEA et des puissances occidentales sur le programme israélien qui compte la
Bombe H acquise en 1980 et dotée de 200 à 4.000 ogives avec
la pleine coopération de Paris et le soutien total de
Washington. En 2010, un groupe de 18 Etats arabes ont inscrit
dans l’agenda de l’AIEA la question des «capacités nucléaires
israéliennes».
Une conférence sur le Traité de non-prolifération au cours
de laquelle l’Iran a proposé de créer «une zone exempte
d’armes nucléaires au Moyen-Orient», sur le modèle de ce qui
a été fait en Amérique latine ou en Asie centrale, a été même
organisée par les Nations unies. Mais l’opposition résolue de
Washington et de Tel-Aviv a mis en échec cette initiative.
Israël reste au-dessus de la légalité internationale.
n Larbi Chaabouni
www.horizons.dz
CULTURE
11
HORIZONS • Jeudi 7 Janvier 2016
MUSÉE NATIONAL DU BARDO
La Préhistoire
résumée dans
un jeu de cartes
IL N’Y A PAS QUE DANS LES LIVRES qu’on apprend l’histoire
de l’Algérie. Ni dans les moteurs de recherches qui pullulent
sur le net où à travers la télé ou la radio.
L
’histoire est une science
bien assez complexe pour
l’essentialiser dans un discours, aussi rassemblé
soit-il.
Et pourtant, il n’aurait pas
fallu beaucoup aux responsables du Musée national du Bardo pour innover — et de
quelle manière ! — une façon bien
particulière d’apprendre l’histoire, la
plus lointaine dans le temps qui plus
est : la préhistoire algérienne.
Avec subtilité, la chef du service
de la préhistoire du Bardo, également conservatrice du patrimoine
culturel, Faïza Riache, a conçu un
jeu de cartes «Les 7 Familles de la
Préhistoire» résumant la vie de
l’«homme lointain», bien de chez
nous, à travers les grandes périodes
de son évolution. Tout y est ou
presque. Chaque époque est représentée par une famille de six cartes
où sont mentionnées et expliquées,
avec pédagogie, les données pour
chaque civilisation (l’homme, ses
outils, la nature, les sites, les vestiges faunistiques et floristiques).
Ainsi, pour la période couvrant le
paléolithique inférieur, la «famille
oldowayenne» nous plonge dans les
premiers balbutiements humains
constatés par les préhistoriens. Elle
est caractérisée notamment par «une
industrie lithique à galet aménagé,
chopper et chopping tool», explique
la notice. En Algérie, cette civilisation qui résiste aux vicissitudes du
temps, est matérialisée par le site
d’Aïn Hanech, dans la région d’El
Eulma (wilaya de Sétif) datant de
1,8 million
d’années, où sont
constatées les plus vieilles manifestations de la présence humaine en
Afrique du Nord.
APPRENDRE DE MANIÈRE SIMPLE
L’aventure va au-delà de l’ère
paléolithique inférieure puisque,
tour à tour, on a droit à d’autres
familles évoquant les civilisations
ultérieures, moustérienne et atérienne pour le Paléolithique moyen, ibéromaurusienne et capsienne pour
l’Epipaléolithique. Elle se termine
lors du néolithique où l’homme
passe d’un mode de vie basé sur la
chasse et la cueillette à celui de la
pierre polie, de l’élevage et de la
poterie. Pour joindre l’utile au très
utile, une partie du jeu est consacrée
à l’art préhistorique avec son lot de
gravures et peintures rupestres faisant de l’Algérie l’un des plus
grands et plus beaux musées à ciel
ouvert dans le monde.
«Quand j’ai commencé les ateliers pédagogiques en préhistoire au
musée du Bardo en 2012, j’ai remarqué que la majorité des enfants n’ont
pas une idée claire sur la période
préhistorique en Algérie, et quand je
leur posais des questions sur le sujet,
notamment sur les sites archéologiques en Algérie, leurs réponses
donnaient toujours sur la préhistoire
en Europe. C’est pour cette raison
que j’ai pensé créer un jeu basique
SPECTACLE AU TNA
VOIX ET COULEURS D’ÉGYPTE
rienne pour le rayonnement culturel (AARC) organise un spectacle de
la troupe de Cheïkh Zain Mahmoud «chants populaires du Nil», en
partenariat avec le Théâtre national algérien et la Télévision algérienne à partir de 19h, au TNA. Le prix du billet d’entrée est fixé
à 500 DA.
CHEÏKH ZAIN MAHMOUD ACCOMPAGNÉ DE SIX ARTISTES
e public algérien, familier des mélodies d’Oum Kalthoum,
d’Asmahane ou de plus jeunes artistes, comme Thameur Hosni ou
LShirine,
découvriront ce soir une autre facette, pétrie d’authenticité de
l’art égyptien. Sous l’égide du ministère de la Culture, l’Agence algé-
D’une famille soufie de père en fils, il s’est formé au chant sacré à
l’école d’Al Azhar à Al Minia (Haute-Egypte). Il y apprit toutes les
formes de récitations sacrées rapidement et devint connu pour le
miracle de sa voix. Jusqu’à ses 24 ans, il chante dans les zikr soufis de
sa région natale, puis il part vivre au Caire où il collabore avec la troupe de théâtre Al Warsha. A cette époque, il reprend le répertoire de
l’épopée hilalienne, et du chant populaire égyptien. Il mène alors des
recherches auprès du maître Sayyed Ed-Dowwi. Il redonne ainsi vie à
un répertoire qui tombait dans l’oubli. Au Caire, il chante pour le cinéma égyptien et commence une carrière internationale, annonce un
document de l’AARC. COLLOQUE À LARBAÂ NATH IRATHEN
Voyage dans la mémoire
ussi loin qu’on remonte dans le passé,
A
proche ou lointain, les enfants de Larbaâ
Nath Irathen, une région montagneuse au sudest de Tizi Ouzou, ont toujours apposé leur
empreinte sur les événements et pesé sur leur
déroulement. Des péripéties de lutte et de
résistance ont tissé la trame de leur histoire. La
bataille d’Icherridène, ultime acte de la résistance face aux troupes du général Randon, fut,
en juin 1857, l’un de ces glorieux épisodes. Il
suffit aussi de rappeler que la majorité des fondateurs de l’Etoile nord-africaine, née dans
l’émigration au milieu des années 1920, dont il
formait alors le gros du bataillon, étaient originaires de l’ex-Fort national. Si Djilani,
Belkacem Radjef, ou plus tard Ali Laïmèche
furent les pionniers du nationalisme avant de
transmettre le flambeau à des patriotes comme
Abane, Mohammedi Saïd ou Fernane Hanafi.
Cet «arch» a, par ailleurs, toujours porté haut
l’étendard de la culture. Des artistes comme
Cheïkh Nouredine, Ahcène Mezani, dont le
chanteur Idir, dans son dernier album, a
dépoussiéré une chanson, a enfanté beaucoup
d’artistes. Des hommes de lettres et du savoir
ont contribué à la préservation, à la consolidation de la culture et des valeurs ancestrales. Le
poète errant Si Muh U
Mhand, Boulifa, Lechani
Amar Ouyacoub et le
maître du dkir Mokrane
Agawa, pour n’en citer que
quelques-uns, ont entretenu
la flamme de la mémoire et
de la recherche. Le flambeau
a été repris ensuite par la
génération
de
Rabah
Uferhat, Dalil Omar, Belaïd,
l’un des membres du
mythique
groupe
«Tagrawla» et Zohra avec
ses
complaintes.
«Après de nombreux hommages, pour ressusciter certaines de ces figures, il est de
notre devoir de revenir sur
l’ensemble de ces personnalités», a confié
Amirouche Malek. «Au-delà des parcours des
uns et des autres, il s’agit de restituer et d’animer les lieux qui sont les leurs, d’en faire des
espaces de partage d’une mémoire commune»,
a ajouté cet infatigable animateur d’un café littéraire. Vaille que vaille, il continue d’inviter
les auteurs et chercheurs à venir rencontrer le
public. Tantôt à Tizi
Ouzou et parfois à
Larbaâ, «le café» a déjà
accueilli Ali Haroun,
Zohra Drif, Hamid
Grine, Daho Djerbal,
Belaïd
Abane
et
d’autres. Selon lui, «les
générations
passées
comme
celle
de
Novembre 1954 capitalisent un capital
humain à redécouvrir
et à défricher». Des
tables rondes, des
conférences animées
par divers acteurs culturels (Belaïd Tagrawla, Omar Kerdja,
Abdeslam Abdenour, l’universitaire Mohamed
Arezki Chouiter) vont faire «revenir» ces personnages. Certains de ses invités ont publié
des livres sur des aspects liés directement ou
indirectement à cette ville perchée à plus de
mille mètres d’altitude. La bibliothèque municipale, à deux pas de la statue d’Abane, abritera les activités les 8 et 9 janvier.
n R. Hammoudi
sur la préhistoire», soutient l’initiatrice de visant à apprendre, de
manière simple, toutes les civilisations préhistoriques et les plus
importants sites préhistoriques de
l’Algérie, notamment à travers les
outils utilisés par les hommes
anciens.
Résultats des courses : le jeu des
7 familles de la Préhistoire a suscité
l’engouement tant auprès des
enfants, à qui il est en théorie destiné, que les adultes. Durant une
année, le musée a vendu 3.000
boîtes. Les enfants d’In Salah et
ceux de Berriane ont eu droit à des
lots de 100 boîtes chacune.
n Amine Goutali
PRÉSERVATION
DE LA MUSIQUE
ANDALOUSE
Une association
algéroise montre
la voie
L'association «Anadil El Djazaïr» (Les
eossignols d'Alger), créée en janvier
1992 pour initier les jeunes à la
musique andalouse algérienne, aura
formé des centaines de mélomanes à
la pratique de cet art ancestral, selon
un état des lieux qu'elle a elle-même
établi à l'approche de son quart de
siècle d'existence. Installée dans les
locaux du centre culturel de Chéraga,
l'association s'est transformée peu à
peu en une véritable école de cette
musique classique algérienne, sous la
conduite de son président et professeur de musique Youcef Oueznadji.
A ce jour, l'association a formé «plus
de 700 élèves» et enregistré plusieurs
œuvres artistiques dont un CD, une
nouba m'djenba, éditée en 2006, ainsi
qu'un CD comportant l'hymne de
l'Ecole nationale d'administration et
un CD de chants religieux, enregistré
et édité en 2009. L'école compte
actuellement une centaine d'élèves
dont une trentaine ont atteint un bon
niveau d'expérience et prennent part, à
ce titre, à différentes manifestations et
représentations artistiques et culturelles nationales et internationales.
Au Festival national de musique
sanaâ, ils ont pu décrocher le Prix spécial du jury 2014, avant d'organiser
des tournées dans plusieurs villes du
pays et de participer à des festivals au
Maroc. «Avec notre volonté affirmée
de sauvegarder ce patrimoine, notre
association se veut fidèle à l'héritage
légué par les ancêtres et grands
maîtres tels que Sfindja, Bentefahi,
Cheïkha Yamna, Mohammed et
Abderrezak Fekhardji et feu Sid
Ahmed Serri, qui vient de nous quitter
en nous léguant le devoir de préserver
cette richesse culturelle inestimable»,
soutient le président de l’association.
RÉGIONS
12
HORIZONS • Jeudi 7 Janvier 2016
www.horizons-dz.com
TINDOUF
Rénovation des
réseaux d’AEP
dans plusieurs
quartiers
ne opération de rénovation des
Upotable
réseaux d’alimentation en eau
a été lancée récemment
dans plusieurs quartiers du cheflieu de la wilaya de Tindouf, a-t-on
appris, mardi, des responsables
locaux de l’Algérienne des eaux
(ADE). Doté d’une enveloppe de
3,7 millions de dinars et ciblant
notamment les quartiers de Gsabi
et Moussani et les cités 350 et 337
logements, l’opération devra permettre de remédier aux perturbations enregistrées ces dernières
années en matière de distribution
d’eau potable, en raison principalement de l’obstruction des canalisations, a précisé le directeur de
l’unité locale de l’ADE, Bilal
Hamma.
SOUK AHRAS
95% des
communes et
daïras raccordées
au réseau de fibre
optique
pour cent
Qlauatre-vingt-quinze
des communes et daïras de
wilaya de Souk Ahras sont
actuellement raccordées au réseau
de fibre optique, a indiqué, mardi,
à l’APS, la directrice de la poste et
des technologies de l’information
et de la communication, Sonia
Kadi. Une opération de modernisation du réseau de fibre optique sera
lancée dans les communes frontalières d’Aïn Zana et Ouled Idriss
durant le premier semestre de l’année en cours, ce qui permettra à
cette wilaya d’occuper la première
place à l’échelle nationale en
matière de raccordement par ce
réseau, a déclaré cette responsable.
Les projets de raccordement des
communes de cette wilaya à ce
réseau ont nécessité la mise en
place d’importants moyens techniques et financiers, a-t-elle souligné, ajoutant que l’extension
de ce réseau a permis d’améliorer
la qualité des services dans les
établissements, les administrations
et les Assemblées populaires
communales.
ILLIZI
Une douzaine
de stations MSAN
mises en service
ouze stations accès multiserD
vices MSAN (Multiservice
Access Node) ont été mises en ser-
vice à travers la wilaya d’Illizi, a-ton appris, mardi des responsables
locaux de l’entreprise Algérie
Télécom (AT). Ces stations visant
à améliorer notamment les prestations téléphoniques et d’accès à
l’internet haut débit ont été installées à travers la commune d’InAmenas (3), la circonscription
administrative de Djanet (2), la
commune d’Illizi (2), la région de
Tin Fouyé Tabenkort (4) et l’aéroport Zarzaïtine à In Amenas (1), at-on précisé. Quatre autres stations
du type devront être réceptionnées
à la fin de ce mois de janvier, dans
les quartiers de Zelouaz et
Zelouaz-Djedida (Djanet), Bordj
Omar Driss et la localité de
Zaouiet Sidi-Moussa, tandis que
quatre autres sont en cours de réalisation au chef-lieu de la wilaya
d’Illizi, a-t-on ajouté.
COMITÉ NATIONAL DES AFFAIRES
ET DES QUESTIONS DE LA FEMME
PAS MOINS DE 397
DOSSIERS DE PRISE EN
CHARGE ont été déposés
depuis le mois d’octobre
2015 au niveau du bureau de
Médéa du Comité national
des affaires et des
questions de la femme
divorcée, de la veuve et de
l’enfance assistée, a-t-on
appris, mardi, de la
secrétaire de wilaya de cet
organisme.
S
elon
Fatiha
Khelfi,
les
demandes
de
prise en charge
introduites
au
niveau du comité
émanent principalement
de
femmes divorcées et de
veuves, «dont certaines vivent
dans des conditions précaires,
à la limite du supportable». La
majorité d’entres elles «n’ont
aucune ressource financière
pour subvenir aux besoins de
la petite famille et ne disposent pas d’un toit où elles peuvent élever leur enfant, parfois
en bas âge», a-t-elle expliqué
dans une déclaration à l’APS.
Les moyens limités, notamment au plan financier, ne
constituent pas «un frein» à
l’action caritative de cet organisme dont les locaux ne
désemplissent pas de femmes
en détresse, en quête d’une
aide ou d’une assistance, tant
matérielle que morale, a préci-
GHARDAÏA
Une vaccination contre
la grippe sans l’écho
escompté
lus de 7.370 personnes ont été vaccinées
P
dans la wilaya de Ghardaïa dans le cadre de
la campagne de vaccination contre la grippe
397 dossiers de prise en
charge déposés à Médéa
t
t
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif
- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès
-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
sé cette responsable, ajoutant
qu’en dépit des ressources
limitées du Comité, de nombreuses demandes ont été
satisfaites.
Mme Khelfi cite, à titre illustratif, le cas de deux veuves
ayant pu trouver un emploi
grâce aux démarches entreprises par le Comité auprès
d’organismes économiques de
la région, et disposent de revenus mensuels qui les mettent à
l’abri de toute aide extérieure,
en faisant observer que les
demandes d’emploi en instance font l’objet d’un suivi permanent.
Par ailleurs, des actions
caritatives ont été organisées
au profit d’orphelins et d’enfants de femmes divorcées à
l’occasion de différents évènements, consistant notamment
en la distribution de trousseaux scolaires et de lots de
vêtements, en sus de la collecte de fonds pour les jeunes
mariés issus de parents sépa-
rés et d’orphelines, a indiqué
la même responsable.
Cependant, la priorité
reste, selon Mme Khelfi, la
solution du problème du logement dont souffre la majorité
des femmes divorcées ou
veuves qui ont franchi, à ce
jour, les portes des bureaux du
comité, car, a-t-elle précisé,
beaucoup d’entre elles sont
sans toit ou sont hébergées
«provisoirement» par des
connaissances.
La secrétaire de wilaya du
Comité national des affaires et
des questions de la femme
divorcée, de la veuve et de
l’enfance assistée compte,
d’ailleurs, sur l’aide des autorités locales afin d’aider son
organisme à trouver un logement décent à même de permettre à ces femmes de
reconstruire, de nouveau, leur
vie, tout en espérant voir
aboutir les doléances formulées dans ce sens auprès de ces
mêmes responsables.
saisonnière 2015-2016, a-t-on appris, mardi,
auprès de la Direction locale de la santé et de
la population (DSP). 7.057 adultes et 316
enfants ont été vaccinés à la fin du mois de
décembre 2015 dans le cadre de la campagne
préventive contre l’épidémie grippale saisonnière, lancée en octobre 2015, a-t-on précisé,
en estimant que les efforts déployés en matière
de sensibilisation sur l’importance de ce vaccin n'ont pas rencontré «l’écho escompté»
auprès des citoyens qui restent réticents pour
la vaccination anti-grippale.
… ALLÔ, SÛRETÉ
NATIONALE ?
n total de 4.249 appels émanant de
U
citoyens ont été reçus par le biais du
numéro vert «1548» et le 17 de la Sûreté nationale à travers les localités urbaines de la wilaya
de Ghardaïa, de janvier à fin novembre 2015, at-on appris des responsables locaux de cette institution républicaine. Quelque 2.713 appels
reçus par le biais du standard (17) et 1.536 par
le numéro vert gratuit ont été exploités par les
éléments de la sûreté, a souligné la même source, en précisant que ces appels avaient trait aux
accidents de la route, demandes d’intervention,
menaces contre les personnes et les biens,
demandes d’information et autres.
OUARGLA
De l’argent injecté
dans la collecte des
ordures ménagères
BECHAR
Le projet de cimenterie de Ben-Zireg maintenu
de la cimenterie de Ben-Zireg (40 km
Ledeprojet
Bechar) est toujours maintenu et les tra-
vaux de sa réalisation sont prévus au cours de
cette année, a-t-on appris mardi du directeur
local du secteur de l’industrie et des mines de la
wilaya. «A la suite de la résiliation du précédent
contrat de réalisation de ce projet industriel
avec une compagnie chinoise, nous avons procédé à un nouvel appel d’offres national et
international ayant permis de retenir trois dossiers d’entreprises réalisatrice», a précisé à
l’APS Mebarek Bouazza.
«Il est également prévu ce mardi l’ouverture
des plis des offres de ces entreprises au ministère de tutelle pour le choix de l’une d’elles pour
la concrétisation de cette cimenterie qui relève
de la Société Saoura ciment (SSC), filiale du
Groupe public industriel des ciments d’Algérie
(Gica)», a-t-il fait savoir. Ce projet sera implanté sur une assiette de 60 hectares et aura une
capacité de production annuelle d’un million de
tonnes de ciment, selon le responsable. Sa mise
en service, en 2019, permettra la création de
500 à 600 emplois directs et autant d’emplois
BOUIRA
Ouverture
prochaine
du service
d’oncologie
à l’EPH
Mohamed-Boudiaf
indirects, selon les prévisions du Gica. Sa production permettra la satisfaction de la demande
locale et celle des autres wilayas du sud-ouest
du pays, notamment Adrar et Tindouf, et sera
d’un apport très important aux efforts de développement et la concrétisation des différents
projets et programmes de développement des
secteurs de l’habitat et des travaux publics dans
la région du sud-ouest, a poursuivi Bouazza.
L’existence de gisements de calcaire de
Djebel-Madou et de schiste dans la région de
Ben-Zireg, en plus de la proximité du projet de
la RN6 reliant Bechar aux wilayas du nordouest et du sud-ouest, ainsi que de la voie ferrée
Bechar-Oran via Sidi Bel-Abbès, constituent
des atouts importants pour cette cimenterie et la
distribution de sa production, selon le Gica. Ce
groupe industriel public, avec ses 12 cimenteries qui produisent plus de 11 millions de tonnes
de ciment sur une production nationale actuelle
de plus de 18 millions de tonnes/an, ambitionne
de produire 20 millions de tonnes/an en 2016 et
29 millions de tonnes/an à l’horizon 2018, selon
la même source.
e service d’oncologie de
LMohamed-Boudiaf
l’Etablissement public hospitalier
de Bouira sera
ouvert dans quelques semaines, a-ton appris, mardi dernier, auprès du
directeur général de l’établissement. «Le service est actuellement
équipé de tout le matériel médical
nécessaire et moderne d’une valeur
de 9 millions de dinars», a précisé à
l’APS Djamel Boutmer, annonçant
que son ouverture devrait avoir lieu
ne enveloppe de l'ordre de 530 millions de
U
dinars a été consacrée en 2015 pour l'acquisition du matériel servant à la collecte des ordures
ménagères dans la circonscription administrative
de Touggourt (160 km au nord d'Ouargla), a-t-on
appris auprès des services de la wilaya, précisant
que le matériel sera distribué au profit des communes relevant des cette collectivité locale. Cette
opération s'inscrit dans le cadre des efforts
consentis par les autorités locales pour l'éradication des décharges anarchiques de dépôt des
déchets ménagers, l'amélioration du cadre de vie
des populations des régions de la circonscription
administrative de Touggourt qui compte dix communes. Cette circonscription avait bénéficié, au
titre de la prise en charge de l'environnement, d'un
projet de réalisation d'un centre d'enfouissement
technique des déchets (CET), situé dans la commune de Nezla, d'une superficie globale de 20 ha,
selon la même source.
dans quelques semaines. Une fois
les travaux d’aménagement complètement achevés, des spécialistes
seront affectés dans cette unité
d’oncologie,
a-t-il
assuré.
L’ouverture de cette structure soulagera les malades atteints de cancer dans la wilaya. En attendant, ces
patients n’ont d’autre choix que de
se déplacer à Blida, Alger ou à Tizi
Ouzou pour effectuer leurs séances
de chimiothérapie. «Nous attendons
l’ouverture de ce service qui va
nous aider à mettre fin à notre calvaire, mais il n’est toujours pas
ouvert», a déploré un jeune patient,
signalant que l’annonce de l’ouverture du service d’oncologie a été
pourtant faite en mars 2014. Ce
retard est dû, selon le directeur de
l’hôpital, à la «lenteur des travaux
d’aménagement de ce service» qui,
a-t-il dit, devra être adapté aux
normes sanitaires nécessaires.
www.horizons.dz
SOCIÉTÉ
13
HORIZONS • Jeudi 7 Janvier 2016
La hausse des carburants
fait bouger les transporteurs
BEJAÏA
a chose était prévisible, la hausse
du prix des carburants n’a pas
Lmanqué
de faire bouger la corporation des transporteurs dans la wilaya
de Bejaïa, qu’il s’agisse du transport
urbain et suburbain ou de marchandises.
Leur réaction, si elle se manifeste pour l’heure de manière pondérée
en allant dialoguer avec les respon-
sables de la Direction des transports,
ne pose pas moins les jalons de
futures protestations si des solutions
ne sont pas dégagées pour aussi bien
répondre à leurs doléances que préserver les intérêts du citoyen lambda
des effets inflationnistes de cette
augmentation. Ce souci a été visiblement pris en compte dans l’accueil conciliant vis-à-vis de la
démarche des représentants des
transporteurs réservé par la
Direction des transports. Ses responsables leur ont, en effet, proposé
de surseoir à toute décision de relever les tarifs en arguant la possibilité d’un abattement conséquent des
impôts et autres taxes, jusqu’à
60%, dont ils sont redevables pour
annuler l’entame de leurs revenus.
Si l’activité n’est plus rentable,
en effet, il est fort à parier que le
segment du transport rural aura le
plus à souffrir, ce qui se répercutera négativement sur l’activité tant
économique que sociale de toute la
région au regard de son importance. De son côté, l’entreprise
publique de transport urbain ETUB
déclare n’avoir pris aucune décision
ou disposition pour augmenter le
prix du ticket, estimant que l’augmentation des carburants n’a qu’un
impact minime sur son compte d’exploitation.
n O. M.
Préparation de la prochaine
rentrée scolaire
a rentrée scolaire
a été au menu du
Lconseil
de wilaya
présidé par le wali de
Bejaïa, Ouled Salah
Zitouni, en présence
des chefs de daïra et
des directeurs de
l’exécutif, tandis que
celles de l’enseignement supérieur et de la
formation professionnelle sont programmées
aux débats lors des prochaines séances. Deux
décisions ont été prises
lors de cette réunion, à
savoir la création de trois
commissions techniques
de wilaya chargées du
suivi des projets de tous
ces secteurs dans le but de
les relancer, et l’intégration
dans les contrats de marchés d’une clause exigeant
des entreprises de fournir
des rapports mensuels sur
la situation de leurs chantiers.
En matière de réalisation
de projets, le secteur de
l’éducation a en chantier,
pour le cycle primaire, 17
groupes scolaires, 192
classes et 6 cantines.
Les contraintes qui blo-
quaient l’achèvement de ces
projets ayant été levées, il est
ainsi prévu pour la prochaine
rentrée scolaire 2016/2017
de réceptionner 5 groupes
scolaires, 36 classes et 3 cantines.
Quant au cycle moyen,
les projets en cours concernent 10 CEM, 4 demi-pensions et 9 salles de sport. Un
CEM sera réceptionné ainsi
que 2 demi-pensions pour
accueillir les élèves dès la
rentrée prochaine. Pour le
secondaire, 14 lycées sont en
cours de réalisation, dont 13
seront réceptionnés et prêts
pour la rentrée scolaire
2016/2017. 15 salles de sport
sont également en cours de
réalisation. Le wali a également instruit son exécutif
d’équiper les écoles primaires d’appareils de chauffage, notamment celles
situées dans les zones rurales
dépourvues de gaz, rappelant
qu’une convention a été
signée entre la wilaya, l’EPB
et Mobilis pour l’achat d’appareils de chauffage au profit
des communes nécessiteuses. Dans le même cadre,
le wali a demandé d’établir
un rapport de situation sur
l’alimentation en gaz des
établissements scolaires à
travers toutes les communes.
n O. M.
Une partie de la pénétrante livrée
à la circulation en septembre prochain
a réalisation de la pénétrante Est-Ouest, qui reliera Bejaïa à Bouira par Ahnif, sera
partiellement livrée en septembre prochain. C’est ce qu’a déclaré, hier, sur les
Londes
de radio Soummam, le directeur des travaux publics de Bejaïa, Rachid
Ourabah, qui a indiqué que le tronçon qui sera livré à la circulation relie Ighzer
Amokrane à Ahnif, dans la wilaya de Bouira, soit quelque 50 km sur les 80 que
compte le linéaire total de cette infrastructure routière dont la réalisation est confiée
à l’entreprise chinoise CRCC. Le directeur des travaux publics a également précisé
que la plupart des ouvrages d’art ont avancé dans leur réalisation et que les travaux
concernant le second tube du tunnel de Sidi Aïch ont repris normalement une fois
que les familles dont les logements étaient menacés ont été relogées. Le déplacement des réseaux vont également bon train puisqu’ils affichent un taux d’avancement de 40%.
n O. M.
BOUIRA
EL-OUED
Baisse de la production oléicole
400 praticiens attendus
à des journées médico-chirurgicales
les 14 et 15 janvier
uelque 400 praticiens
Q
sont
attendus
pour
prendre part à des journées
agriculteurs et les propriétaires d’oliveraies
Lseesàinquiétante
Bouira affichent leur crainte face à une baisde la récolte oléicole, alors que la
campagne de cueillette des olives tire à sa fin
dans l’ensemble des régions de la wilaya. «Nous
n’avons jamais vécu cette baisse de la production oléicole depuis de longues années», indique
Mohamed, un oléiculteur de la localité
d’Aguouillal, relevant de la commune d’ElAdjiba (est), estimant que «l’olivier est très
chiche en cette saison».
Beaucoup de paysans de la région est de
Bouira, connue pour son abondance oléicole,
ont exprimé leur inquiétude face aux faibles
quantités d’olives cueillies cette saison, bien
que le rendement enregistré jusqu’ici, soit 18
litres par quintal, «n’est pas catastrophique»,
estiment-ils. Pour ces agriculteurs, c'est la quantité d’olives cueillie qui inquiète et non le rendement en matière d’huile, expliquent-ils à
l'APS. «Le phénomène de l’alternance de production connue chez l’olivier est la raison principale de la baisse de la production», soutiennent-ils. A M’Chedallah, Bechloul, El-Adjiba,
Haïzer, Ath Laâziz et Aïn Tork (est de Bouira),
ainsi qu’à Lakhdaria (nord-ouest), les agriculteurs s’affairent à achever la collecte d'olives
afin de transporter les quantités cueillies aux
huileries de la région. Aussi, la cueillette s'avère-t-elle de courte durée cette année pour les
propriétaires des oliveraies, vu que la maigre
récolte ne s’est pas étendue sur deux mois
comme c’est le cas durant les années à fort ren-
dement. Certains n’ont fait qu’amasser les
olives déjà tombées par terre, et rares sont les
familles qui ont récolté leur produit en un mois,
car possédant plusieurs oliveraies éparpillées
sur plusieurs endroits. Beaucoup de ménages
ont d'ores et déjà pressé leurs olives avec un rendement moyen, mais qui peut satisfaire les
besoins de consommation ménagère. Malgré
cette régression dans la production oléicole,
propriétaires d'oliveraies et métayers ne perdent
pas espoir et envisagent avec optimisme la
récolte de la saison prochaine. De son côté, la
direction des services agricoles (DSA) de la
wilaya confirme ce constat, et s’attend à une
extraction de près de quatre millions de litres
d’huile d’olive seulement, alors qu’en 20142015 le bilan était de 11 millions de litres, selon
les chiffres donnés par Louisa Amirat, responsable à la DSA.
n APS/R. N.
médico-chirurgicales, les 14
et 15 janvier à El-Oued, a-ton appris, mardi, des organisateurs. Ces journées, les
sixièmes du genre, seront
animées par 150 praticiens
spécialistes, 200 médecins
généralistes et 50 maîtresassistants, enseignants dans
des facultés de médecine et
chefs de service dans des
CHU du pays, a précisé le
président de l’Association
des praticiens médicaux privés, le Dr Brahim Mida.
La manifestation se
déclinera en deux volets,
l’un académique prévoyant
des communications scientifiques autour des résultats
de nouvelles recherches
médicales et leurs champs
d’application, et le second
d’ordre pratique et portant
sur des interventions chirur-
gicales par cœlioscopie, a-til expliqué. Ces journées
médico-chirurgicales visent
un échange d’expériences et
de connaissances et la formation des praticiens dans
leurs domaines de compétence, au double plan académique et pratique, afin
d’améliorer leurs prestations de diagnostic et d’intervention médico-chirurgicales,
a-t-il
ajouté.
Concernant le volet acadé-
mique, ses activités seront
organisées à la maison de la
culture Mohamed-Lamine
Lamoudi et seront consacrées aux actes médicaux
liés au cancer du sein, aux
maladies rhumatismales, au
diabète, aux maladies cardiovasculaires et à l’endocrinologie.
L’établissement public
hospitalier Benamar-Djilani
abritera les activités liées au
volet pratique.
PLEINÉCRAN
16
HORIZONS • Jeudi 7 Janvier 2016
www.horizons.dz
CADEAU
PAMELA ANDERSON
Kelly Rohrbach, la remplaçante
IB
C’est Dwayne «The Rock» Johnson qui a officialisé la recrue via son compte
MAL
Instagram. Au menu, trois vidéos où le très musclé comédien vante les
À
E
T
qualités de Kelly Rohrbach, une jeune femme qu’il qualifie d’«intelligenA LER
te, coriace et drôle», avouant s’éclater à ses côtés. «Je voulais m’assurer
qu’elle était ridiculement sexy à courir en slow motion», ironise le sympathique «Rock», en référence à ces fameuses séquences des sauveteurs d’Alerte à
Malibu courant au ralenti dans le générique - et plus particulièrement la sculpturale C.J.
Parker, campée par Pamela Anderson et restée dans la mémoire collective.
U
GIULIA SARKOZY
L’adorable photo
avec son frère Louis
Sarkozy !
MALIKA MÉNARD
S
SIGNE
M PS
DU TE
Sublime égérie, elle lutte déjà
contre les rides
Il n’y a pas d’âge pour lutter contre les signes du temps et ça Malika
Ménard, 28 ans, l’a visiblement bien compris. La sublime Miss France
2010 est une adepte des produits antirides. Il suffit de feuilleter les pages
des magazines pour s’en rendre compte. La bombe, à la tête du blog Mode by
Malika Ménard, vante en effet les mérites des produits de beauté Cien, développés
par la marque Lidl. C’est du reste le cas dans le dernier numéro de Femme actuelle.
VALÉRIE DAMIDOT
Photos de son enfance !
T
RO
L’animatrice et ex-star de «D&Co» a fait de sacrées trouvailles penU VA
dant les fêtes de fin d’année et a décidé de les partager. Accro aux
ILL
réseaux sociaux, Valérie Damidot adore partager des photos avec ses
ES
followers. Et alors que les Instagrammers la découvraient jeune, sexy et
dénudée, il y a quelques mois, cette fois-ci, l’animatrice de 50 ans a décidé
de dévoiler des photos de sa plus tendre enfance.
PROGRAMME
09h25 : Au nom de la vérité
09h55 : Au nom de la vérité
10h25 : Petits secrets entre
voisins
10h55 : Petits secrets entre
voisins
11h20 : Petits secrets entre
voisins
11h55 : Petits plats en équilibre
12h00 : Les 12 coups de midi !
12h50 : L'affiche du jour
13h00 : Le 13h
13h35 : Petits plats en équilibre
13h45 : Au coeur des Restos du
Coeur
13h50 : Météo
13h55 : Les feux de l'amour
15h15 : L'engrenage de
l'anorexie
17h00 : L'addition, s'il vous plaît
18h00 : Bienvenue chez nous
19h00 : Wish List h la liste de vos
envies
19h55 : Météo
20h00 : Le 20h
20h55 : Instinct
21h55 : Instinct
23h00 : New York, section
criminelle
23h50 : New York, section
criminelle
06h30 : Télématin
09h25 : Dans quelle éta-gère...
09h35 : Amour, gloire et beauté
10h00 : C'est au programme
10h45 : Météo outre-mer
10h50 : Motus
11h25 : Les z'amours
11h55 : Tout le monde veut
prendre sa place
12h55 : Météo
13h00 : 13 heures
13h45 : Météo
13h50 : Consomag
14h00 : Toute une histoire
15h05 : L'histoire continue
15h35 : Comment ça va bien !
16h25 : Comment ça va bien !
17h15 : Dans la peau d'un chef
18h15 : Joker
18h55 : N'oubliez pas les paroles
19h25 : N'oubliez pas les paroles
19h55 : Météo
20h00 : 20 heures
20h40 : Parents mode d'emploi
20h43 : Vestiaires
20h45 : Image du jour
20h47 : Alcaline, l'instant
20h52 : Météo
20h53 : Météo des neiges
20h55 : Envoyé spécial
22h40 : Complément d'enquête
23h45 : Dans quelle éta-gère...
23h50 : Météo outre-mer
23h55 : Cellule de crise
06h30 : Ludo
08h50 : Dans votre région
09h50 : Dans votre région
10h45 : Consomag
10h50 : Midi en France
11h50 : Météo
12h00 : 12/13
12h01 : Journal régional
12h25 : Journal National
12h55 : Météo à la carte
13h55 : Un cas pour deux
15h05 : Un cas pour deux
16h05 : Un livre, un jour
16h15 : Des chiffres et des lettres
16h55 : Harry
17h30 : Slam
18h10 : Questions pour un
champion
18h50 : Météo des neiges
19h00 : 19/20
19h01 : Journal régional
19h20 : Édition locale
19h30 : Journal national
19h55 : Météo
20h00 : Tout le sport
20h10 : Le journal du Dakar
20h20 : Météo régionale
20h25 : Plus belle la vie
20h55 : Haute voltige
22h45 : Météo
22h50 : Grand Soir/3
23h24 : Docs interdits
23h25 : Il n'y a pas de Kennedy
heureux
06h45 : Voyage aux Amériques
07h10 : Voyage aux Amériques
07h35 : Arte Journal Junior
07h45 : Au gré des saisons Hiver
08h30 : Xhenius
08h55 : 2015 - Paris est une cible
09h50 : La caricature, tout un art
10h45 : La vallée des lions
11h29 : 360°- Géo
11h30 : Lamu, l'île aux ânes
12h24 : 360°- Géo
12h25 : Petits nomades, grand
froid
13h20 : Arte journal
13h35 : Mon oncle
17h20 : Xhenius
17h45 : L'Iran dans le cœur
18h15 : Les Alpes vues du ciel
19h00 : Les Alpes vues du ciel
19h45 : Arte journal
20h05 : 28 minutes
20h50 : Tu mourras moins bête
20h55 : En immersion
21h45 : En immersion
22h30 : En immersion
23h15 : Cindy tout court
07h10 : M6 Kid
07h11 : Les blagues de Toto
07h20 : Disney Kid Club
07h21 : Princesse Sofia
07h40 : Miles dans l'espace
07h50 : Miles dans l'espace
08h10 : M6 Kid
08h11 : K3
08h25 : Alvinnn !!! et les
Chipmunks
08h35 : Les p'tits cuistots
08h40 : Les p'tits cuistots
09h00 : M6 boutique
10h10 : Drop Dead Diva
11h00 : Drop Dead Diva
11h45 : Drop Dead Diva
12h40 : Météo
12h45 : Le 12.45
13h10 : Scènes de ménages
13h40 : Météo
13h45 : Nounou malgré elle
17h25 : Les reines du shopping
18h35 : Chasseurs d'appart'
19h40 : Météo
19h45 : Le 19.45
20h10 : Scènes de ménages
20h55 : Once Upon a Time
21h45 : Once Upon a Time
22h35 : Once Upon a Time
23h20 : Bones
00h10 : Bones
06h10 : L'invité
06h15 : Le journal de l'économie
06h20 : Météo
06h30 : Télématin
07h00 : Télématin
07h30 : Télématin
07h45 : L'invité
08h00 : Le journal de RadioCanada
08h25 : TV5 monde, le journal
08h40 : Les gars des vues
09h05 : Flash info
09h10 : L'école des chefs
09h20 : L'école des chefs
09h35 : Jardins & Loisirs
10h00 : Flash info
10h05 : Chroniques du sud
10h35 : L'épicerie
11h00 : TV5 monde, le journal
11h15 : Météo
11h20 : Plus belle la vie
11h45 : Un chef à l'oreille
12h30 : Flash info
12h35 : Et la laïcité dans tout ça
?
13h30 : Le journal de la RTBF
14h00 : Mauvais karma
14h45 : Mauvais karma
15h30 : Le goût du jour
15h50 : Un gars, un chef
16h30 : Questions pour un
champion
17h00 : Flash info
17h05 : Infrarouge le débat RTS
18h00 : 64' le monde en français
18h20 : Le journal de l'économie
18h40 : Envoyé spécial
20h30 : Le journal de France 2
20h55 : Météo
21h00 : Une place sur la Terre
22h35 : Les pères Noël
23h00 : Le journal de la RTS
23h25 : TV5 monde, le journal Afrique
Pour Louis Sarkozy, comme pour le plus
grand nombre, les fêtes de fin d’année, c’est
en famille que cela se passe. Loin de l’euphorie new-yorkaise, il s’est offert des
pauses câlines avec sa petite sœur Giulia
Sarkozy ! C’est à New York que Louis
Sarkozy vit avec sa maman, Cécilia Attias.
De retour à Paris, et après avoir passé les
fêtes de Noël et du jour de l’an à
Marrakech, dans une des propriétés du roi
du Maroc, mise à la disposition du couple
Sarkozy, il a pu profiter de son père Nicolas
Sarkozy, mais aussi sa petite sœur, Giulia,
fruit des amours de l’ancien président et de
son épouse Carla Bruni-Sarkozy. Une petite
sœur de 4 ans qui a bien grandi et n’a visiblement pas hésité à embêter son grand
frère. En effet, Louis a posté une adorable
photo de la fillette à ses côtés pour une
pause tendresse et fraternelle.
Apparemment, la petite fille ne s’est pas fait
prier pour aller réveiller son aîné ! Dans la
demeure des Sarkozy, dans le 16e arrondissement de Paris, Louis semble se ressourcer
loin de la folie de Big Apple. Et cet adorable
cliché, le premier avec sa petite sœur, en est
la preuve indéniable. Pour ce qui est de la
fillette de 4 ans, cette dernière semble avoir
bien grandi et pourrait bien se vanter d’avoir
hérité de la beauté légendaire de son top
model de maman. Petite tresse et boucles
d’or, Giulia est à croquer. Et bientôt, elle
pourra se rendre au Parc des Princes avec
papa ou son grand-frère pour soutenir le
PSG en famille !
SÉLÉCTIONS
FRANCE 2 : 20h55
Envoyé spécial Après les attaques de janvier 2015 contre
«Charlie Hebdo» puis l'Hyper Cacher et celles
du 13 novembre, «Envoyé spécial» propose des
reportages sur les victimes, sur la mobilisation
M6 : 20h55
Once Upon a Time Une jeune femme nommée Elsa, alias la
Reine des neiges, se retrouve à Storybrooke,
effrayée et confuse. Craignant les intentions
des habitants, elle crée pour sa protection
un puissant monstre
www.horizons.dz
S
DÉTENTE
17
HORIZONS • Jeudi 7 Janvier 2016
Mo
u d o k u
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3
cases sur 3. Le
but du jeu est
de la remplir
entièrement
avec une
série de
chiffres allant
de 1 à 9 de
sorte que :
- chaque
ligne, chaque
colonne et
chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
M
o t s
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont
été remplacées
par des
chiffres.
Un même
chiffre
représentant
toujours la
même lettre.
Reconstituez
les mots au fur
et à mesure
que certaines
lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour
commencer le
jeu, trouvez le
mot dont les
premières
lettres sont
déjà indiquées
dans
la grille.
G
f l é c h é s
rille
1
M u e t t e
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
VERTICALEMENT
I- Instruments de musique à clavier.
II- Passion passagère.
III- Souveraine. Ile d'Europe.
IV- Infinitif. Drogue.
V- Persistance des caractères larvaires
chez l'adulte .
VI- Promptitude.
VII- Voyelles. Anonyme. Sodium.
VIII- Exhalaisons.
IX- Degrés. Rassasiée.
X- Domicilié. Note. Planchette de
bois.
1- Petits poissons de la mer du
Nord
2- D'une saveur âcre. Trouble.
3- Monarque. Panse de bovin.
Durées de temps.
4- Cartouches.
5- Petite monnaie du Nord. Volcan.
6- Eclos. Baudet. Sélection.
7- Fin de messe. Prophète hébreu.
8- Profitables. Offre boursière.
9- Etendues d'eau. Problème.
10- Ville du Nigeria. Enzymes.
D U
Grille muette
J O U R … S O L U T I O N S
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
HORIZONTALEMENT
J O U R …
LES COURSES À ZEMMOURI
CHEVAL DU JOUR
12-Paul
JOKER DE CHARME
4-Rayon d’Avril
COUP SURPLACÉ
6-Taiga de Civrac
TURF
HORIZONS • Jeudi 7 Janvier 2016
APTITUDE
Tous les concurrents
FORME
Tous les concurrents
à l’exception du
1-Valine De Nganda
2- Une De La Potel
3-Teddy D’ablon
5-Tip Top Dupadoueng
21
n Y. S.
MEILLEURES CHANCES
TAIGA DE CIVRAC,
UN BEL ENGAGEMENT
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
JEUDI 07 JANVIER 2016
PRIX : VANITA KESSEG TROT ATTELE
QUARTE QUINTE QUADRIO B
PROPRIÉTAIRES
N°
15H30
CHEVAUX
310.000 DA l 2.400 MÈTRES
JOCKEYS
DIST
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
Ms.Hafid
2 400 Ms.Chabane
Barrée
R.Fekhardji 2 400 R.Fekhardji
Barrée
R.Rebbah
01
Valine De Nganda
B.Bazine
02
Une De La Potel
D.Sadi
03
Teddy D’ablon
A.Sahraoui
2 425 M.Bechairia
Difficile
Rayon D’avril(0)
S.Filiri
2 425 Propriétaire
Trouble fête
Ah.Salmi/N.Daas 04
Mi.Benhabria 2 425 Mi.Benhabria
Difficile
Le Petit Haras
05
Tip Top Dupadoueng
O.Meziani
06
Taiga De Civrac
S.Meziani
A.Tiar
07
Rayon De Guermont(0)
N.Tiar
R.Rebbah
08
Un Heros Des Vents(0)
A.Benhabria 2 450
A.Dehiba
Belle chance
Ab.Ammari
09
Amicalement Notre(0)
Sm.Meziani 2 450 S.Sahraoui
Tient la forme
M.Bendjekidel
10
Tamalou Vert(0)
N.Haddouche 2 450 Propriétaire
Des moyens
M.Lamari/A.Larek 11
S.Meziani
Peut gagner
2 450 Propriétaire
Pourquoi pas
2 450
Sociando Colmi(0)
Sa.Fouzer
2 450
2 475 Propriétaire
M.Bechairia
12
Paul
A.Benayad
B.Safsaf
13
Ursicath Royal
C.Safsaf
2 475
L.Lamari
Ne pas négliger
MEILLEURES
PERFS
12-Paul
6-Taiga De Civrac
10-Tamalou Vert
11-Sociando Colmi
7-Rayon De Guermont
13-Ursicath Royal
9-Amicalement Notre
CLASSE
12-Paul
6-Taiga De Civrac
11-Sociando Colmi
10-Tamalou Vert
13-Ursicath Royal
7-Rayon De Guermont
CONCLUSION
12-Paul
6-Taiga De Civrac
11-Sociando Colmi
10-Tamalou Vert
13-Ursicath Royal
8-Un Héros Des Venys
7-Rayon De Guermont
Base
C.Safsaf
Une possibilité
(0) : Chevaux portant des œillères
QUARTÉ-QUINTESCOPE
Z E M M O U R I
L
12-6-8-X-4
6 - Taiga De Civrac/ 12 - Paul/ 8 - Un Heros Des Vents/ 9 - Amicalement Notre/
11 - Sociando Colmi/ 10 - Tamalou Vert/ 7 - Rayon De Guermont/ En H.S : 6-12-8-9-X
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
'hippodrome Emir Abdelkader de
Zemmouri sort le grand jeu encore
une fois ce Jeudi, en nous conviant
à une épreuve de très bonne qualité qui verra treize demi-sang trotteurs en découdre sur la distance
sélective de 2 400 Mètres. Une
épreuve qui promet une belle
empoignade mais qui se caractérise par un
déséquilibre des forces en présence. Car sur
le papier, il y aura des coursiers à la pointure
classique et d’autres qui se contenteront de
participer sans plus, à l’image de Valine de
Nganda, Une de la Potel, Tip Top
Dupadoueng, Teddy d’Ablons qui restent
sur de très mauvaises performances durant
le meeting d’automne et qui auront fort à
faire dans une telle épreuve en croisant le fer
avec des coursiers de bien meilleure qualité
qu’eux. Quant aux autres trotteurs, il faudra
accorder la primauté du pronostic à la talentueuse pensionnaire du regretté O.Meziani,
Taïga de Civrac, qui, malgré une légère
baisse de forme, n’en demeure pas moins
une priorité en puissance pour accéder à la
plus haute marche du podium, surtout qu’elle aura l’avantage de s’élancer du second
poteau, par rapport à son rival du jour, Paul.
Ce dernier devra gérer ses soixante quinze
mètres de recul. Logique oblige, ils
devraient terminer dans cet ordre d’arrivée
au franchissement du disque final. Derrière
ce duo de choc, il faudra tenir compte des
chances du pensionnaire de l’écurie M.
Lamari/A. Larek, qui vient de se ressaisir à
sa dernière sortie en terminant troisième sur
2 600 Mètres dans des conditions similaires
à celle du jour et qui, pour peu qu’il arrive à
gérer son recul de 50 Mètres, est en mesure
de gagner. Il faudra aussi surveiller de près
le numéro 08, un Héros des Vents qui est en
train de cracher le feu ces dernières courses
depuis que ses intérêts ont été confiés au
talentueux driver A. Benhabria. Et même
s’il affronte pour la première fois des chevaux de première série, il conserve des
chances certaines de venir figurer en bon
rang à l’arrivée ainsi que Tamalou Vert,
Amicalement Nôtre et Rayon de Guermont,
qui ont réussi de très belles choses durant
leurs dernières sorties et qui ne devaient pas
se montrer ridicules dans cette course de
qualité. Car si l’on se réfère à tout ce qu’ils
ont réalisé durant le meeting d’automne,
leurs chances de participation à l’arrivée
restent des plus élevées dans ce prix Vanita
Kesseg support aux paris Quarté Quinté
Quadrio B et qui s’adresse aux chevaux de
3 ans et plus trotteurs français, sans obligation de gains depuis le 01/07/15 à ce jour
avec recul de 25 Mètres par tranche de
170.000 Da, reçus en gains et places depuis
la même date d’effet de la condition.
Maximul 75 Mètres. Une avance de 25
Mètres est accordée aux chevaux de 4 ans et
de 50 Mètres, aux poulains et pouliches de 3
ans.
CHAMP «F» SPÉCULATIF 1-Valine de Nganda: Cette femelle bai de 7 ans, qui a été arrêtée en course à sa dernière sortie, risque encore une fois d’avoir
fort à faire en pareille compagnie car elle s’attaque à de sacrés
clients, qui ne lui feront pas de concessions.
2-Une de la Potel: Elle a complètement perdu l’envie de courir
comme le montrent ses très décevantes dernières sorties, terminant à chaque fois dans les abysses du classement, elle est en
toute logique barrée par l’ensemble des concurrents en présence.
3-Teddy d’Ablon: Il a beaucoup perdu de ses moyens comme le
montrent ses deux dernières sorties où il a terminé dixième dans
des lots de moindre qualité que celui du jour, ce qui le relègue
au rang des improbables de l’épreuve qui nous intéresse.
4-Rayon d’Avril: Il vient de surprendre agréablement en
gagnant une belle épreuve sur 2 500 Mètres, reconduit après
coup mais dans des conditions beaucoup plus relevées que
lors de son dernier essai, il se confinera à un rôle d’outsider.
5-Tip Top Dupadoueng: Distancé à trois reprises, il faut
reconnaître qu’il ne tient pas la forme et que son entourage ne lui a pas choisi la facilité en l’engageant dans une
telle épreuve malgré tout le bien que l’on pense de son
excellent entraîneur driver.
6-Taïga de Civrac: Alliant tenue et vitesse et idéalement
placée de par les conditions de la course du jour, cette jument
à la pointure classique, ne devrait pas logiquement rencontrer de
grandes difficultés pour tenter de remporter cette épreuve.
7-Rayon de Guermont: Il vient de terminer en tête des battus
sur 2 600 Mètres dans des conditions similaires à celle du jour,
bien placé sur la distance du jour, il misera sur cet avantage pour
venir clôturer la bonne combinaison.
8- Un Héros des Vents: Il reste sur une excellente deuxième
place sur un parcours à peu près similaire à celui du jour, cheval
de bonne qualité dont les intérêts ont été confiés encore une fois
à l’efficace driver A. Benhabria, il faudra tenir compte de ses
chances à l’arrivée.
9-Amicalement Notre: Il reste sur une très belle victoire sur la
même distance du jour, ignorant encore ses vraies limites et malgré la forte opposition en présence, il ne devrait pas se révéler
ridicule dans une telle épreuve.
10- Tamalou Vert: Il vient de faire preuve de régularité au cours
de ses dernières sorties en terminant à chaque fois dans la bonne
combinaison, ce qui lui confère une chance non négligeable
pour venir accéder en bon rang à l’arrivée.
11-Sociando Colmi: Il vient de se ressaisir à sa dernière sortie
en terminant troisième sur 2 600 Mètres, coursier estimé par son
entourage et ayant déjà fait ses preuves dans des épreuves identiques à celle du jour, il aura une belle carte à jouer au sprint
final.
12-Paul: Malgré son recul de 75 Mètres, ce grand trotteur ne
devrait pas trop forcer sur son talent pour tenter de ravir la
vedette à Taïga de Civrac, qu’il vient de battre à plusieurs
reprises.
13- Ursicath Royal: Ce pensionnaire de l’excellente écurie B.
Safsaf, vient de terminer septième sur 1 600 Mètres, reconduit
après coup avec un recul de 75 Mètres, il demeure néanmoins
compétitif pour un éventuel accessit.
Faites vos jeux
Nombre de
chevaux désignés
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Simple
Total
Simple
10 DA
20 DA
50 DA
100 DA
175 DA
280 DA
420 DA
600 DA
825 DA
1.100 DA
30 DA
120 DA
300 DA
600 DA
1.050 DA
1.680 DA
2.520 DA
3.600 DA
4.950 DA
6.600 DA
10 DA
25 DA
75 DA
175 DA
350 DA
630 DA
1.050 DA
1.650 DA
2.475 DA
Total
120 DA
600 DA
1.080 DA
4.200 DA
8.400 DA
15.120 DA
25.200 DA
39.600 DA
59.400 DA
Simple
10 DA
30 DA
Total
600 DA
3.600 DA
105 DA
280 DA
12.600 DA
630 DA
33.600 DA
1.260 DA
2.310 DA
3.960 DA
75.600 DA
151.200 DA
R
S
P
S O T
Tous les
22
R ALLY E
DAKAR 2016
LOEB POURSUIT
SES DÉBUTS DE RÊVE
SÉBASTIEN LOEB, QUI AVAIT DÉJÀ ÉPATÉ LUNDI EN S'OFFRANT SA PREMIÈRE ÉTAPE
SUR LE DAKAR, qu'il ne fait pourtant que découvrir cette année, a répété son coup de
maître dès le lendemain lors de la 3e étape, plus de 600 kilomètres entre Termas de Rio
Hondo et Jujuy, dans le nord-ouest de l'Argentine, où Peugeot a signé un nouveau
doublé mardi dernier.
L
es pistes argentines réussissent décidément bien à
l'inséparable duo Sébastien Loeb-Daniel Elena, qui
conserve ainsi sa place aux commandes du rallye-raid.
Loeb compte désormais 5’ et 3’’ d'avance sur le SudAfricain Giniel de Villiers (Toyota) et 5’ et 15’’ sur
son coéquipier chez Peugeot, Stéphane Peterhansel.
Ce dernier ne pensait peut-être pas si bien dire quand
il évoquait, mi-novembre 2015 à Paris, une première
semaine de course favorable au nonuple champion du monde
des rallyes. Loin de se reposer sur ses lauriers après son succès
de prestige lundi, Loeb a enfoncé le clou sur le parcours de 190
kilomètres chronométrés (contre 314 prévus initialement), une
spéciale de nouveau raccourcie en raison des conditions météo
difficiles empêchant le déploiement du dispositif de sécurité
nécessaire à la course. Parti devant, il a, comme la veille, signé
le meilleur temps à tous les points de contrôle.
«ON NE SE POSE PAS DE QUESTIONS»
«J'ai vraiment bien roulé, c'était une super spéciale : de la belle
glisse, des belles trajectoires. J'ai pris beaucoup de plaisir et on
a roulé fort du début à la fin», a réagi Loeb.
«Je roule à mon rythme et tout va bien pour le moment comme
ça. Ce sont des spéciales où la navigation n'était pas trop compliquée. De toute façon, on est là pour apprendre. Alors on ne
se pose pas de questions et on roule», a-t-il ajouté. Victorieux
devant Peterhansel, lundi, Loeb s'est cette fois-ci imposé sur un
autre de ses coéquipiers, l'Espagnol Carlos Sainz, à 1’ et 23’’,
offrant ainsi un nouveau doublé à Peugeot. Et confirmant les
débuts solides dans cette 38e édition du Dakar du constructeur
français, dont les quatre équipages sont installés dans le Top 10
au classement général (Despres 9e, Sainz 10e). Le Qatari Nasser
Al-Attiyah, vainqueur en 2015, a pris la troisième place de
l'étape, à 1’ et 25’’, au volant de sa Mini. «Sébastien a fait un
très bon temps en ouvrant la piste. C'est un très bon pilote, et
nous savons maintenant que la Peugeot a fait de très gros progrès (par rapport à 2015, ndlr), a-t-il reconnu. Mais il y a encore une très longue route.»
MINI REDRESSE UN PEU LA BARRE
En difficulté lundi, dans le premier test grandeur nature du
Dakar 2016, après un prologue interrompu à la suite d'un accident et une première étape annulée en raison des mauvaises
conditions météo, les Mini ont un peu redressé la
barre.L'Espagnol Nani Roma et l'Argentin Orlando Terranova,
qui s'étaient tous deux enlisés la veille et avaient perdu respectivement plus de 45 minutes et près d'une demi-heure, n'ont
cédé qu'un peu plus de 6 minutes mardi. Roma se replace ainsi
au 30e rang au classement général, mais a déjà laissé filer plus
de 54 minutes. La Mini la mieux classée au général reste celle
du Finlandais Mikko Hirvonen (4e devant Al-Attiyah), ancien
camarade de jeu de Loeb en WRC et également nouveau venu
sur le Dakar.
Hier, un nouveau défi attend Loeb : une boucle de 630 kilomètres, dont 210 chronométrés, autour de Jujuy, qui constituera la première partie d'une étape-marathon corsée, au soir de
laquelle les pilotes seront non seulement privés de leurs
équipes, mais ne pourront pas non plus intervenir sur leur véhicule !
HORIZONS • Jeudi 7 Janvier 2016
ATHLETISME
L'IAAF va
doubler son
budget antidopage
ebastian Coe, président de la Fédération internationale d'athlétisme (IAAF), a énoncé mardi sa
S
feuille de route pour restaurer la confiance dans son
sport, ébranlé par de multiples scandales notamment
liés au dopage. Concrètement, le budget antidopage
a été doublé, de quatre à huit millions de dollars (de
3,72 à 7,44 millions d'euros), alors que les tests au
niveau international toucheront désormais 1.000
athlètes, deux fois plus qu'en 2015.
Le double champion olympique du 1500 m
(1980/1984) entend aussi «revivifier» le premier
sport olympique «pour qu'il attire davantage les
jeunes». «L'âge moyen de ceux qui regardent l'athlétisme est de 55 ans. Ce n'est pas viable à long
terme», a rappelé Coe. «Le secret pour concrétiser
cette vision est de créer un sport dans lequel les gens
aient à nouveau confiance. L'athlétisme se doit d'être
un sport dans lequel les athlètes, les supporters, les
sponsors, les médias et même les parents aient l'assurance d'être sur un pied d'égalité et dans lequel
l'effort propre est célébré et récompensé», a expliqué
l'ancien député conservateur. C'était déjà les grandes
lignes du programme que Coe avait présenté à peine
élu à la tête de l'IAAF, le 19 août 2015 à Pékin, où il
avait succédé à Lamine Diack qui ne se représentait
pas.
Depuis la Russie a été suspendue de toute compétition pour «dopage» et Diack a fait l'objet de
deux mises en examen par la justice française, pour
corruption passive et blanchiment aggravé puis pour
corruption. Il est soupçonné d'avoir fermé les yeux
sur des cas de dopage, notamment d'athlètes russes,
en échange d'argent. Bras droit de Sebastian Coe,
Nick Davies a quitté temporairement son poste après
avoir été mis en cause par la presse dans le scandale
de dopage en Russie.
Pub
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Annaba
Direction des équipements publics
NIF : 099823019002526
FAX : 038.86.57.60
n Horizons
: 07-01-2016 - Anep 15370/23
Avis d’appel d’offres national restreint n° 01/2016
Dans le cadre du programme quinquennal, la direction
des Equipements Publics de la Wilaya d’Annaba lance un
avis d'appel d'offres national restreint concernant la réalisation
d'une
unité
dépistage au Technicum Ahmed Bouzbid El Zafrania.
Lot : Tous corps d'état.
Les entreprises intéressées par le présent avis d'appel
d'offres celles créées dans le cadre de l'ANSEJ et de la
CNAC qualifiées à la catégorie 01 ou plus activité principale bâtiment, peuvent retirer le cahier des charges auprès
de la Direction des Equipements Publics de la Wilaya de
Annaba sise : 12, Bd du 1er Novembre 1954 Annaba dès la
première parution du présent avis.
La date et l'heure limite de dépôt des offres sont fixées le
dernier jour de la durée de préparation des offres de 8h30
à 13h30.
Les soumissionnaires devront présenter leurs offres de la
manière suivante :
• Le premier pli intérieur comprendra l'offre technique constituée des documents suivants :
- Offre technique (cahier des charges)
Cette offre sera composée comme suit :
1. Instruction aux soumissionnaires (accompagnées en
annexe des états à renseigner)
2/Cahier des prescriptions spéciales (rempli, signé et
paraphé).
3/Cahier des prescriptions techniques (rempli, signé et
paraphé).
- Dossier de soumissionnaire comportant dans l'ordre
d'énumération les pièces suivantes :
1. Cahier des charges rempli, paraphé, signé et daté par le
soumissionnaire
2. Déclaration à souscrire remplie, paraphée, signée et
datée par le soumissionnaire
3. Déclaration de probité remplie, paraphée, signée et
datée par le soumissionnaire
4. Copie d'attestation de qualification et de classification
à l'aide du Fonds national de soutien à l'emploi des jeunes
ANSEJ et à la Caisse nationale d'assurance-chômage
CNAC qualifiées à la catégorie 01 ou plus (activité principale bâtiment), en cours de validité.
5. Copie du statut de l'entreprise s'il y a lieu en cours de
validité.
6. Registre du commerce, copie authentifiée par le
CNRC.
7. Attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les
sociétés commerciales dotées de la personnalité morale de
droit algérien (SARL -EURL-SNC-SPA) en cours de
validité.
8. Extrait du casier judiciaire du soumissionnaire en cours
de validité.
9. Copie de l'extrait de rôle apuré ou avec un échéancier
pour les entreprises nationales avec la mention «non inscrit au fichier des fraudeurs» en cours de validité.
10. Les références bancaires (attestation de RIB).
11. Délais et planning des travaux dûment signé
12. Liste des moyens matériels appuyée par les justifications nécessaires, soit carte grise et assurance», en cours
de validité pour le matériel roulant et PV de huissier de
justice ou un expert judiciaire de l'année en cours pour le
matériel non-roulant.
En cas de leasing ou location, à joindre en plus un contrat
de l'année en cours et couvrant toute la duré d'exécution
du projet.
13. Liste du personnel affecté au projet et toutes les pièces
justifiant l'appartenance du personnel à l'entreprise justifié par diplôme, attestation de travail et attestation d'affiliation CNAS pour l'encadrement
14/ Le numéro d'identification fiscale (NIF).
15. Les attestations d'organismes de sécurité sociale pour
les soumissionnaires.
16. Attestation de mise à jour (CASNOS- CNAS- CACOBATPH), en cours de validité «lu et approuvé» (se conformer strictement au modèle)
- Le bordereau des prix unitaires, dûment renseigné, daté,
visé et signé (cachet et griffe)
- Le devis quantitatif et estimatif dûment renseigné, daté,
visé et signé (cachet et griffe) ;
Les offres conformes aux conditions du cahier des
charges doivent être déposées au niveau du siège de la
direction des équipements publics de la wilaya de
Annaba, 12, Bd du 1er Novembre 1954 Annaba sous
double pli fermé, l'enveloppe extérieure devra être anonyme et ne porter que la mention suivante :
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
RESTREINT
La réalisation d'une unité dépistage au Technicum
Ahmed Bouzbid El Zafrania Lot : Tous corps d'état
« A ne pas ouvrir »
A Monsieur le Directeur des Equipements Publics de la
Wilaya Annaba 12, Bd du 1er Novembre 1954 ANNABA. La durée de préparation des offres est fixée à 15 jours
dès la date de la première publication de l'avis d'appel
d'offres dans le BOMOP ou sur les quotidiens nationaux.
Date et l'heure de dépôt des offres sont fixés au dernier
jour de la durée de préparation des offres de 8h30 à
13h30.
Si ce jour coïncide avec un jour férie ou jour de repos
légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
L'ouverture des plis se tiendra le dernier jour du dépôt des
offres à 14 heures au siège de la Direction des
Equipements Publics Annaba.
Le présent avis tient lieu de convocation aux soumissionnaires d'y assister.
Il est demandé aux soumissionnaires de compléter les
pièces manquantes sans un délai maximum de 10 jours à
compter de la date d'ouverture des plis conformément l'article 122 alinéa 05 du décret présidentiel 10-236 portant
réglementation des marchés publics modifié et complété.
L'offre restera valide pendant une période de durée de
préparation des offres + 03 mois.
En cas de difficulté de retrait des cahiers des charges, les
soumissionnaires peuvent introduire une requête auprès
du wali de ANNABA.
S
PORTS
Tous les
F O O TB A LL
23
HORIZONS • Jeudi 7 Janvier 2016
COUPE D’ALGÉRIE (1/16es DE FINALE)
DES SURPRISES
POUR LA REPRISE ?
C’EST LA RENTRÉE DES CLASSES POUR LES CLUBS ALGÉRIENS qui vont retrouver ce week-end les terrains, après
une trêve de deux semaines, à l’occasion des 1/16es de
finale de la Coupe d’Algérie.
D
eux chocs entre
clubs de Ligue 1
sont notamment au
programme, avec
ces
explications
entre l’ESS et le
CRB d’un côté et de
l’autre, le NAHD et
la JSS. Autrement dit, deux pensionnaires de la Ligue 1 sont
d’ores et déjà sûrs de quitter
l’épreuve populaire et s’ajouter
ainsi au quatuor USMA-JSKMCO-CSC, sorti à l’issue du tour
précédent.
Dame Coupe va-t-elle apporter
son lot traditionnel de surprises ?
C’est ce que l’on saura dès demain
avec l’entrée en scène du MCA et
de l’USMH qui ne devraient pas, a
priori, forcer leur talent pour passer ce tour en accueillant respectivement l’US Biskra et l’IRB
El Kerma, deux équipes évoluant
en division inférieure. Samedi,
tous les regards seront braqués
vers le stade du 8-Mai-45 de Sétif
qui abritera l’affiche de ce tour
entre l’Entente locale et le CRB.
Distancés en championnat par
l’intouchable leader usmiste, les
Sétifiens
tout
comme
les
Belouizdadis misent énormément
sur cette épreuve reine afin de sauver leur saison et pourquoi pas
arracher le trophée. Ce sera en
quelque sorte le match de la saison
pour ces deux spécialistes de la
compétition, plus que jamais décidés à s’octroyer le billet qualificatif pour les huitièmes de finale et
poursuivre l’aventure en coupe.
Victorieux lors des deux dernières
confrontations en coupe, Sétif
possède un avantage psychologique par rapport à son adversaire,
mais ce Chabab cuvée 2015/2016
est tout aussi capable de renverser
la tendance et damer le pion aux
coéquipiers de Benlamri dans leur
fief.
Dans l’autre match entre pensionnaires de l’élite, le NAHD va
certainement mettre à profit
l’avantage du terrain et du public
pour passer l’écueil de la Saoura.
Mais les Sudistes ne se présenteront pas au stade du 20-Août-55
d’Alger en victimes expiatoires et
comptent même dicter leur loi au
Nasria, comme ils l’avaient déjà
fait en championnat où ils étaient
repartis avec le point du nul (2-2).
Dans les autres rencontres, la différence de palier devrait être
déterminante pour la qualification.
Ainsi, le MOB, l’ASMO et le
RCA ne devraient pas rencontrer
de difficultés pour franchir
l’écueil de la JSD Jijel, l’ARB
Ghriss et l’USB Tissemsilt tout
comme le RCR, Tadjenanet et
l’USMB, même si ces derniers
vont devoir rendre visite respectivement à l’ESB Dahmouni, l’EC
Oued Smar et l’US Tébessa.
Idem pour l’étonnante équipe
du Paradou AC, tombeur de
l’USMA au tour précédent dont le
déplacement du côté de Béni
Thour s’annonce sans risques.
Toutefois, gare aux surprises !
n Mehdi F.
ESS
Djabou, ça se précise ésormais, Abdelmoumen Djabou est plus que jamais
D
proche d’un retour au club de ses premières amours,
l’Entente de Sétif. En effet, à en croire une source au sein de
la direction ententiste, le boss Hassan Hamar et son homologue tunisien du Club Africain, Slim Riahi, auraient déjà
trouvé un accord pour le transfert du joueur à l’ESS dès cet
hiver. D’ailleurs, ajoute la même source, le patron du club
ententiste était attendu hier à Tunis en compagnie de Djabou,
afin de conclure l’accord avec les dirigeants tunisois et récupérer la fameuse lettre de libération qui permettrait à l’ancienne vedette des Verts d’officialiser son engagement avec
l’équipe de sa ville natale. Selon les termes de l’accord
conclu entre les deux parties, le patron du club tunisien n’exigerait aucune contrepartie financière pour la libération de
Djabou, cependant ce dernier se serait déjà engagé à remettre
les chèques qu’il avait reçus de Slim Riahi contre la résiliation à l’amiable de son contrat. C’est du moins ce qu’avait
déclaré dernièrement le joueur sur les ondes de Radio
Mosaïque de Tunisie, justifiant par «des problèmes
d’ordre familial» sa décision de quitter le Club Africain avec
lequel il a renouvelé jusqu’en 2017 son contrat expiré en fin
de saison dernière. A moins d’un revirement de dernière
minute, on peut dire que Djabou sera la deuxième recrue officielle de ce mercato d’hiver après Amokrane, de retour d’un
prêt au DRB Tadjenanet. Quant au transfert de Harrouche, il
tarde à se confirmer même si le joueur s’entraîne avec l’équipe sétifienne, car il n’a toujours pu récupérer sa lettre de libération, objet d’un litige entre le RCA et la CRL (Chambre des
résolutions et litiges) de la LNF.
n M.F.
GHEDBANE KHELIFA,
GARDIEN DE L’ÉQUIPE
NATIONALE
DE HANDBALL
«Le sept national
ne cesse
de progresser»
est l’un des espoirs du handball
C’
algérien dans le poste de gardien de
but. Khelifa Ghedbane, qui n’a pas
PROGRAMME
Photo : Larbi L.
VENDREDI 8 JANVIER 2016 :
1er Novembre Mohammadia à 14h45 : USM El Harrach - IRB El Kerma
Omar-Hammadi – Bologhine à 16h00 : MC Alger - US Biskra
Messaoud Zoughar – El Eulma à 16h00 : MCE EL Eulma- CRB
Aïn Fekroun
Ahmed-Zabana – Oran à 16h00 : SCM Oran- USM Bel Abbès
SAMEDI 9 JANVIER 2016 :
Khellal AEK – Aïn Defla
Abderrahim — Tiaret —
14h30 : RA Aïn Defla à 14h30 : ESB Dahmouni CRB Ouled Djellal
RC Relizane
OPOW - 11 Décembre 1960
1er Novembre – Mohammadia
à 14h30 : HB.Chelghoum Laid
— à 14h30 : EC Oued Smar - E.Collo
DRB Tadjenanet
Unité Maghrebine — Béjaïa
OPOW— Ouargla —
16h00 :
à 14h30 : CR BéniThour MO Bejaïa - JSD Jijel
Paradou AC
8 Mai 1945 (Sétif) à 16h00 :
OPOW — Tebessa — à 14h30 :
ES Sétif- CR Belouizdad
US Tébessa - USM Blida
Habib-Bouakeul – Oran
Smail Makhlouf — Larbaâ
14h30 : ASM Oran- ARB
— à 14h30 : RC Arba - USB
Ghriss
Tissemsilt
Demene Debbih — Aïn M’lila 20Août 1955 –Belouizdad- à
— à 14h30 : ASAM Aïn
16h00 : NA Hussein DeyM’lila - ASB Maghnia
JS Saoura
MCO – NE DISPOSANT PAS
DE SPARRING-PARTNERS EN TUNISIE
Bouali et les Hamraoua
dans l’embarras
n stage à Hammamet (Tunisie)
depuis samedi dernier et qui
Es’étalera
jusqu’à lundi prochain
pour meubler la trêve en prévision de la suite de la saison, le
MC Oran voit sa préparation se
limiter au travail physique et technico-tactique sans avoir disputé
jusque-là la moindre rencontre
amicale. Les Hamraoua se sont
retrouvés dans cette situation en
raison du manque de sparring-partners en terre tunisienne.
La bande à Fouad Bouali, qui
devait se mesurer hier à la formation
de l’Ittihad de Tripoli, a eu la désagréable surprise de voir les dirigeants libyens annuler cette confrontation. Néanmoins, les responsables
oranais n’ont pas désespéré de voir
leurs homologues libyens revenir à
de meilleurs sentiments pour la
tenue de ce match amical. Même si
la rencontre a été reprogrammée
pour hier ou aujourd’hui par les
Hamraoua, rien n’a été confirmé du
côté de l’Ittihad de Tripoli. Pour
rappel, le MCO n’a enregistré jusquelà qu’une seule arrivée, à savoir
Tayeb Berramla (ex-RC Relizane).
Le club devrait se renforcer encore par
deux attaquants, comme exigé par le
coach Bouali, et ce, avant la clôture du
mercato d’hiver, le 15 janvier prochain. Eliminés aux 32es de finale de la
Coupe d’Algérie à domicile par le MO
Béjaïa (2-1), les Hamraoua occupent
la 7e place au classement de la Ligue
1 avec 21 points. Ils entameront la
phase retour à domicile face à l’ES
Sétif.
Notons enfin que le Mouloudia
d’Oran est qualifié pour les 8es de finale de la Coupe de la Confédération
africaine de football (CAF) sur tapis
vert. Son adversaire, le Walidan de
Banjul (Gambie) ayant déclaré forfait.
En raison d’une crise financière qui
secoue le club gambien, ses dirigeants
ont décidé de se passer de cette épreuve continentale et ont donc fait
l’impasse sur le match du tour préliminaire.
n Khaled H.
encore fait ses 19 ans, découvrira, à
l’occasion du championnat d’Afrique
2016 qui aura lieu au Caire (Egypte) à
partir du 21 du mois en cours, l’ambiance d’un événement si prestigieux.
Sollicité avant le départ du sept national
pour la Slovénie, l’ex-international U19
et futur U21 pense que le groupe a
retrouvé tout son punch, soulignant le
grand travail effectué par le sélectionneur national, Salah Bouchekriou.
«Même si la préparation a été écourtée,
nous avons pu compenser le déficit par
rapport à l’aspect physique.
Personnellement, je me sens en forme et
je sens déjà les bienfaits des stages de
courte durée effectués à Alger. L’autre
point positif est de récupérer tous nos
joueurs blessés, notamment les chevronnés. Il faut savoir qu’en tant que jeunes,
nous avons besoin de leur apport et de
leur présence», explique-t-il. Interrogé
sur les derniers matches amicaux joués
par l’EN durant le stage de Serbie,
Ghedbane a estimé que les deux
confrontations face au Monténégro resteront une référence. «Il faut noter que
le Monténégro est l’une des meilleures
équipes d’Europe. Nous avons rectifié
le tir durant le second match (victoire
24-22), après une défaite (19-25). De
telles rencontres nous permettent d’évaluer notre niveau à quelques jours de la
compétition africaine. Joueurs ou gardiens, tout le monde a donné le maximum pour tenter de convaincre le
coach», relève-t-il. Concernant le groupe dans lequel figure l’Algérie,
Ghedbane est optimiste même s’il s’agit
d’affronter le pays hôte en match d’ouverture. «La pression se sentira plus
dans le camp égyptien. Nous allons
prendre ce match très au sérieux. Ce qui
nous intéresse est de jouer pour l’objectif final, pas seulement de gagner notre
première sortie. Le Maroc est un cran
en dessous. Mais il ne faudra pas sousestimer les Marocains qui pourront nous
tendre un piège. Le Cameroun, le
Gabon et le Nigeria sont des sélections
qui font encore leur apprentissage. Cela
ne nous empêchera pas de jouer à 100%
face à ces équipes», indique-t-il.
L’osmose entre anciens et nouveaux a
tapé dans l’œil de tous les présents à la
Coupole du complexe olympique
Mohamed-Boudiaf. Cela est l’une des
forces de l’EN, selon notre interlocuteur. «Nous sommes une famille. Et
chacun est complémentaire avec l’autre.
J’espère que nous pourrons procurer
une nouvelle joie au public algérien
durant ce championnat d’Afrique»,
conclut-il.
n Adel K.
Horizons
Horizons : http://www.horizons.dz
R.C.97B 36181
BENSALAH REÇOIT L’AMBASSADEUR DE FINLANDE
Les réformes engagées en Algérie au centre
des discussions
e président du Conseil de la nation, Abdelkader
LFinlande
Bensalah s’est entretenu avec l’ambassadeur de
à Alger, Tuula Svinhfvud, sur les réformes
engagées en Algérie, a-t-on indiqué, hier, dans un
communiqué du Conseil. Lors de cette rencontre,
les deux parties ont abordé les réformes engagées
Agrément à la nomination
de Mme Machrusah en qualité
d’ambassadeur d’Indonésie en Algérie
en Algérie, dont la révision constitutionnelle qui
constitue l’un des principaux volets. Il a été également question des relations d’amitié bilatérales et
des opportunités de coopération à saisir et à promouvoir pour l’intérêt suprême des deux peuples
amis, a précisé la même source.
LABORATOIRE DE L’UNIVERSITÉ DE TLEMCEN
e gouvernement algérien a donné son agrément à la
nomination de M Safira Machrusah, en qualité
Ld’ambassadeur
extraordinaire et plénipotentiaire de la
me
République d’Indonésie auprès de la République algérienne démocratique et populaire, a indiqué, hier, le ministère
des Affaires étrangères dans un communiqué.
EL-HADI BEKKOUCHE, ANCIEN CHEF
DE GOUVERNEMENT TUNISIEN
LE PROJET DE SYNTHÈSE D’UN NOUVEL ANTIBIOTIQUE issu du laboratoire de l’université de
Tlemcen Abou-Bakr-Belkaïd a été présenté, hier, par le professeur Chawki Ziani Cherif.
appelait à un pouvoir ouvert
et démocratique, soucieux de
la protection des droits de
l’homme, fidèle au serment
fait lors de la guerre de
Libération nationale pour
préserver la dignité, les
droits et la justice». AïtAhmed «était un Algérien
dans le sang, qui a appris
l’histoire de son pays et qui
était fier de son amazighité,
résistant, avant et après la
révolution nationale, aux
conflits dont certains étaient
mus par des parties étrangères en vue d’exploiter
l’amazighité pour semer la
discorde», a-t-il estimé.
L’ancien chef de gouvernement a qualifié le moudjahid
défunt «de Maghrébin par
excellence», car «n’ayant
jamais été contre l’Union
maghrébine et n’ayant jamais
soutenu les thèses appelant à
l’interruption de l’édification
d’un Maghreb uni». Le
défunt «fut durant de son
vivant un modèle de patriotisme, de sacrifice et de courage, et il est resté, après sa
mort, un exemple du révolutionnarisme constant dans
ses positions, défendant les
valeurs de la démocratie et
des droits de l’homme».
«Des valeurs qu’il considérait comme celles de la
Révolution au déclenchement de laquelle il a contribué», a-t-il conclu.
libération maghrébins» et un
«des dirigeants fondateurs du
Front de libération nationale,
ayant réuni les conditions
nécessaires au déclenchement de la glorieuse guerre
de Libération et garanti les
facteurs de son aboutissement», a indiqué l’ancien
chef de gouvernement tunisien, El-Hadi Bekkouche
(1997-1998). Le défunt «était
une référence pour nous
durant notre jeunesse, lorsqu’il a fait face en 1945 à la
répression coloniale barbare
qui a ciblé la wilaya de Sétif
et les régions avoisinantes et
qui a fait des dizaines de milliers de victimes parmi les
citoyens, sortis manifester
pour la liberté et l’indépendance», a souligné
Bekkouche dans un article
publié dans le quotidien tunisien Essarih. Après avoir
évoqué le parcours militant
du moudjahid Aït-Ahmed,
depuis sa tendre jeunesse,
contre l’occupation française
et «ses positions nationales
nobles qui lui ont valu,
autant l’admiration de ses
amis que celle de ses ennemis, pour la gloire et la souveraineté de l’Algérie», il a
souligné que le défunt «est
resté tout au long de sa vie
un fervent opposant qui
L
e chercheur, ancien professeur de chimie à l’université de la Floride, a toutefois
refusé de divulguer le nom
de ce médicament. «Il est
nouveau et se trouve en
cours de développement»,
a-t-il précisé, expliquant
que cet antibiotique a été élaboré
pour résoudre le problème de la résistance bactérienne. Le chercheur a
précisé que sa recherche s’est basée
sur trois axes : la valorisation des
argiles, la chimie thérapeutique et le
développement de nouveaux procédés plus économiques.
Mais pourquoi un antibiotique ?
Chawki Ziani Cherif a signalé que la
consommation d’antibiotiques dans
le monde ne cesse d’augmenter. La
raison ? «La problématique de la
résistance bactérienne persiste. La
vente d’antibiotiques reste de loin
supérieure à d’autres médicaments»,
a-t-il précisé.
De ce fait, «nous avons un grand
espoir que cet antibiotique soit le
blockbuster qui générera des milliards de dollars par an», a-t-il ajouté.
L’annonce de ce nouveau médicament a été faite à l’occasion de la 3e
Journée de valorisation de projets
innovants dans le domaine de la
Photo : Horizons
«Aït-Ahmed fut l’un
des artisans des mouvements
de libération maghrébins»
défunt Hocine Aïtétait l’un «des artiLsanseAhmed
des mouvements de
Mise au point d’un antibiotique
contre la résistance bactérienne
santé, organisée au siège du département de l’Enseignement supérieur et
de la Recherche scientifique. Cette
rencontre se veut un espace favorisant le partenariat entre les représentants d’institutions dans les domaines
de la formation et de la recherche
(ministères, facultés des sciences
médicales, CHU, cliniques, agences
thématiques...), et les chercheurs
dans le domaine de la santé. Une initiative, à travers laquelle, le ministère
de l’Enseignement supérieur et de la
Recherche
scientifique
compte
contribuer en établissant des liens
entre les structures de recherche.
Justement, la problématique posée
par ces dernières est comment garantir le bien-être des citoyens tout en
contribuant à la réduction de la facture d’importation des médicaments et
des services médicaux.
En réponse, le directeur du développement technologique et de l’innovation
au
ministère
de
l’Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique, Sellami, a
rappelé dans ce sens que le département de la Recherche scientifique est
en train de vulgariser ce qui se fait
sur le plan de la recherche scientifique et de consacrer des espaces
pour présenter des idées nouvelles et
innovantes.
Il a rappelé que la loi d’orientation
sur la recherche scientifique porte sur
la programmation annuelle de rencontres scientifiques, la présentation
de nouveaux instruments en consolidation avec l’économie nationale à
travers l’accompagnement des projets
innovants, l’institution d’un fonds
national destiné à appuyer les potentialités activant dans ce domaine de la
recherche.
n Rym Harhoura
CHUTE DE NEIGE DANS LA WILAYA DE TIZI OUZOU
De nombreuses routes difficilement praticables
es citoyens de la wilaya de Tizi Ouzou ont été surpris, hier, par l’abondance des chutes de neige. En effet, cet épisode
neigeux a fait que de nombreux axes routiers, notamment à Ifferhounène, Aïn El-Hammam, Abi-Youcef et
L
Bouzeguène, ont été difficilement praticables. D’ailleurs, il a fallu l’intervention des équipes des subdivisions des travaux
publics et des services des APC pour que les principaux axes routiers et les chemins communaux soient dégagés.
Toutefois, malgré ces contraintes, les citoyens ont été heureux de voir enfin la neige faire son apparition et les agriculteurs
qui voient là des prémices salvatrices pour leurs récoltes.
n Rachid Hammoutène
ALGÉRIE-CORÉE DU SUD
AÏN TÉMOUCHENT
Prochaine signature d’un mémorandum
dans le domaine de la santé
Une tentative de colportage
de 300 kg de kif traité déjouée
L
e développement des relations bilatérales dans
différents secteurs de la santé et leur raffermissement à la faveur de la prochaine signature
d’un mémorandum d’entente entre l’Algérie et
la Corée du Sud ont été au centre des entretiens
entre le ministre de la Santé, de la Population et
de la Réforme hospitalière, Abdelmalek
Boudiaf, et l’ambassadeur de la République de
Corée en Algérie, Park Sang-jin.
Lors de cette rencontre organisée hier aprèsmidi au siège du ministère de la Santé, les deux
parties ont abordé les différents domaines
devant faire l’objet d’une attention particulière
au regard de la finalisation en cours d’un mémorandum d’entente entre les deux pays. A cet
effet, l’ambassadeur de la République de Corée
a informé Abdelmalek Boudiaf qu’il était officiellement invité à se rendre à Séoul début avril
prochain pour la signature officielle de ce
mémorandum en marge de sa participation au
La Météo du
Jeudi 7 Janvier 2016
n
congrès international de biomédecine. Park
Sang-jin a souligné le grand intérêt qu’accordent les entreprises coréennes au développement de leur présence en Algérie dans les segments intéressant différents produits de santé.
L’ambassadeur de la République de Corée a
aussi mis en exergue les fortes capacités médicales des hôpitaux sud-coréens en matière de
soins de haut niveau ainsi que les opportunités
de formation et de formation complémentaire
qui constituent des gisements devant être
exploités dans le cadre d’un partenariat mutuellement avantageux.
De son côté, Abdelmalek Boudiaf a marqué
la disponibilité de l’Algérie à encourager la
mise en place de partenariats multiples en accordant une attention particulière à l’expertise sudcoréenne en matière de soins de haut niveau et
d’ingénierie hospitalière ainsi que dans le
domaine de l’industrie pharmaceutique.
Alger 19°
n
ne tentative de colportage de 299,6 kg
de kif traité et 5.150 comprimés psyUchotropes
a été déjouée, mardi dernier, à
Aïn Témouchent, par des éléments de la
Gendarmerie nationale, a indiqué, hier, un
communiqué du ministère de la Défense
nationale (MDN). «Dans le cadre de la lutte
contre la contrebande et la criminalité organisée, des éléments de la Gendarmerie
nationale d’Aïn Témouchent (2e Région
militaire) ont déjoué, le 5 janvier 2015, une
tentative de colportage de 299,6 kg de kif
traité et 5.150 comprimés psychotropes dissimulés à bord d’un véhicule tout-terrain»,
relève la même source. «Aussi, des éléments des gardes-frontières ont saisi, à Tlemcen, 2.520 litres de carburant et un véhicule touristique.» Par ailleurs et au niveau de la 6e Région militaire, des détachements
relevant des secteurs opérationnels de Tamanrasset et In Guezzam «ont intercepté
quatre contrebandiers et saisi un véhicule tout-terrain, six motos, quatre détecteurs de
métaux et 470 boîtes de cigarettes», ajoute le communiqué du MDN.
Annaba 18° n Constantine 17° n Oran 21°
Fedjr....................6.29
Dohr ..................12.54
Assar .................15.29
Maghreb.............17.51
Ichaâ .................19.15
ACHAT
n
6
1 €6
1$
Ouargla 22°
VENTE
n
6
1 €6
1$
105,49 DA
111,93 DA
115,33 DA
122,40 DA
Tamanrasset 27°
n
Tindouf 23°
n
Illizi 22° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 63 05 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29

Télécharger

Télécharger

Lundi 21 12 15 - Le Jour d`Algérie

Télécharger

la une et 24 (Page 1)

Télécharger

Télécharger

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

Télécharger

Télécharger l`édition du jour en pdf

Télécharger

Le marché de gros de Semmar bientôt éradiqué

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

Mardi 29 12 15 - Le Jour d`Algérie

REPORTERS DU 06.11.2014

Télécharger l`édition du jour en pdf

Télécharger

Télécharger

A quoi servent les retraits de permis ?

Télécharger