Dell SonicWALL Network Security Appliances NET WORK SECURIT Y NSA 2600 Getting Started Guide For localized product information, see page 48. ᴹ‫ޣ‬ᵜൠॆӗ૱ؑ᚟ˈ䈧৲➗ㅜ亥DŽ 䝻䞊䜹䝷䜲䝈䛥䜜䛯〇ရ䛾᝟ሗ䛻䛴䛔䛶䛿䚸㻠㻥㻌䝨䞊䝆䜢ཧ↷䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹 Р¬ЛІЯࢿ૽ࢽ‫ؿ‬Е૓ࢇएձॳˈଜ‫ࡁۿ‬ Para informação localizada do produto, veja pГЎgina 50. Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your system. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. В© 2014 Dell Inc. All rights reserved. Trademarks: Dellв„ў, the DELL logo, SonicWALLв„ў, and all other SonicWALL product and service names and slogans are trademarks of Dell, Inc. Other product and company names mentioned herein may be trademarks and/or registered trademarks of their respective companies and are the sole property of their respective manufacturers. 2014 – 04 P/N 232-002067-53 Rev. A | 1 In this Guide The Dell SonicWALL NSA 2600 appliance is designed to be the most scalable, reliable, and best performing multifunction appliance in its class. This Getting Started Guide provides instructions for basic installation and configuration of the Dell SonicWALL NSA 2600. Chapter 1 Sections Include "Introduction to the NSA Appliance" on page 5 • • • • Chapter 2 Sections Include "Configuring the Appliance" on page 11 • • • • • 2 | In this Guide "NSA 2600 Package Contents" on page 6 "The Front Panel" on page 7 "The Back Panel" on page 8 "Using this Getting Started Guide" on page 9 "Determining the WAN Type" on page 12 "System Requirements" on page 12 "Recording Configuration Information" on page 13 "Initial Setup" on page 14 "Troubleshooting Your Connections" on page 19 Chapter 3 Sections Include "Registering, Licensing, and Upgrading" on page 21 • • • • • • • • Chapter 4 Sections Include "Deployment Scenarios" on page 31 • • • • "Using MySonicWALL" on page 22 "Creating a MySonicWALL Account" on page 22 "Registration Overview" on page 23 "Registering in SonicOS" on page 23 "Alternative Registration Options" on page 24 "Security Services and Software" on page 25 "Activating & Managing Licenses Using MySonicWALL" on page 26 "Upgrading Firmware" on page 27 "Advanced Deployment Scenarios" on page 32 "Configuring NAT Mode Gateway" on page 36 "Configuring a Stateful HA Pair" on page 37 "Configuring L2 Bridge Mode" on page 43 Additional Information The following sections provide additional information for the Dell SonicWALL NSA 2600 appliance. • "Support and Training Options" on page 45 • "Product Safety and Regulatory Information" on page 51 In this Guide | 3 4 | In this Guide Introduction to the NSA Appliance 1 In this Section: This section describes the items shipped with the Dell SonicWALL NSA 2600 appliance, provides front and rear illustrations of the NSA appliance, and includes a flow diagram illustrating the steps for setting up the appliance. • "NSA 2600 Package Contents" on page 6 • "The Front Panel" on page 7 • "The Back Panel" on page 8 • "Using this Getting Started Guide" on page 9 | 5 NSA 2600 Package Contents Before you begin the setup process, verify that your package contains the following items: 1. 2. 3. 4. 5. 6. One Dell SonicWALL NSA 2600 appliance Two Rack Mount Ear Kits One serial CLI cable One Ethernet cable One power cord* One Dell SonicWALL NSA 2600 Getting Started Guide *The included power cord is approved for use only in specific countries or regions. Before using a power cord, verify that it is rated and approved for use in your location. The power cord is for AC mains installation only. See Safety and Regulatory Information for more information. 1 2 X6 X4 X7 X5 1GE X2 X0 X3 X1 M0 SDHC M0 Expansion Module ALARM TEST PWR SonicWALL NSA 2600 MGMT CONSOLE 3 4 5 6 Dell SonicWALL Network Security Appliance NET WORK SECURIT Y NSA 2600 Getting Started Guide Missing Items? If any items are missing from your package, contact Dell SonicWALL Support: Web: http://www.sonicwall.com/us/Support.html Email: [email protected] 6 | NSA 2600 Package Contents The Front Panel SDHC Port Secure Digital High-Capacity (SDHC) port for future use USB Ports (2) For 3G/4G/Analog modem adaptor support Console Port MGMT Port (1 GE) Access the SonicOS Command Line Interface (CLI) via the enclosed serial CLI cable 1 Gigabit Ethernet Management Interface X6 X4 1GE X2 X0 M0 SDHC M0 Expansion Module ALARM TEST PWR SonicWALL NSA 2600 CONSOLE MGMT X7 X5 X3 X1 Expansion Module Bay Reset Button For Dell SonicWALL-approved expansion modules Press and hold for several seconds to set the appliance into Safe Mode. LED Indicators X0-X7 (1 GE) High-speed copper Gigabit Ethernet ports Power: Blue: Indicates power supply is operating correctly Yellow: Indicates power supply is disconnected Test: Quick Blinking Yellow: Initializing Slow Blinking Yellow: Safe Mode Solid Yellow: Test mode Alarm: Indicates alarm activity in Red LED M0: Indicates Expansion Module 0 activity in Red LED The Front Panel | 7 The Back Panel Fans (2) Dual auto-throttling fans for system temperature control I o Power Supply Provides power to the Dell SonicWALL appliance by plugging in the AC cord and switching the appliance on Note: See "Safety and Regulatory Information" on page 52 for important additional information on power supply requirements for the Dell SonicWALL NSA 2600 appliance. 8 | The Back Panel Using this Getting Started Guide The following flow chart illustrates the necessary steps in the process of getting started with your new Dell SonicWALL NSA 2600 appliance. Configuration Process Verify Pre-Configuration Requirements Start Up Management Computer Perform Initial Setup Registration, Licensing, and Deployment Process Create a MySonicWALL Account Register Appliance in SonicOS Complete Deployment Configuration Using this Getting Started Guide | 9 10 | Using this Getting Started Guide Configuring the Appliance 2 In this Section: This section provides an overview of available WAN types, a section to record configuration information, and initial setup information and procedures. • "Determining the WAN Type" on page 12 • "System Requirements" on page 12 • "Recording Configuration Information" on page 13 • "Initial Setup" on page 14 • "Connecting to the Internet" on page 17 • "Troubleshooting Your Connections" on page 19 11 Determining the WAN Type Before configuring your NSA appliance, you will need to determine the type of WAN connection your setup will use. SonicOS supports the following types: • Static—Configures the appliance for a network that uses static IP addresses. • DHCP—Configures the appliance to request IP settings from a DHCP server on the Internet. • PPPoE—Point-to-Point Protocol over Ethernet (PPPoE) is typically used with a DSL modem. If your ISP requires desktop software, a username, and password, select NAT with PPPoE mode. • PPTP—Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) is used for encrypted connections to a remote server. PPTP typically supports older Microsoft Windows implementations requiring tunneling connectivity. • L2TP—Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) uses IPsec to connect to a L2TP server and encrypts all data transmitted from the client to the server. It does not encrypt network traffic to other destinations. If L2TP is not available in the Setup Wizard, you can configure it later in the SonicOS management interface. 12 | Determining the WAN Type Note: For more information regarding other supported WAN types such as Wire Mode or Tap Mode, refer to the SonicOS Administrator’s Guide. System Requirements Before beginning the setup process, verify that you have: • An Internet connection • A Web browser supporting Java Script and HTTP uploads. Accepted Browser Browser Version Number Internet Explorer 8.0 and higher Chrome 18.0 and higher Firefox 16.0 and higher Safari 5.0 and higher Recording Configuration Information Ethernet WAN IP Address: Use this section to record your configuration information. Be sure to keep for future reference. _____._____._____._____ The default MGMT interface IP address is 192.168.1.254. Administrator Information Admin Name: Select an administrator account name. (default is admin) Admin Password: Select an administrator password. (default is password) Registration Information Serial Number: Record the serial number found on the bottom panel of your Dell SonicWALL appliance. Authentication Code: Record the authentication code found on the bottom panel of your Dell SonicWALL appliance. Networking Information LAN IP Address: _____._____._____._____ Subnet Mask: _____._____._____._____ Select a static IP address for your Dell SonicWALL appliance that is within the range of your local network. (default is 192.168.168.168) Record the subnet mask for the local network. Client devices connecting through the appliance are assigned IP addresses in this network. (default is 192.168.168.0) Select a static IP address for your Ethernet WAN. This setting only applies if you are already using an ISP that assigns a static IP address. Internet Service Provider (ISP) Information Record the following information about your current Internet service: If you are connecting with DHCP No information is usually required. However, some providers may require a Host Name: If you are connecting with Static IP IP Address: _____._____._____._____ Subnet Mask:_____._____._____._____ Default Gateway: _____._____._____._____ Primary DNS: _____._____._____._____ DNS 2 (optional): _____._____._____._____ DNS 3 (optional): _____._____._____._____ _________________________________ Recording Configuration Information | 13 Initial Setup The diagram below illustrates how to connect your management computer to the Dell SonicWALL NSA 2600 appliance for initial setup. Dell SonicWALL Appliance X6 X4 1GE X2 X0 M0 120V AC (U.S.) SDHC M0 Expansion Module ALARM TEST PWR SonicWALL NSA 2600 MGMT CONSOLE X7 X X5 X3 X1 MGMT Management Computer Ethernet 14 | Initial Setup The following sections provide initial configuration information and instructions for connecting your Dell SonicWALL NSA 2600 appliance for initial setup. • "Connecting the MGMT Port" on page 15 • "Applying Power to the NSA 2600" on page 15 • "NSA 2600 LED Activity" on page 15 • "Using the Setup Wizard" on page 16 Connecting the MGMT Port 1. 2. Using the provided Ethernet cable, connect one end of the cable to the computer you are using to manage the Dell SonicWALL NSA appliance. Connect the other end of the Ethernet cable to the MGMT port on your Dell SonicWALL NSA appliance. Applying Power to the NSA 2600 Connect the AC power cord from the Dell SonicWALL NSA appliance into an appropriate power outlet. For further information regarding power requirements, refer to "Product Safety and Regulatory Information" on page 51 of this document. NSA 2600 LED Activity The Power LEDs on the front panel illuminate blue when the appliance is powered on. The Test LED or Alarm LED may illuminate and blink while the appliance performs a series of diagnostic tests. When these LEDs are no longer illuminated and the Power LEDs remain steadily lit, the Dell SonicWALL NSA 2600 appliance is ready for configuration. This typically occurs within a few minutes of turning on the power. If the Test or Alarm LEDs remain lit after the NSA 2600 has completed powering on, restart the appliance by disconnecting the power, waiting 1 minute, then connecting the power again. For a connected MGMT or X0 - X7 port, the Link LED for the port illuminates green or amber depending on the link throughput speed, indicating an active connection: • Amber indicates 1 Gbps • Green indicates 100 Mbps • An unlit left LED with the right LED lit indicates 10 Mbps Initial Setup | 15 Using the Setup Wizard 2. When you are ready to begin initial setup, configure your management computer with a static IP address on the 192.168.1.0/24 subnet, such as 192.168.1.20. This allows your computer to connect to SonicOS via the MGMT interface. 3. 4. Note: Be sure to disable pop-up blocking software, or set your Web browser to allow pop-ups and cookies. 5. Launch the Dell SonicWALL Setup Wizard by clicking the first Here link. This wizard helps you quickly configure the Dell SonicWALL appliance to secure your Internet connection. Follow the on-screen prompts to complete the Dell SonicWALL Setup Wizard. A Setup Wizard Summary page displays at the end of the wizard. Verify the information you’ve entered is correct, then click Apply. Once completed, a Setup Wizard Completion notice displays. To access the SonicOS management interface: 1. With your computer connected to the appliance MGMT port, start your Web browser and navigate to the default MGMT interface IP address: <http://192.168.1.254>. 6. 7. 16 | Initial Setup Click Close. Continue to "Connecting to the Internet" on page 17 to connect the appliance for Internet access and then refer to "Registering, Licensing, and Upgrading" on page 21 to begin the registration process. Connecting to the Internet Testing Your Internet Connection Use the following steps to test your Internet connection: After initial setup is complete, connect the LAN and WAN interfaces for access to external networks or the Internet. You cannot reach the Internet or other WAN destinations while connected to the MGMT interface. For Internet access, connect to X0 or another configured LAN interface. Note: Internet connectivity is needed for the recommended product registration process. Connecting the LAN Port 1. 2. Connect one end of an Ethernet cable to your computer or to your local network switch or other networking device. Connect the other end of the Ethernet cable to the X0 (LAN) port on your Dell SonicWALL NSA appliance. Connecting the WAN Port 1. 2. Connect one end of an Ethernet cable to your Internet connection. If you have a router, DSL modem, or cable modem, connect the Ethernet cable to a LAN port on the router or modem. Connect the other end of the Ethernet cable to the X1 (WAN) port on your Dell SonicWALL NSA appliance. 1. 2. 3. 4. 5. After you exit the Setup Wizard, connect your computer to the X0 (LAN) port. Point your browser to the X0 IP address configured during initial setup, or to the default <http://192.168.168.168>. When the login page appears, log into the SonicOS management interface as admin, using the configured password or the default, password. Open a command prompt window on your computer and enter the command: ping sonicwall.com Open another Web browser and navigate to: <http://www.sonicwall.com>. If you can view the Dell SonicWALL home page, you have configured your Dell SonicWALL NSA 2600 correctly. If you cannot view the Dell SonicWALL home page, try one of these solutions: • Renew your management station DHCP address or restart your management station to accept new network settings from the DHCP server in the Dell SonicWALL appliance. • Restart your Internet router to communicate with the DHCP client in the Dell SonicWALL appliance. Note: WAN connectivity issues are unrelated to completion of the MySonicWALL registration process. Connecting to the Internet | 17 Internet Access The diagram below illustrates how to connect your computer to the Dell SonicWALL NSA 2600 appliance for Internet access. Dell SonicWALL Appliance X6 X4 X7 X5 1GE X2 X0 X3 X1 M0 120V AC (U.S.) SDHC M0 Expansion Module ALARM TEST PWR SonicWALL NSA 2600 CONSOLE MGMT X0 X0 (LAN) X1 X1 (WAN) Internet 18 | Connecting to the Internet Ethernet Troubleshooting Your Connections Use the suggestions in this section to troubleshoot your MGMT and LAN connections. Troubleshooting Your MGMT Connection If you cannot connect to the Dell SonicWALL NSA 2600 or the Setup Wizard does not display, consider the following: • Did you correctly enter the Dell SonicWALL NSA 2600 management IP address beginning with “http://” or “https://” in your Web browser? • Did you try restarting your management station while it is connected to the Dell SonicWALL appliance? • Are the Local Area Connection settings on your computer set to a static IP address on the 192.168.1.0/24 subnet? • Is the Ethernet cable connected to your computer and to the MGMT port on your appliance? • Is the connector clip on your network cable properly seated in the port of the security appliance? Troubleshooting Your LAN Connection If you do not see the SonicOS login prompt when you point your browser to the X0 (LAN) IP address, consider the following: • Did you correctly enter the IP address for the Dell SonicWALL NSA 2600 X0 interface into your Web browser, beginning with “http://” or “https://”? • Did you try restarting your management station while it is connected to the Dell SonicWALL appliance? • Are the Local Area Connection settings on your computer set to one of the following?: • Obtain an IP address automatically using DHCP • A static IP address on the default LAN subnet (192.168.168.0/24) • A static IP address on the configured LAN subnet if you changed it during initial setup • Do you have the Ethernet cable connected to your computer and to the X0 (LAN) port on your appliance? • Is the connector clip on your network cable properly seated in the port of the security appliance? Troubleshooting Your Connections | 19 20 | Troubleshooting Your Connections Registering, Licensing, and Upgrading 3 In this Section: This section provides instructions for registering, licensing, and upgrading firmware on your Dell SonicWALL NSA 2600 appliance. • "Using MySonicWALL" on page 22 • "Creating a MySonicWALL Account" on page 22 • "Registration Overview" on page 23 • "Registering in SonicOS" on page 23 • "Alternative Registration Options" on page 24 • "Security Services and Software" on page 25 • "Activating & Managing Licenses Using MySonicWALL" on page 26 • "Upgrading Firmware" on page 27 Note: Registration is an important part of the setup process and is necessary in order to receive the benefits of Dell SonicWALL security services, firmware updates, and technical support. 21 Using MySonicWALL Creating a MySonicWALL Account Dell SonicWALL requires a MySonicWALL account prior to configuring your appliance. If you already have a MySonicWALL account, you can continue to "Registration Overview" on page 23. A MySonicWALL account is required in order to register the Dell SonicWALL NSA 2600 appliance. Create a new MySonicWALL account from any computer by navigating to: <http://www.mysonicwall.com>. MySonicWALL is used during registration of your Dell SonicWALL appliance and to activate or purchase licenses for security services, support, or software specific to your Dell SonicWALL device. To create a MySonicWALL account: 1. 2. In your Web browser, navigate to <http://www.mysonicwall.com>. In the login screen, click the Register Now link. For a High Availability configuration, MySonicWALL provides a way to associate a secondary unit that can share security service licenses with your primary appliance. Note: MySonicWALL registration information is not sold or shared with any other company. 3. 4. 5. 22 | Using MySonicWALL Complete the Registration form, and then click Register. Verify that the information is correct, and then click Submit. To confirm your account was created, click Continue. Registration Overview Registering in SonicOS Although there are several ways to register your new Dell SonicWALL appliance, Dell SonicWALL recommends registering your appliance through the SonicOS management interface. After you have completed the Setup Wizard and can successfully connect to your Dell SonicWALL NSA 2600 appliance and access the Internet, you are ready to register the security appliance. This section describes how to register and license your appliance through SonicOS, as well as the alternate options available on MySonicWALL. 1. 2. Note: If you haven’t created a MySonicWALL account, see "Creating a MySonicWALL Account" on page 22. 3. 4. 5. Log into your Dell SonicWALL appliance. Use the defaults, <http://192.168.168.168> and admin / password, or if you changed these fields during the initial setup process, use the new IP address and credentials. Then, click Login. Navigate to the System > Status page. A message displays at the top of the screen that your Dell SonicWALL appliance is not registered. Click the Register link. Enter your MySonicWALL username and password in the appropriate fields. Then, click Submit. In the Licenses > License Management page, specify a Friendly Name for the Dell SonicWALL appliance. Complete the Product Survey. Then, click Submit. Acknowledge the registration completion notification by clicking Continue. The Licenses > License Management page now lists all the Security Services associated to your appliance. Registration Overview | 23 Alternative Registration Options Synchronizing Licenses Manually To manually synchronize licenses with MySonicWALL from the SonicOS interface: If you have registered your Dell SonicWALL appliance through the SonicOS interface, you can continue to "Security Services and Software" on page 25. Although Dell SonicWALL strongly recommends registering your appliance using the SonicOS interface, you can optionally use MySonicWALL to register your appliance. Registering on MySonicWALL 1. 2. 3. 4. 5. 6. Log in to your MySonicWALL account. If you do not have an account, create one at: <http://www.mysonicwall.com>. Type the Dell SonicWALL appliance serial number in the Register a Product field. Then, click Next. Type a Friendly Name for the appliance. Select the Product Group from the dropdown list, if available. Enter the Authentication Code, and then click Submit. The Authentication Code is located on the bottom panel of your appliance. Enter the requested information on the Product Survey page, then click Submit. 1. 2. 3. Using the License Keyset MySonicWALL provides an encrypted license keyset for each registered appliance. You can use the license keyset to manually apply all active licenses to your Dell SonicWALL appliance. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 24 | Alternative Registration Options Log in to your Dell SonicWALL appliance and navigate to the System > Licenses page. Scroll to the Manage Security Services Online section. Click the Synchronize button to synchronize licenses with MySonicWALL. Log in to your MySonicWALL account and click the link for your appliance. On the Services Management page, click the View License Keyset link. Click the encrypted text, then click Ctrl+A to select the entire keyset, then copy it to your clipboard. Log in to your appliance and navigate to the System > Licenses page. Scroll down to the Manual Upgrade section and enter the keyset in the appropriate field. When finished entering the keyset, click Submit. Security Services and Software The My Products > Product Management page in MySonicWALL lists security services, support options, and software that you can purchase or try with a free trial. For details, click the Name of the product. The Service Management page displays with the most recent details. Licensing Security Services To license a security service, complete one of the following from the MySonicWALL Service Management page: • Free Trial of Service—Click the Try icon in the Action column for the security service you wish to try for a 30-day free trial. The free trial immediately activates and notifies you of the trial expiration date. The Service Management page displays updated information about the free trial service. • Purchase a Service—Click the Cart icon to purchase a security service. In the Buy Service page, specify the quantity of licenses wanted, then click Add to Cart. Once the item(s) have been added, click the Checkout button. Follow the instructions to complete your purchase. The Applicable Services section lists the services available for your product. The Status of a service indicates whether the service is Licensed, Not Licensed, or Expired. The Action column lets you purchase or activate additional services. The following products and services are available for the Dell SonicWALL NSA 2600: • Service Bundles: • Comprehensive Gateway Security Suite • McAfee: Client/Server Anti-Virus Suite • Gateway Services: • AppControl & Visualization • Gateway AV / Anti-Spyware / Intrusion Prevention Service • Content Filtering: Premium Edition • Stateful High Availability • Comprehensive Anti-Spam Service (CASS) • Deep Packet Inspection for SSL (DPI-SSL) • Desktop & Server Software: • McAfee Enforced Client Anti-Virus and Anti-Spyware • Client Content Filtering • Global VPN Client Enterprise • WAN Acceleration Software • WAN Acceleration Client • Virtual Assist • Analyzer • SSL VPN Client License • Scrutinizer • Support Services: • Dynamic Support 24x7 • Software and Firmware Updates • Hardware Warranty Security Services and Software | 25 Activating & Managing Licenses Using MySonicWALL To activate your service licenses, log in to your MySonicWALL account and perform the following tasks: 1. If you registered your appliance through SonicOS, all licensed services are already activated. You can continue to "Upgrading Firmware" on page 27. If you purchased a service subscription or upgrade from a sales representative separately, you will have an Activation Key for the service. This key is emailed to you after online purchases, or is on the front of the certificate that was included with your purchase. 26 | Activating & Managing Licenses Using MySonicWALL 2. 3. In the MySonicWALL My Products page, click the appliance Name. The Applicable Services table displays a list of services that are already licensed on your Dell SonicWALL appliance. Note that your initial purchase may have included security services or other software bundled with the appliance. These licenses are enabled on MySonicWALL when the appliance is delivered to you. Locate the service in the Applicable Services section and click the key icon to activate the service. Type or paste your key into the Activation Key field, and then click Submit. After activating the service, you will see a Status and Expiration date in the respective columns when you return to the Service Management page. Upgrading Firmware Dell SonicWALL recommends that you run the latest available firmware on your security appliance. You will need to upgrade the factory-installed firmware to the latest version available on MySonicWALL. The following procedures are for upgrading an existing SonicOS firmware image to a newer version: • • • • "Saving a Backup Copy of Your Preferences" on page 27 "Obtaining the Latest Firmware" on page 28 "Upgrading the Firmware" on page 28 "Using SafeMode to Upgrade Firmware" on page 29 Saving a Backup Copy of Your Preferences Before beginning the update process, make a system backup on your Dell SonicWALL appliance. The backup feature saves a copy of the current system state, firmware, and configuration settings on your Dell SonicWALL security appliance, protecting all your existing settings in the event that it becomes necessary to return to a previous configuration state. In addition to creating a system backup, you can export the configuration preferences file to your local management station. This file serves as an external backup of the configuration preferences, and can be imported back into the Dell SonicWALL security appliance if it is necessary to reboot the firmware with factory default settings. Perform the following procedures on SonicOS to save a system backup on your appliance and export configuration settings to a file on your local management station: 1. 2. On the System > Settings page, click Create Backup. SonicOS takes a “snapshot” of your current system state, firmware, and configuration preference, and makes it the new System Backup firmware image. Clicking Create Backup overwrites the existing System Backup image, if any. The System Backup entry displays in the Firmware Management table. To export your settings to a local file, click Export Settings. A popup window displays the name of the saved file. Upgrading Firmware | 27 Obtaining the Latest Firmware Upgrading the Firmware To obtain a new SonicOS firmware image file for your Dell SonicWALL security appliance, perform the following steps: Perform the following steps to upload new firmware to your Dell SonicWALL appliance and use your current configuration settings upon startup. 1. 2. 3. 4. In a browser on your management computer, log into your MySonicWALL account at <http://www.mysonicwall.com>. In MySonicWALL, click Downloads in the left navigation pane to display the Download Center screen. Select NSA 2600 Firmware in the Software Type dropdown list to display available firmware versions. Locate the firmware version you want, and click the link to download it to a convenient location on your computer. You can download the Release Notes and other associated files in the same way. Tip: The appliance must be properly registered before it can be upgraded. Refer to "Registering in SonicOS" on page 23 for more information. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 28 | Upgrading Firmware Download the SonicOS firmware image file from MySonicWALL and save it to a convenient location on your local computer. On the System > Settings page in SonicOS, click Upload New Firmware. Browse to the location where you saved the SonicOS firmware image file, select the file and click the Upload button. After the firmware finishes uploading, it will display in the Firmware Management table. Click the Boot icon in the row for Uploaded Firmware New! to restart the appliance with the new firmware using your existing configuration settings. In the confirmation dialog box, click OK. The appliance restarts and then displays the login page. Enter your user name and password. Your new SonicOS image version information is listed on the System > Status page. Using SafeMode to Upgrade Firmware 5. If you are unable to connect to the SonicOS management interface, you can restart the security appliance in SafeMode. The SafeMode feature allows you to recover quickly from uncertain configuration states with a simplified management interface that includes the same settings available on the System > Settings page. Perform the following steps to use SafeMode to upgrade firmware on the Dell SonicWALL security appliance: 1. 2. 3. 4. Connect your computer to the MGMT port on the appliance and configure your IP address with an address on the 192.168.1.0/24 subnet, such as 192.168.1.20. To force the appliance into SafeMode, use a narrow, straight object, like a straightened paper clip or a toothpick, to press and hold the Reset button on the front of the Dell SonicWALL appliance for at least twenty seconds, until the Test light begins blinking. See "The Front Panel" on page 7 to locate the Reset button. The Test light begins to blink when the Dell SonicWALL security appliance has rebooted into SafeMode. Enter 192.168.1.254 into your computer’s Web browser to access the SafeMode management interface. Click Upload New Firmware, and then browse to the location where you saved the SonicOS firmware image, select the file and click the Upload button. 6. 7. 8. 9. Select the boot icon in the row for one of the following: • Uploaded Firmware - New! Use this option to restart the appliance with your current configuration settings. • Uploaded Firmware with Factory Default SettingsNew! Use this option to restart the appliance with default configuration settings. In the confirmation dialog box, click OK to proceed. To connect to SonicOS through the LAN or WAN interface of the appliance, disconnect your computer from the MGMT port, and reconfigure it to automatically obtain an IP address and DNS server address, or reset it to its normal static values. Connect your computer to the local network and point your browser to the LAN or WAN IP address of the Dell SonicWALL appliance. After successfully booting the firmware, the login screen displays. If you restarted with factory default settings, enter the default user name and password (admin / password) to access the SonicOS management interface. Upgrading Firmware | 29 30 | Upgrading Firmware Deployment Scenarios 4 In this Section: This section provides configuration overviews, as well as deployment scenarios for your Dell SonicWALL NSA appliance. • "Advanced Deployment Scenarios" on page 32 • "Configuring NAT Mode Gateway" on page 36 • "Configuring a Stateful HA Pair" on page 37 • "Configuring L2 Bridge Mode" on page 43 31 Advanced Deployment Scenarios Select a deployment scenario that best fits your network scheme. Reference the table below and the diagrams on the following pages for help in choosing a scenario. Current Gateway Configuration New Gateway Configuration No gateway appliance Existing Internet gateway appliance Existing SonicWALL gateway appliance A X6 X4 X7 X5 1GE X2 X0 X3 X1 M0 Use Scenario Single NSA appliance as a primary gateway. "Scenario A: NAT Mode Gateway" on page 33 Pair of NSA appliances for high availability. "Scenario B: Stateful HA Pair" on page 34 NSA appliance as replacement for an existing gateway appliance. "Scenario A: NAT Mode Gateway" on page 33 NSA appliance in addition to an existing gateway appliance. "Scenario C: L2 Bridge Mode" on page 35 NSA appliance in addition to an existing Dell SonicWALL gateway appliance. "Scenario B: Stateful HA Pair" on page 34 B X6 X4 X7 X5 1GE X2 X0 X3 X1 M0 SDHC SDHC M0 Expansion Module ALARM M0 C TEST Expansion Module ALARM PWR SonicWALL NSA 2600 TEST CONSOLE MGMT PWR SonicWALL NSA 2600 MGMT CONSOLE X6 X4 X7 X5 1GE X2 X0 X3 X1 M0 SDHC M0 Expansion Module ALARM TEST PWR SonicWALL NSA 2600 X6 X4 1GE X2 X0 M0 SDHC M0 Expansion Module ALARM TEST PWR SonicWALL NSA 2600 SonicPoint 32 | Advanced Deployment Scenarios CONSOLE MGMT X7 X5 X3 X1 CONSOLE MGMT Scenario A: NAT Mode Gateway For new network installations or installations where the NSA appliance is replacing the existing network gateway. A Dell SonicWALL NSA Appliance X6 X4 X7 X5 1GE X2 X0 X3 X1 M0 SDHC M0 Expansion Module ALARM TEST PWR SonicWALL NSA 2600 MGMT CONSOLE ISP 1 In this scenario, the NSA appliance is configured in NAT mode to operate as a single network gateway. Two Internet connections may be routed through the NSA appliance for load balancing and failover purposes. Because only a single Dell SonicWALL appliance is deployed, the added benefits of high availability with a stateful synchronized pair are not available. Internet SonicPoint DMZ Zone WLAN Zone LAN Zone To set up this scenario, follow the steps covered in: • "Configuring NAT Mode Gateway" on page 36 Scenario A: NAT Mode Gateway | 33 Scenario B: Stateful HA Pair For network installations with two Dell SonicWALL NSA appliance configured as a stateful synchronized pair for redundant High Availability (HA) networking. In this scenario, one NSA appliance operates as the Active gateway device and the other NSA appliance is in Standby mode. All network connection information is synchronized between the two devices so that the Standby appliance can seamlessly switch to Active mode without dropping connections if the Active device loses connectivity. To set up this scenario, follow the steps covered in: • "Configuring a Stateful HA Pair" on page 37 34 | Scenario A: NAT Mode Gateway B Dell SonicWALL HA/Failover Pair Dell SonicWALL NSA Appliance 1 X6 X4 X7 X5 1GE X2 X0 X3 X1 M0 SDHC M0 Expansion Module ALARM TEST PWR SonicWALL NSA 2600 CONSOLE MGMT Dell SonicWALL NSA Appliance 2 X6 X4 X7 X5 1GE X2 X0 X3 X1 M0 SDHC M0 Expansion Module ALARM TEST PWR SonicWALL NSA 2600 CONSOLE MGMT Internet Local Network Scenario C: L2 Bridge Mode For network installations where the Dell SonicWALL NSA appliance is running in tandem with an existing network gateway. C Third Party Gateway LAN Dell SonicWALL NSA Appliance In this scenario, the original gateway is maintained. The Dell SonicWALL NSA appliance is integrated seamlessly into the existing network, providing the benefits of deep packet inspection and comprehensive security services on all network traffic. L2 Bridge Mode employs a secure learning bridge architecture, enabling it to pass and inspect traffic types that cannot be handled by many other methods of transparent security appliance integration. Using L2 Bridge Mode, a Dell SonicWALL security appliance can be non-disruptively added to any Ethernet network to provide in-line deep-packet inspection for network traffic. X6 X4 X7 X5 1GE X2 X0 X3 X1 Internet or LAN Segment 2 M0 SDHC M0 Expansion Module ALARM TEST PWR SonicWALL NSA 2600 CONSOLE MGMT X0 X1 L2 Bridge Link Network Resources To set up this scenario, follow the steps covered in: • "Configuring L2 Bridge Mode" on page 43 Scenario A: NAT Mode Gateway | 35 Dell SonicWALL NSA Appliance Configuring NAT Mode Gateway X6 X4 X7 X5 1GE X2 X0 X3 X1 M0 SDHC M0 Expansion Module ALARM This section provides an overview of a Dell SonicWALL NSA appliance operating as a single network gateway in NAT mode, which is the default mode for a newly configured NSA appliance. This section is relevant to administrators following deployment Scenario A. TEST PWR SonicWALL NSA 2600 MGMT CONSOLE X1 X5 X3 ISP 1 Internet X0 SonicPoint Note: No additional configuration is necessary to deploy your appliance as a single network gateway in Many-to-One NAT mode. Overview of NAT Mode Network Address Translation (NAT) allows private IP addresses on internal networks to be mapped to at least one public IP address on the WAN interface of the Dell SonicWALL security appliance. Outbound traffic from the internal network uses many-to-one NAT address mappings for their LANs, WLANs, and other internal networks. All traffic in SonicOS must go through both an access rule and a NAT policy, a fundamental part of the NAT Mode architecture. The NAT policy is even used for traffic that needs no IP address translation, such as traffic traveling between two different LAN interfaces, traffic on the simplest types of VPNs, or through Layer 2 Bridge Mode / Transparent Mode configurations. 36 | Configuring NAT Mode Gateway DMZ Zone WLAN Zone LAN Zone The Dell SonicWALL NSA appliance ships with the internal DHCP server active on the LAN port. However, if a DHCP server is already active on your LAN, the Dell SonicWALL appliance will disable its own DHCP server to prevent conflicts. As shown in the illustration on this page, ports X1 and X0 are preconfigured as WAN and LAN, respectively. The remaining ports (X2-X7) can be configured to meet the needs of your network. In the example diagram, certain interfaces are configured for specific zones: • X1—WAN • X0—LAN • X3—Wireless LAN • X5—DMZ NAT policies allow the flexibility to control Network Address Translation based on matching combinations of Source IP address, Destination IP address, and Destination Services. Policy-based NAT allows you to deploy different types of NAT simultaneously. For configuration procedures and information regarding the different types of NAT policies, such as Many-to-One, One-toOne, or One-to-Many Load Balancing, refer to the SonicOS Administrator’s Guide. Configuring a Stateful HA Pair This section provides instructions for configuring a pair of Dell SonicWALL NSA appliances for Stateful High Availability (HA). This section is relevant to administrators following deployment Scenario B. A Stateful HA pair operates in NAT mode by default, similar to Scenario A, with the added benefit of high availability. See the following sections: • "Initial High Availability Setup" on page 38 • "Configuring High Availability Settings" on page 38 • "Configuring HA Monitoring Settings" on page 39 • "Configuring Optional HA Settings" on page 40 • "Configuring HA Advanced Settings" on page 40 • "HA License Configuration Overview" on page 41 • "Completing HA Pair Association" on page 41 • "Verifying High Availability Setup" on page 42 Configuring a Stateful HA Pair | 37 Dell SonicWALL HA/Failover Pair Dell SonicWALL NSA Appliance 1 X6 X4 X7 X5 1GE X2 X0 X3 X1 M0 SDHC M0 Expansion Module ALARM TEST PWR SonicWALL NSA 2600 CONSOLE MGMT Dell SonicWALL NSA Appliance 2 X6 X4 X7 X5 1GE X2 X0 X3 X1 M0 SDHC M0 • Ensure the Primary and Secondary security appliances’ LAN, WAN, and other interfaces are properly connected for failover. • Connect the HA Control and Data Links on the Primary and Secondary appliances with appropriate cables. • Turn on the Primary Dell SonicWALL security appliance first. Then, turn on the Secondary Dell SonicWALL security appliance. Expansion Module ALARM TEST PWR SonicWALL NSA 2600 CONSOLE MGMT Internet Configuring High Availability Settings Local Network Initial High Availability Setup Before you begin the configuration of HA on the Primary Dell SonicWALL security appliance, perform the following tasks: • Determine which interfaces should be used as the HA Control Link and the HA Data Link. Remember, they must be the same ports on each appliance. • On the bottom panel of the appliance that will run as the Secondary device, locate the serial number and write the number down. You need to enter this number in the High Availability > Settings > HA Devices page. • Verify that the Primary and Secondary appliances are registered on MySonicWALL, running the same SonicOS versions. 38 | Configuring a Stateful HA Pair The first task in setting up HA after completing "Initial Setup" on page 14 is configuring the High Availability > Settings page on the Primary Dell SonicWALL security appliance. Once you configure HA on the Primary appliance, it communicates the settings to the Secondary appliance. To configure HA on the Primary Dell SonicWALL, log in to your Primary appliance and perform the following steps: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Navigate to the High Availability > Settings page. On the General tab, select Active / Idle from the Mode dropdown menu. Select the Enable Stateful Synchronization checkbox. Next, navigate to the HA Devices tab and type in the serial number for the Secondary appliance. Navigate to the HA Interfaces tab and specify an HA Control Interface and an HA Data Interface. Click Apply to save these settings. All settings will be synchronized to the Secondary appliance, and the Secondary appliance will reboot. Configuring HA Monitoring Settings 2. After configuring the HA settings, you need to configure the Monitoring settings for the LAN or WAN.This includes configuring unique IP addresses for each appliance in the Stateful HA pair. You will need to log into the appliances using these IP addresses in order to complete the registration process from within SonicOS, which will allow license sharing and synchronization. 3. Navigate to the High Availability > Monitoring page to configure the Monitoring settings. 1. Click the Configure icon of the Interface for which you want to edit settings. The Edit HA Monitoring dialog box displays. 4. 5. 6. 7. In the Primary IP Address field, enter the unique LAN or WAN management IP address of the Primary appliance. In the Secondary IP Address field, enter the unique LAN or WAN management IP address of the Secondary appliance. Select the Allow Management on Primary/Secondary IP Address checkbox. Optionally Enable Physical / Link Monitoring by selecting the checkbox. Optionally enable Logical / Probe IP Address by selecting the checkbox and providing the IP Address of the target host. Click OK. You can repeat these steps to configure Monitoring on other interfaces. For more information regarding the optional settings, see the SonicOS Administrator’s Guide. Configuring a Stateful HA Pair | 39 Configuring Optional HA Settings 2. The following settings are optional. You can configure these settings from the High Availability > Settings page. 1. 2. 3. 4. To backup the firmware and settings when you upgrade the firmware version, select the Generate/Overwrite Backup Firmware and Settings When Upgrading Firmware checkbox. Select the Enable Virtual MAC checkbox to allow the Primary and Secondary appliances to share a single MAC address. This greatly simplifies the process of updating network ARP tables and caches when a failover occurs. Only the WAN switch that the two appliances are connected to needs to be notified. All outside devices will continue to route to the single shared MAC address. If the Enable Preempt Mode checkbox is selected, the Primary unit will automatically return to Active status when it comes up again after a failover. This option is not recommended when using Stateful Synchronization. Click Apply to save any of the settings on this page. 3. 4. 5. 6. Configuring HA Advanced Settings The following settings are optional. You can configure the following settings from the High Availability > Advanced page. 1. Adjust the Heartbeat Interval to control how often the two units communicate. The default and recommended minimum is 1000 milliseconds. 40 | Configuring a Stateful HA Pair 7. 8. 9. The Failover Trigger Level sets the number of heartbeats that can be missed before failing over. Dell SonicWALL recommends leaving this field at its default setting. This field can be tuned later as necessary for your specific network environment. Set the Probe Interval for the interval in seconds between communication with upstream or downstream systems. Dell SonicWALL recommends that you set the interval for at least 5 seconds. You can set the Probe IP Address(es) on the High Availability > Monitoring screen. Set the Probe Count, which is the number of consecutive probes before the appliance considers the network path unreachable or broken. The default count is 3. The Election Delay Time is the number of seconds allowed for internal processing between the two units in the HA pair before one of them takes the primary role. Dell SonicWALL recommends leaving this field at its default setting. This field can be tuned later as necessary for your specific network environment. Enable the Active / Idle Failover only when ALL aggregate links are down checkbox to treat the aggregated link as down (causing a failover) only if all member links are down. Select the Include Certificates/Keys checkbox to have the appliances synchronize all certificates and keys. Click Synchronize Settings to synchronize the settings between the Primary and Secondary appliances. Click Synchronize Firmware if you previously uploaded new firmware to your Primary appliance while the Secondary appliance was offline, and it is now online and ready to upgrade to the new firmware. Synchronize Firmware is typically used after taking your Secondary appliance offline while you test a new firmware version on the Primary appliance before upgrading both appliances to it. 10. Click Force Active / Idle Failover to force a failover between your Primary and Secondary appliances. 11. Click Accept to retain the settings on this screen. HA License Configuration Overview You can configure HA license synchronization by associating two Dell SonicWALL security appliances as HA Primary and HA Secondary on MySonicWALL. You must purchase a single set of security service licenses for the HA Primary appliance. To use Stateful HA, you must first activate the Stateful High Availability Upgrade license for the primary unit in SonicOS. This is automatic if your appliance is connected to the Internet. See "Registering, Licensing, and Upgrading" on page 21. License synchronization is used during HA so that the Secondary appliance can maintain the same level of network protection provided before the failover. Completing HA Pair Association You will need to associate the two appliances on MySonicWALL. The second appliance will automatically share the Security Services licenses of the primary appliance. If the second appliance has not yet been registered, follow the steps listed in "Registering on MySonicWALL" on page 24 to register it.This is necessary to make it available for HA association with the Primary. Once both appliances are registered, you can then follow the steps below to associate the two Dell SonicWALL appliances. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Log in to your MySonicWALL account. Click My Products from the left navigation bar. On the My Products page, scroll down to find the appliance that you want to use as the parent, or Primary, appliance. Click the product Name or Serial Number. On the Service Management page, scroll down to the Associated Products section. Under Associated Products, click HA Secondary. On the My Product page, in the text boxes under Associate New Products, type the Serial Number and the Friendly Name of the appliance that you want to associate as the child, or Secondary, appliance. Select the group from the Product Group dropdown list. The product group setting specifies the MySonicWALL users who can upgrade or modify the appliance. Click Associate. Configuring a Stateful HA Pair | 41 9. Log in to the SonicOS management interface of the Primary appliance using the unique IP address assigned on the High Availability > Monitoring page. 10. Navigate to the System > Status page and click the registration link. This allows the unit to synchronize with the Dell SonicWALL license server and share licenses with the associated appliance. 11. Then, log in to the SonicOS management interface of the Secondary appliance using its unique IP address. 12. Navigate to the System > Licenses page and click the Synchronize Licenses button. This ensures that both the Primary and Secondary appliances successfully synchronize with the Dell SonicWALL license server and share licenses. This completes the HA association on MySonicWALL and ensures that both appliances can share licenses. Verifying High Availability Setup Once you have configured the HA settings on the Primary Dell SonicWALL appliance, log in to the Primary appliance’s unique LAN/WAN IP address. Note that the management interface displays Logged Into: Primary Dell SonicWALL Status: Active in the upper right-hand corner. To verify that the Primary and Secondary Dell SonicWALL security appliances are functioning correctly, wait a few minutes, then turn off the Primary device. The Secondary security appliance should quickly take over. 42 | Configuring a Stateful HA Pair From your management workstation, test connectivity through the Secondary appliance by accessing a site on the public Internet – note that the Secondary appliance, when active, assumes the complete identity of the Primary, including its IP addresses and Ethernet MAC addresses. Log into the Secondary Dell SonicWALL appliance’s unique LAN/WAN IP address. The management interface should now display Logged Into: Secondary Dell SonicWALL Status: Active in the upper right-hand corner. Now, turn the Primary appliance back on, wait a few minutes, then log back into the management interface. If stateful synchronization is enabled and preempt mode is disabled, the management GUI should display Logged Into: Primary Dell SonicWALL Status: Standby in the upper-right-hand corner. If you are using the Physical/Logical Monitoring feature, experiment with disconnecting each monitored link to ensure correct configuration. Third Party Gateway Configuring L2 Bridge Mode LAN Dell SonicWALL NSA Appliance This section provides instructions to configure the Dell SonicWALL NSA appliance in tandem with an existing Internet gateway device. This section is relevant to users following deployment Scenario C. X6 X4 X7 X5 1GE X2 X0 X3 X1 Internet or LAN Segment 2 M0 SDHC M0 Expansion Module ALARM TEST PWR SonicWALL NSA 2600 CONSOLE MGMT X0 X1 L2 Bridge Link See the following sections: Network Resources • "Connection Overview" on page 43 • "Configuring the Primary Bridge Interface" on page 43 • "Configuring the Secondary Bridge Interface" on page 44 Connection Overview Connect the X1 port on your Dell SonicWALL NSA appliance to the LAN port on your existing Internet gateway device. Then connect the X0 port on your Dell SonicWALL to your LAN resources. Configuring the Primary Bridge Interface The primary bridge interface (X1 in the example diagram) is connected to your existing Internet gateway device. The only step involved in setting up your primary bridge interface is to ensure that the WAN (X1) interface is configured for a static IP address. You will need a primary bridge interface with a static IP address when configuring the secondary bridge interface. Note: The primary bridge interface must have a static IP assignment. Configuring L2 Bridge Mode | 43 Configuring the Secondary Bridge Interface 1. 2. 3. 4. Navigate to the Network > Interfaces page from the navigation panel. Click the Configure icon in the right column of the X0 (LAN) interface. In the IP Assignment drop-down, select Layer 2 Bridged Mode. In the Bridged to drop-down, select the X1 interface. 44 | Configuring L2 Bridge Mode 5. Configure management options (HTTP, HTTPS, Ping, SNMP, SSH, User logins, or HTTP redirects). Note: Do not enable Never route traffic on this bridge-pair unless your network topology requires that all packets entering the L2 Bridge remain on the L2 Bridge segments. You may optionally enable the Block all non-IPv4 traffic setting to prevent the L2 bridge from passing non-IPv4 traffic. Support and Training Options 5 In this Section: This section provides overviews of customer support and training options for the Dell SonicWALL NSA 2600. • "Customer Support" on page 46 • "Knowledge Portal" on page 46 • "User Forums" on page 47 • "Training" on page 47 • "Related Documentation" on page 48 • "Additionally Supported Languages" on page 48 45 Customer Support Knowledge Portal Designed for customers with Dell SonicWALL NSA solutions, Dell SonicWALL NSA Support 24x7 is an around-the-clock support service that includes phone, email and Web-based technical support, software and firmware updates and upgrades and Advance Exchange hardware replacement. Please Note: Continuous support is recommended on all NSA products. The Knowledge Portal is a resource which allows users to search for Dell SonicWALL documents based on the following types of search tools: For further information, visit: <http://www.sonicwall.com/us/support.html> 46 | Customer Support • Browse • Search for keywords • Full-text search For further information, visit: <http://www.sonicwall.com/us/support/kb.asp> User Forums Training The Dell SonicWALL User Forums is a resource that provides users the ability to communicate and discuss a variety of security and appliance subject matters. In this forum, the following categories are available for users: Dell SonicWALL offers an extensive sales and technical training curriculum for Network Administrators, Security Experts and Dell SonicWALL Medallion Partners who need to enhance their knowledge and maximize their investment in Dell SonicWALL Products and Security Applications. Dell SonicWALL Training provides the following resources for its customers: • • • • • • • • • • • • • Firewall Networking Installation / Upgrading VPN and VPN Client SonicPoint and Wireless Security Services GMS and Analyzer Secure Remote Access (E-Class / SMB) Mobile Connect Email Security Continuous Data Protection Scrutinizer WAN Acceleration (WXA) • • • • • E-Training Instructor-Led Training Custom Training Technical Certification Authorized Training Partners For further information, visit: <http://training.sonicwall.com/> For further information, visit: <https://forum.sonicwall.com/> User Forums | 47 Related Documentation Additionally Supported Languages See the following related documents for more information: • Dell SonicWALL SonicOS Administrator’s Guide • Dell SonicWALL SonicOS Release Notes • Dell SonicWALL Feature Modules • Application Intelligence and Control • Application Bandwidth Management • IPFIX/Netflow Reporting • Deep Packet Inspection for SSL • Multiple Administrators • NAT Load Balancing • Packet Capture • RF Management • Single Sign On • SSL Control • Virtual Access Points • Dell SonicWALL Global VPN Client Administrator’s Guide • Dell SonicWALL GAV Administrator’s Guide • Dell SonicWALL IPS Administrator’s Guide • Dell SonicWALL Anti-Spyware Administrator’s Guide Dell SonicWALL Getting Started Guides, Quick Start Guides, User Guides, appliance firmware, and various end-user clients are now available in multiple languages. For further information, visit: <http://www.sonicwall.com/us/support.html> 48 | Related Documentation After registering your product, you can check for applicable firmware or end-user client software on MySonicWALL. New releases are posted as they become available, so please check periodically for additional firmware, software, and documents. 本地化固件和文档通知 Dell SonicWALL гЂЉе…Ґй—ЁжЊ‡еЌ—гЂ‹гЂЃгЂЉеї«йЂџе…Ґй—ЁжЊ‡еЌ—гЂ‹гЂЃгЂЉз”Ёж€·жЊ‡ 南》、设备固件和多种终端用户客户端现已支持多种иЇиЁЂгЂ‚иЇ·д»Ћ http://www.sonicwall.com/cn/downloads.html жџҐж‰ѕеЏЇз”Ёзљ„дё ж–‡ж–‡жЎЈгЂ‚ иЇ·жЊ‰з…§ гЂЉе…Ґй—ЁжЊ‡еЌ—гЂ‹ж€– гЂЉеї«йЂџе…Ґй—ЁжЊ‡еЌ—гЂ‹дёзљ„иЇґж�ЋпјЊењЁ MySonicWALL зЅ‘з«™ http://www.mysonicwall.com жіЁе†Њж‚Ёзљ„и®ѕ 备。注册完成后,您可以在 MySonicWALL 网站查看相应的固件 和终端用户客户端软件。我们会在第一时间发布可用的新版本, 请定期检查以获取最新的固件、软件和文档。 гѓгѓј г‚« гѓ© イ ズ版フ г‚Ў ームウ ェ г‚ўгЃЉг‚€гЃі гѓ‰ ゠ュ гѓЎ гѓі гѓ€ гЃ«гЃ¤гЃ„гЃ¦ Dell SonicWALL 導入ガ イ гѓ‰ гЂЃ г‚Ї イ гѓѓ г‚Ї г‚№ г‚ї гѓј гѓ€ ガ イ гѓ‰ гЂЃ гѓ¦гѓј ザ ガ イ гѓ‰ гЂЃ иЈ…зЅ®з”Ё гѓ• г‚Ў ームウ ェ г‚ўгЂЃ гЃЉг‚€гЃіе¤љеЅ©гЃЄг‚Ё гѓі гѓ‰ гѓ¦гѓј ザ г‚Ї гѓ© イ г‚ў гѓі гѓ€ が複数の言語で利用で гЃЌ г‚‹ г‚€ гЃ† гЃ«гЃЄ г‚Љ гЃѕ гЃ— гЃџгЂ‚ 利用可能な日本語 гѓ‰ ゠ュ гѓЎ гѓі гѓ€ гЃЇгЂЃ http://www.sonicwall.com/ japan/documents/support_document.html г‚’ ご覧下 гЃ• гЃ„гЂ‚ 導入ガ イ гѓ‰ гЃѕгЃџгЃЇг‚Ї イ гѓѓ г‚Ї г‚№ г‚ї гѓј гѓ€ ガ イ гѓ‰ гЃ®ж‰‹й †гЃ«жІїгЃЈ гЃ¦гЂЃ MySonicWALL (http://www.mysonicwall.com) гЃ§иЈЅе“Ѓг‚’з™»йЊІ гЃ— гЃѕ гЃ™гЂ‚ иЈЅе“ЃгЃ®з™»йЊІеѕЊгЃ«гЂЃ 利用可能な гѓ• г‚Ў ームウ ェ г‚ў гЃѕгЃџгЃЇг‚Ё гѓі гѓ‰ ユーザ г‚Ї гѓ© イ г‚ў гѓі гѓ€ г‚’ MySonicWALL дёЉгЃ§зўєиЄЌгЃ§ гЃЌ гЃѕгЃ™гЂ‚ ж–° гЃ— гЃ„ гѓЄ гѓЄ ースは利用可能にな г‚‹ гЃЁ е…¬й–‹ гЃ• г‚Њг‚‹гЃ®гЃ§гЂЃ гѓ• г‚Ў ームウ ェ г‚ўгЂЃ г‚Ѕ гѓ• гѓ€ ウ ェ г‚ўгЂЃ гЃЉг‚€гЃі гѓ‰ ゠ュ гѓЎ гѓі гѓ€ г‚’е®љжњџзљ„гЃ«зўєиЄЌ гЃ— гЃ¦ гЃЏ гЃ гЃ• гЃ„гЂ‚ нЋЊм›Ём–ґ л°Џ л¬ём„њ н•њкёЂн™” м•€л‚ґ Dell SonicWALL Getting Started к°Ђмќґл“њ , Quick Start к°Ђмќґл“њ , 사용자 к°Ђмќґл“њ , м–ґн”Њлќјмќґм–ёмЉ¤ нЋЊм›Ём–ґ л°Џ 다양한 м—”л“њмњ м ё нЃґлќј мќґм–ёнЉёк°Ђ 다кµм–ґлҐј 지원합니다 . 다음에서 사용 к°ЂлЉҐн•њ н•њкµм–ґ 문서를 м°ѕм•„ ліґм„ёмљ” . http://www.sonicwall.com/apac/en/ko/ documents.html. Getting Started к°Ђмќґл“њ л�ђлЉ” Quick Start к°Ђмќґл“њм—ђ мћ€лЉ” м €м°Ём—ђ л”°лќј http://www.mysonicwall.com м—ђм„њ м њн’€ л“±лЎќмќ„ н•�м„ёмљ” . м њн’€ л“±лЎќ н›„ , MySonicWALL м—ђм„њ м Ѓмљ© к°ЂлЉҐн•њ н•њкµм–ґ нЋЊм›Ём–ґ л�ђлЉ” 사용자 нЃґлќјмќґм–ёнЉё 소프트웨어를 н™•мќён• м€� 있습니다 . мѓ€лЎњмљґ лІ„м јмќЂ 사용 к°ЂлЉҐн• л•Њ 등록됩니다 . к·ёлџ¬лЇЂлЎњ , 추가лђ� лЉ” н•њкµм–ґ нЋЊм›Ём–ґ , м†Њн”„нЉём›Ём–ґм™Ђ л¬ём„њк°Ђ мћ€лЉ”м§Ђ мЈјкё°м ЃмњјлЎњ мІґ нЃ¬н•�м„ёмљ” . Additionally Supported Languages | 49 Notificação de Firmware e Documentação Localizada As Guias de noções bГЎsicas, Guias de inГcio rГЎpido, Guias de UsuГЎrio, firmware de aplicações, e varios clientes de usuГЎrio final de Dell SonicWALL estГЈo agora disponГveis em varias lГnguas. Pode encontrar a documentação disponГvel em PortuguГЄs em http://www.sonicwall.com/br/pt/. Siga as instruções da Guia de noções bГЎsicas ou Guia de inГcio rГЎpido para registrar seu produto em MySonicWALL no http://www.mysonicwall.com. Depois de registrar o produto, vocГЄ pode procurar firmaware ou clientes de usuГЎrio final aplicГЎveis em MySonicWALL. Novos lanГ§amentos sГЈo publicados tГЈo pronto estejam disponГveis, assim que por favor visite periodicamente esta pГЎgina para ver firmware, software e documentos adicionais. 50 | Additionally Supported Languages Product Safety and Regulatory Information 6 In this Section: This section provides regulatory along with trademark and copyright information. • "Safety and Regulatory Information" on page 52 • "Warranty Information" on page 55 • "Copyright Notice" on page 55 51 Safety and Regulatory Information Regulatory Model/Type Product Name 1RK29-0A9 NSA 2600 Safety Instructions The following conditions are required for proper installation: • The Dell SonicWALL appliance is designed to be mounted in a standard 19-inch rack mount cabinet. • Use the mounting hardware recommended by the rack manufacturer and ensure that the rack is adequate for the application. • Ensure that no water or excessive moisture can enter the unit. • Allow unrestricted airflow around the unit and through the vents on the side of the unit. A minimum of 1 inch (25.44mm) clearance is recommended. • Route cables away from power lines, fluorescent lighting fixtures, and sources of noise such as radios, transmitters, and broadband amplifiers. • Mount in a location away from direct sunlight and sources of heat. A maximum ambient temperature of 104Вє F (40Вє C) is recommended. • If installed in a closed or multi-rack assembly, the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than the room ambient. Therefore, consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the maximum recommended ambient temperature. • Mount the Dell SonicWALL appliance evenly in the rack in order to prevent a hazardous condition caused by uneven mechanical loading. • Four mounting screws, compatible with the rack design, must be used and handtightened to ensure secure installation. Choose a mounting location where all four mounting holes line up with those of the mounting bars of the 19-inch rack mount cabinet. • A suitably rated and approved branch circuit breaker shall be provided as part of the building installation. Follow local code when purchasing materials or components. • Consideration must be given to the connection of the equipment to the supply circuit. Appropriate consideration of equipment nameplate ratings must be used when addressing this concern. Do not overload the circuit. • Reliable grounding of rack-mounted equipment must be maintained. Particular attention must be given to power supply connections other than direct connections to the branch circuits, such as power strips. 52 | Safety and Regulatory Information • The included power cord is approved for use only in specific countries or regions. Before using a power cord, verify that it is rated and approved for use in your location. Lithium Battery Warning The Lithium Battery used in the Dell SonicWALL Internet security appliance may not be replaced by the user. The appliance must be returned to a Dell SonicWALL authorized service center for replacement with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. If, for any reason, the battery or Dell SonicWALL Internet security appliance must be disposed of, do so following the battery manufacturer's instructions. Cable Connections All Ethernet and RS232 (Console) cables are designed for intra-building connection to other equipment. Do not connect these ports directly to communication wiring or other wiring that exits the building where the Dell SonicWALL is located. Sicherheitsanweisungen FГјr eine ordnungsgemäße Montage sollten die folgenden Hinweise beachtet werden: • Das Dell SonicWALL Modell ist fГјr eine Montage in einem standardmäßigen 19Zoll-Rack konzipiert. • Vergewissern Sie sich, dass das Rack fГјr dieses GerГ¤t geeignet ist und verwenden Sie das vom Rack-Hersteller empfohlene MontagezubehГ¶r. • Stellen Sie sicher, dass das GerГ¤t vor Wasser und hoher Luftfeuchtigkeit geschГјtzt ist. • Stellen Sie sicher, dass die Luft um das GerГ¤t herum zirkulieren kann und die LГјftungsschlitze an der Seite des GehГ¤uses frei sind. Hier ist ein BelГјftungsabstand von mindestens 26 mm einzuhalten. • Achten Sie darauf, das sich die Netzwerkkabel nicht in der unmittelbaren NГ¤he von Stromleitungen, LeuchtstoffrГ¶hren und StГ¶rquellen wie Funksendern oder BreitbandverstГ¤rkern befinden • WГ¤hlen Sie fГјr die Montage einen Ort, der keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und sich nicht in der NГ¤he von WГ¤rmequellen befindet. Die Umgebungstemperatur darf nicht mehr als 40 В°C betragen. • Wenn das GerГ¤t in einem geschlossenen 19"-GehГ¤use oder mit mehreren anderen GerГ¤ten eingesetzt ist, wird die Temperatur in der GehГ¤use hГ¶her sein als die Umgebungstemperatur. Achten Sie darauf, daГџ die Umgebungstemperatur nicht mehr als 40В° C betrГ¤gt. • Bringen Sie die Dell SonicWALL waagerecht im Rack an, um mГ¶gliche Gefahren durch ungleiche mechanische Belastung zu vermeiden. • Verwenden Sie fГјr eine sichere Montage vier passende Befestigungsschrauben, und ziehen Sie diese mit der Hand an. WГ¤hlen Sie einen Ort im 19-Zoll-Rack, wo alle vier Befestigungen der Montageschien verwendet werden. • Ein angemessen dimensionierter und geprГјfte Sicherung, sollte Bestandteil der Haus-Installation sein. Bitte folgen die den lokalen Richtlinien beim Einkauf von Material oder Komponenten. • PrГјfen Sie den Anschluss des GerГ¤ts an die Stromversorgung, damit der Гњberstromschutz sowie die elektrische Leitung nicht von einer eventuellen Гњberlastung der Stromversorgung beeinflusst werden. PrГјfen Sie dabei sorgfГ¤ltig die Angaben auf dem Aufkleber des GerГ¤ts. Гњberlasten Sie nicht den Stromkreis. • Eine sichere Erdung der GerГ¤te im Rack muss gewГ¤hrleistet sein. Insbesondere muss auf nicht direkte AnschlГјsse an Stromquellen geachtet werden wie z. B. bei Verwendung von Mehrfachsteckdosen. • Das im Lieferumfang enthaltene bzw. die im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel sind nur fГјr die Verwendung in bestimmten LГ¤ndern und Regionen zugelassen. ГњberprГјfen Sie bitte vor der Verwendung eines Netzkabels, ob es fГјr die Verwendung in Ihrem Land oder Ihrer Region zugelassen ist und den geforderten Normen entspricht. Hinweis zur Lithiumbatterie Die in der Internet Security Appliance von Dell SonicWALL verwendete Lithiumbatterie darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Zum Austauschen der Batterie muss die Dell SonicWALL in ein von Dell SonicWALL autorisiertes Service-Center gebracht werden. Dort wird die Batterie durch denselben oder entsprechenden, vom Hersteller empfohlenen Batterietyp ersetzt. Beachten Sie bei einer Entsorgung der Batterie oder der Dell SonicWALL Internet Security Appliance die diesbezГјglichen Anweisungen des Herstellers. Kabelverbindungen Alle Ethernet- und RS232-C-Kabel eignen sich fГјr die Verbindung von GerГ¤ten in InnenrГ¤umen. SchlieГџen Sie an die AnschlГјsse der Dell SonicWALL keine Kabel an, die aus dem GebГ¤ude in dem sich das GerГ¤t befindet herausgefГјhrt werden. 安全說ж�Ћ 需要滿足以下條件以進行жЈзўєе®‰иЈќпјљ •戴爾 SonicWALL иЁе‚™иў«иЁиЁ€ж€ђе®‰иЈќењЁдёЂеЂ‹жЁ™жє–зљ„ 19 吋機架安 裝櫃。需要滿足以下條件以進行жЈзўєе®‰иЈќпјљ вЂўдЅїз”Ёж©џжћ¶иЈЅйЂ е•†жЋЁи–¦зљ„иЈќиј‰зЎ¬й«”пјЊзўєиЄЌж©џжћ¶и¶іе¤ иЈќзЅ®ж‰ЂйњЂ •請確認裝置內不會滲入水分或過多的濕氣。 •裝置週邊請保持通風,特別ж�ЇиЈќзЅ®йЂљйўЁеЏЈеЃґгЂ‚е»єи°иЈќзЅ®и€‡з‰†еЈЃ й–“и‡іе°‘и¦Ѓжњ‰ 1 и‹±еђ‹ (25.44 е…¬й‡ђ ) зљ„ж·Ёз©єгЂ‚ вЂўзєњз·љзљ„и·Їеѕ‘ж‡‰йЃ й›ўй›»жєђз·љгЂЃж—Ґе…‰з‡€пјЊд»ҐеЏЉжњѓз”ўз”џй›њиЁЉзљ„дѕ†жєђпјЊ е¦‚з„Ўз·љй›»гЂЃз™јйЂЃе™Ёи€‡еЇ¬й »ж”ѕе¤§е™ЁгЂ‚ •架иЁдЅЌзЅ®йњЂйЃ 離陽光直射與熱源。建и°е‘ЁењЌжє«еє¦жњЂй«�жє«дёЌ и¦Ѓ и¶…йЃЋ 104В°F (40В°C)гЂ‚ •如果ж�Їе®‰иЈќж–је°Ѓй–‰ејЏж€–多組機架配件,機架環境的周圍操作溫 еє¦еЏЇиѓЅжњѓй«�過室內周йЃгЂ‚е› ж¤пјЊењЁи€‡дёЉиї°е»єи°д№‹жњЂй«�е‘ЁењЌжє«еє¦ з›ёе®№зљ„з’°еўѓдёе®‰иЈќиЁе‚™ж™‚,應將ж¤е€—е…ҐиЂѓй‡ЏгЂ‚ •將 戴爾 SonicWALL иЈќзЅ®е№іеќ¦ењ°иЈќиЁењЁж©џжћ¶дёпјЊе¦‚ж¤ж‰ЌиѓЅйЃїе…Ќ е› дёЌеќ‡е‹»зљ„ж©џжў°иІ иЌ·йЂ ж€ђеЌ±йљЄз‹ЂжіЃгЂ‚ вЂўеї…й €дЅїз”Ёе››йЎ†и€‡ж©џжћ¶иЁиЁ€з›ёе®№зљ„安裝螺й‡�,並用手鎖緊螺й‡�пјЊ 確定安裝牢固。選擇一個安裝位置,將四個裝載洞е”е°ЌйЅЉ 19 еђ‹жћ¶иЁж©џж«ѓзљ„安裝桿。 •應當提供一個合適額定值並且已被認可的分支電路斷路器作為 安裝該裝置的一部分。在購買材料或部件時,應遵循當地安全 д»ЈзўјгЂ‚ вЂўеї…й €з•™еїѓиЈќзЅ®и€‡й›»жєђй›»и·Їзљ„йЂЈжЋҐе•ЏйЎЊпјЊй›»и·ЇйЃЋиј‰е°ЌйЃЋй›»жµЃдїќи· и€‡й›»и·Їй›»з·љзљ„еЅ±йџїйњЂй™Ќи‡іжњЂдЅЋгЂ‚и§Јж±єйЂ™еЂ‹е•ЏйЎЊж™‚пјЊйњЂжЈзўєиЂѓж…® иЈќзЅ®йЉ�з‰ЊйЎЌе®љеЂјгЂ‚дёЌи¦ЃйЃЋиј‰й›»и·ЇгЂ‚ вЂўеї…й €з¶и·еЏЇйќ зљ„ж©џжћ¶иЈќиј‰иЁе‚™жЋҐењ°гЂ‚еї…й €з‰№е€Ґз•™ж„Џй›»жєђдѕ›ж‡‰е™Ё йЂЈз·љпјЊиЂЊдёЌж�Їз›ґжЋҐйЂЈжЋҐе€°й›»жєђжќїд№‹йЎћзљ„分支電路。 •隨附的電源線僅限於特定的國家或地區使用。使用前,請確認 й›»жєђз·љзљ„йЎЌе®љеЂјдё”е·Іиў«иЄЌеЏЇењЁдЅ зљ„ењ°еЌЂдёЉдЅїз”ЁгЂ‚ Safety and Regulatory Information | 53 й‹°й›»ж± и¦е‘Љ 使用者不得自行更換 戴爾 SonicWALL 網際網路安全性裝置дёдЅї з”Ёзљ„й‹°й›»ж± гЂ‚еї…й €е°‡ 戴爾 SonicWALL йЂЃе›ћ 戴爾 SonicWALL жЋ€ж¬Љ зљ„жњЌе‹™дёеїѓпјЊд»Ґж›ґжЏ›з›ёеђЊзљ„й‹°й›»ж± ж€–иЈЅйЂ е•†жЋЁи–¦зљ„еђЊйЎћећ‹й‹°й›» ж± гЂ‚и‹Ґе› д»»дЅ•еЋџе› еї…й €дёџжЈ„й›»ж± ж€– 戴爾 SonicWALL 網際網路安 е…ЁжЂ§иЈќзЅ®пјЊи«‹ељґж јйЃµе®€й›»ж± иЈЅйЂ е•†зљ„жЊ‡з¤єгЂ‚ зєњз·љйЂЈзµђ 所有乙太網路與 RS232 ( дё»жЋ§еЏ° ) з·љи·ЇйѓЅж�Їз‚єи€‡е…¶д»–иЈќзЅ®йЂІиЎЊе…§ е»єйЂЈжЋҐж‰ЂиЁиЁ€зљ„гЂ‚и«‹дёЌи¦Ѓе°‡йЂ™дє›йЂЈжЋҐеџ з›ґжЋҐйЂЈжЋҐи‡ійЂљиЁЉз·љи·ЇпјЊ ж€–е…¶д»–йЂЈе‡є 戴爾 SonicWALL ж‰ЂењЁе»єзЇ‰зљ„з·љи·ЇгЂ‚ FCC Part 15 Class A Notice NOTE: This equipment was tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. And if not installed and used in accordance with the instruction manual, the device may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user is required to correct the interference at his own expense. Caution: Modifying this equipment or using this equipment for purposes not shown in this manual without the written consent of Dell, Inc. could void the user’s authority to operate this equipment. Declaration of Conformity A “Declaration of Conformity” in accordance with the directives and standards has been made and is on file at Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland. 54 | Safety and Regulatory Information CISPR 22 (EN 55022) Class A Complies with EN 55022 Class A and CISPR22 Class A standards. Warning: This is a class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. BMSI Statement и¦е‘ЉдЅїз”ЁиЂ…пјљ ж¤з‚єз”ІйЎћиі‡иЁЉжЉЂиЎ“иЁе‚™пјЊж–је±…дЅЏз’°еўѓдёдЅїз”Ёж™‚пјЊеЏЇиѓЅжњѓйЂ ж€ђе°„ й »ж“ѕе‹•пјЊењЁж¤зЁ®жѓ…況下,使用者會被要求採取某些適當的對з–гЂ‚ VCCI Statement гЃ“гЃ®иЈ…зЅ®гЃЇгЂЃг‚Їгѓ©г‚№пјЎжѓ…е ±жЉЂиЎ“иЈ…зЅ®гЃ§гЃ™гЂ‚гЃ“гЃ®иЈ…зЅ®г‚’е®¶еєз’° еўѓгЃ§дЅїз”ЁгЃ™г‚‹гЃЁй›»жіўе¦Ёе®іг‚’еј•гЃЌиµ·гЃ“гЃ™гЃ“гЃЁгЃЊгЃ‚г‚ЉгЃѕгЃ™гЂ‚гЃ“гЃ® е ґеђ€гЃ«гЃЇдЅїз”ЁиЂ…гЃЊйЃ©е€‡гЃЄеЇѕз–を講ずるよう要求 гЃ•г‚Њг‚‹гЃ“гЃЁгЃЊгЃ‚г‚ЉгЃѕгЃ™гЂ‚гЂЂгЂЂгЂЂгЂЂгЂЂгЂЂ VCCI - A Canadian Radio Frequency Emissions Statement This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numГ©rique de la classe A est conforme Г toutes la norme NMB-003 du Canada. India RoHS Statement This product complies with Restriction of Hazardous Substances (RoHS) requirements as prescribed by E-Waste (Management & Handling) Rules, by the Ministry of Environment & Forests, Government of India. For further information, please see: http://www.dell.com/regulatory_compliance Regulatory Information for Korea Ministry of Information and Telecommunication Certification Number MSIP-REM-SWL-0A9 All products with country code “A” and “J” are made in the U.S.A. All products with country code “C” or “D” are made in Taiwan R.O.C. All certificates held by Secuwide, Corps. A кё‰ кё°кё° ( 업무용 м •ліґн†µм‹ кё°кё° ) мќґ кё°кё°лЉ” 업무용으로 м „мћђнЊЊм Ѓн•©л“±лЎќмќ„ н•њ кё°кё°мќґм�¤л‹€ 판매자 л�ђлЉ” 사용자는 мќґ м ђмќ„ мЈјмќ�н•�м‹њкё° л°”лќјл©° , л§Њм•Ѕ мћ�лЄ» 판매 л�ђлЉ” 구입н•�м�Ђмќ„ л•Њм—ђлЉ” к°Ђм •мљ©мњјлЎњ кµђн™�н•�м‹њкё° 바랍니다 . Warranty Information All Dell SonicWALL appliances come with a 1-year Limited Hardware Warranty which provides delivery of critical replacement parts for defective parts under warranty. In addition, for 90 days from the warranty start date, Dell SonicWALL appliances are entitled to a Limited Software Warranty, which provides bug fixes, updates, and any maintenance releases that occur during the coverage term. Visit the Warranty Information page details on your product’s warranty: http://www.sonicwall.com/us/en/support/Services.html#tab=warranty Copyright Notice В© 2014 Dell Inc. ANATEL Certification for Brazil All rights reserved. Under the copyright laws, this manual or the software described within, cannot be copied, in whole or part, without the written consent of the manufacturer, except in the normal use of the software to make a backup copy. The same proprietary and copyright notices must be affixed to any permitted copies as were affixed to the original. This exception does not allow copies to be made for others, whether or not sold, but all of the material purchased (with all backup copies) can be sold, given, or loaned to another person. Under the law, copying includes translating into another language or format. Specifications and descriptions subject to change without notice. Este produto estГЎ homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nВє 242/2000 e atende aos requisitos tГ©cnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – http://www.anatel.gov.br Warranty Information | 55 56 | Copyright Notice
© Copyright 2024 Paperzz