Organizing Committee Prof. Dr. Bülent Özdemir, Balıkesir University Prof. Dr. Šerbo Rastoder, Montenegro University Prof. Dr. Hasan Babacan, Balıkesir University Rifat Fejzic, Meshihat of Islamic Community in Montenegro Assoc. Prof. Dr. Zafer Gölen, Mehmet Akif Ersoy University Dr. Abidin Temizer, Balıkesir University Symposium Secretariat Dr. Abidin Temizer, Balıkesir University, Turkey, Tel: 0090 544 614 71 82 E-mail: [email protected] Behlul Kanaqi, Meshihat of Islamic Community in Montenegro, Montenegro Tel:00 382 69 820 037 E-mail: [email protected] Contact Dr. Abidin Temizer, Balıkesir University, Turkey, Tel: 0090 544 614 71 82 E-mail: [email protected] Symposium Web Site http://balkansemp2014.balikesir.edu.tr/ http://ubt.mehmetakif.edu.tr/ Partners Ministry of Environment and Urban Planning (Turkey) Balıkesir University Mehmet Akif Ersoy University General Directorate of Land Registry and Cadastre Meshihat of Islamic Community in Montenegro Sponsors Turkish Historical Society Yunus Emre Institute TİKA İstanbul Anadolu Yakası Bosna Sancak Sosyal Yardımlaşma ve Kültür Derneği 30 April 2014, Wednesday Arrivals 17.00-18.30 Opening Speeches (Ramada Hotel) Prof. Dr. Hasan BABACAN Head of Syposium Organizing Committee Prof. Dr. Šerbo RASTODER Montenegro University Prof. Dr. Bülent ÖZDEMİR President of UBTAS Assoc.Prof. Dr. Zafer GÖLEN Davut GÜNEY General Director of Land Registry and Cadastre Prof. Dr. Metin HÜLAGÜ President of Turkish Historical Society Prof. Dr. Mahir ALKAN Rector of Balıkesir University Rifat FEJZIC President of Meshihat of Islamic Community in Montenegro Mehmet Niyazi TANILIR Turkish Ambassador to Podgorica İdris GÜLLÜCE Minister of Environment and Urban Planning (Turkey) Representing the Government of Montenegro Director of Mehmet Akif Ersoy University - Educational ScienceInstitute 18.30-18.45 Awards Presentation (Ramada Hotel) 19.00-19.30 Opening of the Exhibition prepared by the General Directorate of the Land Registry and Cadastre (Ramada Hotel) 19.30-21.00 Gala Dinner 01 May 2014, Thursday 09.00-09-30 Registration of the Guests and Participants (City Hotel) First Part of the Symposium (City Hotel) Congress Room Ljubovic Congress Room Gorica First Session The Importance of the Ottoman Tax Registers for the Ottoman Legacy in the Balkans 1 First Session Chairman Prof. Dr. Mehmet İNBAŞI Chairman Prof. Dr. Šerbo RASTODER 09.30-09.40 Assoc. Prof. Dr. Zafer GÖLEN Defter-i Hâkanîlerde Sıra Dışı Kayıtlara Bir Örnek: Destan-ı Vehhâbi 09.30-09.40 Bajro AGOVIĆ Vakufi u Crnoj Gori (ekspropiracija i nacionalizacija) 09.40-09.50 Assoc. Prof. Dr. Zeki ÇEVİK Assist. Prof. Dr. Mustafa ISIK 17 Numaralı Hicri 890 (Miladi 1485-1486) Tarihli Tapu Tahrir Defterine Göre; Nefs-i İpek 09.40-09.50 Mr. Parim KOSOVA Prizren’de Osmanlı Devrinde İnşa Edilen Camiler 09.50-10.00 Mustafa PARLAK Defter-i Hâkani’den Müdürlüğü’ne Genel 09.50-10.00 Dr. Reyhan ŞAHİN ALLAHVERDİ Kanijeli Siyavuş Paşa’nın Bulgaristan’da Bulunan Vakıf ve Eserleri 10.00-10.10 Ress. Assist. Hasan Hüseyin YILMAZ Tahrir Defterlerine Göre Niğbolu Sancağı’na Bağlı Şumnu Kazası’nın Yerleşme Özellikleri 10.00-10.10 Mirsad HADROVIĆ Znacaj vakufa u ocuvanju vjerkog i kulturnog identiteta 10.10-10.20 Assoc. Prof. Dr. Ahmet KÖÇ 15. yüzyıl Sonlarına Doğru İskenderiye Sancak Beyinin Hasları 10.10-10.20 Discussion 10.20-10.30 Discussion Second Session Ottoman Heritage in the Balkans Culture: Cultural Elements 1 Second Session Ottoman Heritage in the Balkans Culture: Cultural Elements 2 Chairman Prof. Dr. Ema MILJKOVIĆ Chairman Prof. Dr. Mehmet NARLI 10.50-11.00 Assoc. Prof. Dr. Gülara AĞASİYEVA Ortaçağda Türk-Güney Slavlar Kültürel İlişkileri 10.50-11.00 Assoc. Prof. Dr. Lindita XHANARİ (LATİFİ) Balkan dillerinde “balkanik turkizmaların” özellikleri 11.00-11.10 Dr. Anna ALEXIEVA Ottoman legacy in popular culture of Bulgaria. Chalga music (Part 1) 11.00-11.10 Dr.Xhemile ABDİU-Dr. Spartak KADİU Türkçe Sözcüklerin Arnavutça Deyimlerde Çağrışım Özellikleri Üzerine 11.10-11.20 Assist.Prof. Dr. Dimitar V. ATANASSOV Ottoman legacy in popular culture of Bulgaria. Chalga music (Part 2) 11.10-11.20 Dr. Spartak KADİU-Dr. Xhemile ABDİU Bugünkü Arnavutça Sözlüğünde Sözcüklerin Üslup (Stilistik) Değeri 11.20-11.30 Assist. Prof. Dr. İbrahim GİRİTLİOĞLU Osmanlı Yiyecek İçecek Mirasının Ülkelerinin Turizmine Etkileri 11.20-11.30 Assist. Prof. Dr. Barış ŞENTUNA Osmanlı Balkan Araştırmaları Üzerine Yapılan Çalışmalarda Kullanılabilecek Kelimeler Üzerine Fenomonolojik Bir İnceleme: Miras ve Maya 11.30-11.40 Nedim Özer HOŞOL Balkan Mutfağında Osmanlı Mirası 11.30-11.40 Assist. Prof. Dr. Esma İGÜSAssist. Prof. Dr.Kaya ÜÇER Balkanlarda Boza Geleneği ve Türkiye’deki Balkan Kökenli Bozacılar 11.40-11.50 Dr. Amina ŠILJAK-JASENKOVIĆ Književni simboli kao kod kulturnog ideniteta 11.50-12.00 Discussion Tapu Kadastro The Traces of the Ottomans in the Balkans: Mosques, Foundations 10.30-10.50 Coffee Break 11.40-11.50 Discussion Balkan 12.00-13.30 Lunch Türkçe 01 May 2014, Thursday First Part of the Symposium (City Hotel) Congress Room Ljubovic Congress Room Gorica Third Session Thematic 1 Third Session The Traces of the Ottomans in the Balkans: Gravestones, Inscriptions, Bridges Chairman Prof. Dr. Aleksandar RASTOVİC Chairman Prof. Dr. Ahmet ALTINTAŞ 13.30-13.40 Prof. Dr. Kenan MORTAN Ortak Hafızadan Yansıyanlar 13.30-13.40 Assoc. Prof. Dr. Abdülmecit MUTAF Tarihi ve Kültürel Mirasın Sessiz Sahipleri: Tuzi Nizam Camiindeki Mezar Taşları 13.40-13.50 Prof. Dr. Šerbo RASTODER Istraživanja Islamsko-Orijentalne Baštine , Istorije iTradicije u Crnoj Gori u Drugog Polovini XX Vijeka i prvih decenija XXI Vijeka 13.40-13.50 Mr. Ali BARDHI Dağ Kenarı Nahiyesi’ndeki Arab Harfleriyle Yazılan Mezar Taşlarının Araştırma Neticelerinden Kısa Bir Rapor 13.50-14.00 Assoc. Prof. Dr. Abdullah Şevki DUYMAZ II. Abdülhamid Dönemi Balkanlar’da Eğitim Yapıları 13.50-14.00 Dr. Dragana KUJOVIĆ Četiri kaligrafska ispisa iz orijentalne zbirkeZavičajnog muzeja u Pljevljima 14.00-14.10 Afrim SJARINA Uticaj Osmanlija na kulturu Albanaca i vjersku toleranciju kao odliku te kulture 14.00-14.10 Mr. Sait Š. ŠABOTIĆ Mostovi iz Osmanskog Perioda u Crnoj Gori 14.10-14.20 Discussion 14.10-14.20 Discussion Fourth Session The Importance of the Ottoman Tax Registers for the Ottoman Legacy in the Balkans 2 Fourth Session Sufism and Sufi Culture in the Balkans Chairman Assoc. Prof. Dr. Zafer GÖLEN Chairman Prof. Dr. Süleyman DEMİRCİ 14.40-14.50 Prof. Dr. Ema MILJKOVIĆ Ottoman census book as sources for historical demography: research possibilities, exactness and methodological doubts 14.40-14.50 Assist. Prof. Dr. Bayram YILDIZ Derviş ve Ölüm’de Mevlevi Tekkesi ile Sosyal ve Siyasi Hayat 14.50-15.00 Prof. Dr. Kujtim NURO The Ottoman Cadastre in Albania (Daimi and Yoklama registers: 1872-1912) 14.50-15.00 Assist. Prof. Dr. Engin SELÇUK Balkanlara Uzanan Bir Köprü: Nakşî Divan Şairleri 15.00-15.10 Öğrt. Gör. İsmet SARIBAL-Arş.Gör. Alpaslan ÇELİKDEMİR Bursa Şer’iye Sicillerinde Balkan Muhacirleri 15.00-15.10 Assist. Prof. Dr. Suat ZEYREK Balkan Ülkelerinde Bulunan İslam Cemaatlerinin Mezhepleri Hakkında Şeyhülislamlığın 1886 Tarihli Tebligatı ve Özellikleri 15.10-15.20 Edin SMAİLOVİĆ Nahija Vraneš u Osmanskim Popisnim Defterima 15.10-15.20 Özge TOGRAL Osmanlı İmparatorluğunun, Balkanlar’da İlerleyişi Sürecinde Bektaşilik Geleneği ve Etkileri 15.20-15.30 Dr.Marijan PREMOVIĆ Naselja I Stanovništvo Srednjeg I Donjeg Polimlja U Sumarnom Popisu Sandžaka Bosna Iz 1468/69. Godine 15.20-15.30 Mr. Behlul KANAQİ-Sadik PELINKOVIĆ Bir Sözlü Tarih Çalışması: Karadağ’da Rufai Tarikatı 15.30-15.40 Discussion 15.30-15.40 Discussion 14.20-14.40 Coffee Break 15.40-16.00 Coffee Break 01 May 2014, Thursday First Part of the Symposium (City Hotel) Congress Room Ljubovic Congress Room Gorica Fifth Session Balkans in the Literature 1 Fifth Session Thematic 2 Chairman Prof. Dr. Nimetullah HAFIZ Chairman Prof. Dr. Metin AYIŞIĞI 16.00-16.10 Prof. Dr. Mehmet NARLI Med Vaktinden Cezir Vaktine: Yeni Türk Şiirinde Balkan Acısı 16.00-16.10 Prof. Dr. Mehmet İNBAŞI Delvine Sancağı ve İdarecileri (1750-1800) 16.10-16-20 Dr. İsmail AVCI Hudavendigâr Meşhedi Önünde Bir Tahassüs: Hüseyin Şevket Efendi’nin Kosova Sahrası Adlı Eseri 16.10-16-20 Assoc. Prof. Dr. Bilgin ÇELİK Osmanlı Avrupası’nda Seçim Deneyimleri: 1908 ve 1912 Osmanlı Mebusan Meclisi Seçimleri 16.20-16.30 Dr. Reyhan ÖZSARI Ömer Seyfettin’in Hikâyelerinde Balkanlar’da Yaşayan Milletlere Mensup Şahıslar 16.20-16.30 Assst. Prof. Dr. Tuğrul ÖZCAN Bulgar Millî Meclisi ve Bulgaristan’da Ortaya Çıkan İlk Siyasi Parti ve Gruplar (1879-1885) 16.30-16.40 Lec. Banu DÜNDAR Ayşe Kulin’in Bosna Savaşını Anlatan Sevdalinka Adlı Romanı Üzerine Bazı Dikkatler 16.30-16.40 Dr. Mehmet Ali KAHRAMAN Osmanlı Subayları Nazarından Karadağ Ordusu 16.40-16.50 Discussion 16.30-16.40 Güzin AKYIL Resneli Niyazi 16.40-16.50 Discussion 19.00-20.30 Dinner 02 May 2014, Friday Second Part of the Symposium (City Hotel) Congress Room Ljubovic First Session Congress Room Gorica Law and Political Relations First Session Social Structure in the Ottoman Balkans 1 Chairman Prof. Dr. Bülent ÖZDEMİR Chairman Assoc. Prof. Dr. Yıldırım ATAYETER 09.30-09.40 Prof. Dr. Kenan MORTAN Ortak Hafızadan Yansıyanlar 09.30-09.40 Assoc. Prof. Dr. Zübeyde Güneş YAĞCI Köle Kaynağı Olarak Balkanlar 09.40-09.50 Prof. Dr. Šerbo RASTODER Istraživanja Islamsko-Orijentalne Baštine , Istorije iTradicije u Crnoj Gori u Drugog Polovini XX Vijeka i prvih decenija XXI Vijeka 09.40-09.50 Assoc. Prof. Dr. Gürsoy ŞAHİN İngiliz Gazeteci Sir Edwin Pears’a Göre XX. Yüzyılın Başlarında Balkanlar’da Sosyal Yapı ve Birlikte Yaşama Tecrübesi 09.40-09.50 Assist. Prof. Dr. Uğur ÖZCAN Osmanlı Adalet Mekanizmasının Balkanlarda İşleyişi ve Podgoriça’da bir Cinayet Davasının Serancamesi (1874-1875) 09.40-10.00 Sibel AKOVA Osmanlı Balkanlar’ında Kültürlerarası İletişim ve Sosyal Yapı 10.00-10.10 Afrim SJARINA Uticaj Osmanlija na kulturu Albanaca i vjersku toleranciju kao odliku te kulture 10.00-10.10 Dr. Maksut Dž. HADŽIBRAHIMOVIĆ The History of Ulcinj Piracy in the Period of the Ottoman Occupation 10.10-10.20 Mr.Ivan TEPAVČEVIĆ Crnogorsko-Turski Odnosi Pred Veliku Istočnu Krizu U Listovima “Crnogorac” I “Glas Crnogorca” (1871–1875 10.10-10.20 Dr. Anđelko VLAŠIĆ-Janja KOVAČ Elements of Ottoman Legacy in The Alka of Sinj 10.20-10.30 Discussion 10.20-10.30 Discussion 10.30-10.40 Coffee Break Second Session Identity Second Session Social Structure in the Ottoman Balkans 2 Chairman Prof. Dr. Abdullah SOYKAN Chairman Prof. Dr. Kenan MORTAN 10.40-10.50 Prof. Dr. Bülent ÖZDEMİR Balkanlar’ı Düşünmek 10.40-10.50 Dr. Akkan SUVER Balkanlar’da Osmanlı Hoşgörüsünün Bir Hatırası: II. Abdülhamid ve Nikola’nın Dostluğu 10.50-11.00 Prof. Dr. Süleyman DEMİRCİ Osmanlı İdaresinden Günümüze Balkanlar: Bosna-Hersek ve Bosnalı Müslümanların Var olma-Var kalma Mücadelelerine Dair Tespitler 10.50-11.00 Dr. İskender TUNABOYLU Sultan II. Abdülhamid ile Karadağ Prensi Nikola’nın Hediyeleşmeleri 11.00-11.10 Assoc. Prof. Dr. Tamer BALCI Ottoman Balkans and the Construction of Turkish National Identity 11.00-11.10 Assoc. Prof. Dr. Bestami S. BİLGİÇ Balkans: A Land of Cultural Integration Despite Political Fragmentation 11.10-11.20 Assist. Prof. Dr. Jedrzej PASZKIEWICZ The Ottoman Islam heritage in organization and identity of the Greek Muslim minority during the interwar period 11.10-11.20 Prof. Dr. Aleksandar RASTOVIĆ Great Britain About Legality and Legacy in The Balkans-Pattern of the Royal Couple of Obrenovic 11.20-11.30 Esin ÖZGÜL Mevcut Literatürde Balkanlar’da Türkleştirme ve İslamlaştırma Politikası 11.20-11.30 Mr. Adnan PEPİC Jedan primjer prvih odnosa 11.30-11.40 Discussion 11.30-11.40 Discussion 12.30-13.45 Lunch osmansko-crnogorskih 02 May 2014, Friday Second Part of the Symposium (City Hotel) Congress Room Ljubovic Congress Room Gorica Third Session Balkans in the Literature 2 Third Session Migration to the Balkans and from the Balkans 1 Chairman Prof. Dr. Hasan BABACAN Chairman Assoc. Prof. Dr. Lindita XHANARI (LATIFI) 13.50-14.00 Prof. Dr. Abdullah SOYKAN XVII. Yüzyılda Karadağ’ın Coğrafi, Sosyal ve Kültürel Özellikleri Üzerine Evliya Çelebi’nin Notları 13.50-14.00 Assist. Prof. Dr. Tuncay Ercan SEPETCİOĞLU Balkan Savaşları’ndan Mübadele’ye Hint Müslümanlarının Muhacir Meselesine Tepkileri ve Göçmenlere Yardım Faaliyetleri 14.00-14.10 Assoc. Prof. Dr. Mustafa ÖZSARI Cumhuriyetin Onuncu Yılında Balıkesirli Bir Seyyahın Bulgaristan İzlenimleri 14.00-14.10 Assist.Prof. Dr. Erdem ÇANAK 1950’de Bulgaristan’dan Adana’ya Türk Göçü 14.10-14.20 Lec. Halil KÜÇÜKLER A study on Vesna Goldsworthy’s work “ Inventing Ruritania: The Imperialism of the Imagination”: “Balkan identity” in works of British literature from the late Victorian to the Edwardian period 14.10-14.20 Assist. Prof. Dr. İbrahim ERDOĞAN Türk-Yunan İlişkilerinin Geleceğinde Potansiyel Bir Soft-Power Unsuru Olarak Mübadiller 14.20-14.30 Lec.Çağlar DEMİR Emigration Story of Balkans in Sevinç Çokum’s Novel “Our Land 14.20-14.30 “Balkan Savaşları Sonrasında Osmanlı Devleti’nin Kaybettiği Topraklardaki Müslümanları Korumaya Yönelik Hukuki Düzenlemeler” 14.30-14.40 Discussion 14.30-14.40 Discussion Dr. Feyza KURNAZ ŞAHİN 14.40-15.00 Coffee Break Fourth Session Migration to the Balkans and from the Balkans 2 Fourth Session Thematic 3 Chairman Prof. Dr. Süleyman SEYDİ Chairman Assoc. Prof. Dr. Mustafa ÖZSARI 15.00-.15.10 Prof. Dr. Ioan SCURTU-Dr. Ionu COJOCARU Aspects from the lives of Turko-Tatars in Romania. The immigration mirage. 15.00-.15.10 Prof. Dr. Hasan BABACAN Osmanlı Borçlarının Balkan Devletlerine Taksimi 15.10-15.20 Assoc. Prof. Dr. Emin ATASOY Bulgaristan Türklerinin Son Büyük Göçünün Etki ve Yansımaları 15.10-15.20 Doç. Dr. Yıldırım ATAYETER Tarihî Balkan Haritaları 15.20-15.30 Assist. Prof. Dr. Kornelija JURIN STARČEVIĆ A Case Study of Ottoman Policy of Recolonization of Western Frontier Area Based on Exploration of Ottoman Mufassal and Icmal Defters: Migrations and Demographic Movementsin the Sancaks of Klis and Krka inthe 16thCentury 15.20-15.30 Dr. Abidin TEMİZER-Andreea Stoian KARADELİ Osmanlı Dönemi ve Osmanlı Sonrası Karadağ Ekonomisi’ne Genel Bir Bakış 15.30-15.40 Turan DEMİROĞLU-Ahmet DURAN 1923 Nüfus Mübadelesinin Kültürel Etkileri 15.30-15.40 Lec. Mustafa ÖĞE İşkodra’nın Ekonomik Yapısı (19. Yüzyılın Son Çeyreği) 15.40-15.50 Lec. M. Fatih SANSAR Eflak ve Boğdan’ın Birleşmesi Hakkında Bir Layiha 15.40-15.50 Discussion Discussion 15.50-16.10 Coffee Break 02 May 2014, Friday Second Part of the Symposium (City Hotel) Congress Room Ljubovic Fifth Session Urban Life in the Ottoman Balkans Chairman Assoc. Perof. Dr. Zübeyde GÜNEŞ YAĞCI 16.00-16.10 Prof. Dr.Nimetullah HAFIZProf. Dr.Tacida ZUBÇEVİÇ-HAFIZ Osmanlı Kaynaklarında Berana (İvangrad) 16.10-16-20 Prof. Dr. Ahmet ALTINTAŞ Bosna’dan Sandıklı’ya Kültür Köprüsü (Alacami Köyü Örneği) 16.20-16.30 Assoc. Prof. Dr. Selim Hilmi ÖZKAN Bir İlim ve Kültür Şehri Sofya 16.30-16.40 Assist. Prof. Dr. Yücel YİĞİT Yakova’da Gayrimüslim Zanaatkârlar 16.40-16.50 Assist. Prof. Dr. Eyüp KUL Priştine-Üsküp Yolu Üzerinde Bir Derbent: Kaçanik 16.40-16.50 Discussion 19.00-20.30 Dinner ROUNDTABLE DISCUSSION Congress Room Ljubovic Chairman Prof. Dr. Metin HÜLAGÜ 17.20-17.30 Prof. Dr. Hasan BABACAN- Balıkesir University 17.30-17.40 Prof. Dr. Bülent ÖZDEMİR- Balıkesir University 17.40-17.50 Prof. Dr. Mehmet İNBAŞI- Erciyes University 17.50-18.00 Rifat FEJZİC- Meshihat of Islamic Community in Montenegro 18.00-18.10 Prof. Dr. Ema MILJKOVIĆ- Niş University 18.10-18.20 Prof. Dr. Šerbo RASTODER- Montenegro University- 18.20-18.30 Mustafa PARLAK- General Directorate of Land Registry and Cadastre 18.30-18.40 Assoc. Prof. Dr. Zafer GÖLEN- Mehmet Akif Ersoy University 19.00-20.30 Dinner 03 May 2014, Saturday Excursion to Budva, Kotor, Cetinje Departure Time: 08.00 Lunch: 12.00-13.00 (Ulcinj) Return Time (From Cetinje to Podgorica): 19.00 Dinner:19.30-20.30 (Hotel City) 04 May 2014, Sunday Excursion to Podgorica NOTES
© Copyright 2024 Paperzz
