SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI YAZILIMI KULLANARAK BU ANLAŞMAYI OKUDUĞUNUZU, ANLADIĞINIZI ONAYLIYOR VE ANLAŞMANIN İÇERİĞİNİN SİZİN İÇİN BAĞLAYICI OLDUĞUNU KABUL EDİYORSUNUZ. AYNI ZAMANDA BU ANLAŞMANIN, ESKO İLE SİZİN ARANIZDAKİ ANLAŞMANIN TAM VE ÖZEL BİR AÇIKLAMASI OLDUĞUNU VE SİZİNLE ESKO ARASINDA BU ANLAŞMANIN KONUSUYLA İLGİLİ OLARAK DAHA ÖNCE YAPILAN TÜM SÖZLÜ VEYA YAZILI BEYANLAR VEYA ANLAŞMALARIN YERİNİ ALDIĞINI KABUL EDİYORSUNUZ. Bu Anlaşma aynı zamanda üçüncü taraflara ait olan yazılımı da kapsamaktadır. Kabul edilmesi için lisans veya özel hüküm ve koşullar sunulmadıysa, üçüncü taraflara ait yazılımların kullanımı için bu Anlaşma geçerli olacaktır. Bu Anlaşmanın şartları ve koşullarını kabul etmek istemiyorsanız Yazılımı kullanmayın. Yazılımı Esko’ya veya yetkili satıcısına hemen iade etmeniz gerekmektedir. 1. Tanımlar Bağlı Şirket – bu Anlaşmanın bir tarafı tarafından idare edilen, bir şirketi idare eden veya bir şirketle ortak olarak idare edilen şirket anlamına gelir. Anlaşma – işbu Son Kullanıcı Lisans Anlaşması anlamına gelir. İzin Verilen İşlevsellik – kullanmanıza izin verilen ve Sipariş Belgesinde belirtilmiş olan Yazılımın işlevleri anlamına gelir. İzin Verilen Kullanıcı Sayısı – Sipariş Belgesinde belirtilen Yazılımı kullanmasına izin verilen kullanıcı sayısı anlamına gelir. İstemci Lisans Kullanıcısı (Client Seat) – herhangi bir bilgisayar sistemi, yazılım uygulaması veya bir program penceresine erişebilen ve bunu çalıştırabilen bir servis anlamına gelir. Bunlar; kişisel bilgisayarları (PC), iş istasyonlarını, terminalleri, Terminal Hizmet İstemcilerini, sanal kişisel bilgisayarlar ve sunucuları kapsar ancak bunlarla sınırlı değildir. Veriler – Yazılımın kullanımıyla bağlantılı olarak kullanmanız için size verilen örnekler, kaynaklar, modeller, çizimler, programlar ve diğer teknik ve ticari belgeler anlamına gelir. Katıştırma veya Katıştırılmış – yeni elektronik belge ya da bir veya daha fazla belgede gruptaki bir veya daha fazla belgeye referansın yapıldığı elektronik belge koleksiyonu olmak üzere birden çok sayıda elektronik belgeyi mantıksal bir grupta birleştirme süreci anlamına gelir. Çıkarma, elektronik belgelerin bir kısmının mantıksal grup dışına çıkarılması süreci anlamına gelir. Esko – kayıtlı ofisi Kortrijksesteenweg 1095, 9051 Ghent, Belçika adresinde olan Esko Software bvba veya Yazılım Siparişinizin gereklerini yerine getiren Esko Software bvba Bağlı Şirketi anlamına gelir. Nesne Kodu – program mantığının insanlar tarafından anlaşılması açısından uygun olmayan ve makinede okunabilen bir formatta olan ve derleme veya yorumlama olmaksızın uygun olan işletim sistemini kullanan bir bilgisayar tarafından yürütülebilen çalışma anlamına gelir. Nesne Kodu Kaynak Kodunu özellikle dışarıda bırakır. Açık Kaynak Lisans Koşulları – http://www.opensource.org/docs/osdadresinde bulunan Açık Kaynak tanımını yerine getiren şartlar ve koşullar anlamına gelir. Sipariş Belgesi – bu Anlaşma ve bu Yazılım için geçerli olan Kullanım Kısıtlamaları kapsamında size lisansı verilen Yazılım ürünü veya ürünlerinin belirtildiği ve Size Esko tarafından yazılı olarak veya elektronik formatta verilen bir teklif, sipariş onayı veya diğer belge(ler) anlamına gelir. Mülkiyet Belgesi – bir insanın veya bir yazılımın ürünün sahibine ulaşmasına izin veren elektronik belgelere eklenen veya içlerine eklenen kimlik belgeleri anlamına gelir. Yazılım – Esko yazılımı ve bu Anlaşma kapsamında lisanslı olan diğer üçüncü taraf yazılımları dahil olmak üzere yazılım ve ilgili kılavuzların ve belgelerin (yalnızca yazdırılmış kopyaların) makinede okunabilen formatı anlamına gelir. Kaynak Kodu – genellikle daha yüksek seviyede bir dilde olmak üzere insanlar tarafından anlaşılabilen bir formatta veya dilde yazılan ve ayrıca eklenmiş İngilizce yorumların da olduğu çalışma anlamına gelir. Kullanım Kısıtlamaları – Sipariş Belgesinde belirtilen İzin Verilen Kullanıcı Sayısı, İzin Verilen İşlevsellik ve diğer kullanım parametreleri anlamına gelir. Siz – bu lisansın adına satın alındığı veya lisansı diğer şekilde haklı olarak edinen kişi anlamına gelir. 2. Lisansın Verilmesi Yazılım Lisansı bir süresiz lisans, (aşağıda tanımlanan) Süre Sınırlı Lisans, (aşağıda tanımlanan) Deneme Lisansı veya (aşağıda tanımlanan) Dağıtım Öncesi Lisans olabilir. Siz ve Esko arasında bir Sipariş Belgesinde aksi kararlaştırılmadığı müddetçe, Yazılım Lisansınız daimi bir lisanstır. Yazılım lisansı ile ilişkili olarak size ayıca bu Verileri kullanma yönünde münhasır olmayan, daimi ve devredilemeyen bir lisans verilmektedir. Süresiz Lisans: Süresiz Lisansta, size yalnızca nesne kodundaki Yazılımı kullanmanız için münhasır olmayan, devredilemeyen, süresiz bir lisans verilmiştir. Süre Sınırlı Lisans: Bir Süre Sınırlı Lisans, süresi sınırlı olana bir lisans anlamına gelir. Aşağıda belirtilen hükümlere tabi olarak, Süresiz Lisanslarda, size (aşağıda tanımlanan) Abonelik Döneminin süresi boyunca nesne kodunda Yazılımın en yeni sürümünü kullanmaya yönelik geçici, münhasır olmayan ve devredilemeyen bir lisans verilir. Deneme Lisansı: Lisansın size deneme lisansı olarak verilmesi durumunda Sipariş Belgesinde belirtilen süredeki deneme döneminde yalnızca bir İstemci Lisans Kullanıcısı (Client Seat) nesne kodundaki Yazılımı kullanmak için münhasır olmayan, devredilemeyen bir deneme lisansı verilir. Bir süre belirtilmemesi durumunda deneme süresi 30 gün olacaktır. Rev. 6/2014 Dağıtım öncesi Lisans: Size Yazılımın Dağıtım Öncesi Sürümünün (yani ticari olarak satışa sunulmamış olan Yazılım sürümünün) lisansının verilmesi durumunda, Yazılımın Size birlikte verilen ilk belgelerde belirtilen işlevleri kullanmak açısından ne kadar uygun olduğunu belirlemek amacıyla Yazılımın yalnızca işletmenizdeki test ve değerlendirme amaçlarınız doğrultusunda kullanılması için nesne kodundaki Yazılımı kullanmaya yönelik münhasır olmayan ve devredilemeyen bir lisans verilmektedir. Süresiz ve Zaman Sınırlı lisanslar, Sizinle Esko arasında yazılı olarak aksi kabul edilmediği sürece size gerekli ödemelerin zamanında ödenmesi koşuluyla verilir. Yazılı olarak aksi kabul edilmediği sürece, Süresiz ve Zaman Sınırlı lisanslar birlikte verilen belgelerde belirtilen işlevlerin yerine getirilmesi için işletme içindeki amaçlarınız doğrultusunda yalnızca Sizin kullanmanız için verilir. 3. Kullanımla ilgili kısıtlamalar Yazılımı yalnızca Sipariş Belgenizde belirtilmiş olan tüm İstemci Lisans Kullanıcılarında (Client Seat) eş zamanlı olarak kullanabilirsiniz. Yazılımı (bir üçüncü şahsa veya farklı bir konuma) satamaz, devredemez, kiralayamaz ve yazılımın lisansını veremezsiniz. Yazılımı değiştiremez veya çeviremezsiniz. Yazılımın belirli bir ürün veya cihazın bir parçası olarak sağlanması durumunda Yazılımı bu üründen veya cihazdan çıkaramazsınız ve Yazılımın herhangi bir parçasını bu ürün veya cihazdan ayrı veya bağımsız olarak kullanamazsınız. Yürürlükteki yasaların feragat edilemeyen hükümlerinde açıkça sınırlı olarak izin verildiği durumlar hariç olmak üzere yazılım üzerinde ters mühendislik işlemi, kaynak koda dönüştürme veya derlemesini açma işlemi yapamaz veya farklı bir şekilde Yazılımın Kaynak kodunu ortaya çıkarma işlemlerini yapmaya çalışamazsınız. Teknik lisans korumalarını aşmak, işbu belgede izin verilenden daha fazla sayıda İstemci Lisans Kullanıcısı (Client Seat) tarafından kullanılabilmesini sağlamak veya Kaynak Kodu ortaya çıkarmak amacıyla Yazılımın güvenlik özellikleriyle oynayamaz, bunları atlatamaz veya değiştiremezsiniz. Yazılımın önceki bir sürümünün bir üst sürümünü veya güncellemesini almanız durumunda orijinal yazılım veya bir üst sürüm veya güncellenmiş üründen birini kullanabilirsiniz; ancak her ikisini birlikte kullanamazsınız. Yazılı olarak aksine açık şekilde izin verilmedikçe, Yazılımı bir dış kaynak kullanım işi yapmak veya İşletmenizin amaçları dışındaki herhangi bir amaca yönelik olarak herhangi bir üçüncü taraf için veya üçüncü bir taraf adına kullanamazsınız veya başkalarının kullanmasına izin veremezsiniz. Verileri herhangi bir kısıtlama olmaksızın düzenleyebilirsiniz. Ancak, Mülkiyet Belgesi verilerini silemez veya değiştiremezsiniz. Aynı Kullanım Kısıtlamaları düzenlenmiş olan her Veri türüne uygulanacaktır. Yazılımda lisans yönetimi rutinleri bulunmaktadır. Bunların kullanılmasını kabul ediyorsunuz. Yazılımın İşletmenizin birden fazla noktasına sunuculuk yapan bir geniş alan ağında kurulu olması durumunda, lisans yönetimi yordamları bu tür bir kullanımı önlemese bile, teknik kullanıcı veya yönetici kimlik bilgileri kullanılarak Yazılıma izin verilenden daha fazla sayıda kullanıcı veya konum tarafından erişilmemesi veya bunlar tarafından kullanılmamasını sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır. BİRLEŞİK DEVLETLER HÜKÜMETİNE DAĞITIM - Yazılım, münhasıran özel bir fiyat üzerinden geliştirilen ticari bir bilgisayar yazılım programıdır. Birleşik Devletler Hükümetinin resmi kurumları tarafından kullanımı, çoğaltılması ve ifşa edilmesi, FAR 52.227(c) veya resmi kurumların veri hakları ile ilgili yükümlülüklerine dair geçerli başka belgelere göre yürütülecektir. DOD kurumları tarafından kullanımı, çoğaltılması veya ifşaatı, yalnızca DFARS 227.7202’de belirtildiği gibi standart yazılım lisans anlaşmasının şartlarına tabidir. 4. Çoğaltma Kısıtlamaları Bu Yazılımın kopyalarını alamazsınız. Ancak yerine geçecek Yazılım çıktığında söz konusu yedek kopyanın kullanımına son verildiyse veya yedek kopyanın herhangi bir bilgisayarda başka bir şekilde kurulu veya kullanılıyor olmaması durumunda, Yazılımın bir adet tam kopyasını yalnızca yedekleme amacıyla alabilirsiniz. İzin verilen kopyalarda Esko ve üçüncü taraf olan lisans veren kuruluşları tarafından belirtildiği gibi telif hakkı ve diğer tescil bilgileri olacaktır. Verilerin kopyalarını İşletmenizin kendi amaçları için gerekli olması durumunda alabilirsiniz. Verilerin kopyalarını üçüncü taraflara dağıtmanıza, Verilerin elektronik belgelere belgeleri yazdırmak ve görüntülemek için Verileri kullanmak amacıyla Katıştırılmış olması durumunda izin verilir. Katıştırılmış Verileri alan üçüncü tarafların Verileri Çıkarma veya değiştirme ya da alınan Katıştırılmış Verilerle yeni elektronik belgeler oluşturma hakkı yoktur. 5. Mülkiyet ve Telif Hakkı Yazılımın Kaynak Kodu verilmemiştir. Bu Anlaşma dolayısıyla Yazılım kapsamındaki veya Yazılımla ilgili herhangi bir mülkiyet hakkı ya da ilgili olan herhangi bir patent, telif hakkı, ticari marka, ticari sır veya diğer fikri mülkiyet hakkını kazanmadınız. Yazılım ve kapsamındaki fikri mülkiyet hakları her zaman yalnızca Esko’nun ve/veya üçüncü taraf olan lisans veren kuruluşlarının malıdır ve malı olacaktır. Bu bilgileri ve açıklamaları Yazılımdan kaldıramazsınız ve size izin verilen kopyalar veya kısmi kopyalar üzerinde söz konusu bilgileri ve açıklamaları çoğaltmanız gerekmektedir. Verilerle ilgili olan tüm fikri mülkiyet hakları her zaman Esko’nun veya üçüncü taraf olan lisans veren kuruluşlarının malıdır ve malı olacaktır. 6. Garantiler ve Yükümlülüğün Kısıtlanması Esko, teslimatın ardından 90 takvim gününü kapsayan süre boyunca veya Zaman Sınırlı lisanslar için, Abonelik süresinin 90 takvim gününden az olması durumunda Abonelik Dönemi boyunca, Yazılımın teslimat sonrasında normal kullanım ve bakım koşullarında kullanılması ve ilgili belgelerde belirtilenlere uygun şekilde kullanılması durumunda birlikte verilen kullanıcı belgelerine büyük ölçüde uygun olarak çalışacağını garanti eder. Deneme Lisansı veya Dağıtım Öncesi Lisans alan Yazılımlar ile ilgili herhangi bir garanti verilmez. Bu Anlaşmada belirtilen garantiler; kusurların kaza, ihmal, yanlış kullanım, kamu hizmetlerindeki arıza, ekipman arızalarından kaynaklanması veya Esko’nun kontrolü dışındaki normal olmayan nedenlerin söz konusu olması veya Yazılımın amacı dışında kullanılması durumunda geçerli olmayacaktır. Esko dışındaki herhangi bir kişi tarafından Yazılım üzerinde yapılacak olan değişiklikler bu Anlaşmada belirtilen garantiyi geçersiz kılacak ve bu Anlaşma kapsamında temerrüt durumuna neden olacaktır. Esko’nun tek yükümlülüğü, Yazılımı değiştirerek veya güncelleyerek ya da katıştırılmış olduğu ürünün alternatif bir versiyonunu sağlayarak ilgili olan belgelerine büyük oranda uygun olmasını sağlamak olacaktır (teknik ve mantıksal açıdan mümkün olduğunca ve hatanın tekrarlanabilmesi koşuluyla). Esko’nun Yazılımı garantiye uygun hale getirememesi durumunda Yazılımı Esko’ya iade Rev. 6/2014 edebilirsiniz ve Tek ve münhasır çözüm yolunuz uyumlu olmayan Yazılım için ödenen ve standart muhasebecilik uygulamalarına göre değer kaybetmiş ücretleri geri alma hakkınız olacaktır. Üçüncü taraflara ait olan belirli yazılımlar Yazılımla birlikte temin edilebilir. TÜM VERİLER, TÜM ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARI, DENEME LİSANSI KAPSAMINDA LİSANSI VERİLEN YAZILIMLAR VE YAZILIMIN DAĞITIM ÖNCESİ SÜRÜMLERİ, ESKO TARAFINDAN TİCARETE ELVERİŞLİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA AÇIK YA DA ZIMNİ OLARAK ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT FİKRİ MÜLKİYET HAKLARINI İHLAL ETMEME GARANTİSİ DAHİL OLMAK ÜZERE HERHANGİ BİR KOŞUL VEYA GARANTİ OLMAKSIZIN “OLDUĞU GİBİ” TEMİN EDİLİR. Veriler üzerinde Sizin tarafınızdan yapılan herhangi bir düzenleme, değişiklik veya Veri Katıştırmalarının riski tamamen Size aittir. Esko, uygun gördüğü herhangi bir zamanda Dağıtım öncesi Yazılımda değişiklik yapma hakkına sahiptir. BU ANLAŞMADA BELİRTİLEN GARANTİLER VE ESKO’NUN YÜKÜMLÜLÜĞÜ ESKO’NUN MÜNHASIR YÜKÜMLÜLÜKLERİ VE SİZİN MÜNHASIR ÇÖZÜM YOLLARINIZDIR. BUNLAR AÇIK VEYA ZIMNİ OLARAK AÇIKÇA DİĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNİ ALMAKTADIR. ESKO TARAFINDAN; BUNUNLA SINIRLI OLMAKSIZIN YAZILIMIN HATASIZ OLMADIĞINA DAİR GARANTİ DE DAHİL OLMAK ÜZERE HAKSIZ FİİL, İHMAL, KUSURSUZ SORUMLULUK VEYA DİĞER BİR NEDENDEN KAYNAKLANAN DİĞER GARANTİ, ÇÖZÜM YOLU, YÜKÜMLÜLÜK, SORUMLULUK, HAK VEYA HAK TALEBİ SUNULMAMAKTADIR VEYA VERİLMEMEKTEDİR. BU ANLAŞMADA BELİRTİLENLER DIŞINDA AÇIK, ZIMNİ VEYA YASAL BİR GARANTİ VERİLMEMEKTEDİR. ESKO AÇIKÇA TÜM MÜLKİYET, İHLAL ETMEME, TİCARETE ELVERİŞLİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİNDEN AÇIKÇA FERAGAT ETMEKTEDİR (VE SİZ DE BU FERAGATİ YAPTIĞINI ONAYLAMIŞ OLUYORSUNUZ). ESKO HİÇBİR DURUMDA GARANTİ İHLALİ NEDENİYLE VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE TALEP EDİLSİN VEYA EDİLMESİN, VERİ VEYA KAZANÇ KAYBI DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE VE HAK TALEBİNİN YAPILDIĞI DAVA ŞEKLİNE BAKILMAKSIZIN DOLAYLI, ARIZİ VEYA BİR FİİL SONUCUNDA MEYDANA GELEN HASARLAR İÇİN HİÇBİR DURUMDA SİZE KARŞI YÜKÜMLÜ OLMAYACAKTIR. ESKO ALEYHİNDE AÇILAN DAVALAR DAVA NEDENİNİN İLK ORTAYA ÇIKTIĞI ZAMANDAN İTİBAREN ON İKİ (12) AY İÇİNDE AÇILMALIDIR. BU ANLAŞMA KAPSAMINDA ESKO YÜKÜMLÜLÜKLERİNİN TOPLAMI HER DURUMDA YAZILIM İÇİN SİZİN TARAFINIZDAN ÖDENEN LİSANS ÜCRETLERİYLE SINIRLI OLACAKTIR. 7. İhracat ve Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin Kısıtlamaları Yazılımı veya Verileri Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ve Birleşik Krallık’takiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi geçerli yasa veya yönetmeliği ihlal edecek şekilde ihraç ve yeniden ihraç edemezsiniz. Ayrıca, Yazılımın veya Verilerin Amerika Birleşik Devletleri veya Birleşik Krallık’ın ihracat yasalarına göre ihracatı kontrol edilen öğeler olarak belirlenmesi durumunda ambargo uygulanan bir ülkenin vatandaşı olmadığınızı veya bu ülkede başka bir şekilde bulunmadığınız ve Yazılımı almak için yürürlükteki ihracat yasalarına göre sizin için başka bir yasak uygulanmadığını beyan ve taahhüt ediyorsunuz. Buna ek olarak Yazılımı veya Verileri almanızın Amerika Birleşik Devletleri yasalarına tabi olması durumunda, Amerika Birleşik Devletleri hükümeti veya birimleri ve temsilcileri ile yapılan tüm sözleşmeler veya anlaşmalar için (“kısıtlı haklar” tescil bilgileri ve/veya açıklamalarının çoğaltılması dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) geçerli olabilecek kısıtlamalara ve yönetmeliklere uygun davranacağınızı beyan ve taahhüt ediyorsunuz. Yazılımın veya Verilerin kullanılmasıyla ilgili haklar, söz konusu hakların bu Anlaşmanın şartlarına uygun davranmamanız durumunda kaybedileceği şartıyla verilmektedir. 8. Süre ve Fesih Süre İşbu belge kapsamında verilen lisansların her biri bir Sipariş Belgesinde belirtilen tarihlerden erken olanı veya Yazılım aktivasyon tarihi itibariyle geçerlidir. • Süre Sınırlı Lisans durumunda, lisansınız Abonelik Döneminin sona ermesine kadar geçerli olacak ve ardından otomatik olarak geçerliliği son bulacaktır. “Abonelik Dönemi”, aşağıda belirtilen erken fesih ve yenileme hükümlerine tabi olmak kaydıyla, Yazılımın Sipariş Belgesinde belirtildiği gibi Sizin tarafınızdan kullanılabileceği dönem (“İlk Dönem”) anlamına gelir. Bir Sipariş Belgesinde belirtildiyse, yapmanız gereken tüm ödemeleri yapmış olmanız koşuluna bağlı olarak, eğer taraflardan biri diğer tarafa Sipariş Belgesinde belirtilen bildirim süresinin sona ermesinden önce yenileme yapmama yönündeki isteğini beyan eden bir yazılı bildirimi diğer tarafa göndermediyse, Süre Sınırlı Lisanslar otomatik olarak İlk Dönem süresine eşit ardışık dönemler halinde yenilenir. Sipariş Belgesinde bir bildirim süresinin belirtilmemesi halinde, yenileme yapmama isteklerinin bildirimi, o anda geçerli olan sürenin sona ermesinden en geç bir (1) ay öncesine kadar yapılmalıdır. • Lisans Deneme Lisansı olarak verilirse, lisansınızın süresi otuz (30) gündür. • Lisansın bir Yazılımın Dağıtım Öncesi Sürümü için verilmesi durumunda Yazılımın Dağıtım Öncesi Sürümünü kullanma hakkınızın süresi on iki haftalık bir süre sonrasında otomatik olarak sona erer. Askıya Alma/Gerekçeli Fesih Bu Anlaşmada yer alan diğer hiçbir hükme bakılmaksızın ve (bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla Genel Satış Hüküm ve Koşulları’nda belirtildiği gibi çözüm, askıya alma ve fesih hakları dahil) Esko’nun başvurabileceği diğer haklar saklı kalmak kaydıyla: • Bir ödemeyi zamanında yapmadığınız takdirde Esko, teknolojik araçları kullanarak veya size bir bildirimde bulunarak, lisansınızı derhal askıya alabilir ve Yazılım kullanmanızı engelleyebilir. • Bu Anlaşma, aşağıdaki hallerde “Gerekçeli olarak” feshedilebilir: (a) Bu Anlaşma, taraflardan birinin, diğer taraftan anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerini ihlal ettiği yönünde yazılı bir bildirim almasının ardından otuz (30) gün içinde söz konusu ihlali gideremezse, otomatik olarak feshedilir. Ancak ihlalin giderilememesi halinde fesih, bildirimin alınmasının ardından geçerli olacaktır; (b) Yazılım ile birlikte temin edilen donanımı veya yazılım güvenlik anahtar(lar)ını kaybederseniz, bu Anlaşma otomatik olarak feshedilir; (c) Esko ayrıca iki veya daha fazla ödemeyi zamanında yapmamanız halinde yukarıda, yazılı bildirimde bulunarak bu anlaşmayı derhal feshetme hakkına sahiptir. Rev. 6/2014 Bu lisansın feshi sonrasında Yazılımla ilgili tüm kullanımınızı sona erdirmeniz ve Esko tarafından her durum için ayrı olarak verilecek talimata göre Yazılımın tam veya kısmı tüm kopyalarını iade etmeniz veya imha etmeniz gerekmektedir. Esko, orijinal Yazılımın kaybolması, çalınması veya bozulması durumunda kendi takdirine bağlı olarak yeni Yazılım sağlayabilir. Yalnızca yeni verilen Yazılımı veya bulunursa veya kullanılabileceği belirtildiğinde orijinal Yazılımı kullanmayı kabul ediyorsunuz. Yeni verilen veya orijinal Yazılımı başka bir şekilde kullanmamanız gerekmektedir. 9. Açık Kaynak Lisansı Şartları Yazılımın herhangi bir kısmının, Yazılım kapsamında sağlanan ayrı bir Açık Kaynak Lisansı Şartlarında belirtildiği gibi herhangi bir Açık Kaynak Lisansı Şartlarına tabi olması durumunda Yazılımın söz konusu kısmının kullanılması ve lisansı Açık Kaynak Lisansı Şartlarına tabi olacaktır. Yazılımın Açık Kaynak Lisansı Şartlarının geçerli olduğu kısımları için bu Anlaşmada ve Açık Kaynak Lisansı Şartlarında yer alan lisans şartları arasında herhangi bir uyuşmazlık veya belirsizlik olması durumunda geçerli olan Açık Kaynak Lisansı Şartları geçerli olacaktır. 10. Yürürlükteki Yasalar ve Yetkili Mahkemeler Yazılımı Amerika Birleşik Devletleri’nde satın aldıysanız, bu Anlaşma, Amerika Birleşik Devletleri’nin Ohio Eyaleti’nin yasaları tarafından düzenlenecektir ve bu Anlaşma ile bağlantılı olarak doğabilecek tüm ihtilaflar, Montgomery County’deki Ohio mahkemelerince çözüme kavuşturulacaktır. Bu yargı yetkisini tanıdığınızı ve buna karşı çıkmayacağınızı kabul ediyorsunuz. Esko, herhangi bir yetkili mahkemeden geçici veya ihtiyati tedbir talebinde bulunabilir. Yazılımı Amerika Birleşik Devletleri dışında almış olmanız durumunda bu Anlaşma için Belçika yasaları geçerli olacaktır. Bu yazılım lisans anlaşması ile ilişkili olarak doğabilecek tüm ihtilaflar, nihai olarak CEPANI Tahkim Kuralları kapsamında, Madde 11 ile desteklendiği gibi bu Kurallara uygun şekilde görevlendirilmiş olan bir veya daha fazla hakem tarafından çözümlenecektir. Tahkim kurulu bir veya üç hakemden oluşacaktır. Tahkim mahkemesinin yeri Belçika olacaktır. İlgili taraflar tahkim usullerini farklı bir dilde gerçekleştirme konusunda anlaşmaya varmadığı sürece tahkim süreci İngilizce olarak yürütülecektir. Davada önemli oranda haklı bulunan tarafa ödemiş olduğu avukatlık ücretleri, masraflar ve harcamalar ve de hakem ücretleri ödenecektir. Hakem kararı nihai ve bağlayıcı olacak ve hakem kararına hiçbir yargı alanında itiraz edilmeyecektir. Yukarıda belirtilen hususlar saklı kalmak üzere, Esko; davanın maddi bir borç veya Esko’nun fikri mülkiyet haklarının korunmasıyla veya kullanılmasıyla ilgili olması durumunda Belçika Ghent mahkemelerinde veya Sizin bulunduğunuz veya ikamet ettiğiniz ya da ihlalin veya kötüye kullanımın meydana geldiği ülkenin mahkemelerinde, ya da 10 Haziran 1958 tarihli Birleşmiş Milletler Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası Konvansiyonunun tarafı olmayan bir ülkede bulunmanız veya ikamet ediyor olmanız durumunda ve davanın maddi bir borcun tahsil edilmesi veya Esko’nun fikri mülkiyet haklarının korunması veya uygulanmasıyla ilgili olması durumunda herhangi bir ülkede aleyhinizde dava açabilir. Bu Anlaşmanın İngilizce versiyonu farklı bir dile çevrilmiş olan herhangi bir versiyonundan üstündür. Bu Anlaşma için herhangi bir yargı alanının kanunların çatışmasıyla ilgili kuralları veya Malların Uluslararası Satışı sözleşmelerine ilişkin Birleşmiş Milletler Konvansiyonu geçerli olmayacaktır ve bunların uygulaması açıkça hariç tutulmaktadır. Rev. 6/2014