ECS .s~l.sJ4WJI ~I Egyptian Commercial Service Date Ref File • The Consulate General of The Arab Republic of Egypt Commercial Office Istanbul : 02/12/2014 : 213·728 : 1.4 To : Related Authorities, The Consulate General of Arab Republic of Egypt "Commercial Office" in Istanbul presents its best compliments to your esteemed association. I have the pleasure to inform that "Arab Republic of Egypt Ministry of Transport Egyptian National Railways Purchases and Stores Dept. announces an "Advertisement for a Public External Tender" with reference no: 313G8j3471GS dated 17/12/2014. • Supplyof; Fixing and repairing track measuring systems installed on the E.N.R. vehicle no: 11762 The bids will be accepted at the Purchases and Stores Dept. at the Railways Building, Sth floor, above Shubra Tunnel, Cairo for a public external tender. The bids received after this date shall not be accepted. It would be appreciated to circulate above mentioned tender among the members of your association. Kindly, find attached the detailed information about tender announcement Related Department: Arab Republic of Egypt Ministry of Transport Egyptian National Railways Purchases and Stores Dept. Fax No: 00 202 2576 1337 Egypt Commercial Office seizes this opportunity to express our thanks once again for your cooperation. Regards, Enclosed: Tender Advertisement t;amltk Cad.Beyaz Karanjil Sok.No.23 3.Levent- iSTANBUL Phone: +90 (212) 282 97 77 • 282 94 44 Fax: +90 (211) 181 91 00 [email protected] [email protected] ARAB REPUBLIC 01~ EGYPT MINSTRY OF TRANSPORT EGYPTIAN NATIONAL RAILWAYS PURCHASES AND STORES DEPT FAX NO: (202)25761337 ADVERTISEMENT F'OR A PU13LIC EXTERNAL TENDER SUBJE'I' : Fixing and repairing track measuring systems installed on the E.N.R Vehicle NO .1.1762 Tender of : J7 1/.212014 Referent~e·no : 313G8/3471 G IJ The bids will be accepted at tbe Purchases and Stores Dept. at the Railways Building, 5th floor , above Shubra tunnel. Cairo for A public external tender. 'T'he bids l·cceived after th is date shall not be accepted. The bids should be submitted in duplicate on the authority' s spec imen form , enc losed with the tender document , accordin g to Law No. 89/1998 in two closed envelopes as follows: 1. First Envelope ( Technical Offer ) : It will co ntain the prices validity. 'T'he followin g will be enclosed the rewith : ( Fonn A ancl Lhe attached with it I 14 S Agents ) as well as the aq1ount or the required provi s ional security deposit being (EURO 6000 ). Thi s de posit will be provtded according to one of the l'oll m.v ing methods: .. The Authority' s cash receipt. - U nconclitional letter of guarantee issued by any Egyptian bank with Arabic lan guage. Certil'i ed cheque . U. Se(:ond Envelope ( Financial Offer ) : II will contain the details of prices, the total offer and payment. .. etc. General Remarks: I. In case of willingness to participate in the tender, a tender clocurnent should be purdtased from the above-mentioned Dept. 2. The applications shall .be subrnitted on a stamp duty form, of: tOO Piasters , together with form no. ( l4S Age nts), indicating "Agency''. 3 . 'l'hc price of the tende r document amounts to (LE 2000) in addition to pos tal expenses, to be paid in advance. 4. The tec hnical envelope will be opened on /7 / /2 /2014, at 12 p.m. 5. Opening the fin<tnciai otTers envdopes shall be lln·,itcd ro t!1e offers technically accepted , on a date, which will be fi xed and of which you will be notifi ed later. 6. Any bid not aq :ompanied by the full amount of the provisional security depos it shall be excluded. 7. Guarantee deposit (S'Yp) of the total of contract. .lS Wl.lll...w 0-o dl~ ~ L. ~ji ~~., ~-:1-uJ\ Wll ~J Jj.JI ~_}! ~)II,.:ASy:Jl ~~ ~)!.S_,ll .ill~J ~ o..l!'t...:WI ~~~ wlS~I_, ~10:1 4 4->L.Ijill "JLS ~ ~ o.l.J_,...ll A.s:y:;.\1 t"' t:...L...;.:;.. U..W. ~.J uc _.6_,~1 t....l.fo. wyJI w~I_,..JIJ .bJ~I .A u)l;. 151_,...; I.Si)l ~~~'! _,i ~~I ~ly JL&.,l' 4JJ~I ~ ~ r3 .J t:ujWI I'IS..:..I.; ti,.b , .,~ o.lA Jl_,.b J,"\...JI ..lWI .l.Y-1 ~ ~~ Jfi_,ll i'Jil:! . ~ . \ ~ oA W . ~~I Jfi_,ll..lWII~ f'.fo. ~Wll ....i1.. 1Jill Jii:i _,.:..! \\o Jfi_,; ·~ 4..16. ~J ..lW\1~ ~ uc ~"\.j]l L;_,....;a... ~ U"l+ill'l _,1 u)L;JI 4..16. ~ ~ J_,....)l JA u-~_;-.ll ~1 . \ •