sk 2385b su ısıtıcı (kettle)

SK 2385B SU ISITICI (KETTLE)
ES
De¤erli Müflterimiz,
Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik
talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri
SINBO SK 2385B SU ISITICI(KETTLE)
KULLANIM KILAVUZU
Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.
• Bu cihazın, afla¤ıda belirtilen yerler gibi, ev ve benzeri uygulamalarda kullanılması amaçlanır.
(IEC 60335-2-15/A2):
• Dükkânlarda, bürolarda ve di¤er çalıflma ortamlarındaki personele ait mutfak alanları,
• Çiftlik evleri
• Müflteriler tarafından, motellerde, otellerde kullanılan yerler ve di¤er mesken tipi çevreler,
• Yatma yerleri ve kahvaltı yapılan ortamlar.
Children being supervised not to play with the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
(IEC 60335-2-15/A2)
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
-1-
ESPANOL
SINBO SK 2385B HERVIDOR DE AGUA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS
1. Capacidad: 1,7 L.
2. Rotación del cable 360º.
3. Placa de calentamiento interior de acero inoxidable.
4. Exterior de acero inoxidable, frío al tacto.
5. Tapa con apertura automática al presionarla. Diseño único.
6. Mango de goma.
7. Instalación de tres medidas de seguridad.
8. Apagado automático/manual.
9. Con indicador de luz.
10. Potencia. AC 230V, 50Hz, 2000W
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
* Antes de utilizar este hervidor, por favor lea el manual de instrucciones atentamente.
* Por favor guarde el manual de instrucciones junto con el certificado de garantía, el
recibo de compra si es posible y la caja con el embalaje interior.
* Este hervidor es solo para uso doméstico no comercial.
* Apague el hervidor y desenchúfelo de la toma eléctrica cuando no lo utilice. Cuando
vaya a desconectarlo de la toma eléctrica tire del enchufe, nunca del cable.
* Apague el hervidor antes de limpiarlo.
* Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluyendo niños) con
discapacidad física, sensorial o mental, tampoco si no tienen experiencia o conocimiento
de su uso a menos que hayan sido instruidos y supervisados por una persona responsable
de su seguridad.
* Los niños han de ser supervisados para asegurarse de que no juegan con este aparato
eléctrico.
* Revise el hervidor de agua y el cable regularmente con el fin de detectar cualquier tipo
de avería. Compruebe que el hervidor de agua funciona correctamente. En caso de avería
o si el hervidor no funciona correctamente no utilice este aparato, desenchúfelo
inmediatamente.
* No intente reparar el hervidor usted mismo, solo personal autorizado y cualificado
puede realizar reparaciones.
* Mantenga el hervidor de agua y el cable fuera del alcance de fuentes de calor, la luz
directa del sol, agua, humedad, bordes afilados y similares.
* Utilice solo los accesorios originales, no intente conectar productos incompatibles a
este aparato.
* No utilice el hervidor de agua en el exterior.
* La base y exterior del aparato no son impermeables, manténgalos siempre secos.
- 17 -
* Bajo ninguna circunstancia sumerja el hervidor de agua en agua u otro líquido ni deje
que entre en contacto con líquidos. No toque el hervidor de agua con las manos mojadas.
Si el hervidor de agua se moja o se humedece, desenchúfelo de la toma de corriente
inmediatamente.
* NUNCA toque los componentes del hervidor de agua.
* Utilice el hervidor de agua solo para aquello para lo que ha sido diseñado.
* El hervidor de agua solo se debe utilizar con la placa base que se facilita.
* Si el cable de energía se avería, para evitar situaciones de peligro, el cable se debe
cambiar por uno nuevo a través del fabricante, un servicio técnico o persona cualificada.
* Aviso: Si el hervidor de agua se llena en exceso, el agua se puede salir.
Instrucciones de Seguridad Especiales para el Hervidor de Agua
* Llene el hervidor de agua solo con agua fría.
* El nivel del agua debe estar entre los signos de MAX y MIN.
* Apague el hervidor de agua antes de levantarlo de su placa base.
* Asegúrese siempre de que la tapa está bien cerrada.
* La base y la parte exterior del hervidor de agua no se deben mojar.
* El hervidor de agua debe ajustarse perfectamente a la placa base.
Primer Uso del Hervidor de Agua
* Antes de utilizar el hervidor de agua por primera vez, llénelo dos veces con agua fría
y hiérvala sin ningún aditivo.
1. Llene el hervidor con agua. No lo llene en exceso. Utilice el indicador del nivel de agua.
2. Coloque el hervidor encima de la placa base.
3. Enchúfelo a la toma de corriente.
* Compruebe que el voltaje de su instalación eléctrica y el del hervidor son los mismos.
Encontrará los datos técnicos en la etiqueta que está en la base del hervidor de agua.
* Enchufe el hervidor de agua solo a una toma de corriente correctamente instalada de
220-240 V, 50/60Hz.
4. Conecte el hervidor de agua presionando el botón de encendido hacia abajo. El indicador
de luz del nivel del agua muestra que el agua se está calentando.
5. Cuando empiece a hervir, el hervidor de agua se apagará automáticamente.
Desenchufe el hervidor de agua de la toma eléctrica.
No abra la tapa cuando está vertiendo el agua.
Si el hervidor de agua se llena en exceso, el agua hirviendo puede salirse.
El hervidor de agua solo se debe utilizar con la base placa que se facilita.
6. Este aparato se ha diseñado para el uso domestico o aplicaciones similares como:
- Salas de personal en tiendas, oficinas y otros entorno de trabajo.
- Granjas;
- Por clientes en hoteles, moteles y otras estancias similares;
- Instalaciones del tipo de alojamiento y desayuno.
- 18 -
Limpieza
Antes de limpiar el hervidor de agua desenchúfelo siempre primero de la toma eléctrica.
Limpie la parte exterior del hervidor de agua con un paño húmedo y sin utilizar limpiadores.
El filtro de cal se puede quitar para limpiarlo.
DESECHO ECOLÓGICO
Este signo significa que este producto no se debe tirar junto con los residuos domésticos
en la zona de UE. Con el objeto de evitar posibles daños a la salud pública y al
medioambiente por deshechos de residuos incontrolados, recicle de forma responsable
para promover la reutilización de recursos sostenibles. Cuando vaya a tirar este producto,
llévelo a la tienda donde lo compró. Ellos podrán recoger este producto para reciclarlo
teniendo en cuenta la seguridad medioambiental.
- 19 -
- G A R A N T ‹ fi A R T L A R I 1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.
2) Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garanti kapsam›ndad›r.
3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti
süresine eklenir. Mal›n tamir süresi, 20 iflgününü geçemez. Bu süre mala iliflkin ar›zan›n
servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii,
acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Tüketicinin ar›za bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup
veya benzeri bir yolla yapmas› mümkündür. Ancak, uyuflmazl›k halinde ispat yükümlülü¤ü
tüketiciye aittir. Mal›n ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç›üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka
bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.
4) Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan
dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi
bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.
5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;
- Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir
y›l içerisinde en az dört defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen
garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalanmas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan
yararlanamamay› sürekli k›lmas›,
- Tamiri için gereken azami süresinin afl›lmas› ,
- Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla
sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin
düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi,
durumlar›nda tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oranda bedel
indirimi talep edebilir.
6) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan
ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.
7) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için TC Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir.
‹THALATÇI F‹RMA
DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.
Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye
Ça¤rı Merkezi: 444 66 86
www.sinbo.com.tr - [email protected]
- 38 -
- SK 2385B SU ISITICI(KETTLE) -GARANT‹ BELGES‹ Garanti Belge No : 103632
SSHY Belge No : 35274
‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı
Garanti Belge Onay Tarihi : 22/07/2011
Garanti Belge Vize Tarihi : 01/07/2013
SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012
Tel.
: DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.
‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.
: Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii
Avc›lar / ‹STANBUL
: Ça¤rı Merkezi: 444 66 86
Yetkili Kifli
:
Ürünün Cinsi
Markası
Modeli
Alt Modeli
Bandrol ve Seri No
Teslim Tarihi ve Yeri
Garanti Süresi
Azami Tamir Süresi
Kullanım Ömrü
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Adresi
Yönetim Kurulu Baflkan›
SU ISITICI (KETTLE)
S‹NBO
SK 2385B
-
2 Yıldır
20 ‹fl Günü
Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.
(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)
SATICI F‹RMA
Ünvanı
Adresi
Tel.Fax
Fatura Tarihi ve No
Teslim Tarihi ve Yeri
‹mza ve Kafle
:
:
:
:
:
:
Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.
Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı¤ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü
tarafından izin verilmifltir.
- 39 -
MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹
De¤erli Müflterimiz,
En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de
önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n
olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici
dan›flma hattımızı da hizmetinize açm›fl durumday›z.
TÜKET‹C‹
DANIfiMA HATTI
444 66 86
www.sinbo.com.tr
0800 211 50 21
Tüketici Dan›flma Hattımızı,
- Hafta içi her gün 08.00-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.
Tüketicinin Dikkatine:
Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:
1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.
2. Ürünü kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan›n›z.
3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon
numaralar›ndan, Tüketici Danıflma Hattına baflvurunuz.
4. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en
yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.
5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Yetkili Servis Hizmet Fifli" almay›
unutmay›n›z. Alaca¤›n›z bu Hizmet Fifli, ileride ürününüzde meydana
gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r.
KAPIDAN KAPIYA
10 GÜNDE
TESL‹MAT
GARANT‹S‹
ÜCRETS‹Z
S E R V ‹ S
(•)
Kap›dan Kap›ya Ücretsiz Servis Kampanyam›z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas› ile iflbirli¤i içerindeyiz. Tüketicimiz
taraf›ndan sat›n al›nan ürünün fiyat› ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam›na giren herhangi
bir problem yaflad›¤›nda, 444 66 86 numaral› Tüketici Danıflma Hattımızı aramas› ve kay›t b›rakmas› yeterlidir.
Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf›ndan Tüketicimizin bulundu¤u adresten
al›n›p, 10• ifl günü içerisinde ürün çal›fl›r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac›l›¤› ile adresine teslim
edilmektedir. 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir.
Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir.
(•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.)
- 40 -
- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER United Favour Development Limited
Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.
- UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2, 90341 Nürnberg, Germany
AN 50189636 0001
EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.
‹mal Y›l› : 2014
Made in P.R.C.