Çocuk Zammı Aile Kasanızın bir Enformasyonu İçindekiler Sayfa 1. Kim çocuk zammı talep edebilir? 3 1.1 Genel olarak 3 1.2 Anne babanın gelir taban sınırı 3 1.3 Anne babanın gelirlerinin tavan sınırı 3 1.4 Arbeitslosengeld II hükümleri anlamında yardıma muhtaç duruma düşmenin önlenmesi 5 2. Gelir ve mal varlığı çocuk zammını nasıl etkiler? 6 2.1 Evli olmayan ve 25 yaşını doldurmamış çocuğun geliri ve mal varlığı 6 2.2 Anne babanın gelir ve serveti 7 3. Çocuk zammında gelir ve mal varlığı olarak ne dikkate alınır? 10 4. Eğitim- ve Katılım ödemeleri 12 5. Çocuk zammı kime ödenir? 12 6. Çocuk zammı hangi süre için ödenir? 12 7. Çocuk zammını alabilmek için ne yapmak gerekir? 12 8. Dilekçe sahiplerinin veya çocuk zammını alanların aile kasasına neleri bildirmeleri gerekir? 13 Bu kılavuz hakkında Bu kılavuz, “Çocuk Parası” Kılavuzu’nu tamamlayıcı niteliktedir ve size yasal çocuk zammı ile ilgili özet bilgi verir. Kaklarınız ve yükümlülükleriniz hakkında bilgi sahibi olmak için bu kılavuzu Lütfen dikkatle okuyunuz. İnternet’te www.familienkasse.de veya. www.kinderzuschlag.de adreslerinden de bilgi edinebilirsiniz. Cevabını bulamadığınız başka sorularınız olması halinde, arzu ettiğiniz bilgiyi aile kasanız size memnuniyetle verir. Federal İş Ajansı Aile Kasası’nın servis telefonu Pazartesi gününden Cuma gününe kadar saat 8.00 - 16:00 arası aşağıdaki numaralarla hizmetinizdedir: 0800 4 5555 30 (Bu telefon sizin için ücretsizdir.) Çocuk parası ve çocuk zammı ödeme tarihleri anonslarını aşağıdaki numaradan günün her saatinde dinleyebilirsiniz: 0800 4 5555 33 (Bu telefon sizin için ücretsizdir.) Telefonla yaptığınız başvurularda bilgisayar verilerinizin daha çabuk yüklenebilmesi için lütfen çocuk parası numaranızı hazır bulundurunuz. 22 1. Kim çocuk zammı talep edebilir? 1.1 Genel olarak Anne babalar ve çocuğunu yalnız yetiştirenler, hanelerinde yaşayan ve evli olmayan çocuklar için, bu çocuklar 25. yaşını dolduruncaya kadar aşağıdaki hallerde çocuk zammı alma hakkına sahiptir: • eğer bu çocuklar için çocuk parası veya çocuk parası ödemesine engel oluşturan bir başka ödeme (Çocuk Parası Kılavuzu’nun 8. No.lu maddesine bkz.) alınıyorsa • eğer anne babaların aylık gelirleri, gelir taban sınırına ulaşıyorsa, • eğer dikkate alınması gereken gelir ve varlıklar, gelir tavan sınırını aşmıyorsa • eğer ailenin ihtiyacı, çocuk zammı ödemesi ve muhtemel ikametgâh parası ile karşılandığı için İşsizlik parası/ sosyal ödeme hakkı mevcut değilse. Çocuk zammı, ortak hanede yaşayan her çocuk için en çok aylık 140 Euro tutar. Birden fazla çocuk için çocuk zammı hakkı mevcut olması halinde toplam olarak ödenecek bir çocuk zammı oluşturulur. Bu hususta basit ve pratik bir kural: Çocukları olan, düşük gelir ve mal varlıkları sebebiyle Arbeitslosengeld II, Sozialgeld veya Sozialhilfe hakkına sahip olan anne babalar, bunun yanı sıra sadece çocuk parası alırlar, ancak çocuk zammı alamazlar. Ayrıca çocuk zammı alabilme, örneğin iltica kanununa göre yardım alma hakkı olanlar, burslar kanuna göre eğitimleri için teşvik hakkı bulunan yüksek tahsil öğrencileri/Meslek eğitimi öğrencileri veya emekliler için sadece belirli şartlar altında mümkün olmaktadır. Bu konudaki daha fazla bilgiyi aile kasanızdan alabilirsiniz. 1.2 Anne babanın gelir taban sınırı Anne baba için asgari gelir sınırı 900 Euro, çocuğunu yalnız yetiştirenler içinse 600 Euro’dur. Anne babalar, ancak aylık gelirleri para veya para değeri olarak (örneğin çalışılarak edinilen brüt kazanç, Arbeitslosengeld, Hastalık parası v.b.) söz konusu asgari gelir sınırına (ikametgâh parası ve çocuk parası hariç) ulaştığı takdirde talep edebilirler. 1.3 Anne babanın gelirlerinin tavan sınırı Gelir tavan sınırı, ebeveynin İşsizlik Parası II hükümleri anlamında ihtiyaçlarından kendilerinin uygun ikâmet masraflarındaki yüzde olarak oranından (değerlendirme sınırı) ve toplam çocuk zammından oluşur. Dikkate alınması gereken gelir ve/veya mal varlığı, gelir tavan sınırını aştığı takdirde, çocuk zammı hakkı yoktur. Dikkate alınması gereken gelir ve/veya mal varlığının tespiti için bu kılavuzun 3. maddesine bakınız. Değerlendirme miktarı aşağıdaki kalemlerden oluşur: • Geçimin güvenlik altında olması için gerekli olan götürü ihtiyaçlar (genel ihtiyaç ve gerekli durumlarda fazla ihtiyaç) ve • Ebeveynlerin ikametgâh ve ısınma giderlerinde olan oransal katılım payı. 3 Geçimim güvenlik altında olması için gerekli olan götürü genel ihtiyaçlar 01.01.2014 tarihinden itibaren aşağıdaki şekilde düzenlenmiştir: Meblağ Euro olarak Hak sahipleri 391 Eşinden ayrı yaşayan anne veya baba 706 (2 x 353) Anne ve baba Çocuklar 6. yaşını dolduruncaya kadar 229 Çocuklar 7 yaşından 14 yaşını dolduruncaya kadar 261 Çocuklar ve 15 yaşından 18 yaşını dolduruncaya kadar gençler 296 Rüştünü elde etmiş olan 25. Yaşına kadar çocuklar 313 Buna, eşinden ayrı yaşayan anne veya baba için, götürü ek ödemeler ile gebelik ve malullük hallerinde fazla masraflı beslenme giderleri de eklenir veya merkezi olmayan sıcak su tedariki ve gerekli durumlarda kaçınılması mümkün olmayan acil durumlardaki düzenli fazla ihtiyaçlar İkâmetgah ve ısınma giderleri hakikaten meydana gelmiş oldukları miktar kadar hesaba dahil edilecektir. Ebeveyn ihtiyaçları tespit edilme esnasında ikâmet masraflarının sadece ebeveynlerden isabet eden şahsa ait olan kısmı dikkate alınacaktır. Bu payın tespitinde Federal Almanya’nın dokuzuncu asgari Geçim Haddi Raporu dikkate alınmaktadır. Buna göre hesaplanan paylar aşağıdaki gibidir: Eşinden ayrı yaşayan anne veya baba + Anne veya babanın % olarak ikamet payı Beraber yaşayan anne baba + Anne babanın % olarak ikamet payı 1 çocuk 76,69 1 çocuk 83,30 2 çocuk 62,20 2 çocuk 71,38 3 çocuk 52,31 3 çocuk 62,45 4 çocuk 45,13 4 çocuk 55,50 5 çocuk 39,69 5 çocuk 49,95 Örnek Bir çift, ergin olmayan iki çocuklarıyla yeni eyaletlerde, ortak bir hanede yaşıyorlar. Aylık kira 600 Euro tutmaktadır. Eğer anne babanın aylık brüt kazancı 900 Euro’ya (gelir taban sınırı) ulaşır ve aynı zamanda dikkate alınacak gelir ve/veya mal varlığı, anne babanın ihtiyaçlarına toplam çocuk zammının eklenmesiyle oluşan meblağı (tavan gelir sınırı) aşmıyorsa. Gelir tavan sınırının hesaplanması: Temel ihtiyaçlar + Anne babanın ikamet alanı ihtiyacı Çocuk parası hakkına sahip kimse Genel ihtiyaç 353 Euro Eş Genel ihtiyaç 353 Euro (İkâmet/Isınma için ihtiyacı % 71,38 i, yuvarlak hesap) 428 Euro = Değerlendirme sınırı (=Anne babanın ihtiyacı) + Toplam çocuk zammı (2 x 140 Euro) = Gelir tavan sınırı 1.134 Euro 280 Euro 1.414 Euro Anne babanın çocuk zammı alabilmeleri için aylık brüt gelirin en az 900 Euro tutması ve dikkate alınması gereken gelir ve mal varlığının 1.414 Euro’nun altında olması gerekir (gelir tavan sınırı). 4 1.4 Arbeitslosengeld II hükümleri anlamında yardıma muhtaç duruma düşmenin önlenmesi Arbeitslosengeld II/Sozialgeld hakkının mevcut olmaması için, hesaplanan çocuk parası ile ailenin diğer gelir ve/veya mal varlığı ve muhtemel ikametgâh parasından oluşan meblağın tüm ailenin ihtiyacının sağlamaya yetmesi zorunludur. Hamilelik, yalnız çocuk yetiştirme, engellilik durumu, pahalı beslenme, merkezi olmayan sıcak su tedariki veya acil durumlarda kaçınılması mümkün olmayan nedenlerden dolayı fazla ihtiyacı bulunan şahıslarda bu durumlar mağduriyetin ortadan kalkabileceğinin tespitinde göz önünde tutulmayabilir. Böylelikle bu dilekçe sahiplerinin durumu, çocuk zammı hakkının tespitinde özellikle göz önünde bulundurulur. Böylelikle çocuk zammı almak kolaylaşmaktadır. Eğer muhtaç duruma düşmek, sadece hak edilen ek ihtiyacın dikkate alınmaması ile önlenebiliyorsa ve çocuk zammı hakkı talep ediliyorsa, dilekçe sahibi ile ihtiyaç birliğinin bütün ergin üyelerinin SGB-II-/SGB-XII-ödemelerinden feragat etmeleri gerekmektedir. Sosyal Kanun II madde 24 fıkra 3 doğrultusundaki bir defaya mahsus ihtiyaçlar (örn. İkametgâh için ilk donanım, giyim eşyası, hamilelik ve doğum veya tedavi cihazlarının tamiratı) ve ikametgâh ve ısınma için yakacak tedarik giderleri gibi bir defaya mahsus ödemeler mevcut oldukları miktarlarda ailenin ihtiyacının çocuk zammı ve olası kira yardımı ile karşılanmış olmasının tespiti esnasında göz önünde tutulmayacaktır. Ancak bu özel ihtiyaçlar için yardımlar çocuk zammına ve kira yardımına ek olarak temel güvenlik kurumu tarafından yapılabilirler. Keza hastalık ve bakım sigoratsına ödenecek primler de, eğer sırf bunlar yüzünden yardıma muhtaç olma durumu doğuyorsa, temel güvenlik kurumu tarafından üstlenilebilirler (SGB II mad. 26 fıkra 1 ve 2). Örnek 1 11 ve 16 yaşlarında iki çocuğu olan bir evli çiftin, Arbeitslosengeld II hükümleri anlamında aylık ihtiyaçları 2.163 Euro tutmaktadır (= anne babadan her biri için 353 Euro, 16 yaşındaki çocuk için 296 Euro, 11 yaşındaki çocuk için 261 Euro, ikâmetgâh ve ısınma için 900 Euro miktarında ihtiyaç). Anne babanın aylık dikkate alınması gereken toplam gelirleri 1.535 Euro (brüt 2.500 Euro). Ayrıca iki çocuk için, aylık toplam 368 Euro çocuk parası almaktadırlar. Böylece ailenin aylık geliri 1.903 Euro (1.535 Euro + 368 Euro çocuk parası) tutmaktadır. Bu durumda çocuk parası, Arbeitslosengeld II hükümleri anlamında çocukların geliri olarak geçerlidir. Mümkün olan en yüksek çocuk zammı hakkı olan 280 Euro ile birlikte ailenin geliri aylık 2.183 Euro tutar ve Arbeitslosengeld II hükümleri anlamında bütün ailenin ihtiyacını karşılar. Buna karşılık gelir, çocuk zammı olmaksızın ihtiyacı karşılamaya yetmeyecektir. Böylece çocuk zammı ödemesi ile ailenin, Arbeitslosengeld II hükümleri anlamında yardıma muhtaç duruma düşmesi önlenmiş olacaktır. Bu yüzden diğer şartların da mevcut olması halinde anne baba çocuk zammı alırlar. Buna karşılık Arbeitslosengeld II ödenemez. Örnek 2 Örnek 1’de olduğu gibi, ancak anne babanın aylık geliri sadece 1.200 Euro tutmaktadır (Brüt gelir 2.100 Euro). Aile böylece çocuk parası ile birlikte aylık 1.568 Euro tutarında bir gelire sahiptir. İlave olarak 120 Euro miktarında ikametgah yardımı alma hakkı bulunmaktadır. Çocuk zammı ve ikametgah yardımın alınması durumunda dahi İşsizlik Parası II anlamındaki kuralar doğrultusunda ailenin toplam geliri ailenin tamamının ihtiyaçlarının karşılanmış olması için yeterli olmayabilir (Toplam ihtiyaç 2.163 Euro, çocuk zammı ve ikametgah yardımı ile birlikte toplam gelir 1.968 Euro). Böylelikle çocuk zammı ve ikametgah yardımı ödenmesine rağmen İşsizlik Parası II anlamındaki kurallar doğrultusunda ailenin mağduriyeti ortadan kaldırılamamıştır. Bu durumda ailenin çocuk zammı hakkı yoktur. Bu yüzden ailenin Arbeitslosengeld II talep etmesi gerekir. Sosyal yardım hakkı olan kimselerin çocuk zammı hakkı yoktur, çünkü bu kimseler Arbeitslosengeld II hükümleri anlamında yardıma muhtaç değildirler. 5 2. Gelir ve mal varlığı çocuk zammını nasıl etkiler? 2.1 Evli olmayan ve 25 yaşını doldurmamış çocuğun geliri ve mal varlığı Bir çocuğun kendi gelir ve mal varlığının mevcut olması halinde, ilk elde bu gelir ve mal varlığı azami çocuk zammı miktarından (140 Euro) düşülür. Bu ise, çocuğun 140 Euro’yu artan bir mal varlığının ve/veya gelirinin bulunması halinse, bu çocuk için çocuk zammı hesaplanmaz. Birden fazla çok çocuğun söz konusu olması halinde bütün çocuklar için bir toplam çocuk zammı miktarı oluşturulup bu meblağ esas alınarak çocukların toplam gelir ve mal varlıkları miktarı düşürücü unsur olarak dikkate alınmaz. Aksine, her çocuğa isabet eden azami çocuk zammı hakkından çocuğun geliri ve mal varlığı miktarı düşülür ve böylece azaltılmış bireysel çocuk zamları toplanarak toplam çocuk zammı hesaplanır. Örnek Çocuğunu/çocuklarını yalnız yetiştiren bir anne 4 ve 7 yaşlarında iki çocuğu için çocuk parası alıyor. Bu iki çocuğun aylık 120 veya 150 Euro tutarında kendi gelirleri var (örneğin ölen anne veya babasından yarı yetim maaş, nafaka). Çocuk geliri, iki çocuktan her birinin çocuk zammının hesaplanmasında aşağıdaki şekilde dikkate alınır: 4 yaşındaki çocuk için: Azami çocuk zammı Düşülecek miktar Gelir = Hak edilen çocuk zammı: 140 Euro 120 Euro 20 Euro 7 yaşındaki çocuk için: Azami çocuk zammı Düşülecek miktar Gelir = Hak edilen çocuk zammı: 140 Euro 150 Euro 0 Euro Böylece aylık olarak ödenecek toplam çocuk zammı 20 Euro tutar. Eğer 280 Euro tutarındaki azami çocuk zammından her iki çocuğun toplam geliri kesilmiş olsaydı, çocuk zammı aylık olarak sadece 10 Euro tutacaktı (140 Euro x 2 = 280 Euro, eksi iki çocuğun toplam gelirleri olan 270 Euro). Çocukların tek tek dikkate alınması, aile için daha uygun bir sonuç vermektedir. 6 2.2 Anne babanın gelir ve serveti Her çocuğun çocuk zammından, çocuğun gelir ve mal varlıklarının kesilmesinden sonra geriye toplanacak bireysel çocuk zammı miktarlarının kalması halinde, bu kalan çocuk zammından ikinci bir adım olarak anne babanın değerlendirme sınırını aşan ve dikkate alınması gereken gelir ve mal varlığı miktarı tutarında bir kesinti daha yapılır. Hesaplamada dikkate alınmak bakımından anne baba • çocuğunu/çocuklarını yalnız yetiştiren anneler veya babalar, • sürekli ayrı yaşamayan eşler veya kayıtlı yaşam arkadaşları ve • evlilik benzeri bir birlikte yaşayan çiftlerdir. Anne babanın gelirleri tamamen veya kısmen kendi işlerinden veya bağımlı olarak çalışılan bir işten elde ediliyorsa, bu gelir çocuk zammının hesaplanmasında bütün kapsamıyla dikkate alınmaz, sadece kısmen çocuk zammından kesilir. Çalışarak elde edilen ve gelir taban sınırını aşan her tam 10 Euro, toplam çocuk zammını basamak basamak 5’er Euro düşürür. Buna karşılık diğer gelirler ve mal varlıkları bütün kapsamıyla kesilmek zorundadır. Örnek 1 Bir evli çift, ergin olmayan üç çocuğuyla eski eyaletlerden birisinde ortak bir hanede yaşamaktadır. Aylık kira 900 Euro tutmaktadır. Baba aylık 1.900 Euro brüt kazanç sağlamaktadır ve yasal kesintilerden, giderlerden ve vergiden muaf meblağların kesilmesinden sonra geriye 1.170 Euro tutarında bir dikkate alınması gereken gelir kalmaktadır. Eğer anne babanın brüt aylık geliri gelir taban sınırına ulaşır ve aynı zamanda dikkate alınması gereken gelir ve mal varlığı, ihtiyaç miktarı ile buna eklenen toplam çocuk zammı miktarının oluşturduğu meblağı (tavan gelir sınırı) aşmıyorsa, çocuk zammı hakkı mevcuttur. Hesap işlemi: Eş anne baba için aylık taban gelir sınırı 900 Euro’dur. Brüt 1.900 Euro tutarındaki aylık gelir taban gelir sınırını aşmaktadır. Taban gelir sınırının hesaplanması: Temel ihtiyaçlar Çocuk parası hakkına sahip kimse Genel ihtiyaç 353 Euro Eş Genel ihtiyaç 353 Euro + Anne babanın ikamet alanı ihtiyacı (İkâmet/Isınma için ihtiyacı % 62,45 i, yuvarlak hesap) 562 Euro = Değerlendirme sınırı (=Anne babanın ihtiyacı) + Toplam çocuk zammı (3 x 140 Euro) = Gelir tavan sınırı 1.268 Euro 420 Euro 1.688 Euro Buna karşılık anne babanın dikkate alınması gereken geliri Kocanın çalışarak edindiği arındırılmış geliri 1.170 Euro Anne babanın dikkate alınması gereken geliri, tavan gelir sınırını (1.688 Euro) aşmamaktadır ve değerlendirme sınırının (1.268 Euro) altında bulunmaktadır. Bu durumda prensip itibariyle çocuk zammı üç çocuk için kesintisiz olarak hesaplanır (140 Euro x 3 = 420 Euro toplam çocuk zammı). 7 Örnek 2 1. örnekteki gibi; ancak kadın eş de çalıştığı işten dikkate alınması gereken aylık 256 Euro (Brüt 750 Euro) gelir sağladığı bir işte çalışmaktadır. Hesap işlemi: Birlikte yaşayan anne baba için taban gelir sınırı 900 Euro tutmaktadır. Anne babanın 2.650 Euro tutarındaki brüt kazancı ( kocanın 1.900 Euro, karısının 750 Euro) taban gelir sınırının üzerindedir. Taban gelir sınırının hesaplanması: Temel ihtiyaçlar Çocuk parası hakkına sahip kimse Genel ihtiyaç 353 Euro Eş Genel ihtiyaç 353 Euro + Anne babanın ikamet alanı ihtiyacı (İkâmet/Isınma için ihtiyacı % 62,45 i, yuvarlak hesap) 562 Euro = Değerlendirme sınırı (=Anne babanın ihtiyacı) + Toplam çocuk zammı (3 x 140 Euro) = Gelir tavan sınırı 1.268 Euro 420 Euro 1.688 Euro Buna karşılık anne babanın dikkate alınması gereken gelirleri Kocanın çalışarak edindiği arındırılmış geliri + Karının çalışarak edindiği arındırılmış geliri = Toplam gelir 1.170 Euro 256 Euro 1.426 Euro Anne babanın dikkate alınması gereken geliri (çalışarak kazanılan ücret) taban gelir sınırını aşmamaktadır (1.688 Euro). Bu sebeple prensip olarak çocuk zammı hakkı mevcuttur. Ancak anne babanın gelirleri değerlendirme sınırını aştığı için, 158 Euro (= 1.426 Euro eksi 1.268 Euro) tutarındaki aşan meblağ, üç çocuğun toplam çocuk zammını düşürür. Aşan meblağın her tam 10 Euro’su için 5 Euro eklenir, çünkü gelir çalışılarak edinilen kazançlardan oluşmaktadır. Toplam çocuk zammı hakkının bulunması: Azaltılmamış toplam çocuk zammı (140 Euro x 3) Düşülecek miktar = Anne babanın mahsup edilmesi gereken gelirleri (158 Euro : 10 = 15 tam düşüş basamağı, 15 tam düşüş basamağı x 5 =) Geriye kalan toplam çocuk zammı miktarı: 420 Euro 75 Euro 345 Euro 8 Örnek 3 Çocuklarını yalnız yetiştiren bir baba ergin olmayan üç çocuğuyla (3, 5 ve 9 yaşlarında) birlikte müşterek bir hanede yaşamaktadır. Aylık kira 820 Euro tutmaktadır. Baba çalışarak ayda 2.500 Euro tutarında bir gelir sağlamaktadır. Yasal kesintilerden, giderlerden ve vergiden muaf meblağların kesilmesinden sonra geriye dikkate alınması gerekli net kazanç 1.287 Euro kalmaktadır. Eğer aylık brüt gelir, taban gelir sınırına ulaşıyorsa ve aynı zamanda dikkate alınacak gelir ve/veya mal varlığı, babanın ihtiyaçlarına toplam çocuk zammının eklenmesiyle oluşan meblağı (tavan gelir sınırı) aşmıyorsa, çocuk zammı hakkı mevcuttur. Hesap işlemi: Çocuğunu yalnız yetiştiren anne veya baba için taban gelir sınırı 600 Euro tutmaktadır. 2.500 Euro tutarındaki aylık brüt gelir bu miktarı aşmaktadır. Taban gelir sınırının hesaplanması: Temel ihtiyaç + Çocuklarını yalnız yetiştirme sebebiyle ek ihtiyaç Çocuk parası hakkına sahip kimse Genel ihtiyaç 391,00 Euro (3 çocukta genel ihtiyaçların % 36 sı) 140,76 Euro + mesken ihtiyacı (İkâmet/Isınma için ihtiyacı % 52,31 si, yuvarlak hesap) 429,00 Euro = Değerlendirme sınırı (=Anne ve babadan birinin ihtiyacı) 960,76 Euro + Toplam çocuk zammı (3 x 140 Euro) 420.00 Euro = Gelir tavan sınırı 1.380,76 Euro Buna karşılık babanın dikkate alınması gereken geliri Babanın çalışarak kazandığı kesintilerden sonra geriye kalan kazancı 1.287 Euro Babanın dikkate alınması gereken 1.287 Euro tutarındaki kazancı, tavan gelir sınırını (1.380,76 Euro) aşmamaktadır. Ancak babanın geliri değerlendirme sınırını (960,76 Euro), aştığı için, sınırı aşan 362,24 Euro (1.287 Euro eksi 960,76 Euro) tutarındaki meblağ üç çocuğun toplam çocuk zammını düşürür. Aşan meblağın her tam 10 Eurosu için çocuk zammına 5 Euro eklenir, çünkü gelir çalışılarak edinilen kazançlardan oluşmaktadır. Toplam çocuk zammı hakkının bulunması: Düşülecek miktar = Azaltılmamış toplam çocuk zammı (140 Euro x 3) 420 Euro Babanın dikkate alınması gereken geliri (362,24 Euro : 10 = 32 tam düşüş basamağı, 32 tam düşüş basamağı x 5 =) 160 Euro Geriye kalan toplam çocuk zammı miktarı: 260 Euro Ailenin toplam ihtiyacı İşsizlik Parası II anlamında 2.070,76 Euro tutmaktadır (Baba için genel ihtiyaç 391 Euro; 140,76 Euro yalnız çocuk yetiştirmekten dolayı fazla ihtiyaç; 2 x 229 Euro ve 1 x 261 Euro genel ihtiyaç üç çocuk için, 820 Euro ikâmetgah için olan ihtiyaçlar). Babanın 1.287 Euro tutarındaki geliri, üç çocuk için 558 Euro tutarındaki çocuk parası ve hesaplanan 260 Euro tutarındaki çocuk zammı (= toplam 2.105 Euro) ailenin toplam ihtiyacını karşılamaktadır (2.070,76 Euro). Böylece ailenin muhtaç duruma düşmesi önlenir. Aile 260 Euro tutarında çocuk zammı hakkına sahiptir. 9 3. Çocuk zammında gelir ve mal varlığı olarak ne dikkate alınır? Gelir esas itibariyle elde edilen bütün para ve para değerleridir. Gelirin ne tür olduğu, nereden elde edildiği, geçimin sağlanması için öngörülüp öngörülmediği, vergiye tabi olup olmadığı, bir sefere mahsus mu yoksa tekrarlanan bir gelir mi olduğu önemli değildir. Örneğin aşağıdaki kalemler gelire dahildir: • • • • • • • Bağımlı bir işte veya kendi işinde çalışarak elde edilen kazanç, Nafaka ödemeleri veya Nafaka Avans Yasası’na göre yapılan ödemeler (çocuğun geliri), İşsizlik parası veya hastalık parası gibi ücret yerine yapılan ödemeler, anne baba parası veya bakım parası, Sosyal sigortadan rant aylığı, Sermaye ve faiz gelirleri, Kira ve icar gelirleri. Örneğin aşağıdaki kalemler, amaçları bakımından çocuk zammı konusunda gelir olarak dikkate alınmazlar: • • BAKIM sigortası ödemeleri, Geçimin sağlanması hakkındaki Federal Yasa'ya veya kıyaslanabilir diğer yasal kurallara göre ödenen esas rant aylığı. Dikkate alınacak brüt tahsilatlardan aşağıdaki kalemler kesilir: • • • • • • • • • Bunlara isabet eden vergiler (örneğin dayanışma kesintisi ve kilise vergisi de dahil olmak üzere ücret/gelir vergisi), Yasal sosyal sigorta kesintileri (Hastalık, bakım ve rant sigortaları ile istihdamı teşvik), Aidatları yasal olarak öngörülmüş veya uygun oldukları takdirde diğer sigortaların aidatları, (örneğin gönüllü veya özel bir hastalık veya bakım sigortası aidatı, rant sigortası yükümlülüğü olmayan kimseler için yaşlılığın güvenceye alınmasıyla ilgili aidatlar, motorlu araçların mali yükümlülük sigortası aidatları), Gelir Vergisi Yasası’na göre teşvik edilen yaşlılığın güvenceye alınmasıyla ilgili aidatlar („Riester-Rente“ için), Mesleğin icrası çerçevesinde doğan bazı masraflar (örneğin işyerine gitmek için yapılan masraflar, meslek kuruluşlarına ve sendikalara ödenen aidatlar), Gelir getiren bir işte çalışan kimseler için gelire bağlı bir vergi muafiyeti, bir mahkeme kararı veya noter senedine dayanmaları haline yasal nafaka yükümlülüklerinin yerine getirilmesi için yapılan harcamalar Vücutça yardıma ihtiyacı olup da çalışan kimseler için, meslek eğitimi teşviki hükümlerine göre dikkate alınması gereken miktar. Ancak bunun için meslek teşviki yardımlarının hesaplanmasında bu kimselerin gelirlerinin en az bir çocuk için dikkate alınması gerekir. Doğumdan önce çalışmış olan ebeveyn parası alma hakkı bulunanlar için 300 Euro ya kadar, uzatma pozisyonunda ise 150 Euro aylık ebeveyn parası muafiyet miktarı. 10 Değerlendirilebilen tüm mal ve eşyalar mal varlığı olarak dikkate alınır. Bunlar öncelikle nakit para, yapı tasarruf mevduatları, örneğin değerli kâğıtlar gibi mevduat ve tasarruf mevduatları ile ev ve diğer taşınmazlardır. Eğer mal varlığı, geçim için kullanılabiliyorsa veya para değerinden, satış, kira veya icara vermek suretiyle yararlanılabiliyorsa değerlendirilebiliyor demektir. Çocuk zammında, gelir ve mal varlığı olarak dikkate alınmayacak kalemlere birkaç örnek: • • • Uygun ev eşyası (ev idaresi için gerekli veya olağan olan bütün eşyalar), Rant sigortası yükümlülüğü olmayan kimselerde yaşlılığın emniyete alınmasına mahsus mal varlığı, Uygun, ilgilinin kendisinin oturduğu bir taşınmaz (130 m2’ ye kadar bir ikamet alanı ile şehirlerde 500 m2’lik, şehir dışında 800 m2’lik arsa). Dikkate alınacak değerlendirilebilen mal varlığının hesaplamasında aşağıdaki kalemler muaf tutulacaktır: • • • • • • Doldurmuş olduğu ger yaş için aynı ikametgahta yaşamakta olan her ebeveyn ve rüştünü elde etmiş olan çocuklar için 150 Euro temel muaf miktar, en az 3.100 Euro ve an fazla - 01.01.1958 den önce dünyaya gelmiş olan şahsılar için 9.750 Euro, - 31.12.1957 den sonra ve 01.01.1964 ten önce dünyaya gelmiş olan şahsılar için 9.900 Euro, - 31.12.1963 tarihinden sonra dünyaya gelmiş olan şahsılar için 10.050 Euro, Aynı evde yaşamakta olan rüştünü elde etmemiş olan çocuğun servetinden temel muaf miktar 3.100 Euro, Elde edilmiş olan kazanç ve teşvik edilmiş aidat dahil olmak üzere devlet tarafından teşvik edilmiş olan yaşlılığın güvenceye alınması ile ilgili varlık, Örneğin hayat sigortası için yapılan ödemeler gibi ihtiyarlık bakımı için yapılan diğer giderler (15 yaşından aşağı çocuklar için geçerli değildir) her doldurulmuş olan yaş için 750 Euro luk bir değere kadar, fakat en fazla - 01.01.1958 tarihinden önce dünyaya gelmiş olan için 48.750 Euro, - 31.12.1957 tarihinden sonra ve 01.01.1964 tarihinden önce dünyaya gelmiş olanlar için 49.500 Euro, - 31.12.1963 tarihinden sonra dünyaya gelmiş olanlar için 50.250 Euro, Önemle ihtiyaç duyulan şeylerin satın alınması için anne ve babadan her biri için 750 Euronun vergi muafiyeti, Gerekli önemli ihtiyaçların sağlanması için ortak hanede yaşayan, evli olmayan ve 25. yaşını doldurmamış olan çocuğun mal varlığından 750 Euronun vergi muafiyeti. Bu durumda çocuk zammı hakkı için dikkate alınacak gelir ve mal varlığı aşağıdaki şekilde hesaplanır: Mal varlığı da dahil olmak üzere bütün brüt gelirlerden Düşülecek miktar Dikkate alınmayacak gelirler ve mal varlıkları Düşülecek miktar Anılan kesintiler, giderler ve muaf meblağlar = Dikkate alınması gereken gelir ve mal varlıkları 11 4. Eğitim- ve Katılım ödemeleri Çocuk zammı almakta olan şahsılar çocukları için ilave olarak eğitim ve katılım yardımı alabilirler. Bu ödemeler genel olarak aşağıdaki faaliyetler için yapılabilmektedir: • • • • • • • Okuldan veya kreşten yapılan bir günlük geziler (Meydana gelen hakiki giderler), Okuldan veya kreşten yapılan birkaç günlük sınıf gezileri (Meydana gelen hakiki giderler), Şahsi okul ihtiyaçları donanımı (Senelik 100 Euro), Öğrencilerin okula nakliye giderleri (Hakiki olarak meydana gelmiş olan masraflara katkı payı), Makul öğrenim teşviki (Meydana gelen hakiki giderler), Okulda, kreşte, okul sonrası bakım yurdunda birlikte alınan öğlen yemekleri (Katkı payı) ve Toplumdaki sosyal ve kültürel yaşama katılım için gerekli olan ödemeler (Aylık 10 Euro). Bu yardımların alınması için yerel yönetimlere müracaat edilmesi gerekmektedir. Buradan size Eğitim- ve Katılım için yapılan yardımlar hakkında daha fazla bilgi verilecektir. 5. Çocuk zammı kime ödenir? Aynı çocuk için daima sadece bir kişi çocuk zammı alabilir. Çocuk zammı, kural olarak anne babadan çocuk parasını talep etmiş olan veya alan tarafa ödenir. Çocuk zammı, çocuk parasıyla birlikte ödenir. Eğer çocuk parası hakkı, örneğin çocukların, çocuk parası kılavuzunun 8 numaralı şıkkı anlamında başka hakları olduğu için mevcut değilse ve çocukların anne babadan dilekçe sahibinin yanı sıra ortak bir hanede yaşayan diğer taraf bakımından da gözetilmeleri gerekiyorsa, taraflar çocuk zammını hangi tarafın alacağını ortaklaşa kararlaştırabilirler. Karşılıklı anlaşma yolu ile böyle bir karara varılamaması durumunda, dilekçe ile başvurulması halinde, aile mahkemesi, çocuk zammının kime ödeneceğini tesbit eder. 6. Çocuk zammı hangi süre için ödenir? Talep haklarının mevcut olması halinde, (toplam) çocuk zammı en fazla bir çocuk 25 yaşını dolduruncaya kadar ödenir. 7. Çocuk zammını alabilmek için ne yapmak gerekir? Çocuk zammının yazılı olarak ayrıca talep edilmesi zorunludur. Dilekçe formüleri Federal Çalışma Ajansı’nın her aile kasasında bulunur veya İnternetten www.familienkasse.de veya www.kinderzuschlag.de adreslerinden indirilebilir. Dilekçenin verilmesi gereken yetkili Federal Çalışma Ajansı aile kasası, dilekçe sahibinin bölgesinde oturduğu veya bölgesinde olağan ikametgahının bulunduğu aile kasasıdır. Bu husus anne babadan birisinin Kamu kuruluşlarında çalışması halinde de geçerlidir. Dilekçeyi mümkün olduğu kadar çabuk veriniz, çünkü dilekçe verdiğiniz tarihten önceki aylar için prensip olarak çocuk zammı alamazsınız. 12 Genel olarak gelir ve mal varlığının uygun belgelerle kanıtlanması gerekir. Bunun için hangi belgelerin gerekli olduğu, çocuk zammı dilekçe formunda belirtilmiştir. Daha önceden herhangi bir İş Ajansı şubesinde veya bir Jobcenter de İşsizlik parası II için müracaat edilmiş ise, daha önce orada kanıtlanmış olan gelirin tekrar kanıtlanmasına gerek bulunmamaktadır. Aile kasası, gelir ve mal varlığı ile ilgili gerekli beyanları doğrudan doğruya oradan alır. Dikkat: Federal Çalışma Ajansı Aile Kasası 2013 yılına kadar çalışma sistemini tamamen yeni bir elektronik dosyalamaya dönüştürecektir. Tarafınızdan ibraz edilen kağıt belgelerin elektronik sistemin başlanmasından ve sinirli bir süre muhafaza edilmesinden sonra yok edileceğini dikkate alınız. Orijinal belgelerinize ihtiyac duymanız halinde bu hususu lütfen belgeleri ibraz etmenizden sonra sekiz hafta içerinde yazın olarak bildireniz. 8. Dilekçe sahiplerinin veya çocuk zammını alanların aile kasasına neleri bildirmeleri gerekir? Eğer çocuk zammı talep ettiyseniz veya alıyorsanız, aile kasasına ödemelere etkisi olabilecek bütün değişiklikleri derhal bildirmek zorundasınız. Bu husus, bunların yardım miktarını geçmişe dönük olarak etkilemesi halinde, yardım devresinden sonra ortaya çıkan değişiklikler için de geçerlidir. Başka makamlara yapılan bildiriler veya Arbeitslosengeld II ve/veya Sozialgeld dolayısıyla yapılan bildiriler burada yeterli değildir. Çocuk Parası Kılavuzunun 2 numarasında sayılan değişikliklerden başka, isabet etmeleri halinde özellikle aşağıdaki hususların belirtilmesi gerekir: • • • • • • Eğer bir çocuk ilk defa gelir veya servet elde ederse, veya çocuğun gelir veya serveti ile ilgili şartlarda değişiklik olursa, Eğer sizin gelir veya servetiniz ile şartlarınızda değişiklik olursa (gelir veya servetinizin artması veya azalması), Eğer sizinle aynı hanede yaşayan evli eşinizin veya kayıtlı yaşam partnerinizin, evlilik benzeri bir birlikte beraber yaşadığınız partnerinizin veya çocuğun anne babasından diğer tarafın gelir ve mal varlığına ilişkin durumunda bir değişiklik olursa (artma veya azalma), Eğer hanede yaşayan bireylerin sayısı değişirse. eğer özel ek ihtiyaç ödemeleri için talep şartları değişirse (örneğin bir aile ferdinin gebeliği), Yan masraflarda dahil olarak ikametgah ihtiyaçlarında bir değişiklik olduğu takdirde. Eğer değişiklikleri gecikmeyle bildirir veya hiç bildirmezseniz, sadece haksız ödenen çocuk zammını geri ödemekle kalmaz, aynı zamanda para cezasına ve hatta cezai takibata da uğrayabilirsiniz. Bir değişikliğin çocuk zammına etkisi olup olmadığını tam bilmiyorsanız, aile kasanıza danışınız. Aile kasası’nın hizmet ve ödemeleri hakkında güncel bilgileri, İnternet’te www.familienkasse.de veya. www.kinderzuschlag.de adreslerinden edinebilirsiniz. Durum: Ocak 2014 KiZ 2 tü – 01.14 13