07.06.2014, Cumartesi/Saturday 08.06.2014, Pazar/Sunday Saat Time Fransız Kültür Merkezi French Cultural Center 12:00 Müzisyenler / The Musicians, 9' + Son İstasyon / The Last Station, 90' Cibik* / Reed*, 22' + Gece ve Sis / Night and Fog, 60' 14:00 Kızkardeşler / The Sisters, 12' + Ben Benim / I am Me, 75' Tonita'nın Kulübü / Tonita's Club, 20' + Fırtına Emine* / Storm Emine*, 62' 16:00 Gökyüzüne Teğet / Grazing the Sky, 87' Roboski*, 7' + Bağ* / Vineyard*, 12' + O İklimde Kalırdı Acılar* / The Endless Grief*, 53' 18:00 Yönetmenin Tatili / The Filmmaker’s Holida, 39' + Baas Ülkesinde Bir Tufan / A Flood in Baath Country, 46' Yeryüzü Aşkın Yüzü Oluncaya Dek* / Love Will Change the Earth*, 117' 20:00 Farklı Yaşlarda Yedi Kadın / Seven Women of Different Ages, 16' + Şekeri Dışarıda* / Sugar on the Side*, 77' Aynalı Geçit Etkinlik Mekânı Aynalı Geçit Venue Salt Beyoğlu 12:00 Kötü Bir Rüyada Uyanık / Awake In a Bad Dream, 114' Zaman Böceği* / Time Worm*, 30' + Kerpiçten Hayaller* / A Dream Rising from the Earth*, 60' 14:00 Bir Adamın Hayatından Sahneler / Scenes From the Life of A Man, 20' + Belfast'ın Kitapçısı* / The Bookseller of Belfast*, 58' Macahel'de Yazdan Kalma bir Gün / A Day of Summer at Macahel, 9' + Dilim Dönmüyor / My Tongue Does Not Turn, 93' 16:00 Rüzgardaki Mumlar / Candles in the Wind, 52' + Tepecik Hayal Okulu / A Dream School in the Steppes, 55' Pikolo-Daha İyi Bir Geleceğe...* / Piccolo-Growing for a Better...*, 33' + 33 Yıllık Direniş: Berfo Ana* / 33 Years of Resistance*, 52' 18:00 Saç / Hair, 17' + Ölümsüz Asker* / Immortal Sergeant*, 72' 09.06.2014, Pazartesi/Monday Farklı Yaşlarda Yedi Kadın / Seven Women of Different Ages, 16' + Şekeri Dışarıda* / Sugar on the Side*, 77' 16:00 Hastane / The Hospital, 21' + Kalabalıklar / Multitudes, 70' Trans X Istanbul*, 109' 18:00 Beppie, 36' + Kayıp Ülkeyle Karşılaşma* / Encounter With a Lost Land*, 56' Her Şey Olabilir / Anything Can Happen, 39' + Baba ve Oğul* / Father and Son*, 54' 20:00 Dağlar Gibidir Orman* / The Forest is Like The Mountains*, 101' 10.06.2014, Salı/Tuesday 12:00 11.06.2014, Çarşamba/Wednesday SALT BEYOĞLU İstiklâl Cad., No: 136, Beyoğlu HOLLANDA KONSOLOSLUĞU BAHÇESİ İstiklal Cad., Postacılar Sokak, Beyoğlu SALT GALATA Bankalar Cad., No: 11, Karaköy DIMITRIE CANTEMIR ROMEN KÜLTÜR MERKEZİ Sıraselviler Cad., No: 21, Beyoğlu 8 Haziran/June 2014 Pazar, 13:00 AÇIK TARTIŞMA / OPEN DISCUSSION GEÇİŞ SÜRECİNDE SURİYE SİNEMASI / SYRIAN FILMMAKING IN TRANSITION Katılımcılar/Participants: Ziad Kalthoum, Nidal Hasan, Khaled Abdulwahed. Kolaylaştırıcı/Moderator: Omar Berakdar Yer/Place: SALT Galata 12 Haziran/June 2014, 21:00 KAPANIŞ TÖRENİ VE PARTİSİ / CLOSING CEREMONY AND PARTY Yer/Place: The Mekan Teras **Sadece kayıt yaptıran katılımcılara açıktır. / For registered participants only. İşçinin Ölümü / WorkingMan's Death, 122' 14:00 Hatırlamak ve Anlatmak için Şehre BAK* / BAK: Revealing the City through Memory*, 70' İki Şehir Bir Hapishane / Two Cities and A Prison, 38' + Suriye: Yazılmakta Olan Tarihten Enstantaneler / Syria: Snapshots of History in the Making, 53' Sınırdakiler* / Two At the Border*, 30' + Diyar*, 72' 16:00 Sadece Ses ve Karanlık / Just Sound and Darkness, 30' + Öpüşme Hakkı* / The Right to Kiss*, 52' Beppie, 36' + Kayıp Ülkeyle Karşılaşma* / Encounter With a Lost Land*, 56' Ağrı ve Dağ* / Ağrı and The Mountain*, 14' + Madenci İlahileri / The Miners' Hymns, 52' 18:00 Masumlar / The Immaculates, 13' + Eşik / Decency, 79' Okuma Dersi / The Reading Lesson, 10' + Kuyunun Üstündeki Göz / The Eye Above the Well, 94' Kamilet*, 30' + Külkedisi Değiliz!* / Ain’t No Cinderellas!*, 53' 20:00 Bir Adamın Hayatından Sahneler / Scenes From the Life of A Man, 20' + Belfast'ın Kitapçısı* / The Bookseller of Belfast*, 58' Hollanda Konsolosluğu Bahçesi The Netherlands Consulate Garden Gökyüzüne Teğet / Grazing the Sky, 87' Arıcı / Beekeeper, 107' 22:00 12.06.2014, Perşembe/Thursday 10-11 Haziran/June 2014 ATÖLYE / WORKSHOP** Hareketli Hamurlar: Çocuklarla Stop-Motion Atölyesi / Clay in Motion: Stop-Motion Workshop for Children Yer/Place: SALT Galata AYNALI GEÇİT ETKİNLİK MEKANI Meşrutiyet Caddesi Avrupa Pasajı No: 8 Kat: 2, Galatasaray, Beyoğlu 10 Haziran/June 2014, 16:00 DURUM ÇALIŞMASI / CASE STUDY** Pawel Lozinski: “Baba ve Oğul” / Pawel Lozinski: "Father and Son" Yer/Place: SALT Galata 12:00 Bir Demiryolu Hattında / On a Railway Line, 11' + İlkokul / Primary School, 16' + 15 Deneme / 15 Attempts, 50' 7-8-9 Haziran/June 2014 ATÖLYE / WORKSHOP** Direnen Mekân / Genius Voci Yaratıcı Belgesel Geliştirme Atölyesi 2 / Creative Documentary Development Workshop 2 Yer/Place: SALT Galata FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ İstiklâl Cad. No: 4 Taksim, Beyoğlu 8 Haziran/June 2014, 16:00 YÖNETMENLE BULUŞMA / ENCOUNTER WITH FILMMAKER Alessandra Celessia: Kurmaca ile Belgesel Arasındaki İnce Çizgi / The Fine Line Between Fiction and Documentary Yer/Place: SALT Galata 20:00 14:00 YAN ETKİNLİKLER / SIDE EVENTS Dağlar Gibidir Orman* / The Forest is Like The Mountains*, 101' 12:00 PilgrIMAGE, 82' 14:00 Saç / Hair, 17' + Ölümsüz Asker* / Immortal Sergeant*, 72' Köpük / Foam, 42' + Hayat, Aşk, Ölüm ve Bazen Devrim Üzerine Gerçek Hikayeler / True Stories of Life, Love, Death and Sometimes Revolution, 64' Şeytan Madeni / The Devil's Miner, 82' 16:00 Her Şey Olabilir / Anything Can Happen, 39' + Baba ve Oğul* / Father and Son*, 54' Müzisyenler / The Musicians, 9' + Son İstasyon / The Last Station, 90' Okuma Kitabı / The Reading, 8' + Şehrazad'ın Günlüğü* / Scherazade's Diary*, 80' Arıcı / Beekeeper, 107' Video Gösterimi ve Panel: Radikal Demokrasi*, 70'/ Video Screening and Panel: Radical Democracy*, 70' 18:00 Amsterdam Küresel Köyü / Amsterdam Global Village, 245' Sadece Ses ve Karanlık / Just Sound and Darkness, 30' + Öpüşme Hakkı* / The Right to Kiss*, 52' 20:00 Bir Varmış Bir Yokmuş / Once Upon Time, 81' 22:00 Kızkardeşler* / The Sisters*, 12' + Abu Haraz, 73' 12:00 Etkinlik biletleri MyBilet ve salon gişelerinden temin edilebilir. Ayrıntılı bilgi için: www.documentarist.org sitesini ziyaret edebilirsiniz. Edificio Master, 110' 14:00 Kötü Bir Rüyada Uyanık / Awake In a Bad Dream, 114' Okuma Kitabı / The Reading, 8' + Şehrazad'ın Günlüğü / Scherazade's Diary, 80' Böceklerin Sesi – Bir Mumyanın Günlüğü / The Sound of Insects, 87' 16:00 Trans X Istanbul*, 109' Yönetmenin Tatili / The Filmmaker’s Holiday, 39' + Baas Ülkesinde Bir Tufan / A Flood in Baath Country, 46' Bir Şarkının Peşinde / Searching for Sugar Man, 82' 18:00 Rüzgardaki Mumlar / Candles in the Wind, 52' + Tepecik Hayal Okulu* / A Dream School in the Steppes*, 55' Bir Demiryolu Hattında / On a Railway Line 11' + İlkokul / Primary School, 16' + 15 Deneme / 15 Attempts, 50' Bir Varmış Bir Yokmuş* / Once Upon Time*, 81' 20:00 İki Şehir Bir Hapishane / Two Cities and A Prison, 38' + Suriye: Yazılmakta Olan... / Syria: Snapshots of History ..., 53' Okuma Dersi / The Reading Lesson, 10' + Kuyunun Üstündeki Göz / The Eye Above the Well, 94' Tickets can be purchased from MyBilet or the festival venues. For more information, please visit: www.documentarist.org Kalabalıklar / Multitudes, 70' + Hastane / The Hospital, 21' All films will be screened with Turkish subtitles. In case of a technical problem, films will be screened from their original language. Festival administration is free to make changes in the program if necessary. Language and subtitles of the films are subject to change according to the screening copies. Köpük / Foam, 42' + Hayat, Aşk, Ölüm ve Bazen Devrim Üzerine Gerçek Hikayeler / True Stories of Life, Love, Death and Sometimes Revolution, 64' 22:00 *Film ekibinin katılımıyla / With the participation of the director and/or film crew Tüm filmler Türkçe altyazı ile gösterilecektir. Teknik bir arıza durumunda filmler özgün dillerinde gösterilecektir. Festival yönetimi, koşullar gerektirdiğinde programda değişiklik yapabilir. Filmlerin festival broşüründe belirtilen özgün dil ve altyazıları gönderilen kopyalara bağlı olarak değişebilir. Not: SALT Beyoğlu'ndaki tüm gösterimler Ücretsizdir. / Note: All the screenings in SALT Beyoğlu is free of charge
© Copyright 2024 Paperzz
