TO LİMANİ BAR

SR EK-1 STANDART İLAN FORMU VE BAŞVURU EVRAKLARI
TO LİMANİ BAR
Kordonboyu - GIRNE
Bu program T.C. Lefkoşa Büyükelçiliği tarafından finanse
edilmektedir.
T.C. Çukurova Kalkınma Ajansı
bu program kapsamında teknik destek vermektedir.
<To Limani Bar> < Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakan Yardımcılığı Ekonomi Turizm Kültür ve Spor
Bakanlığı Tarafından Yürütülen 2013 Teklif Çağrısı Rekabet Gücünün Artırılması Mali Destek> Programı
kapsamında sağlanan mali destek ile < Antik To Limani Bar’nin Modernizasyonu, Hizmet Kalitesinin ve
Çeşitliliğinin Artırılması Projesi> için bir <yapım/inşaat işi> sonuçlandırmayı planlamaktadır.
Yapım/inşaat işini üstlenmek isteyen isteklilerin aşağıda belirtilen nitelikleri haiz olmaları ve tekliflerini aşağıda
sayılan talimatlara uygun olarak hazırlayarak sunmaları zorunludur. Mali destek yararlanıcısı, proje faaliyetlerinde
belirttiği alımlarda Sözleşme Makamı olarak adlandırılacaktır. Sözleşme Makamı, aşağıda belirtilen niteliklere
uygun isteklilerin seçimi konusunda azami özeni gösterecek ve alım işinin temel satın alma kurallarına uygun olarak
sonuçlandırılmasını sağlayacaktır. Bakanlık; alım işinin şaibeli olduğu ve temel satın alma kurallarının ihlal edildiği
kanaatine varırsa, gerekli müdahalede bulunabilir, ilanın yenilenmesini talep edebilir. Bu durumda projenin
aksamasından ve doğabilecek maliyetlerden Bakanlık hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.
Sözleşme Makamının;
a) Adı/Ünvanı :To Limani Bar
b) Adresi: Yat limanı kordon boyu Nu:50 Girne.
c) Telefon numarası:. (392) (8154843) ve/veya 0533854 2774
d) Faks numarası: Yok
e) Elektronik posta adres: [email protected]
f) İlgili personelinin adı-soyadı/unvanı: Pembe Gürdeniz – Proje Sorumlusu
İstekliler, alıma ilişkin bilgileri yukarıdaki adres ve numaralardan, Sözleşme Makamının görevli personeliyle irtibat
kurarak temin edebilirler.
İlan konusu işin;
a) Projenin Adı: Antik To Limani Bar’nin Modernizasyonu, Hizmet Kalitesinin ve Çeşitliliğinin Artırılması
Projesi
b) Alımı yapılacak işin niteliği, fiziki miktarı ve türü:
Girne Antik Liman içerisinde bulunan To Limani Bar’ın Modernizasyonu, Hizmet Kalitesinin ve Çeşitliliğinin
Artırılması Projesi kapsamında iki ayrı katta bulunan binanın birleştirilerek tek binaya dönüştürülmesi ile ilgili tüm
inşaat işlerinin temini.
İşbu inşaat işlerinin temini için teklif verecek tüm tedarikçilerin proje mekanına ait mimari, mekanik, statik
ve elektrik projelerini içeren CD’leri yukarıda belirtilen adres ve kontak bilgileri kullanılarak To Limani
Restoran’dan temin etmeleri ve mekanı yerinde etüt etmeleri zorunludur. İlgili CD’leri temin etmeden ve
yerinde etüt yapmadan teklif verecek firmaların teklifleri değerlendirmeye alınmayacaktır.
Gerçekleştirilecek ihale inşaat işleri ve bununla ilgili aşağıda detayları bulunan hizmet ve mal alımları için
düzenlenmiş olup tek lot halinde gerçekleştirilecektir.
c) İşin/Teslimin Gerçekleştirileceği yer: To Limani Bar, Yat limanı kordon boyu Nu:50 Girne.
d) Alıma ait (varsa) diğer bilgiler: <YOK>
e)
Son teklif verme tarihi ve saati : <28 /02/2014.> <15:30>
Teklifler son teklif verme tarih ve saatine kadar yukarıda belirtilen yere verilebileceği gibi, iadeli taahhütlü posta
veya kargo veya kurye vasıtasıyla da gönderilebilir. Son teklif verme saatine kadar Sözleşme Makamına ulaşmayan
teklifler değerlendirmeye alınmayacaktır. Postada yaşanan gecikmelerden Sözleşme Makamı sorumlu tutulamaz.
Son teklif verme için tespit olunan tarihin tatil gününe rastlaması halinde son teklif verme tarihini takip eden ilk iş
gününde yukarıda belirtilen saatte aynı yere teklifler verilebilir. Saat ayarlarında ulusal saat ayarı esas alınır.
İsteklilerin aşağıda sayılan belgeleri teklifleri kapsamında sunmaları zorunludur:
a)Mevzuatı gereği kayıtlı olduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odası veya Meslek Odası Belgesi;
1.Gerçek kişi olması halinde, ilk ilan tarihinin içerisinde bulunduğu yılda alınmış ilgisine göre Ticaret ve/veya
Sanayi Odasına veya ilgili Meslek Odasına kayıtlı olduğunu gösterir belge,
2.Tüzel kişi olması halinde, mevzuatı gereği tüzel kişiliğin siciline kayıtlı bulunduğu Ticaret ve/veya Sanayi
Odasından,
ilan tarihinin içerisinde bulunduğu yılda alınmış, tüzel kişiliğin sicile kayıtlı olduğuna dair belge,
b)Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren imza beyannamesi veya imza sirküleri;
1.Gerçek kişi olması halinde, noter (tasdik memuru) tasdikli imza beyannamesi,
2.Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin
yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi veya Şirketler Mukayyitliğinden
alınacak bir set onay belgesi veya bu hususları tevsik eden belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri,
c)İsteklinin alım konusu iş veya benzer işlerde; mal ve hizmet alımları ile yapım işleri için telif edilen miktarın en az
% 50’si kadar son 3 yılda gerçekleştirdiği veya denetlediği veyahut yönettiği benzeri işlerle ilgili deneyimini
gösteren bilgi ve belgeler, (Müteahhitlik Karnesi, İş Bitirme belgesi, fatura gibi)
Aşağıda sayılanlar doğrudan veya dolaylı veya alt yüklenici olarak, kendileri veya başkaları adına hiçbir şekilde,
sağlanan mali destekler kapsamında gerçekleştirilen alımlara başvuramazlar; işbu belgeyi imzalayan istekliler
aşağıda belirtilen isteklilerde bulunmaması gereken durumlar kapsamında yer almadıklarını kabul etmiş sayılırlar.
İsteklilerde bulunmaması gereken durumlar:
a)
Kamu ihalelerine katılmaktan geçici veya sürekli olarak yasaklanmış olanlar, terör kapsamına giren
suçlardan ve organize suçlardan dolayı hükümlü bulunanlar, dolandırıcılık, yolsuzluk, bir suç örgütü içinde yer
almak suçlarından veya başka bir yasadışı faaliyetten dolayı kesinleşmiş yargı kararı ile mahkûm olanlar,
b)
İlgili mercilerce hileli iflas ettiğine karar verilenler.
c)
Sözleşme Makamının ihale yetkilisi kişileri ile bu yetkiye sahip kurullarda görevli kişiler.
d)
Sözleşme Makamının ihale konusu işle ilgili her türlü ihale işlemlerini hazırlamak, yürütmek,
sonuçlandırmak ve onaylamakla görevli olanlar.
e)
(c) ve (d) bentlerinde belirtilen şahısların eşleri ve üçüncü dereceye kadar kan ve ikinci dereceye kadar
kayın hısımları ile evlatlıkları ve evlat edinenleri.
f)
(c), (d) ve (e) bentlerinde belirtilenlerin ortakları ile şirketleri (bu kişilerin yönetim kurullarında görevli
bulunmadıkları veya sermayesinin % 10'undan fazlasına sahip olmadıkları anonim şirketler hariç).
g)
Yararlanıcının bünyesinde bulunan veya onunla ilgili olarak her ne amaçla kurulmuş olursa olsun vakıf,
dernek, birlik, sandık gibi kuruluşlar ile bu kuruluşların ortak oldukları şirketler.
h)
Bakanlar Kurulu Kararları ile belirlenen ve KKTC’de yapılacak ihalelere katılması yasaklanan yabancı
ülkelerin isteklileri.
Teklifler ve ekleri Türkçe olarak hazırlanacak ve sunulacaktır.
İlanlara verilecek teklifler Türk Lirası üzerinden olmalıdır. Yabancı para birimi cinsinden verilecek teklifler son
teklif verme tarihindeki Merkez Bankası döviz satış kuru üzerinden Türk Lirasına çevrilerek diğer tekliflerle
kıyaslaması yapılacaktır.
Sözleşme Makamı tarafından gerçekleştirilecek işlerde, ilana lotlar halinde çıkılmamış ise, işin tamamı için teklif
sunulacak olup kısmi teklifler kabul edilmeyecektir.
Okudum, kabul ediyorum. .../.../201...
İmza
Teklif Veren
Teknik Şartname Standart Formu
İLAN NUMARASI: TL2014-01 İHALE 1 LOT 1
1. Genel Tanım
To Limani Bar’ın restorasyon ve modernizasyonu kapsamında yapılması öngörülen tüm “inşaat işleri” işbu
şartname’ye ek olarak To Limani Restoran’dan CD olarak temin edilecek proje çizimleri (mimari, mekanik,
statik ve elektrik) ve mekanın yerinde etüt edilmesini tabiken aşağıdaki husuları kapsamaktadır.
Zemin kat asma tavanlı dükkan ve merdiven ile bağlantılı üst kat dükkana ait inşaatın proje şartnamesi ve mimari
dökümanlara göre restorasyon, tamirat ve tadilat işlerinin yapılması kapsamında:

Tadilatın ve restorasyonun, To Limani Restoran’dan temin edilecek CD içerisinde yer alan ve hali hazırda
onaylanmış olan mekanik, statik, elektrik, sıhhı tesisat ve mimari projelere uygun olarak, gerekli malzeme
ve işçilik dahil olacak şekilde, gerçekleştirilmesi,

Mevcut durum etüt ve analizinin yapılması,

İşe başlamadan önce alt kattaki dükkanın arka hudut noktalarının izdüşümü, lisanslı tapu kadastro ekibiyle
ve elektronik teodolit kullanılarak üst kat dükkan zeminine işaretlenmesi,

Oluştutulacak etüt raporu kapsamında gerekli tüm yıkım ve kazım işlerinin gerçekleştirilmesi,

Mevcut bina içi zeminin altında kalan kuyuların açılarak temizlenmesi, kapatılması ve/veya kullanıma
uygun olanların liman kanalizasyon sistemine bağlanması,

Onaylı mimari projeye uygun şekilde katlar arası merdiven’in inşası, zemin ve duvar kaplamalarının
sökülerek yenilenmesi, tüm ahşap kapı, pencere işleri, kurulacak havalandırma ve iklimlendirme, tesisat ve
elektrik projeleri için gerekli kanal alt yapılarının oluşturulması ve WC (normal ve engelli) tesisat ve
ekipmanlarının temini ve montajı,

2 katta yer alan binanın tüm ses ve ısı izolasyonunun yapılması.

İnşaat sırasında tüm yer ve sıva altı elektrik işleri altyapısı, onaylanmış elektrik projesine ve teknik
şartnamesine uygun olarak döşenmesi. Elektrik işlerinin altyapısı (boru ve kutu ile balık sırtı boru kapama)
bina dışındaki rögara kadar yapılması ve sonradan yapılacak olan altyapıya bağlanması ön görülecektir.
Tüm kırım ve sıva işleri de aynı şekilde müteahhide ait olacaktır. Projede K.T Elektrik Kurumu onay
vereceği malzemeler kullanılacaktır.

İnşaat sırasında tüm yer ve sıva altı mekanik altyapı işleri onaylanmış mekanik projesine ve teknik
şartnamesine uygun olarak döşenmesi,

İnsaat işleri sırasında ve sonrasında tüm inşaat atıklarının alandan uzaklaştırılması ve ilgili yasalara uygun
şekilde çevrede hiçbir imalat kalıntısı, beton artığı, kimyasal vs. bırakılmayacak şekilde imha edilmesi ,

Tüm imalatlarda, Sözleşme Makamı tarafından yüklenici firmaya imza karşılığı CD olarak teslim edilmiş
olan; mimari ve iç mimari proje, statik proje, elektrik projesi, mekanik proje, kesit, görünüş, detaylar ve
teknik şartname esas alınacaktır. Bunlar bir bütündür ve birlikte yorumlanacaktır. Yukarıdakilerin herhangi
birisinde gösterilmiş olan bir imalat veya malzeme, diğerlerinde gösterilip gösterilmediğine bakılmaksızın,
projede var sayılacak ve ihale kapsamında adledilecektir.
2. Tedarik Edilecek Mallar, Teknik Özellikleri ve Miktarı
A
B
C
Sıra No
Teknik Özellikler
Miktar
1
İnşaat işleri için gerekli teknik uygulama ve malzemeler;
1.
DIŞ CEPHE:
Bina eski eserler koruma kanununa tabi olduğu için bina dış cephesi orijinal hali
korunarak, eski eserlerin restorasyon kural ve şartlarına göre tamir edilecek ve
boyanacaktır.
Taş duvar görünümündeki yüzeyler orijinal şekli muhafaza edilerek tamir ve
restore edilecek, yağmur ve dış şartlardan korunmak için kontrolün ve eski eserler
İdaresinin görüşü alınarak şeffaf izolasyon malzemesi ile izole edilecektir.
Sıva ve boyalı yüzeylerde gereken sıva tamiratları usülüne uygun yapılarak
kontrolün ve eski eserler idaresinin uygun göreceği akrilik dış cephe boyasıyla
boyanacaktır.
Ahşap doğrama ve metal aksamları orijinali muhafaza edilerek restore edilecektir.
2.
İÇ DUVARLAR:
Zemin ve 1. Kattaki taşıyıcı özelliği olmayan projeye göre sökülmesi gereken iç
bölme duvarları tadilat projesine uygun olacak şekilde ve kalıcı duvarlara zarar
vermeyecek şekilde sökülüp inşaat bölgesinden uzaklaştırılacaktır.
Bu işlem sırasında sökülen malzeme ve molozun döşeme üzerinde tehlikeli ağırlık
oluşturacak şekilde birikmemesine dikkat edilecektir.
Yeni yapılacak duvarlar proje ölçülerine ve usulüne uygun şekilde 1. kalite Bims
Blok duvar şeklinde yapılacaktır. Islak hacimlerin bölme duvarlarında duvar
altına, her iki yüzünden 10 cm taşacak şekide boylu boyunca 2mm kalınlığında
bitüm esaslı membran serilecektir.
Kapı ve pencere başlıkları (lentolar) 2,5 mm delikli galvaniz çelik lento olup sağ ve
solundan 30 cm duvara basacak şekilde monte edilecektir.
Duvar tavan birleşme noktasında ahşap kama ile duvar sıkıştırılacak duvar tavan
birleşme yüzeyi harçla boşluksuz doldurulacaktır.
Dış duvar veya kolon bağlantı noktalarında düşeyde iç bölme duvarların derz
aralarına denk gelecek şekilde 2 sırada bir epoksi ile demir ekilerek bağlantı
sağlanacaktır.
3.
İÇ SIVALAR:
Mevcut iç sıvalar taşıyıcı taş duvarlara zarar verilmeden tamamen kazınıp
çıkarılacak, eski taş duvar yüzeyleri ayni tip malzemeyle tamir edilip derzleri
yapılarak ıslah edilecektir.
Yeni yapılacak Bims blok bölme duvarlar usülüne uygun 2 el karasıva yapılacaktır.
Taş veya fayans kaplama yapılmayacak ve boyanacak yüzeylere Sıva saten karışık
alçı sıva ve saten alçıyla finiş sıva yapılacaktır.
1 PAKET
A
B
C
Sıra No
Teknik Özellikler
Miktar
4.
TAŞIYICI TAŞ DUVARLAR:
Dış duvarın iç yüzündeki eski elektrik, temiz ve pis su boruları iptal edilip
çıkarılacak, gerekli olanlar yenilenip takılacak ve duvarlar aynı taş malzemesiyle
tamir edilecektir.
Bina dışından su, nem ve rutubet alan duvarlardaki arızalar, sebepleri
giderildikten sonra, kontrolün da onay ve görüşü alınarak, profosyonel bir
izolasyon firmasının çözüm desteği kullanılarak, tamir edilecektir.
5.
TAVAN VE DUVAR DEKORATİF KAPLAMALARI:
Zemin kattaki tüm mevcut tavan ve duvar dekorları kontrolün onayı alınmak
suretiyle sökülüp, bozulup dağıtılmadan kontrolün gösterdiği depoya
kaldırılacaktır.
Asmatavan, tavan ve duvar panelleri numuneleri önceden kontrolün onayına
sunulacaktır.
Mimari ve iç mimari detaylardaki asma tavan, usulüne uygun şekilde monte
edilecektir.
Mahal listesinde ve iligili proje çizimlerinde detayı verilen laser-cut paneller tavan
ve duvarlara usülüne uygun şekilde monte edilecektir.
Tüm montaj detayları mekanik ve yarı mekanik bağlantı elemanları önceden
kontrolün onayına sunulacaktır.
6.
ZEMİN VE DÖŞEME KAPLAMALARI:
Zemin ve üst kattaki tüm mevcut zemin kaplamaları sökülecek ve inşaat
sahasından uzaklaştırılacaktır.
Zemin ve üzt kat dükkanlarda döşeme altındaki mevcut rogar, septik ve kuyular
boşatılıp sökülüp iptal edilecektir.
Tadilat projesine uygun yeni tesisat döşenip projeye uygun şekilde kanalizasyon
bağlantıları yapılacaktır.
Alt ve Üst Kat dükkan zeminlerinde sökülen ve boşaltılan septik, rogar ve
kuyuların oluşturduğu boşluk temizlenip yeni depo ve mekanik tesisat
elemanlarının yerleştirileceği büyüklükte betonarme bölüm yapılacaktır . Alt ve
üst kat dükkanlarda zemin kotu altında yapılacak bu çalışmalardan dolayı proje
zemin kotları yükseltilmeyecektir.
Altyapı çalışmaları kontrolün da onayı alınıp tamamlandıktan sonra proje ve iç
mimari detaylarda belirtilen zemin kaplamaları seçimi ve onayı işveren tarafından
verilmek suretiyle imalatı usulüne uygun şekilde yapılacaktır.
7.
WC’LER
İlgili mimari ve diğer projeler dikkate alınarak altyapısı tamamlanan Engelli ve
Genel Kullanım WC’lere Sözleşme Makamı tarafından da onaylanacak tuvalet,
lavabo ve armatürler takılacaktır.
* Yukarıdaki tabloda belirtilen ve bu şartname ile ihale edilen işlere ait mahal listesi aşağıdaki şekildedir:
To Limani BİNASI PROJESİ MAHAL LİSTESİ
Tanım
MetrajAdet
Oda/Kat
Sayısı
KOD
DÖŞEME KAPLAMALARI
DÖ1
SERAMİK
1.kat
1 wc
DÖ2
SERAMİK
Zemin Kat
1 wc
DÖ3
Porselen SERAMİK
Zemin ve 1.Kat Tüm
Zemin
4 bölüm
DÖ4
SERAMİK-PARKEHALI GEÇİŞ
PROFİLİ
Z kesitli geçiş profili
3 oda
DÖ5
SERAMİK
Mutfaklar
DÖ6
SERAMİK
DÖ7
Ahşap kaplama
KOD
DUVAR KAPLAMALARI
Toplam
Birim
Renk
Beyaz ve
Kahve
Koyu
Beyaz ve
Kahve
Koyu
Kahve
Tonu
Ahşap
Dokulu
Paslanmaz
çelik
Boyut /
20
x60
cm
20
x60
cm
Finish
Malzemenin
Kullanıldığı
Mahaller
dokulu mat
ODA BANYO
dokulu mat
ENGELLİ
BANYOSU
15x90 Ahşap Dokulu
cm
mat
Fırçalanmış
Tüm Bölümler
ODA
2 mutfak
Antrasit
vb.
restoran
ODA KAT
KORİDORLARINDA
2 kat
Antrasit
vb.
GENEL
ALANLAR
Merdivenler
2 kat
Ahşap
Dokulu
TÜM KATLAR
Beyaz ve
Kahve
Koyu
Beyaz ve
Kahve
Koyu
şeffaf
koruyucu
cila
20 x60
cm
dokulu
mat
WC
20 x60
cm
dokulu
mat
WC
DUV1
FAYANS
1.kat
1 wc
DUV2
FAYANS
zemin kat
1 wc
DUV3
Tüm Duvarlar için cila
Tüm Mekan
Duvarları
2 kat
DUV4
KARTONPİYER
Zemin Kat mutfak
duvarı
1 oda
düz beyaz
ODA
DUV5
KARTONPİYER
Zemin Kat WC
(Engelli)
1 oda
düz beyaz
ODA
KOD
BÖLME DUVARLAR
BD1
ALÇIPAN DUVAR
Çift Taraflı, Çift Kat
2 oda
düz beyaz
TÜM KATLARDA
BD2
DIŞ CEPHE
DUVARLAR
doğal taştır
TOPLAM
cilalanacak
doğal
kalacak
DIŞ CEPHE
KOD
TAVAN KAPLAMALARI
TK11
ASMA TAVAN
ALÇIPAN
zemin katta
1 kat
RAL 9010
Mat
BAR
TK12
METAL ASMA
TAVAN
DELİKLİ,
FERFORE
2 kat
RAL 9010
Mat
MUTFAK
TK21
METAL ASMA
TAVAN
DELİKLİ,
FERFORE
1 birim
RAL 9010
Mat
RESTORAN
oda
TK22
ASMA TAVAN
ALÇIPAN
KOD
DOĞRAMALAR ALÜMİNYUM
DGR1
DIŞ CEPHE
DOĞRAMALARI
pencereler
DGR2
DIŞ CEPHE
DOĞRAMALARI
giriş kapıları
DGR3
DENİZLİK
DGR4
İÇ CEPHE
DOĞRAMLARI
KOD
KORKULUKLAR
KOR1
RAL 9010
Mat
LOBY
2 kat
ahşap
masif
ahşap
masif
2 kat
2 kat
ahşap
masif
ahşap
masif
2 kat
2 kat
ahşap
masif
ahşap
masif
2 kat
kapı ve pencereler
2 kat
ahşap
masif
ahşap
masif
2 kat
Merdiven
KORKULUKLAR
Ahşap Küpeşteli
Ferforje
2 kat
KOR2
Sende katı
Korkuluklar
Ferforje Korkuluk
KOD
KAPILAR / DOORS
KP13
WC KAPISI
LOBY
85cm x210cm;
LAMİNANT, 3
ADET HAFELE
PASLANMAZ
MENTEŞELİ İÇ
DOLGU MASİF
mahon
1 birim
TÜM KATLAR
TÜM KATLAR
2 oda
Füme
MatÇizilmez
TÜM KATLARDA
BAR KAPISI
AMERİKAN
ÇARPAR KAPI
1 ODA
KP3
MUTFAK KAPISI
85cm x210cm;
LAMİNANT, 3
ADET HAFELE
PASLANMAZ
MENTEŞELİ İÇ
DOLGU MASİF
Mahon
2 oda
KOD
VİTRİFİYE ve ARMATÜRLER / SANITARY EQUIPMENTS
KP2
Füme
MatÇizilmez
TÜM KATLARDA
VA011
LAVABO
2 wc
Beyaz
WC
VA012
LAVABO SİFONU
2 wc
Krom
WC
VA013
KLOZET
2 wc
Beyaz
WC
VA014
KLOZET KAPAĞI
2 wc
Beyaz
WC
VA015
KUMANDA PANELİ
2 wc
Krom
WC
VA016
TAHARET
MUSLUĞU
2 wc
Krom
WC
VA017
LAVABO
BATARYASI
1 banyo
Krom
WC
VA030
KOD
Vitrifiye Montajı
2wc
WC
WC
AKSESUARLARI /
BATHROOM
ACCESSORY
BA101 TUTAMAK
2wc
Krom
WC LER
BA102 HAVLU RAFI
2wc
Krom
WC LER
BA103 KAĞITLIK
2wc
Krom
WC LER
BA104 ASKI
2 wc
Krom
WC LER
BA105 ÇÖP KOVASI
2 wc
Paslanmaz
çelik
WC LER
2 wc
Krom
WC LER
BA106
TUVALET
FIRÇALIĞI
NOT:
TO LİMANİ YAPIM İŞLERİ ŞARTNAMESİ VE EKİ OLAN BU MAHAL LİSTESİNDE SUNULAN TÜM YAPIM İŞLERİ İŞÇİLİKLER
DAHİL OLARAK HESAPLANMALIDIR.
3. Alet, aksesuar ve gerekli diğer kalemler
 YÜKLENİCİ, Antik Liman içerisinde yer alan işletme içinde ve dışında gerçekleştirilecek her türlü yapım,
bakım onarım işleri öncesinde, sırasında ve sonrasında 16/1987 sayılı Turizm Endüstri Teşvik Yasası, 522011 sayılı Turizm Gelişim Yasası ve 28.03.2013 tarihli 173/2013 sayılı Girne Antik Limanı Koruma ve
Geliştirme Esasları Tüzüğü’ne ve ilgili diğer yasa ve kurallara uymak ile yükümlüdür.
 İlgili yasa ve Tüzükler ile tadilat dönemleri belirlenen Antik Liman içerisinde etkin ve seri çalışmayı
sağlamak üzere YÜKLENİCİ’lerden 7/24 hizmet verebilme koşulu aranacaktır.
 Yapılacak işler KKTC Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanlığı Yapı İşleri Genel Şartnamesi ve Bayındırlık
İşleri Genel Şartlaşması ile mukaveleye uygun olarak işbu özel teknik şartname esas alınarak, temiz ve
çevreye zarar vermeyecek şekilde, ayrıca birinci sınıf malzeme ve işçilikle yapılacaktır.
 İnşaat işleri’nin Kontrolörlük hizmeti Sözleşme Makamı’nın atayacağı mimar, mühendis ve/veya iç mimar
tarafından verilecektir.
 Yüklenici, inşaat yerini ve çevresini yerinde çok iyi inceleyip, proje ve teknik şartnameyi okuduktan sonra,
anlaşılmayan hususlar için yapılacak işleri yerinde tespit etmek ve Sözleşme Makamı’ndan ayrıntılı bilgi
alarak teklif vermekle yükümlüdür ve sözleşme makamı ile karşılıklı olarak imzalayacağı sözleşmeye
mukabil işe başlayabilecektir.
 Uygulama sırasında çıkabilecek ihtilaflar Sözleşme Makanı’nın atayacağı ilgili Kontrolör’ün ve Sözleşme
Makamı’nın proje ve şartnameleri yorumlamasına göre çözümlenecektir. Proje ve şartnameler birbirini
tamamlar ve bütünler şekilde yorumlanmalıdır.
 Proje ve şartnamelerde ortaya çıkacak hususlar, yüklenici tarafından, teklif verilmeden önce Sözleşme
Makamı ve atadığı Kontrolör’lere sorulacak ve çelişkili imalat ifadeleri giderildikten sonra işe
başlanacaktır. Aksi takdirde, şartname ve çizimlerde ortaya çıkacak çelişik imalatlar için son söz Sözleşme
Makamı’nın ve atayacağı Kontrolörlerin olacaktır.
 Yüklenici, inşaatta kullanılacak tüm malzemelerin numuneleri ile her türlü teknik bilgi ve dökümanları
önceden Sözleşme Makanı’nın kontrolüne ve onayına sunmakla yükümlüdür ve ancak yazılı onay aldıktan
sonra kullanabilecektir.
 Yüklenici, inşaata başlamadan önce, gerekli önlemleri alarak inşaat sahasını imalata hazır hale getirmekle
yükümlüdür.
 İnşaat sırasında kullanılacak, tüm elektrik ve benzeri enerji ihtiyacı ile su ihtiyacı yükleniciye ait olacak ve
bunların mal sahibi tarafından sağlanan kısımları makul bir ücret ile istikaktan kesilecektir
İş, çalışma ve çevre güvenliği ile ilgili kurallar:
 Tesis içinde ve dışında yapılacak tüm çalışmalarda, "yapı işlerinde işçi sağlığı ve iş güvenliği tüzüğü”
geçerlidir.
 “iş güvenliği” işin ayrılmaz bir parçası olup, yüklenici, bu ilke nedeniyle iş programında yapılacak
değişiklikleri ve bundan doğabilecek gecikmeleri dikkate almakla yükümlüdür. Bu nedenle hiçbir ek süre
ve bedel isteminde bulunamaz.
 “iş güvenliği” çerçevesinde, “sıcak iş”, “yüksekte çalışma”, “kapalı alanda çalışma” izne tabii olup,
yüklenici, izinler nedeniyle iş programında yapılacak değişiklikleri ve bundan doğabilecek gecikmeleri
dikkate almakla yükümlüdür. Bu nedenle hiçbir ek süre ve bedel isteminde bulunamaz.
 Yüklenci, bina’nın alt ve üst yoldaki yaya trafiğini rahatsız etmeyecek ve çevrede yaşayan ve yürüyen
insanlar için tehlike ve risk oluşturmayacak şekilde Çalışma ve İş Güvenliği yasalarına ve şartlarına göre
dıştan kapatılarak emniyete alınmasını sağlamakla yükümlüdür.
 Yüklenici, İnşaat çalışmaları süresince inşaattan çıkacak moloz ve harfiyatın bölge dışına çıkarılmasında
çevrenin turistik bölge olması dikkate alınarak çevre düzen ve temizliği bozulmayacak ve ilgili liman
yasaları dikkate alınarak malzeme giriş ve çıkışlarının zamanlamasına dikkat etmekle yükümlüdür.
 Demontaj ve söküm ile kırım işleri sonucunda çıkan atık malzemelerin işyerinden uzaklaştırılması,
belediyece belirlenen atık alanına götürülmesi için gerekli her türlü yatay ve düşey taşıma, nakliye ile harç,
vb. ödemeler anahtar teslimi götürü bedel kapsamında olup YÜKLENİCİ’ ye ayrıca bir bedel
ödenmeyecektir.
 Yüklenici, İnşaat yapılırken çevredeki komşu turistik tesisleri ve turistleri rencide ve rahatsız edebilecek
ses ve görüntü kirliliği yaratılmamasına azami dikkat etmekle yükümlüdür.
Fabrika İmalatlarının Teknik Kontrolü:
 Sözleşme Makamı, gerekirse fabrika/fabrikalarda yapılacak imalat ve montaj çalışmaları ile testlere nezaret
edebilecektir. Yüklenici, İmalat, montaj ve testler sırasında Sözleşme Makamı’nın tespit ve önerilerini
yerine getirmekle yükümlüdür.
4. Garanti Koşulları
BAKIM VE GARANTİ TAAHHÜDÜ :
 Temin ve Montajı yapılan tüm cihazlar ve imalatlar, Geçici Kabul tarihinden sonra 2 (iki) yıl süreyle
Yüklenicinin Bakım ve Garanti Taahhüdü altında olacaktır.
 Sözleşme Makamı ve Kontrolörleri herhangi bir malzeme veya işçilik, tarif edilenin dışında uygulama veya
sonuç bulursa, uyarısına mukabil gerekli görülenler Yüklenici tarafından düzeltilecek, gerekirse tekrardan
yapılacaktır. Herhangi bir uygulamada antlaşma sağlanamaması durumunda şartname ve proje esas
alınacaktır.
 Yüklenici, Sözleşme Makamı ve Kontrolörlerinin talep ettiği ve yazılı olarak belirttiği inşaat
aşamalarından, en az bir gün önce Sözleşme Makamına ve Kontrolörlere gelip sözkonusu aşamaları kontrol
edebilmesi için haber vermekle yükümlüdür.
HASAR VE ARIZALARIN GİDERİLMESİ:
 Yüklenici, betonarme yapıda yapılan kırma, delme, kazı, dolgu vb. uygulamalar sırasında, delik açma,
yıkım, demontaj, montaj ve imalat esnasında hasar gören yol, elektrik hatları, bilişim hatları, su hatları,
havalandırma/iklimlendirme hatları, kanalizasyon, yağmur suyu, bahçe sulama, ızgara, rogar, çatı, duvar,
asma tavan, yükseltilmiş döşeme vb. yapı bileşenleri, mekanik tesisat cihazları vb. diğer tesisatlara ait
arızaları tekniğine uygun olarak gidermekle yükümlüdür. .
 Hasar ve arızaların giderilmesi için ihtiyaç duyulabilecek yeni malzemeler ve buna ait işçilikler Anahtar
Teslimi Götürü Bedel Fiyatı kapsamında değerlendirileceğinden YÜKLENDİCİYE ayrıca bir bedel
ödenmeyecektir.
5. Montaj ve Bakım-Onarım Hizmetleri
 İşbu teklif çağrısı kapsamında tedarik edilecek tüm malzeme ve ekipmanların montajı sunulacak teklife
dahil olmalıdır.

İşbu teklif çağrısı kapsamında tedarik edilecek tüm ekipmanların bakım onarımından garanti süresi
boyunca YÜKLENİCİ firma sorumlu olup bu hizmet karşılığında hiçbir koşulda ek ücret talep
edemeyecektir.
6. Gerekli Yedek Parçalar
 Yüklenici, inşaat işlerinde kullanılan malzemeleri en az 5 (beş) yıl süreyle, piyasa bedelleri üstünden
sağlamayı taahhüt edecektir. Ayrıca, 5 (beş) yılın sonundaki bir zamanda, inşaat işinde kullanılan herhangi
bir malzemenin satıştan kaldırılması durumunda, satıştan kaldırılmadan en az 6 (altı) ay önce Sözleşme
Makamı’na yazılı olarak bilgi verecek ve gerekirse, malzemeyi yine piyasa değeri üzerinden sağlamayı
taahhüt edecektir. Bu taahhütler Yüklenici’nin vereceği Noter onaylı Garanti Taahhütnamesi'nde açık
olarak belirtilecektir.
7. Kullanım Kılavuzu
 Yüklenici, tüm işlerin ve işlemlerin bitmesiyle birlikte, kullanılan her malzeme ve elemanın işletim ve
bakımının sağlıklı bir biçimde yapılabilmesi için, kullanılan her malzemeye ilişkin bakım ve kullanım
amaçlı ayrıntılı ve tam dokümantasyonu sağlamakla yükümlüdür.
 Doküman paketi Türkçe olmak üzere aşağıdakileri içerecektir.
-İmalatlı-durum bilgileri
-Kullanılan ürünlerin garanti belgeleri (üreticiden alınmış)
-İnşaat işlerinin tümüne ilişkin garanti belgeleri (yüklenici tarafından düzenlenmiş)
-Tüm ürünlerin işletme ve bakım belgeleri
-Bakım El Kitabı ve/veya Notları
 Yüklenici, dokümantasyon paketini toplu olarak ciltlenerek, 3 takım halinde teslim etmekle yükümlüdür.
Ayrıca tüm dökumantasyon paketi 3 takım CD’ye basılı olarak da sağlanacaktır. Burada belirtilen
dokümanların dışında malzeme tariflerinde belirtilen farklı dokümanların olması durumunda bunlarda
ayrıca temin edilecek ve aynı paket içinde sunulacaktır.
8. Teslim süresi
 İşbu teklif çağrısı kapsamında gerçekleştirilecek satın alma karşılıklı sözleşmeye tabi olup, sözleşme
kapsamındaki tüm kalemlerin azami teslim süresi sözleşme tarihinden itibaren 3 aydır.
9. Diğer Hususlar (Eğitim, sevkiyat, kurulum gibi hizmetlerin talep edilip edilmediğini
mutlaka belirtiniz.)
 İşbu yapım işlerinin temini için teklif verecek tüm tedarikçilerin proje mekanına ait mimari,
mekanik, statik ve elektrik projeleri içeren CD’leri yukarıda belirtilen adres ve kontak bilgileri
kullanılarak To Limani Restoran’dan temin etmeleri ve mekanı yerinde etüt etmeleri zorunludur.
İlgili CD’leri temin etmeden ve yerinde etüt yapmadan teklif verecek firmaların teklifleri
değerlendirmeye alınmayacaktır.
 Teklif verecek firmalardan son 3 yıl içerisinde KKTC sınırları içerisinde yapmış oldukları benzer ölçekte
inşaat/restorasyon işleri ait referans sunabilme şartı aranmaktadır. Teklif sırasında ilgili referansları
sunamayan firmaların teklifleri dikkate alınmayacaktır.
 Teklif sunacak firmalar, yukarıdaki şartname ile belirlenen kriterlere uygun ürün ve hizmetler ile ilgili
numune, ürün marka bilgisi, ürünü tanıtıcı belge, garanti belgesi ve süresi, iş teslim tarihi v.s. bilgileri en
son teklif sunum tarihinde eksiksiz olarak sunmakla yükümlüdür.
 Şartname koşullarına aykırı ve/veya eksik belge ile sunulan teklifler dikkate alınmayacaktır.
 Bu teknik şartnamede genel ve özel anlamda tanımı ve anlatımı tarif edilen bütün işler, detay projelerin
hazırlanması, bu işin yapımında kullanılacak tüm malzemeler, bu malzemelere ait montaj ve demontaj
işçilikleri, nakliye, yatay ve düşey taşımalar ve bunlara ait işçilikler ile Yüklenici karı, genel giderler vb.
Anahtar Teslimi Götürü Bedel Fiyatı kapsamında olup yüklenici’ye ayrıca bir ödeme yapılmayacaktır.
 YÜKLENİCİ, ekte verilen projelere göre yapılacak uygulamaya ait proje ve hesap raporlarını işe ait
yürürlükteki ilgili mevzuata (Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ilgili tebliğlerine ve/veya yönetmeliklerine
ve/veya ilgili TSE ve EN normalarına) uygun olarak hazırlamak ve sunmakla yükümlüdür.
 İmalat öncesi hazırlanacak detay Proje ve Hesap Raporları en az iki suret olarak Sözleşme Makamına
sunulmalıdır. Sözleşme Makamının uyarı ve düzeltmeleri olması halinde revize Proje ve Hesap raporları
hazırlanacaktır. Revize Proje ve Hesap Raporları, Sözleşme makamının onayına sunulacak ve yazılı onayı
doğrultusunda tedarik ve montaj gerçekleştirilecektir.
 Onaya haiz olmayan detay proje ve hesap raporlarına göre sahada hiçbir imalat ve montaj ile malzeme ve
cihaz temini ile revizyonu yapılamayacaktır. Yapılmış imalatlar ve montajlar söktürülür. Gelen malzeme ve
cihazlar iade edilir. Ayrıca söküm sırasında zarar gören Sözleşme Makamına ait yapı ve malzemelerin
Sözleşme Makamınca belirlenen zarar bedelleri YÜKLENİCİ’nin ilk hakedişinden kesilir.
 Bina içi veya dışı tesisatlarda kullanılacak tüm elektrik malzemeleri, otomasyon malzemeleri, bakır baralar,
termik manyetik şalterler, panolar, kablolar ve kablo kanallarının kimyasal ve mekanik özellikleri
yürürlükteki mevzuata (Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ilgili tebliğlerine ve/veya yönetmeliklerine ve/veya
ilgili TSE Standardları) uygun niteliklere haiz olacaktır.
 Yüklenici, sözleşmenin imzalanmasına müteakip kullanılacak tüm malzemeler için toplu bir Malzeme
Listesi sunmakla yükümlüdür. Malzeme Listesi’nin ardından sipariş ve kurulum (montaj) programına
uygun öncelik sıralamasıyla, tüm malzemeleri İmalat Çizimi’yle birlikte onaya sunacaktır. Malzeme
siparişi ve uygulama, ancak onaya sunulan malzemeler tümüyle uygun bulunduktan, montaj ve uygulama
ayrıntıları kesinleştirildikten sonra başlayabilecektir. Sözleşme Makamı onay aşamasında onaya sunulan
malzemelerle ilgili daha ayrıntılı bilgi isteyebilir, malzemenin bir örneğini görüp, denemelerinin
sağlanması talebinde bulunabilir.
 Sözleşme Makamı, teknik isteklere ve sağlaması gereken performansa uymadığını belirlenen her türlü
malzemeyi, uygulamayı, daha önce uygun bulunmuş olmasına bakmaksızın, işin herhangi bir anında
reddetme hakkına sahiptir.
 Her ne kadar YÜKLENİCİ ile anahtar teslimi götürü bedel sözleşme yapılacak olsa da YÜKLENİCİ, teklifi
oluşturan tüm ana kalemleri birimi, miktarı, birim fiyatı ve toplamı gösterilmek üzere fiyatlandırmak ve
teklif ile birlikte vermekle yükümlüdür. Kullanılacak ürünlere ait her türlü belge, bröşür ve doküman
teklif ile birlikte verilecektir.
 YÜKLENİCİ, gerek iş süresi içinde olsun, gerekse mücbir sebep nedeniyle uzatılan süre içinde olsun,
taahhüdün tamamen ifasına kadar vergilere zam yapılması veya yeni vergiler konulması, tonaj tahdidi
konulması, TL/USD paritesindeki değişim oranının azalması, fiyatların yükselmesi, taşıma ve işçi
ücretlerinin artması veya benzeri herhangi bir sebebe dayanarak, fiyatlarda değişiklik, ilave birim fiyat
talebinde veya süre uzatım talebinde bulunamaz.
 “Madde-2 - Tedarik Edilecek Mallar, Teknik Özellikleri ve Miktarı” başlığı altında belirtilen işler
İsteklilere davet usulüyle TL (Türk Lirası) bazında ödenmek üzere sabit birim fiyat kapalı teklif, pazarIık
esasında olmak üzere ihale edilmektedir.
 İstekliler, işbu ilan ve şartname dahilinde belirtilen malzeme temini ve kullanılacak malzeme esasları ile
diğer tüm hususları da göz önüne alarak, gerçekleştirecekleri ön etüt (keşif) sırasında belirleyecekleri
metrajlar ve Sözleşme makamı tarafından sunulan onaylı mimari, mekanik, statik ve elektirk projelerini de
dikkate alarak kontrol edip, çıkacak sonuca göre TL (Türk Lirası) bazında teklifini oluşturacaktır. İstekliler
tüm iş kalemleri için hazırlanmış forma uygun olarak birim fiyatlı ve metrajlı keşif özetini verecekler, teklif
birim fiyatları iş süresince herhangi bir eskalasyon ve nakliye bedel farkına tabi olmayacaktır.
 İstekliler ihale konusu işler için Geçici Teminat vermeyecek, ancak işin sözleşmesi ile birlikte "Kesin
Teminat" vermek zorundadır. Kesin Teminat sözleşme keşif bedelinin %5 (yüzde beş)'i dir. Kesin teminat,
Sözleşme’nin imzalanması sırasında YÜKLENİCİ tarafindan SÖZLEŞME MAKAMI’na verilecektir.
Kesin Teminat'ın verilmemesi halinde, ihale sonuçları hükümsüz sayılacaktır.
 İhale Komisyonu'nun yapacağı değerlendirme sonucu YÜKLENİCİ’ye kesin kararını 30 (otuz) gün
içerisinde verecek ve bu proje için en ekonomik, hızlı ve düşük bedelle ihale belgelerindeki şartlar esas
olarak karşıladığı tespit edilen İstekliye ihale edeceklerdir.
 İşveren ihaleyi kısmen veya tamamen yapıp yapmamakta serbesttir.
 İhale konusu iş kendisine ihale edilen İstekli, SÖZLEŞME MAKAMI'nca yapılan yazıIı çağrıya rağmen
verilen süre içinde sözleşmeyi imzalamaz ve/veya Kesin Teminatını yatırmaz ise, SÖZLEŞME MAKAMI
ihaleyi yenilemeye veya uygun gördüğü diğer bir Teklif Sahibini sözleşmeyi imzalamak üzere çağırmaya
yetkilidir.
 İhale ve SÖZLEŞME kapsamındaki İŞ'in, SÖZLEŞME'nin imzalanmasından, kesin kabulün yapıldığı
tarihe kadar geçen süre içinde, İŞ'in yapımıyla ilgili her türlü vergi ve harçlar ile, mukavele noter tasdik
harcı, ihale karar pulu bedelleri, teyit, damga pulları, yeni konulacak her tiirlü vergi ve harçlar ile
YÜKLENİCİ tarafindan yaptırılacak İnşaat/Montaj All Risk sigortası (CAR) ve diğer sigorta poliçelerinin
primleri ve SÖZLEŞME giderleri YÜKLENİCİ’ye aittir.
 Sözleşmeye ait damga vergisi YÜKLENİCİ tarafindan ödenecektir.
 İşbu şartname ile gerçekleştirilecek inşaat işi sırasında binanın tarihi yapısı ve dokusu nedeni ile otaya
çıkabilecek Anıtlar Yüksek Kurulu vb ilgili mimar mühendis odalarının onayını gerektirecek veya
gerektirmeyecek tüm proje değişiklikleri artı/eksi maliyetler hesaplanarak uygulanacak ve karşılıklı telafi
edilecektir.
Deneme ve İşletmeye Alma :
 İnşaat işleri tamamlanan tüm sistemler kurulduktan sonra işletmeye alınarak denemeleri yapılacaktır (ön
kabul). Bu başlık altında anlatılan denemeler geçici kabul işleminin bir bölümü olmayıp, geçici kabul
işlemlerine ancak bu denemelerin Sözleşme Makamı tarafından yeterli bulunması sonrasında
geçilebilecektir. Bu bağlamda, belirtilen denemelerin tümü veya bir kısmının yeniden yapılması, geçici
kabul işlemleri için de istenebilecektir. Deneme, işletmeye alma sırasında gerekli olacak tüm cihaz ve sarf
malzemeleri Yüklenici tarafından karşılanacaktır.
 Hatasız olarak çalışır hale getirilen sistemlerin geçici kabul işlemlerine YÜKLENİCİ’nin yazılı talebi
üzerine başlanacaktır.
 Yukarıda da belirtildiği gibi, belirtilen denemelerin tümü veya bir kısmının yeniden yapılması, geçici kabul
işlemleri sırasında da istenebilecektir.
 Sistemlerin çalışır halde teslimi için gerekli her türlü işletmeye alma malzemeleri, işçiliği, deneme ve
ölçüm cihazları, mühendislik hizmetleri, vb. Anahtar Teslimi Götürü Bedel kapsamında YÜKLENİCİ
tarafından sağlanacaktır.
 İşbu şartname ile birlikte sunulacak tekliflerde toplam ihale bedeli ve detaylı hesap dökümü - teknik
koşullar ve mahal listesi baz alınarak sunulmalıdır.
Bu ihale ile ilgili olarak,
 Teklife katılım zarflarının, teknik ve mali teklif formu ve istenilen diğer ek belgeleri içerecek şekilde iç içe
konularak kapalı zarf usulü ile yukarıda belirtilen adrese, yine yukarıda belirtilen son teslim tarih ve saatine
uyulma şartı ile elden imza karşılığı teslim edilmesi zorunludur.