17 Kasım 2014 Pazartesi 20.00 Kadıköy Belediyesi Süreyya Operası BORUSAN QUARTET 1 2 BORUSAN QUARTET 17 Kasım 2014 Pazartesi 20.00 Kadıköy Belediyesi Süreyya Operası BORUSAN QUARTET ESEN KIVRAK 1. keman OLGU KIZILAY 2. keman EFDAL ALTUN viyola ÇAĞ ERÇAĞ viyolonsel Konuk Solist FORA BALTACIGİL kontrbas PROGRAM EDVARD GRIEG [1843–1907] 1. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Sol minör, Op. 27 I. Un poco andante - Allegro molto ed agitato II. Romanze: Andantino - Allegro agitato III. Intermezzo: Allegro molto marcato - Allegro agitato IV. Finale: Lento - Presto al saltarello MELİHA DOĞUDUYAL [d. 1959] Ağaçlar da Ağlar (dünya prömiyeri)* ARA ANTONIN DVOŘÁK [1841–1904] Kontrbaslı Beşli, Sol Majör, Op. 77 I. Allegro con fuoco II. Scherzo: Allegro vivace III. Poco andante IV. Finale: Allegro assai GIOVANNI BOTTESINI [1821–1899] Bellini’nin La Sonnambula’sı üzerine Fantezi Ara dahil 110’ sürer. * Borusan Sanat tarafından sipariş edilmiştir. 4 BORUSAN QUARTET ESEN KIVRAK 1st violin OLGU KIZILAY 2nd violin EFDAL ALTUN viola ÇAĞ ERÇAĞ violoncello Guest Soloist FORA BALTACIGİL double-bass PROGRAM EDVARD GRIEG [1843–1907] String Quartet No.1 in G minor, Op.27 I. Un poco andante - Allegro molto ed agitato II. Romanze: Andantino - Allegro agitato III. Intermezzo: Allegro molto marcato - Allegro agitato IV. Finale: Lento - Presto al saltarello MELİHA DOĞUDUYAL [b. 1959] Trees Cry, Too (world premiere)* I N T E RVA L ANTONIN DVOŘÁK [1841–1904] String Quintet with Bass in G Major, Op.77 I. Allegro con fuoco II. Scherzo: Allegro vivace III. Poco andante IV. Finale: Allegro assai GIOVANNI BOTTESINI [1821–1899] Fantasia on Bellini’s La Sonnambula Lasts 110’ including interval. * Commissioned by Borusan Sanat. 5 BORUSAN QUARTET 2005 yılında Prof. Gürer Aykal öncülüğünde kurulan topluluk Alban Berg Quartet, Julliard Quartet, Gürer Aykal, Joshua Epstein ve Maxim Vengerov gibi topluluk ve sanatçıların ustalık sınıfı çalışmalarına katıldı. Oğuzhan Balcı, Mahir Çetiz, Turgay Erdener, Özkan Manav, Alper Maral, Turgut Pöğün ve Hasan Uçarsu’nun kendileri için yazdığı yapıtların ilk seslendirilişini gerçekleştirerek Türkiye’nin çağdaş müzik repertuvarına da katkıda bulunan Borusan Quartet, 2013 yılında çıkardığı Saygun, Aykal, Erkin adlı CD’leri ile büyük beğeni kazandı. İstanbul’daki Süreyya Operası’nda sürdürdüğü düzenli sezon konserlerinin yanı sıra, yurtiçi ve yurtdışında gerçekleştirdikleri turnelerle de dikkat çeken Borusan Quartet, Rheingau, SchleswigHolstein, Merano, Mozart, Bodensee, İstanbul ve Ankara müzik festivallerine katıldı; Tonhalle (Zürih), Carnegie Hall, Le Corum (Montpellier) ve G. Verdi Hall’da (Milano) konserler verdi. Oda müziği partnerleri arasında İdil Biret, Fazıl Say, Itamar Golan, Valentin Erben, Gülsin Onay, Hüseyin Sermet, Ruşen Güneş, Reto Bieri, Toros Can, Ferhan-Ferzan Önder ve Muhiddin Dürrüoğlu gibi çok değerli müzisyenler bulunan topluluk, Türk bestecilerinin önemli bir yer aldığı, klasik dönemden modern döneme uzanan geniş bir repertuvara sahip. 2010 yılında ilki düzenlenen Andante dergisi Klasik Müzik Ödülleri’nde “Yılın Oda Müziği Topluluğu” ödülünün ve yine aynı yıl New York’taki Carnegie Hall’da finali gerçekleşen 2010 ICMEC Uluslarası Oda Müziği Topluluğu Yarışması’nda 1. olarak altın madalyanın sahibi oldular. 6 © MEHMET ERZİNCAN 7 FORA BALTACIGİL Kontrbas Fora Baltacıgil Philadelphia’daki Curtis Enstitüsü’nden 2006 yılında mezun olduktan sonra Minnesota Orkestrası’nda birinci kontrbasçı olarak çalıştı. Yo-Yo Ma ve Silk Road Oda Orkestrası’yla Tanglewood’da konserler verdi. 2009 yılında Berlin Filarmoni’de çalma hakkını kazandı. Efe Baltacıgil ile solist olarak Sir Simon Rattle yönetimindeki Berlin Filarmoni ile İKSV’nin 40. Yıl Özel Konseri’nde Bottesini’nin Grand Duo’sunu seslendirdi ve aynı programı Efes Antik Tiyatrosu’nda tekrarladılar. 2012 yılında New York Filarmoni Orkestrası’nın birinci kontrbasçısı olarak göreve başladı. Juilliard, New York Üniversitesi ve Curtis Enstitüsü’nde ustalık sınıfı çalışmaları yaptı. Birlikte çalıştığı şefler arasında Sir Simon Rattle, Claudio Abbado, Kurt Masur, Lorin Maazel, Zubin Mehta, Daniel Barenboim ve Valery Gergiev gibi isimler yer alıyor. McKnight Artist Fellowship ile Riverside ve Delaware Senfoni’den birincilik ödülleri bulunan Fora Baltacigil, 2014 Eylül’ünden bu yana Münih Filarmoni Orkestrası’nın birinci kontrbasçısı olarak çalışıyor. 8 9 MELİHA DOĞUDUYAL Besteci Meliha Doğuduyal, besteci, piyanist, doğaçlamacı kimlikleriyle alanında önemli başarılara imza atmış bir sanatçı. Elsevier Hollanda’nın onu “Yaratıcı duygu ve düşüncelerle dolu üstün vasıflı bir müzisyen” olarak adlandırması rastlantı değildir. Çünkü onunki gerçekten müziğe adanmış bir yaşam. kapsamında sunduğu “Aynalar” başlıklı disiplinlerarası çalışmasında, besteci-yorumcuperformans sanatçısı işlevleriyle her iki ülkenin çağdaş sanat çevrelerinden parlak eleştiriler aldı. Doğuduyal, 1979 ile 1983 yılları arasında İstanbul Belediye Konservatuvarı’nın korepetitörü, 1984 ile 1991 arasında İstanbul Devlet Tiyatrosu müzikallerinin piyanist ve müzik direktörü, 1983 ile 1996 arasında da MSGSÜ Konservatuvarı piyano ve komposizyon bölümü öğretim görevlisi olarak çalıştı. Sanatçı müzik üzerine yazdığı makalelerin bazılarını Yapı Kredi’nin Sanat Dünyamız ve Hollanda kökenli Hallo Media dergilerinde yayımladı. Müziğe üç yaşında babasıyla başlayan Doğuduyal, önce Belediye Konservatuvarı’nda yarı zamanlı piyano öğrencisi oldu, ardından MSÜ Devlet Konservatuvarına girerek Metin Öğüt ile piyano, İlhan Usmanbaş ile komposizyon çalıştı. Aynı kurumdan sanatta yeterlilik derecesini elde ettikten sonra çalışmalarına Hollanda Lahey Krallık Konservatuvarı’nda devam etti. Theo Loevendie, Louis Andriessen ve Gilius van Bergeijk’in ustalık sınıflarında yeni besteleme teknikleri ve elektronik müzik üstüne araştırmalar yaptı, Amsterdam’daki Bimhuis’de özgür doğaçlama kurslarına katıldı. Yedi yaşında verdiği ilk solo konseri ve 14 yaşında seslendirdiği Bach’ın piyano konçertolarıyla başlayan sahne etkinlikleri uluslararası düzeyde sürmeye başlamıştı. Bir yandan piyanist olarak konser salonlarında yer alırken, geniş bir yelpazeye yayılmış eserleri de pek çok saygın festivalde tanınmış müzisyenler tarafından seslendiriliyordu. Müziğiyle 1997’de ve 2001’de Paris UNESCO Uluslararası Besteciler Rostrumu’nda Türkiye’yi temsil etti. 2004’de 17. Avrupa Müzik Okulları Sempozyumu’na Hollanda adına besteci ve eğitmen olarak katıldı. 2007’de İsveç’in Visby Uluslararası Besteciler Merkezi’nce yerleşik sanatçı olarak davet edildi. Besteleri ISCM tarafından seçilerek 2009’da İsveç ve 2014’te Polonya Dünya Müzik Günleri’nde seslendirildi. 2012’de Türkiye-Hollanda ortaklığında gerçekleştirilen “Dutch Delight” etkinlikleri 10 PROGRAM NOTLARI EDVARD GRIEG [1843–1907] 1. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Sol minör, Op. 27 I. Un poco andante - Allegro molto ed agitato II. Romanze: Andantino - Allegro agitato III. Intermezzo: Allegro molto marcato - Allegro agitato IV. Finale: Lento - Presto al saltarello Grieg, tamamladığı tek yaylı çalgılar dörtlüsü olan bu yapıtı, 1877–1878 yılları arasında yazmıştır. İlk kez tamamlandığı yıl seslendirilen dörtlü hakkında, Norveçli müzikolog Bjarne Kortsen’in yapmış olduğu detaylı araştırmaya göre Grieg, bu yapıtını Mannheim’lı ünlü kemancı Robert Heckmann’a adamış hatta çalışma süreci boyunca da sanatçıyla bolca fikir alışverişinde bulunmuştur. İki sanatçı arasında bu yaylı çalgılar dörtlüsü üzerine yazılan mektuplar, günümüzde Norveç’in Bergen kentindeki Halk Kütüphanesi’nde bulunmaktadır. Dörtlü, ilk kez 1878’in Ekim ayında Heckmann Dörtlüsü tarafından Köln’de seslendirilmiştir. Daha sonra Wiesbaden’daki bir seslendirilişte ise Franz Liszt’in dinleyiciler arasında olduğu ve yapıtı çok beğendiğini söylediği bilinmektedir. Norveç’te fiyordların arasında kurulu bir kasaba olan Lofthus’ta kendisi için bir ev inşa eden Grieg, burada yanında eşi de olmaksızın, tek başına bir çalışma dönemi geçirir. Lofthus’ta son derece sakin, doğayla iç içe ve huzurla dolu bir ortamda çalışan besteci, tamamladıktan bir süre sonra bu dörtlüsünün otobiyografik özellikler taşıdığını açıklamıştır. Yapıtta 19. yüzyılın ünlü Norveçli şairi ve oyun yazarı Henrik Ibsen’in de etkisi vardır. Bir şiirde sevdiğinden uzak, kendisini soyutlamış ve bir akşam yürüyüşü yaparken, akan suyun ona sevdiğini geri getirmesini dileyen kahramanın dizeleri, Grieg’in bu yapıt için en büyük ilham kaynağı olmuştur. Bu dizelerden yola çıkarak yazdığı motifi, yapıtın girişindeki ağır kesitte daha sonra da geliştirerek ilk bölümün içinde sunan bestecinin yapıtlarını yakından tanıyanlar, onun bir başka önemli müziği olan Piyano Konçertosu’ndan da hatırlayacaklardır. Romanze başlıklı ikinci bölüm son derece sakindir ancak Intermezzo’da yine aynı motif ile kesilir. Bu bölümün ortasındaki Trio kesiti ise bir scherzo’nun özelliklerini taşır. Dörtlü’nün son bölümü de tıpkı ilk bölüm gibi ağır tempoda bir girişle başlar. Bestecinin yapıtın bütününde duyurduğu motif burada da dans kesitinden önce karşımıza çıkar. Dörtlü, sol majör tonunda, iyimser duyguların hâkimiyetinde sona erer. 35 ’ sürer MELİHA DOĞUDUYAL [d. 1959] Ağaçlar da Ağlar (Borusan Quartet’e ithaf edilmiştir) Siz baktığınızda anlamayabilirsiniz, cansız varlık sanırsınız. Ama ağaçların duymadığını, hissetmediğini düşünmeyin sakın. Ağaçlar canlı varlıklardır. Sever, mutlu olur, düşünür, neşelenir, hüzünlenir, acı çeker, ağlar. Bazen öyle ağlar ki, çiçeklenir etekleri. 11 Bir yarık, bir oyuk, çentikler, balta izleri... Her ağacın dinlemeye değer gizli bir öyküsü vardır. Hepsinin de dili ayrı. Dilinden anlayan olsun, ağaçlar neler söyler! Kimisi pütürlü, yamru yumru, kimisi ışıltılı, uzun boylu. Kabuğunu geçip içini görebilseniz anlatır size çektiklerini, yaşadığı zorlu kışları, taze baharları, kurak yazları, sevgiyi ve ihaneti… Siz, yeter ki, sabırlı olun, paylaşırlar sırlarını, fısıldarlar geçmiş yaşamlarını, gelişim serüvenlerini. Ağaçlar sevmeyi sevilmeyi çok iyi bilir. Önünüze çıkan bir ağaca sarılın çok bunaldığınızda… açar kollarını, dinler sizi. Kırgın, kızgın, öfkeli de olsalar, diyecekleri bir şey varsa da söylemez, susarlar. Dertlerinizi ağaçlara anlatın, yaprak verir sır vermezler rüzgâra. İlham verirler insanlara… yazarlara, ressamlara, âşıklara. Evet ağaçlar canlı varlıklardır. Onların “cansız” sınıfına ayrımı tamamen bizim zihnimizdedir. Ağaçlar gece ve gündüze göre, mevsimlere göre, ışığa ve ısıya göre, su durumuna göre, hatta insanların onlara ne şekilde davrandıklarına göre kendilerini değiştirirler. Buna bir tür etki-tepki farkındalığı ya da “var olma içgüdüsü” de diyebiliriz. Sonuçta nasıl tanımlandığı fark etmez; eğer her türlü farkındalığı canlılık ölçüsü olarak kabul ediyorsak, o zaman ağaçlar da canlıdır ve ağaçlar da ağlar. Eski çağların Anadolu’sunda ormanların, ağaçların perileri olduğuna inanılırdı. Bu güzel peri kızlarına Dryad denirdi. Bu periler ağaçların ruhları idi. Dryad’ların geceleri ağaçlardan ayrılıp el ele vererek halka oldukları ve ayışığında bir çelenk halinde dönerek dans ettikleri söylenirdi. Dryad’lar ağaçlarla beraber yaşar, ağaçlarla beraber can verip, ölürdü. Anadolu kaynaklı bazı efsaneler bu ağaçlar hakkındaki acıklı öyküleri anlatır. En son ne zaman sırtınızı bir ağaca dayayıp yalnızca ona baktınız? Yalnızca onu duyup, onu dinlediniz?.. Ağaçların dilini sökelim! Müzikal Yapı Eser yarım ve çeyrek (komalı) seslerden oluşan sekiz notalı bir dizi ve onun farklı ses alanlarındaki mikrotonal tını çeşitlemeleri üzerine kurulur. Bu dizi bazen makamsal, bazen pentatonik, bazen de alışılmadık “enigmatik” bir karaktere bürünür. Yer yer çok katmanlı dokular içinde erir, yeri gelir yalın, tek başına kendine özgü belirli ses ve aralık düzeni içinde ortaya çıkar. Diziyi oluşturan seslerin dışında kalan diğer tonal unsurların ve birbirinden ayrı bağımsız parçaların seyre eklemlenmesi, dizinin yinelenen düzenini değiştirip dönüştürerek onu yeniden kurulacağı bir yabancılaştırma sürecine doğru sürüklemeye başlar. Bu küçük parçaların değişik biçimlerde birleşmesiyle yeni dil ve anlatım öğeleri ortaya çıkar. Kontrast renklerin, zıt karakterlerin birbiri içine geçerek devam edişinin ardından eser başladığı noktaya geri döner... ama artık müzik (ve dizi) eski çizgisinde değildir. 14’ sürer. Meliha Doğuduyal, 2014 ANTONIN DVOŘÁK [1841–1904] Kontrbaslı Beşli, Sol Majör, Op. 77 I. Allegro con fuoco II. Scherzo: Allegro vivace III. Poco andante IV. Finale: Allegro assai 19. yüzyılın ve müzikte ulusalcı akımın önde gelen temsilcilerinden biri olan Dvořák’ın oda müziği yapıtları da orkestra müzikleri kadar önem taşır. Besteci İki Keman, Viyola, Viyolonsel ve Kontrbas için Sol Majör 12 Beşli’sini 1875 yılında Umeùlecká Beseda adlı yarışma için yazmıştır. Yapıt ilk kez aynı yılın 18 Mart’ında Frantisek Ondricek ve topluluğu tarafından seslendirilmiştir. 1883 yılında Dvořák’ın Keman Konçertosu’nu da ilk kez seslendiren Ondricek, o dönemin ünlü keman virtüözlerinden biri, Wieniawski’nin yakın dostu ve Massart’ın da öğrencisiydi. Dvořák, bu beşliye aslen opus 18 numarasını vermiş ancak yapıt 1888 yılında Simrock Yayınevi tarafından yanlışlıkla opus 77 numarasıyla basılmıştır. Beşli’nin ilk bölümü viyola ve onu izleyen kemanlar tarafından, bölümün ana tematik unsurunun sunulmasıyla başlar. Akılda kalıcı bu motifler bütününün ardından aynı bölümde gelen ikinci tema ise fa majör tonundadır ve ikinci keman tarafından duyurulur. İlk bölümdeki ritim ve motifler parlaktır ve enerji doludur. Beşli, daha da enerjik ve adıyla tam olarak bütünleşen Bohemian Scherzo ile devam eder. Mi minör tonunda başlar ve bununla ritim ve ruh hali bakımından bir zıtlık oluşturan ve ağırbaşlı olarak nitelendirebileceğimiz do majör tonundaki ağır kesitin ardından mi majörde gelen çalgılar arasındaki bayrak yarışı ile devam eder. Bestecinin müzikte ulusalcı akıma attığı imzalardan birine de bu Beşli’nin son bölümünde rastlarız. Yapıtın Finale başlıklı bölümü de Dvořák’ın vatanı Bohemya’nın esintilerini ilk bölümler kadar taşımakla kalmaz, bu kez daha da olgun bir anlatımla sunar. 33’ sürer. GIOVANNI BOTTESINI [1821–1899] Bellini’nin La Sonnambula’sı üzerine Fantezi Özellikle kontrbas repertuvarı için son derece büyük önem taşıyan yapıtlar yazmış olan Giovanni Bottesini, 28 yaşında, besteciliğinin ilk yıllarında ünlenmesini Bellini’nin La Sonnambula’sı üzerine Fantezi’ye borçludur. 1801–1835 yılları arasında yaşamış olan ve genç yaşta hayata gözlerini yuman İtalyan opera bestecisi Vincenzo Bellini, Norma ve I Puritani gibi yapıtlarıyla opera dinleyicilerinin vazgeçilmezleri arasındadır. Bellini’nin La Sonnambula (Uyurgezer) operası ise onun ustası olduğu bel canto stilini gözler önüne seren bir diğer ünlü yapıtıdır. İlk kez 1831 yılında Milano’da sahnelenmiş olan La Sonnambula, içerdiği akılda kalıcı temalarla ve pastoral konusu ile Giovanni Bottesini’nin de dikkatini çekmiş ve bestecinin düzenlediği bu Fantezi 1849 yılında Sir Michael Costa tarafından Londra’da ilk kez seslendirilmiştir. 9’ sürer. Program Notları Sungu Okan 13 BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI 2014–2015 SEZONU Sanat Yönetmeni ve Sürekli Şef Onursal Şef SASCHA GOETZEL GÜRER AYKAL 08.01.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC YENİ YIL KONSERİ SASCHA GOETZEL şef Solistler daha sonra açıklanacaktır STRAUSS, J. Çingene Baron Uvertürü ÇAYKOVSKİ Fındıkkıran’dan “Flower Waltz” STRAUSS, R. Güllü Şövalye Süiti 20.4 5 –2 1 .1 5 A R A V E KO KT E Y L “Auf Ferienreise”, polka polka JOHAN STRAUSS II Yarasa’dan Bölümler Uvertür Trinke Liebchen “Terzett” JOSEF STRAUSS JOHAN STRAUSS II Furioso, Kokteyl ücretsizdir. 19.02.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC BİFO VE UFUK & BAHAR DÖRDÜNCÜ SASCHA GOETZEL şef UFUK & BAHAR DÖRDÜNCÜ iki piyano † İskoç Baladı, Op. 26 † TAKEMITSU Quotation of Dream (Türkiye prömiyeri) † RIMSKY-KORSAKOV Şehrazat, Op. 35 BRITTEN 14 26.02.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC BİFO İLE BAROK ZAMANI SASCHA GOETZEL şef PELİN HALKACI AKIN keman Dört Mevsim, No. 1–4, Op. 8 13. Sonat TELEMANN Yaylılar ve Sürekli bas için Sol Majör Konçerto Grosso, TWV 52:G1 BACH J.S. 3. No.lu Orkestra Süiti’nden “Air on G-string” LULLY Le Bourgeois gentilhomme, LWV 43; 4. Perde 4, 5. Sahneden: “March pour la cérémonie Turcs” PERGOLESI L’Olympiade Uvertürü HÄNDEL Music for the Royal Fireworks VIVALDI GABRIELI 12.03.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC HAYDN’IN MEVSİMLERİ SASCHA GOETZEL şef SALZBURG BACH KOROSU MIAH PERSSON soprano IAN BOSTRIDGE tenor MARK STONE bariton HAYDN Mevsimler oratoryosu 19.03.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC BİFO & MICHEL CAMILO şef piyano BERNSTEIN Candide Uvertürü CAMILO 1. Piyano Konçertosu COPLAND El Salón México GERSHWIN Rhapsody in Blue GÜRER AYKAL MICHEL CAMILO 15 02.04.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC BİFO & ARCADI VOLODOS şef piyano BEETHOVEN 3. Piyano Konçertosu, D minör, Op. 37 MAHLER 5. Senfoni, Do diyez minör SASCHA GOETZEL ARCADI VOLODOS 16.04.2015 PTS 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC BİFO & BRYN TERFEL SASCHA GOETZEL şef BRYN TERFEL bariton † Mezzosoprano daha sonra açıklanacaktır ‡ HANNAH STONE arp MOZART Don Giovanni’den Leoporello’nun aryası: “Madamina, il catalogo è questo” † MOZART Konser aryası: “Io ti lascio, oh cara, addio” KV anh 245 (621a) † GOUNOD Faust’tan Şeytan’ın aryası: “Le veau d’or est toujours” † GOUNOD Faust’tan Mefisto’nun serenadı: “Vous, qui faites l’endormie” † DEBUSSY Dances sacrée et profane VERDI Falstaff’tan Falstaff’ın aryası: “Ehi! Paggio” † DONIZETTI Aşk İksiri’nden düet: “Quanto amore!” † ‡ MOZART Don Giovanni’den düet: “Là ci darem la mano” † ‡ BOITO Mefistofele’den Mefisto’nun aryası: “Son Io Spirito” † MOZART Don Giovanni’den Don Giovanni’nin aryası: “Deh vieni alla finestra” † JENKINS, K. Crossing the Stone ‡ GELENEKSEL Bugeilio’r Gwenith Gwyn † ‡ WILLIAMS, W.S. My Litttle Welsh Home † ‡ GELENEKSEL Passing by † LOEWE “How to Handle a Woman” from Camelot † BOCK Damdaki Kemancı’dan “If I Were a Rich Man” † 16 30.04.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC BİFO & JULIAN RACHLIN şef keman ÇAYKOVSKİ Keman Konçertosu, Re Majör, Op. 35 BRAHMS 1. Senfoni, Do minör, Op. 68 SASCHA GOETZEL JULIAN RACHLIN 14.05.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC LEYLA GENCER ANISINA: AIDA SASCHA GOETZEL şef SANTA CECILIA AKADEMİSİ KOROSU YEKTA KARA sahneye koyan AIDA • GIUSEPPE VERDI Dört perdelik opera / İtalyanca; Türkçe üstyazılı Konser versiyonu Aida LATONIA MOORE soprano Amneris STELLA GRIGORIAN mezzosoprano Radames CARLO VENTRE tenor Amanasro GEORGE GAGNIDZE bariton 20.11.2014 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC ÖZEL KONSER GÜRER AYKAL şef konuk şef viyola ELİF AÇIKGÖZ soprano CEREN ŞAHİN mezzosoprano HOFFMEISTER Viyola Konçertosu, I. Bölüm PACKALES Tour/Retour CHABRIER Espana GRANADOS Intermezzo des Goyescas MASSENET Thaïs’ten “Meditation” PORTMAN Küçük Prens’ten Gül’ün aryası PORTMAN Küçük Prens’ten Tilki’nin aryası SAINT-SAËNS Hayvanlar Karnavalı’ndan “Kuğu” ŞOSTAKOVİÇ Orkestra için Süit Vals No.2 ÇAYKOVSKİ Yaylı Çalgılar için Serenat, II. Bölüm ALİ POYRAZOĞLU NAZ ALTINEL Bu konserden elde edilen gelir Borusan Kocabıyık Vakfı Müzik Bursu fonuna aktarılacaktır. 17 BİFO İLE BARIŞ İÇİN MÜZİK Borusan Sanat, Barış İçin Müzik Vakfı işbirliğiyle Aralık ayında anlamlı bir konser serisine imza atıyor. Kuruluş amacı mümkün olduğunca çok çocuğa karşılıksız müzik eğitimi olanağı sağlamak ve barışın sesini müzikle duyurmak olan Barış İçin Müzik Vakfı’nın programından yetişen Barış İçin Müzik Orkestrası ve BİFO’nun yanı sıra şefleri Sascha Goetzel, Gürer Aykal ve Samuel Matus’u da bir araya getiriyor bu konserler. Geliri Barış İçin Müzik Vakfı’na bağışlanacak olan bu konserlere tüm müzik ve barış sevenleri bekliyoruz. 18 13.12.2014 CTS 15.30 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC 17.12.2014 ÇA 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI BARIŞ İÇİN MÜZİK ORKESTRASI BARIŞ İÇİN MÜZİK ORKESTRASI SASCHA GOETZEL şef GÜRER AYKAL SAMUEL MATUS şef SAMUEL MATUS KAAN BAYSAL piyano BAŞAR CAN KIVRAK GLİNKA, RAVEL, MOZART, BIZET, ROSSINI, DVOŘÁK şef şef piyano ALFVEN, LISZT, ELGAR, ÇAYKOVSKİ, MARQUEZ 14.12.2014 PA 15.30 • BORUSAN MÜZİK EVİ 19.12.2014 CU 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC BORUSAN ÇOCUK KOROSU BARIŞ İÇİN MÜZİK FEATURING MERCAN DEDE BARIŞ İÇİN MÜZİK KOROSU BARIŞ İÇİN MÜZİK BAKIR ÜFLEMELİLER TOPLULUĞU GÜLSEN YAVUZKAL koro SEÇKİN ÖZMUTLU trombon METE ORTAÇ koro şefi & şef şefi Konser ücretsizdir ve kapasiteyle sınırlıdır. Sinatra’dan Beatles’a, baroktan klasik döneme sürpriz konuk sanatçılarla 1 saat kesintisiz müzik. BİLET FİYATLARI: Tam Fiyat 50 / 40 / 30 / 20 TL BİFOKART Klasik 45 / 36 / 27 / 18 TL BİFOKART Gold 40 / 32 / 24 / 16 TL Konserlerden elde edilen gelir Barış İçin Müzik Vakfı’na bağışlanacaktır. Klasik müziğin internetteki adresi Borusan Klasik, 29 ve 30 Kasım günleri saat 12.00-14.00 arası Barış İçin Müzik projesi ve barış için müzik yapan tüm sanatçılara adadığı bir hafta sonu programı hazırladı. Kaçırmayın! Klasik müziğin internetteki adresi Bir Karnaval radyosudur www.borusansanat.com BORUSAN QUARTET 2014-2015 29.12.2014 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI RUS GECESİ GÖKHAN AYBULUS piyano BORODİN 1. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, La Majör Beşli, Sol minör ŞOSTAKOVİÇ Piyanolu 23.02.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI 2005’TEN 2015’E BORUSAN QUARTET 20.04.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI 10. YIL KONSERİ ALEKSEY IGUDESMAN keman HYUNG-KI JOO piyano CHAUSSON Keman, Piyano ve Yaylı Çalgılar Dörtlüsü için Konçerto, Op. 21 Çalgılar Dörtlüsü için Tributes (Türkiye prömiyeri) IGUDESMAN Yaylı Çalgılar Dörtlüsü (dünya prömiyeri) Igudesman, Joo ve Borusan Quartet’in sürpriz parçası JOO Yaylı 20 HÜSEYİN SERMET RESİTALLERİ HÜSEYİN SERMET piyano 19.01.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI BRAHMS 3 lntermezzo, Op. 117 2. Piyano Sonatı, Si bemol minör, Op. 36 MUSSORGSKY Bir Sergiden Tablolar Süiti RACHMANINOV 02.02.2014 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI BORUSAN QUARTET Program daha sonra açıklanacaktır 27.04.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI CHOPIN Baladlar No. 1, Sol minör, “Polish Ballade “, Op. 23, B66 No. 2, Fa Majör, “La gracieuse “, Op. 38, B102 No. 3, La bemol Majör, Op. 47, B136 No. 4, Fa minör, Op. 52, B146 LISZT Piyano Sonatı, Si minör, S178 11.05.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI J.S. BACH Prelüd ve Füg, Do Majör, BWV 531 ve Füg, Si bemol minör, BWV 867 BEETHOVEN 21. Piyano Sonatı, Op. 53, “Waldstein” SCHUMANN Papillons, Op. 2 SCHUMANN 2. Piyano Sonatı, Sol minör, Op. 22 J.S. BACH Prelüd 21 BİLETLER BİFO BİLET FİYATLARI BORUSAN QUARTET BİLET FİYATLARI: Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL Tam Fiyat 40 / 30 / 15 TL BİFOKART Klasik 104 / 68 / 52 / 36 TL BİFOKART Klasik 32 / 24 / 12 TL BİFOKART Gold 90 / 60 / 45 / 32 TL BİFOKART Gold 28 / 21 / 11 TL YENİ YIL KONSERİ HÜSEYİN SERMET RESİTALLERİ: Tam Fiyat 200 / 140 / 80 / 50 TL Tam Fiyat 50 / 40 / 30 TL BİFOKART Klasik 160 / 112 / 64 / 40 TL BİFOKART Klasik 45 / 36 / 27 TL BİFOKART Gold 140 / 98 / 56 / 35 TL BİFOKART Gold 40 / 32 / 24 TL [Kokteyl ücretsizdir] Dört konserlik seriyi alanlara %10 indirim uygulanır. ÖZEL KONSER: Tam Fiyat 220 / 160 / 100 / 60 TL BİFOKART Klasik 176 / 128 / 80 / 48 TL BİFOKART Gold 154 / 112 / 70 / 42 TL BİLET SATIŞ Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası ve Borusan Quartet’in 2014–2015 sezonu biletlerini tüm Biletix satış kanallarından alabilirsiniz: www.biletix.com BİLETİX Perakende Satış Noktaları ve BİLETİX Çağrı Merkezi (0216 556 98 00) Etkinliklerle ilgili olarak aşağıdaki konulara özellikle dikkat etmenizi rica ederiz: ÖNEMLİ BİLGİLER Geç gelen izleyiciler, ara olan konserlerde, ilk arada içeri alınır; arasız konserlerde salona giriş mümkün olmayacaktır. KAYIT Etkinlik sırasında fotoğraf makinesi, kamera, cep telefonu ve başka bir cihazla kayıt yapılması kesinlikle yasaktır. YAŞ SINIRI Etkinliklere 8 yaşından küçük çocukların getirilmemesi rica olunur. CEP TELEFONU Etkinlikten önce cep telefonlarınızı kapatmayı unutmayın. PROGRAM DEĞİŞİKLİĞİ Borusan Sanat elde olmayan nedenlerden ötürü programda değişiklik yapma hakkı saklıdır. Değişikliklerden dolayı satışı yapılmış olan biletler iade edilmez. GEÇ GELEN İZLEYİCİLER 22 BİFO’YU DİNLEYİN MUSIC FROM THE MACHINE AGE Bartók • Holst • Prokofiev • Ravel • Schulhoff BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI Şef SASCHA GOETZEL RESPIGHI | HINDEMITH | SCHMITT BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI Şef SASCHA GOETZEL RIMSKY-KORSAKOV | BALAKIREV ERKİN | IPPOLITOV-IVANOV BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI Şef SASCHA GOETZEL 23 24 TEŞEKKÜRLER Borusan Quartet’in 17 Kasım 2014 tarihli konseri aşağıdaki Borusan kuruluşlarının katkılarıyla gerçekleşmiştir. TEŞEKKÜRLER Değerli desteği için Kadıköy Belediyesi Süreyya Operası’na teşekkür ederiz. 25 TEŞEKKÜRLER BİFOKART Gold sahibi dinleyicilerimize BİFO’ya ve Borusan Sanat’a verdikleri destek için teşekkür ederiz. Nil Adula Şen Akçit Levent Akson Mustafa Alaca Ceren Algon Bahar Algon Erdem Altan Cengiz Altop Atilla Altop Ayşe Birgül Aral Rıza Atilla Atlı Ayse Semiha Baban Suna Baban Can Bakır Murat Barlas Aslı Başgöz Şükran Bayatlı Özkan Derbend Berkarda Emre Berkin Suha Fazlı Beziray Lerzan Boyner Erwin Brukner Epseviya Brukner Badrik Büker Cenk Büyükünal İclal Cankorel Müşerref Cimcoz Solmaz Coşkun Gürmen Çakırkaya Nurbanu Çalışkan Mutlu Çebi Hasan Fehmi Demir Mehmet Selahattin Demirhan Fuat Diriker Müjde Doenyas Dilek Doltaş Cem Duygulu Yonca Ebuzziya Şükran Eğilmez Münir Ekonomi Suna Eralp Hamit Sedat Eratalar Ahmet Ermişoğlu Onur Erol Gülen Esmer Cengiz Evgin Hakan Fındık Pearly Gabay Orhan Göker Elvan Gökşahin Murat Tolga Görgülü Yılmaz Ermelik Gürfırat Aytuğ Gürler Ceni Grunberg Belkıs Halfon Fikret İlkiz Tayfun İndirkaş Ayşenur İshakoğlu Filiz Kandemir Gülseren Kangal Macide Kapps Ali Karahöyüklü Murat Karaçorlu Mair Kasuto Gül İrem Oral Kayacık Selma Kenter Meral Keskin Özden Kırıs Tülin Kiper Rima Kolbaşı Gülsün Konuray Ayşe Bedia Kurşuncu Ayşe İnci Kuru Salih Kuzu Karabet Kürkçü Maria Anna Laudel Ayşe Verda Metin Deniz Mut Ülkü Necipoğlu Yasemin Onultan 26 Zeynep Hüveyda Oral Necdet Gürcan Oral Rengin Önen Emine Örs Kaya Örs Mehmet Sami Özdemir İffet Sehran Özer Ahmet Nazım Paksoy Canan Reeves Fahri Saraçoğlu Neslihan Sarı Saniye Ece Sarpyener Abdulkadir Cengiz Saygın Zeynep Selek Oğuz Selvi Yasemin Serter Hüsnü Alev Sonat Metin Soyman Verda Yalkın Soymen Yenal Sucu Türkan Özilhan Tacir Demet Taner Sevinç Tanıl Zeynep Taşkent Gonca Tekant Suzan Teksel Mustafa Terzioğlu Vecdet Tezcan Yavuz Tezeller Fatma Nil Tuna Süleyman Haldun Türkay Ahmet Cengiz Tüzün Berna Orak Uzunoğlu Zehra Üsdiken Gülseren Yalçın Zeynep Yarsuvat Feyhan Yaşar Rona Yırcalı Elçin Yücel Osman Yücesan İNSANLIĞIN ORTAK KÜLTÜR HAZİNESİNE YOLCULUK DEVAM EDİYOR Sanat kitabı yayıncılığında dünyanın önde gelen isimlerinden biri olan Ertuğ & Kocabıyık Yayınları, dünyanın ortak kültür hazinelerini zengin bir içerik ve kusursuz bir görsellikle meraklılarıyla buluşturmaya devam ediyor. www.borusansanat.com 27 BORUSAN KOCABIYIK VAKFI BORUSAN KOCABIYIK FOUNDATION BORUSAN SANAT MÜTEVELLİ HEYETİ BOARD OF TRUSTEES Başkan President F. Zeynep Hamedi YÖNETİM Genel Müdür Ahmet Erenli Üyeler Members A. Ahmet Kocabıyık Levent Kocabıyık Z. Nurhan Kocabıyık A. Nükhet Özmen Koordinatör Sacide Erkman YÖNETİM KURULU EXECUTIVE BOARD Yönetim Kurulu Başkanı Chairperson F. Zeynep Hamedi Mali ve İdari İşler Müdürü Meltem Doğan Mali İşler Uzmanı Zeynep Çubukçu Mali İşler Uzman Yardımcısı Serpil Dağ Başkan Yardımcısı Vice Chair Z. Nurhan Kocabıyık Kurumsal İletişim Müdürü Yağız Zaimoğlu Üyeler Members C. Bülent Demircioğlu Leyla Hamedi A. Ahmet Kocabıyık Levent Kocabıyık Aslı Özmen A. Nükhet Özmen Agâh Uğur Orkestra Müdürü Aydın Dorsay Orkestra Müdür Yardımcısı Kerem Sefa Gökbuget Orkestra Müdür Yardımcısı Melis Turanlıgil Sahne Amiri Sadettin Günay Prodüksiyon Sorumlusu Deniz Sağdıç YÖNETİM MANAGEMENT Genel Müdür General Secretary Canan Ercan Çelik Ertuğ & Kocabıyık Yayınları Koordinatörü Stella Hazbay İlyazer Eğitim Müdürü Education Projects Manager Nihal Alptekin Kurum Kimliği ve Yayınlar Yöneticisi Aykut Şengözer Mali ve İdari İşler Müdürü Director of Financial and Administrative Affairs Hakan Akçimen Mali İşler Uzmanı Finance Specialist Gökçen Saygı Gişe ve Protokol Yöneticisi Çiğdem Açan BİFOKART Programı Yöneticisi Sinem Duman Balkan Kurumsal İletişim Corporate Communications Borusan Holding Kurumsal İletişim Müdürü Borusan Holding Corporate Communications Manager Şule Yücebıyık İdari İşler Halil Aşık, Atilla Akgül, Yusuf Koç, Hasan Çelen Sosyal Medya, Konsept Tasarımcısı, Stil Danışmanı Z. Berhan Yılmaz Protokol Danışmanı Zeliha Kaya Program Notları Sungu Okan Borusan Quartet ve Borusan Virtuosi Menajeri Saba Sümer Borusan Sanat, Borusan Kocabıyık Vakfı’nın kültür sanat iktisadi işletmesidir. 28 SOSYAL MEDYADA BORUSAN SANAT Borusan Müzik Evi Etkinlik Yöneticisi Aydın Dorsay www.facebook.com/borusansanat www.foursquare.com/borusansanat Borusan Müzik Evi Teknik İşler ve Prodüksiyon Sorumlusu Kerem Tüzün twitter.com/borusansanat twitter.com/borusanmuzikevi Reklam Ajansı Piramit Tasarım ve Reklamcılık A.Ş. Ayşe Işın (Müşteri İlişkileri Direktörü) İnci Karatağ (Müşteri İlişkileri) instagram.com/borusansanat friendfeed.com/borusansanat Medya İlişkileri Tribeca İletişim Danışmanlık Neslihan Yurtsever, Ceren Akardaş, Rüya Ardıhan www.flickr.com/photos/borusansanat vimeo.com/borusansanat Uluslararası Medya İlişkileri Artefakt Kulturkonzepte/Berlin Philip Krippendorff, Damaris Schmitz www.myspace.com/borusansanat www.myspace.com/borusanmuzikevi İnteraktif Ajans Dreambox Ahmet Güney (Proje Yöneticisi) Kurumsal Kimlik Tasarımı ve Danışmanlığı Spot Emre Çıkınoğlu 29 KONSER KİTAPÇIĞI Yayıma Hazırlayan Aykut Şengözer Program Notları Sungu Okan Grafik Tasarım Emre Çıkınoğlu Uygulama ve Baskı Öncesi Hazırlık Hatice Çavdar, Spot Baskı Tunç Matbaacılık ve Sanayi Ticaret AŞ M. Nezihi Özmen Mahallesi Fatih Caddesi Merter Tekstil Merkezi No 28 Güngören 34173 İstanbul, TR © Borusan Sanat, 2014 BORUSAN SANAT İstiklal Caddesi No: 160A Beyoğlu 34433 İstanbul T 0 (212) 705 87 80 F 0 (212) 252 45 91 [email protected] www.borusansanat.com 30 31 32
© Copyright 2024 Paperzz
