bifo & benedettı & elschenbroıch 13 MART 2014 Perşembe Lütfi Kırdar UKSS 20.00 www.borusansanat.com BİFO 2013–2014 TAŞINDIK! Borusan Kültür Sanat Ekim ayında, 3 yıldır Borusan Müzik Evi’ne ev sahipliği yapan binasına taşındı. OUR NEW BUILDING! Borusan Culture and Arts moved to its new building which has been home to Borusan Music House since 2010. bifo & benedettı & elschenbroıch 1 bifo & benedettı & elschenbroıch bıpo & benedettı & elschenbroıch borusan istanbul filarmoni orkestrası sascha goetzel şef nıcola benedettı keman leonard elschenbroıch viyolonsel borusan ıstanbul phılharmonıc orchestra sascha goetzel conductor nıcola benedettı violin leonard elschenbroıch cello program johannes brahms [1833–1897] İkili Konçerto, La minör, Op. 102 p r o g r am johannes brahms [1833–1897] Double Concerto in A minor, Op.102 I. Allegro I. Allegro II. Andante II. Andante III. Vivace non troppo III. Vivace non troppo ara ı n t e r v al anton bruckner [1824–1896] 8. Senfoni, Do minör, WAB108, “Apocalyptic” anton bruckner [1824–1896] Symphony No.8 in C minor, WAB108, “Apocalyptic” I. Allegro moderato I. Allegro moderato II. Scherzo. Allegro moderato - Trio. Langsam II. Scherzo. Allegro moderato - Trio. Langsam III. Adagio. Feierlich langsam; doch nicht schleppend III. Adagio. Feierlich langsam; doch nicht schleppend IV. Finale. Feierlich, nicht schnell IV. Finale. Feierlich, nicht schnell Ara dahil 135’ sürer. Lasts 135’ including interval. 2 3 Bugün İstanbul’un kültür yaşamının vazgeçilmez unsurlarından biri olan borusan istanbul filarmoni orkestrası 15 yaşında. 1999’da Gürer Aykal yönetiminde kurulan ve aynı yıl Yıldız Sarayı Silahhane Binası’nda verdiği ilk konserden bu yana kentin iki yakasını klasik müzikle buluşturan BİFO, her yıl zenginleşen repertuarı, artan konserleri ve kendisini hiç yalnız bırakmayan sadık dinleyicileri ile klasik müziği yaygınlaştırma misyonunu başarıyla sürdürüyor. Beethoven senfonileriyle parlak bir başlangıç yaptığı ilk sezonundan bu yana yurtiçi ve yurtdışında pek çok konser veren BİFO, İstanbul, Ankara, Eskişehir ve Rusçuk (Bulgaristan) müzik festivallerine katıldı. Yaşayan en önemli çağdaş Yunan bestecilerden Iannis Xenakis’in Oresteia’sını seslendirdikleri Atina’daki üç konser, yine Atina’nın Megaron Salonu’nda Türkiyeli bestecilerin yapıtlarını seslendirdikleri bir konser, TÜSİAD’ın Avrupa Birliği ile Türkiye arasındaki tam üyelik müzakerelerinin başlangıcının birinci yıldönümü nedeniyle Brüksel’de düzenlediği “Turkey-Europe Week” etkinlikleri çerçevesinde Palais des Beaux Arts’da verdikleri özel bir konser önemli yurtdışı etkinlikleri arasında. 2003’te İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın sürekli orkestrası olan topluluk, o tarihten bu yana İstanbul Müzik Festivali’nin açılış konserlerini gerçekleştiriyor, festivalin yıldız solistlerine eşlik ediyor ve festivalde Türkiye ve yurtdışından bestecilerin yapıtlarının dünya prömiyerlerini gerçekleştirme ayrıcalığını yaşıyor. BİFO aynı zamanda İKSV’nin düzenlediği Uluslararası Leyla Gencer Şan Yarışması’nın da orkestrası. BİFO’nun bugüne kadar eşlik ettiği yıldız solistler arasında Renée Fleming, Lang Lang, Hilary Hahn, Elina Garanca, Juan Diego Flórez, Angela Gheorghiu, Joseph Calleja, Maxim Vengerov, Fazıl Say, Freddy Kempf, Isabelle Faust, Viktoria Mullova, Thomas Hampson, Isabelle van Keulen, Katia & Marielle Labèque, Daniel Müller-Schott Peter Jablonski, Branford Marsalis, Hüseyin Sermet, Ayla Erduran, Martin Grubinger, James Ehnes, John Lill, Steven Isserlis, Joanna McGregor, Natalie Clein, Olga Borodina, Sabine Meyer, Alexander Melnikov, İdil Biret ve Juilliard Yaylı Çalgılar Dörtlüsü sayılabilir. Igor Oistrakh, Emil Tabakov, James Judd, Pavel Kogan, Giuseppe Lanzetta, Fabiano Monica, Alain Paris, Ion Marin, Peter Tilling, Justus Frantz, Joseph Wolfe, Andreas Schüller, Joseph Caballé-Domenech, Rengim Gökmen gibi şeflerle konserler veren topluluk, dünyanın köklü korolarından Avusturya’dan Wiener Singverein ile İngiltere’den Philharmonia’yı da İstanbul’a davet etti. 2009 yılında, Gürer Aykal’ın onursal şefliğe getirilmesiyle, sanat yönetmeni ve sürekli şefi olarak Viyanalı Sascha Goetzel’le çalışmaya başlayan orkestra, bu tarihten itibaren yeni şefiyle repertuarı ve vizyonunda da yenilikler yaşadı ve çalışmalarını başarılarını Avrupa’ya taşıma yönünde yoğunlaştırdı. BİFO, Borusan Kültür Sanat’ın sosyal sorumluluk alanında gerçekleştirdiği önemli bir projenin de parçası. “Özel Konser” adlı etkinlikte orkestrayı iş veya sanat dünyasından tanınmış bir isim yönetiyor ve konserin şefliğini yapan kişinin Borusan Kültür Sanat’a yaptığı bağışla sağlanan burs, klasik müzik alanında yetenekli bir gencin yurtdışında eğitim görmesini sağlıyor. Özel Konser’de bugüne 4 © Mehmet Erzincan borusan istanbul filarmoni orkestrası kadar Borusan Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Kocabıyık, Koç Holding Şeref Başkanı Rahmi Koç, Eczacıbaşı Holding Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Eczacıbaşı yer aldı. 2010 ve 2011’de şov dünyasının ünlü ismi Cem Yılmaz’ın yönettiği konserler medyada büyük ilgi uyandırdı. 2012 yılı “Özel Konseri”nin konuk şefi de ünlü tiyatrocu Ali Poyrazoğlu oldu. Etkinliklerini uluslararası platforma taşımaya başlayan BİFO’nun bu amaçla kaydını gerçekleştirdiği ve Onyx etiketiyle 2010 yılının Ocak ayında Avrupa ve Türkiye’de, Mart ayında da ABD’de piyasaya çıkan CD’si Respighi, Hindemith, Schmitt yurtdışında büyük beğeniyle karşılandı. Temmuz ayında, Goetzel yönetiminde, dünyanın en saygın klasik müzik etkinliklerinden Salzburg Festivali’nin açılış etkinlikleri kapsamında bir konser veren topluluk, 2010 yılında Andante dergisinin “Yılın En İyi Orkestrası” ödülünü aldı. BİFO’nun Sascha Goetzel yönetimindeki ikinci CD’si Music from the Machine Age 2012 Mart’ında yine Onyx firmasından yayımlandı. İzleyicilerinin karşısına her yıl yeniliklerle çıkmayı ihmal etmeyen BİFO, ilki 2010 yılında olmak üzere iki yılda bir gerçekleşen BİFO & Fazıl Say Festivali’ni tamamlayacak yeni bir tematik festival dizisini başlatıyor. Temaların değişken olacağı festivallerin ilki Beethoven’a adandı. BİFO, Beethoven Festivali dışında da sezon programında Beethoven’ın gözle görülür bir ağırlığı olduğu 2013–2014 sezonunda Roberto Alagna, Murray Perahia, Rudolf Buchbinder, Güher & Süher Pekinel, Nicola Benedetti, Leonard Elschenbroich, Valeriy Sokolov, Alexander Gavrylyuk, Markus Schirmer ve Anna Vinnitskaya gibi yıldız solistlere eşlik edecek. 5 sascha goetzel Müzik eleştirmenleri ve izleyiciler kararlılık ve tutkuyu Viyanalı sascha goetzel’in alametifarikaları olarak tanımlıyor. Kuopio Senfoni Orkestrası’nın (Finlandiya) sürekli şefi ve Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası’nın sanat yönetmeni ve sürekli şefi olan Goetzel, bugüne kadar Leonard Bernstein’in kurduğu Pasifik Müzik Festivali’nin yerleşik şefliği, Avusturya-Kore Filarmoni Orkestrası’nın sanat yönetmenliği ve sürekli şefliği ile Viyana Filarmoni’nin hazırlık orkestrası olan Attergau Enstitüsü Orkestrası’nın da yardımcı şefliğini yaptı. Müzik eğitimine kemanla başlayan Goetzel, orkestra şefliği kariyerine adım attığı dönemde Zubin Mehta, Riccardo Muti ve Seiji Ozawa gibi dünyanın en büyük şefleriyle çalışma fırsatı buldu. City of Birmingham Senfoni, Berlin Senfoni, Lüksemburg Filarmoni, NDR Hannover, NHK Senfoni, Şanghay Senfoni, Moskova Senfoni, Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, Grossen Orchester Graz, Gelders Orchester, Basel ve Helsingborg Senfoni ve Orchestre National de Pays de Loire orkestralarının geniş bir repertuarı kapsayan ve aralarında dünya prömiyerlerinin de bulunduğu birçok konserini yönetti. Bunların yanı sıra Baltimore ve Toronto senfoni orkestraları ile New York, Washington ve Baltimore’da Viyana müziği temalı konserler yönetti; Rudolf Buchbinder, Vadim Repin, Martin Grubinger, Hilary Hahn ve Branford Marsalis gibi solistlerle çalıştı. Geçtiğimiz sezonlarda İtalya, Hollanda, Danimarka ve Salzburg Festivali ile Carintischer Sommer’de ilk konserlerini yöneten şefin Hollanda Kraliçesi Beatrix’in huzurunda yönettiği Amsterdam’daki “Özgürlük Konseri” televizyonda naklen yayımlandı. 2011 Aralık’ında son derece popüler olan “Christmas in Vienna” konserini yöneten sanatçı, başarısı dolayısıyla aynı etkinliğe yine davet edildi. Başarılı bir opera şefi de olan Goetzel, Los Angeles’ta Drattell’in Nicholas ve Alexandra’sını, Tiroler Landestheater’da üç Mozart-Da Ponte operasının ses getiren üç yeni prodüksiyonu ve La Bohème’i, Viyana Devlet Operası’nda Çaykovski’nin Fındıkkıran’ını, Viyana Volksoper’de Mozart’ın Figaro’nun Düğünü ve ona büyük başarı ve övgü getiren Lehár’ın Tebessümler Diyarı’nı, Attersee Klasik Festivali’nde Così fan tutte’yi, Valery Gergiev’in daveti üzerine de dünyaca ünlü Mariinsky Tiyatrosu’nda Mozart’ın Don Giovanni’sini yönetti. Placido Domingo, José Carreras, Anna Netrebko, Renée Felming, Joseph Calleja, José Cura, Thomas Hampson, Roberto Alagna, Michael Schade, Bo Skovhus ve Vesselina Kasarova gibi dünya çapında şancılarla çalışan şef, geçtiğimiz sezon Mozart’ın Saraydan Kız Kaçırma ve Nicolai’nin The Merry Wives of Windsor’ının yeni prodüksiyonları için Viyana Volksoper’e döndü ve Sihirli Flüt’le Lucerne’deki ilk etkinliğini gerçekleştirdi. Aynı yıl Opéra Comédie’nin yeniden açılışı dolayısıyla Montpellier Operası’nda kostümlerini Jean-Paul Gautier’nin tasarladığı Figaro’nun Düğünü ile büyük başarı kazandı ve aynı operayı Fransa Radyosu Festivali’nde de yönetti. Sascha Goetzel’in Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası ile kaydettiği ve orkestranın ilk uluslararası CD’si olan Respighi, Hindemith, Schmitt Ocak 2010’da 6 © HARALD HOFFMANN borusan istanbul filarmoni orkestrası sanat yönetmeni ve sürekli şefi Onyx firmasından yayımlandı ve müzik çevrelerinden oldukça olumlu eleştiriler aldı. BİFO ile ikinci CD’leri Music from the Machine Age de 2012 yılı Mart’ında yayımlandı ve klasik müzik eleştirmenlerinin büyük beğenisini kazandı. Fransa’da Orchestre de Bretagne ve Orchestre de Bordeaux ile başladığı 2012– 2013 sezonunda BİFO ile sezon açılışını Orff’ın Carmina Burana’sının muhteşem bir performansı ile gerçekleştirdi. Sanatçının bu sezon öne çıkan etkinlikleri arasında Mozart’ın Saraydan Kız Kaçırma’sının Agners-Nantes Operası’nda bir temsili, Hollanda Radyosu Orkestrası ile “Christmas in Vienna” konserleri ve Deutsche Radiophilharmonie, Helsinborg ve Aarhus Senfoni (Verdi’nin Requiem’i), Orchestra di Padova ve Grosses Orchester Graz’ı yöneteceği konserler yer alıyor. 7 nıcola benedettı © Sımon Fowler keman Bugün konser sahnelerinin en aranan isimlerinden biri olan nıcola benedettı, müzikalitesi ve sahne duruşu ile dinleyiciler ve eleştirmenlerin hayranlığını kazanmayı sürdürüyor. İskoçya’da İtalyan kökenli bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen sanatçı, keman derslerine beş yaşında başladı. 1997’de girdiği Yehudi Menuhin Okulu’nda Natasha Boyarskaya ile, okuldan sonra da Maciej Rakowski ve Pavel Vernikov çalıştı; bugün tanınmış eğitmenlerle çalışmalarını sürdürüyor. Zengin bir repertuvar seslendirerek geniş bir kitleye hitap etmeyi arzulayan Benedetti’nin BBC’nin 2004 yılın Genç Müzisyeni Yarışması’nda yorumlamak için Szymanowski’nin Keman Konçertosu’nu seçmesi, az seslendirilen yapıtlara ilgisinin ilk işaretiydi. O tarihten itibaren John Tavener ve James MacMillan’ın yeni yapıtlarını kaydetti; Wynton Marsalis ve başka sanatçılarla caz esinli bir repertuvar üzerine çalıştı ve özgün barok yorum arayışlarını sürdürdü. 2012–2013 sezonuna başlamadan hemen önce BBC’nin Last Night of the Proms ˇ Belohlávek ˇ etkinliği kapsamında Jirí yönetimindeki BBC Senfoni Orkestrası ile verdiği konser akıllara kazınan Benedetti’nin sezon içinde Miguel Harth-Bedoya yönetimindeki Yeni Zelanda Senfoni Orkestrası ile gerçekleştirdiği turnenin yanı sıra Peter Oundijan yönetimindeki Kraliyet İskaçya Ulusal Orkestrası, Jaap van Zweden yönetimindeki Hong Kong Filarmoni Orkestrası ve Neeme Järvi yönetimindeki Singapur Senfoni Orkestrası ile verdiği konserler dikkat çeken etkinliklerdi. Londra, Edinburgh, Glasgow, Paris, Hong Kong, New York, Boston, Washington D.C., Montréal ve Roma’da resitaller veren Benedetti, çellist Leonard Elschenbroich ve piyanist Alexei Grynyuk’tan oluşan üçlüsüyle sık sık oda müziği konserleri de veriyor. Verbier, Moritzburg, Lockenhaus, Prussia Cove’da ve Jean-Yves Thibaudet ile Tuscan Sun festivallerinde de oda müziği etkinlikleri gerçekleştirdi. 2008’de En İyi İngiliz Klasik Müzik Yorumcusu, 2012 Classic BRIT Ödülleri’nde de Yılın En İyi Kadın Sanatçısı ödüllerini alan kemancı Universal/Deutsche Grammophon’dan beş albüm çıkardı. Decca Classics’ten çıkardığı The Silver Violin Korngold’un Keman Konçertosu’nun yanı sıra Şostakoviç, Korngold, Mahler ve diğer bestecilerin sinemadan etkilenen yapıtlarını içeriyor. Nicola Benedetti, yoğun konser faaliyetlerinin yanı sıra gençlerin eğitimine dönük çalışmalarıyla da tanınan bir sanatçı. İngiltere’deki okulları ziyaret ederek öğrencileri enstrümanlarıyla klasik müzikten zevk almaya teşvik ediyor; Sistema İskoçya’nın Venezuela’daki El Sistema ile ortaklı içinde yürütülen Big Noise projesinde görev alıyor ve müziğin gençlerin yaşamındaki dönüştürücü etkisini artırmak için elinden geleni yapıyor. Nicola Benedetti, Jonathan Moulds’un izniyle 1717 yapımı bir Gariel Stradivarius çalıyor. 8 9 leonard elschenbroıch © Felıx Broede viyolonsel leonard elschenbroıch, Christoph Eschenbach yönetiminde Anne-Sophie Mutter ile Brahms’ın İkili Konçerto’sunu çalmasının ardından 2009 yılındaki SchleswigHolstein Festivali’nde Leonard Bernstein Ödülü’nü aldığı günden bu yana çellonun yükselen yıldızı olarak klasik müzik dünyasının ilgisini çekmeye devam ediyor. Bugüne kadar Valery Gergiev, Semyon Bychkov, Manfred Honeck, Dmitri Kitajenko gibi şefler yönetiminde Londra Filarmoni, İsveç Radyo Senfoni, WDR Senfoni, St Petersburg Filarmoni, Chicago Senfoni ve Staatskapelle Dresden orkestraları ile çaldı. 2012’de BBC’nin Yeni Kuşak Sanatçısı seçilerek BBC orkestraları ile konser verme ve kayıt yapma, bunun yanı sıra Wigmore Hall, The Sage, Gateshead ve BBC Proms’da resital verme ayrıcalığını kazandı. 2012’de Çin turnesi gerçekleştiren sanatçı, daha sonra Japonya’da geçerek Alexander Lazarev yönetimindeki Japonya Filarmoni Orkestrası ile konserler verdi. Wigmore Hall, Auditorium du Louve, Amsterdam Concertgebouw gibi mekânlar; Ravinia, Lucerne, Gstaad, Rheingau, Mecklenburg-Vorpommern, İstanbul Müzik ve Christoph Eschenbach ile Beethoven’ın tüm sonatlarını seslendirdiği SchleswigHolstein festivallerinde resitaller verdi. Güney Amerika turnesi kapsamında Buenos Aires Filarmoni Orkestrası ile Teatro Colón’da çaldı; Rio de Janeiro, Buenos Aires, Montevida, Lima ve Sao Paulo’da resitaller verdi. Sitkovetsky Trio ve Nicola Benedetti ve Alexei Grynyuk ile oluşturdukları üçlüyle verdiği konserler, sanatçının oda müziği tutkusunun bir işareti. Ayrıca oda müziği konserler kapsamında sıkça Verbier Festivali’nde sahneye çıktı ve Gidon Kremer ile Kronberg ve Lockenhaus Festivali’nde çaldı. Pek çok saygın ödül kazanan genç çellist, 2004 ile 2008 yılları arasında Anne-Sophie Mutter Vakfı’nın desteğini aldı ve bir Avrupa turnesi de dahil olmak üzere onunla birlikte çalma fırsatını yakaladı. 1985’te Frankfurt’ta doğan Leonard Elschenbroich on yaşında aldığı bursla Yehudi Menuhin Okulu’nda başladığı eğitimine Köln Müzik Akademisi’nde Frans Helmerson’la devam etti. Londra’da yaşayan sanatçı, kendisine sağlanan 1693 yapımı bir Matteo Goffriller “Leonard Rose” viyolonsel çalıyor. 10 11 program notları Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası’nın sizlere sunacağı bu konser programı, Avrupa’nın çoksesli müzik tarihinde çok önemli yeri olan, aynı dönemde yaşamış olan ve özellikle orkestra repertuvarına çok özel yapıtlar kazandırmış iki besteciyi buluşturuyor. Senfonileri, Lied’leri, oda müziği eserleri ile yaşadığı dönemin en tanınan bestecilerinden biri olan Brahms ve yine senfonileriyle, ayrıca dini koral yapıtlarıyla da bu yüzyıla damgasını vurmuş olan Bruckner. 19. yüzyılda Avrupa’da klasik geleneğin, yani Haydn, Mozarti Beethoven ve Schubert’in ardılı olarak Brahms, özellikle orkestral müzik alanında Anton Bruckner’in rakibi olarak anılmıştır. Bu iki besteciyi birbiri ile rekabet halinde gösterenlerin aslında o yüzyıla dair en önemli tartışmalardan birini ortaya attıkları geç fark edilmiştir. O yıllarda yalnızca bir dedikodu malzemesi gibi görülen bu rekabetin altında müziğe dair sebepler de vardır. Dönemin Almanya’daki üç önemli bestecisi Brahms, Wagner ve Bruckner’dir. İlk başlarda biraz geri planda kalmış gibi görünse de Bruckner, Wagner’i sevmesi ve bunu göstermesinin yanı sıra son derece uzun senfoniler yazmasıyla dikkatleri üzerine çekmiştir. Bruckner, yaşamı boyunca hiç opera yazmamış olan Brahms ve yaşamı boyunca hiç senfoni yazmamış olan Wagner arasında seçimini Wagner’den yana yapmıştır. Dönemin ünlü müzik eleştirmenleri de taraf tutmaya başlayınca durum gazete ve dergilere de yansıyan, müzikseverlerin izlediği bir hale gelmiştir. Brahms’ı eleştiren yazılar yazan Hugo Wolf (1860–1903) ve Bruckner’i yazılarında sertçe yeren Eduard Hanslick (1825–1904), günümüzde halen iki besteciyi müzik ve yaşam tarzı bakımından karşılaştırmalı olarak çalışan müzikologlara gereken tüm malzemeyi sunmuşlardır. BİFO’nun bu programda seslendireceği her iki yapıt da gerek Brahms’ın gerekse Bruckner’in müzik dağarcığının önemli kilometre taşlarındandır. johannes brahms [1833–1897] İkili Konçerto, La minör, Op. 102 I. Allegro II. Andante III. Vivace non troppo Brahms’ın 1887 yılında keman, viyolonsel ve orkestra için yazmış olduğu bu yapıtı onun son orkestra müziğidir. İlk kez 18 Ekim 1887 tarihinde Köln’de seslendirilmiş olan bu iki solistli konçerto, o dönemin iki ünlü solisti olan viyolonselci Robert Hausmann (1852–1909) ve Brahms’ın yakın dostlarından biri olan kemancı Joseph Joachim’e (1831–1907) adanmıştır. Söylentiye göre Brahms ve Joachim’in arası, Joachim’in eşinden ayrılmakta olduğu dönemde açılmış, o günlerde Joachim’in eşine destek olan Brahms, bu konçertoyu sanatçının gönlünü almak üzere ona adamıştır. Konçertonun bestelendiği yıl Hausmann ve Joachim, Brahms’ın yönetiminde pek çok yerde yapıtı seslendirmiş, bu sırada Joachim ve Brahms’ın 12 eski anlaşmazlıkları geride bıraktığı herkesçe görülmüştür. Hatta Joachim’in kendi solo kısımları için Brahms’a birkaç öneride bulunduğu, bestecinin bunları değerlendirdiği de bilinir. Opus 102 sayılı İkili Konçerto, orkestranın seslendirdiği dört ölçü ile açılır. İlk bölümün ana temasının sunumunun ardından viyolonsel için in modo d’un recicativo yani “resitatif tarzını andırır biçimde” seslendirilmek üzere yazılmış bir pasaj gelir. Ardından tahta üflemelilerin sunduğu bir ara kesit ve kemanın solosu duyulur. İki solistin bir araya gelişi, orkestranın tutti yani “hep birlikte” ve majör tondaki girişi ana tema ve ikinci temayı da beraberinde getirir. Brahms, tüm bu müzikal malzemeyi bu bölümün sonuna kadar solistlere işlettirerek geliştirir ve kendine has müzik dilini mükemmel bir şekilde ortaya koyar. Andante başlıklı ikinci bölümü nefesli çalgılar başlatır. Bu bölümün ilk temasını solistler sunar, ardından flütler, klarnetler ve fagotlar ikinci temayı getirir. Kadans benzeri bir pasaj iki temadan da unsurlar sunarak bölümü sona erdirir. Canlı tempoda ve Macar karakterini taşıyan son bölümü, viyolonsel başlatır. Hemen ardından keman da ona katılır ve yapıtın en bilinen, sevilen ve akılda kalıcı bölümü akıcı bir biçimde sunulur. Konçertonun sonundaki coda, bu bölümün ana temasından türetilmiştir. 35’ sürer anton bruckner [1824–1896] 8. Senfoni, Do minör, WAB108, “Apocalyptic” I. Allegro moderato II. Scherzo. Allegro moderato - Trio. Langsam III. Adagio. Feierlich langsam; doch nicht schleppend IV. Finale. Feierlich, nicht schnell Bruckner’in 8. Senfoni’si, bestecinin senfonileri arasında en uzunu ve çoğu müzikbilimciye göre en dikkat çekici olanıdır. Ortak görüşe göre bu senfoni soylu karakterli ve form açısından da bestecinin diğer senfonilerinden daha net gözlemlenebilir niteliktedir. Bruckner’in süresi uzadıkça izlenmesi güçleşen müzikal fikirleri bu senfonide daha berrak sunulmuştur. Böylece dinleyicinin ilgisi dağılmaz. Yapıtın enstrümantasyonu da gerek çeşitlilik gerekse zıtlıkların sunulabilmesine olanak tanıyan zenginliktedir. Senfoninin orkestrasyonunda, üç flüt, üç obua, üç klarnet, üç fagot ve kontrfagot, sekiz korno, üç trompet, üç trombon, tuba, perküsyonlar, üç arp ve yaylı çalgılar yer alır. Bruckner, bu senfonisi üzerinde çalışmaya altmış yaşında başlamıştır. Altı yıllık bir çalışmanın ardından 1890 yılında tamamlanan yapıt, ilk kez Hans Richter yönetimindeki Viyana Filarmoni Orkestrası tarafından Viyana’da 18 Aralık 1892 tarihinde seslendirilmiştir. Dönemin en tanınan ve izlenen müzik eleştirmenlerinden biri olan ve Bruckner’e dönük ağır eleştirilerin çoğu zaman kaynağı olarak tanınan Eduard Hanslick bile “bu ilk seslendirilişin besteci için bir zafer” olduğunu dile getirmiştir. Senfoni, bestecinin “kutsal kişi” olarak 13 nitelendirdiği Avusturya İmparatoru aynı zamanda Macar Kralı olan I. Franz Joseph’e adanmıştır. Yapıtın “Apocalyptic” yani “vahiy şeklinde” anlamına gelen sözcükle tanımlanmış olmasının sebebi de budur. 8. Senfoni’nin prömiyer gecesi için yazılmış olan program notlarında, ilk bölümün ilk teması “yalnızlığın ve sessizliğin zirvesi” olarak anlatılmıştır. Scherzo ise “Alman Michael” başlığıyla tanımlanır, ki Bruckner’in bu yapıtına verdiği asıl başlık “Apocalyptic” değil, budur. “Michael”i burada kelime anlamıyla özdeş bir şekilde “kaba, hantal” manasında kullanıp kullanmadığı tam olarak anlaşılamamıştır. Hanslick’in yazdığı eleştiride “Bir başkası bu ifadeyi kullanmış olsaydı herkes Almanlara hakaret edildiğini düşünürdü ancak program notlarında gördük ki, Bruckner bunu kendisi istemiş” demiştir. Bestecinin “Alman Michael” başlığını “dürüst, yalın ve dayanıklı Alman” anlamında kullandığı düşünülmüştür. Ayrıca yapıtın mitolojik kahraman Prometheus ile ilişkilendirildiği yine bu notlardan anlaşılır. Buna bağlı olarak özellikle ilk bölümde Prometheus ve hatta Faust karakterlerinin müziğe yansıdığı, Adagio’da “tüm insanlığın babasının sonsuz merhameti”, Finale’de ise “kahramanlığın, ölümsüzlüğe hizmeti” anlatılır. Son bölümdeki trompet çağrılarının “günahlardan kurtuluşa ve tanrıya ulaşmaya çağrı” olarak tanımlandığı da ortaya atılan düşünceler arasındadır. Bir başka görüşe göre ise Finale’de Bruckner, üç imparator’un buluşmasını tasvir etmiştir. Hanslick’in prömiyerin ardından yazdığı eleştirisinde şu cümleler de dikkat çekicidir: “Yapıt, Wagner’in dramatik stilinin senfoniye uygulanmış hali. Bruckner, kısa bir kromatik motifle başlıyor ve bunu sıkça tekrarlıyor. Adeta sonsuzluğa ulaşmak istercesine, bu motifi çoğaltıyor, azaltıyor, yer yer de birbirine zıt hareketlerle sunuyor. Wagner benzeri orkestral efektler yapıtın her yerinde dikkati çekiyor. Tremololar, kemanların en tizlere çıktığı anlar, trombonların üzerine yerleşmiş arp arpejleri ve tüm bunlara ek olarak Siegfried’dekinin benzeri tuba kullanımı gibi... Bruckner’in sunduğu bu program sayesinde yalnızca müzikal olarak değil, edebi olarak da Wagnerciliğin nasıl bir eğitim terbiyesi olduğunu görüyoruz...” Tüm bu farklı görüşlerden anlaşılacağı üzere 8. Senfoni’nin tıpkı 1887, 1888 ve 1890’da gözden geçirilmiş versiyonları olduğu gibi, müziğin içerdiği anlamlarla da ilgili farklı görüşler karşımıza çıkmaktadır. Bu senfoninin de Bruckner’in 1, 2, 4, 5, 6. ve 7. Senfonilerinde olduğu gibi müzikolog Robert Haas (1886–1960) tarafından yapılan edisyonu, günümüzde en çok kullanılanıdır. 80’ sürer borusan istanbul filarmoni orkestrası 1. KEMANLAR Pelin Halkacı Akın Başkemancı Nilay Sancar Peter Goetzel Betül Kır Ersun Kocaoğlu Özgecan Günöz Kızılay Ayda Tunçboyacı Gökçe Ergin Dündar Aida Pulake Leyla Berk Aycan Küçüközcan Çağlar Haznedaroğlu Aslı Özbayrak Göksel Çoşkun 2. KEMANLAR Rüstem Mustafa Grup Şefi Kerem Berkalp Yard. Grup Şefi Mürüvvet Atahan Erkan Çavdaroğlu İffet Tunalı Tülay Karşın Ana Albero Melisa Uzunarslan Mehmet Yasemin Bahar Meriç Leyla Önder Başak Erdem Atasoy VİYOLA Beste Tıknaz Modiri Grup Şefi Öykü Koçoğlu Yard. Grup Şefi Pınar Dinçer Kahraman Şeref Görkem Çalgan Deniz Yücel Hakkı Çakar Gül Eylem Ersoy Pluhar Mert Bilginer Ayşegül Baytöre VİYOLONSEL Şafak Erişkin Solo Çello Yılmaz Bişer Alexander Makarenko Grup Şefi Murat Berk Erman İmayhan Gülyar Balcı Suzan Altıner Özlem Gürsoy KONTRBAS Onur Özkaya Grup Şefi Fora Baltacıgil Tayfun Tümer Yaz Baltacıgil Nevra Küçükoğlu Deniz Yurdakul FLÜT Bülent Evcil Solo Flüt Recep Fıçıyapan Zeynep Keleşoğlu TROMPET Gabriel Posdarescu Solo Trompet Gabriel Gyarmati Erkut Gokgöz TROMBON Tolga Akkaya Solo Trombon Aslı Erşen Grup Şefi Okan Barut TUBA Bahtiyar Önder ARP İpek Mine Sonakın Solo Arp Aslıhan Güngör OBUA Serkan Altınok Solo Obua Ayşin Kiremitçi Barkın Balık KLARNET Ferhat Göksel Solo Klarnet Filiz Yılmaz Barış Yalçınkaya Mi Bemol FAGOT Sandu Moldovan Solo Fagot Cavit Karakoç Vedat Okulmuş Program Notları: Sungu Okan 14 KORNO Cem Akçora Sertan Sancar Cenk Şahin Tarık Sezer Aydın Ozan Çakar Timo Steininger Georg Pohle Tunca Doğu 15 TİMPANİ Torino Tudorache Solo Timpani VURMALI ÇALGILAR Amy Salsgiver Müşfik Galip Uzun borusan istanbul filarmoni orkestrası 2013–2014 sezonu �� mart ���� pe lütfi kırdar ukss 20.00 leyla gencer anısına TOSCA sascha goetzel şef yekta kara sahneye koyan borusan istanbul filarmoni korosu gökçen koray koro şefi Tosca - Giacomo Puccini (konser versiyonu) Üç perdelik Opera: İtalyanca; Türkçe üstyazılı Floria Tosca marıa jos sırı soprano Mario Cavaradossi alex vıcens tenor Baron Scarpia eralp kıyıcı bariton �� mart ���� pts lütfi kırdar ukss 20.00 bifo & markus schırmer james judd şef markus schırmer piyano berlıoz: Le Corsaire Uvertürü, Op. 21 brıtten: 1. Piyano Konçertosu, Op. 13 (özgün versiyon) mendelssohn: 3. Senfoni, La minör, Op. 56 �� mayıs ���� pts lütfi kırdar ukss 20.00 bifo & anna vınnıtskaya sascha goetzel şef anna vınnıtskaya piyano brahms: 1. Piyano Konçertosu, Re minör çaykovski: 4. Senfoni, Fa minör, Op. 36 �� mayıs ���� pe lütfi kırdar ukss 20.00 bifo ile ravel alain altınoğlu konuk şef nora gubısch mezzosoprano † borusan istanbul filarmoni korosu ‡ gökçen koray koro şefi ravel: Miroirs No. 4, “Alborada del gracioso” ravel: Miroirs No. 3, “Une barque sur l’océan” ravel: Shéhérazade, Soprano ve Orkestra için 3 Şiir † ravel: Daphnis et Chloé (süitinin tamamı) ‡ BİFO’nun sezon konserlerinin bilet fiyatları: Tam Fiyat: 130 / 85 / 65 / 45 TL BİFOKART Klasik: 104 / 68 / 52 / 36 TL BİFOKART Gold: 90 / 60 / 45 / 32 TL �� nisan ���� pe zorlu center, performans sanatları merkezi, ana tiyatro 20.00 bifo & rudolf buchbınder sascha goetzel şef rudolf buchbınder piyano † chıara skerath soprano rachel frenkel mezzosoprano frdrıc antoun tenor markus marquardt bas t.c. kültür ve turizm bakanlığı devlet çoksesli korosu cemi’i can deliorman koro şefi beethoven: 3. Piyano Konçertosu, Do minör, Op. 37 † mozart: Requiem, K.626 16 17 rudolf buchbınder’le tüm beethoven piyano sonatları rudolf buchbınder piyano �� mart ���� cts süreyya operası 20.30 beethoven piyano sonatları-ı Fa minör, Op. 2/1 Sol majör, Op. 14/2 Mi bemol Majör, Op. 27/1 Do minör, Op. 31/2, “Fırtına” Mi bemol Majör, Op. 31/3 �� mart ���� cts süreyya operası 20.30 beethoven piyano sonatları-vı Si bemol Majör, Op. 22 Sol Majör, Op. 49/2 Do minör, Op. 13, “Patetik” Sol Majör, Op. 79 Do Majör, Op. 53, “Waldstein” �� mart ���� pa süreyya operası 20.30 beethoven piyano sonatları-vıı Mi Majör, Op. 109 La bemol Majör, Op. 110 Do minör, Op. 111 �� mart ���� pa süreyya operası 20.30 beethoven piyano sonatları-ıı Do minör, Op. 10/1 La bemol Majör, Op. 26 Fa Majör, Op. 54 Mi bemol Majör, Op. 7 Do diyez minör, Op. 27/2, “Ayışığı” Rudolf Buchbinder konserlerinin bilet fiyatları: Tam Fiyat: 70 / 50 / 40 TL BİFOKART Klasik: 56 / 40 / 32 TL BİFOKART Gold: 49 / 35 / 28 TL �� mart ���� sa süreyya operası 20.30 beethoven piyano sonatları-ııı Do Majör, Op. 2/3 Sol minör, Op. 49/1 Mi bemol Majör, Op. 81a, “Les Adieux” Re Majör, Op. 10/3 La Majör, Op. 101 �� mart ���� ça süreyya operası 20.30 beethoven piyano sonatları-ıv Fa Majör, Op. 10/2 Fa diyez Majör, Op. 78 Sol Majör, Op. 31/1 Si Majör, Op. 106, “Hammerklavier” �� mart ���� cu süreyya operası 20.30 beethoven piyano sonatları-v La Majör, Op. 2/2 Mi Majör, Op. 14/1 Re Majör, Op. 28, “Pastoral” Mi minör, Op. 90 Fa minör, Op. 57, “Appassionata” 18 19 borusan quartet 2013–2014 sezonu biletler Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası ve Borusan Quartet’in 2013–2014 sezonu biletlerini tüm Biletix satış kanallarından alabilirsiniz: www.biletix.com BİLETİX Perakende Satış Noktaları ve BİLETİX Çağrı Merkezi (0216 556 98 00) önemli bilgiler Etkinliklerle ilgili olarak aşağıdaki konulara özellikle dikkat etmenizi rica ederiz: borusan quartet esen kıvrak 1. keman olgu kızılay 2. keman efdal altun viyola çağ erçağ viyolonsel �� nisan ���� pts süreyya operası 20.00 borusan quartet beethoven: 6. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 18/6 beethoven: 10. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 74 (Arp) beethoven: 13. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 130 (Op. 133 Grosse Fugue ile) Borusan Quartet sezon konserlerinin bilet fiyatları: Tam Fiyat: 40/ 30 / 15 TL BİFOKART Klasik: 32 / 24 / 12 TL BİFOKART Gold: 28 / 21 / 11 TL 20 Geç Gelen İzleyiciler: Geç gelen izleyiciler, ara olan konserlerde, ilk arada içeri alınır; arasız konserlerde salona giriş mümkün olmayacaktır. Kayıt: Etkinlik sırasında fotoğraf makinesi, kamera, cep telefonu ve başka bir cihazla kayıt yapılması kesinlikle yasaktır. Yaş Sınırı: Etkinliklere 8 yaşından küçük çocukların getirilmemesi rica olunur. Cep Telefonu: Etkinlikten önce cep telefonlarınızı kapatmayı unutmayın. Program Değişikliği: Borusan Kültür Sanat’ın elde olmayan nedenlerden ötürü programda değişiklik yapma hakkı saklıdır. Değişikliklerden dolayı satışı yapılmış olan biletler iade edilmez. 21 Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası’nın 13 Mart 2014 tarihli BİFO & BENEDETTI & ELSCHENBROICH adlı konseri aşağıdaki Borusan kuruluşlarının katkılarıyla gerçekleşmiştir. BORUSAN KOCABIYIK VAKFI MÜTEVELLİ HEYETİ Başkan F. Zeynep Hamedi BORUSAN KÜLTÜR SANAT YÖNETİM Genel Müdür Ahmet Erenli Üyeler Z. Nurhan Kocabıyık A. Ahmet Kocabıyık A. Nükhet Özmen Levent Kocabıyık Koordinatör Sacide Erkman YÖNETİM KURULU Başkan F. Zeynep Hamedi Mali ve İdari İşler Müdürü Meltem Doğan Mali İşler Uzmanı Zeynep Çubukçu Mali İşler Uzman Yardımcısı Serpil Dağ Başkan Yardımcısı Z. Nurhan Kocabıyık Kurumsal İletişim Müdürü Yağız Zaimoğlu Üyeler A. Ahmet Kocabıyık A. Nükhet Özmen Prof. Dr. Sabih Tansal Mehmet Şuhubi Agâh Uğur Levent Kocabıyık Cemil Bülent Demircioğlu Orkestra Müdürü Aydın Dorsay Orkestra Müdür Yardımcısı Kerem Sefa Gökbuget Sahne Amiri Sadettin Günay Prodüksiyon Sorumlusu Deniz Sağdıç Mekân Sorumlusu Linda Banjska YÖNETİM Genel Sekreter Canan Çelik Ertuğ & Kocabıyık Yayınları Koordinatörü Stella Hazbay İlyazer Vakıf Müdürü Nihal Alptekin Kurum Kimliği ve Yayınlar Yöneticisi Aykut Şengözer Uzman Ülkem Mavi Gişe ve Protokol Yöneticisi Çiğdem Açan Mali ve İdari İşler Müdürü Hakan Akçimen Mali İşler Uzmanı Gökçen Saygı BİFOKART Programı Yöneticisi Sinem Duman Balkan İdari İşler Halil Aşık, Atilla Akgül, Ahmet Bağcı, Hasan Çelen Kurumsal İletişim Şule Yücebıyık Borusan Holding Kurumsal İletişim Müdürü Dilek Özkan Borusan Holding Kurumsal İletişim Birim Yöneticisi Sosyal Medya Sorumlusu, Stil Danışmanı Konsept Tasarımcısı Z. Berhan Yılmaz Protokol Danışmanı Zeliha Kaya Değerli desteği için TC Kültür ve Turizm Bakanlığı'na teşekkür ederiz. Program Notları Sungu Okan Borusan Quartet ve Borusan Virtuosi Menajeri Saba Sümer Borusan Müzik Evi Etkinlik Yöneticisi Aydın Dorsay Borusan Kültür Sanat, Borusan Kocabıyık Vakfı’nın kültür sanat iktisadi işletmesidir. 22 23 PROGRAM KİTAPÇIĞI Yayıma Hazırlık ve Tasarım Aykut Şengözer Borusan Müzik Evi Mekân Sorumlusu Ümit Acar Reklam Ajansı Piramit Tasarım ve Reklamcılık AŞ Ayşe Işın (Müşteri İlişkileri Direktörü) İnci Karatağ (Müşteri İlişkileri) Program Notları Sungu Okan Medya İletişim Danışmanlığı Tribeca İletişim Danışmanlık Neslihan Yurtsever, Ceren Akardaş, Rüya Ardıhan Baskı Tunç Matbaacılık ve Sanayi Ticaret AŞ M. Nezihi Özmen Mahallesi Fatih Caddesi, Merter Tekstil Merkezi, No:28 Güngören 34173 İstanbul, TR Uluslararası Medya İlişkileri Artefakt Kulturkonzepte/Berlin Philip Krippendorf, Damaris Schmitz © Borusan Kültür Sanat, 2014. İnteraktif Ajans Dreambox Ahmet Güney (Proje Yöneticisi) Borusan Kültür Sanat İstiklal Caddesi No: 160A Beyoğlu 34433 İstanbul T: (212) 705 87 00 F: (212) 243 33 76 [email protected] www.borusansanat.com SOSYAL MEDYADA BORUSAN KÜLTÜR SANAT www.facebook.com/borusansanat www.foursquare.com/borusansanat twitter.com/borusansanat twitter.com/borusanmuzikevi instagram.com/borusansanat friendfeed.com/borusansanat www.flickr.com/photos/borusansanat vimeo.com/borusansanat www.myspace.com/borusansanat www.myspace.com//borusanmuzikevi 24
© Copyright 2024 Paperzz
