-1- HAYAT BOYU BECERİ EĞİTİMİ HAREKETLİLİK PROJESİ GÖNDEREN KURUM İLE KATILIMCI ARASINDAKİ SÖZLEŞME EK-2 Proje No: 2014-1-TR01-KA102-000765 Bir tarafta ……………….. ………………………………………….. tarafından temsil edilen (bundan sonra “kurum” olarak anılacaktır) Ve diğer tarafta ……………………………………………. ………..(bundan sonra “katılımcı” olarak anılacaktır) Bu sözleşmenin ayrılmaz bir parçasını oluşturan ve aşağıda belirtilen Özel Şartlar ile Ekler üzerinde MUTABAKATA VARMIŞLARDIR. Ek I Ek II Ek III Özel Şartlar Genel Şartlar Çalışma Programı Kalite Taahhütnamesi ÖZEL ŞARTLAR MADDE 1 – PROJENİN AMACI 1.1 1.2 1.3 1.4 Kurum, katılımcıya Erasmus + programı kapsamındaki Hareketliliği gerçekleştirmesi için imkân sağlar. Katılımcı, sorumluluk kendisine ait olmak üzere Ek-II’de tanımlanan Hareketliliği gerçekleştirme sorumluluğunu üstlenerek, sağlanan imkânı proje şartları içerisinde kabul eder. Katılımcı, işbu sözleşmede belirtilen hüküm ve şartları okuyup kabul ettiğini beyan eder. Sözleşme ile ilgili herhangi bir düzeltme veya ek sözleşme, yazılı olarak yapılır. Proje kapsamında; Meslek dersi öğretmenlerinin; eğitmenlik becerisine yönelik AB standartlarındaki uygulamaları görerek mesleki becerilerin öğrencilere nasıl aktarılacağının gözlemlenmesini sağlamak, Okul deneyimi ile AB ülkelerindeki meslek okullarının idare, işleyiş, sektör işbirliği gibi konularda gözlem yapma imkânı sunmak, Sektör deneyimi ile alanlarına yönelik gelişmeleri gözlemelerini sağlamak, İş ortamında, sektörün içinde tecrübe edinmelerini sağlamak hedeflenmektedir. MADDE 2 – SÜRE 2.1 İşbu sözleşme, taraflardan sonuncusunun sözleşmeyi imzaladığı tarihte yürürlüğe girer. Proje No : 2014-1-TR01-KA102-000765 Katılımcı (Paraflar) Kuruluş -2- 2.2 Hareketlilik, en erken Nisan 2015 tarihinde başlar ve en geç Nisan 2016 tarihinde sona erer. Yararlanıcı bu sürelere uymak zorundadır. Süreye bağlı kalınmamasından kaynaklanan tüm geri ödeme ve cezai yaptırımlar yararlanıcı tarafından karşılanacaktır. Hareketliliğin süresi her durumda 30 (otuz) günden az olamaz MADDE 3 – HAREKETLİLİĞİN FİNANSMANI 3.1 Hareketlilik için sağlanan eş-finansman niteliğindeki azami Topluluk hibe miktarı Ulusal Ajans tarafından belirlenen miktar kadardır. 3.2 Hibenin nihai miktarı, gerçekleşen hareketlilik süresinin her hafta için UA tarafından belirlenen miktarın (€) ile çarpılmasıyla belirlenir. Katılımcı, gerçekleşen hareketlilik süresinin başlama ve sona erme tarihlerine ilişkin kanıtlar sunmak zorundadır. MADDE 4 – ÖDEME DÜZENLEMELERİ 4.1 Ödeme yararlanıcıyı kabul eden yurtdışı ortak kuruma fatura karşılığı yapılır. Yapılan ödemenin içeriği; Yeme-içme, konaklama, yerel ulaşım ve eğitimi kapsamaktadır. 4.2 Yurtdışı ödeme yapılan kurum yararlanıcının zaruri ihtiyaçları olan (Yeme-içme, konaklama, yerel ulaşım) giderleri kapsamaktadır. Bu giderler dışındaki giderler katılımcıya aittir. Katılımcıya direk olarak herhangi bir ödeme yapılmayacaktır. MADDE 5 – PROJE YÜRÜTME DÜZENLEMELERİ Katılımcı Öğretmen; 5.1 Gönderen ve alıcı ülkenin çalışma, genel ve meslek adap ve kurallarına ve buna bağlı yasal düzenlemelerine uymakla, 5.2 Proje de belirtilen zamanlar çerçevesinde üzerine düşen görevleri yapacağını ve tamamlayacağını kabul etmekle, 5.3 Gidilen ülkeden hareketliliğin bittiği tarihte dönmekle; Projede belirtilen gidiş-geliş eğitim ve eğitim sürelerine uymakla, 5.4 Erasmus+ projeleri kapsamında uygulanan ülkemizdeki ve AB’deki yasal mevzuat ve program kurallarını araştırıp öğrenmekle, Sorumludur. Katılımcı öğretmen olarak; 5.4 Tarafından istenen tüm belge, rapor, evrak ve bilgileri proje çerçevesinde ilgili birimlere ikaza mahal vermeden hazırlayıp zamanında ulaştıracağını, 5.5 Projede ki düzenlemelere uyacağını ve projenin en üst seviyede verimli olması için gayret sarf edeceğini, 5.6 Kurum tarafına bildirilen konular da gizlilik hükümlerine uyacağını, 5.7 Herhangi bir problem veya değişiklik durumunda alıcı ve özellikle gönderen kuruma bilgi vermeden ve bu kurumun iznini almadan herhangi bir iş/işlem yapmayacağını, 5.8 Gideceği ülkede proje amacına uygun çalışmalar dışında herhangi bir faaliyete katılmayacağını, Proje No : 2014-1-TR01-KA102-000765 Katılımcı (Paraflar) Kuruluş -3- 5.9 Projenin yaygınlaştırma çalışmalarına katılacağını, 5.10 Gideceği ülke ve proje hakkında tam ve detaylı bilgi aldığından şartlar görevler ve haklar konusunda projeyi hazırlayan kurum hakkında sonradan bu konularda herhangi bir şikâyeti olmayacağını, 5.11 Ödenek ve yapılacak ödemelerin kullanışından haberdar olduğundan gidilen ülkede maddi konu da yararlanıcı tarafından kaynaklanan problemler nedeniyle (borç alış verişi, yararlanıcının parasını bitmesi vb..) alıcı ülke, alıcı kurum ve gönderen kurumların çıkacak sorunlarda sorumlu olmadığını, 5.12 Tarafına proje kapsamında verilen görevleri tam ve eksiksiz yapacağını bunlardan kaynaklanan sorunların sorumluluğunun tarafına ait olduğunu, 5.13 Proje kapsamında olan sigorta işlemleri dışında ve bilinçli olarak verdiğim tüm maddi ve manevi hasarı karşılamayı, 5.14 Hareketlilik süresince tüm zararlı alışkanlık ve davranışlardan uzak duracağını, 5.15 Gittiği ülkede kendisi dışında kurumunu ve ülkesini temsil ettiğini unutmayarak buna göre davranacağını, Kabul ve taahhüt eder. MADDE 6 – NİHAİ RAPOR Katılımcı, Hareketliliğini bitimini müteakiben en geç 7 (yedi) gün içerisinde resmi formları kullanarak nihai raporunu kuruma sunar. MADDE 6 – UYGULANACAK HUKUK VE YETKİLİ MAHKEME Hibe, işbu sözleşme hükümlerine, Topluluğun ilgili kurallarına ve Türkiye Cumhuriyeti Devleti kanunlarına göre uygulanır. Katılımcı, sözleşmenin hükümlerinin uygulanmasına ilişkin kurum tarafından alınan kararları ve bu kararların uygulanmasına ilişkin düzenlemeleri, ulusal hukuk kurallarına uygun olarak yetkili mahkemeye başvurmadan önce yasal işlemlere konu edebilir. Ayrıca; Katılımcının mücbir sebepler dışında eğitim süresini tamamlamadan dönmesi, geç katılması, katılım işlemleri tamamlanmasına rağmen eğitimlere katılım sağlamaması durumunda eğitimi için tahsis edilen tüm masraf ve ödemeler (yeme-içme, konaklama, ulaşım vb..) katılımcıdan tahsil edilir. BU HUSUSLARI TEYİDEN, aşağıda imzaları bulunanlar Türkçe olarak ve iki nüsha halinde hazırlanmış olan işbu sözleşmeyi imzalamışlardır. Katılımcı Adına İmza Kurum Adına İmza Adı Soyadı/ Görevi Tarih: Tarih: Proje No : 2014-1-TR01-KA102-000765 Katılımcı (Paraflar) Kuruluş -4- Ek I GENEL ŞARTLAR Madde 1: Sorumluluk Herbir akit taraf, işbu sözleşmenin ifası sonucu kendisi veya personeli tarafından uğranılan zararlar sebebiyle ortaya çıkacak herhangi bir hukuki sorumluluktan, bu zararların diğer tarafın veya personelinin kasıtlı davranışından kaynaklanmaması şartıyla, diğer tarafı muaf tutar. Avrupa Birliği Eğitim ve Gençlik Programları Merkezi (ABEGPM), Avrupa Komisyonu, Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Müdürlüğü(MTEGM) veya bu kurumların personeli, işbu sözleşmeye konu olan hareketliliğin uygulanması aşamasında meydana gelebilecek herhangi bir zarardan sorumlu tutulamaz. Bu nedenle, MTEGM ABEGPM veya Avrupa Komisyonu benzeri bir durum karşısında tazminat ödenmesi talebini kabul etmezler. Madde 2: Sözleşmenin Feshi Kurum, katılımcının işbu Sözleşmeden doğan yükümlülüklerden herhangi birini yerine getirmemesi halinde, uygulanacak hukukta hükme bağlanılan sonuçlara bakılmaksızın, katılımcının taahhütlü mektup ile yapılan ihbarı almasından itibaren bir ay içinde hiçbir önlem almaması durumunda, herhangi bir ilave yasal işleme başvurmaksızın sözleşmeyi sona erdirme veya feshetme hakkına sahip olur. Katılımcı, sözleşmeyi sözleşme bitişinden önce sona erdirir veya sözleşmede yer alan kurallara uymazsa, katılımcı hâlihazırda kendisi için ödenmiş olan hibe miktarını iade etmek zorundadır. Katılımcının sözleşmeyi “mücbir sebep” sayılabilecek öngörülemez istisnai bir durum veya katılımcının kontrolü dışındaki ve katılımcı tarafın hatası veya ihmalkârlığından kaynaklanmayan vb. bir olay sonucu sona erdirmesi durumunda kuruma hareketlilikten önce ivedilikle bilgi vermesi gerekmektedir. Proje No : 2014-1-TR01-KA102-000765 Madde 3: Bilgilerin Korunması Sözleşmede yer alan bütün kişisel bilgiler, Avrupa Parlamentosu ve Konseyi’nin kişisel bilgilerin Topluluk kurum ve kurumları tarafından kullanılmasına ve bu bilgilerin serbest dolaşımının 45/2001 sayılı Yönetmeliğin (EC) ve kişisel bilgilerin korunmasına ilişkin esaslarına uygun olarak kullanılır. Bu bilgiler, bunların Topluluk kanunları kapsamında kontrol ve denetimden sorumlu (Avrupa Sahtecilikle Mücadele Ofisi [OLAF] veya Avrupa Sayıştayı) kurumlara aktarılması imkanına halel getirmemek kaydıyla, münhasıran gönderen kurum, ABEGPM ve Avrupa Komisyonu tarafından ve sadece sözleşmenin uygulanması ve takibi ile sınırlı olarak kullanılır. Katılımcı, yazılı olarak talep etmesi durumunda, kendisine ait kişisel bilgilere ulaşma hakkını kazanabilir ve hatalı ya da eksik bilgileri düzeltebilir. Katılımcı, kendisine ait kişisel bilgilere ilişkin herhangi bir sorun için gönderen kuruma ve/veya ABEGPM’ye başvurmalıdır. Katılımcı, kendisine ait kişisel bilgilerin gönderen kurum, ABEGPM, Avrupa Veri Koruma Gözetmeni ve Avrupa Komisyonu tarafından kullanımına ilişkin şikayette bulunabilir. Madde 4: Kontroller ve Denetimler Sözleşmenin tarafları, hareketlilik ve sözleşme hükümlerinin uygun şekilde yerine getirildiğinin kontrol edilmesi amacıyla ABEGPM, Avrupa Komisyonu veya onların yetkili kıldığı diğer bir yetkili harici kurum tarafından talep edilen her türlü ayrıntılı bilgiyi sağlamakla yükümlüdür. Madde 5: Diğer Hükümler Sözleşeme tarafları sözleşmede yer almayan konularda AB mevzuatı ve kendi ülkelerindeki iç mevzuata tabidirler. Katılımcı (Paraflar) Kuruluş -5- EK.II ÇALIŞMA PROGRAMI ÇALIŞMA PROGRAMI (4 Hafta) 3. hafta işletme deneyimi 1.hafta Okul deneyimi      Okul yönetiminin incelenmesi Ders işleyiş metotları Okul işletme işbirliği Kullanılan eğitim materyallerinin incelenmesi Öğretim yöntem ve teknikleri uygulaması      Sektörel gelişmeler ve ilişkiler Çalışma şartları Alana özgü gelişmeler Araştırma geliştirme çalışmaları(Arge) Kalite kontrol - Toplam kalite 4. hafta İşletme deneyimi 2. hafta İşletme deneyimi      Sektörel durum – sektörel analiz İşletme yapısı, İşletmede yer alan bölümler Organizasyon yapısı- insan kaynakları İşletmede hizmetiçi eğitimler Çalışanların işbaşı eğitimi İşletmelerde öğrenci stajı Proje No : 2014-1-TR01-KA102-000765      İş sağlığı ve güvenliği Ağır ve tehlikeli işler, STK ilişkiler Satış pazarlama - Müşteri ilişkileri Üretim uygulamaları Katılımcı (Paraflar) Kuruluş -6- EK. III HBBE HAREKETLILIK PROJESI ORTAKLIK KALITE TAAHHÜDÜ GÖNDEREN KURULUS TAAHHÜT EDER: Tanımlama Yerleştirme amaçlarını, geliştirilmesi hedeflenen beceri ve yeterlilikleri esas alarak tanımlamak. Seçme Bu amaçlara uygun Yerleştirme içeriğini, proje süresini, ev sahibi kuruluşu ve hedef ülkeyi seçmek. Belirleme Katılımcıları açık bir şekilde tanımlanmış şeffaf ölçütleri esas alarak belirlemek. Hazırlama Katılımcıları, ev sahibi ülkenin yaşam tarzına, çalışma ve kültürel hayatına, özellikle mesleki ihtiyaçlarını karşılayabilecekleri dil eğitimi aracılığıyla hazırlamak. Oluşturma İçeriği tarafların tamamı için şeffaf olan ve staj sözleşmesini de kapsayan bir sözleşme oluşturmak. Tesis Etme Seyahat, konaklama, vize/çalışma izni ve sosyal güvenlik sigortası düzenlemelerine yönelik organizasyonların tesis etmek. Değerlendirme Her bir katılımcıyı, Leonardo da Vinci programına katılarak edindikleri kişisel ve mesleki gelişimleri açısından değerlendirmek. ARACI KURULUS TAAHHÜT EDER: Seçme Yerleştirme amaçlarının gerçekleştirilebilmesi için uygun ev sahibi kuruluş seçmek. Temin etme İlgili tüm taraflara ilişkin ayrıntıları sağlamayı ve katılımcıların kendi ülkelerinden ayrılmalarından önce nihai düzenlemelerin yapılmasını temin etmek. GÖNDEREN KURULUS VE EV SAHIBI KURULUS ORTAKLASA OLARAK TAAHHÜT EDER: Görüşmeler Yapma Her katılımcıya uygun staj programı oluşturmak için (mümkünse hazırlık ziyaretleri sırasında) görüşmeler yapmak. Anlaşmaya Varma İzleme ve rehberlik konularında anlaşmaya varmak. Yürütme Kazanılan beceri ve yeterliliklerin tanınmasını sağlamak için üzerinde uzlaşmaya varılmış geçerli kılma uygulamalarını yürütmek. Oluşturma Katılımcılar dahil, tüm taraflar için uygun haberleşme kanallarını oluşturmak. Değerlendirme Projenin gelişimini sürekli olarak takip ederek değerlendirmek ve gerekiyorsa uygun tedbirler almak. Katılımcı Proje No : (Paraflar) Kuruluş -7- EV SAHIBI KURULUS TAAHHÜT EDER: Geliştirmek Görev Vermek Belirlemek Sağlamak Kontro Etmek Ev sahibi ülkeyle ilgili anlayış ve kültürel bilinci geliştirmek. Katılımcılara bilgilerine, becerilerine, yeterliliklerine ve eğitim amaçlarına uygun görev ve sorumluluklar vermek ve bunlara uygun araç ve ekipmanları hazır bulundurmak. Katılımcının eğitimine ilişkin gelişimini izlemek için eğitmen belirlemek. Gerektiğinde pratik destek sağlamak. Her bir katılımcının uygun sigorta kapsamı altına alındığını kontrol etmek. KATILIMCI TAAHHÜT EDER: Uymak Yerleştirmesiyle ilgili olarak üzerinde müzakere edilmiş bütün düzenlemelere uymak ve yerleştirmenin başarılı olması için her türlü çabayı sarf etmek. Riayet etmek Ev sahibi kuruluşun kural ve düzenlemelerine, normal çalışma saatlerine, davranış kurallarına ve gizlilik hükümlerine riayet etmek. İrtibata Geçmek Yerleştirmeyle ilgili herhangi bir değişiklik ya da problem olması durumunda Proje Sahibi/Gönderen Kuruluşla irtibata geçmek. Rapor Sunmak Yerleştirme sonunda harcamalarla ilgili olarak talep edilen destekleyici belgelerle birlikte, belirlenen şekilde hazırlanmış bir rapor sunmak. Proje No : 2014-1-TR01-KA102-000765 Katılımcı (Paraflar) Kuruluş