YYYIWPOCMEQOVT Robot & Robotik Sistemler /QPVCL 1VQOCU[QPW Dozaj Sistemleri Pompalar Püskürtme Sistemleri $CüNCPVČ 'NGOCPNCTČ *CXCNČ Aletler (AKK¾M¾ZDA GÜNMAK ENDÜSTRİYEL ALET POMPA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. 'PFØUVTK[GNCNGVXGOCMKPGUGMVÒTØPFG[ČNČPFCP DW[CPCJK\OGVXGTOGMVGQNCPDKTĵKTMGVNGTVQRNWNWüWFWT Konusunda dünya lideri olan endüstriyel alet ve makine ØTGVKEKNGTKPKPØTØPNGTKPK6ØTMċOCNCV5CPC[KUKKNGDWNWĵVWTCP HKTOCOČ\W\OCPXGFKPCOKMMCFTQUW[NCRTQLGNGPFKTOG UCVČĵUGTXKU[GFGMRCTÃCVGOKPKGüKVKOXGFCPČĵOCPNČM JK\OGVNGTKFGXGTOGMVGFKT 5CVČĵÒPEGUKXGUCVČĵUQPTCUČPFCUWPOWĵQNFWüWOW\VØO JK\OGVNGTFGOØĵVGTKNGTKOK\KPOGOPWPK[GVKPKGUCUCNOCMVC UKUVGOKPUVCPFCTVNCĵVČTČNOCUČXGUØTGMNKK[KNGĵVKTKNOGUKPG ÒPEGNKMXGTOGMVG[K\$WPGFGPNG)ØPOCMoVCMKVØOĵKTMGV RTQUGFØTNGTKOK\65+51'0-CNKVG;ÒPGVKO UGTVKHKMCNČFČT Vizyonumuz;/ØĵVGTKNGTKOK\KPFGFGUVGüKXGIØXGPK[NG6ØTM ċOCNCV5CPC[KUKPKPIGNKĵKOKPGMCVMČFCDWNWPOCM Misyonumuz;6GMPQNQLKMIGNKĵOGNGTKPRCTCNGNKPFGUGMVÒTØP KJVK[CÃNCTČPČXGGüKNKONGTKPKFQüTWDGNKTNG[GTGM OØĵVGTKNGTKOK\KP241$.'/£²<¸%¸QTVCüČQNOCMVČT &¸0;#/#4-#.#4+0+06¸4-ċ;'o&'-ċ6'/5ċ.%ċ5ċ /GVGTKPI6GEJPQNQI[ PROBLEM PROBLEM ÇÖZÜCÜ ÇÖZÜCÜ İÇİNDEKİLER 4QDQV4QDQVKM5KUVGONGT /QPVCL1VQOCU[QPW &Q\CL5KUVGONGTK /GVGTKPI6GEJPQNQI[ 2ØUMØTVOG5KUVGONGTK 2QORCNCT $CüNCPVČ'NGOCPNCTČ *CXCNČ#NGVNGT -CYCUCMK4QDQV[ČNČCĵMČPVGETØDGUKXGØTGVVKüKMIoFCPMIoCMCFCTVCĵČOC MCRCUKVGNKTQDQVNCTČKNGGPFØUVTKPKPVØOCNCPNCTČPFCQVQOCU[QPÃÒ\ØONGTKUWPCT KULLANIM ALANLARI Ŷ )C\CNVČMC[PCüČ Ŷ&Q\CLNCOC Ŷ6CĵČOC Ŷ£CRCMCNOC Ŷ;ØMNGOGDQĵCNVOC Ŷ/QPVCL Ŷ2CMGVNGOG 45'4ċ5ċYENİ NESİL ROBOTLAR 45'4ċ5ċYENİ NESİL ROBOTLAR RS030N RS080N :6 6 6 Tașıma kapasitesi : 10 kg 30 kg 80 kg Uzanma mesafesi : 1.925 mm 2.100 mm 2.100 mm <5'4ċ5ċ ROBOTLAR <5'4ċ5ċ ROBOTLAR : RS010L Eksen Pozisyon Tekrarlanabilirliği : ± 0,06 mm ± 0,07 mm ± 0,07 mm KULLANIM ALANLARI Ŷ 2TGUDGUNGOG Ŷ;ØMNGOGDQĵCNVOC Ŷ2WPVCMC[PCüČ Ŷ&Q\CLNCOCEQPVCNCOC Ŷ/QPVCL PROBLEM ÇÖZÜCÜ Model Otomotiv ve genel endüstride, yük altında kanıtlanmıș, yüksek denge ve sağlamlık. Model : ZX130L ZT200U ZX300S Eksen :6 6 6 Tașıma kapasitesi : 130 kg 200 kg 300 kg Uzanma mesafesi : 2.951 mm 3.230 mm 2.501 mm Pozisyon Tekrarlanabilirliği : ± 0,30 mm ± 0,30 mm ± 0,30 mm Robot Á2OBOTIKÁ3ISTEMLER $:5'4ċ5ċ;'0ċ0'5ċ.PUNTA KAYNAK ROBOTLARI $:5'4ċ5ċ;'0ċ0'5ċ. PUNTA KAYNAK ROBOTLARI $:UGTKUK[GPKPGUKNRWPVCMC[PCMTQDQVNCTČ-CYCUCMK4QDQVoWPMCPČVNCPOČĵ ÃÒ\ØONGTKXG4UGTKUKTQDQVNCTČPGUVGVKüKKNG<UGTKUKTQDQVNCTČPUCüNCONČüČPČDKTCTC[C IGVKTGPVGMPQNQLK[GUCJKRVKT ²<'..ċ-.'4ċ Ŷ -QORCMVXGJCHKHVCUCTČO Ŷ&ØĵØMVKVTGĵKOUGXK[GUK Ŷ;ØMUGMVCĵČOCMCRCUKVGUK Ŷ/KPKOWO[GTIGTGMUKPKOK ŶċÃKDQĵDKNGMVCUCTČOČ[NCMCDNQ XGJQTVWONCTČPTQDQVMQNWPWPKà MČUOČPFCP[ÒPNGPFKTKNOGUK ;'0ċ Model : BX100N BX200L Eksen :6 6 Tașıma kapasitesi : 100 kg 200 kg Uzanma mesafesi : 2.200 mm 2.597 mm Pozisyon tekrarlanabilirliği : ± 0,2 mm ± 0,2 mm -5'4ċ5ċ BOYAMA ROBOTLARI -5'4ċ5ċ BOYAMA ROBOTLARI ':2411( Model : KF121E KF264E KE610L Eksen :6 6 6 Tașıma kapasitesi : 5 kg 12 kg 15 kg Uzanma mesafesi : 1.240 mm 2.668 mm 3.014 mm ± 0,50 mm ± 1,00 mm Pozisyon tekrarlanabilirliği : ± 0,20 mm KULLANIM ALANLARI Ŷ 1VQOQVKX ŶElektronik Ŷ$G[C\Gĵ[C Ŷ2NCUVKM ŶMobilya KULLANIM ALANLARI Ŷ £KOGPVQ ŶKimya Ŷ)ČFC Ŷ#ODCNCL (&4&<&/&5'4ċ5ċ PALETLEME ROBOTLARI (&4&<&/&5'4ċ5ċPALETLEME ROBOTLARI Model : FD50N RD080N N ZD130S MD400N Eksen :5 5 4 5 Tașıma kapasitesi : 50 kg 80 kg 130 kg 400 kg Uzanma mesafesi : 2.100 mm 2.100 mm 3.255 mm 3.142 mm Pozisyon Tekrarlanabilirliği :± 0,15 mm ± 0,07 mm ± 0,50 mm ± 0,50 mm ;(0 TAȘIMA ve YERLEȘTİRME ROBOTU KULLANIM ALANLARI Ŷ 2CMGVNGOGUČPČƃCPFČTOCIKDK FØĵØMCüČTNČMNČØTØPNGTKPJČ\NČ VCĵČPOCUČXG[GTNGĵVKTKNOGUK W[IWNCOCNCTČPFCMWNNCPČNČT ;(0TAȘIMA ve YERLEȘTİRME ROBOTU £QMMČUCÃGXTKOUØTGUK[NGÃCNČĵOCKOMCPČ PROBLEM ÇÖZÜCÜ 4 Eksen Uzanma mesafesi Maksimum hız 1 +95 ° ~ -54 ° 1090,9 °/s 2 +95 ° ~ -54 ° 1090,9 °/s 3 +95 ° ~ -54 ° 1090,9 °/s 4 +360 ° ~ -360 ° 1714,3 °/s Maksimum tașıma kapasitesi 3 kg Pozisyon tekrarlanabilirliği ± 0,10 mm / ± 0,10 ° Robot Á2OBOTIKÁ3ISTEMLER '-10641.ÜNİTELERİ 'MQPVTQNØPKVGNGTK[ØMUGM RGTHQTOCPUIØXGPKNKTNKMMQNC[ W[IWNCOCXGMQORCMVFK\C[PC UCJKRVKT ²<'..ċ-.'4ċ Ŷ ċNGTKVGMPQNQLK Ŷ-QNC[NČMNCMWNNCPČNCDKNGP QRGTCVÒTFQUVWMQPVTQNØPKVGUK Ŷ;ØMUGMMCNKVG Ŷ-QNC[DCMČO '5GTKUK-QPVTQNØPKVGNGTKPKPNKMKVMTKUVCNGMTCPNČn6GCEJ 2GPFCPVoVWĵFØ\GPGüKJČ\NČXGMQNC[FCVCIKTKĵKKÃKP VCUCTNCPOČĵVČT$Ø[ØMMQNC[QMWPWTXGFQMWPOCVKM TGPMNK.%&GMTCPMWNNCPČEČ[CTQDQVWPMQPVTQNØXG MWNNCPČOČKÃKPGTIQPQOKMDKTRNCVHQTOUWPCT 6GCEJRGPFCPV ²<'..ċ-.'4ċ Ŷ£CTRČĵOCMQPVTQNØXG [GTNGĵKOFQüTWNCOCUČ Ŷ£QMNWTQDQVMWNNCPČOČ Ŷ*CUUCUKĵNGOTQVCUČXG ÃGXTKOUØTGUKPKIÒTØPVØNGOG Ŷ8KFGQQNWĵVWTOCKOMCPČ -415'641$16 5ċ/¸.#5;10241)4#/.#/# OFF LINE PROGRAMLAMA -4QUGV-CYCUCMKoPKPÃGXTKOFČĵČ QHƃKPGRTQITCONCOC [CRČNCDKNGP[C\ČNČOCTCEČFČT$WRTQITCOKNG DKNIKUC[CTČPČ\FCTQDQVRTQITCONCOC[CRCDKNKTXG UKOØNCU[QPNCTQNWĵVWTCDKNKTUKPK\ -4QUGVRNCPNCOCCĵCOCUČPFC JC\ČTNCPCPUKOØNCU[QPNCT KNGRTQLGJC[CVCIGÃOGFGP QNWĵCDKNGEGMTKUMNGTKP IÒTØNOGUKPKXGGPIGNNGPOGUKPK UCüNCT$WPCGMQNCTCM-4QUGV KNGTQDQVØTGVKO[CRČ[QTMGP DKNIKUC[CTQTVCOČPFC[GPK RTQITCONCTČJC\ČTNCOCM OØOMØPFØT 2CNGVNGOGXGTUK[QPW $Q[COCXGTUK[QPW Kaynak versiyonu [ČNČPFCMWTWNCP5GKMQĵKTMGVNGTITWDWPCDCüNČQNCP'RUQPMQNUCCVNGTKPKPOQPVCLČKNGDCĵNCFČüČ TQDQVVGMPQNQLKNGTKMQPWUWPFCMKDKNIKDKTKMKOKPK\COCPKÃGTKUKPFGGPØUVUGXK[G[GÃČMCTOČĵVČT$W UC[GFGÃQMJČ\NČÃQMJCUUCUUECTCXGMCTVG\[GPTQDQVNCTČXGMWNNCPČOČMQNC[2%DC\NČMQPVTQN ØPKVGNGTKKNGCMČNNČJCTGMGVVGMPQNQLKNGTKPFGÒPEØHKTOCNCTFCPDKTKQNOWĵVWT KULLANIM ALANLARI Ŷ 1VQOQVKX Ŷ$G[C\Gĵ[C ŶElektronik Ŷ)ČFC ŶċNCÃUCPC[K '2510.55'4ċ5ċ SCARA ROBOTLAR 'RUQP.55GTKUK5ECTC4QDQVNCTOQPVCLVTCPUHGT JK\CNCOC XG [GTNGĵVKTOG QRGTCU[QPNCTČPFCMK [ØMUGM XGTKONKNKM MCNKVG UØTGMNKNKüK XG FCJC FØĵØMRGTUQPGNIKFGTNGTKKNGTQDQV[CVČTČONCTČPC [ØMUGM IGTK FÒPØĵ UCüNCOCMVCFČT .5 5GTKUK 5ECTC4QDQVNCTMIVCĵČOCMCRCUKVGUKPGXG OOW\CPOCOGUCHGUKPGUCJKRVKT %NGCPTQQO6GOK\QFCXGTUK[QPW )5'4ċ5ċSCARA ROBOTLAR KULLANIM ALANLARI Ŷ 'PFØUVTK[GNRCTÃCVCĵČOC Ŷ/GFKMCNC[IČVVGUVQVQOCU[QPW Ŷ'PLGMUK[QPFÒMØOW[IWNCOCNCTČ Ŷ(KDGTQRVKMMCDNQOQPVCLČ Ŷ2CUVCMGMFGMQTCU[QPW )5GTKUK5ECTC4QDQVNCTOOW\CPOCOGUCHGUKXGMIoCMCFCTVCĵČOCMCRCUKVGUKPG UCJKRVKT&CJCHC\NCJČ\FCJC[ØMUGMVCĵČOCMCRCUKVGUKXGFCJCHC\NCJCUUCUK[GVGUCJKR ÃGĵKVNKOQFGNNGTKKNG)5GTKUK5ECTC4QDQVNCTMWNNCPČEČNCTCIGPKĵUGÃKOKOMCPČUWPCT 455'4ċ5ċSPIDER ROBOTLAR 'RUQP455GTKUK5RKFGT ²TØOEGM4QDQVNCT'RUQP5ECTC TC 4QDQVNCTCIÒTGFCJCHC\NCGTKĵKOKOMCPČUCüNCT r&CTCNCPFCÃCNČĵOCKOMCPČ r&ØĵØMÃGXTKOUØTGUK PROBLEM ÇÖZÜCÜ 6 Robot Á2OBOTIKÁ3ISTEMLER '25104%-10641.ÜNİTELERİ 'RUQPMQPVTQNØPKVGNGTKOCPKRØNCVÒTNGTXGÃGXTG DKTKONGTKPKDKTNKMVGMQPVTQNGFGDKNGPGPVGITGIØÃNØ DKTUKUVGOGUCJKRVKT '25105/#468+5+10 YENİLİKÇİ GÖRÜNTÜ İȘLEME SİSTEMİ ²<'..ċ-.'4ċ Ŷ4%MQPVTQNØPKVGUKKNG GMUGPGMCFCTMQPVTQNKOMCPČ Ŷ;ØMUGMXGTKONKNKMXGMQNC[DCMČO Ŷ/KPKOWOIØÃVØMGVKOK[NG GPGTLKXGTKONKNKüK Ŷ-QORCMVXGJCHKHVCUCTČO Ŷ-QNC[RTQITCONCOCXGMWNNCPČO Ŷ6CPČNCOCUQTWPIKFGTOGXG RTQITCONCOCKÃKPW\CMVCP GTKĵKOKOMCPČ Ŷ1TVCMGPFØUVTK[GNJCDGTNGĵOG UKUVGONGTKØ\GTKPFGPKNGVKĵKO Ŷ&ØP[CÃCRČPFCMWNNCPČOIØXGPNKM UGTVKHKMCNČ%'7.XG5%# ²<'..ċ-.'4ċ Ŷ4QDQVXG[CRC[IÒTOG CTCUČPFCOKNKUCPK[GNGTKÃKPFG [ØMUGMJČ\NČKNGVKĵKO Ŷ4%1TVCOČPCGPVGITCU[QP UC[GUKPFGFCJCMČUC RTQITCONCOC\COCPČ Ŷ-CTOCĵČMGMFØ\GPNG[KEKNGT olmadan kolay ve rahat “sürükle XGDČTCMqRTQITCONCOCUČ Ŷ&CONC $NQDCPCNK\KIGQOGVTKM XGRQNCTCTCOCXGFCJCDKTÃQM HCTMNČCTCÃUC[GUKPFGFGüKĵGP ČĵČMMQĵWNNCTČPFCDKNGRCTÃCDWNOC 1TVCMRTQITCONCOCQTVCOČUC[GUKPFGTQDQVXGIÒTØPVØUKUVGONGTKMČUCUØTGFG DKTDKTKPGDCüNCPCDKNKT$CUKVMQOWVNCTITCHKMPGUPGNKUG\IKUGNCTC[Ø\XGMQNC[ RCTCOGVTGC[CTČKNGQVQOCU[QPFCHCTMNČQRGTCU[QPNCTČPJČ\NČECIGTÃGMNGĵVKTKNOGUKPG KOMCPXGTOGMVGFKT 7 9GDGT[ČNČPFCPDW[CPCXKFCNCOCXGOQPVCLQVQOCU[QPWPFCUWPFWüWMCNKVGNKÃÒ\ØO QFCMNČXGMWNNCPČEČFQUVWVGMPQNQLKNGTKNGKOCNCVUCPC[KPFGØTGVKOXGTKONKNKüKUCüNCOCMVCFČT 161/#6ċ-$'5.'/'.ċ'.6ċ2ċVİDALAMA ÜNİTELERİ KULLANIM ALANLARI 'NVKRKXKFCNCOCØPKVGNGTK Ŷ$G[C\Gĵ[C Ŷ1VQOQVKX ŶElektronik ŶMobilya Ŷ1VQOCVKMDGUNGOGNKXKFCNCOC Ŷ8KFCXGKĵRCTÃCUČPCW[IWPVCUCTČO Ŷ8KFCNCOCRTQUGUKVQTMCÃČ\COCP ve derinlik kontrolü Ŷ8KFCNCOCXGOQPVCLÃÒ\ØONGTK Ŷ4QDQVMQPXG[QTUKUVGOKFÒPGT tabla ile vidalama otomasyonu Ŷ'NVKRKGNGMVTKMNKVQTPCXKFCNCT 1VQOCVKMDGUNGOGNKUQOWPUČMOCØPKVGNGTK PROBLEM ÇÖZÜCÜ 161/#6ċ-$'5.'/'.ċ'.6ċ2ċVİDALAMA ÜNİTELERİ ²<'..ċ-.'4ċ 2CTCNGNMQN W[IWNCOCUČ 1VQOCVKMXKFCXGUQOWP besleme üniteleri 'NVKRKQVQOCVKM beslemeli tornavidalar -ONTAJÁ/TOMASYONU 161/#6ċ-$'5.'/'.ċċ56#5;106ċ2ċVİDALAMA ÜNİTELERİ ċUVCU[QPVKRKR ċUVCU[QPVKRKRPÒOCVKMXG RKRPÒOCVKMX servo motorlu u vvidalama üniteleri ċUVCU[QPVKRKXKFCNCOCØPKVGUK 161/#6ċ-$'5.'/'.ċ İSTASYON TİPİ VİDALAMA ÜNİTELERİ ²<'..ċ-.'4ċ Ŷ;ØMUGMJČ\NČÃCNČĵOC Ŷ8KFCUČMOCKĵNGOKUØTGUKPEG XKFCDGUNGOG[CRČNCDKNGPVCUCTČO Ŷ Kesintisiz vida besleyen vibrasyon kontrollü dizici Ŷ;CüNČJCUUCU[Ø\G[NKDQ[CNČXKFCNCT KÃKPUØTIØOGMCPK\OCNČDGUNGOG ünitesi Ŷ&ÒPOGXGKNGTNGOGPKPC[PČCPFC [CRČNFČüČJCXCOQVQTWKNGGPGTLK tasarrufu Ŷ&KMG[XG[CVC[MQPWOFCÃCNČĵCDKNOG Ŷ#[PČGMUGPFG[GTCNCPXKFCNCOCXG JCTGMGVOGMCPK\OCUČKNGFQüTWUCN vidalama Ŷ>KPFGNKMXG[CPCĵOCPQMVCNCTČPFC XCMWONWXKFCVWVWEWMCHCVCUCTČOČ Ŷ$GNKTNGPGPUČMOCRCTCOGVTGNGTKPG IÒTG1-01-UQPWÃCNCDKNOG Ŷ#NGVVCMČOČIGTGMOGFGPMQNC[ UÒMOGVCMOCÒ\GNNKMNKIÒXFGXG WÃOQPVCLČ ŶċĵXGKĵÃKUCüNČüČKÃKPFØĵØMUGU FØ\G[KXGGTIQPQOKMIÒXFG ċUVCU[QPVKRKXKFCNCOCØPKVGUK 9 5EJOKFVDKTNGĵVKTOGQRGTCU[QPNCTČPFCMWNNCPČNCPMC[PCMXKFCNCOC[CRČĵVČTOCXDIKDK IGNGPGMUGN[ÒPVGONGT[GTKPGMCNKVGUQPWÃNCTČK\NGPGDKNKTKĵNGVOGXG[CVČTČOOCNK[GVKFØĵØM RTGUNKÃÒ\ØONGTUWPOCMVCFČT /#07'.8'20²/#6ċ-PRES SİSTEMLERİ 2TGUNGOG 2WPEJ 5ČMČIGÃOG Kesme $ØMOG 2GTÃKPNGOG 1 2 3 45 $Q[WVNCPFČTOC 2CTÃCIGÃKTOG Markalama 2KOÃCMOC PROBLEM ÇÖZÜCÜ /#07'.8'20²/#6ċ-PRES SİSTEMLERİ ²<'..ċ-.'4ċ /CPWGNRTGU 6[RG /CPWGNRTGU 6[RG Manuel pres: 1.6 kN - 22 kN 2PÒOCVKMRTGU 6[RG Pnömatik pres: 1.6 kN - 60 kN *KFTQRPÒOCVKMRTGU 6[RG Hidro-Pnömatik pres: 15 kN - 220 kN -ONTAJÁ/TOMASYONU 5'481-10641..¸PRES SİSTEMLERİ 5GTXQRTGUNGTRCTÃC[CW[IWNCPCPMWXXGVXGKNGTNGOG[KHCTMNČVQNGTCPUCTCNČMNCTČPFC JCUUCUQNCTCMMQPVTQNGFGTGMOQPVCLW[IWNCOCNCTČPFC[ØMUGMMCNKVGNKXGGMQPQOKM ÃÒ\ØONGTUWPCT Servo pres: 15 kN - 150 kN 24'5-10641.ÜNİTELERİ 2TGUMQPVTQNØPKVGNGTKOQPVCLGUPCUČPFCIGTÃGM\COCPNČK\NGPGDKNKTNKMUCüNCT 2TGUMQPVTQNØPKVGUK 24% 2TGUMQPVTQNØPKVGUK 24% 5'481-10641..¸PRES SİSTEMLERİ 5GTXQRTGU 6[RG ²<'..ċ-.'4ċ Ŷ/CPWGNRTGUNGTFGDCMČOXG [CüNCOCIGTGMVKTOGFGP kullanabilme Ŷ $ØVØPRTGUVKRNGTKKÃKPMWXXGV[QN \COCPRCTCOGVTGNGTKKNGK\NGPGDKNKTNKM XG1-01-UQPWÃCNCDKNOG Ŷ-QNC[C[CTNCPCDKNKTRTGUMCHCUČKNG HCTMNČØTGVKOVKRNGTKPGJČ\NČIGÃKĵ Ŷ2PÒOCVKMXGJKFTQRPÒOCVKM UKUVGONGTFGFØĵØMJCXCVØMGVKOK KNGKĵNGVOGMC\CPEČXG[ØMUGMÒOØT Ŷ5GTXQRTGUUKUVGONGTKPFGQVQOCVKM UQüWVOCXG[CüNCOC Ŷ¸TØPXGƂMUVØTVQNGTCPUNCTČKNG QNWĵCPGüKNOGXGMCUOCNCTČP kuvvet ve yol izleme üzerindeki GVMKNGTKPKGPIGNNG[GPRCVGPVNKÒ\GNNKM nF[PCOKEDGPFKPIEQORGPUCVKQPo Ŷ/CMKPGXGGMKROCPØ\GTKPFG6¸8 QPC[NČIØXGPNKMUKUVGONGTK Ŷ24%MQPVTQNØPKVGUKKNG CFGVRTGUKHCTMNČRTQITCONCTKNG KĵNGVGDKNOG Ŷ24%MQPVTQNØPKVGNGTKKNGØTGVKO VCMKRUKUVGOKPGUQPWÃIÒPFGTGDKNOG ŶKĵNGOUGTXKUÒOTØ PROBLEM ÇÖZÜCÜ 11 4-4QUG-TKGIGTOCMKPGOØJGPFKUNKüKVČDDKUKUVGONGTXGOQDKN[CKOCNCVČIKDKUCPC[KPKP IGPKĵDKT[GNRC\GUKKÃKPDKNGĵGPNGTXGÃÒ\ØONGTØTGVOGMVGFKT $ċ4.'Ĵ6ċ4/''.'/#0.#4+ VE SİSTEM ÇÖZÜMLERİ #ODCNCLOCMKPCUČUKUVGOÃÒ\ØOØ GMUGPMCTVG\[GPUKUVGOK PROBLEM ÇÖZÜCÜ $ċ.'Ĵ'0.'4 8' SİSTEM ÇÖZÜMLERİ KULLANIM ALANLARI Ŷ'5&Ò\GNNKMNKOQPVCLOCUCNCTČ Ŷ)ČFCOCMKPGUKĵCTVNCTČPC W[IWPDQTWDCüNCPVČXGJCTGMGV sistemleri Ŷ$ØTQXGJCUVCPGOQDKN[CNCTČPC W[IWPGTIQPQOKMÃÒ\ØONGT Ŷ-KO[CUCNQTVCOĵCTVNCTČPC W[IWPDQTWDCüNCPVČUKUVGONGTK Ŷ#üČTUCPC[KĵCTVNCTČPCW[IWP [ØMUGMFC[CPČONČCNWOKP[WO RTQƂNNGT Ŷ-CTVG\[GPTQDQVW[IWNCOCNCTČ ŶElektrikli silindirler $CüNCPVČ5KUVGONGTK r $QTWDCüNCPVČUKUVGONGTK r 'PFØUVTK[GNOGTFKXGPNGTXGÃCNČĵOC RNCVHQTONCTČ r $QTWVKRKNKPGGTJCTGMGV OGMCPK\OCNCTČ #XCPVCLNCTČ r $CUKVXGIØXGPKNKTVWVOCFØĵØPEGUK r #NØOKP[WOXGRNCUVKMIKDKJCHKH elemanlar r £CDWMOQPVCL 'NGMVTKMNK5KNKPFKTNGTXG .KPGGT*CTGMGV/GMCPK\OCNCTČ r *CUUCUXKFCNČOKNNKVCJTKMNK r -C[ČĵVCJTKMNK r -TGOC[GTFKĵNKVCJTKMNK r ;WXCTNCPOCNČ[CVCMNČMČ\CMNČ $.1%#0 2TQHKN5KUVGONGTK r 2TQHKNOQPVCLUKUVGONGTK • Koruma ve bölme sistemleri #XCPVCLNCTČ r/QFØNGTUKUVGOUC[GUKPFGFØĵØM maliyetli basit konstrüksiyonlar r &GNOGMUK\KPGNFGGFKNOKĵDCüNCPVČ PQMVCNCTČ r 5VCPFCTVCNØOKP[WOXG[CÃGNKM koruma sistemi r )GPKĵCMUGUWCT[GNRC\GUK #XCPVCLNCT r 5VCPFCTVXGOQPVCLCJC\ČT r £QMUC[ČFCOQVQTXGRQ\KU[QPNC[ČEČ UGÃGPGüK r £QMGMUGPNKUKUVGONGTGW[IWPNWM r 7[IWNCOCXG[ØMNGTGDCüNČIGPKĵVKR XGÒNÃØUGÃGPGüK /TOMASYONÁ3ISTEMLERI -ONTAJÁ/TOMASYONU &TGJGTTWNQUCECÃOCXGUCEFQüTWNVOCØPKVGNGTKUØTØEØNGTUCERTGUNGTKXGUČECMFÒXOGRTGUNGTK KÃKPVTCPUHGTMQPWUWPFCUKUVGONGTKFØP[CPČPNKFGTHKTOCNCTČPFCPDKTKFKT 24'5 OTOMASYONU 5ČECMFÒXOGRTGUVTCPUHGTK 24'5 OTOMASYONU 5CEKĵNGOGRTGUKXGVTCPUHGTUKUVGOK 5CEFQüTWNVOCØPKVGUK 4WNQUCECÃOCOCMKPGUK ²<'..ċ-.'4ċ Ŷ$QDKPVCĵČOC Ŷ.GXJCVCĵČOC Ŷ&ÒXOGRTGUKPGRCTÃCVCĵČOC Ŷ5CEUCTOCXGCÃOC Ŷ5CERTGUVTCPUHGTKXGDGUNGOGUK 5QüWMFÒXOGRTGUVTCPUHGTK 6'--1/210'06.ċDOZAJ SİSTEMLERİ /GVGTKPI6GEJPQNQI[ &ØĵØMXG[ØMUGMXKUMQ\KVGNK)4'5;#û4'£ċ0'.'45ċ.ċ-10/#56ċ-IKDK OCN\GOGNGTKPNVoNKMNVoNKMXGNVoNKMQTLKPCNMCRNCTČPFCPFKTGMVQNCTCMVTCPUHGTXG FQ\CLNCPOCUČPFCMWNNCPČNČT KULLANIM ALANLARI Ŷ 1VQOQVKX Ŷ$G[C\Gĵ[C ŶMobilya ŶMakina Ŷ%CO &Q\CL RQORCUČ 2.%MQPVTQN 2 Malzeme TGIØNCVÒTØ Hacimsel UC[Cà #MČĵMQPVTQN valfi &1<#, TABANCALARI /GVGTKPIXCNƃGT &Q\CLOKMVCTČKNGONCTCUČPFC PROBLEM ÇÖZÜCÜ 14 &KURGPUKPIXCNƃGT 'NGMVTKMXG[CRPÒOCVKMMQPVTQN $OZAJÁ3ISTEMLERI ċ-ċ-1/210'06.ċKARIȘIM VE DOZAJ SİSTEMLERİ &ØĵØMXG[ØMUGMXKUMQ\KVGNK21.ċ¸4'6#0'21-5ċ5ċ.ċ-10IKDKOCN\GOGNGTKP MCTČĵČOXGFQ\CLNCPOCUČPFCMWNNCPČNČT /GVGTKPI6GEJPQNQI[ KULLANIM ALANLARI Ŷ 1VQOQVKX Ŷ#ODCNCL Ŷ$G[C\Gĵ[C ŶElektronik Ŷ%CO ŶMobilya Ŷ'PGTLK eldomix economix micromix -#4+Ĵ+/TABANCALARI 5VCVKM&KPCOKMOKMUGT 5VCVKMOKMUGT [ČNNČMVGETØDG[GUCJKR-TCWV\DGTIGT[Ø\G[MCRNCOCVGMPQNQLKNGTKMQPWUWPFCØTGVVKüK [ØMUGMMCNKVGNKXGW[IWNCOC[CÒ\GNPQ\WNNW-QPXCPUK[QPGN*8.2#KT#UUKUV#KTNGUUOCPWGN XGQVQOCVKMDQ[CVCDCPECNCTČKNGUGMVÒTØPÒPEØHKTOCNCTČPFCPDKTKFKT 161/#6K-8'/#07'.BOYA TABANCALARI KULLANIM ALANLARI Ŷ;CĵDQ[C Ŷ Emaye Ŷ;CRČĵVČTČEČ Ŷ5GTCOKMUČTČ ŶKemosil Ŷ²\GNCMČĵMCPNCT 161/#6K-$1;#6#$#0%#.#4+ 4# 1VQOCVKMTQDQVVCDCPECUČ 4# 1VQOCVKMDQ[CVCDCPECUČ / 1VQOCVKMDQ[CVCDCPECUČ /KMTQ 1VQOCVKMDQ[CVCDCPECUČ # 1VQOCVKMDQ[CVCDCPECUČ /#07'.$1;#6#$#0%#.#4+ / 1VQOCVKMDQ[CVCDCPECNCTČPČP FÒPGTVCDNCNČW[IWNCOCUČ PROBLEM ÇÖZÜCÜ 16 *5 /CPWGNDQ[CVCDCPECUČ 2GTHGMV ¸UVVGPFGRQNWDQ[CVCDCPECUČ Dekor set /CPWGNDQ[CVCDCPECUČ 0»SK»RTMEÁ3ISTEMLERI ;¸<';-#2.#/# TEKNOLOJİLERİ KULLANIM ALANLARI Ŷ 1VQOQVKX Ŷ$G[C\Gĵ[C Ŷ5GTCOKM Ŷ)ČFC Ŷ %CO ŶċPĵCCV Ŷ)GOK ŶMobilya ŶElektronik Ŷ#ODCNCL ŶTekstil ŶMakine Ŷ2NCUVKM -/KZ #MČĵMQPVTQNNØDQ[CMCTČĵČONČ RØUMØTVOGØPKVGUK /QDKNXGRQORCNČUG[[CTNKHV NVNVNVNV &ÒPGTVCDNCNČQVQOCVKM RØUMØTVOGUKUVGOK $CUČPÃNČOCN\GOGMC\CPNCTČ NVNVNVNVNVNVNV -CNČRC[ČTČEČ UKNKMQPRØUMØTVOG W[IWNCOCUČKÃKPDCUČPÃNČMC\CPXG tabanca 4QDQVKMRØUMØTVOGUKUVGONGTK 17 &ċ;#(4#/.+AKIȘKAN TRANSFER POMPALARI 'PFØUVTKFGCMČĵMCPVTCPUHGTKPFGMWNNCPČNCPJCXCVCJTKMNKÃKHVFK[CHTCONČRQORCXGGMKROCPNCTČ KULLANIM ALANLARI Ŷ)ČFCOCFFGNGTK Ŷ $Q[CXGOØTGMMGR Ŷ5GTCOKMÃCOWTWXGUČTČ Ŷ#UKVNGTXGUQNXGPVNGT ŶĴCORWCPXGLÒNG Ŷ&GVGTLCP Ŷ#VČMUW ŶTutkal Ŷ/G\DCJCCVČMNCTČ Ŷ4GÃKPGXD ARO 'ZRGTV ':2UGTKUKFK[CHTCONČRQORCNCT ® 'ZRGTV5GTKUK2QORC²\GNNKMNGTK &ØĵØMDCUČPÃNČFK[CHTCONČ RØUMØTVOGUKUVGONGTK r2CVGPVNKJCXCOQVQTWFK\C[PČKNGC\JCXCVØMGVGP[ØMUGMVGMPQNQLK[GUCJKRRQORCNCT r2CVNC[ČEČ[CPČEČXGMQTQ\KHQTVCONCTFCÃCNČĵOC r8KUMQ\XG[CKÃKPFGRCTVKMØNDWNWPCPUČXČNCTČPVTCPUHGTK rDCTKNGDCTDCUČPÃCTCNČüČPFCÃCNČĵOC rDCTDCUČPÃØTGVGDKNGPXGUČMČĵVČTOCQTCPNČÒ\GNOQFGNNGT rFGPGMCFCTRQORCÃGĵKFK r)ÒXFGOCN\GOGUK2QNKRTQRKNGP28&(VQRTCMNCPCDKNKTCUGVCNCNØOKP[WOFÒMOG FGOKTRCUNCPOC\ÃGNKMJCUVGNNQ[% 2CVGPVNKARO®*CXC/QVQTW6GMPQNQLKUK 2#6'06.ċ r&ØĵØMJCXCUCTHK[CVČ r-KO[CUCNFC[CPČO r&ØĵØMDCMČOOCNK[GVNKUGTCOKMXCNH r3WKEM&WORv%JGEMU$W\NCPOC[CROC[CPXCNH r&ØĵØMJCXCDCUČPEČPFCÃCNČĵOC 2CVGPVNK ARO® *CXC/QVQTW6GMPQNQLKUK PROBLEM ÇÖZÜCÜ 0OMPALAR 2ċ5610.7AKIȘKAN TRANSFER POMPALARI VE UYGULAMA EKİPMANLARI 'PFØUVTK[GNCMČĵMCPVTCPUHGTNGTKPKPOCPWGNXGQVQOCVKMW[IWNCOCNCTČPFCMWNNCPČNCP RKUVQPNWVKRRQORCXGW[IWNCOCGMKROCPNCTČ KULLANIM ALANLARI Ŷ Mastik Ŷ5KNKMQP Ŷ)TGUXG[Cü Ŷ'RQMUK Ŷ28% Ŷ;CRČĵVČTČEČ Ŷ$Q[C Ŷ/ØTGMMGR Ŷ5GCNGTXD -QXCXGXCTKNVKRKXKUMQ\OCN\GOGW[IWNCOCRQORCNCTČ $Q[CXGOØTGMMGRVTCPUHGTRQORCNCTČ $GUNGOGRQORCNCTČ #KTNGUURØUMØTVOGRQORCNCTČ )TGUXG[CüRQORCNCTČ 19 0NµMATIKÁ6ALFÁVEÁ3ILINDIR #4120²/#6ċ-SİLİNDİRLER /1&'..'4ċ Ŷ/KETQ#KTUKNKPFKTNGT Ø 1 Ŷ5KNXGTCKTUKNKPFKTNGT2CUNCPOC\ÃGNKM Ø 1 Ŷ2TGOCKTvMQORQ\KVUKNKPFKTNGT Ø Ŷ Economair silindirler Ø 11 Ŷ2TQXGPCKT5KNKPFKTNGT#NØOKP[WO 2CUNCPOC\ÃGNKM Ø 11 Ŷ 2TGOCKT[WXCTNCMMQORCMVUKNKPFKTNGT Ø Ŷ2TGOCKTMCTGOGVTKMMQORCMV silindirler Ø OOOO -QORQ\KV[WXCTNCMJCVNČMQNC[ VCOKTGFKNGDKNKTRPÒOCVKMUKNKPFKTN VCOKTGFKNGDKNKTRPÒOCVKMUKNKPFKTNGT /QPVCLCRCTCVČ /CHUCNNČMQN #[CTMCRNKPK Elektrik switch *CXCMQPVTQNXCNƃGTK #4120²/#6ċ-VALFLER /1&'..'4ċ Ŷ 5KGTTCUGTKUK Ŷ Max air serisi Ŷ #NRJCUGTKUK Ŷ %CVUGTKUK Ŷ UGTKUK Ŷ '5GTKUK Ŷ -5GTKUK Ŷ *5GTKUK Ŷ 2TGOCKT /KP[CVØTXCNƃGT *Č\NČGI\QUXCNHK 5WUVWTWEW /CPVČMUCN RPÒOCVKM kontrol valfi PROBLEM ÇÖZÜCÜ Minyatür boydan en büyük boya kadar GNGMVTKMNKOCPWGNOGMCPKMXGRPÒOCVKM CMVØCVÒTNGTKNGDKTNKMVGMWNNCPČNCDKNGP XG[QNNWXCNƃGT "AGLANT¾Á%LEMANLAR¾ [ČNČPFCPDW[CPCDCüNCPVČGNGOCPNCTČØTGVKOK[CRCP-GTD-QPWURTGUÃCMOC EKXCVCXGUQOWPNCTFCIGPKĵØTØPICOČPCUCJKRVKT £#-/#%ċ8#6#.#4VE SOMUNLAR 2TGUÃCMOCEKXCVCNCT ve somunlar KULLANIM ALANLARI Ŷ*CHKHCNČĵČONČOGVCN CNØOKP[WO \COCMRCTÃCØ\GTKPFGUCüNCOFKĵ QNWĵVWTOCW[IWNCOCNCTČ Ŷ/GVCNQNOC[CP RNCUVKMHKDGT MGUVCOKVRQN[GOKFGVGƃQPCJĵCR RCTÃCNCTØ\GTKPFGUCüNCOFKĵ QNWĵVWTOCW[IWNCOCNCTČ Metal ve metal olmayan OCN\GOGNGTKÃKPKPUGTV somunlar 2NCUVKMKÃKPKPUGTV somunlar /ØĵVGTKKJVK[CÃNCTČPČ[CMČPFCPVCMKRGFGPXGKJVK[CECW[IWPØTØPIGNKĵVKTGP(CUV6GEJVGNNK RGTÃKPNGTUQOWPRGTÃKPNGT[CRČUCNRGTÃKPNGTRTGUÃCMOCUQOWPNCTXGRTGUÃCMOCEKXCVCNCT ØTGVOGMVGFKT 24'5£#-/#SOMUN VE CİVATALAR KULLANIM ALANLARI Ŷ1VQOQVKX Ŷ$G[C\Gĵ[C Ŷ;CPUCPC[KNGT Ŷ 'NGMVTKMRCPQKOCNCVČ Ŷ5CERCTÃCKOCNCVČ Ŷ5CEXGÃGNKMNGXJCNCTFCP mamul ürünlerin üretiminde ;ØMUGNVGÃW[IWNCOCUČ 2TGUÃCMOCUQOWPXGEKXCVCW[IWNCOCUČ ;ØMUGNVGÃNGT 2TGUÃCMOCEKXCVC 2TGUÃCMOCUQOWPW[IWNCOCUČ 2TGUÃCMOCUQOWP PROBLEM ÇÖZÜCÜ "AGLANT¾Á%LEMANLAR¾ 51/702'4£ċ0.'4 VE TELLİ PERÇİNLER #8#06#,.#4+ Ŷ 6GM[ÒPFGPW[IWNCPCDKNKTNKM Ŷ *Č\NČOQPVCLKOMCPČ Ŷ&ØĵØMOCNK[GV Ŷ;ØMUGNGPØTGVKOMCNKVGUK Ŷ(CTMNČOCN\GOGNGTK DKTNGĵVKTGDKNOGKOMCPČ ŶċPEGOGVCNNGTFGFCJCMCNČPFKĵ QNWĵWOW Somun perçinler Telli perçinler 1 Ağır yük perçinleri 2 3 #NHTGF*QPUGNoKP[ČNČPFCVCXCMWNRNCTČPČPOQPVCLČPFCMWNNCPOC[CDCĵNCFČüČ RGTÃKPNGOGVGMPQNQLKUKPKIGNKĵVKTGP*QPUGNIØPØOØ\FGQVQOQVKXXGDG[C\Gĵ[C DCĵVCQNOCMØ\GTGØTGVKOKPDKTÃQMCNCPČPFCMWNNCPČNCPRGTÃKPXGRGTÃKP VCDCPECNCTČPČØTGVOGMVGFKT 2'4£ċ0TABANCALARI KULLANIM ALANLARI Ŷ1VQOQVKX Ŷ$G[C\Gĵ[C Ŷ;CPUCPC[KNGT Ŷ 'NGMVTKMRCPQKOCNCVČ Ŷ5CERCTÃCKOCNCVČ Hidro-Pnömatik perçin tabancaları *KFTQ2PÒOCVKM 5QOWPRGTÃKPVCDCPECNCTČ ²<'..ċ-.'4ċ Ŷ*KFTQRPÒOCVKMVGNNKRGTÃKP VCDCPECNCTČ ´OO Ŷ;CRČUCNRGTÃKPNGT ´OO Ŷ*KFTQRPÒOCVKMUQOWPRGTÃKP VCDCPECNCTČ // *KFTQ2PÒOCVKM 6GNNKRGTÃKPVCDCPECNCTČ 80) // $<# OO $<# OO ĴCTLNČVGNNKRGTÃKPOCMKPCUČ PROBLEM ÇÖZÜCÜ "AGLANT¾Á%LEMANLAR¾ ²<'.6#5#4+/PERÇİN TABANCALARI KULLANIM ALANLARI Ŷ1VQOQVKX Ŷ$G[C\Gĵ[C Ŷ;CPUCPC[KNGT Ŷ 'NGMVTKMRCPQKOCNCVČ Ŷ5CERCTÃCKOCNCVČ 1VQOCU[QPW[IWNCOCNCTČKÃKPDGUNGOGNKVKRUQOWPXGVGNNKRGTÃKPOCMKPCNCTČ 4QDQVKMW[IWNCOCKÃKP UQOWPRGTÃKPOCMKPCUČ 6GNNKRGTÃKPDGUNGOGUK 5QOWPRGTÃKPDGUNGOGUK #ÃČNČVGNNKRGTÃKPMCHCUČ +PIGTUQNN4CPFMWNNCPČEČKUVGMNGTKFQüTWNVWUWPFCGTIQPQOKMVCUCTČOCÒPGOXGTGP DWCOCÃNCOØĵVGTKNGTKPKPRTQDNGONGTKPKÃÒ\OG[KJGFGƃG[GPDKTHKTOCFČT 1VQOQVKXDG[C\Gĵ[COQPVCLFÒMØOJCPGNGTCJĵCROQDKN[CXGDKTÃQMUGMVÒTFG MWNNCPČNCPDCUČPÃNČJCXCKNGÃCNČĵCPGMKROCPNCTČØTGVOGMVGFKT *#8#.+ EL ALETLERİ KULLANIM ALANLARI Ŷ1VQOQVKX Ŷ$G[C\Gĵ[C Ŷ/QPVCL Ŷ Dökümhaneler Ŷ#JĵCROQDKN[CUGMVÒTØ Ŷ Elektronik *CXCNČVQTPCXKFCNCT *CXCNČMCNČRÃČVCĵNCOCNCTČ *CXCNČVCĵNCOCOQVQTNCTČ PROBLEM ÇÖZÜCÜ *CXCNČOCVMCRNCT &CTDGNKUČMČEČNCT *CXCNČ\ČORCTCOQVQTNCTČ (AVAL¾Á!LETLER 161/#6ċ-ċ.'4.'/'.ċDELİK DELME VE DİȘ ÇEKME ÜNİTELERİ 2PÒOCVKMXGGNGMVTQRPÒOCVKMKNGTNGOGNKFGNKMFGNOGXGFKĵÃGMOGØPKVGNGTKVCNCĵNČKOCNCV W[IWNCOCNCTČPFCÃQMNWMCHCCNVGTPCVKƃGTKKNGGVMKNKXGGMQPQOKMÃÒ\ØONGTUWPCT KULLANIM ALANLARI Ŷ6CNCĵNČKOCNCVUGMVÒTØ Ŷ5GTKØTGVKORCTÃCKOCNCVČ r*2oFGP*2o[GMCFCTOQVQTIØEØ r#[CTNCPCDKNKTKNGTKXGIGTKFÒPØĵJČ\NCTČ rOOo[GMCFCTC[CTNCPCDKNKTUVTQM r/CPFTGPXGRGPUKNGDCüNCOCKOMCPČ r/QFØNGTQNWĵWKNGÃQMNWMCHCDCüNCOCKOMCPČ r£KHVMCHCNČGMUGPC[CTČOOOO r-QORNGJCXCNČXG[CGNGMVTQRPÒOCVKMUGÃOGKOMCPČ 2PÒOCVKMKNGTNGOGNK QVQOCVKMFKĵÃGMOGØPKVGUK 'NGMVTQRPÒOCVKMKNGTNGOGNK otomatik delik delme ünitesi OO £KHVMCHCNČRPÒOCVKMKNGTNGOGNK otomatik delik delme ünitesi *#8#.+CERASKARLAR KULLANIM ALANLARI Ŷ Dökümhaneler Ŷ/QPVCLJCVNCTČ Ŷ#UKVDCP[QNCTČ rMIoFCPVQPoCMCFCT rJCTGMGVNK CĵCüČ[WMCTČ rJCTGMGVNK CĵCüČ[WMCTČKNGTKIGTK r$WVQPMQPVTQNNØ r<KPEKTMWOCPFCNČ r#PKJCXCMGUKNOGNGTKPGMCTĵČ HTGPVGTVKDCVNČ (AVAL¾Á!LETLER 5CNVWUGPFØUVTKPKPDKTÃQMCNCPČPFCMWNNCPČNCPOGMCPKMXGGNGMVTQPKMVQTMCPCJVCTNCTČ ØTGVKOKPFGW\OCPDKTHKTOCFČT 614-/'64'.'48' TORK ANAHTARLARI r-NKMVKRVQTMCPCJVCTNCTČ r-ČTČNOCNČVKRVQTMCPCJVCTNCTČ r#PCNQIVQTMOGVTGNGT r&KLKVCNVQTMOGVTGNGT r.QMOCXGUČMOCCMUGUWCTNCTČ r²\GNUČMOCCRCTCVNCTČ KULLANIM ALANLARI Ŷ1VQOQVKX Ŷ$G[C\Gĵ[C Ŷ Elektronik sektörü Elektronik torkmetreler /GMCPKMVQTMCPCJVCTNCTČ PROBLEM ÇÖZÜCÜ #PCNQIVQTMOGVTG j$%'%2Á9!2!4!.Á:-,%2k ROBOT & ROBOTİK SİSTEMLER MONTAJ OTOMASYONU DOZAJ SİSTEMLERİ Metering Technology PÜSKÜRTME SİSTEMLERİ POMPALAR ARO BAĞLANTI ELEMANLARI HAVALI ALETLER )¸0/#-'0&¸564ċ;'.#.'621/2#8'161/#5;105ċ56'/.'4ċ5#08'6ċ%#Ĵ Merkez:6QTQU%CF0Q /CNVGRGċ56#0$7.6GNGHQP (CMU KPHQ"IWPOCMEQOVTYYYIWPOCMEQOVT 'IG $ÒNIG 1ƂUK #PMCTC %CFFGUK 0Q $QTPQXC ċ</ċ46GNGHQP (CMU GIG"IWPOCMEQOVT PROBLEM ÇÖZÜCÜ GMK-GN2013-03
© Copyright 2024 Paperzz