Transfer ve çeşitlilik. Müzik ve kültürlerötesi deneyim: Almanya

2014 Türk-Alman Araştırma,
Eğitim ve İnovasyon Yılı
Fikirler Yarışması
Başlık
Transfer ve çeşitlilik; müzik ve kültürler ötesi
uygulama: Almanya - Türkiye
Alman ortaklar
PD Dr. Jin-Ah Kim, Humboldt Üniversitesi, Berlin, Müzikoloji
ve Medya Çalışmaları Enstitüsü, Felsefe Fakültesi III ile
işbirliği halinde
Dr. Hubert Kolland,
Berlin Eyalet Müzik Heyeti e.V. Başkanı;
Prof. Dr. Max Peter Baumann, Julius-MaximiliansÜniversitesi, Würzburg, Müzik Araştırmaları, Etno-müzikoloji
Enstitüsü, Felsefe Fakültesi 1
Türk ortaklar
Prof. Dr. Şefika Şehvar Beşiroğlu, Türk Musikisi Devlet
Konservatuarı, Müzikoloji Enstitüsü/Müzik İleri Araştırmalar
Merkezi (ITÜ MIAM);
Prof. Dr. Erol Parlak, Türk Musikisi Devlet Konservatuarı
(ITÜ), Ses Eğitimi Bölümü;
Prof. Dr. Alper Maral, Yıldız Teknik Üniversitesi, Sanat ve
Tasarım Fakültesi, Müzik ve Sahne Sanatları Bölümü;
Prof. Dr. Mehmet Ali Özdemir, Marmara Üniversitesi, Atatürk
Eğitim Fakültesi, Güzel Sanatlar Eğitimi Bölümü
26.05.14
1
Panellerin, çalıştayların ve konserlerin yer alacağı iki
Etkinlik
sempozyum (Berlin ve İstanbul, 8 – 17 Ekim 2014)
Kısa açıklama:
Berlin Humboldt Üniversitesi müzikoloji bölümü, müzik tarihi, müzik sosyolojisi/müziğin
sosyal tarihi ve popüler müzik olmak üzere üç farklı alanda sunduğu eğitim programları
ile Almanya'da bir eşi daha olmayan, geniş bir eğitim ve araştırma yelpazesi
sunmaktadır. Müzik sosyolojisi bölümü, Fikirler Yarışması çerçevesinde desteklenen,
"Transfer ve çeşitlilik; Müzik ve kültürler ötesi uygulama: Almanya - Türkiye" adı altında
bir proje oluşturmuştur.
Müzik üretimi genellikle, birbiriyle uyumsuz olan seslerin her birine eşit derecede önem
verildiği bir düzenlemede karşılıklı etkileşim içerisinde bulundukları takdirde bütünde bir
armoni elde edildiğini gösteren bir metafordur. Bu kültürlerarası "armoni" ya da bilimsel
tartışma 8 – 17 Ekim 2014 tarihleri arasında on iki Türk ve on iki Alman kültür ve müzik
uzmanının
katılımıyla
ilki
Berlin'de,
ikincisi
ise
İstanbul'da
düzenlenecek
iki
sempozyumun odak noktasını oluşturmaktadır.
Burada özellikle müzik ve bilim alanındaki geleneklere, etnik müzik alanındaki saha
araştırmalarına ve Avrupa ve doğu klasik müziği arasındaki popüler müzik formlarına
(alaturka, oryantal hiphop, pop müzik, rock, arabesk ve caz) örnekler verilecek ve tarihin,
kültürün, dinin ve toplumun ve bu alanlardaki çeşitliliğin yarattığı ülkeler ötesi görecelik
üzerinde durulacaktır. Aynı zamanda Türk-Alman toplumları arasındaki kültürlerarası
diyaloğu derinleştirmek, karşılıklı olarak birbirini dinlemeye ve anlamaya istekli olmak da
kültürler ötesi bir uygulama olarak ele alınacaktır. Şimdiye kadar iki ülke arasında
yürütülmüş olan inisiyatifler ve projeler, birçok kurum ve kuruluş tarafından yıllardır
sürdürülen kültürel bağ oluşturma ve transfer çalışmalarına ve bu çalışmaların yeni TürkAlman ortaklıkları ile karşılıklı olarak daha da geliştirileceğine işaret etmektedir.
Gerçekleştirilecek olan panel, yerinde dokümantasyon uygulamalı akşam konserleri ve
çalıştaylar ile sempozyumlar ve konserler bir bütün oluşturacak ve Almanya ile Türkiye
arasında geliştirilmiş olan kültürel ve tarihi ilişkiler ortaya konacaktır. Sempozyum
sunumlarından oluşan bir seçki, tartışmalara ilişkin raporlar, müzisyenlerin katıldığı
çalıştaylar ve konser kayıtları ile sonuçlar farklı hedef kitlelere yönelik olarak
değerlendirilecek ve belgelenecektir.
26.05.14
2