$
'
0(7$%2/ú=0$%LRWUDQVIRUPDV\RQ
(
øODoODUÕQHQ]LPOHULQHWNLVLLOHNLP\DVDO
GH÷LúLNOLNOHUHX÷UDPDVÕQDEL\RWUDQVIRUPDV\RQ
PHWDEROL]PD GHQLOLU %L\RWUDQVIRUPDV\RQ
VRQXFXLODoODUJHQHOOLNOHGDKDD]HWNLOLYH\D
HWNLVL]ELOHúLNOHUKDOLQHJHWLULOLU%X\]GHQ
EL\RWUDQVIRUPDV\RQD EL\RLQDNWLYDV\RQ YH\D
GHWRNVLNDV\RQ ]HKLUVL]OHQPH GDGHQLOLU
%L\RDNWLYDV\RQ
%D]HQLODoODU EL\RWUDQVIRUPDV\RQ VRQXFXGDKDHWNLOL
NRGHLQ·LQ PRUILQH GLIHQRNVLODWÕQGLIHQRNVLQ·H G|QúP
YHYH\DGDKD WRNVLN PHWLODONROQ IRUPDOGHKLG YH IRUPLN
DVLGH DVHWDPLQRIHQ·LQ 1 DVHWLO S EHQ]RNLQRQLPLQ·H
G|QúPELOHúLNOHUKDOLQHG|QúUOHU
gQ øODo
øQDNWLISUHNUV|U
3URGURJ
%D]HQHWNLVL]ELUELOHúLNYFXWWD EL\RWUDQVIRUPDV\RQ
VRQXFXHWNLOLKDOHJHWLULOLU
%DNDPSLVLOLQ !!!!!!!!$PSLVLOLQ
(QDODSULO !!!!!!!!! (QDODSULODW
%L\RWUDQVIRUPDV\RQ VRQXFXLODoODUGDKDSRODU KDOH
JHOLUOHU OLSLGVXSDUWLV\RQNDWVD\ÕODUÕ D]DOÕU YHVXGD
o|]QUONOHULDUWDUDN YFXWWDQGDKDNROD\
DWÕOÕUODU9FXWWDVDGHFHLODoODUGH÷LOGL÷HUEWQ
NLP\DVDOODUGD EL\RWUDQVIRUPDV\RQD X÷UDU
%HVLQOHDOÕQDQGR÷DOELOHúLNOHUGÕúÕQGDNDODQYHoHúLWOL
\ROODUGDQYFXGDJLUHQNLP\DVDOPDGGHOHUHLODoODUGDKLO
NVHQREL\RWLNOHU GHQLOLU
øODo GÕúÕQGDNLED]Õ NVHQREL\RWLNOHU %HVLQ DGLWLIOHUL
LQVHNWLVLG YH IXQJXVLG DUWÕNODUÕKDYDYHVX\XNLUOHWHQ
DWÕNODUHJ]R]YHVLJDUDGXPDQÕ
%L\RWUDQVIRUPDV\RQ \DSDQHQ]LPOHULQED]ÕODUÕ D]YH\DoRN
WPKFUHOHUGHEXOXQXU%\NNÕVPÕ LVHVSHVLILNRODUDN
EHOLUOLRUJDQODUGDNDUDFL÷HU*ø6PXNR]DYHOPHQL
E|EUHNDNFL÷HUYHGL÷HU\DSÕODUGÕUEXOXQXUODU
0HWDEROL]PDGDEDúUROR\QD\DQRUJDQ.$5$&øö(5'ø5
%XUDGDGDHQ|QHPOLIUDNVL\RQ PLNUR]RPDO HQ]LPOHUGLU
%L\RWUDQVIRUPDV\RQOD LOJLOL HQ]LPDWLN
ROD\ODUHVDVRODUDNLNLID]GDJHUoHNOHúLU
%LULQFL)D]5HDNVL\RQODUÕ ‡ 2NVLGDV\RQ
‡ 5HGNVL\RQ
‡ .RSPD
øNLQFL)D]5HDNVL\RQODUÕ ‡ .RQMXJDV\RQ
øLAÇ
1.Faz Reak. 2.Faz Reak. $WÕOÕP
A
A
A
M1
A
M1
A
M1
M1-K
M1-K
A-K
A-K
2NVLGDV\RQ
%\NNÕVPÕ NDUDFL÷HU SDUHQNLPD KFUHVLQLQ PLNUR]RPDO
VLWRNURP 3&<3 HQ]LPOHULWDUDIÕQGDQ\DSÕOÕU%XQODU
NDUPDIRQNVL\RQOX RNVLGD]ODU YH\D PRQRRNVLMHQD]ODU DGÕQÕ
GDDOÕUODUYHLODo PROHNOQHRNVLMHQVRNDUODU$\UÕFDEX
VLVWHPOHHúJGPO oDOÕúDQ1$'3+ VLWRNURP 3
UHGNWD] VLVWHPLYDUGÕU(Q]LPLQDNWLIQRNWDVÕ GHPLU
L\RQXGXU+DOHQYDURODQLODoODUÕQPHWDEROL]PDVÕQDHQID]OD
PLNUR]RPDO HQ]LPNLEXQODUGDQGD&<3$ HQID]OD RUDQÕQGD NDWNÖGDEXOXQPDNWDGÖU
(Q]LP 6XEVWUDWODUÖ
(1=ú0
68%675$7
&<3$
.DIHLQ WHRILOLQ SDUDVHWDPRO SURSUDQROROYDUIDULQ
&<3&
)HQLWRLQ JOLEHQNODPLG WROEXWDPLG LEXSURIHQ
LQGRPHWDVLQ
&<3&
'LD]HSDP RPHSUD]ROSURSUDQRORQ
&<3'
3URSUDQRORO KDORSHULGRONRGHLQQLNRWLQ
&<3$
.LQLGLQ OLGRNDLQ WHUIHQDGLQ SDNOLWDNVHO YLQNULVWLQ
NHWRNRQD]RO GLD]HSDP HULWURPLVLQ GDSVRQHWLQLO
&<3HQ]LPOHULQLQ\DSWÖùÖ RNVLGOHQPH
ROD\ODUÖ
$URPDWLNKDONDQÖQKLGURNVLOOHQPHVL .DWDOL]OH\HQ
HQ]LP&<3$DLOHVLQGHQDULOKLGURNDUERQKLGURNVLOD]
$++DURPDWLNKLGURNDUERQODUVWHURLGKRUPRQODU
EHQ]HQWUHYOHUL
$OLIDWLNKLGURNVLODV\RQ\DQ]LQFLURNVLGOHQPHVL
%DUELWUDWODU
'LùHUKLGURNVLODV\RQODU 0LNUR]RPDORNVLGD]ODU
SLULGLQNXPDULQNLQROLQ
1 GHDONLODV\RQ2 GHDONLODV\RQ6 GHDONLODV\RQ
&<3$&<3$JLELPLNUR]RPDOHQ]LPOHUNRGHLQ
PRUILQPHSHULGLQNDIHLQ
&<3HQ]LPOHULQLQ\DSWÖùÖ RNVLGOHQPH
ROD\ODUÖ
'HVOIUDV\RQNNUWV]OHQPH 7LRSHQWDO·LQ
SHQWREDUELWDO·HSDUDWLRQ·XQSDUDRNVRQ·DG|QüP
6 RNVLGDV\RQVOIRNVLGROXüXPX
.ORUSURPD]LQYHGLùHUIHQRWLD]LQOHU
1 RNVLGDV\RQYH1 KLGURNVLODV\RQ 6HNRQGHU
YHDURPDWLNDPLQOHULQKLGURNVLODV\RQX
øODo PHWDEROL]PDVÕQGD|QHPLRODQYH PLNUR]RPDO
ROPD\DQGL÷HUHQ]LPOHU úXQODUGÕU
‡
‡
‡
‡
‡
‡
0$2
'$2
+LVWDPLQD]
.VDQWLQRNVLGD]
7LUR]LQKLGURNVLOD]
$ONROGHKLGURJHQD]
‡ $OGHKLGGHKLGURJHQD]
øQGLUJHQPH 5HGNVL\RQ
1$'3+)$'YHGL÷HU IODYLQOHULQ \DUGÕPÕ\ODROXU
2OD\ODUÕQoR÷X DOGHKLGOHULQ DONROOHUH G|QúP |UQ
.ORUDO KLGUDW!!!! DONRO·H G|QúP $]R 1 1JUXEXQXQ
DPLQOHUH G|QúP |UQ 3URQWRVLO !!!! VOIRQDPLGYH
QLWURJUXEODUÕQÕQ DPLQYH\D KLGURNVLODPLQ JUXEXQD
G|QúP |UQ .ORUDPIHQLNRO·XQLQDNWLYDV\RQXúHNOLQGH
ROXU
.RSPD
<DLODo PROHNOQGHQELUJUXEXQNRSDUÕOPDVÕ \DGDPROHNO
ROXúWXUDQGDKDXIDNPROHNOOHUHD\UÕOPDVÕ úHNOLQGHROXU
dHúLWOLúHNLOOHUGHROXU +LGUROL] (VWHUD]ODU DVHWLONROLQHVWHUD] SV|GRNROLQ
HVWHUD] DVHWLONROLQ VNVLQLONROLQ SURNDLQDVSLULQ
SHSWLGD]ODU SURLQVOLQ\DGD DPLGD]ODU SURNDLQDPLG
LQGRPHWD]LQ OLGRNDLQWDUDIÕQGDQ\DSÕOÕUODU
'HNDUERNVLOOHQPH dHúLWOL GHNDUERNVLOD] HQ]LPOHULQ
\DUGÕPÕ\OD\DSÕOÕU$OIDPHWLOGRSDKLVWLGLQ/ 'RSD
*OLNR]LGOHULQ KLGUROL]L gUQ'LMLWDO JOLNR]LGOHULQLQ YFXWWD
EHWDJOXNXURQLGD] WDUDIÕQGDQ EL\RWUDQVIRUPDV\RQX
.RQMXJDV\RQ
%LULODo YH\DRQXQ PHWDEROLWLQLQ PROHNOQHELU
UDGLNDOLQYH\D HQGRMHQ ELUPROHNOQ NRYDOHQW ED÷OD
ED÷ODQPDVÕ\ODROXUoHúLGLYDUGÕUøONLKDULo GL÷HUOHUL
PLNUR]RPDO ROPD\DQHQ]LPOHUOH\DSÕOÕU2OD\D
NRQMXJDV\RQPH\GDQDJHOHQUQOHUH NRQMXJDW GHQLU
.RQMXJDWODU JHQHOOLNOHGDKDNROD\DWÕODELOHQSRODU
PDGGHOHUGLU
.RQMXJDV\RQ
*OXNXURQLNDVLGOH ELUOHúPH 8'3 JOXNXURQLO
WUDQVIHUD] HQ]LPLDUDFÕOÕ÷Õ\OD\DSÕOÕU 0LNUR]RPDO ELU
HQ]LPGLU.ORUDPIHQLNROVDOLVLOLNDVLGPRUILQ
*OXNXURQDWODU gHQHOOLNOHLQDNWLI ROXSNÕVPHQ
E|EUHNOHUGHQNÕVPHQGHNDUDFL÷HUKFUHOHULWDUDIÕQGDQ
VDIUDLoLQH LWUDK HGLOLUOHU DWÕOÕUODU6DIUDLoLQGH
EDUVD÷D JHOHQ NRQMXJDWODU EDUVDNOPHQLQGHNLEHWD
JOXNXURQLGD] EHWD JOLNR]LGD]HQ]LPLLOHKLGUROL]
HGLOLUVHUEHVWKDOHJHoHQLODo DEVRUEH HGLOHUHN SRUWDO
GRODúÕPLoLQGHNDUDFL÷HUKFUHOHULQHHULúHELOLU%|\OHFH
´HQWHURKHSDWLNVLNOVµ ROXúDELOLU%XROD\LODo HWNLVLQL
|QHPOL|OoGHX]DWÕU
.RQMXJDV\RQ
1 PHWLODV\RQ 1 PHWLO WUDQVIHUD] HQ]LPOHUL
WDUDIÕQGDQ\DSÕOÕUgUQ 1RUDGUHQDOLQ·GHQ
IHQLOHWRQDODPLQ 1 PHWLO WUDQVIHUD] HQ]LPLLOH
DGUHQDOLQROXúPDVÕ
2 PHWLODV\RQ 2 PHWLO WUDQVIHUD] HQ]LPLLOH
\DSÕOÕUgUQ$GUHQDOLQYH QRUDGUHQDOLQ·LQ &207LOH
LQDNWLYDV\RQX
1 DVHWLODV\RQ 1 DVHWLOWUDQVIHUD] 1$7
HQ]LPOHULWDUDIÕQGDQ\DSÕOÕU*HQHWLN QHGHQOHUOHEX
HQ]LPLQD] ROGX÷XNLúLOHUH´\DYDú DVHWLOOH\LFLOHUµ
DGÕ YHULOLU +LVWDPLQL]RQLD]LGVOIRQDPLGOHU
.RQMXJDV\RQ
6OIDWLOH NRQMXJDV\RQ VOIDWDV\RQ
6OIRWUDQVIHUD] HQ]LPLLOHNDWDOL]OHQLUgUQ
6OIRQDPLGOHU |VWURMHQOHULQ DVHWDPLQRIHQ
*OXWDWLRQLOH NRQMXJDV\RQ %XROD\´JOXWDWLRQ 6
WUDQVIHUD] ´ HQ]LPLLOHNDWDOL]OHQLUgUQ $URPDWLN
KLGURNDUERQODU
$PLQRDVLGOHNRQMXJDV\RQ øODoODUEXUDGD JOLVLQ YH\D
JOXWDPLQ LOH NRQMXJH HGLOLUOHU|UQ %HQ]RLNDVLGWHQ
JOLVLQ LOH KLSULNDVLG ROXúXPX
'L÷HU NRQMXJDV\RQODU 3XULQ YH SLULPLGLQDQDOR÷X
LODoODU ULER] YH ULER] IRVIDWODUOD ULERQXNOHR]LG YH
ULERQXNOHRWLGNRQMXJDWODUÕQDG|QúWUOUOHU
0LNUR]RPDO HQ]LPLQGNVL\RQX LQKLELV\RQX
0LNUR]RPDO ELUHQ]LPLQ VXEVWUDWÕ RODQELUPDGGH
WDUDIÕQGDQVHQWH]LQLQDUWWÕUÕOPDVÕQD\DGD\ÕNÕPÕQÕQ
\DYDúODWÕOPDVÕQD PLNUR]RPDO HQ]LPLQGNVL\RQX
HQ]LPLQ LQKLEH HGLOPHVLQHLVH PLNUR]RPDO HQ]LP
LQKLELV\RQX GHQLU (Q]LPLQGNVL\RQXQXQSUDWLN|QHPL
DUWPÕú RODQHQ]LPHWNLQOL÷LVRQXFXEXHQ]LPOHUWDUDIÕQGDQ
LQDNWLYH HGLOHQLODoODUÕQYFXWWD\ÕNÕPÕQÕQDUWPDVÕ YH
HWNLQOL÷LQLQD]DOPDVÕGÕU(Q]LP LQKLELV\RQXQGD LVHELUoRN
LODFÕQ LQDNWLYDV\RQX |QOHQHUHNRQODUÕQIDUPDNRORMLN
HWNLOHULJoOHQLUYHSOD]PDGDNLLODo G]H\OHUL WRNVLN
G]H\HoÕNDELOLU
6LWRNURP 3&<3HQ]LPOHULQL
LQGNOH\HQYH\D LQKLEH HGHQLODoODU
(Q]LP
úQGNOH\LFLOHU
úQKLEH(GLFLOHU
&<3$
6LJDUDGXPDQÕ N|PUGH
NÕ]DUPÕú HW IHQLWRLQ
6LPHWLGLQ VLSURIORNVDVLQ
&<3&
%DUELWUDWODUIHQLWRLQ
.DUEDPD]HSLQULIDPSLQ
ø]RQLD]LG NHWRNRQD]RO
NRWULPRNVD]RO VLPHWLGLQ
&<3&
øQGNOHQHPH]
)OXNRQD]RORPHSUD]RO
&<3'
øQGNOHQHPH]
.ORUIHQLUDPLQ VLPHWLGLQ DQWLGHSUHVDQODU
&<3$
)HQLWRLQNDUEDPD]HSLQ
ULIDPSLQEDUELWUDWODU
*UH\IXUW VX\XNÕUPÕ]Õ
úDUDS NDOVL\XPNDQDOEORN
2WR LQGNVL\RQ %D]Õ LODoODUNHQGLOHULQL\ÕNDQHQ]LPOHUL
LQGNOHUOHUYHNHQGL LQDNWLYDV\RQODUÕQÕ KÕ]ODQGÕUÕUOHU%X
ROD\DRWR LQGNVL\RQ GHQLU gUQ .DUEDPD]HSLQ
EDUELWUDWODUDONRO
úQWLKDU VXLFLGH WLSLLQKLELW|UOHU %D]Õ LODoODUELU&<3
HQ]LPLWDUDIÕQGDQUHDNWLIELUDUDUQH RNVLGOHQGLNWDQ
VRQUDPHWDEROLWNHQGLQL\ÕNDQHQ]LPL LUUHYHUVLEO
LQDNWLYH HGHUHNNHQGL\ÕNÕPODUÕQÕ \DYDúODWÕUODU%XLODoODUD´
LQWLKDU VXLFLGH WLSL LQKLELW|UOHUµ DGÕ YHULOLUgUQ (WLQLOHVWUDGLRONORUDPIHQLNROVHNREDUELWDO
(Q]LP$NWLYDV\RQX úODoWDUDIÖQGDQHQ]LPVHQWH]L
DUWWÖUÖOPDNVÖ]ÖQHQ]LPHWNLQOLùLQLQDUWWÖUÖOPDVÖGÖU

FİBROMİYALJİ - Turgut Özal Üniversitesi Hastanesi