Örnek hatırlatma

Telefon 061 319 91 70 | Fax 061 319 91 79
[email protected]
www.mammografiescreeningbasel.ch
Sayın
«Vorname» «Nachname»
«Strasse»
«Strasse»
«Strasse»
«PLZ» «Ort»
Dosya numaranız
«IdDossier»
Basel, «Tag» «Ay» 2014
Basel-Stadt Meme Kanseri Erken Teşhis Programına katılmak için hatırlatma
Sayın Bayan «Nachname»
k
e
n
r
Ö
a
m
t
a
l
r
tı
ha
Sizi Meme Kanseri Erken Teşhis programı dahilinde Meme Röntgeni muayenesi (mamografi) yapılması
için «Einladungsdatum» de gönderilen davetiyemizi hatırlatıyoruz. Her iki yılda bir böyle bir Meme
Kanseri Erken Teşhis muayenesine katılma hakkınız var. Erken bir teşhis iyileşme şansınızı artırmakta ve
mümkün olduğunca özenli tedavi imkanı sağlamaktadır.
Yapılması gerekenler:
1. Mamografi için randevu alınız. Bunun iki imkana sahipsiniz:
• Ekteki Listede belirtilen Röntgen Enstitülerinden birine doğrudan telefon ile başvurabilirsiniz.
• İnternetde www.mammografiescreeningbasel.ch
> Terminverwaltung sayfasından basvurabilirsiniz.
Randevu almak için yardım gerekiyorsa, o zaman lütfen “Krebsliga beider Basel” Program Merkezini arayınız. Telefon: 061 319 91 70.
2. Başvurudan sonra, lütfen ek olarak gönderilen Sağlık soru formunu doldurunuz ve muayeneye
birlikte getiriniz. Muayene sonuçları size ve doktorunuza 8 iş günü içinde yazılı olarak bildirilecektir.
N
Krebsliga beider Basel | Mittlere Strasse 35 | 4056 Basel | Telefon 061 319 99 88 | Fax 061 319 99 89
[email protected] | www.klbb.ch | Spendenkonto 40-28150-6 | IBAN CH11 0900 0000 4002 8150 6
Kişisel bilgileriniz (adres, doğum tarihi) bize Basel-Stadt Nüfus İşleri ve Göçmen Dairesi tarafından
verilmiştir. Programa katılmak isteğinize bağlıdır. Erken Teşhis Mamografi’nin masrafları hastalık sıgortası
kurumu tarafından karşılanmaktadır. Siz yaklaşık sadece 20 CHF olan kendi payınızı ödeyeceksiniz.
Size ait olan bilgiler tabiki gizli tutulacaktır.
Meme kanserine yakalanan 10 bayandan 8’i 50 yaşın üzerindedir. Bundan dolayı Meme kanseri erken
teşhisi hakkında sizi bilgilendirmek istiyoruz. Bu bilgi size doğru kararı verme imkânı sağlamaktadır. Doktorunuzla görüşmeden önce erken teşhise lütfen “hayır” demeyiniz. Ek olarak gönderilen el ilanɪnda
kapsamlı bilgilerin özetini bulacaksınız. Ayrıca internetteki www.mammografiescreeningbasel.ch sayfamızda daha fazla enformasyon bulabilirsiniz.
k
e
n
r
Ö
a
m
t
a
l
r
tı
ha
Meme Kanseri Erken Teşhisine katılmak istemiyorsanız, lütfen bunu bize ek olarak gönderilen cevap
formu ile bildiriniz.
Erken Teşhis Programı hakkında fazla bilgi almak için pazartesiden cumaya kadar 9.00 ila 12.00 saatleri
arasında 061 319 91 70 telefon numarasından size hizmet veriyoruz. Sizi Almanca, İngilizce, Fransızca,
İtalyanca ve İspanyolca dillerinde de memnuniyetle bilgilendiriyoruz.
Saygılarımla
Prof. Dr. med. Athanassios Dellas
Basel-Stadt Meme Kanseri Erken Teşhis Programı yöneticisi
Ekler:
– El ilanɪ
– Sağlık soru formu
– Katılan enstitülerin listesi
– Katılmak istemediğiniz durumda cevap formu

Download Report