TERCÜME HİZMET ALIMI FİYAT TEKLİFİ VE ŞARTNAMESİ 1

TERCÜME HİZMET ALIMI FİYAT TEKLİFİ VE ŞARTNAMESİ
1-Eskişehir Ticaret Odası (ETO) 1 Yıllık yazılı tercüme hizmetleri satın alacaktır.
2-Bir yıl boyunca alınacak yazılı çeviri hizmetlerinin % 90’ı Türkçe-İngilizce, İngilizce-Türkçe
yönünde olacaktır. Ancak teklif veren firma aşıda çizelgede verilen tüm dillerde hizmet
verme kabiliyetine sahip olmalı ve tüm diller için teklif vermelidir.
3-Çevirisi yapılan metin üzerinden Microsoft word yazılımının 1000 boşluksuz karakter
sayımı 1 sayfa olarak kabul edilecektir ve teklifler sayfa başına KDV Hariç olarak
verilecektir.
4-Metinlerin değişimi ve iletimi e-posta yolu ile olacaktır. Bu nedenle teklif veren firmanın
geçerli bir kurumsal e-posta adresi belirtmesi gerekir.
5-Teklif veren firma çeviri için aldığı 5 sayfa metinleri en geç 48 saat içerisinde çevirip
ETO’ya iletmekle yükümlü olacaktır. 5 Sayfanın üzerindeki metinlerin çevirisi için ETO ile
Teklif veren firma metni müzakere ederek makul bir iş bitirme süresi belirler.
6-5.Maddede bahsedilen 48 saat ETO’nun çalışma saatleri içinde göndereceği e-postanın
gönderi saati ile başlar.
7-Teklif veren firma gönderilen metinlerin gizliliğini korumakla yükümlüdür. ETO çalışanları
dışında 3. Şahıs ve kurumlarla paylaşamaz.
8-ETO yapılan çevirilere ilişkin gönderilen faturaları 15 gün içerisinde öder.
9-ETO, tercümelerin kaliteli bir şekilde, aslına uygun ve düzgün anlaşılır şekilde çevrildiğini
kontrol etme, çevirilerde eksiklik, yanlışlık ve aslına uygun olmayanların düzeltilmesini talep
etme hakkına sahiptir. Çevirmen, işverenden bu düzeltmeler için ek ücret talep edemez.
10-Teklif veren firma daha önce yaptığı işlerle ilgili en az 10 firma referansı vermek
zorundadır. Referans Bilgileri Firma-İrtibat Kişisi-Telefon-e-posta şeklinde ayrıca teklif
mektubuna eklenmelidir.
12.03.2014
TEKLİF MEKTUBU
Odamızın ihtiyacı olan 1 Yıllık Tercüme Hizmeti alımı yapılacaktır. Teklif veren firma
teklif şartnamesinin her iki sayfasını da okuyup Fiyat Teklif Tablosunu doldurduktan sonra
imzalayıp kapalı zarf usulü ile Odamız Evrak Kayıt birimine veya PDF formatında e-posta ile
17/03/2014 Günü Saat 17,00’e kadar [email protected] e-posta adresine
ulaştırabilir.
Ali VAROL
GENEL SEKRETER
FİYAT TEKLİF TABLOSU
Kaynak Dil
Türkçe
İngilizce
Türkçe
Almanca
Türkçe
Arapça
Türkçe
Rusça
Türkçe
Fransızca
Türkçe
İtalyanca
Hedef Dil
İngilizce
Türkçe
Almanca
Türkçe
Arapça
Türkçe
Rusça
Türkçe
Fransızca
Türkçe
İtalyanca
Türkçe
Birim Ücret
KDV HARİÇTİR.
Not: Eskişehir Ticaret Odası teklifleri değerlendirme aşamasında istediği firma
ile sözleşme yapma ya da hiçbir teklif sahibi ile sözleşme yapmama hakkına
sahiptir.
FİYATI VEREN TİCARİ İŞLETME
KAŞE VE İMZASI

Download Report