seiteneinsteiger serb_kroat.indd

Kommunales
Integrationszentrum
Leverkusen
Kommunales
Integrationszentrum
Leverkusen
Opis puta do nas:
Kommunales
Integrationszentrum
Leverkusen
Kontakt
Kontakt osoba za pitanja u vezi dječjeg obdaništa
(za roditelje i djecu od 0 do 6 godina)
Roswitha Wübbeling
Tel. 0214 406 5224
Ponedjeljak, Četvrtak 08.30 – 14.30 sati
Kontakt osoba za pitanja u vezi osnovne škole (za
roditelje i djecu od 6 do 10 godina):
Sarah Patten
Tel. 0214 406 5225
Kontakt osoba za područje daljnjih škola (za roditelje i djecu kao i za mlade od 10 do 21 godina):
Bernd Häck
Tel. 0214 406 5226
Ponedjeljak
Srijeda
Četvrtak 10.00 – 16.00 sati
09.00 – 16.00 sati
11.00 – 16.00 sati
Kommunales
Integrationszentrum
Leverkusen
OpenStreetMap
©
Autobusi br.: 201, 202, 203, 222, 253 i 255
(Stanica Leverkusen-Opladen, Busbahnhof)
Stadt Leverkusen
Kommunales Integrationszentrum -KI-
Goetheplatz 1 – 4, 51379 Leverkusen
Tel. + 49 214 406- 0, Fax + 49 214 406 5222
www.leverkusen.de
Sponzor
©Butch - Fotolia.com
Ponedjeljak – Četrvtak 09.00 – 16.00 sati
Petak
09.00 – 15.00 sati
Doseljavanje.
Školovanje
Sudjelovanje.
Dječja obdaništa (KiTa)
Za novo doseljenu djecu,
omladinu i njihove roditelje u
Leverkusenu
Kommunales
Integrationszentrum
Leverkusen
Dragi roditelji
Savjetovanje
Dokumenti
► Tek ste nedavno stigli u Njemačku?
U tom slučaju obratite se Centru „Integrationszentrum“ (centar za integraciju)!
Rado ćemo Vas savjetovati, a budući da smoustanova gradske uprave, pružanje usluga je
naravno besplatno.
Učenje i uživanje u druženju s djecom iste dobi, – za to su dječji vrtići i škole pravo mjesto u
Leverkusenu. Mi Vas savjetujemo u vezi školskih
ponuda i kako će te naći pravu ustanovu za Vaše
dijete.
Djeca u Njemačkoj imaju, čim napune prvu godinu života, po zakonu pravo na mjesto u dječjim
obdaništima ili u dnevnim prihvatilištima za djecu.
Školovanje u ranom djetinjstvu otvara mnoge
mogućnosti. Već u prvim godinama života stvara
se osnova za uspješno školovanje. Zbog toga,
koristite ovu šansu za Vaše dijete!
U Njemačkoj postoji školska obaveza. Za Sjevernu-Vestfaliju to znači, da svako dijete koje do 30.
septembra dotične godine napuni 6 godinu života,
mora ići u školu.
© kmiragaya - Fotolia.com
► Želi te se informirati o školskom sistemu i odgovarajućim podrškama?
© Delphimages - Fotolia.com
► Vašoj djeci je potrebna odgovarajuća škola ili mjesto u dječjem obdaništu?
Školska obaveza traje u pravilu 10 godina. Nakon
toga slijedi obaveza stručnog školovanja za mlade
koji nisu stupili u praksu stručnog školovanja do
kraja školske godine u kojoj još nisu napunili 18
godinu života (§§ 37, 38 SchulG NRW-„članci 37 i
38 zakona o školarstvu u SVF)“.
Cilj našeg savjetovanja je, da djeca i mladi u Leverkusenu od samog početaka koriste svoje pravo
na obrazovanje i da nauče njemački jezik.
Pri savjetodavnom razgovoru trebao bi biti prisutan
barem jedan od roditelja ili skrbnika kao i dijete.
Ukoliko ne govorite dovoljno dobro njemački ili engleski jezik, možete naravno doći u pratnji osobe,
koja će Vam prevoditi.
Dogovorite telefonom termin za opširan savjetodavni razgovor sa nama.
Ukoliko posjedujete jedan od sljedećih dokumenta, ljubazno Vas molimo, da ih ponesete na
razgovor.
• Lične karte/Pasoše
• Potvrdu/e o prijavi boravka kod građanskog ureda „Anmeldebescheinigung(en) vom Bürgerbüro“
• Svjedodžbe iz zemlje Vašeg porijekala