Fd
Zavodzajavnozdravlje
Jovnn,Cvijitabr.l; 15000Sabac
tel:015-343-610;
fax:015-343-606
IZVESTAJ
O ISPITIVANJU
B r o j :V 1 6 6 9 / 1o,d11 8 . 5 . 2 0 1 4
Zahlevbroj:
l.Vlasnik uzorks:
2.Naruiilacispitivanja:
3.Broj/datum
zahteva:
4.Vrstauzorkar
s.Rednibroj uzorkr:
i mesro
6.Datum/vr€me
uzorkovanja:
I
od 18.5.2014
AD "Vodovod i kanalizaci.ja"Bijeljina, Hajduk Stanka20, 76100
Bijeljina,Republika,
SrpskaBiH
AD "Vodovodi kanalizacija"
Bi.jeljina,
HajdukStanka20, 76100
Bijeljina.Republika,
SryskaBiH
I
od 18.5.2014
Vodaza piae-Sirova
voda
V 1669/14
18.5.2014 u
iasova
BunarB 9 Bteljina,Izvorisle
Grmi6
podacio uzorku:
T.Ostali
Zatvofenbunar
Voda za pice-Sirovavoda
Rezidualnihlor- Sirova voda
_fenperatura
vode:
/ "C
Temperaturavazduha: / "C
'f|ansport
uzoraka: RLraniliiZidcf
Razlogispitivanla:
Zahtev
S.Uzorkovao:
Medii Bolar
g.Vrstrispitivanjr:
OsnovnaA- analiza
1 0 . \ r a n iu(r o r k an a t r i i e m u : I ' r . h I t 1 ^
I I.Uzorikprimio/datum/vrcmc
Dipl.ing.Slobodanka
Radoievic.
speciialista
zastiteTivotnesredine
priienr.ruzorka:
18.5.20i4 u 18:15 iasov.r
l2.Ispitivanjazavrben!:
2i.5.201,1
NaacinikCerhn za higijenlli
humanLrekologiju
Dr lgofDmgiaevii
spec
higrjene
L \ / l a s n i k u r ' . r t r { i o c ! u v o z n i k u - o n c r j c n l uv
IZJATA:
I. Rezaltati ispitivanis se odnosesan o na ispitirnni u.oruk.
2. l.vrvdi \? n. :mc umno\nwti. i.u?.r'rr '.li i. b?L\aglos'nri 7.J.7.-Snho.
1. 'rt.
r ' J l . o . l ( . J t ' . ,.
",i;,,o
S R P SI S O 5 6 6 r - r : 2 0 0 7 s: R P S I S O 5 6 6 7 5 : 2 0 0 8
I
'
'J,11r1..'lL
"a.
f
l:o
r
"
.lr\1O,.
.
r-rB
Zavodzajavnozdlavlje
J o \ r n f i ( ! r l r c r D r . l i r 5 u u us a n a c
\rful
relr0l5-311-521;
fflr| 015'343-606
Centarza higijenui humanuckologiju
Sanitarna
hemiji i ekotoksikologija
Odoljenje:
Datum:i9.5.2014
tzvestaj
o ispitivanjubroj: V1669/14
Rezultatiispitivanja
pammctripredvideni
Fiziiki,helnijski
i fiziiko-hemijski
Pravilnikomo higijeoskoj
ispravnostivode
za pite (r'Sl.IistSRJ'rbr.42198,
14/99):
Parametar
,
Jedinicamere
Naalenavrednost
MDKvodczapi6c Nletodaispitivanja
"C
Boja
lt-2
step""ltJitr'
Mutnoaa
NTU
M S Mi +
bez
be/
Mlfl,
0.0(
9 Siardardne
nrerode
P IV ,l/ll
9 S I l r n d a r d nren e l o d c
UtrosakKMnO4
9 Siandafdrererode
Amonijak(NH3)
max:0.5
RezidualDi
hlor
tlloridi(Cl)
200
7,8:0,q
Nitriti(NO2)
0,03
Nitmti (NO3)
s0.0
Cvo:de(Fe)
*Mangan
:;;:
(Mn)
i oii,tut
"p"i""i"
mg/l
m_1l]l
<0,05
0,3
<0.02
0.05
9 S t a n d a r d nm
e eldie
P,\1!,ll/A
9 Staidardnc
lclodc
i.Y.l9iB
VM 4]
9 Standardremetode
9 Sranda|1lne
rnetode
-
iv1Lf
MSN4
0l
.ti
I ElekrroDrovodliivost us/cmna 20"C
566
Usaglaienostsa
pmvilnikorr
1000
P'IV'7
9 SIanda Demcbde
DA
NaFtuena Melodaoznraenas!,{lobrtenajeizlrn obiN d(redrdoije
3.!iadt;,iiit; r6lot ii;:-;ti,d!: i'crarenii/Niziy
isiitivsnjr , ,'
!61;sF;.nc;;t;de
MSV Lj
.
.
ii
Vodrzaplie,srxrdi.{ncncrod! ^ isoir\i,!!h lireNke sDari.$i.$ lczri TnvodTi /nrtvj\ cnr zLfur 1990
drcrodiP lv 5
vodi a pLce.sh(k(lnc mcrodea ispniqrjchLBliedsres0du,o!i.sxr./'
,rLod ft ^r rsveDua! r leeo.
FPA-NlllTllOD151 | (l9rr),Specrophoromdir SRPS H ZL ll7rr9$j SpckrtufoLoetrLtsrandod.
srrndtrdE melodr-lonr ?!pic
S.!cr(i zlod TxTnmLnreftrzann!. 1990.P-V.l6rA
Ispitivania
izvriio
Sefodelienia
ZoricaKojia spec.sarjtarnehenije
o B 2 1 1E
BiljanaKaliniispecs.rnirrrne
henjjc
ry
Zavod za javno zdravlje
JoranaCvijita br.l; 1s 000Sabac
\,&/
rel:015-343-610!
tar: 0 l5-3,13-606
CENTAR ZA MIKROBIOLOGIJU
Odeljenje:
Sanitarnamikrobiologija
Izvestaj
o ispitivanjubroj: V1669/i4
Datum: 21.5.2014
Rezultatiispitivanj
a
MikrobioloSkaispitivanjavodeza pife
tzolovani
mikroorganizmi
Nrziv
Izvor
metode/Reltrentn:t
(#),MF,r< metodaispitivanja
slitlsENlso 612?
2010
deceorbar
sfirs ENlso 6222
2010
2010
decelnbar
decelnbar
Broj mikroorganizama
na
Broi mikroorsanizama
na 22'c
I k x p n e k o ot r m . c o d t r c r . J c M l t o l i f o r m nbc a k r e l j el e l a . r u d
\41-
S t r e p t o k of kc el . n l r rpoogr - . l : '
Pseudomonas
aeruginosa
<6
I ml
slt|\l\lsoor0o-l
decembar
2010
(\P(l\l(Oa)oq I
20lO
decembar
\Rl-sFvso -b '
t e o nd r2 L r t , .
porekla
Sulfitoredukujuie
klostddije
ispitivanja:
nrden
+. nijenrdeno
broj cfu
l00ml
l0
luonrl
A
:
.
100r)r
0
5 . lK
Standardne etode*
1 0 0m l
I
4.tK
Standardne
metode*
rO-O
'n t
O
SRPSEN ISO16266
decerrbar
2010
1 0 0m l
MF
a
a
lzolovaii denrifikovanimlktoorgarizmr:
(#)- registarmetodaispitivanja:MF- metodnernbraDfiltracije;K- netod kolimelrrje
*- Standafdne
netodeza ispitivanlehigijenskeispravnostit
Vodaza pi0e,NlP "PrivredDi
pregled
Saveznizavodza zdmvstvenu
zastitu,199u.
'Napomena: Uraaleniporan..tri slt Ltskladusa prarilnikan a hiCUensLoj
i\,Nnosti
,)a.leza pitte SL lisl
SRJ12/98i izmene44/99
ISPITIVANJAIZVRSIO
tirurnacr zrizaspcc.nlt(fobtoogtle
o B 2 1 2G
SEFoDELJENJA
Biljanadr ZuZaspec.nikrobiologije
ZaYodza j avIo zdravlje
Jovarr C!ijiaabr.l i l5 000Sabar
lel: 015,343-6t0i
fax:015,143-606
Centarza higijenui humanuekologijrl
vode,uzorakbr.
StruinomiSljenje
ispravnosti
o higijenskoj
v r669/r4
Na osnovulokalneinspekcijevodnogobjckta,rezullatalaboratorijskihispitiy.njs i struirog
RS br,16/91),Prtvilnikomo higijcnskoj
razmatranjau skladu sa Zakonom o vodatnr(Sl.Glasnik
ispravnosti vode za pide(Sl.SRJbr.,l2l98) i izmene(Sl.SRJbr.44l99).
Vodaza piaeje:
HigijcnskiispraYna
Sabac,2l.5.20l4
oll2|]c
l.ekafspecijalista
higijere
sta,jD ntilidr. ttka t \ttrtt^r'
6{1\
Zavod za javno zdravlje
.lo!anaC!iji{a br.li l5 000Sabnc
0i i.r)i:015-3{3-606
0l 5-341-61
IZVDSTAJO ISPI'IIVAN.'U
B f o j : V l 6 ? 0 / 1 4o d l l l 5 2 0 1 4
ott 135 2011
2
ZahLelbrojr
Stark2
a0.16100
BijeliinaHajdLrk
AD Vodovodikanalizacija"
Il ill
S4rska
RePLrblika
Biieliine.
S t a n k2i 0 . 7 6 1 0 0
Bilelji a lltrldrrk
i
ktrrriliz.tcrja
AD "Vodovod
2 . N . t fu i i l a c i s P i t i ! r n j a :
lliH
SQskr
Repr'rbhka,
Bijcljiua.
2
zantevnl
3.Broj/datum
o d 1 8 . 5' 2 0 1 4
Vodd za pice-sirola vodr
5.Rrd i broj Lrzorka:
v1670/14
; n islo
6.Drlunr/\rcmc
.lsova
18 5 21)14 tt
Cnnic
lzvorisre
B
I
I
Bitcliintt.
Buraf
podaciourork :
T.Ostali
Zalvolcnbunar
Vodaza piae Sirovavoda
hlor SiroYa\oda
Rezidualui
'lcnpefttura
vode: / "(l
Ternl)eratum
Tfanspoflrrzorak!r RuaIi lii2idef
ZrhLe\
Razlogisprlr\'.rnia:
Mcdia tsointr
OsnovDr-A attallTa
9.vrs(aispitiva'rja:
uzorkana Priicnlni PrihvilljrV
l0.Sranje
z a i t r l c 7 r \ ' o L n cs . . d l n c
speoiialisla
Radojevia.
Dinl.inc Slobodanka
I LUzorrkprimio/datt'nvYrc'nc
i
a
s
o
l
a
1 8 . 52 0 1 4 r L 1 3 : 1 5
prijcmauzorkr:
ral rscnn:
I 2.lspiii\'aoja
20.5.2014
Naaelr)ikCcrll|.rr.r higijenrI
hurnauuckologijLr
1- \ lrsniku-nrrni:iocu uloziiku
2. Arhi\i
odcljcnj!
\/
I
Dr lgof DraSlie\ra sPec
hrgrlcne
IZJA YA:
t. Rezthuti ispitivn iu se ollnose sulo nn ispiti'ttni utottk'
ati, i. ztv u tclini, bri saslaskostiZ J'Z'-SnbnL
2. l1.v?iti ta e snE mloi
stli liio i{'i;i r' Ltti sRf s
;,",*: i u"i^ *t".. pli" "" '"i*" *:'u't" por' '*i""i
fr,,o;l;,, ;^n;
ISO:6nr'i:100N
I S O5 6 6 r . 1 0 0 ?S: I I P S
SRPS
ou2l0l)
zaia\ 0 zdrarlie
7-avod
J o v a n aC v i j i a a b r . l ; 1 5 0 0 0 S a b a c
far: 015-343-606
015'3,11-610;
l).rlu ln:
7-AMtKROlltoLoctJtJ
CENTAR
l 0 . sl 0 l . +
Odcljenj€:Srnitafna milirobiologi.ia
l4
broj: \/1670'
lzrestajo ispitiranju
RezultatiisPitivanja
ispitiYanjavodeza prce
Mil<robioloil<a
lltrult,rl
JcrlinicG
r ianitnc
t z ro ,
i
netode/Relcrenlnx nlere \'rcdtlost +. trijcnadcrt)
j.r
(ml)
(#),N',llr,K metodrispitiYa
broj tl LI
Neziv
mikr'oorga|tiznri
na I7"Cl
Bro_l
riikroofganizarn:rna 22"C
MF
Ukupnekolilbfmne
silPseNiio 6:::
I '"l
2010
d.cenrbaf
9]OS1
IS0
SRPSTJ\
1 0 0n t l
SRISI.-NISO9]OSI
2010
decernbar
1 0 0n r l
o
MF
isorsggz
snpsnN
1 0 0m i
a
5.lK
f € b r u . f2 0 1 0
S t a n d a n e D r e k x l e"
1 0 0u l
4.1K
*
metude
Srandardne
100nrl
fekalnogPorekla
Streplokokc
taor, u.,,"
iml
MF
Kolifo nne baklerlje
DOrckla
klos!idijc
SulfitorcdLrkLrjuie
I SRPSEN ISO622]
20l0
decembar
t\4F
aeluginosa
Pseudomonas
Slils [N ISO16266 100rrl
20l0
deceNbNr
a)
Izolovaniidentifikovanirnikroofgallizmr:
\( o! \t.. . cc,L l : r, .j .rri,((rr. .1L1' r ' : ' l r r r , '
vt
rr. d rr'c' r" rr"r'frcr - l(
vo(ti za piae.NII)"Pr!reclnlprcgled'
ispra\nosri:
i_ sta,rrlartlne
higjjerske
za ispirivnnje
,rero,1e
zaitilu. 1990
Saveznizrvoclze zdra\'slvenli
I'r^po,"*i, o',,.tn,,;p,,,.,,iir,ii, " tUo'i' u' ptorilnikot
44/99
za piie SL ltst
i.sprurnictstit,otlt
a higiicnskq
SllJ 42/gUi iznette
ISPITIVAN.'A IZVRSIO
'
.
.
.
\fee rlll[]oDlologrle
Bilian-rdr ZLrZa
o u 2 l 2( i
SEFoDFll,.lEN.l'\
Biliara df ZuTaspec.rnikr'rbiologilc
Zivod zr javno zdri!lje
,to\a'rn(ilijiar br.tl ls 000Saba(
rcl:0t5-14t-523ifai{:0 l:-3'll-606
Datum:1952014
C e r t a rz a h i g i j e n ui h u m a r t e k o l o g i j u
Sanitarnahcmijai ekotoksikologija
Odelje'rjel
lrroj: V l6?0il4
0 ispitiYanju
tzvestaj
RczultatiisPitivania
o higijenskojispr:rrnostivode
Fiziiki,hclniiskii fiziiko-hemijskiparanetri pl.cdvideniI'r:r!ilniko-m
14/99):
za piae("S1.list SRJ" br'r12/98'
Nadenavrednost MDK vodeza piat N,letoda isPiti!anii
I e r r ' t ' eI t' t t '
Sl li:t SIltJ tl| ilr66
1
r
1
l
r,,.r,,.
: z \o \4SN,1
L,i
<5
5
Jediric! merc
I'arametar
L . r 'f , r l a r - i r
Uoja
Mlrs
koballsrcPeni
llqlrnll{: sKa!e
I
MS\4 11
bez
heT
-
i
Urru
9 SrandardncLreloctc
pll vfednosl
7.2IJ
9 S l a n d . l l ( h rt rct r o d c
UrosakKMn04
fig,'l
2.2
P IV 6rl\
9 SrarrdaneLn.rdlc
P t\' 9r
Amonijali(NH3)
rrg/l
-o,0i
9 S r r n d a f d | en r e l o d e
<0.05
r"crotte
I slantla.l're
r r ' .I
\l
Nll
hlor
Rczidualni
rng/l
il:1v'tiD
! v:l,ll
max:Oi
6,4+0.8
200
Nitriri(N02)
<0.010
0.03
Nilrati(NOl)
I.1.3i0.2
so.o
Cvozde(Fc)
mg/l
<0.05
0,3
(Mn)
MangaD
lng/l
<0,02
0.0s
Hlofidi(Cl)
m9l
I v llrl
9 Sltrlldnftirenrclode
P V r9'lJ
VM 1.]
melo(le
9 Sranclardlrc
.
lti I l'(
I S t a n d a ' r em c l o d e
P,V I]]A
T4SN4t)]
! Srandrrl.cr)rerod.
nr!! I
l']v l
1000
ilt
pslcmnl]20"a
tslekrroprovodljivosr
9 Sln|dr
ne Ll.lolle
PlY-
DA
oravilnikom
Nlebdt oznaaeDtsa d dobircfare 2rin obrtu akrcdilcijc
i,pdrDn:
S t r d d c n r o ? n a l r ' O ? n a kmi c r o d c R e t c t u n c d / N h z i v : o p . r \ , n c m ( r o d e i . p i l i v a n i a
rrlrri{'t'lrL_lrr\ltrfLl\tunrii\!7r
\ls\ll:
n'uLr
l'
l!
r L r r e r i r ff f n \ r ' i i
L P A ' V E r H O L t l i l | ( l 9 r L ) - S | ] c ( r q r h o l o n c tsi !t P s l L Z i r l r
ZoricaI(ojraspec.snn'latieher'\1le
o B2 t lL
it'o
i
I srrnn!'
izvrsio
tspitivania
/r!rL7irLl\{\'n:(LrL
9!: strhln(trti:rr
ord'dr
Scfodeli'nja
h.r'rle
spec.sanrr,rirre
Kalinra
Lliljann
,.-l-\
/7'!;:.t\
\ t s /
\1.|'r./
Z:lvodza javnozdravlje
,lo!anaCviji[ab'.1;l5 000Sabac
far: 0 l5-l4l'606
015-J43-610i
Ccntar zll higijeru ihumanu ekol0gijtr
vodc,uzorakbr'
ispravnosti
o higijenslioj
StruinorniSljenjc
v 1670/14
ispiti\''[ja i stru'nog
vodnogobiekta,rezultal'llaboratorijskih
Na osuovulokalneinspel(cije
o higiienskoj
RS
br'46/91),Privilnikom
o vodama(Sl.Clasnik
u skladusa Z,nkonotl)
razmatranja
44199)'
bf
SRJ
izlncne(SI
i
br':12l98)
vodcza pi6c(Sl.SItJ
ispravnosti
Vodr za piaeje:
Higijcnskiispravna
Sabac,20.5.2014
o Bz L lC
higi.iene
i-ekarspeciialisll
slttit'
n';t).\r l&(u \).'tn'1trL
4D
\&/
/-avodz:l ja!no zdrlvlic
J o \ a n aC v i j i a xb r . l : 1 50 0 0S i b a c
Iax:015-3ll-606
lel: 015-343-610i
lz,vISTAJ 0 lsPl l'IYANJti
B r o j :V l 6 7 l il 4 o d 1 85 2 0 1 4
od l8'5 2014
I
Z . r h t ebvr o i :
20 16100
Stanka
lliieliinallajdLrk
i kanalizacijr"
AII' Vodo!o.1
SlrskaBil I
Republike.
Biieliina,
iivodovod
uijeljinttll'rrdukSunlitrz0 Ttrl{l(l
i
kanalizttci.ia"
Ail
2.NaruiihcisPitiraria:
Bil I
Srpska
Bijeljinr,I{epLrblikr.
.l
l.Broj/datumzaxt'r!a:
o d 1 35 2 0 1 4
V o d d l a p i a eS i r o v al o d a
5.ncdnib' oj trzorkal
i nrcslo
6.DatL'nr/!rcort
v 167
l , '4
r
T.Ostrliportxcio trzorku:
7-atvorcnbunar
Vodaza piae-Siro!dvoda
Rezidualnihlol Sirovavoda
_fcmperaluf|
Tcrlpcfatu$
/ "C
\'oder
-l
r:rnsponuzomka: Ruarlifi iiidcf
aaso!:r
1 8 . 5 . 2 0 1 4L r
Izlorile Gnnrc
B- l4 Bijeliirra.
istrlr\,rnja:l.rhle!
Razlog
Medii BoirI
-A- anallzll
C)snovna
9.\'rslr isPiti\nja:
l0.Stanjeuzorka Prijcmu: PfihvNtljil
"r
z a i l i l e Z i v o t t l es f e d l l r c
Rrclojerii.speciialtsla
1l.UzorNkprimio/dl1umA'rcnlcDiDl ins Slobochnka
Ilt5.2014 u 1lJrl5 iasova
t2.lspiti!rnjaz.t!rscna:
20.5.2014
NaaclnikCentr;rzt hrgiierrLr
h\Illitllu eKolrlgrltl
Df lgof DRrgiic\ia sptc.
l.\l.
iktr-natr'ii0currr07nil.r'odclit'lr
Z.,\ rni
I
!
IZJAI/A:
1. Rei,ultnllist)iti'dniase n.lnosesano na ispitiwni uiotatt'
l.u.er u cetini.IJcl st,'h$nosliZ I Z -iobac
sene sne tt11t1oattroh,
2. I?.'eiturj
-' snrs rso irr'r
O";;.;',;. ',.,'l; ;^,,,r",i ",,,r,."'i"r'-^ p ;;; r";''"' stiai p"''r zaL't'
i
l
|
O
t
1
6
6
r
i
6
6
?
r
I
S
O
1 0 0 7 :S R P S
\Rfq ISO
nrgu.rrc
Za!odza jnvnozdravlje
J o ! a n r C l i i i a r b r . l : l 5 0 0 0S i b i c
frr: 0ls--113-606
rcr:015-.141-610:
L)nlum i
Cull,rn Z,r N4I trltoBIOLOCIJU
1 0 . 52 0 1 4
Odeljerjei Sanitarnamilirobiologijn
broi: V 167ii 14
0 ispitiYanju
Izvestni
RczultatiisPitivan.ia
N'likrobioloil(aispitivanjavodeza pide
lzolovani
n1ikroorganizni
Nazil
mctode
i -. ;
llczullrt
JcdiDita Craniine
lzYor
ispiiivanjr:nrd0n
!rednosli
Inetodc/Kelerertna lntre
t + i . ' m n i . , * , " J , o p i(,$i 'r' )" '' "i "i [ i ] ' : l l l ' "
rlal7'C
BrojrnikroorgoDizarna
Bfo]
Ia 22"C
mikfoorganizani
Ukupnekolifofmnebakiefile
MF
Kolifonnre baktefije l_ekalnog
poreKla
NlF
tikalIog Porekla
Slrcplokokc
\ullrlorcoLlKr.llrlle(Lo\rri!rls
Pfotclrsvl ste
l,eurlomo *1. ie
gLr.\,
20l0
dccembar
sltPs EN ISO6lll
I rl
l0l0
deccnbar
tsNISO9103I
SRPS
100m l
5.lK
2011]
deccrnb$
9l0N-l
EN
ISO
sllPs
l0 !0
de.cDrbar
SRPS[N ISO7399-]
librurr 2010
S L l n ! | . ,(r !| lk r u J e "
q.L(
n,;r*r"si"na"iln.
100rn1
SIIPSE\ lSo i(,266
lilo ml
i\4F
Ml'
100l n l
0)
l)
o
100nrl
l l l { rn l
t)
Q)
r)
mikfoorganrznl:
izolovaniidenliiikovani
fillftci.ler K- rlet(xl kolinetriic
Gj t"girLnr.rrl.toai itp;tivanja: MF meLodrnenbfar
za prce'NlI,'Pfi\,fec|ti
Irerlc(j"
* Stendardne
ispravllosti:Voda
nelocleza ispiti!anlehigi.ienske
zaStinr.l9'u
za zdlavstlenr'r
SrvezniztLvod
.I''lopo.,nn.Un,,1enip,uran,etrln,usl'turttxlptlll'i|niiultlhigi("sl||)ijlp]a|no:]j\
SRI 12/9Ei i.tn.tu 14/99
ISPITIVAN.IAI7-VRStO
Biljanadr Zuzaspec.r lkrolrlologrje
ot)2llc
S!-f oDLr,JL\JA
sPcc.nrll'robiologile
tliljanadf ZLrTa
il .
Zn!odza javnozdrAvlje
c\'ijianbr.li l5 000Sabac
,IoYana
l-523i|'lr: 015-341-606
015-14
D ' r l u n : 1 95 l ( l l 4
Centarzh
a i g i j e n ui h u m a n uc k o l o g i j r
Sanitarnahemijai ekotohsikologijn
Odeljenjer
tzveftaj0 ispitivanjubroj: V l67lr l4
RczultatiisPitivanja
vodc
Pfavil ikom o higijenshojispr-svnostr
Fizidki,hemijskii fiziiko-hemijskiparametriprcdviileni
7a pi6e("Sl list SRJ" br'42/98'44/99):
J e d i n i c am e r c
'c'
Tenperrtura
Bo.ja
fe pcrirLLrfa Sl.lisrSFIUbr.ll'66
Ll-l
ivrsivLi
ili rriza
izvofiSta
pls!!!!\q!\a r!
Mulnoaa
Msnit
NlU
0,00
I
i
12\)
o 8.8 5
9 S t . D d r l d n cr i e ( x t c
] ' ,I \ ! i l l
r > r ' ri l L r ' lt r i i l r t l t
t,-r\:O/A
Utro(akKMrlo4
rng/1
2,4
8
t S l a d a r l l n en c l o d e
P'l\'9a
Amonijak(NFll)
ng/l
.0.0i
0.1
9 standa(nederode
lng/ I
.o.or
Rezidualrihlof
;
z a Ptce
) d eza
D i 6 eN l c l o d ii s P i t i \ r n j t
Nnde|ra!rednosa l\'lDK vode
l l l o r i d i{ C l l )
,,rc4
NitfiLi(NO2)
nre/1
Nitnri(NO3)
ng/l
-
+
Cvozde(F-e)
I
Mangan(Mn)
rig/ I
'
r , ,l " n )
5'.0
--0.0i
0.1
r'.nl
P\r,ls'l
'
l'.1,
u,0 tl
mg/1
os*'*i;u"i"li*.u'i''
n'n*0.:
.
ir\
o'
!:\l r7lti,
\lr\'n
'U
mgil
Eleklroprovodljivoslps/cm na 20"C
i L'ILI n'
1)snndard e rrerode
' c
Oslatakrsparenla
l
' l n : ' |' n ' l (
J
P - t v7
(JsaglaSclrost
sa
pravilnihom
glLandartlnc
nrerr"rc
Plv-ll
IOOO
548
DA
Detode Itcfere ca/Nazivsops(vcnemctodcispi'ivanjn
Skra6crl|oznal(a/Oznakn
\.LilPL.r.Shndrd(Drdol!
/rr\| r
n llgit]+!ara\r\rrst\11r
V o i l i 7 i p , c c . S n t r d i ' di nd {o d c 7 i s P r n m i ' h g r ' N l e " l n r ( r i s r r r / r
FrA\'llilHOD-]5'Il(1911)sNttrophil'rNrrrSrtPSH/
r!
I'iLrL lLl
'it\{\rfL
7r\on^nLr\nl'n
lri ItsiSNrtroi)r'ktrr+t
rl(trrLLr90
irt\rL
slr,drdDenruode
izvrSio
lsPitivan.ia
Z o r i c aK o i i a s p e c .s a n r l a m en e m r l e
o B2 l rE
S e fo d e l i e n i i
H l l . r' r L r r l r n L - s p r. ' ' i ' a ' r el ' i n r r '
/it}\
\rfu/
ZaYodza j?rvnozdravlic
,lorroaCvij;tnbr.l: l5 000Sabrc
fnr: 015--11l-606
0 l5-343-(,10i
tzvtlit,r.l o tsPt.ttvqx.ltl
L i r o j :V 1 6 7 2 / 1o4d 1 8 . 52 0 1 4
od 185 2014
4
Zahlevbroi:
llajdukS l o n k . 2 01.6 1 0 0
Bijeliina.
AD'Vodovodi kanalizacili"
Lvlrsnikuzorka:
LlilI
Sfpska
Biieltina.
Rspublikr.
2 . N a f u i ' t . c i s p i t i Y a D j x : A D V o ( l o v o d i k a n r r l i z a c i j a " B iljlcal ji di rur IkSl.nlia20.76-10l)
Uili
SIPskrr
BiicljiIr:r,Itepublika.
,1
LBroj/datunlzable\'al
od 18.5.2{)14
Vodaza piie-Sirov v0da
5.liedDibroj uzorl(al
imcno
6.Drtum/vrcnre
podacio uzorku:
T.Ostali
v 1672
l 4i
1 85 . 2 0 1 4u
iasova
B'l5 Uiteljin. LloristeCrnric
Zitlvorcnbunar
voda
Vodl za pice-Sirova
voda
bior
Sirovi
RezidLrahri
'I
vode: / "C
ernperatura
vazduht: /
l_empefatLrm
"C
Tmlrspofluzofaka: RLriniliiTidet
Zrhtc!
Razlogrspili!anra:
M c d L cB o i a n
Osno!na
A analrzir
9.Vrstaispiti\2Djr:
Irfih\'.rtljiv
uzorkanr Prijcnlu:
10.Statrje
zaitile2i!oirlcs|.edrne
speciialista
l{adojevic.
Dipl.ing.Slobodanka
I l.Uzorakprimio/daturn/vfcmc
lE.5 2014 u l8:15 aasova
znvrSena:
I 2.lspitivanja
20.5.201,1
)t.P.
l. \ hsniLu .funliocu u\o,niktr-oddjrnjtr
!..\niYi
\/
NaaelnikCcntmzahrgr.lenu
humrnuekologiJLr
l)r lgor Dfagrie\rc sP!c
higijene
IZJAYA:
1. Reiltltuti ispiti,uia sc odhos. tun1oni isPitituni lratuk
. : . l z t p \ ^ t j \ c t t r \ n ( n t t ' , ? . | t t t i i z u i . L t| ' r t i r i h t \ n g h \ r o ' I i / t / ' S ' t h t '
r'Li d; I L'I I
u , , , r * ' n , ' r cr.. " " p " i i i . o * r , i ' * , r " . - * . , p " : ." i t " " , , . " , . , i " p ' " " , "' , , n i " "' " i s t r s t s o r r ' i i i i i q q r s L i r ' \
I S Oi 6 6 i - i l 0 ! r
I S Oi ( , 6 7I l 0 0 i r S I t P S
SRPS
o L lrr 0 D
Ztvod zlr javno zdrn!lje
sxDat
J u \r r n ( \ i i i c r b r . l : l 5 U U U
Iax:015-143-606
1cl:0l5-1,13-610;
DxtL"r I
CIiNTARZA MI KROBIOI,OGI'ITJ
Sanitarnamikrobitlogijx
Odeljen)e:
lzYestaio ispitivanjubroj: \/l612il'1
2 0 . 5l 0 l 4
RezultatiisPitivania
Mikt'obioloikaispitiYanjavodeza pite
lzololani
nikroorganiznri
Jedinicl Crr iine
lzvor
Nnzil
ispili\a jr: nrrlco
nrctode mctode/Relafentni merc \'ireonosll +. nijc tr,tdonO
(#).NlI',K nlelodaisPiti\,anja ( 1 )
broi cli'
K
5.1
SRPSEN ISO622?
2010
dccernbar
SRPSEN ISO6]22
decc bar2010
SRPSI]N ISO9]08 I
l0 L0
decenn).lr
SRPSEN ISO9.]03I
20ll)
deccmbrr
SRPSEN ISO]899.2
20l0
februar
rnelfile"
SInndardrc
4.lK
rrenxle"
Slrndardnc
na 37"C
Broj mikroofganizama
Brcj mikfoofganizarnrna 22"C
UkupnekoliibnlNebak(errle
Mtl
Kolifoa le baktcfijelckalDog
Porekla
MF
Strcplokokefck.thog Porekla
klostridiie
SullltoreduktrjLric
vfsle
Prctetrs
acruglnosa
Pse domonas
MI'
IVIF
.a
I
1 0 0m l
l00
l
1 0 0m l
o
1 0 0I r l
I
o
l00,rrl
SRPSEN ISOlar266 1 0 0n r l
2010
deircrlbar
a
o
t)
kovanimikrcorganlzmr:
idenlifi
Izolovani
r''""t'"d k;linctfije
fll-"g.,t* *.i.,r" iip,ri""[", r''tF-n*r"ir"'"'r'ia'rlii'a'1":
j}|.i\|cdllip|cclcd
* S l a n d t t r c h rlen e l o . ] ez a i s p i l i \ a D i e l l i g i j e n s k ci s P | l v n o s l j : V o d a Z . rp i t e . N I P
za(litu.1990
Silveznizavoclza Tclla\'st\'enu
sa Prat'ilnikon tt higiienskoiisptu\'noli |ode 'a pite SL li\l
Napomena:U/.l./err p.tratttelttsu u stit'ttlL!
SRJ42/98iiztnene14/99
I S P I T I V A N J AI Z \ I R S I O
B l l t a n Js r Z l L z \cp e t L L ' r I r o b r o I r g L l !
o Bl r zc
S E l o D t i l . . ol \ . i A
dr ZuZaspecnrrKfobro|ogrl.
lliliarra
Zavodzlr javro zdfarljc
l " \ a n ! f \ i i i (r l , t . l : I s U U sUx b r c
la\: 0l 5'14:l-6t16
0l 5'341-523i
D r t u n :l 9 5 . 1 0 l 4
Centarza higijenui hum.nuekologiju
Saritarnahemiiai ekotoksikologija
Odeljenje:
lzvestaj0 ispitivanjubrOj:V1672/14
RezultatiisPitivania
i fizitkojremiisl(i p?lrrmetriprcdvidenil'rlvilrikom o h;gijenskojispf:rvnostivocle
Fiziaki,hcmijski
44/99)l
za piac("S1.listSItJ" br'.42l98'
Pirao)ctar
.t"(lini"",r',"r"
TemPeulum
"C
!rednosl I'lDK vodcza pi'e Ntctodrispiii!rria
Naaltn:l
j!!!inskljLa
l\4stvlli
le
N4SNII:I
Mrrs
KMno4
u(rosak
(NH3)
emr-rnijak
-Rezidualni
hlor
P IV,,{'B
6.3,ti.5
1.32
i
pll vrcdnost
, srN;it;,(ln.,;J;(lc
0.00
NTt]
Mutnoca
! dl ar
rl?
ili niZa
iz\rorisla
5
5
<
Bojr
c. l . \l P
l . n r l e r 1, l . .
9 S L i n d a f d r cr D e t o d c
! tr'4,n
9 S r a n ( h i e r r e| l x l c
8
ng/l
2.2
mg/l
<0.0s
uelod.
9 Strndatunc
<0 05
9 Srandafdncnrelo.t!
mg/l
f lYrra
P Y:?lts
P \',-13.r\
Hloridi(Cl)
rrg/l
6.1+0,8
200
Nilrili (NO2)
rlg/l
<0.010
0.0i
Nitrati(NOl)
nrgiI
l5,t+0.2
ado
9 S l a n d i | d n cr ) r c l d t t
P Y'l9rB
vNl4l
9 S l a n d n r ( l rtc' e r o d e
Pjy l LtL
9 Sralrdr fe ntlode
0.1
Lr\l7fle'tC'
L tsl
(Mn)
Mangan
org/1
<0,02
OstalakispafenJa
rllg/l
i
l
9 SLarrdrfthenletodc
;- '
)
i;;"
9 S l | n d N r de m c l o d e
T r - l YI l
'
FLl , 't,ro\nllri'or p..rr r.-i0'C
MS\,I02
0.05
P.t\t-r
l)A
pravilnikom
x"p"ii,"ii r't.r"o.-*.*
I v-lll.1\
* ! dob enrl' izlrn obnna'keilrr"rre
isPilivujn
Sdatena 0zndk./Oznnlialnerode Rafcrcnc./Nazivs$pstvencmetodc
r\'i'/Lr\nl'rL
\odr/iDL'csLr!:rdtr'fid'd! /f trrli('icLrLgir rLs|)a's!r'Sr\trr
rdodr P l! i
/ r \ r r i r N r ( L! l t \ r l
\1s\r lj
Sil's HZi lrr
stxrdr r'$ctr t
l . p i r i v i i r 'i / \ r f i o
hcnnle
ZoricaKoji6 spec.sanrtarne
lodxlpLie
7ir
llid
()r:Spllr'r'krNr'srrirnnLx
irL 1990r!'l6i\
\cl oocllenlx
xcrllrle
BillanaKaliniasPccsin'l.rrre
Zavodzajavnozdr.rvljc
J o \ a u aL \ r t r f i r ' r . r l
l e l j 0 l S - l 4 l - o l U iI a \ r 0 1 5 - ] 4 16 0 4
Centarza higijenui humanucliologiju
Struino rnilljcnjc o higijenskojispravnostivodc,uzorak br,
v t612|4
vodnogobjekta,rezulletalrboratorijskihispitivaniri struinog
Na osnovulokalneinspekcijc
mzmatrarjau skladusaZ.konomo vodana(Sl.CIasnik
RS br.46/91),Pravilnil(oIn
o higUenskoj
ispravnosti
vodeza pitc(Sl.SR.l
i izrnene(Sl.SRJ
br.41l99).
br.42l98)
Voda za piie je:
Higijenskiispravna
Sabac,20.5.2014
o t s2 L lc
I !kaf spcci.jalistr
bigrjenc
';rr\\,
ritlir,r
nIt!
j\\
trttrt.
Z,avodzr javno zdra\lje
Jo!xnaG i.iia,br'1i l5 000Sabtc
fa\: 015341'6U6
kl: 0ls-14.1-610r
U
I7-\'ESlAJO ISPTTIVANJ
B f q : V 1 6 7 l / 1 4o d 1 85 2 0 1 4
od l8 5 2014
5
broj:
Zah1ev
Slrnka20 1')100
LlijeljinallajdLrk
AD'Vodovodikanalizaciia"
Bil I
S.Pska
RePLrblika,
Bijeliina,
ilVodovod
llaidukSIankr:0 76100
Bi.leliina
i kanalizacija'
AD
2.NaruiilacispitiYaoja:
SlpskaBtfl
Rcptrblika.
Bijeljina.
5
l.B' oj/detumznhtera:
o d 1 85 2 0 1 ' 1
voda
V o d az a p i t e - S r f o v a
s.Rednibroj uzorkr:
imesto
6.Datunr/!rcme
?.Ostrlipodacio rrzorku:
vt67l/14
r
1 8 . 5 . 2 0 1L. 1
arsour
C nic
B l 6 B i i e l i i n lrz. \ o n i r e
Zatr'orenbrttrar'
Vodaza piae Sirovavoda
hlor- Sirovavoda
Rezidualni
_lemperatrnit
TclnPefrtLrravtrzdlha:
\,ode: / 'C
'ff.lnspofl
uzomka] lttrani fi i2idcf
Zrhle!
Razlo!isprtrvrnja:
i
"('
Medialioian
Osno!na-A anaLrrrl
9.Vrs1rispilivanja:
Pdhvalljrv
I0.Strnjcuzorkror P jc'nu:
e srcdrne
D : n l . I r ; : , b o d :r r l . R a d o" \ , ' r l e 'i i a ' ;r n za(li1e:ivo
I l.UzorakPrimio/dntunl/vrelnc
1 8 . 5 . 2 0 1 u4 l 3 : 1 5 a a s o v a
I 2.lspiti!rnia?ilrscna:
20.5.201,+
NaaehrihCerrlraza hrgijenLt
ekologri!l
hunranLr
I
1.\'l{$iko-n..traioo'u\oztriku_otrcljcDju
2,,\rhni
v
l)f Igof D giieviarPec
higilenc
IZJ,lI/A:
L Reu*ati ispiliwtlitL se ottnosasano na ispitiwni 101tL
Z J Z 'Sabat
z. ttven4 se ne sne unnoZnwti, ilutet u celini, he's48k6nosti
U,;,k".:",.|.:ii...p;*.,",;...iii.,.".l",',l.'."*.;;"".sjitlclrnju:,r.Lu.'lastrr
S R P Sl S Oi n a ) l I 1 0 0 7 S l t P \ l S Oi 6 6 7 i l l ) ( r r
o l l 2t 0D
Zavod 7a javno zdra\'lje
JoraoaCvijiir br.l i l5 000Sabac
0i lnr: 0l 5-l'13-606
0l 5-14l-61
IJ
I)ntunr t0.5.2i:)
I.J
CENTARZA MIKROtsIOLOGIJ
Sanitarna ikrobiologija
Odeljenjer
lzvestajo ispitivarjubroj: V l6?lil4
RezultatiisPitivanja
Mikrot iohsl(a ispitiYanjavodeza pite
J € d i i c u (;ra iane
lz\'or
metodc/Reltrertntr
(#),MF,K mctodaispitivanja
Naziv
lzolorani
mikr0organizmi
]rnJ / L
Broj firi[roorganrzrrn:1
".:
,"r*.*rr-ir"*"
""
tria
baklcnJe
kolifonnnc
Ukupne
je likalnog
Kolilonrnebakleri
porekla
fekrlnog
Streptokoke
Porekla
MF
ivtF
MF
klo:tridile
SulfitoredLrkujLLce
vrste
PIoteLrs
aeflgruosa
l)seudomonas
i
'
lml
SRPSEN ISO6222
2010
deccmbrr
t irt
SRPSEN ISO622]
2(ll0
docernbar
SRPSIi\ ISO9108-1 1 0 0| r l
de.c brr 20l0
1 0 0n r l
SRPSI;N ISO9103|
201{)
decentbnr
sRPSF-NISO7399-2 1 0 0r n l
2010
februaf
1 0 0m l
Srardadreuelode"
4 tK
S r a n d a d n er n c t o d e '
l ( 1 0| n l
MI:
SRPS[\ ISO]6]66
2010
decembaf
1 0 0l l l
R1'Tultnl
broj clu
i00
l0
o
o
a
I
O
L)
l
rrikfoofganrzrlll
lzolovaniidentillkovani
fiiirrclic:f- 'rrerocttrolimerriic
I rttcntl"a'r
MF- mcto(
ispili\'anjA:
lnetocla
(#)-registaf
+ - S L a n c l t L | d n lee l o d eZ a i s p i l i \ , a n J ch i g i j c n s k ei s p r i r \ , n o s t iV: o d t t 7 n P i c e .N I P . P r i \ . r c d I l ; | | e ! l c . | . '
zritittr. I9!Lr'
Saveznizivodza zdmvslvcrnr
';ltlnLlttsa l)to|il ilit)nta higii(ntkt)i isPtut'no\tl \nLlc:o pia SL iist
Napomena:L/r-ade,i/r.lrr netri.\tt
SRI 42/98 i izntene44/99
IZVRSIO
TSPITIVAN.IA
dr Zu:i specnrKfo!rroLogrlc
Bilialra
O B2 I : G
S E Io
. Dt LJE\.1.\
Biljanadf Tuzaspec rlrikrcbiologiir'
7-arodzajavnozdravlje
,Jo\'ana
Crijiaabf li l5 000Sabrc
t ! l : 0 1 5 - 1 4 l - 5 2 1t ai \ : 0 1 5 l 4 - r t J 0 6
D : r t u Dl:9 , r l 0 l 4
Ccntarza higijenui hunanuckologiju
Sanitarnahcnrijai ckolol(sikologija
Odelienje:
0 ispitiranjubroj: Vl67li l1
lzveataj
RezultatiisPitivanja
o higijerskoj isprurnostiYodc
Fizilki,hernijskii fiziako-hemijskiparanretripredvialcniPratilnikom
za pite ("Sl list SRJ" br'42l98'44199):
NlDl( vo(lezn Plce N l c t f i l a i s p i t i Y A n . i , l
slepenikoball
Boj"
usivri:
<5
nlOo.o.t,,ult
-
.
S l l i s tS F R .bI r . 1 : ' 6 6
lt l
iTvofi!ti ili niZa
.C
Tempcfatula
bcz
Mlfls
7.1|
KMnO4
LJtfoSak
2.4
rrlr/l
<0.05
Rezidualnihlor
lng/l
<0.05
l l l o f i d i( C l )
nrg/l
6 lr0.li
Nirriri(Nc)2)
mgll
i..^,,,ir^,
,
0.0i
i0 0
0-
00'
9 SrirndilrdneDrclode
P \/-t8rA
9 SlandNrh)e.r.tode
P \r 19,Il
VN4:li
q s"*l"'ii""*.,J"
P-\tI I'c
9 S | l i n d a l d nne) e t o d c
MSM O]
q Stllndarrlnencro(le
P tV:]
9 S l n n d d i { l nre e l o d e
l'-l\' I I
Drgrl
EleklioprovodliivoslU!/crnLrr20"C1
525
sa
ljsaglasenosl
orarlntLtrIr
i"1..,1. -'.r".
200
nrg/l
oslalakrspafenja
9 Slnnd.fthern€ttllc
P!V 1'B
I Srrnda|ahrc
nrelorc
I l\,6,A
mclode
9 Slan(hrdrre
PIV!
9 Slrnda re nrclodc
P v'l ll
ma)i:u)
0.010
rl
Mangan{Mn)
lt"p".-.
6 S-S.5
L SI
\ . r r : ' ri r\ U ' )
t
.
pll \'rcdnost
,rr*ii"[tNgl1 l
I
0.00
N-tu
Mutnuia
DA
t ! dobl.rii.
Sliraaenaoin!k./Oznakn n!ctodc
izvrr obnrx Nncdir('rc
Rcfercdca/Niziv
sol)sivenc mciodc isp;tivanjx
\n!
\i)di zr p i..sh,.li'r11rc nd.d. urnr)ntrrrr!hlrrc'skc
v f t l r r t r r s r i r r d r nr n e t o d f^ t r p { L l i ] t
[1S\l L]
I!i'
c
'Ni
l O D l S , t . ( t t | l s 0 c d r u l ) l r onrd, L c s l t P s l : 7 1 l i l s $ j s ] r | k r R n o L o R r
\
:
6
A
I
t
q
o
l
^
a
n
\
$
d
L
.
{
r
L
Shndndf! ncudc !od.7rrrc. SrlcrrL:rod
trAVL
lspiti\an.iaizvrSio
ZoricaKejiaspec.
QA2llll
7:nirr' 9'r
n'nnr
S c fo d € l i c r i a
hcnrle
BiljnnaKalinraspec.sanrrarrre
z-:S\
i#I\,Etl
Zavodzajavnozdravlje
Jova'ra
Cvijiaabr.1;ls 000Sabac
rer:015-343-610;
tax:015-343-606
Centarza higijenui humanuek0logiju
StruinomiSljenje
o higijerskojisprayrostiyode,uzorakbr.
v 1673/14
Na osnovulokalneinspel(cije
vodnogobjekta,rezultatsIrboratorijskih
ispitivanja
i strudnog
razmatranja
u skladusa Zakonomo vodama(SLClasnik
RS br.4619iy,fruuilnit
uIn higije'rskoi
"
yodcza piae(Sl.SRJ
ispravnosti
br.42l98)
i izlnene(Sl.SRJ
br,zl4l99).
Vodaza pi6eje:
Higijenski ispravna
Sabac,20.5.2014
O B2 I ] C
Lekarspecijalisra
higijene
t rlt an n]iiti.nj.
1rkn
\\,rr
oIh I
Zavodzajavnozdravlje
Jovana
Cvijiiabr.ri t5 000Sabac
l+ 015-l4l-ot0;taxj0t5-Jq.]_006
IZVES'I'AJO ISPITIVANJU
B r o j : V l 6 7 j / 1 4o d 1 8 . 5 . 2 0 1 4
Z!hlev bro.l:
5
l,?;n:"-::1;li::lilcij!"
2.Naruiilacispitivanja:
fi";H"il*l:i::!ilcija"
3.Broj/datum
zahteva:
s.Rednibrojuzorka:
6.Datum/vrcmoi mesto
od 18.5.20i21
Bijerjina'
Haiduk
sranka
20,76300
Bjjerj
ina'Hajduk
stanka
2076100
5
od lB.5.2014
VodazapiaeSirovavoda
v 1673/14
1 8 . 5 . 2 0 1u2 1
B-16Bteljina.rzvorisre
Grmic
T.Ostalipodacio uzorku:
Zttvorenbunar
Vodaza piae-sirova
voda
Rezidualni
hlor-Sirovavoda
Temperatuft
vode: / "C -l-empefalura
vazduha: /
Transpofluzorakaj RuanjtiiZider
.C
RazlogispjlivarjajZahtev
ll.Uzorkovao:
Medii Boian
9.Vrsraispirivanja:
OsnovnaA analiza
l0.Stanje
ururk, na prijemu: Pfihvatljiv
I LUrorakprimi0/datun/vreme
i ee!c ai L r r a , , . . 1 r e , r \ o t . . c
. .o: p
prrjemauzorka:
Pol .! r i: 1u trn4: sJ ,o b o c a r ' l , a _ n r d
\.e\tir,L
U
tf:t5 ausola
l2.Ispitivanja
zavrsena:
20.5.2014
lt.P,
l. \'lasnik!-n,nraiocu,urozniku-otetjcnju
2 .A r h i v i
IZJAI/A:
1,.Rczu,ha!ii,piti,ania,e oJnus, \nDn
txt ^t,itira,i rz,tdA.
z. tzvesttu!. ne shc umntinvati.
izu: cv ,
".t
:*1,
o t s2 t 0D
NaaelnjkCenrraza higrjenu
humanuekologiju
Df lgor Dragiievia
higijenc
:ilit.^J'::::-:"-;i::,,#i::ii:.::#i,i*i:l,ar,,
, sq7rR,s,so56r,7i,e,
ZaYodza j avno zdravl.ie
Jov:rnaC!iji6r br.t ! ls 000Sabac
tel: 015-34:l-610;
fax:0I5-341-606
CDNTARZA MTKROBIOLOGIJU
Odeljcnje:
Sanitarnamikrobiologija
lzvebfaj
o ispitivanjubroj: Vl6?j/14
D a t u m : 2 05 . 2 0 t 4
Rezultatiispitivanja
MikrobioloBka
ispitivan.ia
vodeza pide
lzolovani
nrikroorganizmi
Naziv
lz
Jcdinica Cranitne
llczrltnl
rnetode mctode/Relerentna mele vrednosti ispiri!anja:naateD
(#),MF,K metodaispitivanja (mi)
+, nijc nrdc O
bfoicfu
i
r
SRPS
EN
ISO6222
BrojmikroorganLzxmt
Iml
100
ua.l7oC
<6
dec€mbaf
2010
F
SRPSEN ISO
Brojnikfoo.ganizama
lml
na22.C
decembar
20"222
t0
Ukupnekoliibl.nlnebakrerije
SRPSEN ISO9]08-]
MF
tnn r,l
o
decelnb.rr
20l0
t.. .'rto tlormnebakterijelekalIog
MI:
SRPSEN ISO9308.I t00;t
a
a
100nrl
1
t n n, " 1
A
o
i
L1
Pfoteusvl-ste
4.lK
Standardne
nretode*
1 0 0m l
A
a
l)seudomonas
acfuginosa
MF
SRPSEN ISO I6266
dccernbar
2010
1 0 0n l
O
a
lzolovaniidentifikovanimikrooryanizmi:
:'::
(#) regjstarmetoda
ispitivanja:
l..tF,mcrol-"-x,-"
ci,".,.i; .^ _-.-lrreroo .
.
ho l n e l l e
*- Standardne
merodeza ispirivanje
hjgijenske
ispra!nosri:
Vo.taza piae.NlI, ,,privrednr
prcgled,,
S r \ c , , n/i 1 \ o d , , " , , d r an\ v c . , r , , . r i . r . l.u. , , L .
NapattlenaIJrcdeniparametrisuu sktadu
ia p,i,itiii",,, i iigi1",.,i.1 il*ioi,ai
SRJ42/98i iznenet4/99
ISPITIVANJAIZVRSTO
Brlirnadr ZuZa\ru-c.;rlrot,rologle
_i",,
pit" SL.tii
SEFoDEl-JENJA
Lliliara
d r Z U T as t c ( . r n r k r o b i o t o g r J c
Zavodzajavnozdravlje
Jo!rnaCvijitabr.l; ls 000Snbac
(elr015,341-5?3;
faxr0t 5,343-606
C e n t a r zh
a i g i j e n ui h u m a n ue k o l o g i j u
Datum:19.5.20j4
Odeljen.ier
Sanitarna
henlijai ekotoksikotogija
lzvestaj
o ispitiyanju
broj; Vl67l/lq
Rezultatiispitivanja
Fizidki,henrijski
i fizidko-hemijskiparanretripredvideniprnvilnikom o higijenskojispravnostivode
za piae("St. tisl SR.t" br.1zt99,41/99)l
Parametar
Jedinica
Jedini
Nadenavrednost MDK vodc za piac Metodaispifi DJa
"C
/
stepenikoballptdrinske
\k.Lle
I
<5
Tempel?tum
- l
lJoja
-v r r .n s
Tcnpefatuu
Sl |st SFRIbr
izvoriSta
lli niZa
It,,
M S M1 5
5
bez
l
Mutnoaa
pH vfednost
i
iS Sra,rdu"r""
,r"
j'ly.4ll
0,00
NTU
,
I
l
UhosakKMnO4 ,
mg/l
A m o n i i atkN H l r
nr!/l
6.8,8.5
9 Standardne
nre
P-lV.rlA
.
R e 7 i d , , . l ' , if , , , "
<0.05
0.1
<0.0s
nraxr05
6.1+0,E
200
9 Stan(lardne
9 Standardne
N i t n u{ N O 2 r
no/
<0.010
0.01
P-\.L! B
vM .1.1
Nitrali(NOl)
me/l
16.0a0,2
50.0
9 Slandardne
nr
Cru;dc (Fc)
n,r I
<0.05
0.1
I S l N n d a r d nme c t
Y'4'rdn ! vr],
nrgil
usIiIaKrsparenJa
Pll174
0.0-i
MSM02
rng/J
9 S t a n d l f d n ef r e
et"il.,lt""',,,0r'ji""tr
i Fs/cnrna20"C
525
pravilnikom
I000
9 Srafdardne
rrcl
P . I V] I
DA
r"po.*", va".r" m,icm, r aot"
""["i-iGlm.r,".li.r;"
!d:.ar'ae.Srmdirdk
Dr(n]i 7: sp Lilauc t,i!Jensl. i$ n f f i s
LsfkT r Aod
a 7dm\n\eitr an !l
C P r lV l l f l o D . l j l I I 9 7 t ) S p c r Lo p h o u * r r s R l j s H z l t l r q S i s ) c t h J n l o n , d r r x t i D i r o d L
Srndirdm ndod. \.di zr p,a!. Sr\.,jt7nyid 7 17 d ' r r r e r !
l n r . 9 9 0 p V . 2 r ,A
r'tsM0:
lspitivan.ia
izv$io
ZoricaKojia spcc.sanitarne
herniie
oB 2n Il
Sefodetien.ia
B i l j a n aKrl ri.
"|cc
'an rl;-he,;re
r-:{\
Za!od za javno zdrav!e
. l o \r n n C \ i i i c uh r ' l i l 5 o u ub a b t c
-{-
\rLt/
far: 0l 5-143-606
iel: 0l 5-343-610;
-entar za higijenui humanllel(otogiiu
br'
Struino miSljenjeo higijenskojispravnostivode'uzorak
v 1673/14
i struinog
ispitiY^nia
laboratorijsl(ih
vodnogobjel(ta'rezultata
Na osnovulokalneinspekcije
Cll$ik.RS hr'l6iel,lPra\ilrrili'rrro higije skoj
.uri uitrnio u .tf"uu ,, Zot.uu* o "otln''nu15t
q8)
D r ' 4 {e v r '
i \ P f a \n o . l i\ o d t / r p i ' c r 5 \l R J h r " 4 2 i i / r r r e l r c (s\ll< J
Voda za Piacje:
HigijenskiisPt'!vna
?05 2014
Sabac,
o B2 l l c
hrgrlonc
l-ekafspeciialista
Za\'odzniarDozdrt\'lje
. l o r a n aC ! i j i i a L r r . l ; I s 0 0 0 S a b t c
t!l: {)15.r4l hl0i fa\: tll5'lll-606
tZVI],S'IAJO ISPITIVANJU
B ( ) j i V 1 6 7 4 / 1 4o d 1 35 2 0 1 4
{r
7-ahleY
broj:
l.\'las ik uzorka:
2.Na'utilarispiti!anja:
AI) "Vodovodilianalrzrcija"iiiicljina.HrjdLrkSl.nk.20.16100
urll
Bijeljrnr. Republika.
Sr'pska
20.76100
AD "Vodovodika alizacija'Bijcllina.HajdukSlar)kn
Bijeliina,L{epubliks,
S|psk!Bil I
LBroj/dn{uzahtc!?:
4.\/rstaurofkr:
s.ltrdDibroj !zorl(a:
i 'nrsto
6.Drronr/\rcmc
nzorko!{nja:
podxcio rzor'ku:
T.Ostali
od 13.5.201'1
od 18.5.2014
6
Vod.rz tiic,Sir.olavod.]
V 167,1''14
aasoYa
lS ) .101,1 U
(innic
B'll llijel ina.lTYorilrc
Zetvorenbunaf
Vodaza pice-Sirovrvoda
RezidLralni
hlor Sircvavoda
TeDrpefrtLrm
vocle: r uC
_fenpcfatum
vazdLrh!: I
''C'
lfanspo uzo|nla: ]t!iui fii2idcf
R.zbg ispitivani.rZ,rhre!
S.Uzorkolaor
Medii Bolan
ja:
OsnovnaA aoallTa
9.Yrstaispitiva
I'fihvatliiv
uzorkan? prijemu:
l0.S1llnjc
zaalileiivolne sredirre
I l Uzorrliprimio/dalum/vremcDipl.ing.Slobodanka
Radoie!ia.speciialista
1 85 2 0 i 1 L r 1 3 : 1 5 a a s o l a
p r i j c ' n au z o f k x :
l 2 . l s p i i i l N nzj ri \ r i r n r :
205.1014
I.f.
NaaelnjkCenrrlzNhigiienrL
h I m a l r L re k o l o g i i L L
l,\'l.snik0{rariii0cu{r'0rniL!-odelieij!
v
L)f lgor l)ngiaeviaspec
hi eri e n e
1ZJ,1l/.'1:
l. R?iultati ispitivarin se o ttusesono na ist)itivqni Eotul,.
) . I t u ( i ! , t j\ , : D t , r t . n ' n h a - n v , t ! it.7 . r : . c t i l i t t i . t ' t : . . . t l t d , r , , , u / . J . / . * n b r
r
,r,.
,,r."
'
'r. ',
.fr"
I ,J 'r.
"
"
s R P SI S O5 6 6 ?l : 1 0 0 7S: R f SI S o" 5 6 6 7 - i : 2 0 i r l
oB 2r0t)
lt:
i
l
'
ZaYodzajavnozdrrvlie
JovrnxCriji6abr.l; l5 000Sabrt
@
0; frr: 0l 5-J'11-606
tcl: 015-143-61
D i t u m : 1 0 . 5 . tt04
I]
CENTAIIZA N'III(ROBIOI,OCIJ
S!nitrrn,llllil(robiolog;ia
Odeljenje:
broj: V1674'/14
lzvestajo ispirivanju
RezuttatiisPitivanja
Mikrobioloika ispitivanj'lvoclcza prce
Izolovani
nikroorganizmi
. l c d i n i c i l (; ranldnc
lzlot'
),lrziv
\,rednosti i s p i l i \ r n i a : n 3 a l t t r
nretodc metodc/lle|lrentnu
+ . n i j e o l l d c nC )
(nrll
(#),iVf,K metodaisPitilanJa
broj clu
SRPSLN ISO6222
2010
decenbar
FN IS(l6212
SILPS
na
Broi mikfoorganiz|ma
rra2l''t
Broj mikfoofganizana
baklerrje
kolilortune
Ukupnc
Kolifomrnebektefije fekalnog
:
Pofekla
lekalnog{lorekla
Slreptokoke
jLrceklostridUe
SulIloreduku
Pfoteusvlste
aefuginosa
Pseudonoias
Ml'
MIJ
Ml'
K
5.1
I ml
I lnl
F-NISO9]OEI
ll.)i]nI
SRJ,S
f0l0
dc!errbar
E N I S O9 l 0 s - l 1 0 0r n l
SRPS
dece bar2010
SRPSEN ISO7899-2 100rnl
febN,rr20l0
*
100ml
urelodc
Srandafdnc
4 IK
MF
Sian(k uemcrode
"
100
100rrl
a
o
o
I
o
a)
ENISO16266 100rrl
SRPS
20lt)
decernbar
lzolovani identitikove i mikroofganiz i:
( * ) L e g i s t ar| n e t o c l ai s p i l r ! a n j a : N 4 F r n e t o dm e r n b f l D l i l l f a c i l c : K - l ] r c t o dl ( o l i m e t r i i c
*- Stardardne
vodaza prcc'NIP "l'f ivredniprellled'
ispr!vnosli;
higijenskc
za ispitivarre
nrelode
zalli1. 1990
zazdravstvenu
Savezniza\,od
pd runetri su tl skla.lusa ptuvilnilQtn o higiienskq tsprtt\t1oslt\:ode'i pt(e .t1.l;r1
Napomena:Urd,Jer?l
SRJ12/9Bi izmen( '11/99
t{SIO
ISPITIVANJATZ-V
Sl:t onl:t,.ll:x.l'r
dr ZuZaspec.|nikfobiologiie
Biljana
Bilianadt ZuZaspec.frikft)biologilc
o Bl l 2 c
ZaYodzn javno zdravlie
, l u \i n a C \ i i i i t rh r ' l : I 5 U 0 \ n n a c
hrr 015-113-606
015-l4l-s23;
D a t r m rl t ) i . 2 0 1 1
Centarza higijenuihunranuekologiju
Saniiarnahemijai ekotoksikologiia
Odeljenje:
broj; v1674/l'+
lzvestaj0 ispitiYanju
RczultatiisPitivarja
lodc
ispra\'rosti
o higijenskoj
Prnvilnikonr
par';nlehi predvideni
i liziil(o-hemijski
Fiziild,hemiiski
44199):
z, piae("Sl listSItJ" br'42/98'
Paranetar
Jedinicr nlere
-fempemtura
'c
Rn r
Nadenr \,reddost NIDK vodcza pi6e Mctod.tisPitiunja
lempeftllrru
St listSlR.lbr 11r66
ll l
i z v o r i i l , r ; lni i T a
li
MSN,1
I
5
n e L r e f rk o b J l L
D l a I r n s K cs K a l e
G,
Mifis
nrelode
9 Standarine
! Iv:4lJ
Mulnoaa
N1'U
u,00
pLlvrednost
|
1,11
6 . 8 , 85
2.2
I
Lirroiak KIilnO4
rrle/1
g S r a n d a r d n| en e ( ( €
P-l\'6/.\
I Srirrda nemcrodc
I','lv 9r
;l
Amorijak(NH3)
ng11
0.n5
R,rzidlraLri
hlof
mg/l
.0,05
Hloridi(Cl)
rng/1
5.7i0.7
Nitiri (Nc)2)
mg/l
<0.0t0
0.0i
N i t r a t(iN O l )
ng/l
1 3 . 2 +I0 .
50.0
Cvozde
{Fe)
uigil
1{).05
t).1
ir,ri"g""
iu,,l
nrg L
<0,02
0.05
9 S l a . d r r d n tm c l o ( l e
i' \!2,.B
9 StandrrdneLrclode
11rax:0.5
:
;
O\rnlakr\prrerrja
rjr"ttropvoarli'",s lV.i,-rlr
i\'ls\'1t4
20"c
t000
494
sa
UsaglaScltosl
oravilnikom
ll:v lE/L
rrelode
9 Slandar(lne
p-\i L!,11
\1\'l 1l
9 S ( l r r ( i r ( | | r en r . ( i ( L e
P-\i I tr(
9 S l a r r d a r d n er e r ( x l c
P ! 17r,\
MSM 02
9 S l r l r r c l n | ( l nrcc l o ( 1 !
PI\iI
9 Sranlhi(li.rDeloLl.
l-lv ll
DA
N a D o r n e i aN: l . l o d a o z n a a c D . s a l d o b L l e Dcar z ! o r t b r ' r a ' k i c d L { a c r l e
i c r o o c Refercrca/Nazivsopstvencmetodeh!itiYNnja
S k ri a c n . o z r a k a / u z n i K m
\ o n r T r p i . e . S r t r d x , d k r r d i d .r . \ r l n . r i i c h ! i u N r ' i : f 6
I \rr,:rrr.r::jtrrr\
rn
Lrir\ lnri\r/r
/h'd/i
',!la\s\rrirri
SR!,\ H rr l17 lor: \P.ktrf.kDd'
L iq!'
$r iu)dr
Slxnlrflidc ittrtrll
lspitivaniaizvrSio
ZoricaKoiit spec.sanrlale herrlrle
oa]|LE
Selodetjcnia
L J , l t " r' .-, , , , 1 . . 1 .'i..,.'' , ^ , " , ' ,.
Zavod za javno zdrivlie
JoYxn.Cviji{abr.li l5 000Srbac
far: 015-341-606
lcl: 015-14l-610;
IZVESTA.IO ISPITIVANJU
B f o j : V 1 6 7 5 / 1o4d 1 3i 2 0 1 4
od lii -i 201'1
7
7-ahtev
bfoj:
S t n r r k2i0r , 7 6 1 0 0
HeldLrk
Bijeliioa.
AD '\iodolodikanalizacije
Lvlasnikuzorkr:
tiill
Sryska
RePLrblika.
Biieliina.
2
r . tI ll na lJi a
d0
u .l (7 6 1 0 0
2.Nrrrdilscispiti!anja: AD"VoclovodikaDnlizacrie"BijeljinS
BilI
Sryska
Itepriblika,
Bijeljina,
7
zNhlcYa:
3.Broj/dalunl
o d 1 85 2 0 1 4
Voda za piae Sirov! vod:l
s.Rcdnibroj uzork:':
6.Datuntvft:me! 'ncsto
v 1675/14
1 85 . 2 0 1 , 1u
Bjteljina
Crynrslan,ca
aasola
otvotensabimibazert
voda
Vodaza piae-Sir'ova
voda
hlo|.
Srrova
lleziduahri
r c , t , e . . .' rr .
,
T c r r '<, r . r . t'r r
"1 :
'lf
rspoduzof kar lluarrii izidcf
Zahlcl
Razlogispili!rtita:
Mcdia BoiaD
8.Uzorkorao:
Osnovna'A-allaliza
9.Vrst!ispitivanja:
l0.SIrnjeuzofkana Prijemu: Pfihvatljiv
',.
l J , p . n g . 5 l o D o d (. . R .d ' e \ ' ' ( r , l ' l i l / i r s l r t c1 i \ o t r l e \ l c r l r c
I l.tJzorakpriorio/datum/vrcmc
l8 5 2014u l8:15 aasovr
podncio trzorku:
T.Ostali
l2.Ispiti!r ja za!rie al
20 5.ll) l'+
Naiclnik ( enlfazil higrjer)rl
hlrr)lllnueL!.)rogl.ltr
L ! l . s n i L u i r r t r i i o c ! ! v o z n i k uo d e l j o n j u
Df LgoflJfagiicviasp.c
1)igijene
lZJAYA:
l. Ruzuhttiispitiwui.tsc olno!'sa'1o nu ispitinni ut.otik.
(
2. I"'eintj re e tne unlloiurttti, iluicr u el i n i, hli saglnlu^ti Z- I Z.-S.tbt
U z o r k o v a n j ei a. r \ p t n L z o i k a r a i . L z c \ o ( . ^ r ) L c .,i
I S O5 6 6 75 1 0 0 8
S l { l j Sl S ( l i 6 6 r l : 2 0 0 7 : S l t P S
O R2 I OD
i"i.,,,,..,*r.r,i"* ir,,..,,islps iso
ZavodzajcYnozdr:l\'lje
JoranrCviji[abr.l! l5 000Sabac
lrx: 015143-606
lcl: 015--143-610i
DNlun): l0 5 2011
CENTARZA MIKROI]IOLOGIJIJ
odeljenjc:Sanitarnanrikrobiologijr
broj; V1675,'14
o ispitiYanju
IzYestaj
Rezultatiispitivanja
Miklobiololka ispitivania\,odeza pice
lzolovari
$ikroo[ganizmi
Nazi!
metodc
(#),Mi,K
Rczullrt
JedinicaCraniarlc
I7\,ol'
rn ia: naden
ispiti\
vrednosti
netode/Rcferentna mcre
+.
e ord('nO
nij
(nl)
metod, isPiti!rnja
Broj lnikroofganizamana I7"Cl
na 22'C
Bfoj rrikroorganizama
sRI'SEN ISO6221
lrrl
SRPSEN ISO62]]
2010
dcccmbaf
Iu1l
ltlofmneDlKtellle
UkupncL(o
MI'
SRPS
ENlso 9108-1 100nl
Kolifonrre baktefijefekalnoli
r
norekla
MF
S R P SE N I S O 9 1 0 3 ' 1
d c c e n b a f2 0 1 0
S R P Sl i N I S O 7 8 9 9 - 2
Slreplol,rLrfcl(,lnugporcklr
N,4F
deceqrbir201!)
iln
s"rn,",t(j"r.,,.lrt.r.r"ul'i,lil"
4.lK
Ml'
PseuclomonasaeruBinoso
100 ml
a
a
l ( 1 0l n l
a
inb,rarz0l0
mcrole+
Srandnrdne
100nl
I
o
Slandardre
metdie'r
100 |
a
a)
SI{PSEN ISO 16266
dece baf20i0
100ml
a
a
InikfoorganizlrL:
lzolovaniidenlitlkovaDi
MIr- rncbd membrantiltriciic: K r]retodkolilnelrijc
G)- f;gistaflnelodaispitivania:
* Standarche
ztrispitivanjchigtenskeispfrvnosti:Vodi za Piie NlP I'fi\'fednipfegletl
rnelocle
Savezniza\,odza zdravslvenuzastiiu. 1990
N"pn,rr"n"' Ii:itltti parantetti su u:,khrht sLIPr6'ittlilion o hieiicnskoilVrunns!i \nde zt li;'
Stl,t12/98 i i.nene 41/99
S!' li!l
I S P I T I V A N J IAZ V R S I T )
it t oot t-.tc:r.tc.
df Zuzaspec.mikrobiologije
Biliana
spec.nilifobiolo.ciie
Lliljauadr ZLrZa
i r r : r :c
7-aYodzr.ia\,nozd rljc
Jo\ anaC\ijiai br.l: l5 000Sab!(
far: 015-111l-606
lrl: 015-l1l-5231
Centarzahigijenuihumanuekologiju
D a t u n1
r 9.5.2014
Odeljenjc:Sanitarnnhemij:ti ekotol(sil(ologija
broj:Vl6i5il4
lzyestaj
0 ispitivanju
R c z u l t a tiis p i t i v a n . i a
\ odc
Fizitki,hemijskii fiziiko-hemijsl(iparr|netl.iprcrlvidcniPrarilniko|]lo higijenskojisPraYnosti
pi('e
("Sl.list
br.42l98,14/99):
za
SR.l"
Paramettr
Jedinicamere
Ternpentum
"C
ispili\'aIrjn
Nadcn,tvrednos( N'lDKvodczi piie N'letoda
l c tp . r : r ' r , r ' r . ) ( t l r ' ' ^ . ,
izvofi!laili niZIl
<5
Itl
l\.1slvlt 5
platirskgj!!!q
I
bez
,r'tSv
NTU
0.00
BoJa
Mirs
MurDoar
..)')
pl l vfednost
:
9 Srandardrc
relode
PI\'lIB
g S h n d a f d n en r e l o ( l e
6.t3,8.5
.
Utfoial KMnO4
nrg/l
),2
A n r o n i j a(kN l l l )
rrgl
<0.05
lllg/1
<0,05
Rerclualnihlor
lr'IYl|&
9 S r . r r d l r r d rrer e l o d e
PIV9a
tl Standa re nerc(lc
0.1
maxr0,5
P V l,'u
9 Stnrd:rLdne
merode
t)-\ t3 :\
Hloridi(Cll)
6.0+0.7
200
9 S r N n ( l i r ( l nrc) c l o d c
N i r r i( N 0 2 )
<0.010
0.03
VM1]
15.6:0.2
50.0
9 S r i l l d a t u l r r rce l o d c
nrg/l
Ni!|ati(NOl)
P \'-tqB
l'.r".ilte
T , ,^ / n P / f c t
, ,.,/t
n tii
0,1
9 S m r d : r r l r er l e t ( ! l e
P \: ]],'A
Mangan(Mn)
mgl
<0.02
0.05
MSM ()]
1 )S l a n d a d n eL l r e l o d e
isparenja
Oslatak
! S l a n d a f d n n€ e l o d !
P.IV,II
LJsaglaSeDost
sa
pravilnikom
\iponcrr Meulr.r..cn.
1000
528
Bektro!.ovodliivost [s/cm na 20"C
DA
s x , d o b i j . n jr. z \ r i
o b m i r k r e r l i r ilc.
Skr!aenr oznaka/Oznaka rDctorlc ltcferenc!/Naziv sopstvenemetodc ispitivNnj.
Sr.in,\id
7-L7J n\r r 7r tu.lrtr
LLrqli
\'(frxpLc..SLUtodtrLNul.,,sllrn.'!.ujrLl'rspii'r0n'.srt/rrrodadn\nl.itrliLfL
li'A\rLlHr)lrl:r.
( l ' r r l ) S ) c o N o h o t o L nLde ! R ' S H : z l r l l e l i i S o t r n i n ! , . ' n i \ r r
.'n,1.
Slxrd:rdneird.
lspitivanlaizvrii0
Scl lJdclieria
Z o r c dK o i i i s p ( ( . s l n i r l e h e , i j c
e
l(nliniispccsi|rirarrehemi
Biljarra
o ul l t b
Zavodzajavnozdravlje
Jovana
Cvijiaabr.1;1s000Sabsc
tcl:0lS-l4l-010;fr\: 0l5-143-606
Centarz. higijenui humanuekologiju
Strudno
miSljcnjc
o higijenskoj
ispravnosti
vode,uzorakbr.
v1675/14
Na osnovulokalncinspekcijevodrog objekta.rezultatalaborato jsl(ih ispitivarja i strrtnog
razmatranjau skladu sa Zakonomo vodAma(Sl.Clasnik
RS br.46/91),Pr.vilnikomo higijcnsl(oj
ispravnostivodeza pi6c(Sl.SRJbr.42198)
i izmenc(Sl.SRJ
br.44l99).
Vodaza piaejc:
Higijenski ispraYna
20.5.201,1
Sabac,
oa2|]c
l . ( k i r\ n e .i j . r l i \ rh. ri s i ( r e
sr rL ntt,t\/,t'
\,
'rtit
\ o(l za ja\ uu zdra!l.ic
J o v r n aC ! i j i i r D r ' l ; l 5 0 0 0S a b a c
fa\: 015:]'13-606
tcl: 015-3,11-610i
IZ-\I]Sl AJ O ISPIl'IVANJI]
u r o j : V l 6 7 61i 4 o d 1 85 2 0 1 4
od 185 2014
3
Zahtevbroj:
S t a n k2a0 . 7 6 1 0 0
Haldr'rk
Bijeljilla.
i karralizaciia"
,AD"Vodovocl
BiH
SrPska
Republika,
Bijeljina,
HajdukS r a r k 2a 0 . 7 6 1 0 0
Biieljina.
i kanaliz.rciia"
AD "Vodovod
2.Nrruiilac isPitilarja:
SQskelliH
tsijeljiDr.I{ep'rbiika.
o d 1 35 2 0 1 4
ii
zrhtcva:
3.Broj/datum
V o d az a p i a el l l o l i s a n av o d a
5.Rednibroj zorka:
i mcslo
6,Datum/vrtmt
V1676r'14
iaso\a
1 8 . 5 . 2 0 1 4L r
BiiellrnN
Ja la lkola.
NoloNaselie
rrrczaBijcliina
vodovodna
vodr
Vodi za piae-Hlofisana
/
hlor
Reziduahri
_fcmperatura
vazd ha: '
vode: / "Ci lempefatLrn
'I
rarspo uzofaka: Rritnilii2idcf
Zahrcr
Razlogrspitivanja:
Medit Boiau
8.tizorkouo:
Osnovur-A- inalrza
9 . \ r r s t ni ! p i l i r a n j a :
Pnhvatlliv
l 0 . S r a n j cx z o r k . rn a P r i j e l n u :
- s r . r . n r L . r ' . . J' " i ( . J ( ( r r l' i ' I / i r ( I L k 7 \ n r r !
t l . L l z o r a kp r i m i o / d a l u m / v r e m c D i
1 8 . 5 . 2 0 1 4u l 8 : 1 5 a : r s o v r
7.()stalipodacio uzorku:
l2.lspiti!a ja zirrsc'r':
\ tL ire
20.5201,1
It.P.
l, Vlisnili! narulio.unrYozniko_odclic.ju
I
Niaclnlk Centf| ra hi!,ilcnrr
hL|lranucKologl.lu
spec
Df lgorDmgrae\,lc
higiierrc
IZJAYA:
L Rel. ltuti ispiliral1fu se odnosesitno ta i s p i t h , t n i t l o r 0 k .
-Sabttc
2. Izeeitutjse ne sne !tntlointnti, izu.lt u cclitti, be. soglnsnastiZ J Z
Llzofk.vxire. f .jrnur uzorakr i anx i7t \ode ^ | "
S R I ' SI S O : 6 ( i i l : 1 0 0 1 . S R P S I S O i 6 6 7 i : l 0 0 r i
olt I l0 ll
"C'
ali)jaa;- 1o'r;s R P \
,. r."*.i: *ri:i,,"'. ."rr. ,,r sRPa
So ifnr I I99r.
x.
r5!\
Za!od zl javno zdravljc
Jo!anr C\iiita br'l i l5 000S{bac
lEiE
\&/
lar: 015-343-606
lcl: 0ls-3,11-610j
DatI rnr
U
CEN'fARZ,\ N'IIKROBIOLOGIJ
Sanitaluamikt'obiologija
Odeljenje:
lzveitaj o ispitiranjubroj: \'1676'l4
Rezultatiispitivanja
Mikrobioloil<aispitivanjaYodeza pide
IzoloYari
mikroorganizmi
tit
. , c d i n i c rC r a n i i r e
lzvor
Nrziv
isp'ti'nnja: nrdfir
metode metodc/Referentna merc vrednosli
-, llije nadci O
(#),MF,K metodaisPiti\'ani:] ( m 1 )
nikroofganizaruana 31"41
na22'C
BroJmikr0organizama
Ukupnekoliformnebakterttc
MF
Kolilbrmnebaktediciekalnog
Porckla
MI]
Stfeptokokelckalnog Pofekla
MF
klostridije
Sulfitoredukujuae
P f o t e L r\s' r s l e
Pselldo onltsileNginosa
sRps t.N IS0 6lll
2010
decenrbar
SRPSDN ISO62?2
2010
deccmbat
SRPSEN ISO9]Ot]I
2010
decen$ar
SRPSl:N ISO9103'l
20l0
de!.nrbaf
SRPSEN ISO]899'2
ftbryar 20lq
|
+
Drelode
Standardnc
1.lK
t\,lF
Sl.idardremclode+
lnl
l0
I ,ni
l00ril
o
(l
! 0 0D r l
1 0 0m l
a
100nrl
a
a)
100rnl
(.)
a)
SRPSEN ISO l[1266 100ml
rrikroofganlrmll
kovtLni
idcntifi
Lzolovani
kolioretrije
v l - r r r e ''ur r r e r ' 1 bl -r r ' : ' i e : K
. ' i . g ' . r e " , n . o ar ' [ , l . n r J 1 :
' P L \r c ! l n i1 r . ! l ( , l '
Vodr za prcc N l f
*- Standardne
|nclodeza ispilivaniehigjjcnskeispfavnosti:
Savezlizavodza zdravslver zallitu. 1990
'o Pia tl lisl
t tt' \tt \
Nrpont"n"' Littrlenipurutni'::rrisutt:,.lttthi"i,pt'''lnl'''tt"'ltti' t\l'L t t\1't
"tb
SR.l12/98 i iznrcne11/99
ISPITIV,\N.IAIZVRSIO
B i ! a r r J ! l r T L l z i 5 p e ! r r i r l ' f u t r r .o e r l c
o Dr 2 ( l
SDF0D[1,.]ENJA
l l r l j a r , r! l r Z r r T :sr f c c n r l r L l r r l r l . ! l !
Zavod z,l javno zdfarljc
Jo\ rna C\'ijiarbr'li ls 000Srbac
606
lcl: 0ls'l4l-521i far: 015-341
Drtum:19.5.201:1
Centarzi higiienui humnnuekologiju
Sanitarrahemijai ekotol(sikologija
OdeljeDje:
broj: Vl676il4
lzvestaj0 ispitiYaniu
nja
RezultatiisPitiva
ispfavD0stiYode
Fiziiki,hell)ijskii liziiko-hemijskiparametriPrcdvideniPfa!ilnikotDo higijcrsko.i
za pi6e("Sl listSRJ" br.42/98,44/99):
Jedinicr
el-o
Sl. listSFRJbr.ll'6al
i z v o f i Sitlai n i Z a
<5
Boja
Mutnoca
l cnpemtun
"C
Tempentura
Miri\
Nralenavlcd ost MDI( vodeza piic Metodaispitivrnja
l
\'1S\4l)
5
skalc
olalinske
i
NIU
\'{SNlrl
I
0,00
9 Srand.ftlDc nretdlc
P'l\ 4rll
pll vrcdrost
1.10
68S5
f l,fnO+
Utt,rSuL
2.2
3
A m o n i i a(kNH l )
<0.05
9 SIrn(h rremclodc
I'l\r ('A
9 Slin{tr(tIcrrelo(lc
I',-l\'!l
! sliln(l,lr.lrrc
nrel0dr'
t-v-lrl
relodc
9 S l a n d a f c l nr e
hlof
Rezidlralni
rn9l
0.22
|nar:0.5
Flloridi(Cl)
lngl
<5.0
200
P V- !8/t\
rncLode
9 Srxndardne
N r t r r( N O 2 )
mg/I
<0,010
0,01
v\l11
Nitrati(NOl)
'n9l
14.110.2
50.0
9 S L a r L l a r ie r n c l o d e
P \' .l li(
'l Suudrrllc Inelod!
t'V ll,A
.j0.05
Cvozdc { f-e)
(M,,)
MtLns.rn
Ostalekispareoja
rrg/ I
0.1
Ll'! L9rts
MSM02
0.05
0,02
I t\ -
lngll
Elekfopfolodlin'osl ]!s,'cntna20"('
sa
Llsaglasenosl
i
l
n
i
l
0
,rr
trd\
nrelo(lc
I Snlr(lrfttr)c
t000
500
Pl\i ll
llA
sax dubrl$rje ir\ai obrnnrkrudrlxcLr'
NatonrcniNlcktlioznaccni
ispiti!anj4
sopstrcneDrcio{te
Skr.racnadzirrka/oziiakanetode Rcrc!enca/Naziv
sD iosisrc/r
vSM L5
zr!
'
/d
\
+' \Prr ntrr
v. r i irrr! Sr. rhn rt rrrod' 7r trP L\ir e h {l
'nrod!' \ l
li lql]rsrfllnn'trir'r !\r
I
) \P'd'opronnrLr' \R'S I I
"r
qqo r!16A
n
\
o
d
7
r
a
l
t
u
\
n
\
'
t
r
l 4nnr
Sr'/r
Srrmirf idrdr !'di-itt
izvrsio
lspitivan.ia
Z o f i c aK o i i a s p e c .s a n i t a m eh e l n i i c
o D 2 t 1I i
\n\r
Scl odclienia
B i l j a n al Q L i n i t s p e c .s . D i t a m eh e n n l c
Zavod za jivno zdra\'ljc
JolanaCvijia,rbr.l; ls 000Sabac
tel:015-.141-610;
lar: 0l5-113-606
Centarza higijenu i humanu ekologiju
Strudnomisljenjeo higijenskoj
ispravnosti
vode,uzorakbr.
Yt676lt1
Na osnovulokalneinspel(cijevodnogobjekt!, r€zultatalabofitorijskih ispitivanjai struanog
razmatranjau skladu sa Zal(onomo vod.nra(Sl.Glasnik
RS br.46191),prayilnikom
o higijcnsk;j
ispravnostivodeza pi6e(Sl.SRJ
br.42l98)i iznle|le(Sl.SRJ
br.44l99).
Voda za pife je:
Higijcnski ispravna
Sabac,20.5.2014
oB2DC
Lekarspecijrlista
higr.lene
5r1tttu riit!\t
ttktl t vt.\ttin(
Zavodzajavnozdravljc
Jo\?nr Cvijiia br.l i ls 000Sabac
ier:015-143-61
0i frr: 0I5-343-606
IZVESTAJ O ISPITIVANJU
B r o l : V l 6 7 t / 1 4 o d l E . 5. 2 0 1 4
Zahrevbroj:
l.Vlasnikuzork.:
2 Narutilacispitivanja:
3.Broj/dat[mzahteva;
4.Vrstauzorki:
s.Rednibrojuzorka:
6.Datum/vreme
inrcsto
uzorkov.nja:
9
od t8.S .20t:l
AD "Vodovodikanalizacija"
Bijeljina HajdukStanka20.761r10
Biicljina.Repubtika,
Sr.pskrBit l
AD "Vodovocli kanalizicija"Biicljina,HaidukStanka20. 76i0{)
BUeliina.RepLrbtika,
SrpskaBiH
9
od t8 5.201,1
Vodaza piacHlorisanavoda
vt6tj/t4
18.5.2014 Lr
iasovn
Anrbulanta
Janja.
I:lljeliira
T.Ostali
podacio uzorku:
vodovodnamfezaBijeliina
Voclaza piie Hlorisalla
voda
Rezidualni
hloF /
Temperaturavode:
i "C
Temperalurilvazduha: / .C
Tfanspoftuzofika: RuanjffiZidel
Raztogispitivania:
Zahre!
8.Uzorkorao:
Mediatsoinn
g.Vrstaispitilanja:
Osuo!,ni-A- analiza
l0.St?nje
uzorkan" prijemu: Prihvalljiv
I Lt zurakprimifl/darum/vrrrneDrpl.rn!.Slobodanka
Radojevic.
speciialisla
zaSrlre
:i\,ourcsfeorlrc
p'iiemru,,orla:
l E . t . 2 0 l eL l b : 1 5 a a . u \ d
| 2.lspiti!anja
za!rsenA:
20.5.2011
NaaelnikCenlfazahigijcnui
hunanuekologiju
r.\'lssniln!iarniiocu{rtozniku-odcrj.trjtr
|
Df lgof Dragiaevia
spcc.
hi g i j c n e
IZJAYA:
l. Retultatiispitirfltli1se o nosesano no i'i,itit'atjiuzortk.
2. l.veit(j ta ne smeunnoidvati, izuzev, ceti i, bezsagtssnosti
Z,J.Z,-Sabac
urc*o'inje-r'm-r-i $akai;,".rt..,,G '" ti-. ,d;';;,-." ,",r,p,.;izahr.,i ,itaRLs Lsot6a-iqlj.
s R P Sr S Oi 6 6 7 I 2 0 0 7 S
: R p St S Oi 6 6 7 : : 2 0 0 8
o t s2 1 0D
snr.srsrirr,u.:rqr;
Zavod za jarno zdravlje
JoyanaCvijiaabr.l; lS 000Sabac
015-343-61
0; irr: 0l S,.t4-t-606
CEN'fATiZA MI KROBIOt,OGtJI,]
Odeljenjc:
Sanitarnamikrobiologija
Izvestaj
o ispitivanjubroj: V1677/t4
D r t u m : 2 05 . 2 0 1 4
Rezultatiispitivanja
Mil.u'obioloikaispitiyanj,lvodc za pide
Izolovani
mikroorganizmi
Naziy
rnetode
(#),MF,K
tztor
SnPSEl rSOr,:Z: d,-cernbar
2010
S I I P SL . . 1
LS(ri,It
.ieccInbar
2010
Bro.inllKroofgatrzamana 37,,C
Broj |nlkroorgaDtzama
na22.C
Ulclpnekolilbrmnebakterijc
Koliformnebakrefi je lelGtnos
MF
JedinicaCraniine
metode/Refcrentna mcre
metod{ ispitivanja
0nl)
sRrSENiao9J0sI
f nrt
.^
ru
10
I Drl
l00ml
d e c e n l b J2r 0 0
MI:
Streptokoke
iekalnogporckla
MI:
juie klosrridije
Sulfitofeduku
5.1K
SRPSEN lSO9108-l
deccmbar
2010
-iKL
; ^i- - . , ^ ^r _ . - LL\rrr /dve 2
lebiuar2010
x
Srtrndardne
rrlerode
q.lK
*
Standafd|e
merode
t00 llll
SRPS[N ISO t6266
dccernbar
2010
100ml
pofet(la
Proleusvrste
Rczullat
vrcdrosti ispiti\.anja:
oadc
+. nijc nadonO
TSe||0omun3s
aentgrno\
100lnl
o
100rrrl
a
t00 rnl
o
a
a
izolovaniideDtifi
kovanirnikr.oorganizni;
(#)' registarmctodaispit;".-1a,fi4f- ,"iot *",rbr:an
f,ltrac;1e;
f<, ,,.,etod
kolinretije
+- Standardne
melode
za ispitivanje
higijensKe
rspmvnostr:
Vocla
za piae,NlP "Privfedripreglecl"
Savezni
zavodzazdravstveDU
zaslitu.1990.
Nnpo'".ni' r,i..1",'ipo,:in*r,:i ,u ,, iUn,i, ,i
lt,aritnit;;, r, nigile,t:Lt1ispi*ttuirisri
,oaezapicc st, ti.st
SRJ12/93ii.nene q1/99
ISPITIVANJAIZVRSIO
Brland
a r Z u : a! f e c .m j k r o h r o l o g r i e
o B 2 t 2G
SIF oDLr.JINJ,\
Ai1o""a, Zr:o .p... ''ik;bjojogije
Zavod za j rrno zdrnvlje
Jo!anaC\'iji{abr.l; 1s 000S.tbac
tel:I)15--341-523;
li)i: 0l 5-341-606
Centarza higijcnui humrru ekologiju
OdeljeDje:
S,rnitarna
hemijai ekotot(sikotogija
lzvestajo ispitivanjubroj: Vla)77,/l:1
I ) a l u m : 1 92. 05 1 4
Rezultatiispitivanja
l izitki,hemijski
pravilnikomo higijenskoj
i fizilko-helnijski
paramctripfedvialeri
ispra'nostiv0de
za pi{e (',S1.
list SRJ,,br.12t9B,
14t99)l
Paranretir
Jedinicancre
NaalenrvredDosl NIDKyodcz, piie iVetodaispiriyrnjr
'lempcrrlrn
'(l
Tempefalufa
rzvofiita ili n;Za
Sl lisrSFR.'
bf ,1166
lt2
<5
Mnis
MSMI5
bez
Mulnoca
NTIJ
tH \ redn!st
bez
M S M1 4
1 ta l n
s Sra*1"'iii,c
*.r",tc
P l\',1rll
6.s-N5
7.11
9 S h f d , d n er l e r o d e
P.N 6/,{
9 S t a n d a r d nre) r . l o d c
P-lV 9a
9 S l E n d . r d n rer c r d l e
UtfosakKMnO4
A'nontak(NH3)
i
Rezidualnihlor
rlg l
<0,05
Indl
0,29
,
fiJr:0.-5
lng/l
Nidri (N02)
N i t l a t (i N 0 3 )
Mangan(Mn)
Osra*rl;spa,e,r1u
200
<0.010
Pylnj
9 Stardafdne
rrcrode
P V.]S1A
9 S t a f d a r d r en r e t ( r
0.0:l
P - Vr:9 / u
vNl.11
mg/l
ld t+n )
50.0
9 Srandafdne
r)tcto(le
mg/1
<0,05
OJ
9 Standardne
rrclode
,..;/r
<0,02
005
P.v-ll/c
nrg/|
E l e k t r o p r o ! o d l j i v o s l t1s/cnrni 20"C
P-v:lZa
MSIVI02
9 Standir nerrletode
r000
496
tryT
9 S 1 ! n d a . d r rmc e r o d e
P . I VI I
I ur"gr"s"r""tiil
DA
pravihrikon
\lponrer.r Ilcrodi oznaacn,sax dobrlorF tvar obnrxa[,cd]la.iie
Sklacena0;n;kr/Oznaks nctode Rcfcrenca/Naziy
s0psrvenc
metodehpitj!nnja
lrsM i
Du'Jr I r\r i
v o d r z a r r c ! . S rx l r r d r ! t r , c k x t zc r r 0 r \ i , r i ! , r r N , r r !
fPA !ETHOU rjl
l s p i l i \a ni a i r v l i i o
Zoiica \utrc (pcc slnrr3ir(henLrre
( 97 ) Sped orhoiodrlrtr SRpS H:Zt tjl grij sp.rhJnrorjr n +i dd.di
sry.,rtl(t
zr akrny.N /rn
(efoJctierria
Kaliniispec.sanilare helnijc
ZavodzajavnozdraYlje
Jo,rana
CYijiaibr.l: 1s000Sabac
0ls-143-610;
far: 015-143-606
Centarza higijenuihumanuekologiju
vodc,uzorakbt.
StruinomiSljenjco higiienskojispravnosti
\ / t 6 7 11 1 4
i struinog
ispitivanja
vodnogobjckta,rezultrtalaboratorijskih
lol(alneinspekcije
Na osDovu
o higijeIskoj
RS br.46/91),Pravihil(om
razmatranja
u skladusaZakonomo !odanra(Sl.Glasnil(
br'44/99).
i izlnenc(Sl.SItJ
br.42l98)
isprrvnostivodezt pi6e(Sl.SRJ
Vodjt zi pi6eje:
Higijcnskiispravna
Sab4c,20.5.2014
o u 2 t lc
jalistahigiicne
l-ekafspcci
\,',,' , ,r.r, / ^, !" rlr
'
s;
Z,tvodz:ljavnozdravl.ie
J o v a D aC r i j i a a b r - l i I 5 0 0 0 i a b a c
\,grl
lel:015-343-610;
far:015-143-606
tzvESTAJ
o lspr. VANJu
B f o j : V 1 6 7 8 / 1o4d t E . S2 0 1 4
Zahrevbfoj:
I0
od 18.5.20t4
I Vlisnik0zorka:
2.Naruiilac
ispitivnrja:
AD "Vodovod
ikanalizacija"
Brjetiina.
H.JdukSl.rka20.7ar:l0t)
Bijetjin..Reprbtika.
Sfpska
tsilI
AD,,Vodovod
ikenalizaciia"
Uijeljira.HajdukSlanka
20,16100
Biietjina,
Republika,
Srpska
BiH
3.tsroi/datum
zahteva:
I0
od tij.5 20t4
4.Vrsti uzorka:
V o d i z a p i i e - H l o r i s a n vao d a
s . R € d n i b r ouiz o r k r :
V1678/14
l8 5 2014 u
aesova
llase pfivatna
kuar,Bileljina
6.Datom/lrcme
irncsto
uzorkovaDja:
podacio uzorku:
T.Ostali
vodovodnatnt.eLa
Bijeljina
Vodaa pice-lIlorisana
voda
Rezidudlnihlor-/
Icntperatura
vodc: / .C
fenpcl"lUfaYazd|ha: , .,C.
'I
fanspoftLrzonkaj RLlaDi
fi iZjdel
Raztog
isprri\,an
a: Zahiev
ll.tjTork0vao:
Medii llojan
g.Vrstaisp;tilinja:
Osnovna-A, analiTa
l0.Stanjeuzorka'raprijenlu: Pihvarljiv
ll.Uzorxl{primio/drtunr^remcDipt Ing.Stobodanka
Itadojovic.
speciiaListn
zairtteZi!oUresrcorre
p f i j r m ru / o r l r :
lx.( 20 z '.
il.o\.
f:l
l2.Ispililarjazalrlcnir:
20.52011
Naaelnil(Centrazr hrgilcnui
hunaru ekologi.iu
r.\rli
i k u - n a n r i i 0 c u - u ! o z n i k r - 0 d e l j e n j u!
Dr ISofDngiaevic
spec.
higijenc
1Z.lAr,4:
1, Rext ati ispitirltnia se olnose sturc M ispit.!nni uzonk.
2. Iueikrj se ne stne u noiaftti, i.r.er u teti i, bt.stetasnos!iZ.J.Z.-Sab|t
t7!f(,i\in. rin\t{
.
S xt S O
l i 6 ( r i| 9 r 7 .S R P S
Lfirr jrerenLscradeprrnrzxhrc\in
t S Oi 6 6 7t , 9 q r
s R l s l s o i 6 6 7r : 1 0 0 7s:R f s l s o 5 6 6 r . rt 0 0 N
o B 2 t 0D
Zavod za ja!no zdravl.ie
JorliD!C!ijiaabr.lt l5 000Sabac
tcl: 015-343-610;
lar: 0I5-313,606
CLNTARZA MIKROBTOLOCIJU
Odeljenje:
SanitrrnarDikrobiologija
lzrestajo ispitiyanjubroj: v1678,l4
Datum; 20.5.20
l'1
Rezultatiispitivanja
MikrobioloSkaispitivanjavodeza pide
lzolovaDi
mikroolganiznri
\aziv
lzvor
J e d i n i c ACraniine
Ilczultnt
metode metode/Referentna
vrednostj jspiti\anjIr nnden
+. oijenadeoO
(#),MF,K metodtispitivanj:l
(ml.)
broj cfu
i snpstN rsor:l:
Broj mikroorganizanra
na37"C
<6
decembar
2010
S R P SE N I S O 6 2 ] 2
d e c e m b a2r 0 1 0
Broj ln1l(roof-qanizam.
na 22"C
s u s r l i s oq r o l , r t o t m
)l
a
UkLrpne
kolilo|mnebakterije
MF
l(olilormncbaktefiie fekalnog
porekla
Mll
stfeptokokcfekalnogporckla
MF
SulfitoredLrl(Lr.juac
l(losrridije
5 . IK
Srandardne
uerodc*
100lnl
o
4.1K
+
SrNndNftne
nrerod.
100rDl
o
5 R t c| \ . \ L j , , , , .
decembrr20t0
t 0 0r r r l
a
leceutltar
20l0
SRPS
LN rSO9.103
I
100m l
a
o
SRPS
ENrSO7899,2 100m l
febNrr20l0
a
o
decembaf20l0
P\eudontonr5
iretlrginus
o
lzolovaniidentitlkovani
mikroofganizni
i
(i) rcgrstafmetodaispiti!nujr:MF rretodnelnbrar filtfaciieiK r)retod
kolinrclrije
*- Standardne
merodezr ispirivanie
higijenske
isp|avnosti:
Vodaz.tpiae.Nlp ,,pfivredi pfegted,,
S " r . z u . . r o zd r , , c r ' a r . r r. ,z r . . r ' . . 4
Napomena:Uf.rd?nip.rranterrisu uskladtrsopruritnikont o higiiensliaiispj.ovnosti|ocleltpiac SL
SR.J42/98 i i.t)te]Ic44/99
ISPITIVANJT
NZ. V R S I O
Sril ooe l; llll.q
B i l i ar . rd rZ u z as p e cr .n k r u bo l o g r i e
u r . l r n cr r z t l a s p e Ln. \ t o bo l n eet
vzl
Z:tvodza.iavno
zdravl.ie
Jovnna
C!ijiaabr.l; l5 000Sabrr
t(l: (ll5-1,1
l-521; lz\: 015-l.l.l-006
Ccntarza higijenui hunanu ckologijrl
Odcljenje:
SaDiiarna
hemijai ekotoksikotogija
lzvestajo ispitivanjubroj: Vl67E/14
D B l u n :1 9 . 5 . 21 i,J1
Rezultatiispitivanja
|izitki,henrijskiilizitko-henlijskt parametripre.lvialenipravilnikom o higijcnskojisprarnostj
vode
za piac ("St. ljst StiJ" br.42l98.41/99):
Paramctar
.lccliDicalr)ere Nade|ravrednosl [,lDK vodeza pi6e Nletodaispitiyrnja
Tempentlrra
Boja
J e n p e m t u r a S l .t i s l S F Rb. rl . l : r 6 6
i z v o r i i t ai l i n i Z a
It2
"C
-
.srcpinr
total.
<5
MSM I-i
5
ltbrirskeskate
Miris
Mutnoia
N4SM
]1
NIIJ
0.00
pH vrednost
1,4|
UlroSak
KMn04
2,4
Arnonijak
(Nll3)
Nitriti(N02)
-
I IV:Lg
9 S l a n d a f t l nner e ( e
9 Sldndafth)efrerodc
l,OS
0,1
t) Srard|rlt)e.retodc
r):\lrllIr
0 .t 7
I S l a l l d a r d nreD c l o d e
P - V -l t , . {
ng/r
7,1+0.9
200
9 Srendafdne
nretodc
mg,'1
<0.010
0.01
ll.\' l9,B
vM .1.1
50.0
9 Standr nernctode
0.1
9 Slandrtulne,Ietodc
(Mn)
Mangan
Ostatakispafenja
6.3-8.s
Ir-lV9r
|ng/'t
R-?i/t,a -i hr^,
irtoiiaiicrt
t l S t r n d f l d n en r c L o d e
I
P,v,.llrc
t ) _ vl 7 , A
<0.02
0.0i
,";/r
l\'1Slvl0l
q irmaartnenreu,rli'
P,t\'7
Elektlopfovodljivosr[s/cmna20,'a.
566
1000
9 S r a n d a r d nm
ectdle
rl.lv.r l
tJsaglaSenost
sa
pmvilnikonl
DA
NaronrefiMcrodrozna.cnasr
r l.u1".r.
"*,
or.i,.
"l,"rr*ij"
JKlacen:r0znnlia/Uznakamctodc R e l c r c r c a , N . , z. io, p s r v c xm
e e r o d (i \ p i r i ,a n i l
!odrTipc'SnidklreNr.dt
llSV I
zrr$rMijtrri!jrr(r,spm\io5r
\tdrrt.c.shiir(rrmd.d!r.lsprna'!rhL!j!\tri\pn$o!,.Si\rzrTiL.rl/rntr\n\cn,,nr
frA'\rErHoD.l:rt(197
lspitivan.ia
izvrsio
Z o r i c aK o j i i s p e c .s a n i r a m eh e m t e
l l u 2 t 1E
rr90
) Spr.rorhorDd.. SRpsHrt t:tl rgNrsr||.i.rnhndr skinr.rntl
Sefodclien
i,r
u r i - l ' i r i n , c i f " . . . ,, , ' " . r , . u , 1 f
Zavodzajavnozdravlje
Jovaa Cvijiaabr.li ls 000Sabac
tcl: 0 l5-343-610;
lar: 015-143-606
Centarza higijenui humanuekotogiju
StrudnomiSljenjeo higijcnskojispravnostiyode,uzorak br.
v I 6 7 81/ 4
Na osrovulokalncinspckcije
vodnogobjekta,rezultatalaboratorijsl(ih
ispitivanja
i srruinog
razmatrrnjau skladusa Zakonomo yodanra(Sl.Clasnik
RS bf.46/91),Pr.vjlnikon
o higijensl(oj
yodeza pitc(SI.SltJ
ispr.avIosti
br.12l9g)
i izmcne(Sl.SR.,
br.,1,l/99).
Voda za pi(e je:
Higijcnski ispravna
Sabac,20.5.2014
oBl]]c
l . e k r i f s p c c r j a l i s l lhr i g i j e n e
5hilro
rt\tj0it
hIttr. \,ti
,tri,
7-arodza iavno zdrrvlj c
C!ijiia br.li l5 000Sib,rt
.lovan:r
lar: 015"143-606
015-l4l-610i
l/\I iIAJ o l\l'llt\.\\Jl
I l | o j : V 1 6 7 9 / 1 ' o1 d 1 3 . 52 0 1 1
od lR5 2011
ll
Z a h t e vb f o j :
2.NarutilrcispitiYrrja:
Bijcliina,Hildtrl(S r a n k2a0 . 7 6 1 0 0
AD'Vodovod i kanaliTaciia"
Snska Ilill
Biieliina.RcpLrblika,
20.76100
Bijeljinr.HiJdtrkSlankir
AD "Vodovocli kinalizaciJa"
S$ska BiH
Bijcliina.RepLrblika.
s.Rcdnibroj uzorka:
6.Drium/vrtmci trcslo
podncio uzorkul
T.Ostali
od llt5 2014
ll
zahtcvn:
3.Broiklatum
rnla
Vodazafiie-Hlorislrnn
v 1679/lzl
lesovil
1 S . 5 . 2 0 1 4u
Brleliifa
prilrLra
kLraa.
I omb|k
Nasetic
ntcTa Biicljina
vodovodna
Vodazttpiac lllofisanavodr
hlor'/
RezidL,aLri
'Iempentura
vode: / "C
vazduha:
Ternperatlrm
'(
TftnspoftLrzofaka:Ruanifi i2idet
Zahlc!
Razkrgispilivitnja
Medii lloian
S.Lrzorkovao:
A- irnallza
Oslrovni
ja:
9.Vrstaispiti\a
Pfihvatliiv
l0.Slrnjeuzorkar. Prijcnu:
' ) r t - , . . .\j l-, J o d . . ' l < , 1 o . r ' , i . i i a L i z a i t i i e Z i v o l n es r e d l l l e
I l.Uzorakprinioklatum/vrcme
l8 5 2014 u l8:15 artsova
l2.Ispiti!rnjaza!rienn:
20.5.2014
tI.t.
1 -\ ' l ! ! r i l $ n r r ! a i 0 c u
u\orniL! 0d.li.ij!
Nraclnik(lenlrrzahigiicnr
ckologiiu
humarru
Df lgorDngiaeriasPec
higiicne
2. A rili
IZJA'/A:
l. Re.uhatiispitieuniaseolnosc luno nr isqitirani iotuk'
2. I''eituj se nesne uwtoiuvati, iztt.evu cetini,htisdglatnoti Z'J Z-Stbnc
.i" si:t<rtpenaz.r'u r* srrii iso ii'6? r Lei;
,".r. ,, n,."
i
u;;n",;* ,,;;o;i
"il;
";,,tv.
";;;.
l 0 0 l : S I I P SI S O5 ( ' 6 ri l 0 0 t i
S R P SL S OJ 6 ( , r ' l
oB ll0 L)
{t
7-arodz,tjivno zdravlit
,lo!rnr C\,iiiaxbf.l i l5 000Sabac
| 0i la\: 0l 5-11-]-606
015--14l-6
Datu$r l0.i.l0l4
tJ
CENl'A'i ZA N'lTI(ROBIOLOCIJ
Sanitarnamikrobiologija
Odeljenje:
lzvestai0 ispitivanjubroj: V1679/14
ispitivan.ia
Rczultati
ispitiranjavodeza pite
Nlikrobioloska
lzolov:rni
ikrootganizmi
Jediniclt Ct'nniine
lzvl:'r
Nazir'
mctode metodc/Referentna rnere \,j'ednosli i s p i t n ' a n inaa: d e n
(ml)
(#),MI',K metodaispititanja
broj c'i'
r l7"C
BrolmikroofgxniTirrra
na22"C
Bfojrrikroorganizama
kolilbnnrebakterije
Ukupne
Iekalnog
KolilonnnebaL(tcrlje
Ml
a '- r'l-J
klostfidije
SulfilorcdukLtLrae
Ploteusvrstc
aenrginosa
Pseudomonas
llnl
I
100lnl
+.tr
MF
5.lK
A
r)
1' (l
l00lnl
X,lF
r0
]
SRPS
L N I S O9 3 0 81
decerrbill0l{l
SRI,SEN ISO7E99I
lcbrurf20l0
+
,Detodc
Sra,rdafdne
MF
poleKla
porekli
fekalnog
streptokokc
SIIPSEN ISO6]]]
2010
dece|rL)ar
SRPSEN ISO6222
2010
deccmbnf
EN lso 9108-1
SITPS
t)
o
100Inl
Cl
100ml
o
*
rrretode
StandardDe
100nl
Q)
U
SRPSEN ISO16266
2010
decenrbi!
100ml
o
a
lzolovaniidcnlifikovanimikfoorgarrrzlnl:
MF- rrctodnlenblantiltreciie:K- melodkolinretlr.le
ispitivanla:
l#)- registar'metoda
'PfiYfedDi
p'egled
*- Standardne
Vodaza pite. NIP
ispravnosli:
netodeza ispitilanjehigijenske
Saveznizavodza zdfrvstvenuzaltitu.1990
\ntle :u |)ia'-SL
atnch i st! t! slil ht sL1pra\ iln! l1n o hiBiiotskai ispto\,t1os!i
U,-dalcr;
Napomena:
/r.It
SRJ 12/9tj j i:nrane 14/99
l s r r T l vA \ J^ l z \ R s t o
SEI.oDLt,J EN.IA
clfZuzaspecmiltrcbiologije
Biliana
Bjlianadr ZuTaspec.nriktobiologi.je
o B2 1 2G
Zavod za j tvno zdl-arlje
JovanaCvijiai br.1; l5 000Srbac
inr: 01s-343-606
lel: 015-341-521;
D . t u m 1: 9 . 5 . 2 0 l 1
Centtrza higiienui humanuekologij
Sanitarnahemijai ekotoksikologija
Odeljenje:
tzvestaj
0 ispitivanjubrojr V1679/14
RezultatiisPitivanja
Yodc
[izitki,he|l)ijskii fizitko-hemijskiparr|l)ctri preclvidcniPralilniko o higijensl(ojispraYnosti
za piac ("S1.list SRJ" br'42/98'44/99):
ispiiivnnj,l
llDK \,odcza piie Nletoda
J e d i n i c am c f c
Paramctar
TcrrpefalLrru sl.listsFll.tbr 4264)
ili niza
ll-2
izvofista
'C
Tcmpemtura
5
BojI
pbl!!$e s\ale
\4S\t t.l
Miris
NI LJ
Mutnoaa
fll vreLlnost
KMnO4
Utrosak
Anonijak (NH3)
0,00
L)Srinrl.rdlrc mclode
7.12
t Slandardne
nrctode
mgl
2,4
rrgl
.oO
P:r\l-r,':8
6.3-li.5
l lY 0'I
9
P IV-9a
.
200
6.5+0.8
Hloridi(Cl)
Nirmti(NOl)
I].\t:l,),n
VM4]
15.4!0,2
50.0
nr€lode
9 StandardIe
<0,05
0.1
9 S r n r d r r d r cr r r c l { x l .
ng/L
<0.02
0.05
f,v-lr r\
0l
\1SN4
mg/l
170
|
n19'
Cvozdc(Fc)
Margan(Mn)
isparenia
Ostatak
l
l:\l 2'ts
r) Srandr' rk' rclo(lc
P V , t . \ i\
S
I
a
n
d.drc nrelodc
9
0.01
Nitriti(N02)
!
I S l a u d r d n cn i e l o d e
0.
r
Elekrroprolodljivostl1s/clnra20'C
sa
Usaglaienosl
: , : Draviilrikon
t SLanrlirrhreerotle
P.L\l-7
1000
516
nrclode
9 StaDdatdDe
P-lv-lI
DA
Nxporn.da iq.lofr o/nrac a sr t dobL erxr' i7\rn 'br nn xkieil ra'Ut
metodcispiiiv!njn
Skln6cn. oziakr/Oznnk! nietode Rcfcrencr/Nszivsopstvenc
sr'qrrx\ion
\i.df zr PLccsrtr"tultrc Drdod' asprnr\'hLsi
n'rodx l' lu5
ujcNr!6rn{ni!i
vidi zr PLccsrxtrd ltrcdielotlt /!nrnnnj'
ndorr P lv l
irRrs
PA-V[] HoD r5l I (ls7L)'spctiforihohidrS
lspitivaniaizvlsio
hcrnile
ZoricaKojii spec.sanitane
(]8 2u E
Sel odclieDit
hen'Je
BilianaK!liniaspccsrn'larne
Zavod zt j rvno zdraylje
JovanaC!iji6abr.l; ls 000Sabac
tcl: 015-143-610;
lax: 0t 5,343-606
Cent.rza higijenui humanuekologiju
Strudno
miSljcnje
o higijenskoj
ispravnosti
vode,uzorakbr.
v | 679tr4
Na osnovt|IokalneinspekcijevodDogobjekttj rezultatalaboratorijskih
ispitivaDj:ti struinog
razmatraniau skladu sa Zat(onomo vodanra(Sl.Ctasnik
RS br.46/9i),pra;lniko; o higijenskoj
ispravnostivodeza pite(St.SRJbr.42l98)i iznrene(SLSRJ
br.44/99).
Vodaza pi{eje:
Higijcnski ispravna
S4bac,20.5.2014
0 B2 l l c
Lekarspcci.jalistll
higiiene
srlri r. 4jil tra. irLttu t)a inl ^tl
/7$>'
\,8 /
&:
Zavod za jivno zdlrvlje
Jorrna Crijiia br.l r t5 000Sabac
rcl:015-3,13-61
0; far: 015-143-606
IZ-vESTAJ
o lSPITIVAN.tu
B r o j :V 1 6 8 0 / 1o4d 1 8 . 5 . 2 0 1 4
Zahtevbfoj:
l.vlasnikuzorka:
2.Nrruailac
ispitivrnj.t:
3.Broj/datunzahtcya:
4.Vrsta zorka:
s.Rcdnibroj uzork:l:
6.Datum/vreme
imesto
uzorkoviDj{:
12
od 18 5 .201,1
AD "Vo.1olodi kanalizaciia'
Bijeljinr.HaJdukSlarka20. 16100
Bijeljinr.Iiepublika.Spska Bill
AD "Vodovodi kanalizacija"
Bijcljina.IlajdukStanka20. 76100
B!elj10a,Rcprblika,Seska BiH
od 18.5.2014
Vodazafiae+ilorisana
voda
V1680/14
18.5.2011 u
aasovil
DonleC rjelovo skola,81eliina
12
podrcio uzorku:
T,Ostali
vodovodnamrezaBijeljina
Vodaza pice-Hloisanavoda
Reziduallri
hlor-/
'lemperatura
voder / "C
Iempemluravazduha: , "C
T|ansportuzoraka: RLrani
liiTidef
Razlosispirivanja:
Zahrcv
8.Uz{,rko!!o:
MecliaBoian
g.Vrstaispitivanja:
-A- analiza
OsnovDa
l{}.Stanjc
uzorkana priienu:
Pfihvatljiv
I l.Uzorakprimio/datum/vrc'nc
Dipl.irrg.Slobodanka
Radojevia.
speciialista
zaSlilcZivolnesfedine
priiemauzorka:
1 8 . 5 . 2 0 1 4u l 8 : 1 5 d a s o v a
l2.lspitilanjazavrsc'ra:
20.5.2011
rl.P.
Lyra
N a a e l n i ka e n t l ! 7 l h i g j i e n iu
nUutrnueKologt.
u
Dr lgof Dlagiaeviaspec.
higijene
iku-narriiocu'u\oznjktrodeljcnj! r'
IZJAfA:
L Reurhstiispith,aniose o,lnos(sana nd ispitiwni nxo&k.
2. lzrc'tdJ !,
! tDk unn,'ittvttti, i:.1:(r r iliri.
hc; 't\1.teh':ri /..1./..i,rh,t,
Lrzorkovnnie.rar{onuTorak!irDriTc!od./rD.en
s cr rr er dr 0. f r n n r x h L e \ i n r S R P S l S O j 6 a T L l , ) r r r S R P S L s o - 1 6 r , 1 : 1 ) 1 1 1 :
s R P SI S Ot 6 6 r ' r 2 0 0 7 S
: R P St S O i 6 6 75 : 1 0 0 8
o B 2 1 0D
Zavodzajavnozdrnvlje
JoYaniClijiaabr.l; ls 000Sab:,c
0l 5-3,13-610;
fax:015-3,13-606
CENTARZA MII(RORIOI,OGIJ
U
Odeljerje:Sanitarnarnikrobiologija
Izvestaj
o ispitiv{njubroj: V1630/14
Datum: 20.5.2011
Rczultatiispitivanja
MikrobioloSka
ispitivan.ja
vodczapide
Izololani
mikroorganizmi
Nazi\
nretodc
R0zult,tt
lzvot
Jedinica C;raniine
yrednosti
ispili!atjx:
nadcn
metode/RelereDtna mere
(#),MF,K merodaispitivanja
SnP\ lN l\O,,)))
Broj mikroorganizamn
na37"C
koriron'',n"
lutt".;j"[tiii-g
MF
I rrr
SRPS
FNlso-9103'l 100rnl
(4
o
a
MF t Soii'i]iiiio'ilit '
roo.r
a
dcccnbar
2010
\ r u r qI \ l \ o - 8 ' . I
leo.uJ.2utu
'1r'lIl rn l'
l 0 r ,r n t
a
loLrrrrl
()
Srrcp,okolcfekllr,obf, r-\la
r ... .
ln
J ( . e n L , J2 0 1 0
porekla
t'rt;.;,.
,,,1
decembar
20l0
\rtl'\ | \ liool l
20l0
dccenbaf
D r u rr . . r . . r u u r ! r ' lr:r : '1 . ,- - r
Ukupne
kolilbmrne
bakLerije
+ , n i j e n a . l e nO
broj clu
(ml)
l\
"..'""1.
proleusvrstc
Pscudomolas
ae[rsinos"
-
4.ll(
*
Shndnrdfe
nrelode
100nrl
A
a
MIt
srus ENlso ]6266
dece,nbar
2010
I00 ml
a
o
lzolovaniidentitikovani
rnikroorganizmi:
, , ' - i f g ; .' ', . ' . 6 " , . , ' r r r . a rVr i .. ., , . o . o b . r . t r , r ( : K , . r , ,l .o1. r r . ( , - i c
+- SlandAdDe
metode
zaispitivirnle
hi.lrijenske
ispfavnosti:
Vodaza piae,NjP "Pfivredni
pfegled"
Savezni
zavodzazdravslveuu
zastitu,
1990.
Napomena:U/ aderi pd ranetri su u sLld(l sa pro\)ilnilon o higijen.tkajisptLn,nosti
|ode :e dte SL.lisl
SR,l42/98 i i: ene 4499
ISPITIVA)IJAIZYRSIO
B r l , c r4r .rr/ r 7 a s p c t r. r r.i r .h r vo , ' i e
o u 2 t 2( ;
Stn onDL.lEx.le
B i l ; i l . r r , , . . " . I , e cr.r '( . L r : ^ l oct s i
Sr
Zavod za jaYnozdrivlje
JoYnna
Cvijiaabr.li l5 000Sabac
0 l 5 - l 1 l - 5 2 1hi \ r 0 15 - l 1 l - 6 0 {
C c n t a rz a h i g i j e n ui h u n a n u e k o l o g i j u
Odcljenje:Sanitarnahemija i ekotoksikologija
Dctumit952014
IzyeStaj
0 ispitivanju
broj: V1680/14
Rezultatiispitivanja
I.iziiki,hcmijskii fiziiko-hernijskipafamctri predvideniI'ravilnikorno higijcnskojisprarnosrivode
za pife ("S1.list SR,t" br.42l98,41/99):
Ptlametar
Jedinjcamcrc
Naalenavrednost MDKvodczapiie
Metoda ispitiranja
z \ o ri m i l i n i r N
ll l
platlnske
sk4!
Miris
Mutnoa,r
0,00
NTtl
1.32
Dll \1ednu\L
UtroiakKMnO4
9 S t a n d a d n cm e l o d e
r11g/
|
6.E,8.5
2.2
Anonijak (NH3)
nrg/l
<0,05
n".iA*,fnil foi:
mg,'l
0 ,t 6
P:L[-4A
;
I S t a r r d a f d nI n
c clode
9 Srandadne
rDelodc
8
.
E1V,9a
9 SlaD|a nenretode
P V 2/Tl
mcx:0.i
lt:Ll&,r
r l l ^ r i n/ ia r r
7,110.E
200
N'tdri(N02)
<0.010
0.03
VM J:]
t7.910.2
50.0
9 S t a n d a x l n ne r e r o d c
0.1
9 Snndar.lie .reiodc
N itr,rrit NOi)
Mangar(Mn)
-...rotot i.pur"nl" I
'llg/l
nrg/l
..0.05
rng,'l
<0,02
P'\.198
P-v.l!.rc
l''Y llt,l
0.05
N4SNI
02
o S r J n | i r L | | r|!n ! t u , l c
rgli
PIVT
llektropfo\,odliivost !s/cmnr20.C
519
1000
9 S l : r n d a f d i rnrc r o d e
,
UsaglaSenost
sa
pravilnikon
ltlyi I r
DA
Nrponen{:Mcrod.olnaCena
sa# dobijenrje izvrDobmr akrcdnacijc
Stra,fcIa ornarra/Ozirar<a
mctode Relerencn/Nrzivsopst!enemetodeispitivanja
\ldtr l p te sb rd& rr ndlh
uodr | ]\.i
\.(r.L r,r rtr..s'r rdrL I n.ri!
7r r r \
i. r lrir rsrr
7r iroir \ini. j !r | \tf
( r e 7 t ) s p e c r o r r h o l . d r d sf iR
! ps r:rt.!r7
V.dr a pnt
Snlvilzakd
!N5sp.rhnro,rdr skiNrrdl
zr zdm\nrrtrL 7dr !,. 9e0. |j ! t6rA
I s p i t i \a I i a i , , v r ( i o
irtoJelicnii
ZoficaKojiaspecsanitaare
hetliie
oa2ltE
B,ljanaKilin,cspccsanlra,nc
he|rije
Zavod zr javno zdravlje
J O \ i t nLa\ r l r c l D
t t . l : , 5 u u u5 N D N c
t c l : 015-14-]-61
0; la\r 0l 5-14l-606
Centarza higijenu i humanu ekologiju
Struinomiiljenjeo higijenskojispravnosti
vode,uzorakbr.
v1680/14
Na osnolulokalneinspekcije
vodnogobjckta,fezult3talaboratorijskih
ispitivaDja
i slruanog
razmatraDja
u skladusa Zakonomo vodama(Sl.Clasnik
RS br.46/91),llravilnil(om
o higijenskoj
ispravnosti
vodeza piae(Sl.SRJ
br.42198)
i izmene(Sl.SRJ
br,44/99).
Voda zn pitc jel
Higijcnskiispravna
S;rbac,20.5.2014
0ll ?l.l c
Lekarspecijalista
higrjcne
rt:Dl
1 * r
Zavodzajavnozdravlje
Jovana
C!ijidabr.1ils 000Sabac
\,"fu,2
;Y
I ^,,"ij;:;^,"
tcl: 015-341-610;
faxr015-l1l-606
rzvEST,IL
o rst,rL
rr'.ltr.lu
t s f o JV
: I 6 l il / 1 4 o d 1 8 . 5 . 2 0 1 1
Z a h t ebvr o j :
13
od 18.5.2014
l.Vlnsnik
uzorka:
2.Na'utilicispitiyaj.r
AD "Vodovod
i kanalizacije,,
Bijeljina,
I.lajduk
Stanka
20,76j00
BijeliinR
a ,e p u b l i kSan. s k aB i l l
AD "Vodo\]od
ikanrlizncija,,
BrJetJinr,
HnjdukSlrnkr20 76100
lliteljinu.ItepLrblika.
SryskxBiH
l.Brojklatum
z,thtcva:
4.Vrslauzork :
s . R c d n i b f oujz o r k a :
6.Ditum/vrom€
i mesro
uzorkovanja:
podario uzorku:
T.Ostali
ll
od 13.52014
Vodazapice,Hlorjsana
voda
V t68l/14
18.5.2014 Lr
iasova
^rn,rjlije STR"Jelena".
Brjeljina
vodovoclna
mre;a Bijetitna
Vodi za pi6e-ttlorisana
voda
Rezidlralnr
htof, /
Tentpcratun vode:
/ 'C
l cmpefaLufavazduha: /
,,4-'
Tfansp(J11
uzomka: Ruaniliitidel
Raztogispirivanla:
ZahLev
S.tjzorkolao:
Me.liaBotin
g.Vrltaispitilanja:
Osnovna-A, analtza
l0.Srarjeuzorkana prijenuj
l,rihvarliir,
I LUzorakprimioklatum/vrcmcI)ipl.ing.Slobodanka
Radojevii,speciieLisla
z:ritireijrolne sfectrne
p r i i e n r!az o r k ! :
1 8 . 5 . 2 0 1 4u 1 8 : l i t a s o v a
l2.Ispiti!anjaza!rsc'rn:
20.5.2014
Nidelnik Ccrrtraza higiJ!n!i
hurnanLr
ekologiju
Lvlr
iln'drNii0currr0ziil!,odcti0njn
l. ^rhiri
\t/
{
Df lgor Dli|giae\,iis]re0.
higijenc
]Z.IAVA:
L Ret, hati ispitivnnia se olnose s Dn a ispitiyani zornt.
2. lte:tuj se t1esne uklhoia&ti, i.u.ar u .etini, baz sagtasnastiZ.IZ_-it:tbac
U z ok o v . r . . r a i t o n u z o r a kiar o x t i r ev o d cd f . e r i r o r n LsLcr t u l e| r r n z a h r c r i , fsxR p St S O5 6 6 7t t i g i
S R f Si S O5 6 6 7 . 1 r 2 0 0S7R: f S I S O1 6 6 ?i : 2 0 0 8
o B2 r 0D
S i p \ L S on , r , : . r L e 9 :
*i
7-avodza javno zdr'r\'l.jc
Jo!anr Cfiji6abr.l; ls 000Sabac
rel:015-341-olu;
Ia\: 0I5--143-6U6
CI]NTARZA MIKROBIOLOGIJU
Odeljenje:
SanitarnaInikrobiologija
lzveitnjo ispitivanjubroj; V l68li l1
D a t u m : 2 0 . 52 0 1 . 1
Rezultatiispitivani
a
Mikrobiolo5kaispitivanjavodc za pide
Izolovani
mikroorganiznri
Naziv
nretodc
(#),lvlF,l(
SRPS
L N I S O6 ] 2 2
dccclbar2010
sdl.\ LN tso o-22
Bfoj mikfoorganizame
na 37'Cl
Rr^i mil.'^^fr.ni?:m.
J e d i n i c aC r a n i i n e
metode/Rcfcrcntna Drerc vreclDostii s p i r i ! a n j rn:, ( l c n
(ml)
'lletodaispitivanja
bfoj clir
.a ))"4
I tIl I
d e c e m b a2f 0 1 0
i\4I
tT:iJ::#,;-
100ltlr
I
o
Kolifomne baktcrjjetekalnog
Dorekla
MF
100ml
O
o
Sl eptnl.ol(trkalnogpurrk x
MF
SRPSFN rSO9308I
decerrbar
l0l0
SRPSLN ISOi899-2
februar
2010
100mt
O
O
.1.Il(
Standerdi'e
ncrulc +
100,rl
MF
SRPS[N ISOI62t]6
decembar
l0l0
lOil|nl
a
O
ukupne
kollfomnre
bakrerle
I iooi"i
su,a*a""
",",,'J.;
torcdLLkuluie
SLrlfi
klostrrdrle
P[otcusvrste
Pseudor]lo
as aeruginosa
lzolovaniidcntifikovani
ln ikrooryan
iz|ti:
kolimetfije
+ Slandafdne
mcrodeza ispirivanje
higijsnskeispfavnosrj:
Vodazr piae,NIP Pri\,redni
piegLed
Sa\,czDi
zavodza zdfavsNeIuzaititu. 1990
Naponenai U/?rdcri/rr runklri st!]t slild.l! so pft^,itnikon o higij.a&oj ispro\,na.,,ri
\:atu.o pii!: SL.tisl
SRJ42/98 i i:rnent 14/99
I S P I T I VA N J AI Z - \R S I O
SEFoDILJENJ,\
Biliana
dr ZuZaspec.Inil(robiologijc
lliljanadf TuZr spec.r;krobiolosj.ic
0 s : L zG
i\r'
ZaIodzaj:rvnozdrrvl.ie
J o v r n a C r i j i i . r b r . l r l 5 0 0 0S a b a c
0l 5-l4l-521ifnx:0l 5-1,13-606
Centarza higijenui humanuckologiju
Odeljenjei
Saniiarnnhemijai ekotol(sil(ologija
lzveitajo ispitiyBnju
broj: V 168l/14
Datun: 195.2014
Rezultatiispitivanja
Fiziaki,hcmijsld
i fizitl(o-hemijskiparametri predvideniPl.ryilnikomo higijenskojispravnostivode
za piae("S1.lisl SR.l" br.42198,44/99):
Parametar
Jcdinicamere
Tempentufa
"C
slepenikobalr'
Llola
Mifis
,
Nrdene vrednosi ivlDKvodezapi6e Vletodi ispiti\,{nja
/'
Tempeulura
St.lisl S!-RJbf ,12166
i z \ u r i s r i.lLi n i z d
II]
N
1
SM
15
5
5
!!!qq\q!!!le
I
'"1"*1
Nru
pH vrednost
/
\ t s \ 1r l
,I1
I
1 )S r r n d a r d i ef r e r o d e
1.31
6.lJ8.5
9 S l a n d a f t l r cr n c r o d c
PLY.]L
f,lr".OlL
Ljtroiak KMnO4
9 S t i n d r r d n cr n e t o ( l c
|ng/l
P'lV'9a
<0,05
0.1
Reziduelni
hlor
rng/l
l L l o , i ! l(ia l )
nrg/l
6.110,3
200
Nitriri(NO2)
mg/l
<0,0r0
0.01
Nir',i,,NOl'
',,,I
C'"2,f" fr'"1
Ing/l
MarJ.n,M.,
i,l
o.i"'.i;.1*^'*
0.71
l:v l!/B
VM1]
9 S t a n l d r d n cn r e l o d e
-
<0.05
0.3
PV,J'C
9 Sra(l.rdnc
nrelode
4.''
tl^:
llsNl0l
s . ' . . ,1, ,
,.-l
$s/cn na 20'C
| \t l8r^
9 StaDaadr.
nrerode
50.0
lr'r 'i )
.
Elekroprovodljivost
9 S t a n d a : d nlcn . t o ( 1 e
P V 21I]
9 S l a n d a l d nm
e etode
544
Llsaglaienostsa
pravilnik(Jm
1000
.
PIV]
u Sran(larllnenrerode
NE
Nrtonrefai\,lcro{li
ozMicri sr t doL .rn e izun oh,h i[r.d ucr]e
S k r a ( c n ao z n a h a / o / n a km
a c r o d c R c t c r cc a \ a / i \ s o p \ r \ ( n cm ( r o d ci . p i d r a n t .
\1si!l 1
Vo& zr ptre.sbrdrR
f ! n c u k r i s p i r\ m ! r ! i i r r i l !
!rruNsi.Sr\!zrlzr!od z:7dm\{lcrL / (i r. rrt0
\ , o d r a p . e . S l i r d i r l r c n u . d r z r i s p i r( t r j r h ! j r A k !
spr\roi'.S.\r/r zr\.dr7rtr\{\.r(/,(
r : P A - r / r r i r l l o D . l i . r9L1t r . s r r ( o r h l u r d n r s r , s r l z r l T r o N : s p d h n u n q
vrlr 7i | !. Sr!./r
L rt,ro
+rDf.
Ispitivania
izvrsio
S e lo d e l i ei na
Z o r i c aK o j i a s p e c s. N n i t a f nhee m i t e
BiiianaKaliuiaspcc.srnireme
herrUc
O B2 ] LE
Zrvodza javnozdrarljc
Jo!rnaC\ijicr Dr.l! l5 000Sib1]c
fax:015-343-606
t€l: 015-143-610;
Centarzn higijcnui humanuekologijLr
vode,uzoral{br'
ispravnosti
o higijensko.i
StruinomiSlienje
v l68l/i4
\a osrovu lokalneinspel(ciievodnogobjekla.rczultatalaboratorijskihispiti!ani! istruinog
o higije|lskoj
rrznratranjau skladu sa Zaliononro vodamaisl.ClasnikRS lrr'46/91)'l'rivilnikom
br.42l98)i iztllene(SlSltJ br'4rl/99)
ispravnostivodeza pi6e(Sl.SRJ
i.,lJ."'
""
",*,,t""1-,'
odredbama
Zbog povisenekoncentracijerezidoalnoghlora' lzmereninovo hl0ra odgovara
zna'3j
higijenski
nemr
pa
zbog
toga
treispravnost
za vanredIc situacijc,
Prav"ilnika
Sabac,20.5.2014
o B2 l l c
higiienc
L.ekar
speciialista
st lir.
dtil4r.
blLr4t)(tntt\,'
! .
@
Za\,odz, jarno zdfavljt
J o \a n aC \ ' i j i a b
r r . l ; l s 0 0 0S a b a (
1 c l 015-14l-61
0; far: 0l 5-l4l-(,06
I7-VCSTAJO ISPITIVANJU
B r o j ; V 1 6 3 2 / 1 4o d 1 8 . 5. 2 0 1 4
1,1
Zahtevbfoj:
l Vlasnikuzo.lia:
2.Niruiihr ispiti\Nnja:
ahtcvnr
3 , B r o j / d a t uzm
4.Vrstauzorkr:
s.Rcdribrojuzorl(a:
' mrsro
6.Da1um/v.rnrc
uzorkolanj.:
podacio uzofku:
7.Os(ali
o{i llJ.5.2014
Srrnka20. 7ari0r)
AD "Vodovodi krn.tliztcij.l'Biieliiia. H0j(lLrk
B i i e l i i n rl.t e p L r b l i kSaD. s k i l , r l1
UiJcljiDr.llilduk Strnkr 20. 16100
AD Vodo()d ikar)alizacita"
li ileljir.r.Rcprblika.SrpskaBilI
o d 1 8 . 5. 2 0 1 4
14
Vodazapide-Hjorisana
voda
V I682il4
aasovrr
, 18.5.2014 U
Zlroffonet B iellinf
voclovodna
m|eh Bijeljina
Vodaza piae-Hlofisani
!oda
Rezidualnr
hlof- /
vazduha: ,
TempefatuB!ode:
/ "C
femperatlrf.r
'I
ranspo|lrrzoraka:Ruanifi izidcl
ItdzlogLsfili\.rrjrr
"(l
ZNhlc\
S.Uzorko\:ro:
\4eclLa
Bojl|
OsnovnaA anallza
9.\'rrtaispitilrnii:
lo.Sranjcuzorkana prijc'nur Prihvatljjv
I l.l-zorakprimio/datunr/vruncDipl.ing.Slobodanka
za(tite7i!otncsrcdinc
Radotevra.
specijaljsla
1 3 . 5 . 2 0 i 1L t 1 8 r 1 5 a a s o v a
p r i j e m au z o r k ? :
l2.lspitilanjazalricn:
20.5.2014
\1.P.
NaaclnikCenlfr zu higilellLr
l
ri ifnilL
l.vlas'il{-nartraioctr11\ozniktr-odeli.ijtr
al<oloqt. LL
Df lgof D|agiae\iaipec
h,gije|e
|
IZJAYA:
L Re. llati ispiliraniuse olntsa sanlona ispitirnniuiortk.
2. I.reitti se t1esnlc utiltloZtroti,i.uz(r I celini,b(1 saglasnosti
Z.J.Z.-Sohat
:
. . 4 ,
; ,
,
SRPSISO t6a7 I 1007:SRPSISO il'(,7'i l00rl
OB2LOD
, . . i .
. ,
r ' r "
i
I
r
. r t \ '
Zavodzajavnozdrsvlje
J o v a n aC v i j i i a b r . l i l s 0 0 0 S x b a c
tel:0ls-341-610i
lar: 0ls-341,606
CENTARZA
Od€ljenjc:San
IKROBIOLOGI.IU
Drtunr; l0 5.20l.l
rna mikrobiologija
lzvestajo ispit a n j ub r o j rV 1 6 8 2 / 1 4
Rezultatiispitivanja
MikrobioloSkaispitivanjavodeza piee
lzolova
mil(roorga
Naziv
lzyol
i
_
-
a ra 22"C
baktefije
bakteri
lKoliformne
e fekalnog
I
Streplokoke
fekalr g poreKla
Mt
.
Mf
Mf
lostddi.je i.iK
Proleus
v
Pseudomonas ginosa
.
. 1 , ,c . h - rl U 0
Dol€Kl€
Izolovaniidenti
Rezulrrr
SRPSEN iSO6222 :
na 37'C
i
Jedinict Graniinc
metodc netodc/RefereDtnamcre
(#),MF,K metodaispitivanja (ml)
i q P c .N l s o . , { 0 ) . r t { , um l
U
O
SRDS
F\ lso o10il
.00 rt
decen,bcr
2010
\RPSF\ ISOTRoq-2 t00 rrt
f e b r dr 2 0 1 0
A
O
O
O
e.
a
. l ( ( e n L ' J- 2 / r l 0
a sr",a".an.
'niioacl t00nl
; i(
5 . r n . l i r ( i lme eo d e-
t u r ]I n t
O
t)
MF
SRPSEN ISO t6266
100mt
A
O
mikroorganizmi:
(#), rcgistarmero ispitivanjatMF, metodLnenlbmn
filtrNcije:
K otctodkolimetije
*- Standardne
za ispitivanic
higijenske
ispfavnosti:
Vodaza piae,Nl?' Privrednipfegled"
zdravslvenu
za5litu,
1990.
p.iranletri sl u sltlad so pravilnikon o higijenskoj ispravnosti vode za pite SL.ti.\l
3 i iznene 44/99
ISPITIV NJA IZVRSIO
spec.mikrobiologite
oB]|rc
S D Fo D o L JE N J A
LlrliiIaLlrZ ZItipec.mikfoLriolo!tjc
4'b
\,fu/
Zavodzaj avnozdravljc
J o v r n i | . \ r t r c i D r .t i
l c l : 0 1 5 , 3 4 1 , 5 2 3l ir x : 0 1 5 . 1 , 1 6
306
Centarza higijenui humanuel(ologiju
Odeljenje:
Sanitarnahcmijai ekotoksikologijr
Izl'cstBj
o ispitiyanj!broj: V1682/11
D a t u n : 1 59 . 2 0 1 4
Rezultatiispitivanja
Fizitki,hc|llijskii fiziiko-hcmijsldparamctr-ipredvialeniPr.rvilniliomo higijenskojispralnosri\'ode
za pi(e ("S1.list SRJ" br.42l98,44/99):
Para|netar
'l
Jedinicamcre
N{alena
vrednost MDKvodczapiaeN,letoda
ispiti\,an.i!
"C
cmpelatura
i z \ L r i s t irlLi ni z r
BoJa
! l!1u!!! i!!!l!
i,".
MSI\It1
0,00
|
I S l a n d r d n cm l l o d c
1,37
6 3 8.5
9 S l a n d i r i l n cn a 1 . f e
1 )S r a n d r r d n m
c eloie
I' t\/ 9i
9 S l a r r d , rr e r r . t ( x l .
Miis
:
I l
i\,lsMr5
<5
Nr";a;
NII.J
pfl vfednost
i
UlroSakKMDO4
mgil
Amonijal (NHl)
rng/l
<0.0s
0.1
Rezidualni
hlor
rrgl
0,10
lnax:0.5
Hloridi(CI)
mg/I
6,640.8
200
N i r r i r(iN O 2 )
rng/l
.0,0t0
n , 0t
NitMti(NO3)
mg/l
li.8+0.2
50.0
P tv-6rA
!Yl!
9 Standainenrctodc
P"V.LL,]
g Srarrdafdf
e nr.-to(le
P V 1 9B
V\t ,tl
I Slllndr
.
uio/dc.lcr
I)i |
0.J'
0..
M. no.i IM, I
'no I
n O)
0 n\
In
e r.elo(lr
q:\r:ll,c
9 Slandarrl:n
r cr c l o ( l e
fil: l 7/4
NISMI]]
I S l a r r l a . ( i r .n r c l o ( l !
l
P,tv-7
Elcklroprcvodlli!ost
Fs/cnrna 20"4'
r000
5tl
UsaglasenosL
sa
pravilnikon
9 S r i i d r r . l n cm e l o d e
I l Y l l
DA
NaNDcda:Mclod. oznacena
sail dobijdrjc nlrn ob nmatrcdieir.
Slcadira oznaktoznaka metodc R c l c n l c a N r / i v s o p . r r c n cm c l o d ci \ p i r i ,r n i a
\rodi,1).!.srrl{di.i,dodr
LPiIIL
r
lrh
r.lLi:junlrqn.n !{.sr./r
H(nr.l:lIIl9rlISp..tr.protrrr.i(
s n i ( . r 1 i e n { n r r . v . { 1 . 7 xr c c s . r c ^ i r \ . . 1
lspitivaniaizvrlio
ZoficaKoiii spec.
sanirarnc
hcmiie
()ll2
t_
Slr,5 HZ
/r\!,lztil,r!\!,,/rni,
,r
rr l9sj Snrr,nhLor.rLj\r.N
L \{f
,xlr\n\cn,rr'
S.t n' l.li.n i
"
BjljrnaKalinjasp.c srIirameheniir
z-:d\
\rfu/
Zavodza javnozdravlje
Jo!anaCvijiaabr.li 15000Sabac
fai(: 015-343-606
iel: 015-343-610i
Centarza higiienuihumanuekologiju
Struino mi5ljenjeo higijcnskojispravnostivodc' uzorak br'
vi 682/14
i stru'n0g
ispitivanja
vodnogobjekta'rezultatelaboratorijskih
Na osnovulol(alneinspekcije
higijenskoi
o
RS
bf.46/91),Pravilniko|n
sa zakonomo vodama(sl.Glasnik
u sldaalu
razmatranja
br'44/99)'
SRJ
ispravnostivodeza piae(SISRJ br'42/98)i izmcne(SI
Voda za Pi6ejei
Higijenski ispravna
Sabac,20.5.2014
l,igijerlc
Lekarspecijslista
sr1t.,b rn\ltut klit
UB 2L] C
\Petiai^t

A R K A Z

HR-U-2-3 EU - Ministero della Salute

HR P01 - Ministero della Salute

LA CICALA zaratina Zadarski CVRČAK

CAC SPLIT 24/07/2014 - 4 Summer Night Shows

CACIB OSIJEK

Hidrogeologija Soške nižine

ukupno

LA CICALA zaratina / Zadarski CVRČAK

Attività 1. - We Are The Planet

lista kandidata i zbirna lista

Polinomi po jednoj promenljivoj

null

broj 038.qxd

OM, Gardena, Brojač količine vode, Art 08188-20, 2012-01

POPIS CD- i DVD-ROM-ova (.pdf format)