l * REPUBLIKA HRVATSKA AGENCIJA ZA SIGURNOST ŽEUEZNIČKOG PROMETA Radnička cesta 39, 10000 Zagreb tel: 01 60 61 313, fax: 01 60 61 309 KLASA: UP/1-341-061,13-02/4 URBROJ: 387-04-14-9 Zagreb, 28. kolovoza 2014. Na temelju članka 27. stavka 4. Zakona o sigurnosti i interoperabilnosti željezničkog sustava ("Narodne novine" br. 82/20 13), članka 50. stavka 2. i članka 96. stavka l. Zakona o općem upravnom postupku ("Narodne novine" br. 47/2009) te Odluke o uvjetima za izdavanje posebnog dijela potvrde o sigurnosti (Dio B) ("Narodne novine" br. 127/2013), a povodom zahtjeva društva Rail Transport Service GmbH iz Graza, Puchstraf3e 184b, 8055 Graz, Austrija, ATU 6114 7501 , za izdavanjem posebnog dijela potvrde o sigurnosti (Dio B) za obavljanje usluga željezničkog prijevoza od 9. rujna 2013 . godine KLASA: UP/1341-06/13-02/4; URBROJ: 387-04-13-1 , dopune zahtjeva za izdavanjem posebnog dijela potvrde o sigurnosti (Dio B) za obavljanje usluga željezničkog prijevoza od 25. studenog 2013 . godine KLASA: UP/1-341-06/13-02/4; URBROJ: 383-13-3, zahtjeva za produljenjem roka za izdavanjem posebnog dijela potvrde o sigurnosti (Dio B) za obavljanje usluga željezničkog prijevoza od 5. ožujka 2014. godine KLASA: UP/1-341-06/ 13-02/4; URBROJ: 383-14-4, zahtjeva za produljenjem roka za izdavanjem posebnog dijela potvrde o sigurnosti (Dio B) za obavljanje usluga željezničkog prijevoza od ll. srpnja 2014 . godine KLASA: UP/1-341-06/13-02/4; URBROJ: 383-14-6 te dopune zahtjeva za izdavanjem posebnog dijela potvrde o sigurnosti (Dio B) za obavljanje usluga željezničkog prijevoza od 28. kolovoza 2014. godine KLASA: UP/1-341-06/ 13-02/4; URBROJ: 383-14-8 kojeg zastupa Reinhard Zeller, Puchstra13e 184b, 8055 Graz, Austrija, Agencija za sigurnost željezničkog prometa donosi RJEŠENJE l. Podnositelju zahtjeva, društvu Rail Transport Service GmbH iz Graza, Puchstra13e 184b, 8055 Graz, Austrija, ATU 61147501 (dalje u tekstu: podnositelj zahtjeva), izdaje se posebni dio potvrde o sigurnosti (Dio B: HR1220140003) za obavljanje djelatnosti javnog prijevoza robe, uključujući prijevoz opasnih tvari, u opsegu manjem od 500 milijuna tonskih kilometara godišnje. 2. Posebni dio potvrde o sigurnosti za obavljanje djelatnosti javnog prijevoza robe iz točke l . ovog rješenja izdaje se podnositelju zahtjeva na rok od 4 (četiri) mjeseca s mogućnošću produženja i ne može se prenijeti na drugu pravnu osobu, a vrijedi za razdoblje od 27. kolovoza 2014. do 1. siječnja 2015. godine. 3. Posebni dio potvrde o sigurnosti za obavljanje djelatnosti javnog prijevoza robe iz točke l. ovog rješenja važeći je, sukladno Odluci o razvrstavanju željezničkih pruga ("Narodne novine" br. 03/2014), isključivo na sljedećim prugama: MlOl , Ml02, Ml03 , Ml04, Ml05, M20l , M202, M40l , M402, M403 , M404, M405, M406, M407, M502, Rl02. 4. Podnositelj zahtjeva iz točke l. ovog rješenja dužan je ugovorno riješiti i sve ostale djelatnosti za koje trenutačno nema na raspolaganju ovlašteno osoblje i/ili odgovarajuću opremu. 5. Podnositelj zahtjeva iz točke l. ovog rješenja obvezan je za sve vrijeme trajanja roka na koje je rješenje izdano ispunjavati sve uvjete za njegovo izdavanje propisane Zakonom o željeznici ("Narodne novine" br. 94/2013 i 148/2013) i Zakonom o sigurnosti i interoperabilnosti željezničkog sustava ("Narodne novine" br. 82/2013). Obrazloženje Društvo Rail Transport Service GmbH iz Graza, Puchstra/3e 184b, 8055 Graz, Austrija, ATU61147501 kojeg zastupa Reinhard Zeller, Puchstra/3e 184b, 8055 Graz, Austrija, podnijelo je dana 9. rujna 2013. godine zahtjev za izdavanjem posebnog dijela (Dio B) potvrde o sigurnosti za obavljanje usluga željezničkog prijevoza KLASA: UP/I-341-06/13-02/4; URBROJ: 387-04-13-1, dana 25. studenog 2013. godine dopunu zahtjeva za izdavanjem posebnog dijela (Dio B) potvrde o sigurnosti za obavljanje usluga željezničkog prijevoza KLASA: UP/I-341-06/13-02/4; URBROJ: 383-13-3 temeljem zaključka Agencije za sigurnost željezničkog prometa KLASA: UP/1-341-06/13-02/4; URBROJ: 387-04-13-2 od dana 7. listopada 2013., dana 5. ožujka 2014. godine zahtjev za produljenjem roka za izdavanjem posebnog dijela potvrde o sigurnosti (Dio B) za obavljanje usluga željezničkog prijevoza KLASA: UP/1341-06/13-02/4; URBROJ: 383-14-4, dana ll. srpnja 2014. godine drugi zahtjev za produljenjem roka za izdavanjem posebnog dijela potvrde o sigurnosti (Dio B) za obavljanje usluga željezničkog prijevoza od godine KLASA: UP/1-341-06/13-02/4; URBROJ: 383-14-6 te dana 28. kolovoza 2014. godine dopunu zahtjeva za izdavanjem posebnog dijela (Dio B) potvrde o sigurnosti za obavljanje usluga željezničkog prijevoza KLASA: UP/1-341-06/13-02/4; URBROJ: 383-14-8. Temeljem podnesenog zahtjeva, dvije dopune zahtjeva te izvršenog uvida u dostavljenu dokumentaciju utvrđeno je da podnositelj zahtjeva ispunjava sve uvjete za izdavanje posebnog dijela potvrde o sigurnosti (Dio B) za obavljanje djelatnosti javnog prijevoza robe, uključujući prijevoz opasnih tvari, u opsegu manjem od 500 milijuna tonskih kilometara godišnje u skladu s odredbama Zakona o sigurnosti i interoperabilnosti željezničkog sustava, Odluke o uvjetima za izdavanje posebnog dijela potvrde o sigurnosti (Dio B), Uredbe Komisije (EZ) br. 653/2007. od 13. lipnja 2007. o uporabi jedinstvenog europskog obrasca rješenja o sigurnosti i dokumentaciji za izdavanje potvrde o sigurnosti u skladu s člankom l O. Direktive 2004/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o valjanosti rješenja o sigurnosti izdanih na temelju Direktive 2001/14/EZ te Uredbe Komisije (EU) br. 1158/2010 od 9. prosinca 20 l O. o zajedničkoj sigurnosnoj metodi za ocjenu sukladnosti sa zahtjevima za dobivanje potvrde o sigurnosti za obavljanje usluga željezničkog prijevoza, te je slijedom navedenog riješeno kao u izreci. Upravna pristojba u iznosu od 70,00 kn, po tar. br. l. i 2. Tarife upravnih pristojbi Zakona o upravnim pristojbama ("Narodne novine" br. 811996, 7711996, 95/1997, 131/1997, 68/1998, 66/1999, 145/1999, 30/2000, 116/2000, 163/2003, 17/2004, 110/2004, 141/2004, 150/2005, 153/2005, 129/2006, 117/2007, 25/2008, 60/2008, 20/2010, 69/2010, 126/2011, 112/2012, 19/2013, 80/2013, 40/2014, 69/2014, 87/2014 i 94/2014) plaćena je državnim biljezima na podnesku i poništena. Uputa o pravnom lijeku: Protiv ovog rješenja žalba nije dopuštena, ali se može pokrenuti upravni spor pred nadležnim upravnim sudom u roku od 30 dana od dana uredne dostave ovog rješenja. ATELJ Prilog: l. Posebni dio potvrde o sigurnosti (DIO B: HR1220140003) Dostaviti: l. Rail Transport Service GmbH, PuchstraBe 184b, 8055 Graz 2. Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture Prisavlje 14, l OOOO Zagreb 3. Pismohrana, ovdje. 2.12 -tr*-tr ' *** *** *** RJEŠENJE O SIGURNOSTI*- DIO B Rješenje o sigurnosti kojim se potvrđuje prihvatljivost odredbi koje su donijeli željeznički prijevoznici kako bi ispunili specifične uvjete potrebne za sigurno odvijanje prometa na određenoj mreži u skladu s Direktivom 2004/49/EZ i važećim nacionalnim zakonodavstvom HR1220140003 EU IDENTIFIKACIJSKA OZNAKA l. IMATELJ DOZVOLE ZA OBAVLJANJE USLUGA U ŽELJEZNIČKOM PRIJEVOZU (ŽELJEZNIČKI PRIJEVOZNIK) Registrirano ime (i pravni oblik): RTS Rail Transport Service GmbH i Naziv željezničkog prijevoznika: RTS Rail Transport Service Kratica: Broj u nacionalnom registru: FN 252571d OIB: ATU 61147501 RTS ' 2. ORGANIZACIJA KOJA IZDAJE RJEŠENJE: Organizacija: AGENCIJA ZA SIGURNOST ŽELJEZNIČKOG PROMETA Država: HRVATSKA 3 PODACI O RJEŠENJU Ovo je Vrijedi od: - novo rješenje - produljeno rješenje - ažurirano/izmijenjeno rješenje 0 D D EU identifikacijska oznaka prethodnog rješenja do: 27.08.2014. Vrsta (vrste) usluge (usluga): prijevoz robe- uključujući -- 01.01 .2015. usluge prijevoza opasnih tvari - - ·- - - - - - - 4. RJEŠENJE O SIGURNOSTI - DIO A (potvrda prihvatljivosti sustava upravljanja sigurnošću) EU identifikacijska oznaka: AT112011 0006 5. PRUGE NA KOJIMA SE PROMETUJE Oznake pruga sukladno Odluci o razvrstavanju željezničkih pruga (NN 03/2014): M101 , M102 , M103, M104 , M105 , M201 , M202 , M401 , M402 , M403,M404, M405 , M406 , M407, M502,R102 6. POSEBNI UVJETI I OBVEZE 7. VAŽEĆE NACIONALNO ZAKONODAVSTVO Zakon o sigurnosti i interoperabilnosti željezničkog sustava (NN 82/2013), Zakon o željeznici (NN 94/2013 i 148/2013), Odluka o uvjetima za izdavanje posebnog dijela potvrde o ~ B) (NN 127/2013) Datum izdavanja: 28.08.2014. Interna referentna oznaka: KLASA: UP/1-341-06/13-02/4 URBROJ: 387-04-14-9 • NAPOMENA: "Rješenje o sigurnosti" odgovara pojmu "Potvrda o sigurnosti" utvrđenom Zakonom o sigurnosti i interoperabilnosti željezničkog sustava, Narodne novine br. 8212013. i