prozori окна прозорци & vrata двери врати

PROZORI
ОКНА
ПРОЗОРЦИ
&
VRATA
ДВЕРИ
ВРАТИ
Put prema uštedi energije
На пути к экономии энергии
Drveni prozori. Dodir prirode.
Čistoća i autentičnost. Duga
tradicija. Posjetite
našu web-stranicu:
www.jelovica.si
Деревянные окна. Прикосновение
природы.
Истинная чистота. Давние традиции.
Приглашаем посетить наш вебсайт:
www.jelovica.si
Pregledajte našu ponudu prozora i
zatražite ponudu za odabrane modele i
izvedbe putem interneta.
Ознакомьтесь с нашим каталогом окон
и создайте онлайн-запрос на выбранные
модели и вариации.
Zašto odabrati Jelovicu?
Почему именно наша
продукция?
Stoljetna tradicija
Proizvodimo drvene proizvode visoke
kvalitete od 1905. Naše znanje, istrajnost,
inovativnost i stav prema prirodi proizlaze iz duge tradicije. Ponosni smo na
povjerenje koje nam ukazuju naši kupci i
posvećeni smo održavanju visoke razine
povjerenja i pouzdanosti.
Ekološki prihvatljivi proizvodi
Drvo je osnovni materijal koji koristimo
za izradu proizvoda. Naši su proizvodni
procesi odgovorni prema
okolišu i energetski samodostatni, a naši
su proizvodi ekološki prihvatljivi i mogu se
reciklirati.
Priznata kvaliteta
Nastojimo dostići najviše standarde
kvalitete. Dobiveni certifikati te priznanja i
nagrade potvrđuju visoku kvalitetu naših
proizvoda.
Veliko iskustvo
Naše iskustvo u postavljanju prozora i vrata
seže od privatnih građevinskih projekata
novogradnji i restauracijskih projekata do
velikih građevinskih projekata.
Вековые традиции
Мы производим высококачественные
деревянные изделия с 1905 г. Наши знания,
настойчивость, новаторство и отношение
к природе проистекают из традиций. Мы
гордимся доверием наших клиентов; наша
основная задача – сохранять его
на высоком уровне и в будущем.
Экологичность
В качестве основного материала
в производстве нашей продукции
мы используем дерево. Наши
производственные процессы
предусматривают бережное отношение
к окружающей среде и энергетическую
автономность, а наши изделия экологичны
и подлежат вторичной переработке.
Признанное качество
Мы придерживаемся только самых
высоких стандартов качества.
Подтверждением этому служат
полученные нами сертификаты и премии,
которые свидетельствуют о высоком
качестве нашей продукции.
Широкий опыт
Наш опыт установки дверей и окон
включает самые разные задачи –
от строительства и ремонта частных домов
до крупномасштабных строительных
проектов.
Моят път към пестене на
енергия
Дървени прозорци. Докосване до
природата.
Чистота и автентичност. С дълга
традиция. Каним ви да разгледате
нашия уеб сайт:
www.jelovica.si
Прегледайте селекцията ни от прозорци
и създайте онлайн предложение за
избраните модели и версии.
Защо да изберете
продукти Jelovica?
Вековна традиция
Ние произвеждаме висококачествени
изделия от дърво още от 1905 г.
Нашите познания, последователност,
иновативност и отношение към
природата са придобити от традицията.
Гордеем се с доверието, което ни
засвидетелстват нашите клиенти, и
сме поели задължение да поддържаме
високото му ниво.
Опазване на околната среда
Основният материал, използван при
производството на нашите изделия, е
дървото. Производствените ни процеси
се характеризират с отговорност
към околната среда и енергийна
автономност, а нашите продукти са
екологични и могат да се рециклират.
Оценка на качеството
Ние отговаряме на най-високите
стандарти за качество и доказваме това
с получените сертификати и награди.
Опит
Нашият опит в монтажа на прозорци
и врати се простира от нови частни
къщи до взискателни ремонти и големи
строителни обекти.
PB
3
Drvo. Ništa na svijetu ne pruža takav osjećaj
topline i cjelovitosti kao drvo. Grije nas i štiti.
Može se koristiti za izradu krova nad glavom ili
kreveta u koji liježemo. Drvo nam omogućava
sigurne korake, topli obrok i daje glazbene instrumente najljepšeg zvuka. Drvo se koristi
za izgradnju mostova koji spajaju ljude i mjesta
te pruža zaštitu od hladnoće. Od svih čuda
prirode, drvo je ono za koje su ljudi najviše
vezani. Iz tih razloga je, već više od stotinu
godina, upravo drvo u središtu naše i vaše priče.
Proizvodimo drvene proizvode od 1905. godine
i ponosimo se svojom tradicijom razvoja i
dizajniranja energetski učinkovite građevinske
stolarije i kuća. U današnjoj proizvodnji svaki
prozor i vrata prolaze kroz tehnološki napredan
i precizno nadziran proizvodni proces kojim se
osigurava zadovoljavanje najviših standarda
energetske učinkovitosti, održivosti i kvalitete
života.
Naši su temelji postavljeni na bogatoj tradiciji
obrade drva. Istovremeno smo okrenuti i prema
budućnosti, posvećujući najveću moguću
pažnju brizi za okoliš.
Drvo je udoban dom.
Drvo je Jelovica.
Od 1905. godine.
Дерево. В мире нет ничего иного, столь же
теплого и цельного. Дерево хранит наше
тепло, дерево защищает нас. Можно покрыть
им крышу над головой – или сработать из него
кровать, на которую мы ляжем. Дерево дает
нам надежную опору под ногами, горячую
еду, прекраснейшие звуки музыкальных
инструментов. Дерево становится
мостами, что соединяют людей и берега,
и защитой от холода внешнего мира. Из всех
чудес природы именно к нему чаще всего
прикасается наша рука. Вот почему наша
и ваша история вот уже более ста лет –
о дереве.
Дървото. В света няма друг материал,
създаващ такъв уют и завършеност. То ни
топли и пази. От него можем да направим
покрив над главите си или легло за отмора.
Дървото присъства в здравата опора под
краката ни, във вкуса на добре приготвената
храна и в съвършения звук на музикалните
инструменти. С него се строят мостове,
свързващи хора и градове, и произвеждат
изделия, които ни защитават от студа. От
всички чудеса на природата, хората винаги
са били най-силно привързани към дървото.
Затова вече повече от столетие дървото е в
основата на нашата и вашата история.
Начиная с 1905 г. мы производим
изделия из дерева – и гордимся нашей
традицией проектирования и создания
энергоэффективных домов и корпусной
мебели. Сегодня каждое окно и каждая дверь
проходят сложный с технологической точки
зрения и тщательно контролируемый
процесс производства, благодаря чему мы
обеспечиваем самые высокие стандарты
энергосбережения, экологичности и качества
жизни.
Ние произвеждаме изделия от дърво
от 1905 г. и се гордеем с традициите
си в разработването и създаването
на енергоспестяващи строителни
елементи и къщи. Днес всеки прозорец
и врата преминава през технологично
усъвършенстван и внимателно контролиран
производ ствен процес, за да се гарантира,
че отговаря на най-високите стандарти
за енергийна ефективност, устойчивост и
качество на живота.
Наша деятельность основана на крепких
столярных и плотницких традициях. В то же
время мы ориентируемся и на тот рынок
мебели, где особое внимание уделяется
окружающей среде.
В основата на нашата работа са устойчивите
традиции в дървообработването.
Едновременно с това ние сме ориентирани и
към бъдещето, като в максимална степен
зачитаме околната среда.
Дерево означает уютный дом.
Дерево означает и «Еловицу».
С 1905 года.
Дървото е дом.
Дървото е и JELOVICA.
С традиция от 1905 г.
4
5
UŠTEDA ENERGIJE
Drvo je prirodni materijal s iznimnim svojstvom
toplinske izolacije, čija primjena može znatno smanjiti
troškove grijanja i hlađenja. Temperaturne promjene
mjere se pomoću koeficijenta prolaska topline (Uw
koeficijent).
Nizak koeficijent prolaska topline (Uw ≤ 0,8W/m2K)
mjera je visoke kvalitete PASIVNIH PROZORA.
Kroz prozore lošije kvalitete gubi se i
do 40% toplinske energije.
ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ
Дерево – натуральный материал, обладающий
исключительными изоляционными свойствами,
способный значительно снизить расходы
на обогрев или охлаждение помещения.
Для измерения изменений температуры
используется коэффициент теплоусвоения Uw.
Коэффициент Uw ≤ 0,8 Вт/м2К является
показателем высочайшего качества ПАССИВНЫХ
ОКОН.
С окнами низкого качества мы теряем до 40 %
энергии.
ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ
Дървото е естествен материал с изключително
добри изолационни свойства и може да
намали значително разходите за отопление и
охлаждане. Коефициентът на топлопреминаване
Uw се използва за измерване на промените в
температурата.
Стойност на коефициента Uw ≤ 0.8 W/m2K е
мярка за ПАСИВНИ ПРОЗОРЦИ С НАЙ-ВИСОКО
КАЧЕСТВО.
С лошото качество на прозорците, ние може да
загубим до 40% от енергията.
Drvo. Odaberite život!
Дерево. Выбирайте жизнь!
Дървото. Изберете живота!
OTPORNOST NA
POŽAR
Suprotno uvriježenom mišljenju, drvo je
otpornije na požare čak i od betona jer karbonizirani komadi drveta djeluju kao prirodni
štit. U slučaju požara drvo ne ispušta otrovne
plinove, a drveni prozori dulje zadržavaju
strukturalnu stabilnost.
ПОЖАРОБЕЗОПАСНОСТЬ
Несмотря на распространенное
убеждение древесина является намного
более пожаробезопасным материалом,
чем бетон, так как обгоревшие куски
дерева формируют естественный заслон
от огня. В случае пожара дерево
не выделяет токсичные газы, а деревянные
окна дольше остаются структурно
устойчивыми.
ПОЖАРОУСТОЙЧИВОСТ
Противно на общото мнение, дървото
има по-добра устойчивост на огън от
бетона, тъй като обгорелите детайли от
дърво действат като естествена преграда.
В случай на пожар дървото не изпуска
токсични газове и дървените прозорци
запазват стабилността на конструкцията
си за по-дълъг период от време.
ODRŽIVOST
Proizvodi od drveta dulje traju, a njihova
se kvaliteta često čak i poboljšava tijekom
godina.
Aluminijska obloga na vanjskoj strani
prozora pruža dodatnu zaštitu, što uklanja
potrebu za dodatnim održavanjem i
produljuje vijek trajanja prozora.
ДОЛГОВЕЧНОСТЬ
Изделия из дерева отличаются
долговечностью, причем с течением
времени их качество даже повышается.
Алюминиевая обшивка внешней
стороны окна обеспечивает
дополнительную защиту, благодаря чему
такие окна не требуют дополнительного
ухода, а срок их эксплуатации
увеличивается.
УСТОЙЧИВОСТ
Продуктите от дърво имат дълъг срок на
експлоатация и качеството им често се
подобрява с годините.
Алуминиевата обшивка от външната
страна на прозореца осигурява поголяма защита, така че не е необходима
допълнителна поддръжка и срокът на
експлоатация на прозореца е удължена.
ZDRAVLJE
Drvo je prirodni materijal koji diše i stvara
uvjete za zdravo životno okruženje jer
regulira relativnu vlažnost prostora i ne stvara
elektrostatički elektricitet.
Plastični prozori zatvaraju prostor i
sprječavaju protok zraka te time uzrokuju
visoku vlažnost u prostoru.
БЕЗОПАСНОСТЬ
ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ
Древесина – живой материал. Он дышит
и создает условия для здоровой среды
внутри жилья благодаря способности
регулировать влажность в помещении
и отсутствию электростатики.
Пластиковые окна «запечатывают»
помещение, препятствуя движению
воздуха и повышая влажность в комнате.
ПОЛЗА ЗА ЗДРАВЕТО
Дървото е жив материал, който диша
и помага да се създадат условия за
здравословна среда за живот, тъй като
регулира относителната влажност в
помещението, не е електростатично и не
отделя вредни емисии.
Пластмасовите прозорци затварят
пространството херметично, като не
пропускат въздушния поток и създават
високо ниво на влажност в помещението.
EKOLOŠKA
PRIHVATLJIVOST
Čišći proizvodni procesi s nižom potrošnjom energije i emisijama CO2 u usporedbi s proizvodnjom plastičnih prozora. Drvo se može reciklirati i
ponovno koristiti.
Sav drveni materijal koji se koristi u proizvodnji
naših proizvoda slovenskog je podrijetla.
Drvo je biorazgradivo. Pri naručivanju prozora
po načelu "staro za novo" osiguravamo odlaganje starih prozora na ekološki prihvatljiv način.
ЭКОЛОГИЧНОСТЬ
По сравнению с производством пластиковых
окон технология изготовления деревянных
окон отличается меньшим количеством
отходов и более низким потреблением
энергии и выбросами СО2. Дерево подлежит
переработке и повторному использованию.
Для производства нашей продукции
используется древесина только словенского
происхождения. Дерево способно
к биоразложению. Работая над заказами
по замене окон, мы следим за тем,
чтобы старые оконные рамы и стекла
утилизировались экологически чистым
способом.
ЕКОЛОГИЧНОСТ
По-чисти производствени процеси с помалък разход на енергия и емисии на CO2
в сравнение с пластмасовите прозорци.
Дървото може да се рециклира и да се
използва повторно.
Целият дървен материал, използван при
производството на нашите продукти, идва от
Словения. Дървото е биоразградимо. При
поръчка на прозорци „Нови срещу стари“
ние гарантираме, че свалените прозорци ще
бъдат унищожени по екологичен начин.
6
7
Birajte znanjem.
Odlučujte srcem.
UW≤0,8
Vaša odluka da odaberete prozore, vrata ili druge proizvode
tvrtke Jelovica nije samo odluka srca.
Argumenti u korist tog odabira dokazuju se i u praksi.
Energetska učinkovitost
Najniži mogući Uw koeficijent
Мы опираемся на знания,
делая выбор.
Мы следуем сердцу, принимая
окончательное решение.
Ваше решение выбрать окна, двери или другую продукцию
компании Jelovica продиктовано не только сердцем.
На самом деле аргументы в пользу такого выбора вполне убедительны.
Използваме знанията си, за да
направим селекция.
Следваме сърцата си, за да
направим окончателен избор.
Решението ви да изберете прозорци, врати или други продукти,
произведени от Jelovica, не е просто емоционално решение.
Аргументите в негова подкрепа са действително много убедителни.
Temperaturne promjene mjere se pomoću Uw koeficijenta i
temperaturnih očitanja. Niži Uw koeficijent znači manji prolaz
topline kroz prozore i veliku uštedu energije. Različiti modeli
prozora tvrtke Jelovica spadaju u grupe prozora visoke ili čak
najviše energetske učinkovitosti.
Prozori Jelopasiv iz prodajne linije Pasiv imaju koeficijent
prolaska topline UW≤ 0,8 i najvišu ocjenu kvalitete po
pitanjima energetske štedljivosti i održivosti (tamnozelena
zvijezda na grafičkom prikazu u obliku jele).
Энергосбережение
Самый низкий коэффициент Uw изо всех
возможных.
Коэффициент Uw и температурные показатели
используются для измерения энергетической
эффективности. Низкий коэффициент Uw означает,
что окна пропускают меньше тепла и, соответственно,
экономят энергию. Различные модели окон Jelovica
относятся к категории окон высокого и самой высокого
энергосбережения.
Окна Jelopasiv из серии Pasiv обладают коэффициентом
теплоустойчивости UW ≤ 0,8, благодаря чему они
получили наивысшую оценку качества в плане
энергосбережения и экологичности (изображение ели
с темно-зеленой звездой).
Енергийна ефективност
Най-ниският възможен коефициент Uw
Energetski štedljivi prozori Jelovica
Энергосберегающие окна Jelovica
Енергоспестяващи прозорци Jelovica
Uw ≤ 0,8 W/m2K
Pasiv
Uw ≤ 0,9 W/m2K
Jelostar
Uw ≤ 1,1 W/m2K
Eko
Energetski neučinkoviti prozori
Окна с высокой степенью
потери энергии.
Прозорци, разхищаващи
енергията
Uw ≤ 1,3 W/m2K
Jeloterm
Uw ≤ 2,5 W/m2K
Prozori iz 1980 / Окна в 1980 г. / Прозорците през 1980 г.
Uw ≤ 3,5 W/m2K
Prozori iz 56 / Окна в 1956 г. / Прозорците през 1956 г.
Uw ≤ 4,5 W/m2K
Prozori iz 1937 / Окна в 1937 г. / Прозорците през 1937 г.
Коефициентът Uw и отчетените стойности на
температурата се използват за измерване на енергийната
ефективност. По-ниският коефициент Uw означава, че
през прозорците преминава по-малко топлина и те са с
по-висока енергийна ефективност. Различните модели
прозорци с марката Jelovica попадат в категорията
на тези с по-висока и дори с най-висока икономия на
енергия.
Прозорците Jelopasiv от продуктовата линия Pasiv са
с коефициент UW, равен на≤ 0,8, и са получили знака
за най-високо качество по отношение на енергията и
устойчивостта (ела с тъмнозелена звезда).
Materijal
Kvaliteta i jamstvo
Ostakljenje
DRVO • Uobičajeni je temeljni materijal u izradi naših drvenih
prozora smrekovina koja ima najbolja toplinska i izolacijska
svojstva. Ovisno o izboru boje prozora, možete birati između
ariša i hrastovine.
Prozori Jelovica sastavljeni su od savijenim kutnim profilima,
što im daje izuzetnu čvrstoću i statičku stabilnost. Duge spojne površine učvršćuju i ojačavaju kutni spoj, što produljuje
životni vijek prozora.
Na drvene i drvo-aluminijske prozore jamstvo iznosi 5
godina. Jamstvo na vrata iznosi 2 godine.
Trostruko izolacijsko ostakljenje ugrađeno u prozore Jelovica
sastoji se od srednje staklene ploče od float stakla i dvije
vanjske staklene ploče s niskoemisijskim premazom. Prostor
između stakala ispunjeni su plinom, čime se poboljšava
toplinska izolacija.
Drvo ili drvo+aluminij
DRVO + ALUMINIJ • Ovi su prozori izvedeni u kombinaciji
drva i vanjske aluminijske obloge koja dodatno štiti drvo od
vremenskih utjecaja i ne zahtjeva gotovo nikakvo posebno
održavanje.
Материал
Дерево или дерево + алюминий
ДЕРЕВО • Как правило, в качестве основного материала
для наших деревянных окон мы используем ель – она
обладает наилучшими теплоизоляционными свойствами.
В зависимости от цветовых предпочтений вы можете
также выбрать лиственницу или дуб.
ДЕРЕВО + АЛЮМИНИЙ • В производстве этих окон
используется сочетание дерева и алюминиевой обшивки
с внешней стороны, что создает дополнительную защиту
деревянной основы от неблагоприятных погодных
условий и сводит уход за ней к абсолютному минимуму.
Материал
Čvrsta konstrukcija - zajamčena izdržljivost
Učestalost potrebnog održavanja ovisi o izloženosti prozora
suncu i vlazi.
Качество и гарантия
Крепкая конструкция – гарантированная
долговечность
При изготовлении окон Jelovica применяется технология
резки под углом с последующим проклеиванием.
Это необходимо для обеспечения исключительной
устойчивости и статической стабильности рам. Большая
поверхность склеивания придает разрезанным и
склеенным углам большую прочность и надежность,
благодаря чему продлевается срок эксплуатации окна.
Гарантийный срок на деревянные и дерево-алюминиевые
окна составляет 5 лет. Гарантийный период на двери –
2 года.
ДЪРВО + АЛУМИНИЙ • Тези прозорци са изработени в
комбинация от дърво и външна алуминиева обшивка от
външната страна, което осигурява допълнителна защита
на дървото от атмосферните условия и почти не изисква
допълнителна поддръжка.
Pasivni prozori s izolacijskim staklima visokih performansi
zadovoljavaju najviše energetske standarde.
Стеклопакеты
Двойной или тройной стеклопакет
Тройной изолированный стеклопакет, который мы
используем в окнах Jelovica, состоит из средней
стеклопанели из термополированного листового стекла
и двух внешних стеклопанелей с низкоэмиссионным
покрытием для снижения теплоотдачи. Пространство
между стеклопанелями с обеих сторон заполнено газом –
это повышает теплоизоляцию.
Пассивные окна с высокоэффективными
теплоизоляционными стеклопакетами соответствуют
высочайшим стандартам энергосбережения.
Частота технического обслуживания и ремонта наших
изделий зависит от воздействия на них солнца.
Стъклопакети
Качество и гаранция
Трислойните изолиращи стъклопакети, които монтираме
на прозорците Jelovica, се състоят от среден стъклен
панел, изработен от флоатно стъкло, и два външни
стъклени панела с нискоемисионно покритие. Двете
междини между стъклените панели са запълнени с газ, за
да се подобри изолацията и да се намали предаването на
топлина.
Дърво или дърво+алуминий
ДЪРВО • За дървените прозорци обикновено използваме
дървесина от смърч като основен материал, тъй като той
има най-добри термоизолационни свойства. Предлага
се и дървесина от лиственица и дъб в зависимост от
свойствата и цвета, който предпочитате.
Dvostruko ili trostruko ostakljenje
Здрава конструкция – гарантирана
издръжливост
Ъглите на прозорците Jelovica са направени
конструктивно чрез срязване и слепване. Това гарантира
голямата здравина и изключителната статична стабилност
на нашите прозорци. Голямата повърхност на слепване
прави тези ъгли издръжливи и здрави, а това удължава
срока на експлоатация на прозореца.
Гаранционният период за прозорците от дърво и от
дърво+алуминий е 5 години. Гаранционният период за
вратите е 2 години.
Честотата на последващата поддръжка зависи от
излагането на прозорците на слънце и на влага.
Двойни или тройни стъклопакети
Пасивните прозорци с висококачествени изолационни
стъклопакети отговарят на най-високите енергийни
стандарти.
8
9
10
11
Prozori / Окна / Прозорци
3 > Eko
4 > Jeloterm
Jeloterm Premium
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ/
СТЪКЛОПАКЕТИ
dvostruko ostakljenje 4-16-4 / Двойной
стеклопакет 4-16-4 / двоен стъклопакет 4-16-4
DRVENI PROFIL + ALUMINIJSKA MASKA /
ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ + АЛЮМИНИЕВАЯ
ОБШИВКА / ДЪРВЕН ПРОФИЛ + ВЪНШНА
АЛУМИНИЕВА ОБШИВКА
85 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka, ariš, hrast / Ель, лиственница, дуб / смърч,
лиственица, дъб
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ /
ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 1,1 W/m2K, Uw = 1,3 W/m2K
UW≤1,3
UW≤1,3
Ekolight Premium
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ /
СТЪКЛОПАКЕТИ
dvostruko ostakljenje 4-16-4 / Двойной
стеклопакет 4-16-4 / двоен стъклопакет 4-16-4
DRVENI PROFIL + ALUMINIJSKA MASKA /
ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ + АЛЮМИНИЕВАЯ
ОБШИВКА / ДЪРВЕН ПРОФИЛ + ВЪНШНА
АЛУМИНИЕВА ОБШИВКА
85 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka / Ель / смърч
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ/
ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,9 W/m2K, Uw = 1,1 W/m2K
UW≤1,1
UW≤1,1
Ekoterm
Jeloterm
Jelotech
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ /
СТЪКЛОПАКЕТИ
dvostruko ostakljenje 4-16-4 / Двойной
стеклопакет 4-16-4 / двоен стъклопакет 4-16-4
DRVENI PROFIL / ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ /
ДЪРВЕН ПРОФИЛ
68 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka / Ель / смърч
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ / ЕНЕРГИЙНА
ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 1,1 W/m2K, Uw = 1,3 W/m2K
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ /
СТЪКЛОПАКЕТИ
dvostruko ostakljenje 4-16-4 / Двойной
стеклопакет 4-16-4 / двоен стъклопакет 4-16-4
DRVENI PROFIL / ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ /
ДЪРВЕН ПРОФИЛ
68 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka, ariš, hrast / Ель, лиственница, дуб /
смърч, лиственица, дъб
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ /
ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 1,1 W/m2K, Uw = 1,3 W/m2K
Ekolight
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ /
СТЪКЛОПАКЕТИ
dvostruko ostakljenje 4-16-4 / Двойной
стеклопакет 4-16-4 / двоен стъклопакет 4-16-4
DRVENI PROFIL / ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ /
ДЪРВЕН ПРОФИЛ
68 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka / Ель / смърч
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ /
ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,9 W/m2K, Uw = 1,1 W/m2K
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ /
СТЪКЛОПАКЕТИ
trostruko ostakljenje 4-10-4-10-4 / Тройное
остекление 4-10-4-10-4 / троен стъклопакет
4-10-4-10-4
DRVENI PROFIL / ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ /
ДЪРВЕН ПРОФИЛ
68 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka / Ель / смърч
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ /
ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,8 W/m2K, Uw = 1,1 W/m2K
1 > Pasiv
2 > Jelostar
Pasivstar Premium
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ /
СТЪКЛОПАКЕТИ
trostruko ostakljenje 4-14-4-14-4 / Тройное
остекление 4-14-4-14-4 / троен стъклопакет
4-14-4-14-4
Jelostar Premium
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ /
СТЪКЛОПАКЕТИ
trostruko ostakljenje 4-14-4-14-4 / Тройное
остекление 4-14-4-14-4 / троен стъклопакет
4-14-4-14-4
DRVENI PROFIL + ALUMINIJSKA MASKA /
ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ + АЛЮМИНИЕВАЯ
ОБШИВКА / ДЪРВЕН ПРОФИЛ + ВЪНШНА
АЛУМИНИЕВА ОБШИВКА
95 mm
DRVENI PROFIL + ALUMINIJSKA MASKA /
ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ + АЛЮМИНИЕВАЯ
ОБШИВКА / ДЪРВЕН ПРОФИЛ + ВЪНШНА
АЛУМИНИЕВА ОБШИВКА
95 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka, ariš, hrast / Ель, лиственница, дуб /
смърч, лиственица, дъб
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka, ariš, hrast / Ель, лиственница, дуб /
смърч, лиственица, дъб
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ /
ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,6 W/m2K, Uw = 0,80 W/m2K
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ /
ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,6 W/m2K, Uw = 0,89 W/m2K
UW≤0,8
Jelopasiv Premium
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ /
СТЪКЛОПАКЕТИ
trostruko ostakljenje 4-18-4-18-4 / Тройное
остекление 4-18-4-18-4 / троен стъклопакет
4-18-4-18-4
DRVENI PROFIL + ALUMINIJSKA MASKA /
ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ + АЛЮМИНИЕВАЯ
ОБШИВКА / ДЪРВЕН ПРОФИЛ + ВЪНШНА
АЛУМИНИЕВА ОБШИВКА
112 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka / Ель / смърч
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ /
ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,6 W/m2K, Uw ≤ 0,8 W/m2K
13
UW≤0,8
UW≤0,9
Pasivstar
Jelostar
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ /
СТЪКЛОПАКЕТИ
trostruko ostakljenje 4-14-4-14-4 / Тройное
остекление 4-14-4-14-4 / троен стъклопакет
4-14-4-14-4
DRVENI PROFIL / ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ /
ДЪРВЕН ПРОФИЛ
78 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka, ariš, hrast / Ель, лиственница, дуб /
смърч, лиственица, дъб
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ /
ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,6 W/m2K, Uw = 0,89 W/m2K
Jelostil
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ /
СТЪКЛОПАКЕТИ
trostruko ostakljenje 4-14-4-14-4 / Тройное
остекление 4-14-4-14-4 / троен стъклопакет
4-14-4-14-4
DRVENI PROFIL / ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ /
ДЪРВЕН ПРОФИЛ
78 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka, ariš, hrast / Ель, лиственница, дуб / смърч,
лиственица, дъб
ENERGETSKA UČINKOVITOST / WÄRMEDÄMMWERT/ ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,6 W/m2K, Uw = 0,89 W/m2K
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ /
СТЪКЛОПАКЕТИ
trostruko ostakljenje 4-14-4-14-4 / Тройное
остекление 4-14-4-14-4 / троен стъклопакет
4-14-4-14-4
DRVENI PROFIL / ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ /
ДЪРВЕН ПРОФИЛ
78 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka, ariš, hrast / Ель, лиственница, дуб / смърч,
лиственица, дъб
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ /
ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,6 W/m2K, Uw = 0,80 W/m2K
12
Jelopasiv
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ /
СТЪКЛОПАКЕТИ
trostruko ostakljenje 4-18-4-18-4 / Тройное
остекление 4-18-4-18-4 / троен стъклопакет
4-18-4-18-4
DRVENI PROFIL / ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ /
ДЪРВЕН ПРОФИЛ
110 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka / Ель / смърч
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ /
ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,6 W/m2K, Uw = 0,72 W/m2K
Uw ≤ 0,8 W/m2K Pasiv
Uw ≤ 0,9 W/m2K Jelostar
Uw ≤ 1,1 W/m2K Eko
Uw ≤ 1,3 W/m2K Jeloterm
4 > Jeloterm
Jelotech
UW≤1,3
Jelotech
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ / СТЪКЛОПАКЕТИ
dvostruko ostakljenje 4-16-4 / Двойной стеклопакет 4-16-4 /
двоен стъклопакет 4-16-4
DRVENI PROFIL / ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ /
ДЪРВЕН ПРОФИЛ
68 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka / Ель / смърч
ENERGETSKA UČINKOVITOST / ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ
/ ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 1,1 W/m2K, Uw = 1,3 W/m2K
• Prozor je izrađen od zupčasto spojenog
smrekovog drveta.
• S dvije ugrađene brtve i alu okapnicom na
okviru prozora za zaštitu od vremenskih
utjecaja.
• Ovaj se prozor preporučuje onima koji vole
drvo i žele jeftino rješenje za svoju građevinu.
• Возможен заказ древесины ели с зубчатым
клеевым соединением.
• Один профиль для защиты от дождя
и два встроенных оконных уплотнения.
• Эта модель рекомендуется тем, кто любит
дерево и ищет недорогое решение.
• Предлага се от дървесина от смърч с
клинозъбно снаждане.
• Един водобранен профил и две уплътнения
на прозорците.
• Препоръчваме този прозорец за хората,
които харесват дървото и търсят рентабилно
решение.
Jeloterm Premium
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ / СТЪКЛОПАКЕТИ
dvostruko ostakljenje 4-16-4 / Двойной стеклопакет 4-16-4
/ двоен стъклопакет 4-16-4
Jeloterm
& Jeloterm Premium
• Izrađeni od laminiranog smrekovog, ariševog ili
hrastovog drva.
• S dvije ugrađene brtve i alu okapnicama na
krilima i okviru prozora za zaštitu od vremenskih
utjecaja.
• Aluminijska obloga na drvo-aluminijskom
prozoru.
• Jednostavno, dostupno i energetski učinkovito
rješenje.
• Изготавливаются из ламинированной
древесины ели, лиственницы и дуба.
• Два встроенных оконных уплотнения и
профили на оконном переплете и раме для
защиты от дождя.
• Алюминиевая обшивка дерево-алюминиевого
окна.
• Простой и доступный способ экономить
энергию в доме.
• Изработени от трислойна дървесина от смърч,
лиственица или дъб.
• Прозорците са с две уплътнения и водобранни
профили на щока (рамката) и на крилото
• Външна алуминиева обшивка на прозореца от
дърво+алуминий.
• Лесно и достъпно решение, което ще осигури
енергийна ефективност.
DRVENI PROFIL + ALUMINIJSKA MASKA / ДЕРЕВЯННЫЙ
ПРОФИЛЬ + АЛЮМИНИЕВАЯ ОБШИВКА / ДЪРВЕН
ПРОФИЛ + ВЪНШНА АЛУМИНИЕВА ОБШИВКА
85 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka, ariš, hrast / Ель, лиственница, дуб / смърч,
лиственица, дъб
ENERGETSKA UČINKOVITOST / ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ
/ ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 1,1 W/m2K, Uw = 1,3 W/m2K
14
UW≤1,3
Jeloterm
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ / СТЪКЛОПАКЕТИ
dvostruko ostakljenje 4-16-4 / Двойной стеклопакет 4-164 / двоен стъклопакет 4-16-4
DRVENI PROFIL / ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ / ДЪРВЕН
ПРОФИЛ
68 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka, ariš, hrast / Ель, лиственница, дуб / смърч,
лиственица, дъб
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ / ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 1,1 W/m2K, Uw = 1,3 W/m2K
15
3 > Eko
Ekolight Premium
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ / СТЪКЛОПАКЕТИ
dvostruko ostakljenje 4-16-4 / Двойной стеклопакет 4-16-4
/ двоен стъклопакет 4-16-4
DRVENI PROFIL + ALUMINIJSKA MASKA / ДЕРЕВЯННЫЙ
ПРОФИЛЬ + АЛЮМИНИЕВАЯ ОБШИВКА / ДЪРВЕН
ПРОФИЛ + ВЪНШНА АЛУМИНИЕВА ОБШИВКА
85 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka / Ель / смърч
ENERGETSKA UČINKOVITOST / ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ
/ ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,9 W/m2K, Uw = 1,1 W/m2K
UW≤1,1
Ekolight
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ / СТЪКЛОПАКЕТИ
dvostruko ostakljenje 4-16-4 / Двойной стеклопакет 4-16-4
/ двоен стъклопакет 4-16-4
DRVENI PROFIL / ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ /
ДЪРВЕН ПРОФИЛ
68 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka / Ель / смърч
ENERGETSKA UČINKOVITOST / ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ
/ ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,9 W/m2K, Uw = 1,1 W/m2K
Ekolight
& Ekolight Premium
• Izrađeni od laminiranog smrekovog drva.
• Lakši od usporedivih prozora s trostrukim
ostakljenjem.
• Dvostruko ostakljenje s posebnim
niskoemisijskim premazom koji poboljšava
toplinsku izolaciju.
• Изготавливаются из ламинированной
древесины ели.
• Легче аналогичных окон с тройным
стеклопакетом.
• Двойной стеклопакет со специальным
низкоэмиссионным покрытием, повышающим
теплоизоляцию.
• Изработени от трислойна дървесина от
смърч.
• По-леки в сравнение с прозорците с тройни
стъклопакети.
• Двоен стъклопакет със специално
нискоемисионно покритие, което подобрява
топлоизолацията.
16
Ekoterm
UW≤1,1
• Prozor je izrađen od zupčasto spojenog smrekovog
drveta,
• Trostruko ostakljenje poboljšava izolacijska svojstva
prozora.
• S dvije ugrađene brtve i alu okapnicama na krilima i
okviru prozora za zaštitu od vremenskih utjecaja.
• Возможен заказ древесины ели с зубчатым
клеевым соединением.
• Тройной стеклопакет повышает изоляционные
свойства окна.
• Два встроенных оконных уплотнения и профили
на оконном переплете и раме для защиты от
дождя.
• Предлага се от дървесина от смърч с клинозъбно
снаждане.
• Трислоен стъклопакет, който подобрява
изолационните свойства на прозореца.
• Две уплътнения на прозорците и водобранни
профили на щока (рамката) и на крилото.
Ekoterm
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ /
СТЪКЛОПАКЕТИ
trostruko ostakljenje 4-10-4-10-4 / Тройное
остекление 4-10-4-10-4 / троен стъклопакет
4-10-4-10-4
DRVENI PROFIL / ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ
/ ДЪРВЕН ПРОФИЛ
68 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka / Ель / смърч
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ / ЕНЕРГИЙНА
ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,8 W/m2K, Uw = 1,1 W/m2K
17
2 > Jelostar
Jelostar Premium
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ / СТЪКЛОПАКЕТИ
trostruko ostakljenje 4-14-4-14-4 / Тройное остекление
4-14-4-14-4 / троен стъклопакет 4-14-4-14-4
Jelostar
& Jelostar Premium
• Izrađeni od laminiranog smrekovog, ariševog ili
hrastovog drva.
• Trostruko ostakljenje sa širim profilima i
prostorom između staklenih ploča poboljšava
izolacijska svojstva prozora.
• S dvije ugrađene brtve i alu okapnicama na
krilima i okviru prozora za zaštitu od vremenskih
utjecaja.
• Aluminijska obloga na drvo-aluminijskom
prozoru.
• Изготавливаются из ламинированной
древесины ели, лиственницы и дуба.
• Повышенные теплоизоляционные свойства
окна благодаря тройному стеклопакету
с более широким профилем и большим
пространством между стекопанелями.
• Два встроенных оконных уплотнения и
профили на оконном переплете и раме для
защиты от дождя.
• Алюминиевая обшивка деревянного окна.
• Изработени от трислойна дървесина от
смърч, лиственица или дъб, с по-дебел
профил.
• Троен стъклопакет с по-широки
дистанционери между стъклата, по-голям
обем на камерите, което подобрява
изолационните свойства на прозореца.
• Прозорците са с две уплътнения и
водобранни профили на щока (рамката) и на
крилото.
• Външна алуминиева обшивка на прозореца
от дърво+алуминий.
DRVENI PROFIL + ALUMINIJSKA MASKA /
ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ + АЛЮМИНИЕВАЯ
ОБШИВКА / ДЪРВЕН ПРОФИЛ + ВЪНШНА
АЛУМИНИЕВА ОБШИВКА
95 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka, ariš, hrast / Ель, лиственница, дуб / смърч,
лиственица, дъб
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ/ ЕНЕРГИЙНА
ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,6 W/m2K, Uw = 0,89 W/m2K
18
UW≤0,9
Jelostar
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ / СТЪКЛОПАКЕТИ
trostruko ostakljenje 4-14-4-14-4 / Тройное остекление
4-14-4-14-4 / троен стъклопакет 4-14-4-14-4
DRVENI PROFIL / ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ / ДЪРВЕН
ПРОФИЛ
78 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka, ariš, hrast / Ель, лиственница, дуб / смърч,
лиственица, дъб
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ / ЕНЕРГИЙНА
ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,6 W/m2K, Uw = 0,89 W/m2K
19
Elegantni prozor s drvenim
prečkama
Jelostil je moderan prozor tradicionalnog izgleda, koji
vašem stanu ili kući pruža dodir topline i udobnosti.
U dizajnu prozora vidljiva je isprepletenost prošlosti i
budućnosti, harmonični spoj moderne tehnologije i
tradicionalnih metoda.
• Prozori Jelostil savršeno su rješenje za restauraciju
povijesnih građevina i starijih kuća.
• Također se preporučuju onima kojima se sviđa
udoban, rustikalni stil te onima koji u svoj dom
žele unijeti luksuz građanskog i aristokratskog
životnog stila.
Стильное окно с деревянным
переплетом
Jelostil – современное окно, которого
традиционный вид привносит тепло и уют в ваши
дом или квартиру. Окно отличается сочетанием
прошлого и будущего, гармоничной комбинацией
современных технологий и традиционных методов.
20
UW≤0,9
• Jelostil – идеальное решение для реставрации
исторических зданий и старинных домов.
• Оно также рекомендуется поклонникам
уютного рустикального стиля, а также тем,
кто хочет добавить скромное очарование
буржуазии или, напротив, роскошный
аристократизм в облик своего дома.
Стилен прозорец с дървени
шпроси
Jelostil е модерен прозорец с традиционен изглед,
който внася нотка топлина и уют във вашата къща
или апартамент. Характерно за него е преплитането
на миналото и бъдещето, хармоничната смесица от
модерна технология и традиционни методи.
• Jelostil е перфектното решение при
реставрация на исторически сгради и по-стари
къщи.
• Препоръчваме го и за тези, които харесват
уютния рустикален стил, както и за хората,
които искат да внесат в дома си лукса на
буржоазния и аристократичния начин на живот.
Jelostil
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ /
СТЪКЛОПАКЕТИ
trostruko ostakljenje 4-14-4-14-4 / Тройное
остекление 4-14-4-14-4 / троен стъклопакет
4-14-4-14-4
DRVENI PROFIL / ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ /
ДЪРВЕН ПРОФИЛ
78 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka, ariš, hrast / Ель, лиственница, дуб /
смърч, лиственица, дъб
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ / ЕНЕРГИЙНА
ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,6 W/m2K, Uw = 0,89 W/m2K
21
1 > Pasiv
Pasivstar Premium
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ / СТЪКЛОПАКЕТИ
trostruko ostakljenje 4-14-4-14-4 / Тройное остекление
4-14-4-14-4 / троен стъклопакет 4-14-4-14-4
DRVENI PROFIL + ALUMINIJSKA MASKA / ДЕРЕВЯННЫЙ
ПРОФИЛЬ + АЛЮМИНИЕВАЯ ОБШИВКА / ДЪРВЕН
ПРОФИЛ + ВЪНШНА АЛУМИНИЕВА ОБШИВКА
95 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka, ariš, hrast / Ель, лиственница, дуб / смърч,
лиственица, дъб
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ/ ЕНЕРГИЙНА
ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,6 W/m2K, Uw = 0,80 W/m2K
Pasivstar
& Pasivstar Premium
• Ekološki prihvatljivi niskoenergetski prozori,
prikladni za ugradnju u niskoenergetske kuće.
• Profili od smrekovog drveta ispunjeni
izolacijskom pjenom koja poboljšava toplinsku
izolaciju prozora.
• Энергосберегающие экологичные окна,
подходят для энергоэффективных домов.
• Еловые профили, заполненные изоляционной
пеной, повышают теплоизоляционные
свойства дома.
UW≤o,8
• Нискоенергийни и екологични прозорци,
подходящи за нискоенергийни къщи.
• Профили от смърч, запълнени с изолационна
пяна за подобряване на термоизолацията на
прозореца.
Pasivstar
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ / СТЪКЛОПАКЕТИ
trostruko ostakljenje 4-14-4-14-4 / Тройное остекление 4-144-14-4 / троен стъклопакет 4-14-4-14-4
DRVENI PROFIL / ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ /
ДЪРВЕН ПРОФИЛ
78 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka, ariš, hrast / Ель, лиственница, дуб / смърч,
лиственица, дъб
ENERGETSKA UČINKOVITOST / ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ
/ ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,6 W/m2K, Uw = 0,80 W/m2K
Jelopasiv Premium
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ / СТЪКЛОПАКЕТИ
trostruko ostakljenje 4-18-4-18-4 / Тройное остекление
4-18-4-18-4 / троен стъклопакет 4-18-4-18-4
DRVENI PROFIL + ALUMINIJSKA MASKA /
ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ + АЛЮМИНИЕВАЯ
ОБШИВКА / ДЪРВЕН ПРОФИЛ + ВЪНШНА
АЛУМИНИЕВА ОБШИВКА
112 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka / Ель / смърч
Jelopasiv
& Jelopasiv Premium
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ / ЕНЕРГИЙНА
ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,6 W/m2K, Uw ≤ 0,8 W/m2K
• Najbolja toplinska izolacija.
• Ovi pasivni prozori namijenjeni su energetski
samodostatnim i niskoenergetskim kućama i
zgradama.
• Profil i staklo visokog stupnja toplinske izolacije
doprinose izvrsnim toplinskim svojstvima
prozora.
• Лидируют по теплоизоляционным
показателям.
• Эти пассивные окна предназначены для
домов и зданий с автономными источниками
энергии и низким уровнем ее потребления.
• Рама и стеклопакет с высоким уровнем
энергоэффективности максимально
повышают их теплоизоляционные свойства.
• Най-добрата термоизолация.
• Тези пасивни прозорци са предназначени за
енергийно автономни и енергоспестяващи
къщи и сгради.
• Профилите и стъклопакета с
висококачествена изолация определят за
постигането на най-добри термосвойства.
22
UW≤0,8
Jelopasiv
OSTAKLJENJE / СТЕКЛОПАКЕТ / СТЪКЛОПАКЕТИ
trostruko ostakljenje 4-18-4-18-4 / Тройное остекление
4-18-4-18-4 / троен стъклопакет 4-18-4-18-4
DRVENI PROFIL / ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ /
ДЪРВЕН ПРОФИЛ
110 mm
MATERIJAL / МАТЕРИАЛ / МАТЕРИАЛ
smreka / Ель / смърч
ENERGETSKA UČINKOVITOST /
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ / ЕНЕРГИЙНА
ЕФЕКТИВНОСТ
Ug = 0,6 W/m2K, Uw = 0,72 W/m2K
23
Klizna vrata / Раздвижные двери / Плъзгащи врати
24
25
Naša klizna vrata izrađena su od smrekovog, hrastovog
ili ariševog drva. Podizno-klizna i nagibno-klizna vrata
dostupna su i u drvo-aluminijskoj izvedbi. Naša klizna vrata
ističu se tehnološki naprednom konstrukcijom i kvalitetnim
okvirom. Sustav ostakljenja i konstrukcijska rješenja štite od
hladnih zimskih i vrućih ljetnih vanjskih uvjeta.
Раздвижные двери Jelovica изготавливаются
из древесины ели, дуба или лиственницы. Отдельно
предлагаются подъемно-раздвижные и наклоннораздвижные модели из дерево-алюминиевого профиля.
Наши двери отличаются высоким технологическим
уровнем конструкции и качественными рамами.
Благодаря их системе остекления и структурным
решениям в дом не проникнут ни зимний холод,
ни летняя жара.
Нашите плъзгащи врати са изработени от дървесина
от смърч, дъб или лиственица. Вратите с повдигане
и плъзгане и с накланяне и плъзгане се предлагат и
във версия от дърво и алуминий. Нашите плъзгащи
врати се отличават с технологично усъвършенстваната
си конструкция и качествената рамка. Системата за
остъкляване и конструктивните решения ви помагат да
оставите отвън зимния студ и лятната жега.
Podizna i nagibna vrata A
Подъемно-раздвижные двери А
Врати А с повдигане и плъзгане
Preklopno-klizna vrata
Складные раздвижные двери
Сгъваема плъзгаща врата
Podizna i nagibna vrata G
Подъемно-раздвижные двери G
Врати G с повдигане и плъзгане
Nagibna i klizna vrata
Наклонно-складные двери
Врати с накланяне и плъзгане
Podizna i klizna vrata C
Подъемно-раздвижные двери С
Врати С с повдигане и плъзгане
26
27
28
29
Vrata / Двери / Врати
Futura Modern
Futura Modern
& Futura Elegance
Ulazna vrata dostupna su u izvedbama sa
završnim premazom, od smrekovog, ariševog ili
hrastovog drveta.
Futura Modern: Vrata su stilski unaprijeđena,
pošto na vanjskoj strani nemaju vidljivog okvira
oko stakla.
Futura Elegance: ulazna vrata s ugrađenim
trostrukim ostakljenjem, furnir s horizontalnom
podjelom.
FM 300
Входные двери предлагаются в различных
исполнениях: лакокрасочное покрытие, ель,
дуб или лиственница.
Futura Modern: без остекления внешней
стороны двери.
Futura Elegance: входные двери с тройным
остеклением, горизонтальный шпон.
Входните врати се предлагат с повърхностни
покрития от смърч, дъб или лиственица.
Futura Modern: без рамка на стъклопакета от
външната страна на вратата.
Futura Elegance: входни врати с вграден
трислоен стъклопакет, фурнирът върви
хоризонтално.
Prikazane su slike simbolične.
Данные изображения приведены исключительно
как иллюстрация описания модели.
Изображенията са само с илюстративна цел.
FM 301
FM 303
Futura Elegance
30
31
FE 400
FE 401
FE 402
Futura Trend
Futura Trend
Vrata Futura Trend dostupna su u izvedbama sa
završnim premazom, od smrekovog, ariševog ili
hrastovog drveta. Standardni dizajn s drvenim
ostakljenim okvirima s vanjske strane vrata. Za
materijal okvira s vanjske strane vrata možete
odabrati i nehrđajući čelik.
FT 207
Двери Futura Trend предлагаются в различных
исполнениях: лакокрасочное покрытие, ель,
дуб или лиственница. Стандартная модель
с деревянными остекленными панелями
на внешней стороне дверей. Предлагаем
также раму из нержавеющей стали с внешней
стороны двери.
Вратите Futura Trend се предлагат с покрития,
от дървесина от смърч, дъб и лиственица.
Стандартен дизайн с дървени остъклени
рамки от външната страна на вратите. Можете
да изберете и рамка от неръждаема стомана
от външната страна на вратата.
Prikazane su slike simbolične.
Данные изображения приведены исключительно
как иллюстрация описания модели.
Изображенията са само с илюстративна цел.
FT 211
FT 214
FT 200
FT 201
FT 202
FT 203
32
33
FT 204
FT 205
FT 206
FT 208
FT 209
FT 210
FT 212
FT 213
Futura Premium
Futura Premium
Drvo-aluminijska ulazna vrata Futura Premium
dostupna su u izvedbama sa završnim
premazom, od smrekovog, ariševog ili
hrastovog drveta. Aluminijska zaštitna maska
štiti vrata od štetnih vremenskih uvjeta i pruža
vratima moderan izgled.
Деревянно-алюминиевые входные двери
Futura Premium предлагаются
в различных исполнениях: лакокрасочное
покрытие, ель, дуб или лиственница.
Алюминиевое покрытие защищает двери
от неблагоприятных погодных условий
и придает им современный вид.
FP 507
Входните врати от дърво и алуминий Futura
Premium се предлагат с повърхностни
покрития, от дървесина от смърч, дъб и
лиственица. Алуминиевият слой предпазва
вратите от вредните атмосферни условия и
им придава модерен вид.
Prikazane su slike simbolične.
Данные изображения приведены исключительно
как иллюстрация описания модели.
Изображенията са само с илюстративна цел.
FP 506
FP 501
34
FP 503
FP 504
FP 505
FP 502
35
Futura Classic
Futura Classic
Vrata Futura Classic drvena su ulazna vrata
tradicionalnog dizajna i visoke kvalitete. Možete
birati između izvedbi od smrekovog, hrastovog
ili ariševog drveta te obojenih vrata.
Izgled klasičnih drvenih vrata s uokvirenim
staklima i ispunom od izolacijskog materijala.
FC 102
Двери Futura Classic выполнены
из высококачественной древесины
и отличаются традиционным дизайном.
Вам предлагаются двери с отделкой из ели,
дуба или лиственницы, а также двери
с лакокрасочным покрытием.
Данная линия включает в себя модели
деревянных дверей со стеклопанелями
и изоляцией из полиуретановой пены.
Двери отделаны вертикальным шпоном.
Futura Classic са висококачествени дървени
входни врати с традиционен дизайн. Можете
да избирате между врати от смърч, дъб,
лиственица и боядисани.
Тази линия съдържа дървени врати
със стъклени панели и изолация от
полиуретанова пяна. Фурнирът върви
вертикално.
Prikazane su slike simbolične.
Данные изображения приведены исключительно
как иллюстрация описания модели.
Изображенията са само с илюстративна цел.
FC 103
FC 109
36
37
FC 100
FC 101
FC 104
FC 106
FC 107
FC 108
FC 110
FC 111
Evergreen
Evergreen
Masivna drvena ulazna vrata Evergreen savršena
su kombinacija izdržljivosti i ljepote drva te
tehnološkog napretka i naslijeđa prošlih generacija. Izrađena su od laminiranog drveta visoke
kvalitete.
Model T 411 izrađen je od hrastovog, a model V
241 od smrekovog drva.
Двери Evergreen из цельного массива дерева
представляют собой идеальное сочетание
надежности и красоты дерева, технического
прогресса и наследия прежних поколений.
Они выполнены из высококачественной
ламинированной древесины.
Модель T 411 изготавливается из дуба,
а модель V 241 – из ели.
Солидните дървени входни врати Еvergreen
представляват перфектна комбинация между
издръжливостта и красотата на дървото,
от една страна, и технологичния прогрес и
наследството от предишните поколения, от
друга. Те са изработени
от висококачествен ламиниран дървен
материал.
Модел T 411 се предлага в изработка от дъб, а
модел V 241 – от смърч.
Prikazane su slike simbolične.
Данные изображения приведены исключительно
как иллюстрация описания модели.
Изображенията са само с илюстративна цел.
V 241
T 411
Poprečni okomiti presjek ulaznih vrata
Схема внутреннего устройства двери
в вертикальном разрезе
Вертикален разрез на входна врата
1
5
Standardne dimenzije
Стандартные размеры
Стандартни размери
2
PROIZVOD / ИЗДЕЛИЕ / ПРОДУКТ
Jednokrilna ulazna vrata /
Одностворчатая входная
дверь /
Еднокрила входна врата
Dvokrilna ulazna vrata /
Двустворчатая входная
дверь /
Двукрила входна врата
ŠIRINA / ШИРИНА / ШИРИНА
940-1135 mm
1600-2100 mm
Visina / Высота / Височина
2030-2200 mm
2030-2200 mm
Debljina / Толщина /
ДЕБЕЛИНА
68 mm
68 mm
6
1
okvir vrata (85-68mm) izrađen od
laminiranog drva s furniranim rubom /
дверная рама (85-68 мм) изготовлена
из ламинированной древесины
с декоративным обрамлением краев
шпоном / рамка на вратата (85-68 mm),
изработена от ламинирано дърво, с
фурнирни кантове
2
furnirana šperploča s aluminijskom parnom branom s obje strane vratnih krila /
шпонированная многослойная фанера
с алюминиевой пароизоляцией по
обеим сторонам створок / фурнирован
шперплат с алуминиева пароизолация
от двете страни на крилата
3
staklo / стекло / стъкло
3
4
profil za zaštitu od kiše / профиль для
защиты от дождя / водобранен профил
Koeficijent prolaska topline za vrata: Ud ≤ 1,6 W/m2K
Теплопроводимость двери: Ud ≤ 1,6 Вт/м2K
Топлопроводимост на вратата: Ud ≤ 1,6 W/m2K
7
5
brtvljenje silikonom / силиконовый
уплотнитель / силиконово уплътнение
6
toplinska izolacija jezgre: poliuretanska (PUR) pjena / внутренний слой
термоизоляции: полиуретановая пена
(PUR) / вътрешна термоизолация:
полиуретанова (PUR) пяна
Smjer otvaranja vrata
Направление открывания двери
Посока на отваряне на вратата
8
7
ostakljenje / стеклопанель / стъклени
панели
8
ispuna / деревянные прокладки /
пълнеж
9
sendvič-okvir izrađen od lijepljenog drva
/ сэндвич-панель, выполненная
из клееной древесины / рамка с
конструкция сандвич, изработена от
многослойно слепено дърво
9
Lijevi / Налево / Лява
Desni / Направо / Дясна
4
10
10
Weser prag / дверной порог Weser /
Праг Weser
38
39
Smreka / Ель / Смърч – Fir / Ель белая / Ела
TS1
LS6
LS7
LS1
LS2
LS3
LS4
LS8
LS 9
PS1 (RAL9010)
PS2 (RAL7000)
PS9 (RAL7016)
PS5 (RAL6005)
PS6 (RAL5007)
PS8 (RAL3003)
PS10 (RAL8017)
PS21*
LS10
KS1*
* Specijalne izvedbe odnose se samo na prozore / Только для окон / Специалните версии се предлагат само за прозорци
Ariš / Лиственница / Лиственица
OL1
LL6
LL7
LL1
LL2
LL3
LL4
LL8
LL9
LL11
LH2
LH8
LH9
Hrast / Дуб / Дъб
LH1
Aluminij / Алюминий / Алуминий
RAL 9016 MAT
RAL 8028 MAT
SILVA 03
SILVA 05
ROSSA 01
VERDA 05
DOUGLAS 1
DOUGLAS 2
DOUGLAS 3
GOLDEN OAK
KIRSCH 1
KIRSCH 3
DOUGLAS 6
WENGE
AZZURA 01
40
41
AZZURA 05
BIANCA 03
GS PED 2
GS PED 3
GS PED 4
GS PED 0
NERA 03
SILVA 01
TERRA 01
TERRA 02
TERRA 03
TERRA 05
TERRA 07
ANTICO DUNKELGRAU
ANTICO GRUN
ANTICO HELLGRAU
ANTICO WEISS
GS PD ALPHA
GS PD BETA
GS PD GAMMA
GS PD DELTA
GS PD ETA
GS PD ZETA
GS PD EPSILON
GS PED 1
201401
JELOVICA okna d.o.o.
Kidričeva cesta 58
4220 Škofja Loka
Slovenija / Словения
T: +386 4 51 13 000
F: +386 4 51 32 761
E: [email protected]
www.jelovica.si
PRODAJA / ОТДЕЛ ПРОДАЖ /
ПРОДАЖБИ
Delavska 24
4208 Šenčur
Slovenija / Словения
T: +386 4 511 33 99
F: +386 4 513 42 16
E: [email protected]

Download Report