„Ja hocu razvod – i šta sad ?“ Od cega cu zivjeti ja i deca: Biro za zapošljavanje / Socijalno: Kod rastave ocekuju vas emocionalni, materialni, kao i pravni problemi. Ova pitanja još se teže rešavaju ako u vezi postoji nasilje. Izdrzavanje Biro za zaspošljavanje / Socijalno mora vam akontaciju(predplacanje) za izdržavanje isto i decji dodatak uracunati u socijalnu pomoc koja vas sleduje. Kod Biro za zapošljavanje / Socijalnog morate biti uvjerljivi na primer sa potvrdom od vaše advokatice. Molimo vas da naglasite da vam se socijalna pomoc izracuna od onog dana kada ste molbu predali, u nikakvom slucaju unazad! Onda je važno znati: Ko ce mi pomoci kod ovakvih problema? Koja imam prava? Šta ce biti sa decom? Ovde cete dobiti brze informacije: Savetovalište za žene i kontaktmesto Robert-Koch-Str. 18 – 45879 GE 20 77 13 U našem savetalištu bit ce osnovna pitanja o novom zakonu za zaštitu od nasilja, kao i za rastavu ili razvod braka kratko i nebirokratski odgovorena. Bez termina : Utorak, Cetvrtak + Petaku vremenu od 9.00 do 12.00 h U ostalom kod nas se možete informisati za pomoc u placanju sudskog procesa i pravnog savetovanja. Naša savetovalista su bezplatna i zakonski poverljiva. Vas muž je dužan da vam da informacije o svojim primanjima. Ako pitanje o izdržavanju nije riješeno (advokatski ili zakonodavno) i ako ste vi u finansiskoj neprilici zbog nasilja u rastavi, možete da podnesete molbu za Socijalnu pomoc. Biro za zapošljavanje / Socialno su obavezni po zakonu da vašu molbu prihvate i da je razmotre. Imate li sobstveni žiro-racun? Ako nemate, otvorite jedan! Neophodno je da bi vam deciji dodatak i socijalna pomoc mogla biti isplacena. Potrebna su vam sledeca dokumenta ili kopije. Ako su vam pri ruci da podnesete na Biro za zapošljavanje / Socijalno: - Ako imate decu, savetovali bismo vam da predate molbu za akontaciju (predplacanje) za izdržavanje (max. do 12.godine) i ako je moguce molbu za deciji dodatak prije nego što predatemolbu za socijalnu pomoc. Da bi ste predali molbu potrebna su vam sva dokumenta od dece, koja sa vama žive i njihove pasoše ili neki drugi dokumenti koji ce potvrditi identitet dece. - - -potvrda o vašem primanjima -pasoš ili privremeni papiri od Ureda za strance eventualno potrvrda o prijavi mesta boravka -ugovor stana -potvrde o vodi, struji, i grijanju -izvodi iz banke za zadnja tri meseca -karta za socijalno osiguranje, porezna kartica -izvod iz maticne knjige rodjenih, vencani list, diplome, zdrastveno osiguranje (jer ste još uvijek osigurani preko vašeg muža a u rastavi ste) -po mogucnosti štednu knjizicu + vrednošne papire -kupovne ili kreditne ugovore Ponesite gore navedene papire kadapodjete na savetovanje! Kod nas postoje molbe za avan iz državanje! Kod ispunjavanja molbe ako nedovoljno pricate njemacki jezik, pomoci cemo vam rado. Stan Kuca žena Ako ste zajednicki stan napustili i hocete da podnesete molbu za samostalno koriscenja stana – morate se informisati o pravnim mogucnostima! Ako svoj stan morate napustiti zbog kucnog nasilja, imate mogucnost privremeno u jednoj kuci žena pronaci zaštitu i stanovati. Više informacija o kucama žena u ostalim gradovima dat cemo vam vrlo rado. Ako ste našli privremeni smeštaj i ne želite se vratiti u zajednickom stanu, ako imate mala primanja ili socijalna primanja imate pravo na WBS (Potvrdu o pravu nastanovanje). Ponude za stan su izmedju ostalog - -kod nas opština GE-Buer i -ili oglasnik na primer u Stadtspiegel, i u WAZ. Osim toga možete potraziti stan kod raznih firmi za imobilije. Informacije o ovome ima u Savetovalištu za žene! Frauenberatungsstelle Robert-Koch-Str. 18 – 45879 GE Kuca žena u Gelsenkirchen nazovite na Ako imate socijalna primanja morate tražiti stan koji je prikladno veliki po m˛ i visini kirije. Vazno: Nemojte sklapati ugovor ostanovanju bez konsultacije Biroa zazapošljavanje / Socijalnog! Savetovalište za žene 20 11 00 Vasa prava kod kucnog nasilja: Kod spornih slucajeva ili kod nasilnog odnosa sa djecom moguce je staratejlstvo za decu prije razvoda riješiti. RASTAVA – RAZVOD Važno: Ako je moguce obezbijedite prije napuštanje mesta stanovnja sve papire od Biroa za zapošljavanja / Socijalnog “ ili kopije, kako bi ste imali pri ruci potrebna dokumenta kod savetovališta ili eventualno pravne pomoci kod advokatice ili advokata.mozete ostaviti kopije kod neke povjerljive osobe. Ovo je narocito potrebno kod rastave prilikom fizickog i drugog nasilja,da nebi morali kasnije te iste papire od vašeg ex-partnera potraživali. Stan Djeca? Socijalno? Posao? Starateljstvo? 0209 - 20 77 13 Bez termina : Utorak, Cetvrtak + Petaku vremenu od 9.00 do 12.00 h