mailing leitner croatia S t ra n i c a / S ei t e 1 Zatvaranje predstavništava u Republici Hrvatskoj Löschung von Repräsentanzen in der Republik Kroatien aktualne porezne novosti aktuelles zum steuerrecht ST RA N ICA 1/2 S EI TE 1/2 SVIBANJ 2013 Zatvaranje predstavništava u Republici Hrvatskoj Löschung von Repräsentanzen in der Republik Kroatien Hrvatsko Ministarstvo gospodarstva nedavno je objavilo da će predstavništva iz zemalja članica EU prestati postojati po sili zakona danom ulaska Republike Hrvatske u EU (predstavništva iz trećih zemalja i dalje će postojati). S pravnog i tehničkog stajališta, registrirana predstavništva od osnivača iz država članica Europske unije biti će izbrisana iz hrvatskog registra po sili zakona. Das kroatische Wirtschaftsministerium hat vor kurzem angekündigt, dass Repräsentanzen von Gründern aus EU-Mitgliedsstaaten, nach dem Beitritt Kroatiens zur EU, nicht mehr bestehen werden (Repräsentanzen aus Drittländern sind hiervon ausgeschlossen). Aus rechtlicher und technischer Sicht bedeutet dies, dass die registrierten Repräsentanzen von Gründern aus EU-Mitgliedsstaaten automatisch aus dem kroatischen Verzeichnis gelöscht werden. Ministarstvo gospodarstva osim toga napominje da bi sva predstavništva, koja trenutačno postoje u Republici Hrvatskoj registrirana od osnivača iz država članica EU, a koja planiraju nastaviti svoje aktivnosti u Republici Hrvatskoj nakon 1. srpnja 2013., trebala registrirati podružnicu ili tvrtku kćer u Republici Hrvatskoj u skladu s odredbama hrvatskog Zakona o trgovačkim društvima. leitnerleitner M AI 2013 Das Wirtschaftsministerium hat weiterhin erklärt, dass alle, derzeit in Kroatien von Gründern aus EU-Mitgliedsstaaten registrierten Repräsentanzen, die ihre Tätigkeit in Kroatien nach dem 1. Juli 2013 fortsetzen möchten, eine Niederlassung oder Tochtergesellschaft in Kroatien, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes über Handelsgesellschaften, gründen sollten. Molimo imajte na umu da s prestankom postojanja tih aktivnosti mogu javiti određene porezne implikacije (uglavnom zahtjevi za registraciju u sustav PDV-a) za strane osnivače ako raspolažu svojom imovinom koja se nalazi u Republici Hrvatskoj. Bitte beachten Sie, dass sich durch diese Löschung bestimmte steuerliche Folgen (vor allem vom Aspekt der Registrierung in das MwSt.-System) für ausländische Gründer ergeben könnten, wenn sie über Vermögenswerte in Kroatien verfügen. Osim toga, detaljno bi trebalo analizirati pravne posljedice ovog prestanka poslovanja, osobito s obzirom na postojeće ugovorne odnose u koje su stupala predstavništva, te sklopljene ugovore o radu, kao i njihov možebitni prijenos na matična društva ili eventualni raskid. Darüber hinaus müssen die Konsequenzen dieser Löschung, insbesondere im Hinblick auf bestehende Vertragsverhältnisse der Repräsentanzen sowie Arbeitsverträge und deren mögliche Übertragung auf den Hauptsitz oder deren Kündigung, noch genauer analysiert werden. mailing leitner croatia aktualne porezne novosti aktuelles zum steuerrecht ST RA N ICA 2/2 S EITE 2/2 SVIBANJ 2 013 MAI 2013 Za sva dodatna pitanja budite slobodni nam se obratiti: Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an: S t r a n i c a /S e i t e 1 Zatvaranje predstavništava u Republici Hrvatskoj Pavo Djedovic T +385 1 606 44-10 E pavo.djedovic@ E leitnerleitner.com ante Pavic T +385 1 606 44-05 E ante.pavic@ E leitnerleitner.com IZDAVAČ/HERAUSGEBER Leitner + Leitner Consulting d.o.o. Radnička cesta 47/II HR 10 000 Zagreb T +385 1 606 44-00 F +385 1 606 44-11 E [email protected] www.leitnerleitner.com Sve informacije u ovom kratkom pregledu su informativnog karaktera, te ne predstavljaju te se ne mogu koristit kao pravno ili porezno mišljenje. Slijedom toga svaka odgovornost s naše strane je isključena. Löschung von Repräsentanzen in der Republik Kroatien leitnerleitner beograd bratislava bucures˛ti budapest linz ljubljana praha salzburg sarajevo wien zagreb zürich Alle Angaben in diesem Newsletter dienen nur der Erstinformation, enthalten keinerlei Rechts- oder Steuerberatung und können diese auch nicht ersetzen; jede Gewährleistung und Haftung ist ausgeschlossen.
© Copyright 2024 Paperzz
