bosniske/kroaTiske/serbiske bøger og film for børn

2013
BOSNISKE/KROATISKE/SERBISKE
BØGER OG FILM
for børn
BOSANSKE/HRVATSKE/SRPSKE
KNJIGE I FILM za djecu
www.bibzoom.dk/world
Forord
Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder
bøger og film på bosnisk/kroatisk/serbisk for børn indkøbt i 2011 og 2012.
Materialerne kan bestilles på bibliotek.dk eller via det lokale folkebibliotek.
På BiblioteksCenter for Integrations hjemmeside
http://www.statsbiblioteket.dk/forbiblioteker/sbci/videncenter/soegningbibliotek
dk/sogning-i-bibliotek-dk-pa-mange-sprog kan man læse, hvordan man søger
på bibliotek.dk på bosnisk/kroatisk/serbisk.
I dette katalog er anført emneord på bosnisk/kroatisk/serbisk og dansk. De
danske emneord kan benyttes til søgning i www.bibliotek.dk. Vælg sprog og
tilføj emne.
Lån bosniske/kroatiske/serbiske film og musik online på Bibzoom World
De fleste film og musik i dette katalog kan downloades på Bibzoom World på
http://world.bibzoom.dk/cgibin/WebObjects/TShop.woa/wa/TPSPage/?list=bosnisk_forside&_s=2
Find linket til de enkelte film og musik i dette katalog.
Læs også artikler og anmeldelser af bosnisk/kroatisk/serbisk film, bøger og
musik på Bibzoom World.
Gå på opdagelse i dette katalog og på Bibzoom!
1
Sadrzaj – Indholdsfortegnelse
Knjige za djecu
Bøger for børn
3
3
Lijepa književnost za djecu
Skønlitteratur for børn
3
3
Stručna literatura za djecu
Faglitteratur for børn
17
17
Rekordi
Rekorder
17
17
UN-ova konvencija o pravima djeteta
FNs børnekonvention
17
17
Bajke
Eventyr
17
17
Priroda i ljudi
Natur og mennesker
18
18
Gusari
Pirater
19
19
Kazalište / pozorište
Teater
20
20
Igre
Spil
20
20
Filmovi za djecu
Film for børn
21
21
2
Knjige za djecu
Bøger for børn
Lijepa književnost za djecu
Skønlitteratur for børn
Berkeley, Jon
Tigrov kamen. 277 sider
Mašta. O dječaku Milesu Onsdagu u potrazi za čudnovatim Tigrovim kamenom koji bi mu mogao
pomoći saznati nešto više o njegovim roditeljima koje nikada nije upoznao. Od 9 godina. Pogodno za
čitanje naglas.
Ključne riječi: mašta
Dansk titel: Tigerægget
Fantasy. Om drengen Miles Onsdag der indleder en jagt på det mystiske Tigeræg, der måske kan afsløre
mere for ham om sine forældre, som han aldrig har mødt. Fra 9 år. Egnet til højtlæsning
Emneord: fantasy
Faustnummer: 2 892 537 9
Bordicchia, Gaia
Poli ide u vrtić. [36] sider
Jedan dan zečice Poli, ustajanje, umivanje, oblačenje, doručak i odlazak u vrtić, učenje novih stvari, te
na kraju odlazak na spavanje. Svaka otvorena stranica pukazuje stvari i pojmove. Od 3 godine.
Ključne riječi: zečići, svakodnevnica, vrtić, učenje pojmova, slikovnice, knjige: gledaj i pokaži
Kaninen Poli's dag fra hun står op, vasker sig, tager tøj på, spiser morgenmad, er i børnehaven, hvor hun
lærer mange ting, til hun til sidst går i seng og sover. Hvert opslag viser ting og begreber. Fra 3 år
Emneord: kaniner, hverdagen, børnehaver, begrebsindlæring, billedordbøger, pegebøger
Faustnummer: 2 892 783 5
Borovac, Ivanka
Životinjska abeceda od Antilope do Žirafe. [32] sider
Slikovnica abecde. Svako slovo je popraćeno malim stihom o jednoj životinji. Od 4 godine
Ključne riječi: slova, abeceda, rima
Alfabetbilledbog. Hvert bogstav fortæller med et lille vers om et dyr. Fra 4 år
Emneord: bogstaver, alfabetet, rim
Faustnummer: 2 951 455 0
Butterfield, Moira
Najvrednije blago Dede mede. [28] sider
Baka i djed imaju ormar pun blaga. Djed priča unucima o tome kako je došao do blaga, dok im baka
nudi kolače i kekse. Od 3 godine
Ključne riječi: bake i djedovi, pričanje, tigrovi, gusari, sjeverni medvjed
Hos bedstemor og bedstefar er der et skab med mange skatte. Bedstefar fortæller børnebørnene,
hvordan han har fået sine skatte, og bedstemor serverer chokolade og kiks. Fra 3 år
Emneord: bedsteforældre, hygge, tigre, sørøvere, isbjørn
Faustnummer: 2 893 066 6
3
Calouan
Vile : bajke. 100 sider
Pripovijesti o vilama i alfama. Od 4 godine
Ključne riječi: mašta, vile, alfe
Originaltitel: Les fées
Fortællinger om feer og alfer. Fra 4 år
Emneord: fantasy, feer, alfer
Faustnummer: 2 951 850 5
Campanella, Marco
Laku noć, mama. [34] sider
4 kratke priče o svinji, mladoj lisici, piletu i janjetu. Od 3 godine
Ključne riječi: mladunčad životinja, odnos majka-dijete, majčinska ljubav
4 små historier med en gris, en ræveunge, en killing og et lam. Fra 3 år
Emneord: dyreunger, mor-barn forholdet, moderkærlighed
Faustnummer: 2 892 946 3
Campanella, Marco
Mama, ja te volim. [36] sider
Četiri kratke priče o životinjama mladuncima i njihovim majkama. Od 3 godine
Ključne riječi: odnos majka-dijete, medvjedi, vjeverica, koala, guske
Originaltitel: Mamma, ti voglio bene
Fire små historier med dyreunger og deres mødre. Fra 3 år
Emneord: dyreunger, mor-barn forholdet, bjørne, egern, koalaer, gæs
Faustnummer: 2 951 442 9
Daupović, Šefik
Mali Ekser. [18] sider
Mali Ekser se povrijedi i mora u bolnicu gdje ga posjećuju njegovi prijatelji, alatke. Kada ozdravi,
zadržava sliku jedne lijepe djevojčice i na kraju je zabava i velikatorta. Od 4 godine
Ključne riječi: alat, prijateljstvo
Lille Søm kommer til skade, og på hospitalet får han besøg af sine værktøjsvenner. Da han er blevet
rask, får han lov til at holde et sød piges billede, og til slut er der fest med lagkage. Fra 4 år
Emneord: værktøj, venskab
Faustnummer: 2 893 953 1
Ðokić Pongrašić, Ana
Zoe, djevojčica s vrha nebodera. 103 sider
Zoe je usamljena djevojčica, ali i puna mašte. Stanuje na vrhu najvišeg nebodera u gradu. Knjiga je
dobitnica nagrade Mato Lovrak 2002.g. Od 10 godina
Ključne riječi: djevojčice, usamljenost, mašta
Zoe er en ensom, men også meget fantasifuld pige, der bor på toppen af byens højeste skyskraber.
Bogen fik Mato Lovrak prisen i 2002. Fra 10 år
Emneord: piger, ensomhed, fantasi
Faustnummer: 2 892 868 8
4
Dupelj, Mira
Tata kupi mi auto. [20] sider.1 cd.
Slikovnica o jednoj maloj djevojčici koja šeće sa svojim tatom i moli ga da joj kupi sve što vidi u izlozima.
Dodatak: CD sa dječjim pjesmama. Tekst knjige je pjesma Mala djevojčica. Od 2 godine
Ključne riječi: djevojčice, očevi, zanovjetanje
Billedbog om en lille pige, der går tur med sin far og beder ham købe de ting, de ser i butiksvinduerne
Bilag: CD med børnesange. Bogens tekst er på sangen Mala djevojčica. Fra 2 år
Emneord: piger, fædre, plageri
Faustnummer: 2 892 699 5
Femenić, Stanislav
Dođe jedan niotkud: pjesme, priče, zagonetke. 95 sider
Pjesme, priče, zagonetke. Od 8 godina.
Ključne riječi: pjesme, zagonetke
Digte, fortællinger, gåder. Fra 8 år
Emneord: sange, gåder
Faustnummer: 2 591 187 3
Gurney, Stella
Pinokijeve pustolovine. [25] sider
Pinokio je lutka od drveta koja oživi. Njegovi nestašluci i neposlušnost ga odvode u mnoge opasne
pustolovine. Ali tek kad postane pristojan i počne misliti na druge postaje pravo ljudsko biće. Od 5
godina
Ključne riječi: pustolovina, podigni i pogledaj, pop-up knjige
Originaltitel: The adventures of Pinocchio
Pinocchio er en dukke af træ, som er blevet levende. Hans frækhed og ulydighed bringer ham ud på
mange farlige eventyr. Men først da han bliver artig og begynder at tænke på andre, bliver han til et
rigtigt menneske. Fra 5 år
Emneord: eventyr, løft og kig, pop-op bøger
Faustnummer: 2 951 642 1
Hercigonja, Želimir
Sunce, zlatno Sunce. [18] sider
Slikovnica. Kada sunce izađe, bude se sva stvorenja na svijetu i vesele se predivnom sunčanom danu. Od
3 godine.
Ključne riječi: sol, veselje
Billedbog. Når solen står op, vågner alle jordens skabninger og glæder sig over det dejlige solskin. Fra 3
år
Emneord: solen, glæde
Faustnummer: 2 893 586 2
Huseinović, Kašmir
Boje. [24] sider
Slikovnica. Mali, sivi miš miješa boje i pokazuje što je crveno, plavo, žuto, zeleno, smeđe itd. Od 3
godine
Ključne riječi: miš, boje
Billedbog. Den lille grå mus blander farverne og viser, hvad der er rødt, blåt, gult, grønt, brunt osv.. Fra
3 år
Emneord: mus, farver
Faustnummer: 2 893 490 4
5
Huseinović, Kašmir
Kuće. [10] sider
Knjiga brojanica sa brojevima od 1 do 10. Veterinar treba obići malu, bolesnu lisicu koja ima
temperaturu. On stanuje na broju 1 a mala lisica na broju 10. Od 2 godine
Ključne riječi: brojke
Tællebog med tallene 1 til 10. Dyrlægen skal hen til den lille syge ræv, der har feber. Han bor selv i nr. 1
og den lille ræv bor i nr. 10. Fra 2 år
Emneord: tal
Faustnummer: 2 946 955 5
Huseinović, Kašmir
Neobična knjižničarka. 49 sider
U najvećoj knjižnici u najvećem gradu su dječje knjige usamljene i žalosne jer ih nitko ne skida sa polica i
čita njihove zanimljive, uzbudljive i lijepe priče. Jednog dana likovi iz bajki odluče krenuti u svijet da vide
zašto je to tako. Od 4 godina
Ključne riječi: čitanje, knjige
I det største bibliotek i den største by er børnebøgerne meget ensomme og triste, fordi ingen tager dem
ud fra hylderne og læser de spændende, interessante og smukke historier. En dag beslutter
eventyrfigurerne at drage ud i verden og finde ud af, hvorfor. Fra 4 år
Emneord: læsning, bøger
Faustnummer: 2 951 516 6
Huseinović, Kašmir
Ptice. [26] sider
Price lete, ali neke lete bolje od drugih, a neke uopće ne znaju letjeti, već samo hodaju ili trče. Od 4
godine
Ključne riječi: ptice, razlike
Fugle flyver, men nogle flyver bedre end andre, og nogle kan slet ikke flyve, men går eller løber. Fra 4 år
Emneord: fugle, forskelle
Faustnummer: 2 893 698 2
Huseinović, Kašmir
Sretna obitelj. 46 sider
Jedan dječak odlazi u svijet kako bi saznao kako je došao u svoju obitelj, ali odgovor na kraju pronalazi
kod kuće, kod mame i tate . Od 4 godina
Ključne riječi: dječaci, obitelj, trudnoća
En dreng drager ud i verden for at finde ud af, hvordan han kom til sin familie, men svaret får han
hjemme hos mor og far. Fra 4 år
Emneord: drenge, familien, graviditet
Faustnummer: 2 893 636 2
Huseinović, Kašmir
Zimska priča. [14] sider
Marta se jako veseli Božiću. Božićno drvo je okićeno a počinje i padati snijeg. Od 3 godine
Kljčne riječi: zima, Božić
Marta glæder sig meget til jul. Juletræet bliver pyntet, og det begynder også at sne. Fra 3 år
Emneord: vinter, jul
Faustnummer: 2 946 940 7
6
Huseinović, Kašmir
Zmaja. [21] sider
Zmaja i zmaj se jednog lijepog dana sretnu na plaži. Sprijatelje se i grade dvorce od pijeska zajedno sa
drugom djecom-zmajevima. Od 4 godine
Ključne riječi: zmajevi (životinje iz basni) prijatelji, plaža
Dragepigen og dragedrengen mødes en dejlig dag på stranden. De bliver gode venner og bygger
sandslotte sammen med de andre dragebørn. Fra 4 år
Emneord: drager (fabeldyr), venner, strande
Faustnummer: 2 893 474 2
Ilustrovane priče za dječake. 64 sider
Kratke priče o automobilima, svemirskim brodovima, vlakovima/vozovima, avionima i dr. Od 4 godine.
Ključne riječi: priče, dječaci
Små historier om biler, rumskibe, tog, flyvemaskiner m.m. Fra 4 år
Emneord: historier, drenge
Faustnummer: 2 892 723 1
Ilustrovane priče za djevojčice. 64 sider
Kratke priče o princezama, životinjama, igračkama, vilama i dr. Od 4 godine
Ključne riječi: priče, djevojčice
Små historier om prinsesser, dyr, legetøj, feer m.m. Fra 4 år
Emneord: historier, piger
Faustnummer: 2 892 727 4
Jones, Diana Wynne
Veštičja nedelja. 219 sider
U strašnom internatu Larwood House-u mnogi učenici imaju magične sposobnosti. Ali to je veliki
problem jer inkvizicija spaljuje vještice. Na kraju im samo slavni mag Chrestomanci može pomoći. Od 12
godine
Ključne riječi: fantastika, magija, vještice, zabavne knjige
Dansk titel: Hekseskolen
På den rædsomme kostskole Larwood House har mange af eleverne magiske evner. Det giver
problemer, for Inkvisitionen brænder hekse. Til sidst kan kun ærkemagikeren Chrestomanci hjælpe. Fra
12 år
Emneord: fantasy, magi, hekse, sjove bøger
Faustnummer: 2 892 526 3
Kadrić, Ševko
Farbanje neba. 92 sider
Uzbudljiva priča o Merhunsi Kantardžić koja ima 14 godina i rođen je u Švedskoj a majka joj je iz Bosne.
Živi u nekom stadiju između djevojčice i djevojke, između Švedske i Bosne, te između stvarnog i
virtualnog svijeta, gdje umjetnost i kreativnost mogu biti most. Od 13 godina
Ključne riječi: djevojke, odrastati, škola, otuđivanje, Švedska
En medlevende fortælling om Merhunisa Kantardžić på 14 år, der er født i Sverige af en bosnisk mor.
Hun lever på et stadium mellem barn og voksen, mellem Sverige og Bosnien og mellem den virtuelle og
den virkelige verden, som kunst og kreativitet kan bygge bro over. Fra 13 år
Emneord: piger, blive voksen, skolen, fremmedgørelse, Sverige
Faustnummer: 2 947 211 4
7
Kate, Lauren
Pad. 285 sider
Mašta. 17-godišnja Lusi dolazi u popravni dom za mlade. Odmah se zaljubljuje u zgodnog Danijela. Ali
Danijel nosi natprirodnu tajnu, koja će se pokazati fatalnom za njih oboje. Od 12 godina
Ključne riječi: mašta, anđeli, mladi, ljubav, reinkarnacija
Dansk titel: De sorte skygger
Fantasy. 17-årige Lusi starter på en kostskole for besværlige unge. Hun forelsker sig straks i den flotte
Danijel. Men Danijel gemmer på en overnaturlig hemmelighed, der er fatal for dem begge. Fra 12 år
Emneord: fantasy, engle, unge, kærlighed, reinkarnation
Faustnummer: 2 884 948 6
Kinney, Jeff
Dnevnik šonjavka, posledna slamka. 217 sider
Greg je pravi mali mekušac ali njegov tata misli da bi ga sport mogao izmijeniti. Kada mu tata zaprijeti
da će ga poslati u školu-internat, Greg ne vidi drugi izlaz nego da se počne baviti sportom. Od 11 godina
Ključne riječi: humor, dnevnici, dječaci, očevi, sport
Originaltitel: Diary of a wimpy kid, the last straw
Greg er og bliver en tøsedreng, selv om hans far tror, at sport kan forandre ham, men da faren truer
med at sende ham på kostskole, ser Greg ingen anden udvej end at begynde at gå til sport. Fra 11 år
Emneord: humor, dagbøger, drenge, fædre, sport
Faustnummer: 2 946 366 2
Kinney, Jeff
Dnevnik šonjavka, Rodrikova pravila : roman u stripu. 227 sider
Otpočinje nova godina i novi dnevnik, ali Greg ima problem. Njegov stariji brat, Rodrick, zna sve o
njemu, i pitanje je kako će ga Greg spriječiti da brat ne oda njegove tajne. Od 11 godina
Ključne riječi: humor, škola, dnevnici, dječaci, braća
Et helt nyt år og en helt ny dagbog, men Greg har et problem. Hans storebror Rodrick ved alt om ham,
og hvordan forhindrer Greg, at han kommer med pinlige afsløringer? Fra 11 år
Emneord: humor, skolen, dagbøger, drenge, brødre
Faustnummer: 2 892 516 6
Komatsu, Chiaki
Drvo svjetlosti. 36 sider
Svjetlosni stupovi svjetionika polako gube svoju moć i jedan čovjek odlazi kako bi im povratio svjetlost.
Putuje preko mora, čak i ispod mora, sve dok ne nađe objašnjenje. Od 9 godina
Ključne riječi: svjetionici, svjetlost
Fyrtårnenes lygtetræer har lidt efter lidt mistet deres kraft, og en mand rejser ud for at bringe det klare
lys tilbage. Han rejser over havene, endda under havene, indtil han finder en forklaring. Fra 9 år
Emneord: fyrtårne, lys
Faustnummer: 2 892 000 8
8
Lindgren, Astrid
Pipi Duga Čarapa : trilogija. 271 sider
Kada se neobična 9-godišnja djevojčica naseli u malome mjestu, tu počinje svakodnevni cirkus. Tommy i
Annika dobe dopuštenje da sa Pippi odu na odmor na otok njezinog oca. Pippi u posjetu dolazi njezin
otac koji je došao po svoju kćer da je odvede na oto gdje je on crnački kralj. Od 5 godina
Ključne riječi: zabavne knjige, djevojčice, super jak, sam, za čitanje na glas
Originaltitel: Pippi Långstrump. Pippi Långstrump går ombord. Pippi Långstrump i Söderhavet
Der bliver skæg og ballade, da en højst besynderlig 9-årig pige slår sig ned i en lille by. Tommy og Annika
får lov til at komme med Pippi på ferie på hendes fars ø. Pippi får besøg af sin far, der er kommet for at
hente sin datter hjem til den ø, hvor han er negerkonge. Fra 5 år
Emneord: sjove bøger, piger, superstærk, alene, kønsroller, for højtlæsning
Faustnummer: 2 946 368 9
Lovrenčić, Sanja
Četiri strašna Fufoždera i jedan mali Fufić. 71 sider
Maštovite priče, neke o snovima jednog dječaka. Tekst je dobio nagradu Grigor Vitez 2001.godine. Od 7
godina
Ključne riječi: humor, mašta
Fantasifulde fortællinger, nogle af dem om en drengs drømme. Bogen fik Grigor Vitez prisen for teksten
i 2001. Fra 7 år
Emneord: humor, fantasi
Faustnummer: 2 892 493 3
McKain, Kelly
Luda modna revija. 170 sider
Potpuno tajni dnevnik Lucy Jessice Hartley, gotovo tinejdžerice. Lucy želi napraviti dobrotvornu modnu
reviju u školi, i to bi joj bio prvi korak da postane svjetski poznata dizajnerica, ali netko sabotira njezine
planove i Lucy i njezini prijatelji moraju otkriti tko je to. Od 10 godina
Ključne riječi: djevojčice, moda
Originaltitel: Catwalk crazy
Næsten-teenageren Lucy Jessica Hartleys totalt hemmelige dagbog. Lucy vil lave et
velgørenhedsmodeshow på skolen, og det skal være det første skridt mod at blive en berømt
modedesigner, men nogen saboterer planerne, og det må Lucy og vennerne finde ud af. Fra 10 år
Emneord: piger, mode
Faustnummer: 2 947 210 6
Meyer, Stephenie
Mladi mjesec. 521 sider
Mlada djevojka, Bella, jako je zaljubljena u mladog, prelijepog vampira Edwarda. Ali Edward i njegova
vampirska obitelj se iznenada moraju odseliti i žalosna Bella ostaje sama i nesretna. Od 13 godina
Ključne riječi: vampiri, vukodlaci, crna magija, mladi, ljubav
Dansk titel: Nymåne
Den unge pige Bella er dybt forelsket i den flotte unge vampyr Edward. Men Edward og hans
vampyrfamilie bliver nødt til at flytte væk i en fart, og den ulykkelige Bella er nu alene tilbage. Fra 13 år
Emneord: vampyrer, varulve, dark fantasy, unge, kærlighed
Faustnummer: 2 884 758 0
9
Meyer, Stephenie
Sumrak. 477 sider
Šestnaestogodišnja Bella se bezglavo zaljubljuje u školskog druga Edwarda. On joj povjerava da je
vampir, i da je ona može biti u opasnosti. Usprkos tome, ona ga se ne plaši. Ali tu si i drugi vampiri od
kojih se zastrašuje. Od 13 godina
Ključne riječi: vampiri, vukodlaci, crna magija, mladi, ljubav
Dansk titel: Tusmørke
Bella på 16 år forelsker sig hovedkulds i klassekammeraten Edward. Selv om han fortæller hende, at han
er vampyr, og hun er i fare, når hun frister ham, skræmmer det hende ikke. Det er der derimod andre
vampyrer, der gør. Fra 13 år
Emneord: vampyrer, varulve, dark fantasy, unge, kærlighed
Faustnummer: 2 884 700 9
Migliardo, Emiliano
Dado i Rufo gase požar. [10] sider
Dado i Rufo se žure kako bi ugasili požar, ali radi se samo o dimu sa roštilja. Od 2 godine
Ključne riječi: vatrogasci, vatrogasna kola
Originaltitel: Dado og Rufo slukker en brand
Dado og Rufo skynder sig hen for at sluke en brand, men det er bare røg fra en grill. Fra 2 år
Emneord: brandmænd, brandbiler
Faustnummer: 2 946 949 0
Migliardo, Emiliano
Dado i Rufo hvataju lopova. [10] sider
Dado i Rufo uhvate jednog čovjeka za kojeg misle da je lopov, ali on je samo zaboravio svoje ključeve.
Od 2 godine
Ključne riječi: policija, lopovi
Dado og Rufo har fanget en mand, som de tror er en tyv, men han havde bare glemt sine nøgler. Fra 2
år
Emneord: politi, tyve
Faustnummer: 2 946 948 2
Mihaljević, Branko
Zeko i potočić. [20] sider .1 cd.
Slikovnica po pjesmi Zeko i potočić o malom zeki koji skakuće po snijegu i traži potočić i laste, i jako je
tužan i žalostan. A onda dođe proljeće i zeko je ponovo sretan. Dodatak: CD sa dječjim pjesmicama. Od
2 godine
Ključne riječi: zeko, zima, snijeg
Billedbog over sangen Zeko i potočić om den lille kanin der går rundt i vinterens sne og leder efter
bækken og svalerne og er så ked af det. Da foråret kommer bliver kaninen glad igen. Bilag: CD med
børnesange. Fra 2 år
Emneord: kaniner, vinter, sne
Faustnummer: 2 893 535 8
Moroney, Trace
Kako medo broji zvijezde. [18] sider
Medo broji zvijezde i svaki puta kada jedna padne, nešto si može poželjeti. Od 3 godine
Ključne riječi: zvjezde, želje, brojke
Bamse tæller stjerner, og hver gang en stjerne falder må han få et ønske. Fra 3 år
Emneord: stjerner, ønsker, tal
Faustnummer: 2 891 911 5
10
Najljepše priče iz šume. 160 sider
Priče o šumskim životinjama. Od 2 godine
Ključne riječi: priče o životinjama
Fortællinger om skovens dyr. Fra 2 år
Emneord: dyrefortællinger
Faustnummer: 2 947 182 7
Naučimo gledati na sat sa Jasnom, Zlatanom i Kukijem. [16] sider
Slikovnica sa kazaljkama koje se mogu pomicati. Djeca uče gledati na sat i držati se određenog vremena.
Od 5 godina
Ključne riječi: sat, vrijeme
Billedbog med urskive med drejelige visere, der lærer børnene klokken, så de kan passe tiden. Fra 5 år
Emneord: klokken, ure, tiden
Faustnummer: 2 893 561 7
Neff, Henry H.
Druga opsada. 514 sider
Mašta. Dva mlada agenta, Max i David, te Agent Cooper, hvataju demona Astarotha koji želi zavladati
cijelim svijetom. Misija ih, između ostalog, dovodi do njemačkog odjela Akademije i sve bliže opasnom
Astarothu sa magičnim demonskim moćima. Od 11 godina.
Ključne riječi: mašta, magija, demoni
Dansk titel: Den anden belejring
Fantasy. De to unge agenter, Max og David, og Agent Cooper jager dæmonen Astaroth, der vil tilegne
sig verdensherredømmet. Missionen fører dem bl.a. til akademiets tyske afdeling, og bringer dem
nærmere til den frygtelig farlige Astaroth med de magiske dæmoniske kræfter. Fra 11 år
Emneord: fantasy, magi, dæmoner
Faustnummer: 2 892 534 4
Ostojić, Ljubica
Bajka o začarenom danu. [20] sider
Slikovnica. Vještica i vila čarolijom pretvore tmuran, sivi dan u prelijep dan.
Od 4. godine
Ključne riječi: čarolija, vještice, vile
Billedbog. Heksen og feen tryller en grå og kedelig dag om til en dejlig dag. Fra 4 år
Emneord: trylleri, hekse, feer
Faustnummer: 2 893 511 0
Petrlik-Huseinović, Andrea
Noina arka. [21] sider
Lijepo ilustrirana prepričana priča o Noinoj arki. Od 3 godine
Ključne riječi: Noina arka, priče iz Biblije
Smukt illustreret genfortælling af historien om Noas ark. Fra 3 år
Emneord: Noas Ark, bibelhistorier
Faustnummer: 2 951 627 8
11
Petrović, Uroš
Mračne tajne Ginkove ulice : roman u zagonetkama. 109 sider
Interaktivni roman. Marta Smart i čitatelj mogu jedino riješiti misteriju kuće-tornja profesora Šizlapsa
dajući točne odgovore na zagonetke. Od 10 godina
Ključne riječi: uzbudljive knjige, misterij, djevojčice
Originaltitel: Ginkogades mørke hemmeligheder
Interaktiv roman. Marta Smart og læseren kan kun løse mysterierne i professor Šizlaps fyrtårnsagtige
hus ved at svare rigtigt på gåderne. Fra 10 år
Emneord: spændende bøger, mysterier, piger
Faustnummer: 2 951 701 0
Pilić, Sanja
Vidiš da se moram zabavljati. 25 sider
Kratke priče o tome kako je biti dijete. Od 5 godina
Ključne riječi: radost, ljubav, škola, djetinjstvo
Små historier om at være barn. Fra 5 år
Emneord: glæde, kærlighed, skolen, barndom
Faustnummer: 2 947 297 1
Pilić, Sanja
Zaljubljeni medo. [10] sider
Medo Bobo se susreće sa Belom kad je cirkus došao u grad i onda više nije sam. Od 3 godine
Ključne riječi: mede, ljubav
Bjørnen Bobo møder Bela, da cirkus kommer til byen, og så er han ikke alene længere. Fra 3 år
Emneord: bjørne, kærlighed
Faustnummer: 2 946 942 3
Pisapia, Blasco
Poli ide na farmu. [36] sider
Zečica Poli obilazi seosko imanje i na svakoj otvorenoj dvostranici vidimo imena životinja i njihovo
glasanje. Od 3. godine
Ključne riječi: zeko, zečići, seosko imanje, učenje pojmova, slikovnice, knjige: gledaj i pokaži
Kaninen Poli er rundt omkring på en bondegård, og på hvert opslag vises, hvad dyrene og tingene
hedder og hvad dyrene siger. Fra 3 år
Emneord: kaniner, bondegårdens dyr, dyr, begrebsindlæring, billedordbøger, pegebøger
Faustnummer: 2 892 520 4
Pratchett, Terry
Boja magije i Svetlost čudesnog. 485 sider
Boja magije: Roman mašte o stanovnicima okrugle i ravne planete Diskplanete. Glavni lik je sve, samo
ne uspješan, čarobnjak koji postaje vodič jednom turistu
Svetlost čudesnog: Planeti oblika ploče, Disksvetu, prijeti crveno sunce koje joj se približava ogromnom
brzinom. Moguć je spas izricanjem osam zakletvi iz svete knjige Oktava. Ali u njoj nedostaje jedna od
zakletvi. Nju zna jedino čarobnjak. Od 13.godine
Ključne riječi: mašta, znanstvena fantastika, planete, čarobnjaci
Danske titler: Magiens farve , Det fantastiske lys
Boja magije: Fantasy-roman, der fortæller om beboerne på den cirkelrunde og flade planet
Diskplaneten. Hovedpersonen er den alt andet en succesfulde troldmand Vindekåbe, som bliver guide
for en meget velbeslået turist ved navn Småblomst
Svetlost čudesnog: Den skiveformede planet Diskverdenen er truet af en rød sol, der nærmer sig med
stor hast. En mulig redning er fremsigelse af otte besværgelser i den hellige bog Oktavoen. Men en af
besværgelserne mangler. Den befinder sig i troldmanden Vindekåbes hoved. Fra 13 år
Emneord: fantasy, science fiction, planeter, troldmænd
12
Faustnummer: 2 892 527 1
Pratchett, Terry
Maskarada : roman o Disksvetu. 353 sider
Dvije vještice razotkrivaju misteriju duha i ubojstva u operi Ankmorporšk. Od 13.te godine
Ključne riječi: mašta, humor, vještice, duhovi, ubojstvo
Heksene Baka Vedervaks og Nana Og opklarer mysteriet med spøgelset og mordene i Ankmorporšk
Operaen. Fra 13 år
Emneord: fantasy, humor, hekse, spøgelser, mord
Faustnummer: 2 892 729 0
Rančić, Veroslav
Robert, Lujka i kristalni kovčeg Aleksandra Velikog. 310 sider
Priča o Vitezovima Templarima na Balkanu u dvije paralelne radnje, u 13. i 21.stoljeću. Od 12 godina
Ključne riječi: Vitezovi templari, teorije o konspiraciji, 1220.-1229., 2000.-2009.
Originaltitel: Robert, Lujka and Alexander den Stores krystalkiste
Fortælling om Tempelridderne på Balkan i to parallele handlinger i det 13. og det 21. århundrede. Fra
12 år
Emneord: tempelriddere, konspirationsteorier, 1220-1229, 2000-2009
Faustnummer: 2 947 339 0
Simon, Francesca
Grozni Gaša i fudbalski fanatik. 109 sider
4 pripovjesti o groznome Gaši koji čini sve ono o čemu druga djeca samo sanjaju. Od 6.godine
Ključne riječi: dnevnici, nogomet/fudbal, kupovina, neprijatelji
4 historier om væmmelige Gaša, der gør alle de ting, som børn kun drømmer om. Fra 6 år
Emneord: dagbøger, fodbold, indkøb, uvenner
Faustnummer: 2 891 896 8
Simon, Francesca
Grozni Gaša i vremeplov. 96 sider
4 pripovjesti o groznome Gaši koji čini sve ono o čemu druga djeca samo sanjaju. Od 6.godine
Ključne riječi: dnevnici, putovanje kroz vrijeme, strojevi, osveta, restorani
4 historier med væmmelige Gaša, der gør alle de ting, som børn kun drømmer om. Fra 6 år .
Emneord: naturen, tidsrejser, maskiner, hævn, restauranter
Faustnummer: 2 891 903 4
13
Simon, Francesca
Praznične dogodovštine Groznog Gaše. 93 sider
4 pripovjesti o groznome Gaši koji čini sve ono o čemu druga djeca samo sanjaju. Od 6.godine
Ključne riječi: Božić, božični pokloni
4 historier med væmmelige Gaša, der gør alle de ting, som børn kun drømmer om. Fra 6 år
Emneord: jul, julegaver
Faustnummer: 2 893 070 4
Soonckindt, Édith
Avanture Lole, Marka i Vufija - neobičan ribolov. [28] sider
Lola i Marko idu u ribolov, ali prati ih i Vufi, što naravno dovodi do niza nezgoda. Od 3.godine
Ključne riječi: psi, kućni ljubimci, djeca, kazalište/pozorište
Originaltitel: Les aventures de Lola et Woufi - une bonne pêche
Lola og Marko tager på fisketur, men Vufi er også med og så sker der selvfølgelig en masse ulykker. Fra
3 år
Emneord: hunde, kæledyr, børn, fisketure
Faustnummer: 2 838 771 7
Soonckindt, Édith
Avanture Lole, Marka i Vufija - prekinuta predstava. [28] sider
Lola i Marko žele napraviti kazališnu predstavu za mamu i tatu u vrtu. Preoblače su se u kostime i grade
dvorac. Ali onda Vufi spazi miša. Započinje luda trka i Vufi pokvari cijelu predstavu. Od 3.godine
Ključne riječi: psi, kućni ljubimci, djeca, kazalište/pozorište
Originaltitel: Les aventures de Lola et Woufi - quel spectacle
Lola og Marko vil spille teater for far og mor i haven. De klæder sig ud og bygger en flot borg. Men så får
Vufi øje på en mus. Nu går den vilde jagt og Vufi kommer til at ødelægge hele forestillingen. Fra 3 år
Emneord: hunde, kæledyr, børn, teater
Faustnummer: 2 838 757 1
Soonckindt, Édith
Avanture Lole, Marka i Vufija - Pseća bolest. [28] sider
Pas Vufi je povrijedio šapu i ne može hodati. Lola i Marko pregrađuju pseću kućicu u bolnicu i
pokušavaju ga liječiti, ali na kraju ipak moraju do veterinara koji mu daje injekciju kako bi ozdravio. Od
3.godine
Ključne riječi: psi, kućni ljubimci, bolest
Originaltitel: Les aventures de Lola et Woufi, un mal de chien
Hunden Vufi har stukket sin pote og kan ikke gå. Lola og Marko bygger hundehuset om til et sygehus og
prøver at kurere den, men til sidst må de til dyrlægen, som giver Vufi en indsprøjtning, så den bliver
rask. Fra 3 år
Emneord: hunde, kæledyr, sygdom
Faustnummer: 2 838 733 4
Soonckindt, Édith
Avanture Lole, Marka i Vufija - pseća ljubav. [28] sider
Vufiju nedostaje prijateljica, ali onda se u susjedstvo doseli novi pas i Vufi se zaljubi. Od 3.godine
Ključne riječi: psi, kućni ljubimci, prijateljstvo, djeca
Originaltitel: Les aventures de Lola et Woufi, un amour de chien
Vufi savner en veninde, men en dag flytter en ny hund ind i nabohuset og Vufi bliver forelsket. Fra 3 år
Emneord: hunde, kæledyr, kærlighed, venskab, børn
Faustnummer: 2 838 780 6
14
Soonckindt, Édith
Avanture Lole, Marka i Vufija - Velika zbrka. [28] sider
Lola je za rođendan dobila loptu. Psić Vufi se obožava igrati s tom loptom i prijatelj Marko se igra s njim.
Ali onda dođe do niza nezgoda i kas e mama i tata vrate kući, loše im se piše. Od 3.godine
Ključne riječi: pospremanje, psi, kućni ljubimci
Originaltitel: Les aventures de Lola et Woufi, sacrée pagaille
Lola får en bold i fødselsdagsgave. Hunden Vufi elsker at lege med den og vennen Marko leger med.
Men så sker der en masse ulykker og da far og mor kommer hjem, er det ikke så godt. Fra 3 år
Emneord: oprydning, hunde, kæledyr
Faustnummer: 2 838 715 6
Soonckindt, Édith
Avanture Lole, Marka i Vufija - živio ljetnji raspust. [28] sider
Lola, Marko i Vufi idu sa mamom i tatom na ljetovanje na more. Što sve ponijeti? Lola ne kreće bez svog
dnevnika, ali izgubi ga na plaži i sva je nesretna. Vufi ga na kraju pronađe i kad još svi dobiju sladoled
sreći nema kraja. Od 3.godine
Ključne riječi: odmor, ljetovanje, psi, kućni ljubimci
Originaltitel: Les aventures de Lola et Woufi, vive Les vacances
Lola, Marko og Vufi skal med far og mor på ferie ved stranden. Hvad skal man have med? Lola vil ikke
afsted uden sin dagbog, men hun taber den ved stranden og bliver ulykkelig. Vufi finder den til sidst og
da de får en is er alle glade igen. Fra 3 år
Emneord: ferie, sommerferie, hunde, kæledyr
Faustnummer: 2 838 749 0
Stiefvater, Maggie
Drhtaj. 332 sider
Grace i Sam, koji je vukodlak, se vole. Ali njihovoj sreći stižu prijetnje sa više strana. Sama ozljeđuje
jedan lovac, hoće li preživjeti? A može li Grace pronaći lijek koji bi Sama pretvorio u ljudsko biće prije no
se što zauvijek pretvori u vukodlaka? Od 12.godina
Ključne riječi: vukodlaci, crna fantazija, mladi, ljubav
Dansk titel: Vildskab
Grace og Sam, der er varulv, elsker hinanden. Deres lykke trues fra flere sider. Sam såres af en jæger, vil
han overleve? Og kan Grace finde frem til en kur, der kan gøre Sam til menneske, inden han for altid
forvandles til varulv? Fra 12 år
Emneord: varulve, dark fantasy, unge, kærlighed
Faustnummer: 2 885 750 0
Tazewell, Charles
Najmanji Anđeo. [32] sider
Lijepa priča o najmanjem anđelu koji kao 4-godišnjak dolazi u raj gdje je teško biti kao svi drugi anđeli.
Aura m stalno pada preko očiju i često se otkotrlja na cestu. Odjeća mu je uvijek malo neuredna a ne
zna ni letjeti. Kad se cijelo nebo počinje pripremati za Isusovo rođenje, ovaj najmanji anđeo ne za što bi
mu podario. Ali njegov dar na kraju bude najbolji. Od 5 godina
Ključne riječi: anđeli, Isus
Originaltitel: The littlest angel
Sød fortælling om den mindste engel, der som fireårig netop er ankommet til paradis, hvor det er svært
at være som de andre engle. Hans aura falder hele tiden ned over øjnene og ofte ruller den ned ad
gaden. Hans tøj er altid lidt nusset og flyve kan han ikke. Når hele himlen begynder at forberede sig til
Jesu fødsel, ved den mindste engel ikke, hvad han skal forære jesusbarnet. Men hans gave bliver den
bedste, Jesus får. Fra 5 år
Emneord: engle, Jesus
Faustnummer: 2 837 679 0
15
Torić, Ana
Slavujeva pjesma. 55 sider
Priča sa dijalogom u kiticama o tvrdoglavom djetliću koji ne želi letjeti u tople krajeve sa drugim pticama
jer jako voli svoj dom. Od 3.godine
Ključne riječi: godišnja doba, djetlić, ptice, ptice selice
Fortælling med dialog på vers om den stædige spætte, der ikke vil flyve med de andre fugle til de varme
lande, fordi han elsker sit hjem. Fra 3 år
Emneord: årstider, spætter, fugle, trækfugle
Faustnummer: 2 893 667 2
Ward, Nick
Grad Gorila : moje prve zadivljujuće, zapanjujuće, neverovatne i istinite avanture (Čarli Smol). 144
sider
Čarli Smol je dječak od 8 godina koji jednog kišnog dana padne sa jedne stijene u svome vrtu i završi u
džungli. Tu se mora boriti za svoj život i da se vrati kući. Od 10 godina
Ključne riječi: fantastika, džungla, gorile
Originaltitel: Gorilla City
Charlie Small er en dreng på 8, der i et regnvejr falder ud over en klippe i sin baghave, og ender i en
jungle. Snart må han kæmpe for sit liv og for at slippe hjem igen. Fra 10 år
Emneord: fantastiske fortællinger, junglen, gorillaer
Faustnummer: 2 946 365 4
Ward, Nick
Piratska galija zapanjujuće avanture Čarlija Smola (starog 400 godine). 190 sider
Čarlija Smola zarobe neke strašne gusarice i on mora upotrijebiti svu svoju mudrost kako bi od njih
pobjegao. Od 10 godina
Ključne riječi: fantastika, gusari
Originaltitel: The perfumed pirates of Perfidy
Charlie Small bliver taget til fange af nogle grumme, kvindelige pirater, og han må bruge al sin kløgt på
at flygte fra dem igen. Fra 10 år
Emneord: fantastiske fortællinger, pirater
Faustnummer: 2 946 364 6
Wolf, Tony
More. [24] sider
Slike plaže, mora i luke i svih stvari i životinja koje tu pripadaju i njihovi nazivi. Od 4.godine
Ključne riječi: plaža, more, ribe, brodovi, učenje pojmova, slikovnice
Billeder fra stranden, havet og havnen og alle de ting og dyr, der hører til der, og hvad de hedder. Fra 4
år
Emneord: strande, havet, fisk, skibe, begrebsindlæring, billedordbøger, pegebøger
Faustnummer: 2 892 809 2
Wolf, Tony
Zanimanja. [24] sider
Slike mnogih različitih zanimanja, a na idućim stranicama se nalaze nazivi tih zanimanja. Od 4.godine
Ključne riječi: posao, učenje pojmova, slikovnice
Billeder af mange slags arbejde og på næste opslag ses hvad stillingerne hedder. Fra 4 år
Emneord: arbejde, begrebsindlæring, billedordbøger, pegebøger
Faustnummer: 2 892 826 2
16
Zaćiragić, Aida
Kraljevstvo bijelih ljiljana. [58] sider
Bajka o jednoj bosanskoj kraljici koja je sa svojom djecom živjela u miru i harmoniji sve dok izdaleka nije
došao jedan kralj da je zaprosi. Od 7.godina
Ključne riječi: bajka, kraljice, kraljevi
Eventyr om en bosnisk dronning, der sammen med sine børn levede i fred og harmoni, indtil der kom en
konge langvejs fra for at fri til hende. Fra 7 år
Emneord: eventyr, dronninger, konger
Faustnummer: 2 892 606 5
Stručna književnost za djecu
Faglitteratur for børn
Rekordi
Rekorder
03.9
Payne, Jan
Taj neobični svet. 255 sider
Svjetski rekordi. Što je najveće, najbrže, najtoplije, najhladnije, najpametnije itd. Od 9.godina
Ključne riječi: rekordi
Dansk titel: Verdens bedste bog
Alverdens rekorder. Hvad der er størst, hurtigst, varmest, koldest, klogest osv. Fra 9 år
Emneord: rekorder
Faustnummer: 2 892 558 1
UN-ova konvencija o pravima djeteta
FNs børnekonvention
32.3
Dijete ima pravo biti dijete. [32] sider
UN-ova konvencija o pravima djeteta, sa tekstom i ilustracijama namijenjenim djeci. Od 5.godine
Ključne riječi: djeca, konvencije o pravima djeteta, prava djece, Konvencija o pravima djeteta
FNs børnekonvention med bearbejdet tekst og illustrationer for børn. Fra 5 år
Emneord: børn, børnerettighedskonventioner, børns rettigheder, Konventionen om barnets rettigheder
Faustnummer: 2 891 994 8
Bajke
Eventyr
39.12
Najlepše basne sveta. 166 sider
Ilustrirana zbirka poznatih i svima dragih bajki i basni sa moralnom poukom. Ćirilica. Od 4 godine
Ključne riječi: bajke
Originaltitel: Fábulas do mundo
Illustreret samling af kendte og elskede eventyr og fabler med morale. Kyrillisk skrift. Fra 4 år
Emneord: eventyr
Faustnummer: 2 951 604 9
17
39.12
Petrlik-Huseinović, Andrea
Tri praščića. [26] sider
Slikovnica. Tri mala praščića se skrivaju svaki u svojoj kući, u strahu od strašnog vuka. Ali samo onaj
praščić koji je sagradio kuću od cigle, uspjeva zadržati vuka da ga ne otpuhne. Od 4.godina
Ključne riječi: praščići, vuk, bajka
Billedbog. Tre små grise gemmer sig i hvert sit hus for den store stygge ulv, men kun den gris, der har
bygget sit hus af mursten, kan holde ulven fra at blæse det omkuld. Fra 4 år
Emneord: grise, ulve, eventyr
Faustnummer: 2 893 482 3
Priroda i ljudi
Natur og mennesker
55.5
McNab, Chris
Velika enciklopedija dinosaura i preistorijskih gmizavaca. 160 sider
Od 10 godina
Ključne riječi: dinosaurusi, prethistorijske životinje
Originaltitel: The complete guide to dinosaurs and prehistoric reptiles
Fra 10 år
Emneord: dinosaurer, forhistoriske dyr
Faustnummer: 2 951 668 5
55.5
Moja prva knjiga prethistorijskih životinja. [10] sider
Slikovnica za manju djecu o dinosaurusima. Od 2 godine
Ključne riječi: dinosaurusi, izumrle životinje, prethistorijske životinje
Billedbog for mindre børn om dinosaurer. Fra 2 år
Emneord: dinosaurer, uddøde dyr, forhistoriske dyr
Faustnummer: 2 951 958 7
56.5
Evolucija : priča o životu na Zemlji. 151 sider
Povijest evolucije od postanka Svijeta do razvoja čovjeka, ispričana kao strip
Od 9 godina
Ključne riječi: evolucija, razvoj života, postanak života, humor
Originaltitel: Evolution
Evolutionshistorien fra Jordens opståen til menneskets udvikling fortalt som tegneserie. Fra 9 år
Emneord: evolution, livets udvikling, livets oprindelse, humor
Faustnummer: 2 946 367 0
58
Moja prva knjiga čudesnih životinja. [10] sider
Slikovnica za manju djecu sa slatkim, čudnovatim i posebnim životinjama. Od 2 godine
Ključne riječi: životnije, ptice
Billedbog for mindre børn om søde, mærkelige og specielle dyr. Fra 2 år
Emneord: dyr, fugle
Faustnummer: 2 951 904 8
18
58.95
Ðurković, Miša
Medologija : vesele priče o medama. 114 sider
Medvjedi iz raznih krajeva svijeta i njihov način života. Od 7 godina
Ključne riječi: medvjedi
Bjørne fra forskellige steder i verden og deres levevis. Fra 7 år
Emneord: bjørne
Faustnummer: 2 947 206 8
61.1
Calabresi, Linda
Ljudsko tijelo. 64 sider
Ilustrirani priručnik za djecu o ljudskom tijelu, građi i funkcijama. Od 10 godina
Ključne riječi: anatomija, čovjek, tijelo, fiziologija
Originaltitel: Human body
Illustreret opslagsbog for børn om menneskekroppen, dens opbygning og funktioner. Fra 10 år
Emneord: anatomi, mennesket, kroppen, fysiologi
Faustnummer: 2 947 156 8
61.37
Babić, Violeta
Knjiga za svakog dječaka. 151 sider
Dobri savjeti za dječake o svemu što se dešava s njima i njihovim tijelom za vrijeme tinejdžerskih godina.
Od 12 godina
Ključne riječi: dječaci, tijelo, pubertet, osjećaji, ponašanje, seksualnost
Gode råd til drenge om alt det, der sker med dem og deres krop i teenageårene. Fra 12 år
Emneord: drenge, kroppen, pubertet, følelser, opførsel, seksualitet
Faustnummer: 2 951 544 1
Gusari
Pirater
65.99
Brook, Henry
Morske avanture : istinite priče. 144 sider
Deset istinitih priča sa velikih mora o hrabrosti, herojskim pothvatima i spašavanjima. Od 9 godina
Ključne riječi: brodovi, potop, akcije spašavanja, preživljavanje, heroji, regate, rekordi, povijest
Originaltitel: Sea adventures
Ti sande historier fra de store have om tapperhed, heltegerninger og redninger. Fra 9 år
Emneord: skibe, forlis, redningsaktioner, overlevelse, helte, kapsejlads, rekorder, historie
Faustnummer: 2 951 746 0
19
65.99
Lethbridge, Lucy
Istinite priče pirati. 133 sider
Istinite priče sa velikih mora o gusarima kroz vjekove. Od 9 godina
Ključne riječi: gusari, gusarstvo, povijest
Originaltitel: True stories of pirates
Sande historier fra de store have om pirater gennem tiderne. Fra 9 år
Emneord: pirater, pirateri, historie
Faustnummer: 2 946 900 8
Kazalište / pozorište
Teater
77.093
Ne bi želeo da budeš glumac u Šekspirovom pozorištu. 32 sider
U jednoj seriji "Ne bi želio da budeš" humoristički se govori o teškom životu jednog glumca u
Šekspirovoj kazališnoj grupi i o Globe Theatre. Od 9 godina
Ključne riječi: glumci, djeca, englesko kazalište, Engleska
Originaltitel: You wouldn't want to be a Shakespearean actor
I en serie «Du ville ikke ønske at være» fortælles humoristisk om en skuespillers hårde liv i
Shakespeares teaterselskab og om Globe Theatre. Fra 9 år
Emneord: skuespillere, børn, engelsk teater, England
Faustnummer: 2 946 875 3
Igre
Spil
79.43
Tri, četiri, pozor šah. 110 sider
Udžbenik za šah za djecu. Od 9.godine
Ključne riječi: šah
Lærebog i skak for børn. Fra 9 år
Emneord: skak
Faustnummer: 2 893 979 5
79.43
Tri, četiri, pozor šah. 72 sider
Zadaci za udžbenik za šah za djecu. D 9.godina
Ključne riječi: šah
Opgavebog til lærebog i skak for børn. Fra 9 år
Emneord: skak
Faustnummer: 2 894 011 4
20
Filmovi za djecu – srpski jezik
Film for børn
Brat i sestrica ; Kralj kozje brade. 46 min.
Crtani film, prema priči braće Grimm. Brat i sestrica: Maćeha, koja je zla vještica, pretvara mlađeg brata u
jelena.
Kralj kozje brade: Prkosna princeza odbija sve svoje prosce i prisiljena je udati se za jednog prosjaka.
Sinkronizacija na srpski. Od 8.godina
Ključne riječi: bajka, braća, vještice, princeze, prosjaci, crtani film, dječji filmovi
Originaltitler: The little bruther & sister ; King trush-beard
Tegnefilm, der bygger på eventyr af brødrene Grimm. Brat i sestrica: Den lille bror bliver forvandlet til et
rådyr af stedmoderen, der er en ond heks.
Kralj kozije brade: Den hovmodige prinsesse afviser alle sine friere og tvinges til at gifte sig med en
tigger. Synkronisering på serbisk. Fra 8 år
Emneord: eventyr, brødre, hekse, prinsesser, tiggere, tegnefilm, børnefilm
Faustnummer: 2 895 340 2
Četiri brata od zanata ; Majka Holi. 46 min.
Četiri brata od zanata: Četiri brata koji izuče svaki svoj zanat tako dobro da uspiju osloboditi jednu otetu
princezu.
Majka Holi: Majka Holi ima dvije kćeri, jednu lijepu i vrijednu posvojenu kćer i jednu ružnu i lijenu kćer, i
naravno najviše voli svoju vlastitu kćer. Sinkronizacija na srpski. Od 8.godina
Ključne riječi: bajka, braća, princeze, maćehe, crtani film, dječji film
Originaltitler: The four accomplished brother ; Mother Holle
Tegnefilm, der bygger på eventyr af brødrene Grimm.
Četiri brata od zanata: Fire brødre lærer hver sit håndværk, og de bliver så dygtige, at de sammen befrier
en bortført prinsesse
Majka Holi: Mor Hulda har to døtre, en smuk og flittig steddatter og en grim og doven datter, og hun
elsker selvfølgelig sin egen datter mest. Synkronisering på serbisk. Fra 8 år
Emneord: eventyr, brødre, prinsesser, stedmødre, tegnefilm, børnefilm
Faustnummer: 2 895 160 4
Iron man - armored adventures, 1-2 : iron forged in fire. 60 min.
Crtani film. Tinejdžer Tony Stark se kao Ironman bori protiv zlih duhova sa avansiranim oružjem zajedno
sa svojim dobrim prijateljima. Sinkronizirano na hrvatski. Od 10 godina
Ključne riječi: super heroji, lupeži, dobri, zli
Tegnefilm. Teenagedrengen Tony Stark bekæmper som Ironman de onde kræfter med avancerede våben
sammen med sine gode venner. Synkronisering på kroatisk. Fra 10 år
Emneord: superhelte, skurke, det gode, det onde
Faustnummer: 2 952 619 2
Iron man - armored adventures, 3-4. 60 min.
Crtani film. Tinejdžer Tony Stark se kao Ironman bori protiv zlih duhova sa avansiranim oružjem zajedno
sa svojim dobrim prijateljima. Sinkronizirano na hrvatski. Od 10 godina
Ključne riječi: super heroji, lupeži, dobri, zli
Tegnefilm. Tony Stark bekæmper som Ironman de onde kræfter med avancerede våben sammen med
sine gode venner. Synkronisering på kroatisk. Fra 10 år
Emneord: superhelte, skurke, det gode, det onde
Faustnummer: 2 952 644 3
21
Ivan i Ivana ; Gvozdeni čovek. 46 min.
Crtani film prema bajci braće Grimm
Ivan i Ivana: Ivanu zla vještica začara u pticu dok je s Ivanom hodala po šumi. Zahvaljujući magico cvijetu,
njemu uspijeva osloboditi Ivanu.
Gvozdeni čovek: Princ pomaže Gvozdenom čoveku da izađe iz tamnice, a ovaj pomaže princu da osvoji
princezu. Sinkronizacija na srpski. Od 8.godina
Ključne riječi: bajke, vještice, čarolija, zlato, prinčevi, princeze, crtani filmovi, dječji filmovi
Originaltitler: Jorinde & Joringal ; The man of iron
Tegnefilm, der bygger på eventyr af brødrene Grimm
Ivan i Ivana: Jorinde bliver forvandlet til en fugl og fanget af den onde heks, da hun går i skoven med
Joringel. Det lykkes ham at befri Jorinde ved hjælp af en magisk blomst
Gvozdeni čovek: Prinsen hjælper Jernmanden fri af fangehullet, og Jernmanden hjælper prinsen med at
vinde prinsessen. Synkronisering på serbisk. Fra 8 år
Emneord: eventyr, hekse, forvandling, guld, prinser, prinsesser, tegnefilm, børnefilm
Faustnummer: 2 897 130 3
Koko i duhovi. Instruktør: Daniel Kušan. 90 min.
Dječak Koko se sa roditeljima seli sa sela u veliki grad. Sa susjedom i novim prijateljima počinje istraživati
smrt jednog čovjeka koji je ranije živio u stanu a koji se tu sad pojavljuje kao duh. Prema Kušanovoj knjizi
za djecu. Govor: hrvatski. Titlovi: engleski i slovenski. Glume: Antonio Parač, Kristian Bonačić, Nina
Mileta, Filip Mayer. Od 12 godina
Ključne riječi: dječaci, obitelj, prijatelji, mistika, duhovi
Drengen Koko flytter fra landet til en storby med sine forældre. Sammen med naboen og sine nye venner
undersøger han sagen om en død mand, som tidligere boede i lejligheden, og som nu tilsyneladende går
igen som spøgelse. Efter Ivan Kušans børnebog. Kroatisk tale.Undertekster på engelsk og slovensk.
Medvirkende: Antonio Parač, Kristian Bonačić, Nina Mileta, Filip Mayer. Fra 12 år
Emneord: drenge, familien, venner, mystik, genfærd
Faustnummer: 2 952 783 0
Kralj lavova : König der Tiere : das grosse Abenteuer. 29 min.
Crtani film o lavi i crnoj panteri koji su neprijatelji. Kada se njihova djeca sprijatelje, oni se pomire.
Nadsinkronizacija na srpski, engleski, njemački, francuski i nizozemski. Od 5.godina
Ključne riječi: lavovi, životinje, rat, crtani film, dječji filmovi
Tegnefilm om løven og den sorte panter, der er fjender. Da deres børn bliver venner, sluttes der fred.
Eftersynkronisering på serbisk, engelsk, tysk, fransk og hollandsk. Fra 5 år
Emneord: løver, dyr, krig, tegnefilm, børnefilm
Faustnummer: 2 895 151 5
Mačke iz visokog društva : Artige Katzen : die Abenteuer von Lucy, Lionel, Laureen und mrs. McDonald.
26 min.
Ljetni praznici su počeli i gospođa McDonald odlazi sa svojom mačkom Laureen i njenim mačićima Lucy i
Lionel u Acapulco. Jako se ponosi svojim macama i misli da su dobro odgojene, ali Laureen ima svoje
mišljenje. Nad sinkronizacija na srpski, engleski, njemački, francuski i nizozemski. Od 5.godine
Ključne riječi: mačke, ponašanje, nestanak, crtani film, dječji film
Sommerferien er begyndt og Mrs. McDonald tager med sin kat Laureen og hendes killinger Lucy og
Lionel til Acapulco. Hun er stolt af sine katte, som hun tror er meget velopdragne, men Laureen ved
bedre. Eftersynkronisering på serbisk, engelsk, tysk, fransk og hollandsk. Fra 5 år
Emneord: katte, opførsel, blive væk, tegnefilm, børnefilm
Faustnummer: 2 895 769 6
22
Mali heroji : Tiny heroes. 78 min.
Crtani film o krivolovcima koji žele uloviti šumske životinje. Naprave otmicu mudre sove, Doktora Sove,
jer se boje da ih on može odati. Psić Mališa uspije osloboditi sovu i zajedno sa svojim prijateljima zarobiti
sve krivolovce. Sinkronizirano na srpski i engleski. Titlovi na srpskom. Od 5.godine.
Ključne riječi: krivolovci, životinje, drugarstvo, odgovornost, hrabrost, crtani film, dječji film
Tegnefilm om nogle krybskytter, der vil fange skovens dyr. De kidnapper den kloge ugle Doktor Sova,
fordi han kan afsløre dem. Skovbetjentens hvalp Mališa befrier uglen og tager krybskytterne til fange
sammen med sine venner. Synkronisering på serbisk og engelsk. Undertekster på serbisk. Fra 5 år
Emneord: krybskytter, dyr, sammenhold, ansvar, mod, tegnefilm, børnefilm
Faustnummer: 2 895 371 2
Ostrvo s blagom ; Rob Roj. 98 min.
Ostrvo s blagom: Mladi Jim Hawkins prima mapu blaga i sa hrabrim britanskim pomorcima kreće
brodom. Ali tu je i razna ološ i lopovi koji ne biraju sredstva da se dočepaju blaga gusarskog kapetana
Flinta. Sablje i pucnjava odlučit će kome pripada blago.
Rob Roj: Pobuna Škotlanđana, pod vodstvom Rob Roy MacGregora protiv Engleza i engleskog kralja.
Sinkronizirano na srpski. Od 7.godina
Ključne riječi: pustolovni film, gusari, gusarsko blago, van zakona, pobuna, crtani film, dječji film
Originaltitler: Treasure island ; Rob Roy
Ostrvo s blagom: Unge Jim Hawkins får overdraget et skattekort og står til søs sammen med brave
britiske søfolk. Men også med udskud og slyngler, som ikke skyr nogen midler for at få fingre i
sørøverkaptajnen Flints skat. Sabelraslen og skyderi afgør, hvem skatten retteligen tilhører
Rob Roj: De skotske højlændere gør oprør mod englænderne og den engelske konge under ledelse af
Rob Roy MacGregor. Synkronisering på serbisk. Fra 7 år
Emneord: adventurefilm, sørøvere, sørøverskatte, lovløse, oprør, tegnefilm, børnefilm, Skotland,
tegnefilm, børnefilm
Faustnummer: 2 895 473 5
Poslednji mohikanac ; Don Kihot. 100 min.
Posljednji Mohikanac: mladi Indijanac sa svojim prijateljima, bijelcima, pokušava spasiti dvije žene koje je
otelo jedno neprijateljsko indijansko pleme.
Don Kihot: vitez niskog reda, Don Kihot, u 17.stoljeću jaše Španjolskom nas svom konju Rozinante i u
pratnji vjernog sluge Sanča Panse. Bore se protiv duhova, vjetrenjača i nepravednosti. Sinkronizirano na
srpski. Od 7.godina
Ključne riječi: Indijanci, povijest/historija, vitezovi, srednji vijek, humor, SAD, 1700.-1799., crtani film,
dječji film
Originaltitler: The last of the Mohicans ; Don Quixotte of La Mancha
Poslednji mohikanac: En ung indianer gør sammen med sine hvide venner et forsøg på at befri to
kvinder, som er bortført af en fjendtlig indianerstamme. Don Kihot: Den lavadelige ridder Don Quijote,
Ridderen af den Bedrøvelige Skikkelse, rider i 1600-tallets Spanien rundt på sin hest, Rosinante, sammen
med den tro væbner, Sancho Pancho. Duoen bekæmper spøgelser, vindmøller og uretfærdighed.
Synkronisering på serbisk. Fra 7 år
Emneord: indianere, historie, riddere, middelalderen, humor, USA, 1700-1799, tegnefilm, børnefilm
Faustnummer: 2 895 469 7
Poštar Pat posebna dostava, dvd 1. 60 min.
Lutkarski film. Per je postao šef isporuke posebnih paketa. Pomoću svog mobilnog telefona i helikoptera
brine se da paketi budu isporučeni na vrijeme. Sinkronizirano na bosanski. Od 2 godine
Ključne riječi: pisma, poštari
Originaltitel: Postman Pat special delivery service
Dukkefilm. Per er blevet chef for specialpakkeleveringen. Ved hjælp af sin mobiltelefon og helikopter
sørger han for at pakkerne leveres til tiden. Synkronisering på bosnisk. Fra 2 år
Emneord: breve, postbude
Faustnummer: 2 952 044 5
23
Poštar Pat posebna dostava, dvd 2. 60 min.
Lutkarski film. Per je postao šef isporuke posebnih paketa. Pomoću svog mobilnog telefona i helikoptera
brine se da paketi budu isporučeni na vrijeme. Sinkronizirano na bosanski. Od 2 godine
Ključne riječi: pisma, poštari
Originaltitel: Postman Pat special delivery service
Dukkefilm. Per er blevet chef for specialpakkeleveringen. Ved hjælp af sin mobiltelefon og helikopter
sørger han for at pakkerne leveres til tiden. Synkronisering på bosnisk. Fra 2 år
Emneord: breve, postbude
Faustnummer: 2 952 056 9
Transformers - odlazak Dinobota. ca. 50 min.
Crtani film. Dva dijela TV serije o borbi dva klana za vlast nad svijetom, dobrih Autobota pod vodstvom
Optimusa Prime i zlih Deceptiona koje vodi Megatrom. Ovaj puta Autobotima pomažu Dinoboti.
Sinkronizirano na hrvatski i srpski. Od 8 godina
Ključne riječi: znanstvena fantastika, roboti, dobri, zli
Originaltitel: Desertion of the Dinobots
Tegnefilm. To afsnit af tv-serien om den fortsatte kamp om verdensherredømmet mellem de to klaner,
de gode Autobot'er under ledelse af Optimus Prime og de onde Deception'er med Megatrom som leder.
Denne gang får Autobot'erne hjælp af Dinobot'erne. Synkroniseret på kroatisk og serbisk. Fra 8 år
Emneord: science fiction, robotter, det gode, det onde
Faustnummer: 2 952 426 2
Transformers - utrka autobota. ca. 50 min.
Crtani film. Dva dijela TV serije o borbi dva klana za vlast nad svijetom, dobrih Autobota pod vodstvom
Optimusa Prime i zlih Deceptiona koje vodi Megatrom. Sinkronizirano na hrvatski i srpski. Od 8 godina
Ključne riječi: znanstvena fantastika, roboti, dobri, zli
Originaltitel: The transformers
Tegnefilm. To afsnit af tv-serien om kampen om verdensherredømmet mellem de to klaner, de gode
Autobot'er under ledelse af Optimus Prime og de onde Deception'er med Megatrom som leder.
Synkroniseret på kroatisk og serbisk. Fra 8 år
Emneord: science fiction, robotter, det gode, det onde
Faustnummer: 2 952 298 7
Vatrogasac Sam - papirnati zmaj. ca. 50 min.
Lutkarski film. Sam je vatrogasac, hrabar, smiren i uvijek od pomoći. Nikada mu nije dosadno na poslu jer
u gradu uvijek ima nekoga kome treba pomoći. Sinkronizirano na hrvatski. Od 3 godine
Ključna riječ: vatrogasci
Dukkefilm. Sam er brandmand. Han er modig, rolig og meget hjælpsom. Han keder sig aldrig på jobbet
for der er altid nogen i byen, som behøver hjælp. Synkroniseret på kroatisk. Fra 3 år
Emneord: brandmænd
Faustnummer: 2 952 283 9
Vatrogasac Sam - vatrogasac budućnosti. ca. 50 min.
Lutkarski film. Sam je vatrogasac, hrabar, smiren i uvijek od pomoći. Nikada mu nije dosadno na poslu jer
u gradu uvijek ima nekoga kome treba pomoći. Sinkronizirano na hrvatski. Od 3 godine
Ključna riječ: vatrogasci
Dukkefilm. Sam er brandmand. Han er modig, rolig og meget hjælpsom. Han keder sig aldrig på jobbet
for der er altid nogen i byen, som behøver hjælp. Synkroniseret på kroatisk. Fra 3 år
Emneord: brandmænd
Faustnummer: 2 952 057 7
24
Voda života ; Venčanje gospođe fox. 46 min.
Crtani filmovi prema bajkama braće Grimm.
Voda života: Kralj je smrtno bolestan i jedino ga može spasiti voda života. Jedan za drugim, jašu njegova
tri sina u potragu za vodom.
Vjenčanje gospođe Fox: Gospođa Fox misli da je njezin muž mrtav i kad počnu dolaziti prosci, ona želi
samo onoga sa devet repova, kao što je imao njezin muž. Sinkronizirano na srpski. Od 8.godina
Ključne riječi: bajke, prinčevi, braća, lisice, crtani filmovi, dječji filmovi
Originaltitler: The water life ; The wedding of mrs. Fox
Tegnefilm, der bygger på eventyr af brødrene Grimm
Voda života: En konge er dødssyg og kan kun reddes af livets vand. En efter en rider hans tre sønner ud
for at finde det
Venčanje gospođe fox: Fru Ræv tror at hendes mand er død, og da der kommer friere, vil hun kun tage
en med ni haler ligesom hendes mand. Synkronisering på serbisk. Fra 8 år
Emneord: eventyr, prinser, brødre, ræve, tegnefilm, børnefilm
Faustnummer: 2 895 182 5
Zlatna guska ; Vilenjak cvilindreta. 46 min.
Crtani filmovi prema bajkama braće Grimm.
Zlatna guska: Kako ozbiljnu princezu može nasmijati jedna zlatna guska.
Vilenjak cvilidreta: Kraljica pogađa ime i zadržava svoje dijete. Sinkronizirano na srpski. Od 8.godine
Ključne riječi: bajke, princeze, smile, zlato, imena, crtani film, dječji film
Originaltitler: The golden goose, Rumplestiltskin
Tegnefilm, der bygger på eventyr af brødrene Grimm
Zlatna guska: Fjollehans og guldgåsen får den alvorlige prinsesse til at le. Vilenjak cvilindreta: Dronningen
gætter den lille mands navn og beholder sit barn. Synkronisering på serbisk. Fra 8 år
Emneord: eventyr, prinsesser, latter, guld, navne, tegnefilm, børnefilm
Faustnummer: 2 895 261 9
25

Download Report