Godina VII – broj 20 – prosinac 2011. Tiskanica, poštarina plaćena u poštanskom uredu 10431 Sveta Nedelja Mapei Svijet novosti, tehnicˇka rješenja, kultura 20 Uvodnik Dvadeset brojeva s vama Jozo Grgić direktor Mapei Croatia d.o.o. i odgovorni urednik Mapei Svijeta S ponosom Vam predstavljamo dvadeseti broj revije Mapei Svijeta. Još od 1989. godine, kada je izašao prvi broj talijanskog izdanja Mapei Svijeta – Realtà Mapei, koji je sredinom prošle godine proslavio stoto izdanje, preko međunarodnog izdanja revije na engleskom jeziku, koja izlazi od 1995. godine, pa sve do hrvatskog izdanja od 2005. kvaliteta revije rasla je proporcionalno neprekinutom razvoju Mapeja. S kvalitetom je rastao i broj naših čitatelja. Mapei Svijet postao je jednim od najznačajnijih sredstava komunikacije našeg poduzeća s tržištem i partnerima. Stoga je ovo prilika da se osvrnemo na početke izlaženja revije koja nam je, pored ostalog, pomogla u boljem međusobnom upoznavanju i dugogodišnjoj uspješnoj međusobnoj suradnji. Ono što nas posebno raduje jest činjenica da je velik broj Vas upravo kroz reviju Mapei Svijet ušao u svijet Mapeja, što nas dodatno motivira pri stvaranju svakog novog broja. Mapei Svijet razvio se od dvobojnog biltena Mapei Novosti koji je počeo izlaziti usporedno s otvaranjem podružnice Mapei Hrvatska. Upravo nas je taj bilten povezao s poslovnim partnerima, a njegovo redovno izlaženje stvorilo naviku i iščekivanje kod vjernog čitateljstva. Kako je raslo naše iskustvo, znanje, tim, ambicije i čitateljstvo, postali smo spremni za korak dalje i stvorili hrvatsko izdanje Realtà Mapei – Mapei Svijet. Danas, u sedmoj godini izlaženja, možemo biti ponosni na rezultate i tri izdanja godišnje u nakladi od 7 000 primjeraka po broju. Od samih početaka pisati članke za Mapei Svijet bilo je lako jer smo inspiraciju pronalazili u temeljima filozofije Mapeja – specijalizaciji u svijetu graditeljstva, istraživanju i razvoju tehnološki naprednih proizvoda te internacionalizaciji kroz razvoj lokalnog, u našem slučaju hrvatskog tržišta. Cilj revije je predstavljati novosti iz Grupe Mapei, projekte te nove i inovativne proizvode i rješenja. Jedna od stalnih rubrika »Predstavljamo proizvode« izravna je posljedica stalnog Mapejevog ulaganja u istraživanje i razvoj koje na godišnjoj razini iznosi 6% od ukupnog prihoda (100 milijuna eura u 2010. godini). Jedna od najčitanijih rubrika svakako je »Mišljenje stručnjaka« u kojoj Mapejevi i vanjski eksperti obrađuju znanstveno-tehničke teme s osvrtom na razne situacije i iskustva s gradilišta diljem svijeta u kojima se primjenjuju Mapei materijali. U ovom broju revije osvrnut ćemo se na proteklih sedam godina stvaranja Mapei Svijeta i podsjetiti Vas na neke od tema o kojima smo pisali. Obilježavanje ovog malog jubileja prilika je i da se zahvalimo svima koji su sudjelovali u nastanku svakog pojedinačnog broja. Uz nas djelatnike Mapei Croatia i kolege iz ostalih poduzeća Grupe Mapei to ste svakako bili svi Vi – obrtnici, građevinari, projektanti, investitori i distributeri na hrvatskom tržištu, koji ste, svatko u svojoj domeni, potaknuli i omogućili primjenu naših materijala i rješenja na konkretnim objektima. Otuda u Mapei Svijetu tako bogata i raznovrsna rubrika pod naslovom »Reference« u kojoj čitatelje upoznajemo s brojnim domaćim i inozemnim referencama te sa zadovoljstvom ističemo sudionike nastanka svakog pojedinog objekta. Ono što nas raduje jesu povratne informacije partnera koji su sudjelovali na objektima o kojima smo već pisali u Mapei Svijetu te koji su tragom tih članaka ostvarili nove kontakte i realizirali nove poslove. Nije manje važan ni podatak da objavom hrvatskih referenci u talijanskom i međunarodnom izdanju Realtà Mapei doprinosimo prepoznatljivosti hrvatskih projekata u međunarodnom okruženju. O zajedničkim druženjima diljem Lijepe Naše kroz predavanja, seminare i prezentacije za sve ciljne skupine upoznajemo Vas u rubrici »Vijesti«, u kojoj je moguće pronaći i informacije o predstavljanju Mapeja na međunarodnim i lokalnim sajmovima. Želja nam je u budućnosti ustupiti još više prostora partnerima i zajedničkim projektima. Stoga Vas pozivam da nas i dalje informirate o objektima koje gradite ili planirate graditi kako bismo zajednički pronalazili najbolja tehnološka rješenja te Vam pružili podršku u svim fazama, od projektiranja do izvođenja radova i, u konačnici, publicirali zajedničke reference kroz Mapei Svijet! Jozo Grgić Sažetak Uvod 20 godina s vama Reference Marina Bay Sands Resorts 12 Agencija za vodne putove 18 Crkva sv. Lucije 20 Sanacija ravnog krova stambene zgrade 22 Zara 24 Osnovna škola u Brdovcu 26 Falkensteiner Hotel & Spa Iadera 28 Sanacija konstrukcije klinker hale sv. Juraj 30 Dječji vrtić Dobri 32 unutarnje korice Aktualno Povjerenje u brojke Mišljenje stručnjaka Kvalitetno izvedeni radovi u građevinarstvu – pogled kroz iskustvo stečeno razvojem tijekom zadnjeg desetljeća 2 4 Predstavljamo proizvode 15 linija 3 Mapelastic Godina VII – broj 20 – prosinac 2011. Tiskanica, poštarina plaćena u poštanskom uredu 10431 Sveta Nedelja Vijesti Međunarodna škola arhitekture Mapei Svijet novosti, tehnicˇka rješenja, kultura 20 NASLOVNICA: Mapei Svijet postao je naše važno sredstvo komunikacije. Revija izlazi tri puta godišnje, već sedmu godinu. U njoj donosimo novosti o tome što Mapei je i što želi biti, novosti o projektima u kojima smo uključeni, informacije o novim proizvodima i inovativnim rješenjima kao i o objektima koji su izvedeni uz pomoć naših proizvoda i sustava. Vjerujemo da time pridonosimo i razvoju struke i korištenju naprednijih rješenja pri izvedbi brojnih radova u građevinarstvu. REVIJA MAPEI SVIJET Godina VII – broj 20 – prosinac 2011. DIREKTOR MAPEI, D.O.O. I GLAVNI UREDNIK Robert Požar UREDNIŠTVO Po.svet, d. o. o. GRAFIČKA PRIPREMA Multigraf, d.o.o. POMOĆNIK UREDNIKA ZA STRUČNO PODRUČJE Andraž Nedog TISAK Tiskara Zelina d.d. DIREKTOR MAPEI CROATIA D.O.O. I ODGOVORNI UREDNIK Jozo Grgić TEHNIČKO UREĐENJE Majda Lukić Štampalija LEKTORICA Bojana Milovski KONTAKT Mapei Croatia d.o.o. Purgarija 14 10 431 Sveta Nedelja tel.: 01 3647-789, 3647-790 faks: 01 3647-787 e-mail: [email protected] www.mapei.hr NAKLADA Revija izlazi 3 puta godišnje u nakladi od 7000 primjeraka, besplatno. Ukoliko ne želite primati časopis, obavijestite nas putem telefona, faksa ili e-maila. U pripremi broja tekstove, fotografije i vijesti pribavili su: Severin Čamdžić, Dejan Šomoši, Zoran Špoler, Fausto Ferlin, Samo Mlinarič, Andraž Nedog; snimke iz foto arhiva: Mapei S.p.A. Milano, Mapei Croatia d.o.o., Sveta Nedelja, Mapei, d.o.o., Novo mesto 11 unutarnje korice PREDSJEDNIK I GLAVNI IZVRŠNI DIREKTOR Giorgio Squinzi ODGOVORNA DIREKTORICA Adriana Spazzoli KOORDINACIJA Metella Iaconello Članci ili njihovi pojedini dijelovi, objavljeni u ovom broju, mogu se reproducirati samo nakon dobivanja dozvole od izdavača i navođenja izvora. www.mapei.com Mapei web stranica sadrži sve informacije o radu grupe, njezinoj organiziranosti u Italiji i u svijetu, njezinu sudjelovanju na glavnim sajamskim manifestacijama te još mnogo toga. Mapei Svijet br. 20/2011 1 Aktualno Povjerenje u brojke Giorgio Squinzi T alijansko izdanje revije Realtà Mapei polovinom prošle godine doživjelo je svoje stoto izdanje. Radi se o lijepoj brojci pa je u takvoj prilici prilično teško ostati ravnodušnim i ne reći: »Uspjeli smo!« Istina je da možemo sami sebi pogledati u oči te biti zadovoljni i ponosni dosadašnjim radom, našom revijom i poduzećem u cjelini. Osim toga, lijepo zvuče i neke druge brojke – 58 Mapejevih tvornica na 5 kontinenata, 7 500 zaposlenih od kojih 900 radi u laboratorijima za istraživanje i razvoj u 18 istraživačkih centara, ukupna prodaja u prošloj godini koja je premašila 1,9 milijarda eura te ulaganja u istraživanje i razvoj od preko 100 milijuna eura. Sve su to uzbudljive Mapejeve brojke. Uspjeli smo, i to u vrlo teškom razdoblju u kojem se našlo svjetsko gospodarstvo, u okolnostima koje ne potiču rast poduzeća, već se ona svakodnevno sudaraju sa složenim birokratskim propisima, nedostatnom infrastrukturom te vrlo visokim energetskim troškovima. Ovo vrijedi za Italiju, a talijanskim poduzećima nije puno bolje ni na tržištima izvan Italije iako se u posljednje vrijeme daju primijetiti neka poboljšanja. Smatramo da su danas dvije trećine proizvodnih kapaciteta grupe Mapei u inozemstvu. Kriza u Sjevernoj Americi značila je težak udarac za nas, a tek se sada osjeća manji porast potrošnje na tom području. U cjelini, tj. kao Grupa, Mapei je usprkos svemu ipak uspio ostati usmjeren na područja koja kriza nije pogodila tako snažno. Ovdje prije 2 Mapei Svijet br. 20/2011 svega mislimo na Kanadu koja je bila u stanju vrlo dobro iskoristiti usmjerenost poduzeća prema istraživanju i razvoju pa se danas može pohvaliti izvozom napredne tehnologije. Još jedan takav primjer predstavlja azijsko-pacifička regija gdje su kretanja također pozitivna. Međunarodni monetarni fond je Italiji najavio potrebu za reformama, prije svega poreznim, ukoliko se želi uspješno uhvatiti u koštac s krizom. Dovoljno je samo pomisliti na visoke i nepravedne poreze kao što je Irap (porez za gospodarske djelatnosti) koji ugrožava poduzeća baš u onim područjima koja im donose rast, a to su ulaganja u razvoj, istraživanja i inovacije. Kako da se, dakle, ponašaju poduzeća ukoliko žele preživjeti? Putem poticanja inteligentnih rješenja kod poduzetnika i njihovih suradnika. Poduzeće koje je konkurentno na globalnom tržištu temelji se baš na tome, odnosno, na sposobnosti traženja naprednih rješenja, nuđenju kvalitete te poticanju istraživačkog rada. Uspješna su ona poduzeća koja imaju dovoljno hrabrosti biti u napadu i ne držati se obrambene linije te ona koja nezaustavljivo streme širenju i razvoju. Baš onako kao što je bilo uobičajeno pedesetih i šezdesetih godina prošlog stoljeća. Mapei ima dovoljno takve hrabrosti iako se ne zanosimo nekim trijumfalizmom. Trebamo se stalno pitati što je bilo ono zbog čega smo uspjeli kako bismo bili u mogućnosti ponoviti uspjeh i u budućnosti. Često se govorilo, a nije na odmet ponoviti da su potpornji Giorgio Squinzi Izvršni direktor Mapei Grupe filozofije grupe Mapei, uz specijaliziranost na točno određenom segmentu tržišta, internacionalizacija i razvojno-istraživačka djelatnost. Naša ulaganja u istraživanje i razvoj su konstantna – već desetljećima je više od 6% cjelokupnog godišnjeg prometa namijenjeno istraživačko-razvojnoj djelatnosti, a na tom specifičnom području radi više od 900 ljudi u cijelom svijetu. Zbog snage svega ovoga uspijevamo se neprekidno širiti i razvijati. 2010. godina bila je vrlo neugodna za svjetsko gospodarstvo iako je Mapei baš te godine zabilježio 10%-ni rast na globalnom planu. I brojke koje se odnose na prva tri kvartala ove godine su poticajne. Konsolidirani prihod od prodaje, koji uključuje prodaju svih svjetskih kompanija, u prvoj polovini ove godine povećao se za dobrih 10%. Jasno je da je Mapei sposoban izvršavati svoje poslove dobro i uspješno – usredotočen na posao i internacionalizaciju, zauzima se za kontinuirano istraživanje i razvoj, što mu omogućuje da se kreće u pravom smjeru te da na tržištu nudi nove linije proizvoda i rješenja. Dobar rad u današnje vrijeme znači kvalitetu i izvrsnost. To pak daje snagu oznaci »Made in Mapei«. MS Predstavljamo proizvode 15 linija Mapei proizvoda Najnapredniji proizvodi i sistemska rješenja za graditeljstvo. Za izvedbu projekata Mapei vam nudi 15 linija i više od 1 400 proizvoda. Mapei je širom svijeta razvio svoju prodajno-tehničku mrežu čija je osnovna zadaća tehničko-tehnološka podrška ciljnim skupinama koje sudjeluju u svim procesima od projektiranja do izgradnje građevinskih objekata. SVIJET MAPEI PROIZVODI ZA POLAGANJE KERAMIČKIH PLOČICA I PROIZVODA OD KAMENA PROIZVODI ZA POLAGANJE ELASTIČNIH I TEKSTILNIH PODNIH OBLOGA PROIZVODI ZA POLAGANJE PARKETA INDUSTRIJSKI PODOVI NA BAZI SMOLA I CEMENTA PROIZVODI ZA ZVUČNU IZOLACIJU PROIZVODI ZA GRADITELJSTVO PROIZVODI ZA KONSTRUKCIJSKA OJAČANJA ARMIRANO-BETONSKIH KONSTRUKCIJA PROIZVODI ZA SANACIJU ZIDANIH OBJEKATA PROIZVODI ZA TOPLINSKU IZOLACIJU PROIZVODI ZA ZAŠTITNU I DEKORATIVNU OBRADU BETONA I ŽBUKA PROIZVODI ZA HIDROIZOLACIJU ELASTIČNA LJEPILA I BRTVILA DODACI ZA BETONE PROIZVODI ZA TUNELOGRADNJU DODACI ZA PROIZVODNJU CEMENTA Mišljenje stručnjaka Kvalitetno izvedeni radovi u građevinarstvu – pogled kroz iskustvo stečeno razvojem tijekom zadnjeg desetljeća Posljednjih deset godina u Hrvatskoj su zabilježeni pozitivni pomaci u području prepoznavanja osnovnih svojstava građevinskih proizvoda, što je rezultiralo usvajanjem brojnih zakona i normi. U praksi se tako često susrećemo s pitanjima na koja se ne može jednoznačno odgovoriti. U takvim slučajevima ne djeluje serijski pristup pri izradi projektne dokumentacije. Isti pristup ne vrijedi za novogradnju, osobito za obnovu objekata, odnosno, sanaciju povijesnih objekata kod kojih su točna dijagnoza i potpuno individualan pristup od izuzetne važnosti. Traženje najboljih rješenja kao odgovora na ta pitanja, brojne tehnološke smjernice i upute o postupanju doživljavamo kao Mapejev doprinos razvoju struke. To je važna odrednica u našem radu koju ćemo nastojati što bolje ostvarivati i u budućnosti putem revije Mapei Svijet. G rađevinarstvo je gospodarska djelatnost koja se temelji na osnovama prirodnih znanosti kod kojih su polazišni parametri i pravila o kvalitetnoj izvedbi unaprijed određeni i time u velikoj mjeri poznati. Ukoliko ih se ne uvažava, dolazi do određenih manjkavosti ili do oštećenja, a u slučaju većih odstupanja mogu biti vrlo neugodna ili, u krajnjem slučaju, kobna budući da znatno mogu utjecati na živote i sigurnost ljudi. Na području prepoznavanja osnovnih svojstava građevinskih proizvoda u zadnjem je desetljeću u Hrvatskoj došlo do brojnih pomaka u pozitivnom smislu. Usvojeni su zakoni i standardizacija proizvoda, a u skladu s time i označavanje proizvoda koji nose znak CE. Tako je danas po oznaci na ambalaži proizvoda jasno vidljivo čemu služi i što od njega možemo očekivati pri stručno izvedenoj ugradnji. Osim toga, pozitivni su pomaci vidljivi i u dijelu normiranja za izvođenje radova u okviru strukovnih udruga pod okriljem mjerodavnih institucija. Ako bismo stupanj razvoja građevinske struke u području završnih radova razmatrali samo sa stanovišta postojanja normativa i normi, mogli bismo zaključiti kako je u dovoljnoj mjeri uveden red. Međutim, u praksi nije uvijek tako jer se nerijetko susrećemo s pitanjima na koja nije moguće dati jednoznačne odgovore, stoga je potrebno kompleksno sagledavanje pojedinačnih situacija. Tu dolazi Mapei, a mišljenja stručnjaka koja smo objavljivali u posljednjih dvadeset brojeva Mapei Svijeta išla su u smjeru rješavanja pitanja s kojima se svi sudionici u gradnji susreću u praksi. Mapejevo desetogodišnje traženje rješenja u pogledu radova u građevinarstvu – naša važna misija Prvi samostalni stručni članak pod naslovom »Parket, glazura, vlaga« objavili smo prije više od deset godina u prethodniku 4 Mapei Svijet br. 20/2011 Mapei Svijeta – Mapei Novostima. Već smo prije toga preuzimali stručne priloge iz revije Realtà Mapei matičnog poduzeća, a rubriku „Mišljenje stručnjaka“ uveli smo u svibnju 2005. godine. Prvi članak u ovoj rubrici bio je »Hidroizolacijski sustavi za terase i balkone« jer smo tu problematiku prepoznali kao vrlo važnu u pogledu kvalitetne izvedbe radova u građevinarstvu. Vrijeme je pokazalo, i još uvijek pokazuje, koliko je ta tema aktualna i danas. U pojedinačnim izdanjima dotakli smo ili opširnije obradili više tema putem stručnih članaka iz različitih područja kao što su: - priprema podloge: tankoslojne nadgradnje, zaglađivanje, izravnavanje i niveliranje površina, estrisi - polaganje završnih obloga: najčešće pogreške kod polaganja prirodnog kamena, lijepljenje keramičkih pločica, fuge i dilatacije, polaganje prirodnog kamena, sustavi polaganja PVC-a - hidroizolacija: hidroizolacija balkona i terasa, Mapelastic – izbjegnimo poteškoće, hidroizolacije i hidroizolacijski sustavi, Mapeproof i Idrostop B25 za hidroizolaciju podzemnih dijelova konstrukcija, hidroizolacije podzemnih dijelova konstrukcija - industrijski podovi: proizvodi za industrijske podove, sustavi podnih obloga na bazi smola i cementa, Mapefloor Parking System - sanacija konstrukcija: FRP sustav ojačanja, sistemska rješenja za sanaciju i zaštitu armirano-betonskih konstrukcija u visokogradnji, seizmička konsolidacija ziđa, sanacija betona, sustavi rješenja za sanaciju armirano-betonskih konstrukcija mostova i vijadukata - sanacija povijesnih objekata: sistemska rješenja za sanaciju povijesnih objekata, vlaga u objektu te njeno rješavanje Mapei proizvodima - dodaci za beton: kemijski dodaci za beton, mortove i injekcijske mase. 1 2 Slike od 1 do 7: Opisujući izvođenje radova na referencama Krčki most na Krku (1), hotel Hilton Imperial u Dubrovniku (2), crkva sv. Mirka u zagrebačkim Šestinama (3), poslovni centar Almeria u Zagrebu (4), poslovno-stambeni objekt VMD Prometa u Zagrebu (5), Most od Pila u Dubrovniku (6), Hotel Lafodia na Lopudu (7) na kojima su korišteni Mapei proizvodi i rješenja, posebnu pozornost posvetili smo opisu rješenja i razlogu njihovog odabira. 3 5 4 6 Isto tako smo kod opisa izvedenih referenci u Hrvatskoj, tamo gdje su primijenjena Mapejeva rješenja i proizvodi te tamo gdje je to bilo moguće ukazivali na razlog odabira baš tih rješenja za njihovu primjenu. Drago nam je da smo se širenjem područja djelovanja u Hrvatskoj mogli više usmjeravati na domaća iskustva i primijenjena rješenja na projektima izvedenima kod nas. A takvih nije bilo malo. Među njima je bilo i onih na koje smo stvarno ponosni budući da smo prilikom traženja izvedbenih rješenja mogli pridonijeti svojim iskustvom i znanjem. U okviru našeg razvoja Mapei Svijet odigrao je važnu ulogu pri obrađivanju pojedinih aktualnih pitanja putem stručnih članaka i pojedinačnih referenci. Pregledavajući svih dvadeset brojeva Mapei Svijeta stječemo uvid i osvježavamo sjećanje na ono što se dešavalo pojedinih godina. Neka područja su uvijek aktualna i nipošto nisu iscrpljena, ali stalno traže nova osvježenja i objašnjenja. Osim toga, riječ je i o nemalom ulaganju u više pravaca. Ipak, raduju nas ostvareni rezultati zbog kojih želimo nastaviti s ovakvim radom. Smatramo ga našom važnom misijom – u okviru Mapeja nastojimo doprinijeti razvoju struke, što ćemo i ubuduće ostvarivati kroz Mapei Svijet. Projektiranje detalja na novogradnjama i dijagnostika uzroka propadanja zgrada U proteklim se desetljećima prečesto događalo da se s radovima započne prije nego što se u potpunosti izradi detaljna projektna dokumentacija. Negativni utjecaji takvih postupaka bili su dalekosežni, što je najviše utjecalo na kvalitetu izvedenih radova. Zbog nepotpune projektne dokumentacije često su se tražila nužna i nebrojeno puta polovična rješenja koja su prihvaćana kao posljedica okolnosti donošenja odluka. Odluke su se donosile na koordinacijsko-operativnim sastancima na gradilištima, i to i za radove i postupke koji bi trebali biti jasno određeni već daleko prije u projektnoj dokumentaciji. Nepravodobno dovršavanje dokumentacije ili njezina manjkava priprema često su vodile nedovoljnoj kakvoći pojedinačnih izvedbi budući da se prilikom izvedbe mnogo puta pokazalo kako su pojedini detalji manjkavo obrađeni ili nisu obrađeni uopće u okvirima često nepromjenjivih uvjeta određenog stanja. 7 Mapei Svijet br. 20/2011 5 Mišljenje stručnjaka krajnje rješenje kod ubrzanih postupaka ne može biti onoliko kvalitetno kao kad se pusti da prirodni postupci odrade svoje. Pri projektiranju novogradnji to su dva osnovna uzroka manjkavosti izvedbe. Kod projektiranja sanacija su uzroci, odnosno, slabe točke daleko kompleksnije. Bez cjelovitog elaborata koji sadrži sva potrebna istraživanja u svrhu točne dijagnoze – utvrđivanja uzroka propadanja i pozadine postojećeg stanja – jedva da je moguće izraditi kvalitetnu projektnu dokumentaciju. U slučaju novogradnji serijski pristup izradi projektne dokumentacije u određenoj mjeri još i može funkcionirati, dok kod sanacija objekata, kod kojih su uzroci propadanja različiti od slučaja do slučaja, pristup mora biti individualan. Pogrešno ocijenjene predračunske vrijednosti i skraćivanje rokova izvedbe U najgorem položaju izazvanom gore navedenim razlozima često se nalaze izvođači radova. Oni uglavnom svoje ponude za radove šalju na osnovi popisa radova koji su izrađeni na temelju projektne dokumentacije, bez detalja koji bi bili riješeni na odgovarajući način. Pri tome dolazi do pogrešno procijenjenih proračunskih vrijednosti pojedinačnih stavki na popisu radova koji se zbog potpisivanja ugovora o izvođenju radova po načelu „ključ u ruke“ i nemogućnosti naknadnog priznavanja nepredviđenih troškova pokazuju manjkavim ili čak potpuno neodgovarajućim. Isto tako, skraćivanje rokova izvođenja radova stvara velike probleme. Investitori, naime, držeći konce u rukama, projektantima i izvođačima zadaju rokove koji su u suprotnosti s pravilima građevinske struke. Prema prirodnim zakonima za svaku je stvar potrebno određeno vrijeme. Tehnološki napredak kod nekih je postupaka doveo do velikih ušteda vremena, ali se kod nekih drugih prirodni zakoni ne mogu ignorirati. Ukoliko je vrijeme kraće, potrebna je posebna njega. Posebni tretmani su, uz uključivanje kemije, mogući i u građevinarstvu, ali to, kao i intenzivna njega novorođenčeta, zahtijeva dodatne mjere i prije svega financijska sredstva. Nikada 6 Mapei Svijet br. 20/2011 Pravodobna i cjelovita projektna dokumentacija neizostavan je temelj dobre izvedbe radova Samo pravodobno izrađena i cjelovita projektna dokumentacija koja je rađena na osnovi temeljitih prethodnih istraživanja kod novogradnje (lokacija, geologija, hidrologija…), a u slučaju sanacija dopunjena kvalitetnim elaboratom uzroka propadanja (kemijski, mehanički, fizikalni, ...), čini glavno polazište te, u slučaju uvažavanja svih daljnjih potrebnih koraka, garanciju pravilnog odabira materijala, kvalitetnu izgradnju, a time i kvalitetnu izvedbu konkretnih radova u građevinarstvu. Kao što je bilo rečeno – razvoj ovog područja posljednjih je godina zbog niza okolnosti pod utjecajem makroekonomske i mikroekonomske okoline išao presporo. Razlozi za to već dugo postoje, samo smo tek sad o njima počeli otvorenije govoriti. Sada je vrijeme da se i na tom području ostvari napredak. Pored svih drugih razloga i dalje su najuvjerljivija iskustva koja su investitore dovela do spoznaje da je jeftinije najčešće znatno skuplje te da praktično više nema kupaca za jeftinije (čitaj „loše“). Na taj način jeftinije, brže i nekvalitetno vodi neuspjehu. Uloga Mapeja u temeljitoj pripremi izvođenja radova Svoj smo doprinos na području temeljite pripreme radova davali koliko god je bilo moguće u ovih deset godina našeg prisustva na hrvatskom tržištu. O pojedinim temama i rješenjima pisali smo onda kad je bilo manje partnera zainteresiranih za razvoj. Ipak smo osjećali potrebu da u Hrvatsku prenesemo znanje koje je nastalo u svim zemljama u kojima djeluje Mapei te ga proširimo vlastitim iskustvom i prenesemo partnerima i širem krugu čitatelja Mapei Svijeta. Zato smo se odlučili da našu brošuru Mapei Svijet – novosti, tehnička rješenja, kultura – šaljemo besplatno na adrese arhitekata, projektanata i izvođača. Danas Mapei Svijet šaljemo na više od 7 000 adresa, a baza primatelja stalno se povećava. Vjerujemo da smo njime prenijeli određene informacije, a ponekad i pobudili poneko neslaganje i raspravu, što dovodi do određenih poticaja, zaključaka i unapređenja načina rada. Izvođenje radova – odabir adekvatnog sustava uz poštivanje osnovnih pravila građevinarstva Izabrani izvođač radova može krenuti u radove samo na osnovi cjelovite projektne dokumentacije sa svim detaljima i odgovarajućim popisom radova koji jasno određuje odabir sustavnih rješenja pomoću materijala odgovarajućih svojstava. Prošla Slika 8: Pravovremena i cjelovito izrađena projektna dokumentacija temelj je izvođenja radova bez nepotrebnih zastoja i, u konačnosti, uspješne izvedbe. 8 su ona vremena kada je svaki problem rješavan jednostavnim tehnološkim rješenjem zasnovanim na cementu. Čini se da su osnovna pitanja kao što su – kakav će se tip cementa koristiti za radove, s kakvim će ga se agregatom miješati, čime će se oplemeniti smjesa… sugovornicima često suvišna. Tako se često događa da se vrše radovi koji su mehanički i/ili kemijski nekompatibilni, što se s vremenom u praksi odražava u raslojavanju i ljuštenju pojedinih slojeva. Svakako se treba radovati napretku, poput onog da kemija u građevinarstvu sve češće ima pozitivnu ulogu, prije svega pri traženju rješenja kemijsko-tehnoloških izazova kada se, na primjer, radi o neprilagođenim mehaničkim svojstvima ili o poboljšavanju fizikalnih i kemijskih otpornosti. Preskočene stavke u prvim fazama gradnje na račun završnih radova velika su greška Kompatibilni materijali upotrijebljeni kod novogradnje ili pri sanaciji u pravilu su skuplji zbog toga što sadrže kemijske dodatke. Stoga u fazi dogovora o izvođenju radova veoma često dolazi do razmimoilaženja u mišljenjima struke i investitora. I jedni i drugi često ustraju na svojim stajalištima. Uglavnom žrtvom biva izvođač radova koji je u procijepu između stručnosti i ekonomičnosti. Pri tome ljudi nerijetko ulaze u poslove i vrše radove po bilo kojoj cijeni, često i na vlastitu štetu. Traženje razloga za neizbježne nepredviđene dodatne radove, koji se potom ostvaruju putem aneksa ugovora, neminovno dovodi do nereda i netransparentnosti, stvara se više posla svim uključenim stranama, a na kraju se stvara i nepovjerenje među partnerima. Iz prakse je poznato da se na početku ugovorena financijska konstrukcija ne poklapa u potpunosti s realnim troškovima. Predviđena sredstva za radove u prvim fazama gradnje često se uvećavaju. Naposljetku dolazi do smanjenja raspoloživih sredstava, što najviše pogađa izvođače završnih radova. To je sa stručnog gledišta ogromna greška te za investitora i korisnike objekta u krajnjoj liniji još veća šteta. Podizvođači se prilikom potpisivanja ugovora s glavnim nositeljem građevinskih radova često nalaze u situaciji da radove moraju izvesti pod svaku cijenu bez obzira na kvalitetu, a sve zbog golog preživljavanja. Često im se dodatni radovi ne priznaju zbog manjkave projektne dokumentacije. Zbog navedenih razloga prisiljeni su zanemariti pravila struke te ih pretpostaviti materijalnim. Odluke o pravom putu, koje su stručne, moralno i etički nesporne te izvedive, u stvarnosti su zbog toga često vrlo teške. Najčešći nedostaci izvođenih radova te s tim povezane pogreške proizlaze baš iz nepridržavanja pravila koja su definirana strukom. Izvođenje radova: preuzimanje posla – provjera podloge Preciznost i ispravnost završnih radova u građevinarstvu temelji se na podlozi koja ima veću ulogu nego što bi laik mogao pomisliti ili veću od onog što bi sudionici u projektu često htjeli priznati. U Mapei Svijetu do sada još nije bilo posebno stručno obrađeno temeljno ishodište uspješnog izvođenja radova u građevinarstvu, a to je provjera podloge. Stoga je potrebno spomenuti i to pitanje budući da i ono nesumnjivo zahtijeva posebnu pažnju. Kako nam kao proizvođaču proizvoda za graditeljstvo nije u opisu rada preuzimanje izvođenja radova, u ovom ćemo se dijelu usredotočiti prije svega na segment provjere podloge kod završnih radova. Nije na odmet ni upozoriti na prava i dužnosti u smislu pojedinačnih zahtjeva usklađenih s propisima koji su, doduše, na snazi u državama germanskog govornog područja, ali mogu biti dobra smjernica i svima ostalima. Oni su sadržani u jedanaest točaka koje obuhvaćaju glavne manjkavosti podloga ili ih mogu prouzročiti, od kojih u velikoj mjeri nastaju sve teškoće pri osiguravanju kvalitetne izvedbe radova: - veće neravnine - pukotine - nedovoljno sazrele suhe podloge - nedovoljna (površinska) tvrdoća - previše porozna i/ili gruba (hrapava) površina - nedostatak dilatacijskih fuga - nečiste površine - nekompatibilnost upotrijebljenih materijala - neprimjerene visine - neprimjerene temperature i klimatski uvjeti - nepostojanje zapisnika i protokola o prethodno izvršenim radovima (upisi u građevinskim dnevnicima). Slika 9: Na CD-u Mapei FRP System na raspolaganju je program za statički izračun konstrukcijskih ojačanja. Izvođenje radova Pisani dogovor koji je izuzetno važan, prije svega u segmentu jasne podjele prava i dužnosti između naručitelja i izvođača, samo je nužnan preduvjet – ishodište uspješnog izvođenja radova. Ono što se dogovori, potrebno je još i precizno i kvalitetno provesti u djelo. 9 Mapei Svijet br. 20/2011 7 Mišljenje stručnjaka veću stručnost i osviještenost, izvođači u skladu s gore navedenim zapisnikom sve češće izražavaju dvojbe u pogledu mogućnosti izvedbe na osnovi projektne dokumentacije i napisanih tehnoloških rješenja. Pritom sve češće svoje nedoumice provjeravaju i kod proizvođača i dobavljača građevinskog materijala. Neki od njih, pa tako i Mapei, na osnovi strategije imaju pristup koji se temelji na znatnim ulaganjima u razvojno-istraživački rad te tehničko-savjetodavnu službu koja je izvođačima u stanju trajno nuditi stručnu pomoć u smislu sugeriranja tehnoloških smjernica, odnosno, stručnih pisanih preporuka kojih bi se izvođač trebao pridržavati. Izvođač mora izvoditi radove dosljedno već i zbog međusobne nepisane obveze o pravilnoj i trajnoj gradnji. Osim toga, njega također obvezuju i garancije koje se odnose na izvedene radove. Tehnološke smjernice zapisane u tehničko-savjetodavnim službama dobavljača materijala za građevinarstvo najčešće su izrađene na osnovi konvencionalnih pristupa u građevinarstvu. U slučaju arhitektonski i tehnološki zahtjevnijih izvedbi potrebno ih je dopuniti i s uputama o postupcima. Upute o postupcima veoma precizno opisuju tehnološke procese za izvedbu pojedinačnih koraka i propisuju uvjete Osnova uspješnog izvođenja radova – priprema podloge Izvođač radova dužan je strojnim ili ručnim pomagalima očistiti površine, odstraniti prašinu s njih, cementnu skramicu, ulje, mast, hrđu, slabo prianjajuće čestice i sve kontaminirane dijelove koji su bili podvrgnuti djelovanju agresivnih medija. Postupak se izvodi do stupnja postizanja zdrave i čvrste podloge. Navedeni načini pripreme podloge samo su opće smjernice za izvedbu pravilnog i odgovarajućeg postupka rada kojeg se izvođač radova drži prilikom pripreme površine. Ručni i/ili strojni postupci: - čišćenje - brušenje/brazdanje - četkanje - odmašćivanje sredstvima za čišćenje. Strojni postupci: - voda pod visokim tlakom - vodeni topovi – hidrodinamička obrada - pjeskarenje - mokro pjeskarenje pod visokim tlakom - sačmarenje - štokanje - frezanje - brušenje/poliranje - odstranjivanje prašine. Pri izboru najprimjerenijeg postupka za pripremu podloge izvođač se mora prilagođavati raspoloživosti potrebnih energenata – struje, vode i sl. te primjenjivosti postupka s obzirom na lokaciju i stanje objekta – prašenje, prodiranje vode itd. Doprinos Mapeja – brojne tehnološke smjernice i upute o postupku Osnova izvođenja radova je projektna dokumentacija, tehnološka smjernica je stručna pisana preporuka, a upute o postupku opisuju tehnološke procese i propisuju uvjete. Kao što je već spomenuto na početku poglavlja o izvođenju radova, cjelovita projektna dokumentacija sa svim detaljima i odgovarajućim popisom radova osnova je koje bi se trebao držati izabrani izvođač prilikom izvođenja radova. S obzirom na sve 8 Mapei Svijet br. 20/2011 10 u skladu s kojima se opisani radovi mogu izvoditi. Praćenje izvedbe je isključivo u pisanu obliku s odgovarajućom fotodokumentacijom i skicama. Na takav način (davanjem uputa o postupcima u zahtjevnijim slučajevima te naknadnim i kontinuiranim praćenjem izvedbe) funkcionira i Mapei tehničko-savjetodavna služba u Hrvatskoj. Prekid radova je odgovoran i hrabar čin Potrebno je uzimati u obzir te predviđati i okolnosti u kojima se zbog neispunjenih zahtjeva ne može nastaviti s izvođenjem radova. Prekid izvođenja radova hrabar je i odgovoran čin na koji mnogi investitori nisu spremni. Bez sumnje je primaran zadatak izvođača, ma koliko takav zadatak bio u određenim slučajevima težak i zahtjevan, osigurati odgovarajuće uvjete za kvalitetno izvođenje radova. Izvođači radova sve češće ostvaruju svoje pravo da odbiju izvođenje radova ukoliko nisu ispunjeni barem minimalni uvjeti za njihovo kvalitetno vršenje. Svakako, velik dio odgovornosti za pravilnu i dosljednu izvedbu predviđenih radova i postupaka snose nadzorna tijela. Kao zaštitu tijekom izvođenja radova mislimo prije svega na dosljedno pridržavanje pisanih uputa u tehničkim listovima upotrijebljenih proizvoda. Tehnički Slika 10: Mapei posebnu pažnju poklanja hidroizolacijama, od podzemnih dijelova konstrukcija preko kupaonica, sanitarija, tuš kabina, kuhinja, balkona, terasa, betonskih školjki bazena, ... do krova. Zbog tog smo razloga prošle godine izradili CD Hidroizolacije, s CAD detaljima i troškovničkim stavkama za svaku vrstu hidroizolacije. Slike 11 i 12: Primjer sistemskih rješenja za izvedbu hidroizolacije na balkonima. 11 12 list precizno opisuje namjenu proizvoda, odgovarajuću pripremu podloge, pripremu i ugradnju proizvoda te vrijeme u kome će taj proizvod biti prikladan za daljnju obradu i puno opterećenje. Zaštita izvođača povezana je i s odgovarajućim osiguranjem od odgovornosti u skladu sa zahtjevima Zakona o građevnim proizvodima te s pravilnim i dosljednim pisanjem građevinskog dnevnika kojeg svojim potpisom mora potvrditi nadzorno tijelo. Na žalost, većina manjih izvođača nije ni svjesna težine te isprave. Upravo je zbog toga građevinski dnevnik pravo mjesto u koje se upisuje što više podataka, kako o gradilištu, tako i o upotrijebljenim proizvodima. ostale sudionike o detaljima izvedenih radova na pojedinim gradilištima, odgovori će većinom biti vrlo šturi. U slučaju velikog broja projekata to je razumljivo. Baš zato je izuzetno važna primjena slikovne građe – skice u građevinskom dnevniku i fotografije kroz sve faze radova. Stoga je potrebno pobrinuti se i za potrebne dodatne preslike, odnosno, oblike koji će biti raspoloživi i tijekom duljeg razdoblja. Veća gradilišta imaju uzorno ispunjenu dokumentaciju zbog općih zahtjeva jer u suprotnom ne bi bilo moguće zaključiti gradnju objekta i pribaviti uporabnu dozvolu. Kao što je već bilo spomenuto, problematična su manja gradilišta ili radovi na obnovi koji ne spadaju u skupinu zahtjevnijih građevinskih radova. Međutim, i za male i za velike projekte vrijedi činjenica da se u slučaju manjkavih i tehnološki nedorečenih završnih obrada, koje ne- masa za brtvljenje Mapeflex PU45 fugirna masa Keracolor GG + Fugolastic pločice od porcelaniziranog gresa ljepilo Keraflex Maxi S1 EN 12004 odvod Drain Vertical armirna mrežica Mapenet 150 hidroizolacija (2 nanosa) Mapelastic TH EUROPEA E WI N NC EN 120 04 S I TIT OU SA CT N CEME ILES RDS NDA TA Adesilex P4 IN COM PLI A masa za izravnavanje AM I Odgovornost pri izvedbi i njezino osiguranje na odgovarajući način Ako upitamo projektante, izvođače, nadzorne inženjere i Slika 13: Mapei nudi različita sistemska rješenja i za završne radove u graditeljstvu. Na slici prikaz hidroizolacije prilikom polaganja keramičkih pločica na postojeću oblogu. DHESIVE FOR C ER EN 12004 postojeća podna obloga 13 maju samo estetsku ulogu nego su prije svega u funkciji nužne zaštite koja osigurava veću trajnost i smanjuje često izrazito visoke troškove održavanja, mogu očekivati velike te često i nepopravljive štete. Osim štete na samom objektu, teško je procijeniti sve troškove izazvane privremenom neupotrebljivošću samog objekta, zatvaranjem prometa itd. koji nastaju zbog naknadno potrebnih popravaka. Održavanje Održavanje objekata opširna je tema. Proteklih desetljeća se većinom samo gradilo, a održavalo se malo toga jer vlasnički status nije bio definiran. Osim toga, i odgovornost je bila vrlo apstraktan stručan izraz. Zbog toga se održavanje objekata, kako pojedinačnih segmenata tako i cjelina, tek u novije vrijeme ozbiljno spominje i shvaća. Kada kupimo npr. automobil te nam se propiše da ga nakon godine dana moramo odvesti na redovit servis i da je jamstvo za njega npr. dvije godine, sve nam se to podrazumijeva. Međutim, kada kao građevinari napišemo da je garancija za pojedine radove dvije godine, većina će se investitora tome usprotiviti. To je najvjerojatnije zato što im ne znamo obrazložiti da je predviđena životna dob objekta od najmanje pedeset godina moguća samo uz redovito održavanje. Ukoliko se osvrnemo na naše tehnološke smjernice i upute o korištenju, onda se uvijek pored navedenog mogu izraditi i prijedlozi o redovitom održavanju. Tako se odredi termin redovitih pregleda i opišu očekivani radovi. Održavanje je danas sastavni dio elaborata o novogradnjama, npr. stambenim zgradama, budući da ono svakako utječe na visinu ulaganja, kreditiranja, najma te na njezinu dugoročnu amortizaciju. Prilaganjem pisanih uputa o održavanju smanjuje se razlika između nužnog i preporučljivog, a dugoročno se osigurava posao za sve izvođače uključene u radove. Mapei Svijet br. 20/2011 9 Mišljenje stručnjaka Slika 14: Priručnik 150 rješenja u graditeljstvu pruža brojne korisne savjete za najučestalije situacije s kojima se susreće gotovo svaki građevinar pri radu na gradilištu. Početkom 2011. godine naše matično poduzeće izdalo je dopunjeno izdanje 150 rešenja. 14 Zaključak Svrha svih predstavljenih tehnoloških smjernica naših stručnjaka u zadnjih dvadeset brojeva je kvalitetnije i stručno izvođenje radova uz pomoć opisanih tehnoloških rješenja te široke palete proizvoda koji su sistemski kompatibilni. Kriza, recesija i ostale, trenutno otežavajuće okolnosti u građevinarstvu ne bi smjele biti razlogom polovičnih i neprovjerenih rješenja. Upravo su današnje stanje gospodarstva i okolnosti u kojima se nalazimo razlog da izvršimo potrebne pozitivne pomake u najkraćem mogućem vremenu. Vjerujemo da će se i građevinarstvu ponovno dati značaj koje je imalo tijekom čitave povijesti, a to je da bude pokretačem gospodarskog napretka i razvoja. Spoznali smo da nema vremena i mjesta izgovorima zbog kojih bi u kriznim razdobljima trebalo koristiti najjeftinija rješenja jer upravo su takva rješenja najčešće i najskuplja. Puno smo postigli u prethodnom razdoblju pa bismo tim tempom trebali i nastaviti. Praksa nam govori kako nema razloga za otezanje. Baš naprotiv, putem promjena u ovom području svi – investitori, projektanti, izvođači, distributeri, a pogotovo sami korisnici prostora u novoizgrađenim i obnovljenim zgradama – mogu samo profitirati. Kao građevinari smo gradili, gradimo i gradit ćemo spomenike svog vremena na koje moramo biti ponosni. To nam je zajednička odgovornost. Svi članci koje smo u dvadeset brojeva revije Mapei Svijet uvrstili u rubriku Mišljenje stručnjaka objavljeni su na internetskoj stranici www.mapei.hr. Isto tako, na našoj internetskoj stranici možete pronaći tehničku dokumentaciju o proizvodima te referentne objekte. MS MIŠLJENJA STRUČNJAK A Pregled članaka do sada objavljenih u rubrici Mišljenje stručnjaka po temama. Članke možete naći i na www.mapei.hr. Priprema podloge Tankoslojne nadgradnje; zaglađivanje, izravnavanje i niveliranje površina (Mapei Svijet br. 7/2007) Estrisi (Mapei Svijet br. 8/2007) Estrih i vlaga – isušivanje ili zatvaranje (Mapei Svijet br. 17/2010) Polaganje završnih podnih obloga Najčešće pogreške kod polaganja prirodnog kamena (Mapei Svijet br. 4/2006) Lijepljenje keramičkih pločica (Mapei Svijet br. 9/2008) Fuge i dilatacije (Mapei Svijet br. 12/2009) Polaganje prirodnog kamena (Mapei Svijet br. 15/2010) Mapei sustavi polaganja PVC-a (Mapei Svijet br. 17/2010) Hidroizolacije Hidroizolacijski sustavi za terase i balkone (Mapei Svijet br. 1/2005) Mapelastic – izbjegnimo poteškoće (Mapei Svijet br. 8/2007) Hidroizolacije i hidroizolacijski sustavi (Mapei Svijet br. 11/2008) Mapeproof i Idrostop B25 za hidroizolaciju podzemnih dijelova konstrukcija (Mapei Svijet br. 12/2009) Hidroizolacije podzemnih dijelova konstrukcija (Mapei Svijet br. 18/2011) 10 Mapei Svijet br. 20/2011 Industrijski podovi Mapei proizvodi za industrijske podove (Mapei Svijet br. 6/2007) Sustavi podnih obloga na bazi smola i cementa (Mapei Svijet br. 3/2006 i br. 14/2009) Mapefloor Parking System (Mapei Svijet br. 14/2009) Sanacija armirano-betonskih konstrukcija Mapei FRP sustav (Mapei Svijet br. 2/2005) Sistemska rješenja za sanaciju i zaštitu AB konstrukcija u visokogradnji (Mapei Svijet br. 5/2006) Seizmička konsolidacija ziđa (Mapei Svijet br. 10/2008) Sanacija betona (Mapei Svijet br. 13/2009) Sustavi rješenja za sanaciju AB konstrukcija mostova i vijadukata (Mapei Svijet br. 16/2010) Sanacija povijesnih objekata/sanacija vlage Sustavna rješenja za obnovu povijesnih građevina (Mapei Svijet br. 10/2008) Vlaga u objektu i rješenja pomoću Mapei proizvoda (Mapei Svijet br. 19/2011) Dodaci za beton Kemijski dodaci za beton, mortove i injekcijske mase (Mapei Svijet br. 13/2009) Predstavljamo proizvode Foto Gianni Dal Magro Vrhunski proizvodi za bazene pobjednika Mapelastic® Najprodavaniji sustav hidroizolacija na svijetu Dvokomponentni fleksibilni cementni mort za zaštitu i hidroizolaciju balkona, terasa, kupaonica i plivaćih bazena te zaštitu betonskih površina. Mapei. Naše iskustvo za vaša rješenja. više na: www.mapei.hr Reference v u | x y } z { z w 1 Marina Bay Sands Resort Futuristički projekt koji je promijenio vizuru Singapura S ingapur, država jugo istočne Azije sastavljena od 63 otoka, smještena na krajnjem južnom vrhu malezijskoga poluotoka, jedno je od glavnih svjetskih financijskih središta. Njezina luka je među pet najprometnijih u svijetu. Do prije nekoliko godina u Singapuru je bilo zabranjeno otvaranje kockarnica, ali od 2006. godine vlada je odlučila pridonijeti razvoju turizma i odr žavanju međunarodnih izložbi. Stoga je na snagu stupio zakon kojim je omogućeno otvaranje kockarnica u sklopu hotela. Tako su izgrađena dva velika hotelska kompleksa, a za izvedbu jednoga od njih – Marina Bay Sands Resorta – nakon žestokog natjecanja 2006. godine izabrana je američka tvrtka Las Vegas Sands Co. Ovo arhitektonsko čudo inspirirano je špilom karata, a osmislio ga je poznati izraelski arhitekt Moshe Safdie. 12 Mapei Svijet br. 20/2011 Objekt, s kojega se pruža spektakularan panoramski pogled na zaljev, smješten je u samom srcu Singapura. Ima tri tornja, u svakome su 55 kata u kojima se nalazi 2 560 luksuznih soba. Tri tornja povezana su Sands SkyParkom, skygardenom (nebeskim vrtom) ogromnih razmjera (oko 10 000 m2, na visini od 200 m od tla) s kojega se pogled pruža na cijeli grad. Na terasi se nalaze tropski vrtovi, restorani, jogging staze i veliki bazen infinity s preljevnim rubom (širine 150 m). Svaki od tornjeva u bazi ima dvije „noge“ koje se spajaju u jedinstveno tijelo na visini 23. kata. Osim toga, u ovome kompleksu su Muzej za umjetnost i znanost, čiji oblik podsjeća na lotosov cvijet, dva kazališta s 2 000 mjesta, veliki trgovački centar s prestižnim showroomom i na desetke restorana, kongresni centar, casino s oko 669 stolova za igru i Slika 1: Cjelokupni izgled Marina Bay Sandsa. U središtu se uzdižu tri tornja (1) iznad kojih je platforma Sands SkyPark (2). U podnožju, slijeva ArtScience Museum (3), kazališta (4), casino (5), dva paviljona Crystal Pavilion položena na vodi (6), Event Plaza u koju stane i do 10 000 posjetitelja (7), Expo i Convention Centre (8) i prostrana zona u kojoj su showroom i restorani (9). Pravo objave fotografije ustupila Marina Bay Sands. 1 500 aparata dostupnih samo uz posebnu pozivnicu, dva paviljona (Crystal Pavilions) položena na vodi u kojima su trgovine i noćni klubovi te parkiralište s 4 000 mjesta. Mapejev doprinos Projekt Marina Bay Sands Resort pokazao se vrlo izazovnim. Iziskivao je cijeli niz projektantskih rješenja, počevši od onoga da radovi budu završeni do predviđenog roka te da se izgradi objekt koji će imati izvrsno izvedenu nosivu konstrukciju, kao i kvalitetno izvedene završne radove. Zahvaljujući svojoj podružnici u Singapuru, kao i podružnicama u Kini, Maleziji i Vijetnamu, Mapei je poznat i cijenjen u regijama Dalekog Istoka, gdje je već pridonio ostvarenju drugih impresivnih arhitektonskih projekata. Stoga nije mogao izostati ni njegov doprinos u realizaciji Marina Bay Sands 2 3 4 5 Resorta za koji je ponudio brojne proizvode i napredna rješenja. Mapei proizvodi uspješno su korišteni u različitim prostorima unutar tri tornja, u trgovačkom centru, casinu, prostorima restorana te u Sands SkyParku. Polaganje podova i keramičkih obloga te kamenih materijala u tornjevima Za polaganje mramornih ploča i pločica od porculaniziranoga gresa (dimenzija 60 x 30 x 1 cm i 30 x 30 x 2 cm) na podove prostora namijenjenih za osoblje hotela u tornjevima 1 i 3, kao i za podove u 742 kupaonice i u hodnicima soba u tornju 2, korišteno je visokokvalitetno cementno ljepilo za keramičke pločice bez vertikalnog klizanja KERAFLEX MAXI S1. Mramorne ploče (dimenzija 80 x 80 x 2 cm) na podovima dizala, na površinama ispred dizala i u predvorju tornja 3 zalijepljene su vrlo fleksibilnim cementnim dvokomponentnim i visokokvalitetnim ljepilom ELASTORAPID, razreda C2FTE S2. Mramorne ploče (dimenzija 18 x 22 x 3 cm, 25 x 15 x 3 cm) ugrađene su na podove i zidove kupaonica te u hodnicima soba. Prema prijedlogu Tehničkog odjela Mapei, položene su uz upo- Slika 2 i 3: Za polaganje mramora i porculaniziranoga gresa u kupaonicama hotela korišteni su Keraflex Maxi S1, Kerapoxy i Keracolor SF. Slika 4: U tornju 3 za polaganje mramora unutar dizala i na površinama ispred dizala korišten je Elastorapid. Slika 5: Mramorni podovi atrija postavljeni su uz primjenu Granirapid-a. Slika 6: Pod od bambusa u restoranu Rise postavljen je uz primjenu Granirapid-a. Fugiranje je izvedeno Keracolor-om SF. Pravo objave fotografija dopušteno zahvaljujući Marina Bay Sands-u. Slika 7: Podloga kuhinje restorana Rise hidroizolirana Mapelastic-om prije postavljanja mramornih podova uz primjenu Elastorapid-a. 6 7 Mapei Svijet br. 20/2011 13 Reference 8 rabu dvokomponentnog epoksidnog ljepila bez vertikalnog klizanja KERAPOXY, razreda R2T. Fugiranje je na podovima i zidovima izvedeno pomoću superfine bijele visokokvalitetne fugirne mase KERACOLOR SF. Atrij i prostori oko dizala: polaganje mramora, bambusa i škriljevca U velikom predvorju, koje je zajedničko svima trima tornjevima, te na prostorima ispred dizala mramorne ploče od škriljevca kao i letve od bambusa postavljene su uz primjenu poboljšanog dvokomponentnog fleksibilnog ljepila na cementnoj osnovi Slika 8: S prostrane terase Sands SkyParka može se uživati u pogledu koji zatvara puni krug singapurske panorame. Slika 9: U prostoru namijenjenom za shopping podovi od mramora, škriljevca i granita postavljeni su uz primjenu Granirapid-a. Slika 10: Epoksidno ljepilo Adesilex PG2 SP korišteno je za brtvljenje pukotina prije primjene Epojet LV-a. 9 14 Mapei Svijet br. 20/2011 s brzim vezanjem i hidratacijom GRANIRAPID, razreda C2F S1 . Za fugiranje je korištena fugirna masa KERACOLOR SF. Hidroizolacija podloga u restoranu Rise Unutar restorana Rise prostor namijenjen za kuhanje i pripremu hrane nije odvojen od prostora za jelo kako bi se gostima omogućilo prisustvo i suradnja u pripremi njihovih jela. Prije polaganja mramornih obloga (dimenzija 60 x 60 x 2 cm) uz korištenje ELASTORAPID-a kuhinjski podovi nadograđeni su slojem gipskartonskih ploča te hidroizolirani dvokomponentnim cementnim mortom MAPELASTIC. Kako bi se primjenom ovog sustava hidroizolacije postigla što bolja otpornost podloga na naprezanje, MAPELASTIC je ojačan MAPENET-om 150, mrežicom od staklenih vlakana. U prostoru za posluživanje položene su letve od bambusa uz primjenu GRANIRAPID-a i KERACOLOR-a SF koji je upo trijebljen za fugiranje. Polaganje keramičkih i mramornih podova u Sands SkyParku Za polaganje pločica od porculaniziranoga gresa na zidove i podove kupaonica kao i na pristupnom prostoru dizala smještenih na velikoj terasi korišten je KERAFLEX MAXI S1. Za lijepljenje mramornih ploča na podove i zidove restorana izabrani su KERACRETE i KERABOND + ISOLASTIC. Za fugiranje je korišten KERACOLOR SF, osim za podove od porculaniziranog gresa u kupaonicama gdje je korištena vodoodbojna fugirna masa na cementnoj osnovi poboljšana polimerima i DropEffect®-om KERACOLOR FF. Polaganje obloga u prostorima za shopping i casinu Prostor namijenjen kupovini, raspoređen na tri kata, popločen je mramorom, škriljavcem i granitom uz primjenu GRANIRAPID-a. Unutar casina korišten je GRANIRAPID za lijepljenje mramora na podove kockarnica za Vip goste. Za polaganje porculaniziranoga gresa (dimenzija 30 x 30 x 1 cm) na zidove kupaonica korišten je KERAFLEX MAXI S1. I na podove ulaza postavljen je mramor, koji je ovdje lijepljen KERAFLEX-om. Cjelokupno fugiranje na zidovima i podovima izvedeno je uz korištenje KERACOLOR-a SF. 10 Sanacija betona: „suhe“ pukotine nastale uslijed rada konstrukcije Na nekim konstruktivnim dijelovima kompleksa Marina Bay Sands Resorta pojavila su se oštećenja betona koja je trebalo popraviti. Zahvaljujući svom dugom iskustvu u ovome području, tvrtka zadužena za izvedbu radova izabrala je Mapei koji je imao zadatak osigurati cijeli niz proizvoda za sanaciju betona. Isto tako, Mapei je bio zadužen i za rješavanje problema koji su naknadno iskrsnuli. Tijekom očevida Tehničkog odjela uočene su pukotine na zidovima i stropovima pa je preporučeno da ih se zapuni dvokomponentnim tiksotropnim i epoksidnim ljepilom ADESILEX PG2 SP, koje je namijenjeno upravo takvoj vrsti zahvata. Na mjestima gdje su nastale mikropukotine odmah su postavljeni injektori. Naknadno je na ta mjesta injektirana dvokomponentna epoksidna smola vrlo niskog viskoziteta EPOJET LV, koja ima sposobnost zapuniti i najmanje pukotine. Za provjeru učinkovitosti i čvrstoće zahvata zapunjavanja stropova provedena je vodena proba: ploča poda koji se nalazi iznad stropa na kojem su se pojavile pukotine ograđena je rubnicima, a površina je napunjena vodom. Nakon nekoliko dana rezultat testa bio je pozitivan, odnosno, nije zamijećena nikakva pojava vode oko zapunjenih pukotina. Potom su uklonjeni injektori te je uslijedilo mehaničko izravnavanje površina. Sanacija betona: pukotine nastale u području djelovanja vode Osim pojave suhih pukotina, na betonskim konstrukcijama Marina Bay Sands Resorta otkrivene su pukotine iz kojih je kapala voda. Ovdje je preporučena uporaba RESFOAM-a 1KM, poliuretanske jednokomponentne smole, supertekuće konzistencije, za hidroizolaciju struktura izloženih čak i jakom djelovanju vode. Kao i u prethodnom zahvatu, na stropovima gdje se pojavio ovaj problem korišteni su injektori kojima je smola izravno injektirana u pukotine. Zahvaljujući svojoj visokoj razini fluidnosti, RESFOAM 1KM ima sposobnost prodrijeti u mikropukotine i zapuniti ih te tako spriječiti prodor vode. Proizvod reagira s vlagom prisutnom u betonu te omogućuje njezino uklanjanje iz konstrukcije. Nakon što je riješen problem prodora vode, bilo je moguće upotrijebiti ADESILEX PG2 i EPOJET-a LV na već opisan način u poglavlju o suhim pukotinama. Injektiranje cementnih mortova tlačnim pumpama Na nekim je dijelovima beton bio toliko oštećen da se vidjelo i armaturno željezo, stoga ga je bilo nužno zaštititi od korozije. Najprije je očišćeno armaturno željezo s kojega su uklonjene masne mrlje. Potom je obrađeno antikorozivnim cementnim mortom MAPEFER, koji je nanijet četkom u dva sloja prosječne debljine od oko 2 mm. Za rekonstrukciju betona preporučeno je korištenje ekspanzivnog morta supertekuće konzistencije 11 Slika 11 i 12: Smola Epojet LV istiskivana je odgovarajućim injektorima, i to izravno u mikropukotine zidova i stropova. Slika 13: Oplata s injektorima korištena je za sanaciju betona. Slika 14: Nanošenje cementnog morta Mapefill SP tlačnom pumpom uz pomoć cijevi koje izlaze iz oplate. Slika 15: Na mjestima gdje su bile veće pukotine, odnosno, šupljine koje je trebalo sanirati napravljena je oplata koja je omeđena mrežom napunjenom agregatom u sloju od 20 mm; Mapefill SP je potom nanesen pod tlakom. Slika 16: Betonska površina nakon završetka radova sanacije. 13 14 15 12 16 Mapei Svijet br. 20/2011 15 Reference 20 MAPEFILL SP. Ovaj se proizvod može nanositi injektiranjem, ali i lijevanjem. U slučaju Marina Bay Sands Resorta korištene su obje metode: najčešće je korištena metoda injektiranja na mjestima gdje je došlo do manjih oštećenja betona, dok je lijevanje primijenjeno u hitnijm slučajevima i tamo gdje je to prostor dopuštao. U prvome slučaju MAPEFILL-u SP dodavana je voda dok nije dobivena jednolična, dovoljno tekuća smjesa koja se nanosila tlačnim injektiranjem uz pomoć cijevi koje su izlazile iz oplate smještene na konstrukciji. Na mjestima gdje su bile veće kavitacije, koje je trebalo sanirati, prvo su uklonjeni ostaci oštećenog betona, i to sve do armatur- nog željeza, koje je potom temeljito očišćeno. Zatim su betonske površine zasićene vodom, a na željezo je nanesen MAPEFER. Sanacija cementnim mortovima Za ostale betonske površine, na kojima je trebalo izvesti sanaciju, izabrana je primjena sustava sastavljenog od MAPEFER-a, PLANICRETE-a SP, i MAPEGROUT-a THIXOTROPIC. MAPEFER je nanesen na armaturno željezo za zaštitu od korozije, dok je PLANICRETE SP, lateks dodatak od sintetičke gume, miješan s cementom za poboljšanje prionjivosti prije nanošenja sljedećega sloja, odnosno, morta MAPEGROUT THIXOTROPIC 17 16 Mapei Svijet br. 20/2011 ojačanog vlaknima s kontroliranim skupljanjem na betonsku površinu. Ovaj zadnji proizvod omogućio je izradu ravne i jednolične površine. Proizvodi koje je preporučio Mapejev Tehnički odjel osigurali su naručitelju izvođaču brzu i kvalitetnu izvedbu polaganja obloga i sanacije zidova. Slična rješenja primijenjena su i prilikom radova u Muzeju za umjetnost i znanost te u kazalištima. Još jedanput, kao i u slučaju Venetian Macao Resort & Hotel, odnosno City of Dreams di Macao (za ove reference vidjeti Realtà Mapei International br. 26 i br. 32), ovaj impozantan kompleks, simbol moderne Azije, okončan je zahvaljujući Mapejevu doprinosu. MS 18 19 Slika 17: Na nekim površinama, osobito tamo gdje je sanaciju trebalo što hitnije izvesti, Mapefill SP injektiran je izravno u pukotine. Slika 18 i 19: Za ostale betonske površine koje je trebalo sanirati izabran je Mapefer za armaturno željezo, Planicrete SP za izradu prianjajućeg sloja, Mapegrout Thixotropic za završni sloj. Slika 20: U predvorju su mramorne ploče položene na Granirapid-om. Fotografiju ustupila Marina Bay Sands. TEHNIČKI PODACI Marina Bay Sands Integrated Resort, Singapur Projektanti: Moshe Safdie & Associates Godina izgradnje: 2007. - lipanj 2010. godine Vrijeme izvođenja radova: siječanj 2008. - prosinac 2010. godine Izvođač radova: Ssang Yong Engineering & Construction Co. Ltd. (Singapur) Izvođač podnih obloga: Shanghai Chong Kee Furniture & Construction Pte Ltd., Engareh (S) Pte Ltd., Builders Shop Pte Ltd., Kwang Mooi Renovation Contractor, Sunray Woodcraft Construction Pte Ltd., DDS Contract & Interior Solutions Pte Ltd. Izvođač sanacije betona: Grouteam Pte Ltd, Y.H.H. Engineering Pte Ltd., Technocrete Pte Ltd., Chua Chuan Ho Construction, VSL Singapore Pte Ltd. Mapei koordinatori: Chong Lawrence, Heng Rodney, Poon Fabian, Mapei Daleki Istok (Singapur) KORIŠTENI PROIZVODI Proizvodi spomenuti u ovom članku pripadaju linijama „Proizvodi za polaganje keramičkih pločica i proizvoda od kamena“ i „Proizvodi za graditeljstvo“. Tehnički listovi su raspoloživi na www.mapei.hr. Mapei ljepila i fugirne mase proizvedeni su u skladu s normama HRN EN 12004 i HRN EN 13888 te nose znak CE u skladu s Aneksom ZA. Mapei proizvodi za sanaciju i zaštitu betonskih površina proizvedeni su u skladu s normom HRN EN 1504 sukladno kojoj nose znak CE. Mapei mase za izravnavanje i zaglađivanje te već pripremljeni materijali za estrihe i estrisi proizvedeni su u skladu s normom HRN EN 13813 te nose oznaku CE u skladu s Aneksom ZA. Gotovo svi Mapei proizvodi za polaganje podnih i zidnih obloga nose oznaku EMICODE EC1 koju imaju proizvodi s niskom emisijom hlapljivih organskih spojeva – certifikat udruženja GEV. Elastorapid (CE HRN EN 12004, C2FTE S2): dvokomponentno, poboljšano, fleksibilno, cementno ljepilo s brzim vezanjem i hidratacijom s produženim otvorenim vremenom, bez klizanja na vertikalnim površinama za polaganje keramičkih pločica i proizvoda od kamena (za nanose do 10 mm). Granirapid (EC1 Plus, CE HRN EN 12004, C2F S1): dvokomponentno, poboljšano ljepilo na cementnoj osnovi s brzim vezanjem i hidratacijom za polaganje pločica i proizvoda od kamena (za nanose debljine do 10 mm). Isolastic: polimerni dodatak za poboljšanje prianjanja i fleksibilnosti ljepila na cementnoj osnovi Kerabond (za nanose debljine do 5 mm), Kerafloor (za nanose debljine do 15 mm) i Adesilex P10. Kerabond (CE HRN EN 12004, CE, miješanjem s Isolastic-om postaje C2 S2): poboljšano ljepilo na cementnoj osnovi za keramičke pločice (za nanose debljine do 5 mm). Keracolor FF (EC1 R Plus, CG2WA, HRN EN 13888): vodoodbojna fugirna masa na cementnoj osnovi, poboljšana polimerima za fuge širine do 6 mm. Keracolor SF (EC1 R Plus, CG2WA, HRN EN 13888): superfina cementna fugirna masa za fuge širine do 4 mm. Keracrete+Keracrete prah (EC1 R Plus, CE HRN EN 12004, C2T): dvokomponentno, poboljšano ljepilo na cementnoj osnovi za polaganje mozaika, pločica i proizvoda od kamena bez klizanja na vertikalnim površinama (za nanose debljine do 5 mm). Keraflex (EC1 R Plus, CE HRN EN 12004, C2TE): poboljšano ljepilo na cementnoj osnovi s produženim otvorenim vremenom za polaganje pločica i proizvoda od kamena, bez klizanja na vertikalnim površinama (za nanose debljine do 5 mm). Keraflex Maxi S1 (CE HRN EN 12004, C2TE S1): poboljšano ljepilo na cementnoj osnovi s produženim otvorenim vremenom za polaganje pločica i proizvoda od kamena, bez klizanja, na vertikalnim površinama (za nanose debljine 3 - 15 mm). Kerapoxy (R2T CE RN EN 12004, RG HRN EN 13888): dvokomponentno kiselootporno epoksi ljepilo i masa za fugiranje (u 26 boja) za fuge od najmanje 3 mm. Mapelastic (CE HRN EN 1504-2, premaz (c), prema načelima PI, MC i IR): dvokomponentni, visoko elastični cementni mort za hidroizolaciju balkona, terasa, kupaonica i bazena te zaštitu betonskih površina. Mapenet 150: alkalnootporna mrežica od staklenih vlakana za ojačanja hidroizolacijskih sustava. Adesilex PG2 SP (CE HRN EN 1504-4): dvokomponentno tiksotropno epoksi ljepilo za konstrukcijsko lijepljenje. Epojet LV (CE HRN EN 1504-5): dvokomponentna epoksi smola, vrlo niske viskoznosti, za injektiranje mikropukotina. Mapefer (CE HRN EN 1504-7): dvokomponentni premaz za zaštitu armaturnih šipki od korozije. Mapefill SP (CE EN 1504-6): Tekući ekspanzijski mort za sidrenje i podlijevanje. Mapegrout Thixotropic (CE HRN EN 1504-3, R4): mort ojačan vlaknima s kompenziranim skupljanjem za saniranje betona. Planicrete SP: višenamjenski lateks dodatak za mortove i ljepila na osnovi cementnog morta. Resfoam 1 KM: vrlo tekuća, jednokomponentna poliuretanska smola za injektiranje, za stvaranje vodonepropusnosti betonskih ili zidnih konstrukcija koje su izložene jakom prodoru vode, s mogućnošću promjene vremena vezanja. Mapei Svijet br. 20/2011 17 Reference Agencija za vodne putove Poliuretanski sustav na ravnom krovu A genciju za vodne putove kao javnu ustanovu osnovala je 2005. godine Vlada Republike Hrvatske. Osnovne zadaće Agencije su gradnja, tehničko unaprjeđenje te prometno-tehnološka modernizacija vodnih putova, njihovo tehničko održavanje kao i osposobljavanje vodnih putova i objekata sigurnosti plovidbe onesposobljenih zbog elementarnih nepogoda. Jedna od važnijih zadaća je i osiguranje funkcionalnosti Riječnih informacijskih servisa te kontrola i nadzor stanja plovnog puta. Za sjedište Agencije izabran je Vukovar, kao najveća hrvatska riječna luka s najvećim prometom. Agencija je do preseljenja u novi objekt bila privremeno smještena u zgradi Hrvatskog veslačkog kluba Vukovar na Otoku sportova. Početak izgradnje U veljači 2009. godine započela je izgradnja nove zgrade Agencije za vodne putove, također na Otoku sportova. Arhitektonski projekt je djelo zagrebačkog arhitektonskog ureda Urbane tehnike, na čelu s arhitektima Hrvojem Bakranom, Zdravkom Krasićem i Draženom Plevkom. Zgradu ukupne bruto površine 2 024 m2 zamislili su kao novi vukovarski dnevni boravak, visine dvije nadzemne poslovne etaže sa suterenom. U suterenu su smještena spremišta klubova, udruga i Agencije te parkirališno-garažni prostor i pomoćne prostorije. Natkriveni i otvoreni prostori prizemlja zgrade namijenjeni su kulturi i zabavi, ugostiteljstvu i povremenim glazbeno-scenskim događajima. U ostalom dijelu prizemlja, orijentirani prema zimskoj luči- 1 18 Mapei Svijet br. 20/2011 ci, prostori su klubova i udruga. Prostor Agencije, kao suvremeni poslovni prostor na prvom katu zgrade, orijentiran je na sve četiri strane, a ima i privatnu reprezentativnu terasu okrenutu prema Dunavu. Prostori komunikacije zgrade u stvari su javni gradski prostor s Vidikovcem kao modernim urbanim markerom grada Vukovara. Ravni krovovi zgrade zamišljeni su kao terase za rekreaciju, sport, kulturu i zabavu. Ovom nesvakidašnjom namjenom krova postavilo se pitanje završne obrade poda, koji je trebao zadovoljiti uvjete mehaničke čvrstoće i otpornosti na točkasto opterećenje (npr. noge stolica koje imaju površinu 1 cm2, a mogu biti opterećene s 30-ak kg/cm2), otpornosti na ultraljubičasto zračenje i ostale atmosferske utjecaje te istovremeno biti dekorativan. Redom su 2 Slika 1: Svježe naneseni Primer SN posut je kvarcnim pijeskom do punog zasićenja. Slika 2: Nanošenje Mapefloor PU 400... Slika 3: ... nakon čega je uslijedilo nanošenje završnog premaza Mapefloor Finish 51. Slika 4: Konačni izgled najmanje terase. Slika 5: Zidovi premazani Quartzolite bojom. 3 se odbacivale ideje o drvenom podu (decking sistem), lijevanom asfaltu i sl., sve dok upit za rješenje nije došao do tehničke službe Mapeja. Pod na pametno iskorištenom ravnom krovu Kao najbolje rješenje za postavljene zahtjeve za podlogu Mapei je predložio Mapefloor Parking System, fleksibilni, višeslojni, protuklizni poliuretanski sustav za parkirališta na otvorenim i zatvorenim prostorima zgrada. No, budući da na površinama nije bio predviđen prometa vozila, sustav je reduciran za habajući sloj poliuretanske smole. Prva faza izrade poda bilo je nanošenje epoksidnog temeljnog premaza PRIMER-a SN, dvokomponentnog epoksi temeljnog premaza bez otapala, već pripremljenog za primjenu, specijalno proizvedenog za poboljšanje prionjivosti epoksi i poliuretanskih smola na betonske podloge. Temeljni premaz nanošen je valjkom na prethodno pripremljenu prebrušenu podlogu, koja je u ovom slučaju bila mikroarmirani beton u padu. Svježe naneseni PRIMER SN posut je kvarcnim pijeskom do punog zasićenja. Kada je premaz vezao, nakon cca 24 sata usisan je višak kvarcnog pijeska te je na kompletnu površinu gleterom nanesen MAPEFLOOR PU 400, dvokomponentna, visokofleksibilna, samorazlijevna, poliuretanska smola neutralne boje, pogodna za nanošenje na betonske podloge na kojima je moguća pojava naknadnih pukotina. MAPEFLOOR PU 400 je potpuno vodonepropustan, tako da u sustavu Mapefloor Parking System služi i kao hidroizolacija horizontalnih parkirnih površina. Kako bi gotov pod bio UV stabilan, kako 4 bi mu se povećala otpornost na habanje i dao atraktivan završni izgled, na MAPEFLOOR PU 400 završno je valjcima nanijet lak MAPEFLOOR FINISH 51 s dodatkom boje MAPECOLOR PASTE u željenom tonu. MAPEFLOOR FINISH 51 je dvokomponentan, alifatski, poliuretanski završni premaz koji daje površini mat izgled i protukliznost. Mapei rješenja i na betonskim zidovima Osim rješenja za krovnu plohu Mapei je na ovom reprezentativnom projektu dao rješenje i za završno bojanje betonskih zidova u prostoru komunikacija. Specifičnost tih zidova je da su pod natkrivenim dijelom građevine, ali na otvorenom prostoru izloženi temperaturnim i vremenskim utjecajima. Optimalno rješenje Mapei je ponudio u vidu QUARZOLITE BOJE, akrilne boje na vodenoj bazi sa super finim kvarcnim pijeskom, koji površinama daje atraktivan izgled, ali i zaštitu od atmosferskih utjecaja i UV zračenja. QUARZOLITE BOJA nanosi se na prethodno pripremljenu podlogu na koju je nanesen temeljni premaz MALECH, mikronizirani akrilni temeljni premaz u vodenoj disperziji, koji se koristi kao temeljni premaz za zidne površine općenito (npr. na beton ili za sanaciju cementnim mortovima) prije nanošenja obojenih završnih premaza, kao regulator upojnosti podloge te kao katalizator prionjivosti. Pogled uprt u bolju budućnost I tako je na samoj obali Dunava, nedaleko od barokne jezgre Vukovara prepoznatljive po kućama s lukovima građenima u tipičnom stilu marijaterezijanskog provincijskog baroka, nedaleko od dvorca Eltz i ostalih povijesnih građevina, čija je obnova u tijeku, niknulo moderno arhitektonsko zdanje kojim Vukovarci žele reći: „Obnovit ćemo staro da bude novo i izgleda staro, ali ćemo izgraditi novo kao simbol grada heroja koji raste iz ruševina nakon razaranja u Domovinskom ratu.“ Tako i ova zgrada, isturena u tok Dunava, kao da simbolizira svjetionik i pokazuje put kojim ovaj grad i stanovnici žele poći – put u bolje i ljepše sutra. MS TEHNIČKI PODACI Agencija za vodne putove, Vukovar Investitor: Agencija za vodne putove, Vukovar i Grad Vukovar Projektant: Urbane tehnike d.o.o., Zagreb Glavni izvođač radova: Hidromont d.o.o., Vukovar Stručni nadzor: Ured ovlaštenog inženjera građevine Emil Kolar, dipl.ing.građ. Izvođač radova iz članka: Visio d.o.o. Osijek Vrijeme izvođenja radova: rujan 2010. godine Mapei koordinatori: Severin Čamdžić, Zoran Špoler KORIŠTENI PROIZVODI Proizvodi spomenuti u ovom članku pripadaju liniji „Proizvodi za graditeljstvo“, „Proizvodi za podove na bazi smola i cementa“, „Proizvodi za zaštitu i dekorativnu obradu betona i žbuka“. Tehnički listovi su raspoloživi na www.mapei.hr. Mapecolor Paste: sustav za bojanje proizvoda Mapefloor I 300 SL, Mapefloor I 350 SL, Mapefloor I 500 W, Mapefloor PU 400, Mapefloor PU 410, Primer SN i Mapefloor Decor 700. Malech: temeljni premaz na bazi akrilne smole u vodenoj disperziji, za ujednačavanje upojnosti podloge prije nanošenja zaštitnih proizvoda. Mapefloor Finish 51: dvokomponentni poliuretanski, alifatski, završni premaz, izrađen od specijalnih punila koji proizvodu daju mat izgled. Mapefloor PU 400: dvokomponentno, visoko fleksibilno, samorazlijevno, poliuretansko punjivo vezivo, neutralne boje. Koristi se u sustavu Mapefloor Parking System kao hidroizolacija horizontalnih parkirnih površina, višekatnih garaža i parkirališta s gustim prometom. Quarzolite boja: boja na bazi akrilatne smole i finog kvarcnog pijeska u vodenoj disperziji, za zaštitu i dekorativni izgled vanjskih i unutarnjih površina. Primer SN: dvokomponentni epoksi temeljni premaz bez otapala, već pripremljen za primjenu; specijalno proizveden za poboljšanje prionjivosti epoksi i poliuretanskih smola na betonske industrijske podove. 5 Mapei Svijet br. 20/2011 19 Reference Crkva sv. Lucije u Novom Vinodolskom C rkva sv. Lucije nalazi se na ulazu u Novi Vinodolski. Riječ je o tipičnoj pučkoj crkvici sagrađenoj u 15. stoljeću kakve se mogu naći širom vinodolske doline. Radi se o jednobrodnoj građevini koju resi preslica za zvono iznad ulaza u crkvu te apsida u stražnjem dijelu. Posebno su uočljivi i vrlo masivni kontrafori zidani od kamena, koji su imali ulogu ojačanja stabilnosti objekta. Crkva je 1864. godine nadograđena, a dodana joj je i nova preslica za zvono. U to vrijeme jedini poznati način učvršćivanja zidanih konstrukcija bio je pomoću zatega od uvijene žice koji su na krajevima imali masivnu metalnu polugu za koju se pričvršćivala i na taj način spajala nasuprotne zidove. Taj metalni masivni dio vremenom je toliko korodirao i povećao volumen, postepeno šireći pukotinu, da se u potpunosti raspao. U tu je pukotinu ulazilo kamenje i žbuka koji su djelovali kao klin pa su tako pukotine postajale sve veće i duže. Jedino su masivni kontrafori održali crkvu stabilnom do današnjih dana. Zahvaljujući zalaganju novljanskog župnika, vlč. Ivana Peranića, pokrenuta je inicijativa za sanaciju ovog dragocjenog sakralnog objekta. Izrada horizontalnog serklaža Prije početka radova poznati riječki Arhitektonski ured Vukušić Arhitekti izradio je projekt sanaci- 20 Mapei Svijet br. 20/2011 je koju je izvodilo crikveničko poduzeće Izgradnja d.o.o. Prilikom izrade ovakvih projekata potrebno je voditi računa o materijalima koji svojim sastavom i izgledom što više nalikuju izvornima te ne zaboraviti pritom na očuvanje konstrukcijske stabilnosti objekta. Prije početka zamjene krovnog pokrova bilo je potrebno izvesti ojačanje u vidu horizontalnog serklaža. Neposredno ispod vijenca napravljen je prsten upotrebom dvokomponentnog, visokoduktilnog morta PLANITOP HDM MAXI. Nakon što se mort u potpunosti osušio, premazan je dvokomponentnom epoksidnom impregnacijom MAPEWRAP PRIMER 1, koja je temeljni sloj prije nanošenja dvokomponentnog epoksidnog morta MAPEWRAP 11, nanesenog u sloju debljine nekoliko milimetara. Na još svježi sloj morta zalijepljena je dvokomponentnom epoksi smolom MAPEWRAP 31 karbonska tkanina MAPEWRAP C UNI-AX, širine 10 cm. Korišten je tzv. „suhi“ postupak lijepljenja – karbonska tkanina zasitila se smolom neposredno nakon polaganja u sloj epoksidnog morta MAPEWRAP 11. Na taj je način dobiven neprekinuti „prsten“ – horizontalni serklaž oko cijele crkve. Budući da je na kraju prekriven mortom, nije narušio postojeći izgled objekta. Što je najvažnije, karbonske trake ne korodiraju i izuzetno su lagane tako da je dodatni teret gotovo zanemariv. Konsolidacija ziđa Drugi zadatak bio je povezati nadozidani apsidni dio sa samom crkvom, što je napravljeno korištenjem MAPEGRID-a G 220, mrežice od staklenih vlakana velike vlačne čvrstoće, koji je postavljen između dva sloja dvokomponentnog morta PLANITOP HDM MAXI. U pukotinu je potom injektirano bescementno vezivo MAPE-ANTIQUE I koje je zapunilo sve šupljine između apsidnog dijela i ostatka građevine. Konsolidacijom ziđa upotrebom MAPEGRID-a G 220 jednoliko je raspoređena sila po čitavoj saniranoj površini zida. Nakon što je skinut stari krovni pokrov od kanalice, koja je bila utopljena u vapneni mort, površina je poravnata bescementnim mortom spravljenim od lokalnog pijeska krupnoće zrna 0 – 4 mm i specijalnog veziva MAPE-ANTIQUE LC. Na tako pripremljenu podlogu ponovno je postavljena kanalica uz upotrebu već prije opisanog morta. Postavljanjem Slika 1: Crkva sv. Lucije prije sanacije. Slika 2: Pomoću tkanine MapeWrap C UNI-AX stvoren je prsten – horizontalni serklaž oko cijele crkve. Slika 3: Konsolidacija ziđa Mapegridom G220. slika 4: Postavljanje novog krova na podlogu pripremljenu pomoću MapeAntique-a LC. 1 dodatnog tereta, nakon ojačanja karbonskom tkaninom, „aktivirana“ je sama tkanina koja je osigurala prijenos sila s krovišta u horizontalnom smjeru te dovela silu do vertikalnih kamenih serklaža. Istovremeno je povećana duktilnost objekta na seizmička opterećenja. Takav postupak se uvijek prakticira prilikom ojačanja karbonskim lamelama ili trakama jer iste odmah nakon postavljanja dodatnog tereta preuzmu opterećenje. ropropusnu, sulfatnootpornu žbuku otpornu na učestale cikluse smrzavanja i odmrzavanja. Žbukanje zidova izvedeno je „na žlicu“, bez izrade fašni, čime je postignuta tekstura jednaka prijašnjoj. Na nekim dijelovima ostavljena je stara žbuka, s obzirom da je dobre kvalitete i ne otpada sa zidova. Naposljetku je cijela površina obojena specijalnom visokoparopropusnom bojom iz linije Silancolor u bijeloj nijansi. Da bi se osigurala što bolja veza SILANCOLOR BOJE i zida, upotrijebljen je SILANCOLOR PRIMER. Prilikom sanacije objekt je bio pod paskom re- Ugradnja isušujuće žbuke Nakon toga je na očišćene i otprašene zidove nanesen gotovi bescementni špric MAPEANTIQUE RINZAFFO u sloju debljine oko 5 mm, koji služi kao podloga isušujućim žbukama iz linije Mape-Antique. Gruba žbuka napravljena je na gradilištu korištenjem lokalnog pijeska granulacije 0 - 4 mm pomiješanog sa specijalnim bescementnim vezivom MAPE-ANTIQUE LC. Na taj smo način dobili pa- stauratora Radovana Oštrića iz Konzervatorskog ureda Rijeka koji je izvođačima davao glavne smjernice s ciljem očuvanja izvornog izgleda crkve. Iako se ne može pohvaliti svojom veličinom, crkva Sv. Lucije predstavlja dio bogate kulturne baštine vinodolskog kraja koja svjedoči o graditeljskim vještinama pučkih majstora toga vremena. Ovako uređena i obnovljena predana je u nasljeđe novim generacijama te se nadamo da će još dugo plijeniti pažnju vjernika i posjetitelja svojom arhitekturom tipičnom za crkve ovoga kraja. MS TEHNIČKI PODACI Crkva sv. Lucije, Novi Vinodolski Godina izgradnje: 15. stoljeće Vrijeme izvođenja radova: siječanj 2011. Projektant: Vukušić Arhitekti, Rijeka Izvođač radova: Izgradnja d.o.o., Crikvenica Nadzor: Konzervatorski odjel u Rijeci, Radovan Oštrić Mapei koordinator: Dejan Šomoši, dipl.ing.građ. KORIŠTENI PROIZVODI Proizvodi spomenuti u ovom članku pripadaju liniji „Specijalizirana linija proizvoda za graditeljstvo“. Tehnički listovi su raspoloživi na www.mapei.hr. Mapei proizvodi za sanaciju i zaštitu betonskih površina proizvedeni su u skladu s normom HRN EN 1504 sukladno kojoj nose oznaku CE. Mapei mortovi za ziđe proizvedeni su u skladu s normom HRN EN 998-1 sukladno kojoj nose oznaku CE. 2 3 Planitop HDM Maxi (CE HRN EN 1504-3, R2): dvokomponentni, visoko duktilni cementni mort ojačan vlaknima na bazi veziva s pucolanskim djelovanjem, nanosi se u maksimalnoj debljini od 25 mm na podloge od kamena, opeke i tufa prije ugradnje Mapegrid-a G 220. Mape-Antique I: hidrauličko vezivo s punilima za učvršćivanje zidova od kamena, opeke i sadrenih konstrukcija pomoću injektiranja. MapeWrap 11 (CE HRN EN 1504-4): normalno vezujući tiksotropni epoksi kit za izravnavanje betonskih površina. MapeWrap 31: epoksi smola srednje viskoznosti za impregnaciju MapeWrap tkanina „suhim“ postupkom. Silancolor boja: boja na osnovi silikonskih smola u vodenoj disperziji, velike paropropusnosti i vodoodbojnosti, za vanjske površine. Silancolor Primer: temeljni premaz na osnovi silikonskih smola u vodenoj disperziji. Mapegrid G220: zasićena alkalnootporna mrežica od staklenih vlakana za ojačanje nosača od kamena, opeke i vulkanskog sedimenta. Mape-Antique LC: bescementno vezivo za svijetle isušujuće žbuke za obnovu zidova od vlažnog kamena, opeke i sadre. Mape-Antique Rinzaffo (CE HRN EN 998-1 – GP CS IV): svijetla bescementna žbuka „postojana na soli“ koja se nanosi prije žbuka iz linije Mape-Antique za isušivanje zidova od kamena, opeke i sadre. MapeWrap C UNI-AX: tkanina od karbonskih vlakana vrlo visoke otpornosti, s vlaknima u jednom smjeru. MapeWrap Primer 1: epoksi temeljni premaz za MapeWrap sustav. 4 Mapei Svijet br. 20/2011 21 Reference Sanacija ravnog krova u ulici Petra Preradovića 16 Obnova dotrajalog prohodnog ravnog krova u centru grada Zagreba R azvoj urbanih središta uključuje i brigu za održavanjem starih objekata te je od javnog interesa svima. Tako se sanacija i održavanje dotrajalih krovova u centru grada neminovno tiče svih njegovih stanara. Sanacija zidova i nova žbuka Nakon uvida u stanje objekta i prihvaćenog tehnološkog rješenja započelo je izvođenje radova. Prvo je uklonjena slabo vezana žbuka s nadozida, dimnjaka i ventilacijskih kanala. Na mjestima gdje su se pojavile pukotine izvršeno je reprofiliranje brzovezujućim tiksotropnim mortom PLANITOP 400, pomoću kojega je na pojedinim dijelovima izvedena i nova žbuka u debljini od 1 do 3 cm. Stara i očuvana žbuka prebrušena je i pregletana vapneno-cementnim finim završnim mortom PLANITOP-om 530. Atike zidova zaštićene su i hidroizolirane dvokomponentnim visoko elastičnim cementnim mortom MAPELASTIC. Nakon pet dana na njega je nanesen MALECH, temeljni premaz na bazi akrilne smole u vodenoj disperziji. Osim što služi kao regulator upijanja podloge, MALECH je osigurao i bolju prionjivost zaštitne i dekorativne akrilne boje ELASTOCOLOR. Sanacija horizontalnog krova Prije postavljanja nove hidroizolacije bilo je potrebno ukloniti postojeće betonske ploče dimenzija 40 x 40 x 4 cm te pijesak ispod njih. Dotrajala bitumenska izolacija na pojedinim je mjestima zakrpana te su izravnati klobuci od ljepenke nastali uslijed tempera- 1 turnih oscilacija. Za izradu padova iskorišten je stari pijesak, koji je ujedno poslužio i kao razdjelni sloj između stare bitumenske hidroizolacije i nove toplinske izolacije. Na sloj pijeska postavljena je toplinska izolacija u dva sloja ukupne debljine 15 cm. Na toplinsku izolaciju stavljen je sloj polipropilenskog geotekstila POLYDREN PP 300, na kojeg je postavljena sintetička PVC folija MAPEPLAN M 15. Na novu foliju postavljen je još jedan sloj geotekstila POLYDREN PP 300, a na njega plastični nosači na koje su Slika 1: Zatečeno stanje. Slika 2: Izravnavanje poda pijeskom. Slika 3: Bojanje zidova akrilnom bojom Elastocolor. 2 22 Mapei Svijet br. 20/2011 3 položene stare očišćene betonske ploče. Krajevi sintetičke folije uzdignuti su 20 cm na vertikalama i zaštićeni kaširanim limovima MAPEPLAN, koji su mehanički pričvršćeni udarnim vijcima 5/40 mm na razmacima od 25 do 30 mm te zabrtvljeni jednokomponentnim poliuretanskim kitom visokog modula elastičnosti MAPEFLEX PU45. Za bolju prionjivost trajno elastičnog kita na kaširani lim upotrijebljen je jednokomponentni temeljni Slika 4: Postavljeni plastični nosači i betonska ploča na hidroizolaciju Mapeplan M. Slika 5: Izvedba detalja hidroizolacije. Slika 6: Završni izgled krova. premaz PRIMER M. Za kvalitetnu izolaciju raznih prodora kroz krovnu hidroizolaciju korišteni su gotovi elementi od PVC-a poput odzračnika i slivnika. Radovi sanacije i održavanja krovova svakako su među najvažnijima i trebali bi biti prioritetom prilikom investiranja sredstava stambene pričuve. Objektivna odgovornost stanara je, osim sanacije, i redovito održavanje i čišćenje krova kako bi se osigurala njegova funkcionalnost i trajnost. MS TEHNIČKI PODACI Stambena zgrada u ulici Petra Preradovića 16, Zagreb Investitor: stanari ulice Petra Preradovića 16, Zagreb Izvođač radova: Hidroizolacije Plan d.o.o., Zagreb Nadzor: Tablinum d.o.o., Zagreb Vrijeme izvođenja radova: kolovoz 2011. godine Mapei koordinator: Fausto Ferlin, dipl.ing.građ. KORIŠTENI PROIZVODI Proizvodi spomenuti u ovom članku pripadaju liniji „Sintetičke folije za hidroizolaciju krovova“ i „Proizvodi za graditeljstvo“. Tehnički listovi su raspoloživi na www.mapei.hr. Mapei proizvodi za sanaciju i zaštitu betonskih površina proizvedeni su u skladu s normom HRN EN 1504 sukladno kojoj nose oznaku CE. Mapei mortovi za ziđe proizvedeni su u skladu s mormom HRN RN 998-1 sukladno kojoj nose oznaku CE. Mapei brtvila proizvedena su u skladu sa standardom ISO 11600. Polyglass hidroizolacijske trake proizvedene su u skladu s normom HRN EN 13956 – Savitljive hidroizolacijske trake – Plastične i elastomerne hidroizolacijske trake za krovove. 4 Elastocolor boja (HRN EN 1504-2 premaz (c), prema načelima PI, MC i IR): zaštitna i dekorativna boja na osnovi akrilnih smola u vodenoj disperziji. Malech: temeljni premaz na osnovi mikroniziranih akrilnih smola u vodenoj disperziji. Mapeflex PU 45 (EC 1R, ISO 11600 razred F-20-HM): poliuretanska jednokomponentna tiksotropna masa za zapunjavanje fuga i ljepilo visokog modula elastičnosti. Mapelastic (CE HRN EN 1504-2, premaz (c), prema načelima PI, MC i IR): dvokomponentni, visoko elastični cementni mort za hidroizolaciju balkona, terasa, kupaonica i bazena te zaštitu betonskih površina. Mapeplan D: nearmirana sintetička folija za izradu detalja. Mapeplan M 15 (HRN EN 13956): PVC sintetička hidroizolacija za ravne krovove otporna na UV zrake i atmosferske utjecaje. Planitop 400 (HRN EN 1504-3, R3): brzovezujući mort s kontroliranim skupljanjem koji se može nanijeti u debljini do 40 mm u jednom sloju. Planitop 530 (HRN EN 998-1, GP-CS IV): vapneno-cementni fini strukturni završni mort koji se nanosi „svježe na svježe“ ili na sazrele vanjske i unutarnje žbuke u debljinama do 3 mm. Polydren PP 300: geotekstil od polipropilena. Primer M: jednokomponentni temeljni premaz bez otapala za PU mase za brtvljenje za neupojne podloge. 5 6 Mapei Svijet br. 20/2011 23 Reference Zara Mapei proizvodi i tehnologije odigrale su ključnu ulogu u sanaciji još jednog povijesnog objekta u srcu Zagreba P rvi Zara dućan otvoren je 1975. godine u A Coruñi u Španjolskoj, gdje se i danas nalazi njezino sjedište. Danas Zara predstavlja jedno od vodećih modnih poduzeća, s prodajnim mjestima u 77 zemalja na 1516 lokacija diljem svijeta, između ostalih i u Hrvatskoj. Za svoj novi dućan u Zagrebu investitor je odabrao izuzetno atraktivnu lokaciju u samom centru grada, u Ilici 30, u prostoru nekadašnje knjižare koju je vodio legendarni knjižar Stjepan Kugli. Bila je to prva moderna knjižara na južnoslavenskim prostorima. Nakon Drugog svjetskog rata prostor je preuzela knjižara Mladost, koja je zbog financijskih problema ugasila svoje djelovanje 2008. godine. Početno stanje Zbog lošeg stanja u kojem se cijeli objekt nalazio bilo ga je potrebno adaptirati i urediti. Iz tog se razloga izvođač radova obratio Tehničkom odjelu Mapei Croatia, tražeći suradnju i po- 24 Mapei Svijet br. 20/2011 moć pri odabiru materijala i tehnologija koji će pridonijeti brzoj izvedbi i, u konačnici, sigurnosti konstrukcije. Ilica je odavno poznata kao meta poplava nabujalog potoka Medveščaka, koji je preko Gundulićeve ulice stizao čak do Botaničkog vrta. Danas je taj potok uglavnom kanaliziran, ali tu je još puno manjih pritoka koji još uvijek čine štetu objektima uz Ilicu. Stoga, kako bi se zaštitio objekt i njegovi dijelovi, svaka adaptacija na tom potezu iziskuje izvedbu kvalitetne drenaže i hidroizolacije. Konsolidacija ziđa Postojeće ziđe na objektu trebalo je konsolidirati, a temelje produbiti. Mapei je u ovom slučaju ponudio tehnologiju, učinkovitu zbog jednostavnosti izvedbe i smanjenja mogućnosti ljudske pogreške. Kao najbolje rješenje pokazao se MAPEPROOF LW, hidroizolacija na bazi natrijbentonita, u obliku tepiha od geotekstila. Natrij-bentonit je žućkastosivi, anorganski pri- rodni mineral bez otrovnih primjesa. Sastoji se uglavnom od 85 do 90% montmorilonita (aluminij-silikata) i 15% gline. Može premostiti pukotine do 6 mm. Sve šupljine i oštri rubovi prethodno se moraju sanirati kako ne bi došlo do mehaničkog oštećenja. Ako slučajno dođe do oštećenja prilikom postavljanja, ono se lako sanira. Sposoban je primiti količinu vode koja je 7 – 10 puta veća od njegove vlastite težine, a pri tome može povećati volumen do 18 puta. Tehnologija izvedbe hidroizolacije Temelj je trebalo produbiti i istovremeno hidroizolirati. Najprije su u tlu iskopane kampade širine oko jednog metra. Nakon uklanjanja zemljanog materijala postavljene su drenažne cijevi te zalivene slojem betona. Ideja je bila da se podzemna voda, koja će prolaziti kroz cijevi, cijedi u drenažu unutar objekta i odvodi do kanalizacije. Nako što je podloga pripremljena, postavljena je bentonitna hidroizola- cija i umetnuta bočno u podlogu oko 10 cm. Tih 10 cm poslužilo je kao preklop za susjednu kampadu. Direktno na hidroizolaciju postavljeni su armaturni koševi i oplata u koju je na kraju izlivena Slika 1: Drenaža i priprema podloge za hidroizolaciju. Slika 2: Ugradnja Mapeproof-a LW. Slika 3: Zapunjavanje kampada betonom. Slika 4: Postavljanje armature na Mapeproof LW na horizontalnoj površini. Slika 5: Rješavanje detalja oko okna dizala. 1 2 3 betonska masa. Na taj je način MAPEPROF LW postao sastavni dio zaštitnog sloja betona, koji će osiguravati vodonepropusnost u dugom vremenskom periodu. Praktično će, dok traje betonska konstrukcija, trajati i hidroizolacija. Oko 20 cm hidroizolacije ostavljeno je za preklop s hidroizolacijom koja će doći na temeljnu ploču. Drenaža od perforirane cijevi zaštićene geotkaninom ugrađena je u prethodno iskopani rov, a drenažna jama naposljetku je zapunjena krupnim šljunkom te zaštićena geotekstilom kako ne bi došlo do začepljenja drenaže. Na dijelovima gdje nije rađeno podbetoniranje napravljen je prorez kroz zid, veličine oko 10 cm, u koji je umetnuta jedna strana bentonitne hidroizolacije, a druga strana je upuštena na ploču. Podloga u prorezu pripremljena je izravnavanjem reparaturnim mortom MAPEGROUT T40, koji se odlikuje dobrom prionjivošću na zahtjevne podloge. Hidroizolacija temeljne ploče Kako bi se dobila zadovoljavajuća čvrstoća podloge, najprije je izveden podložni sloj betona. Na njega je postavljena hidroizolacija MAPEPROOF LW s preklopima od minimalno 10 cm. I brojni detalji oko lifta i pomičnih stepenica uspješno su riješeni korištenjem bentonitne hidroizolacije zbog mogućnosti prilagođavanja i najzahtjevnijim konfiguracijama podloge. Na mjestima učvršćenja korišteni su brtveni prstenovi MAPEPROOF CD, koji su postavljani radi boljeg mehaničkog pričvršćenja kako se hidroizolacija ne bi iščupala kroz glavu čavla. Armatura je postavljena na distancerima da bi se osigurao sloj betona između armature i hidroizolacije, u koji MAPEPROOF LW može penetrirati, te je završno izlivena betonska masa. Detalji sidrenja armature u zidove, stupove i ploče izvedeni su pomoću epoksidnog ljepila EPORIP, koje se odlikuje visokom prionjivošću na najzahtjevnijim podlogama. Uz pomoć modernih tehnologija primijenjenih na ovom povijesnom objektu Ilica 30 postala je novim okupljalištem zaljubljenika u modu koji će od sada uživati u najnovijim kolekcijama omiljene modne marke u novom, prestižnom prostoru. MS TEHNIČKI PODACI 4 Trgovina Zara, Zagreb Projektant: UPI 2M d.o.o., Zagreb Vrijeme izvođenja radova: 2010. – 2011. godina Izvođač radova: TA-GRAD d.o.o., Zagreb Investitor: Zara Hrvatska d.o.o., Zagreb Konzervatorski nadzor: Ministarstvo kulture, Konzervatorski odjel u Zagrebu Nadzor: UPI 2M d.o.o., Zagreb Mapei koordinator: Dejan Šomoši, dipl.ing.građ. KORIŠTENI PROIZVODI Proizvodi spomenuti u ovom članku pripadaju liniji „Specijalizirana linija proizvoda za graditeljstvo“. Tehnički listovi su raspoloživi na www.mapei.hr. Mapei proizvodi za sanaciju i zaštitu betonskih površina proizvedeni su u skladu s normom HRN EN 1504 sukladno kojoj nose oznaku CE. Mapeproof LW (CE HRN EN 14196, EN 1213-CPD-4489): bentonitna hidroizolacija za vertikalne i horizontalne podzemne dijelove konstrukcija. Mapeproof CD: prstenovi za fiksiranje tkanine Mapeproof. Mapegrout T40 (CE HRN EN 1504-3, R3): mikroarmirani mort za saniranje betona srednje čvrstoće. Eporip (CE HRN EN 1504-4): dvokomponentno epoksidno ljepilo za konstrukcijsko lijepljenje i monolitno zalijevanje pukotina u podovima. 5 Mapei Svijet br. 20/2011 25 Reference Osnovna škola „Pavao Belas“ Linoleum kao podna obloga u školi u Brdovcu P rva javna škola na području općine Brdovec i u ovom dijelu Hrvatske otvorena je u Brdovcu još 1854. godine, a za njeno osnivanje najzaslužniji je župnik Pavao Belas, jedan od osnivača Matice Hrvatske, po kome je škola i dobila ime. Radovi na rekonstrukciji i dogradnji Osnovne škole „Pavao Belas“ u Brdovcu započeli su krajem srpnja 2009. godine. Nakon opsežnih radova škola je otvorena 29. studenog 2010. godine, a zahvaljujući opremljenosti učionica ući će u kategoriju najkvalitetnije opremljenih škola u Republici Hrvatskoj. Odabir završne podne obloge Na površini od cca 1 300 m² za završnu oblogu odabran je linoleum, koji se ubraja u najtrajnije podne obloge, a izrađuje se od kaučuka i lanenog ulja, smole, jute i drvenog brašna, dakle, 26 Mapei Svijet br. 20/2011 isključivo od prirodnih materijala. Zahvaljujući svojim brojnim prednostima, prije svega otpornosti na habanje, te činjenici da je izrađen od potpuno prirodnih materijala, linoleum je izuzetno pogodan za stambene prostore. Nisu zanemariva niti njegova Slika 1: Priprema podloge, nanošenje Primer-a G. antialergijska i antibakterijska svojstva te činjenica da je i dobar zvučni izolator. Osim toga, lako se održava, ne kliže se i daje topao izgled poda, što ga čini vrlo zahvalnom podnom oblogom, pogotovo za mjesta kao što su javne zdravstvene ustanove, 1 škole, vrtići, starački domovi, knjižnice itd. Priprema podloge Za kvalitetno postavljenu podnu oblogu od linoleuma od velike je važnosti kvaliteta i stanje podloge, estriha, njena čvrstoća i ravnost, dok je od ključne važnosti zaostala vlaga u estrihu koja ne smije prelaziti 2%, mjereno prema CM metodi. Zahvaljujući savjesnom i predanom radu izvođača podnih obloga od linoleuma, radovi nisu započeti sve dok nisu bili ispunjeni uvjeti vezani za zaostalu vlagu. Osim toga, bilo je potrebno i izravnati estrih samorazlijevnim masama za izravnavanje. Kao protuprašni premaz za upojne podloge korišten je PRIMER G, temeljni premaz s vrlo niskim sadržajem hlapljivih organskih spojeva (VOC), na kojeg je nakon sušenja izlivena brzovezujuća, samoizravnavajuća masa NOVOPLAN 21, koja se koristi za nanose do 5 mm u unutarnjim prostorima. svojim karakteristikama može se koristiti i za lijepljenje holkera, tj. omogućuje lijepljenje linoleuma u komadu bez korištenja ljepila na bazi organskih otapala te izrade bordure i varenja spojeva. Posebno je namijenjen postavi linoleuma u prostorima s velikim opterećenjem. Škola će svojim učenicima, kojih je oko 360, u novim prostorima osigurati kvalitetne sadržaje jer ono što im pružimo danas, vidjet ćemo za koje desetljeće. MS Lijepljenje linoleuma Nakon pripreme podloge i sušenja NOVOPLAN-a 21 površina mase za izravnavanje je izbrušena kako bi se dobila ravna površina za lijepljenje završne obloge od linoleuma. Za lijepljenje je korišteno ekološko ljepilo na osnovi sintetičkih polimera s vrlo niskim sadržajem hlapljivih organskih spojeva – ULTRABOND ECO 520. Ovo lijepilo ima visoku početnu snagu lijepljenja, ali i dugo otvoreno vrijeme nakon njegova nanošenja. Zahvaljujući tim Slika 2 i 3: Nanošenje ljepila za linoleum Ultrabond Eco 520. TEHNIČKI PODACI Osnovna škola „Pavao Belas“, Brdovec Godina izgradnje: 2009. – 2010. godina Vrijeme izvođenja radova: rujan 2010. godine Izvođač elastičnih obloga: Bojas-Podovi d.o.o., Zagreb Mapei koordinator: Severin Čamdžić 2 KORIŠTENI PROIZVODI Proizvodi spomenuti u ovom članku pripadaju liniji „Proizvodi za polaganje elastičnih, tekstilnih i drvenih obloga“. Tehnički listovi su raspoloživi na www.mapei.hr. Mapei materijali za estrihe i estrisi proizvedeni su u skladu s normom HRN EN 13813. Gotovo svi Mapei proizvodi za polaganje podnih i zidnih obloga nose oznaku EMICODE EC1, koju imaju proizvodi s niskom emisijom hlapljivih organskih spojeva – certifikat udruženja GEV. Primer G (EMICODE EC1): temeljni premaz na osnovi sintetskih smola u vodenoj disperziji s vrlo niskim sadržajem hlapljivih organskih supstanci. Novoplan 21 (HRN EN 13813, CT-C20-F7, A2 fl-s1): brzovezujuća masa za izravnavanje u debljinama 1 - 5 mm. Ultrabond Eco 520 (EMICODE EC1): ljepilo u vodenoj disperziji visoke početne snage lijepljenja s vrlo niskom emisijom hlapljivih organskih spojeva, specijalno formulirano za podne obloge od linoleuma. 3 Mapei Svijet br. 20/2011 27 Reference Falkensteiner Hotel & Spa Iadera P etrčane su malo mjesto udaljeno 12 kilometara zapadno od Zadra u pravcu Zatona, Nina i otoka Vira. Nekad malo ribarsko mjesto danas je poznati turistički centar prepoznatljiv na europskom tržištu. Smješteno između dvije velike punte – Punte Skale i Punte Radman, okruženo gustom borovom šumom i maslinicima, Petrčane su jedno od najljepših i najatraktivnijih mjesta zadarske županije. Njegov izniman položaj na lokaciji poluotoka Punta Skala razlog je izgradnji hotela Falkensteiner Hotel & Spa Iadera, čiji vodeći ljudi polažu velike nade u ovaj projekt. Ambiciozni planovi Osim s temeljnih tržišta tvrtke Falkensteiner u Austriji, Njemačkoj, Italiji i Hrvatskoj ova turistička grupa, koja djeluje u 6 zemalja, očekuje mnoge goste iz srednje i istočne Europe, ali i iz zemalja Beneluxa, Velike Britanije, Švicarske te Francuske. Otvaranje ovog hotela istodobno predstavlja zaključak prve investicijske faze na Punta Skali te je pokazatelj njenog daljnjeg razvoja. Pozicija i arhitektura Falkensteiner Hotel & Spa Iadera građen je s ciljem da posta- 28 Mapei Svijet br. 20/2011 ne vodeći hotel s 5 zvjezdica i najekskluzivnija destinacija u Hrvatskoj. Aduti kojima će se boriti s konkurencijom za to su odlična pozicija, lijepa arhitektura, reprezentativno spa područje kao i visoki standardi kvalitete. Hotel Iadera s 5 zvjezdica ogledan je projekt hrvatskog turizma te važan korak u nužno potrebnoj sferi luksuznog hotelijerstva u Hrvatskoj. Dojmljiva turska kupelj Jedna od najvećih prednosti hotela Iadera svakako je dobro osmišljena oaza wellnessa i ljepote koja zauzima čak 6 000 četvornih metara Acquapura spa, a sastoji se od sauna, masažnih ležaljki, privatnih spa s vlastitim balkonom, unutarnjih i vanjskih bazena te dojmljive turske kupelji na 700 četvornih metara. Upravo je u dijelu turske kupelji, prilikom izvođenja završnih keramičarskih radova, na već postojeću epoksidnu hidroizolaciju, koja je posuta kvarcnim pijeskom, bilo potrebno upotrijebiti epoksidno ljepilo te epoksidnu fugirnu masu. U tu je svrhu, zbog izvrsne trajnosti i otpornosti na razne kemijske utjecaje, izvođač radova u dogovoru s investitorom i izvođačem keramičarskh radova prihvatio prijedlog tehničkog rješenja tehnologa Mapei Croatia i odabrao epoksidno ljepilo KERAPOXY ADHESIVE. KERAPOXY ADHESIVE je dvokomponentno ljepilo na bazi epoksidnih smola, visoke čvrstoće, sa silikatnim pijeskom i specijalnim aditivima, izrađeno prema formuli razvijenoj u Mapei istraživačkom laboratoriju. Miješanjem dviju komponenti nastaje tiksotropna mješavina jednostavna za primjenu. 1 Slika 1: Lijepljenje keramičkih pločica kiselootpornim ljepilom Kerapoxy Adhesive. Slika 2: Bazen prije punjenja vodom... 2 3 Važnost odabira kvalitetne fugirne mase Za fugiranje je korištena epoksidna fugirna masa KERAPOXY, dostupna u 26 boja, koja ima odličnu mehaničku i kemijsku otpornost, glatku završnu površinu s niskim upijanjem vode, lako se čisti i osigurava higijenu, jednostavno se ugrađuje i završno obrađuje, nema skupljanja, a time ni pukotina i napuklina te daje jednoličnu boju postojanu na UV zrake i atmosferilije. Odmah po nanošenju epoksidne fugirne mase KERAPOXY krenulo se s čišćenjem i uklanjanjem njenog viška, za što je korištena bijela abrazivna Scotch-Brite® spužva, dok je za završno čišćenje korištena tvrda celulozna spužva uz upotrebu veće količine vode. Za završno čišćenje i uklanjanje mrlja nakon fugiranja pločica te za dodatan sjaj korišten je KERAPOXY CLEANER, dok su ostaci epoksidne fugirne mase, koja se stvrdnula na gres-porculanskim pločicama i staklenom mozaiku, čišćeni PULICOL-om. Svakako bismo od ostalih materijala koji su ugrađeni na ovom velikom projektu željeli izdvojiti i Slika 3: Unutarnji bazen. Slika 4: Adesilex PA kao rješenje za višeslojni parket postavljan u sobama hotela. Slika 5: Jedna od soba hotela. proizvod za polaganje parketa – ADESILEX PA, ljepilo na osnovi sintetičke smole u alkoholu, koje je korišteno za polaganje višeslojnih drvenih podnih obloga velikog formata kojima su obloženi hodnici hotela i soba. Osim njega, za lijepljenje prirodnog kamena na pult od inoksa korišteno je dvokomponentno tiksotropno ljepilo KERALASTIC T. Hotel Iadera u Petrčanima je s originalnim turskim hamamom, prostorijama za opuštanje i bogatim izborom wellness tretmana jedan od najljepših u Hrvatskoj. Sa zadovoljstvom možemo naglasiti da su ugrađeni Mapei proizvodi postali dijelom tog veličanstvenog objekta. MS TEHNIČKI PODACI Falkensteiner Hotel & Spa Iadera, Petrčane Investitor: Michaeler & Partner, Beč, Austrija Projektant: Atelier Podrecca, Beč, Austrija; Boris Podrecca, dipl. ing.arh. Izvođač: Kvantum d.o.o., Prelog Voditelj gradilišta: Aces d.o.o., Zadar Vrijeme izvođenja radova: 2011. godina Mapei koordinatori: Alen Sorić i Severin Čamdžić KORIŠTENI PROIZVODI Proizvodi spomenuti u ovom članku pripadaju liniji „Proizvodi za polaganje keramičkih pločica i proizvoda od kamena“. Tehnički listovi su raspoloživi na www.mapei.hr. Mapei ljepila i fugirne mase proizvedeni su u skladu s normama HRN EN 12004 i HRN EN 13888 te nose znak CE. Gotovo svi Mapei proizvodi za polaganje podnih i zidnih obloga nose oznaku EMICODE EC1 koju imaju proizvodi s niskom emisijom hlapljivih organskih spojeva – certifikat udruženja GEV. Adesilex PA: ljepilo na osnovi sintetičkih smola u alkoholu za lijepljenje drvenih podnih obloga. Kerapoxy (CE HRN EN 12004 R2T RG, HRN EN 13888 RG): dvokomponentna kiselootporna epoksi masa za fugiranje (u 26 boja) za fuge od najmanje 3 mm. Kerapoxy Adhesive (CE HRN EN 12004 R2T): dvokomponentno epoksidno ljepilo bez vertikalnog klizanja za keramičke pločice i materijale od kamena. Kerapoxy Cleaner: specijalno sredstvo za čišćenje epoksidnih fugirnih masa, prikladan za čišćenje nakon polaganja pločica, za čišćenje površina keramičkih pločica ili mozaika od ostataka epoksidnih fugirnih masa. Keralastic T (CE HRN EN 12004 R2T): dvokomponentno, visoko kvalitetno poliuretansko ljepilo za keramičke pločice i proizvode od kamena, za zidne i stropne površine. Pulicol: gel za čišćenje na osnovi organskih otapala, za odstranjivanje ljepila i boja. 4 5 Mapei Svijet br. 20/2011 29 Reference Sanacija konstrukcije klinker hale Sv. Juraj C emex Hrvatska d.d. jedan je od vodećih proizvođača cementa, betona i agregata u Hrvatskoj, i to ne samo po zastupljenosti svojih proizvoda na tržištu, već i po značajnom ulaganju u održivi razvoj. U svom poslovanju kompanija je podjednako usmjerena ka korištenju zamjenskih izvora energije umjesto fosilnih te zamjeni što većeg dijela klinkera u cementu, pri čemu se štede neobnovljivi prirodni resursi i smanjuje onečišćenje zraka. Tvornica Sveti Juraj sagrađena je i puštena u pogon davne 1912. godine, dok je postojeća klinker hala, projektirana 1953. – 1954. godine, izvedena i puštena u pogon 1979. godine. Prethodni istražni radovi Tijekom vremena djelovanje klorida iz mora i karbonata iz proizvodnje uzrokovalo je znatna, vidljiva oštećenja na vanjskim i unutarnjim dijelovima objekta, što je dovelo u pitanje stabilnost i funkcionalnost konstrukcije. Zbog toga je Cemex 2006. godine od IGH d.d. naručio izradu stručnog elaborata o stanju postojeće konstrukcije kao dodatak projektu sanacije izrađenom 2003. godine. Nakon uvida u postojeću projektnu dokumentaciju, vizualnim pregledima i iscrpnim istražnim 2 30 Mapei Svijet br. 20/2011 1 radovima detaljno je analizirano stanje konstrukcije. Vizualnim pregledom uočeno je da su armiranobetonski rubni nosač ljuske i armiranobetonski stupovi južnog i sjevernog pročelja bili u najlošijem stanju. Na mnogim mjestima navedenih konstruktivnih elemenata pojavio se visok stupanj korozije armature, uslijed čega je došlo do odvajanja i otpadanja zaštitnog sloja betona do armature. Ta su oštećenja većim dijelom bila na strani hale izloženijoj morskim utjecajima. Ispitivanjima betona i armature ustanovljeno je da je kod većine elemenata (rubna greda ljuske i stupovi iznad kontrafora) dubina prodora karbonatizacije bila veća od zaštitnog sloja armature, a zbog korozije je došlo do smanjenja površine armature u poprečnim presjecima od oko 25%. Također, provedena je i statička provjera konstrukcije temeljena na postojećoj dokumentaciji i istražnim radovima. Zaključno mišljenje o stanju konstrukcije Na temelju pregleda konstruk- 3 cije klinker hale te postojeće tehničke dokumentacije, provedenih istražnih radova i statičke provjere ustanovljeno je da postojeća konstrukcija klinker hale u tvornici cementa Sveti Juraj u Kaštel Sućurcu, zbog otpadanja zaštitnog sloja betona i korozije armature nosivih elemenata, ne udovoljava tehničkim propisima zahtijevanog stupnja mehaničke otpornosti i stabilnosti ni u tadašnjem ni u predviđenom (zatvoreni otvori) stanju. Stoga je građevinu bilo potrebno što prije sanirati prema projektu sanacije. Pripremni radovi Cemex je temeljem izrađenog Projekta sanacije konstrukcije i zatvaranja otvora na objektu klinker hale ugovorilo izvođenje radova s tvrtkom Konstruktor Inženjering d.d. iz Splita. Oni su za podizvođača radova sanacije konstrukcije izabrali tvrtku Spegra Inženjering d.o.o., također iz Splita. Priprema podloge zahtijevala je skidanje oštećenih dijelova betona i taloga nastalog intenzivnom dugogodišnjom proizvodnjom cementa, koji je na krovištu na mjestima iznosio čak 50 cm. 4 Slika 1: Istočno pročelje po završetku sanacije. Slika 2: Istočno pročelje prije sanacije. Slika 3: Priprema krova prije nanošenja Mapegrout-a T40 zahtijevala je skidanje oštećenih dijelova betona. Slika 4: Mapelastic kao zaštita krovne konstrukcije. Slika 5 i 6: Priprema podloge i reprofilacija greda Mapegrout-om T40. Slika 7: Sjeverno pročelje po završetku radova. Sanacija krovišta Krovište je predstavljalo najveći izazov; ideja je bila ukloniti oštećene dijelove, poravnati podlogu i zaštititi je premazom koji će osigurati paropropusnost, vodonepropusnost, otpornost na UV zrake i kemikalije. Priprema podloge zahtijevala je hidrodinamičko pranje pod visokim pritiskom sve do korodirane armature koja je bila u prilično lošem stanju. No, vjerojatno zbog debelog sloja naslaga nije izgubila svoju funkciju pa ju je trebalo samo zaštititi. U tu je svrhu, kao idealna zaštita, upotrijebljen MAPEFER, mort s inhibitorima korozije. Nanesen u debljini od oko 2 mm MAPEFER je ponovno oživio armaturu i konzervirao je kako bi se u budućnosti onemogućio transport kloridnih iona, a time i krajnji proces kloridne korozije. Lokalno izravnavanje površine izvedeno je reparaturnim mortom MAPEGROUT T40. Ovaj se mort odlikuje visokom prionjivošću, vodonepropusnošću i duktilnošću, a njegov srednji razred čvrstoće kompatibilan je s razredom čvrstoće postojećeg betona. Kao završni sloj nanesen je MAPELASTIC, dvokomponentni polimercementni mort, koji zajedno s ugrađenom alkalnootpornom mrežicom MAPENET 150 čini sustav optimalne zaštite betonske konstrukcije u pogledu mehaničkih i fizikalnih zahtjeva. Sama aplikacija MAPELASTIC-a izvođena je gleterima u dva sloja, dok je dinamika radova često bila uvjetovana nepovoljnim vremenskim uvjetima (bura, visoka temperatura...). Vodonepropusnost dilatacija izvedena je MAPEBAND-om, gumiranom trakom s filcom na rubu, koji je utopljen u prvi sloj MAPELASTIC-a. Interes za dijelove MAPEBAND trake plave boje, koja u prvoj fazi nije bila za- 5 štićena slojem MAPELASTIC-a, pokazali su i galebovi koji su je mjestimično iskljucali, zbog čega je traka kasnije morala biti zaštićena limenim pločama. Sanacija stupova i serklaža Kod većine je stupova nakon obijanja oštećenog betona ostala samo jezgra presjeka, zbog čega se presjek morao reprofilirati u debljinama do 15 cm uz dodatak nove armature. Naravno, postojeća armatura je prethodno tretirana MAPEFER-om, dok je osiguranje trajnosti postignuto visokom markom betona uz korištenje superplastifikatora DYNAMON SX i sredstva za njegu MAPECURE SRA. Prilikom ugradnje svi su rubovi zaobljeni, čime su uklonjena kritična mjesta na površini. Hidrodinamičko pranje otvorilo je površinu i uklonilo nevezane dijelove betona. Ohrapavljena i vodom zasićena površina bila je idealna za strojnu aplikaciju reparaturnog morta MAPEGROUT T40 i sredstva za njegu MAPECURE SRA. Sredstvo za njegu omogućilo je primjenu reparaturnog morta u ekstremnim vremenskim uvjetima, sprečavajući pri tome prebrzo isušivanje morta i pojavu pukotina. Na taj je način dobivena fina površina koja se mogla završno obraditi. Završetak sanacije Temeljem rezultata svih izvršenih ispitivanja materijala ugrađenih tijekom radova na sanaciji i zatvaranju otvora klinker hale u pogonu Sv. Juraj, vizualnim pregledom izvedenih radova, kao i ostvarivanjem propisanih načina kontrole, transporta, ugradnje te njege uporabljenih materijala, zaključeno je da je kvaliteta materijala i radova zadovoljila uvjete zahtijevane Projektom sanacije konstrukcije kao i važećim 7 propisima i normama. Nakon provedene sanacije objekta i zatvaranja otvora proveden je tehnički pregled, nakon čega je Ministarstvo zaštite okoliša, prostornog uređenja i graditeljstva Cemex Hrvatskoj izdalo Uporabnu dozvolu za korištenje objekta klinker hale. MS TEHNIČKI PODACI Klinker hala Sv. Juraj, Kaštel Sućurac Investitor: Cemex Hrvatska d.d., Kaštel Sućurac Projektant: Projektni biro Konstruktor d.o.o., Ante Runjić, dipl.ing. građ. i Nives Aničić, dipl.ing.arh. Izvođač: Konstruktor Inženjering d.d., Split Podizvođač: Spegra Inženjering d.o.o., Split Nadzor: IGH Institut d.d., Ljubo Križanac, dipl.ing.građ. Vrijeme izvođenja radova: 2008. – 2010. godina Mapei koordinator: Dejan Šomoši, dipl.ing.građ. KORIŠTENI PROIZVODI Proizvodi spomenuti u ovom članku pripadaju liniji „Proizvodi za polaganje keramičkih pločica i proizvoda od kamena“. Tehnički listovi su raspoloživi na www.mapei.hr. Mapei proizvodi za sanaciju i zaštitu betonskih površina proizvedeni su u skladu s normom HRN EN 1504 sukladno kojoj nose znak CE. Mapei dodaci betonu, mortu i mortu za injektiranje proizvedeni su u skladu s normom HRN EN 934 sukladno kojoj nose znak CE. Dynamon SX (HRN EN 934-2): superplastifikator na osnovi modificiranih akrilnih polimera za betone s niskim vodocementnim faktorom, visokom mehaničkom čvrstoćom i sporim slijeganjem. Mapeband: gumirana poliesterska traka za brtvljenje rubova i kutova, manšete za brtvljenje instalacijskih proboja i dilatacijskih spojeva. Mapecure SRA: dodatak za smanjenje hidrauličkog skupljanja i stvaranja mikropukotina. Mapefer (CE HRN EN 1504-7): dvokomponentni premaz za zaštitu armaturnih šipki od korozije. Mapegrout T40 (HRN EN 1504-3): srednje jak tiksotropni mort za sanaciju betona. Mapelastic (CE HRN EN 1504-2, premaz (c), prema načelima PI, MC i IR): dvokomponentni, visokoelastični cementni mort za hidroizolaciju balkona, terasa, kupaonica i bazena te zaštitu betonskih površina. Mapenet 150: alkalnootporna mrežica od staklenih vlakana za ojačanja hidroizolacijskih sustava. 6 Mapei Svijet br. 20/2011 31 Reference Dječji vrtić Dobri Važnost duhovnog i socijalnog razvoja djeteta I deja o nastanku dječjeg vrtića rodila se kada su sestre službenice milosrđa – Ančele shvatile kako djeca trebaju steći povjerenje i pozitivan stav prema životu, izgraditi se kao osobe te uspostaviti pozitivne odnose sa sobom i bližnjima. Svoj prvi dječji vrtić u Hrvatskoj sestre Ančele otvorile su davne 1880. godine u Splitu, a 1938. godine i u Zagrebu. Kada su 1995. godine sestre završile s obnovom samostana u Splitu i kada su za novu školsku godinu bili blagoslovljeni prostori za vrtić i jaslice, koji su mogli primiti oko 150 djece, nisu ni slutile da će šesnaest godina kasnije to isto ostvariti i u svojoj podružnici u Zagrebu. Kvalitetna gradnja za siguran boravak djece Od samog početka izvođenja radova građevinsko poduzeće Marconi inženjering iz Splita koristilo je kvalitetne suvremene materijale. Hidroizolacija terasa i kupaonica izvedena je pomoću MAPELASTIC AQUADEFENSE, jednokomponentne, izrazito brzosušeće, visoko fleksibilne hidroizolacije koja se može nanijeti valjkom, a već 4 sata nakon nanošenja drugog sloja mogu se polagati keramičke pločice. Na spojevima između zida i poda postavljena je gumena poliesterska traka MAPEBAND, a na spojevima oko sifona MAPEBAND manžeta. Na ulazu u samostan i dječji vrtić kamen je na tradicionalan način polagan u cementni mort, dok su fuge ispunjene KERACOLOR-om FF, poboljšanom fugirnom masom na cementnoj osnovi. Spojevi poda i zida ispunjeni su neutralnim silikonskim kitom MAPESIL-om LM, a mjesta dilatacija trajno elastičnim poliuretanskim kitom MAPEFLEX PU 45. Vrtići i objekti vjerskih zajednica bitni su za urbanistički razvoj u programu osnovne društvene namjene jednog mjesta. U moru trgovačkih centara i nedostatku vrtića postojanje ovakvog objekta od neizmjerne je važnosti za socijalan i duhovan razvoj djeteta. MS TEHNIČKI PODACI Samostan i dječji vrtić, Zagreb Investitor: Provincijalat službenica milosrđa, Split Glavni izvođač radova: Marconi inženjering d.o.o., Split Izvođač radova hidroizolacija: Dugić grupa d.o.o., Zagreb Izvođač polaganja kamena: Adriacop d.o.o., Zagreb Projektant: G.D.-ARH, Split Nadzor: APG-Inženjering d.o.o., Dugo Selo Vrijeme izvođenja radova: srpanj – rujan 2011. godine Mapei koordinator: Fausto Ferlin, dipl.ing.građ. KORIŠTENI PROIZVODI Proizvodi spomenuti u ovom članku pripadaju liniji „Proizvodi za polaganje keramičkih pločica i proizvoda od kamena“. Tehnički listovi su raspoloživi na www. mapei.hr. Mapei ljepila i fugirne mase proizvedeni su u skladu s normama HRN EN 12004 i HRN EN 13888 te nose znak CE. Mapei proizvodi za sanaciju i zaštitu betonskih površina proizvedeni su u skladu s normom HRN EN 1504, sukladno kojoj nose znak CE. Mapei brtvila proizvedena su u skladu sa standardom ISO 11600. Gotovo svi Mapei proizvodi za polaganje podnih i zidnih obloga nose oznaku EMICODE EC1 koju imaju proizvodi s niskom emisijom hlapljivih organskih spojeva – certifikat udruženja GEV. 1 2 Slika 1 i 2: Hidroizolacija sanitarnog prostora Mapelastic-om Aquadefense. Slika 3: Fugiranje i silikoniranje kamena na ulazu. 3 32 Mapei Svijet br. 20/2011 Keracolor FF (EC1 R Plus, CG2WA HRN EN 13888): vodoodbojna fugirna masa na cementnoj osnovi, poboljšana polimerima za fuge širine do 6 mm. Mapeband: gumirana poliesterska traka za brtvljenje rubova i kutova, manšete za brtvljenje instalacijskih proboja i dilatacijskih spojeva. Mapeflex PU45 (EC1 R, ISO 116000, F 20 HM): poliuretanska jednokomponentna tiksotropna masa za zapunjavanje fuga i ljepilo visokog modula elastičnosti. Mapelastic AquaDefense: jednokomponentna, izrazito brzosušeća, fleksibilna tekuća hidroizolacija za unutarnje i vanjske površine. Mapesil LM (ISO 11600 F 25 LM, ISO 11600 G 25 LM, ASTM C 920, ASTM C 1248, DIN 18540, DIN 18545-2, BS 5889, TT S 00230C, TT S 001543A): jednokomponentna silikonska masa za brtvljenje niskog modula na osnovi neutralnog zamreženja. Vijesti Međunarodna škola arhitekture Istraživanje i kreativna interpretacija graditeljskih iskustava S tudijski centar Motovun i Ljetna škola arhitekture Arhitektonskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu djeluju više od 30 godina. Međunarodna ljetna škola arhitekture, koja je ove godine obilježila 30. obljetnicu kontinuiranog rada, pod stručnim je vodstvom profesora Ljubomira Miščevića od 2000. godine. Škola ima za cilj istraživanje, valorizaciju i kreativnu interpretaciju graditeljskih iskustava koja su na području Istre tijekom stoljeća ostavila bogatu kulturnu, arhitektonsku i urbanističku baštinu. Predavanja su međunarodnog karaktera, promoviraju nove ideje te postaju rasadnikom teorijskog i praktičnog znanja u području suvremenog planiranja, izgradnje i oblikovanja prostora. Sudionici su aktivni u revalorizaciji kulturne baštine te zaštiti i unapređenju čovjekove okoline. Mapejevo predavanje u Studijskom centru Zgrada Studijskog centra Arhitektonskog fakulteta nalazi se na glavnom trgu u Motovunu, prislonjena uz gradski toranj, što je činilo savršeno okruženje za Mapejevo predavanje na uvijek aktualnu temu „Saniranje i održavanje zaštićene arhitektonske baštine“. Teme predavanja obuhvaćale su statičku sanaciju, sanaciju kapilarne vlage te zaštitnu i dekorativnu obradu pročelja i interijera. Početak predavanja pripao je temi rješavanja problema vlage. Vlaga je velik problem na kulturno-povijesnim objektima, a prije njenog rješavanja potrebno je postaviti ispravnu dijagnozu koja se temelji na utvrđivanju izvora vlage i karakteristikama ziđa samog objekta. Kako zajedno s vlagom putuju i soli, koje se čanje obuhvaća klasično sidrenje sa zategama ili korištenje suvremenih materijala na bazi karbonskih i staklenih vlakana iz sustava Carboplate i MapeWrap. Djelovanje atmosferilija također uzrokuje znatnu degradaciju na klasičnim nezaštićenim vanjskim površinama objekata. Mapejeva rješenja za zaštitu vanjskih površina u obliku impregnacijskih premaza su materijali iz linije Antipluviol ili završne paropropusne tankoslojne žbuke i boje na bazi silikona (linija Silancolor), silikata (linija Silexcolor) ili akrila (linije Dursilite, Quarzolite, Colorite). Tijekom prezentacije prikazani su brojni referentni objekti na kojima su primijenjena rješenja i suvremene tehnologije uz korištenje Mapejevih materijala, a jedan od njih i uživo – zvonik crkve sv. Stjepana, najpoznatiji motovunski objekt i zaštitni znak grada, čiju je sanaciju izvodilo poduzeće Kapitel iz Žminja. MS naknadno manifestiraju u obliku taloga i iscvjetavanja u slojevima žbuke i na površini, one su često uzrokom znatnog oštećenja zaštitnih i dekorativnih elemenata objekta. Rješenja kapilarne vlage i statička sanacija Kroz prezentaciju su prikazana Mapejeva rješenja ovih problema; jedno od rješenja problema kapilarne vlage je injektiranje silikonske mikroemulzije MAPESTOP i nanošenje sustava bescementne isušujuće žbuke Mape-Antique. Sustav MapeAntique predstavlja kemijsku barijeru i visoko paropropusnu žbuku, kemijski kompatibilnu s materijalima kojima se nekada gradilo. Tema statičke sanacije obuhvatila je konsolidaciju ziđa i protupotresno ojačanje. Konsolidacija ziđa izvodi se bescementnim materijalima kao npr. MAPE-ANTIQUE-om I, po stupkom injektiranja pod pritiskom, dok protupotresno oja- Slika 1: Zvonik crkve sv. Stjepana. Slika 2: Problematiku kapilarne vlage i njeno rješavanje Mapei pro izvodiama predstavio je kolega Dejan Šomoši, dipl.ing.građ. 1 2 Službeno potvrđeno Ne govorimo samo o zelenom, tako živimo. U to treba vjerovati, ulagati u istraživanje i razvoj i imati proizvode certificirane od strane međunarodno priznatih tijela što omogućuje stalni napredak i razvoj. u Americi od 1990 u Europi od 2005 u Europi od 2010 u Njemačkoj od 2010 Izaberite MAPEI za svoj projekt – na taj ćete se način odgovorno ponašati prema okolišu Mapei je predan istraživanju i razvoju proizvoda koji ne štete okolišu i zdravlju ljudi. Mapei još od 1980. godine razvija paletu proizvoda s niskom emisijom hlapljivih organskih spojeva. Proizvodi, koji su ispitivani na američkom institutu CRI (Carpet and Rug Institute), već se desetljećima upotrebljavaju širom svijeta. Od listopada 2005. godine ti su proizvodi certificirani i označeni znakom EMICODE EC1 (vrlo niska emisija hlapljivih organskih spojeva); taj je certifikat izdao njemački institut GEV (Gemeinschaft Emissionskontrollierte Verlegewerkstoffe, Klebstoffe und Bauprodukte e.V.), udruženje za nadzor emisije prilikom ugradnje podnih obloga, čiji je član i Mapei. Tom je certifikatu odnedavno pridružena, također njemačka, ekološka oznaka Der Blaue Engel. Mapei je član Green Building Council-a koji potiče sustav LEED certificiranja
© Copyright 2024 Paperzz
