A different holiday IDE AS & DESIGN FOR YOUR camping Italian Design IT - EN - HR + CAMPING DESIGN GLAMOUR GLAMPING WILDLIFE WE MAKE AVANTGARDE 06 NEXT GENERATION 14 VILLAGE 38 CLEVER 42 IKHAYA 48 SAFARILODGE 52 AIRLODGE 56 COUNTRYLODGE 60 VIVERE NELLA NATURA... MA CON stile La nuova frontiera del campeggio ha preso il nome di Glamping: grazie alle case mobili e alle tende Crippaconcept è possibile godere del proprio soggiorno in campeggio nella forma più confortevole, ma a stretto contatto con la natura. C’è solo l’imbarazzo della scelta: gli ambienti sono stati progettati in modo funzionale e comodo, sia per chi cerca un design esclusivo, sia per chi vuole uno spazio più selvaggio. LIVING IN THE NATURE… WITH STYLE The outer reach of camping has now a brand new name: Glamping. Thanks to Crippaconcept’s tents and mobilehomes, you can now enjoy your camping holiday at its most comfortable way, surrounded by nature. It’s an hard choice: all the spaces have been designed for a functional and easy living, both for those who look for exclusivity and those who want to live in a wild mood. BORAVITI U PRIRODI... ALI SA STILOM Novi stil u kampingu uzeo je ime Glamping: zahvaljujući mobilnim kućicama i šatorima Crippaconcept možete uživati u boravaku u kampu na najudobniji način, ali u bliskom kontaktu s prirodom. Postoji mogućnost izbora: prostorije su dizajnirane funkcionalno i ugodno, kako za one u potrazi za jedinstvenim dizajnom tako i za one koji žele prirodniji izgled. Italian Design Production centers La sede centrale di 25.000 mq a Torre d’Isola, Pavia. The 25.000 sqm main production plant in Torre d’Isola, Pavia. Sjedište površine 25.000 m2 u Torre d’Isola, Pavia. Carate Brianza (mb) we guarantee Torre d’Isola (pv) Poreč (from 2015) QUALITY San Giustino (pg) strutture di qualità concepite per durare nel tempo Crippacampeggio da anni progetta e realizza tende per tour operator, campeggi e villaggi turistici di alta qualità. Trasparenza ed efficienza nelle prestazioni sono i valori che fanno del marchio un punto di riferimento per clienti ed utilizzatori. Crippaconcept è il nuovo marchio che si distingue per la progettazione e la produzione di Case Mobili dal design raffinato, orientate verso il futuro e concepite per durare nel tempo. quality structures aiming to last longer Crippacampeggio, for many years, has been projecting, producing and realizing tents for Tour Operators, high level campsites and touristic villages. Transparency and efficiency in performances are the values that rise the brand up to a landmark for customers and users. Crippaconcept is the new brand that projects and produces refined design mobilhomes, pointed towards the future and it has the aim to propose long-lasting structures. Kvalitetne strukture. Koncept koji traje u vremenu Crippacampeggio već godinama projektira i realizira šatore za touroperatore, kampove i turistička naselja visoke kvalitete. Providnost i djelotvornost usluga su vrijednosti koje tu marku karakteriziraju kao polaznu točku za klijente i korisnike. Crippaconcept, nova marka koja se razlikuje u pogledu projektiranja i proizvodnja mobilnih kućica rafiniranog dizajna orjentiranih prema budućnosti, nudi kvalitetne strukture tako koncipirane da traju u vremenu. Italian Design service.crippaconcept.com Un catalogo ricambi on line per la massima comodità Online aftersale catalogue: easy order placing Dal 2015 sarà operativo un nuovo servizio per la clientela che consente di reperire velocemente tutto il materiale originale Crippaconcept. In 2015 we will provide a new service for customer: original Crippaconcept material can be quickly ordered. Sfruttando l’archivio elettronico si potranno scegliere gli articoli nelle quantità desiderate con un semplice click del mouse. Pick your item, choose quantity and easily proceed to place your order. On line katalog rezervnih dijelova za maksimalnu udobnost Od 2015 biti će dostupna nova usluga za kupce koja omogućuje brzo pronalaženje originalnih Crippaconcept rezervnih dijelova. Pretraživanjem elektroničke arhive odabirete artikle i količine koje želite s jednostavnim klikom miša. AVANTGARDE AVANTGARDE LUXURY MOBILHOME AVANTGARDE Pvc AVANTGARDE Wood 6 Italian Design LA NUOVA DIMENSIONE DEL LUSSO THE NEW LUXURY DIMENSION NOVA DIMENZIJA LUKSUZA La linea Avantgarde rappresenta il punto di forza di Crippaconcept. Il progetto esalta la combinazione perfetta tra eleganza e design caratterizzata da elementi innovativi che richiamano la nuova concezione abitativa del mondo contemporaneo. Possiamo notare come il concetto di spazio è rivalutato grazie alle pareti interne scorrevoli che si possono spostare a seconda delle esigenze del momento; la soluzione open-space consente di vivere gli spazi con maggiore libertà. The Avantgarde serie is the strenght of Crippaconcept. This project enhances the perfect match between elegance and design, featured by brand new details which call to mind the new style concept of hotels all around the world. There is a new concept of space: sliding doors turn the space into the perfect one for your needs, and the open-space lets freedom be the main feature. L’ambiente interno dalle colorazioni tenui e neutre si contraddistingue per la cura del particolare e la presenza di numerose componenti di pregio. L’obiettivo di questa nuova struttura all’avanguardia è quello di migliorare la qualità della vacanza all’insegna di un relax futuristico. Soft tones for the rooms and a special care for details, together with several luxurious components. This brand new structure aims to offer the best holiday quality, featured by a futuristic relax. Linija Avantgarde predstavlja adut Crippaconcepta. Projekt je izvrsna kombinacija elegancije i dizajna koju karakteriziraju inovativni elementi koji privlače nove koncepte stanovanja u suvremenom svijetu. Možemo utvrditi kako je prostorni kocept revaloriziran zahvaljujući pomičnim unutarnjim pregradnim stijenkama koje se mogu pomicati prema momentalnim potrebama. Solucija openspace dozvoljava da se u prostoru uživa sa još većom slobodom. Unutarnji prostor finih i neutralnih boja se raspoznaje po brizi za posebitostima i nazočnosti mnogobrojnih vrijednih komponenti. Cilj te nove avangardne strukture je poboljšanje kvalitete odmora uz obilježja futurističkog opuštanja. Avantgarde è disponibile in 2 allestimenti: Wood, rivestimento esterno con finitura in legno termotrattato e pannello minerale colorato. Serramenti di colore cromo. Possibilità di vetri azzurrati/bronzati/a specchio. Pvc, rivestimento esterno con finitura in pvc rigido colore bianco e pannello minerale colorato. Serramenti colore antracite. Possibilità di vetri azzurrati/bronzati/a specchio. Avantgarde has 2 customizations available: Wood, outer part – treated wooden finishings and coloured mineral panels. Chrome windows/door frames. Blue-tinted/bronzed/mirrored glasses. Pvc, outer part – white, hard Pvc finishings and coloured mineral panels. Charcoal windows/door frames. Blue-tinted/bronzed/mirrored glasses. Avantgarde dostupna u 2 različite izvedbe: Wood: vanjska obloga od termički obrađenog drva. Pvc: vanjska obloga od krutog Pvc-a. Moguće je zamijeniti zidove od drva ili Pvc-a lakiranim panelima (ekološka obloga koja se može bojati običnim zidnim bojama). Stolarija je dostupna u varijanti bijela, siva ili kromirana; Mogućnost plavičastih / brončanih / polariziranih stakala. 7 AVANTGARDE AVANTGARDE XL LUXURY MOBILHOME DIMENSIONS: 860X400 All’interno della zona giorno troviamo la cucina che rispecchia gli ultimi modelli di tendenza; il piano di cottura completo di cappa aspirante è posto al centro del locale e le ante dei pensili sono realizzate con materiali di pregio, come vetro e finiture in alluminio provenienti dalle più rinomate aziende italiane. Il frigorifero di design contribuisce a dare modernità all’ambiente senza toglierne l’eleganza. Non manca l’accogliente zona dedicata al soggiorno, arricchita dalla presenza di ampio schermo TV con possibilità di installazione del sistema WI-FI; completano la zona living le 2 raffinate poltrone in ecopelle che unite al pouff si trasformano in una comoda chaise-long. 8 Italian Design The kitchen, smartly fitted in the living area, reflects the latest trends: central cook hob with hanging hood, and the best Italian glass and aluminium finishings for the wall cupboards shutters. The modern design of the fridge gives a contemporary look to the room, keeping it smart at the same time. There is a cosy living room with a wide TV screen, WI-FI system available and two refined faux-leather armchairs: combined with the pouf, you can have a comfortable chaise longue. U unutrašnjosti dnevnog prostora se nalazi kuhinja koja predstavlja zadnji krik mode; kompletni dio za kuhanje, upotpunjen napom, smješten je u središte prostora, a stijenke visećih elemenata su napravljene od kvalitetnih materijalima, kao na primjer staklo i završne obrade u aluminiju, najrenomiranijih talijanskih firmi. Dizajnerski hladnjak pridonosi osjećaju modernog ambijenta bez da mu oduzme osjećaj elegancije. Ne nedostaje ni ugodan prostor namijenjen boravku tijekom dana, obogaćen TV-om sa velikim ekranom sa mogućnoosti instalacije sistema WI-FI; prostor dnevnog boravka upotpunjuju 2 prostrana naslonjača od ekološke kože koji se spojeni sa tabureom pretvaraju u udoban chaise-long. 9 AVANTGARDE AVANTGARDE L LUXURY MOBILHOME DIMENSIONS: 770X400 Come le ultime tendenze alberghiere che ritroviamo nelle grandi città, la zona notte propone una soluzione caratterizzata dalla fusione dell’ambiente bagno con la camera matrimoniale. La doccia è monolitica di tipo professionale, il lavabo, in vetro bianco latte con sistema a colonna, appoggia su top laccato in multistrato marino. Le illuminazioni a LED poste sulla specchiera donano grande raffinatezza ed eleganza al locale. La camera matrimoniale è composta da un letto con contenitore cm 160x190 con importante testata rivestita in ecopelle con cuciture a vista e comodo armadio ad ante scorrevoli. La cameretta presenta una soluzione in grado di organizzare al meglio lo spazio disponibile. Possibilità di inserire vari tipi di arredamenti, letti e divani in ecopelle. 10 Italian Design Following the world hotels latest trends, the main feature of this area is the fusion of bedroom and bathroom. A brand new shower box: monolithic, professional and modern. The white glass sink has a column system and leans on a lacquered multilayer top. Mirror LED lights give a wave of refined and smart look to the room. The double room is composed by a storage bed (160x190 cm) with a stylish faux-leather headboard and sliding doors wardrobe. The kids room has the solution to organize the space in the best way. Different furniture styles options, beds and sofas covered in faux leather. Kao kod najnovijih hotelskih stremljenja u velikim gradovima, spavaći dio nudi karakteristično rješenje spoja prostora kupaonice i spavaće sobe. Monolitini tuš profesionalnog tipa ima mogućnost hidromasaže i sistema kromoterapije, umivaonik, od bijelog mutnog stakla na stupu, postavljen je na višeslojnu lakiranu podlogu. LED osvjetljenje postavljeno na ogledalo daje rafiniranost i eleganciju prostoru. Spavaća soba se sastoji od bračnog kreveta sa kutijom za posteljinu dimenzija cm 160x190 sa elegantnim zaglavljem presvučenim u ekološku kožu sa vidljivim spojevima te prostranog ormara pomićnih stijenki. Sobica predstavlja rješenje da bi se prostor, koji stoji na raspolaganju, mogao što bolje organizirati. Mogućnost uvrštavanja raznih tipova opreme, kreveta i sjedećih garnitura u ekološkoj koži. 11 860 AVANTGARDE 400 AVANTGARDE LUX1 1 3 2 7 770 4 5 400 AVANTGARDE LUX2 8 6 1 Modern design stainless steel drainpipes. 2 Walls active airing system 3 Built-in outer lights. 4 Exclusive sliding track system for inner walls. 5 Vasistas wall cupboard doors opening with soft closing. 6 Multiplayer birch wood kitchen drawer. Soft closing. 7 LED lights. 8 TV screen with WI-FI system. 1 Pluviali design, in acciaio inox. 2 Sistema di ventilazione attiva delle pareti. 3 Illuminazione esterna ad incasso. 4 Sistema esclusivo di scorrimento a binario pareti interne con regolazione facilitata. 5 Sistema di apertura a vasistas dei pensili cucine con sistema di chiusura soft. 6 Cassetto cucina realizzato in multistrati di betulla. Sistema di chiusura soft. 7 Illuminazione a LED. 8 Schermo TV con possibilità di sistema WI-FI. 1 Dizajnerska zaštita od kiše, iz nerđajućeg čelika 2 Aktivan sistem ventilacije zidova 3 Ukorporirano vanjsko osvjetljenje 4 Ekskluzivan sistem kliznih unutarnjih stijenka koji se lako regulira 5 Kuhinjski elementi se jako lagano zatvaraju 6 Kuhinjske ledice su napravljene od višeslojnog drva breze. Lagano se zatvaraju. 7 Led osvjetljenje. 8 Tv ekran sa mogućnosti wi-fi sistema 1000 400 AVANTGARDE LUX3 • Esclusivo sistema di pannellatura realizzato con ciclo industriale • Possibilità di personalizzazione colore • Impermeabilità all’acqua • Parete ventilata • Design moderno • Exclusive paneling system made by industrial production • Color customization • Waterproof • Aired wall • Modern design • Ekskluzivne obloge izrađene u industrijskom ciklusu • Prilagođena boja • Hidroizolacija • Prozračan zid • Moderni dizajn 860 400 AVANTGARDE LUX4 12 Italian Design 13 NEXT GENERATION NEXT XXL MOBILHOME NEXT ELEGANCE NEXT ELEGANCE ECOLOGIA E DESIGN PER UNA NUOVA GENERAZIONE DI CASE MOBILI Next è la linea di Case Mobili rivolta al futuro, proposta in tre differenti dimensioni rispettivamente da 45, 31 e 23 mq - consente numerose combinazioni dei layout interni e personalizzazioni delle finiture: cucina e soggiorno dal design raffinato, pavimenti in parquet, bagni con sanitari in ceramica, divani in ecopelle, soppalco nella camera dei bambini, decorazioni personalizzabili delle pareti... NEXT CASUAL Il progetto iniziale scaturisce dall’idea di migliorare l’impatto architettonico delle case mobili, cercando di evitare l’effetto ripetitivo di intere schiere di casette tutte uguali. La ricerca dei designers si è focalizzata sulla fusione con l’ambiente naturale e la personalizzazione delle strutture: l’adozione di rivestimenti ecologici in facciata - tinteggiabile con semplice pittura muraria - consente di spezzare l’uniformità architettonica di ogni singola unità abitativa. Il sapiente uso del colore nella parte non lignea permette qualsiasi variante si desideri: si possono personalizzare le strutture seguendo la brand image del campeggio, oppure si può optare per una scelta più naturale e mimetica con l’ambiente in cui le case andranno posizionate. 14 Italian Design NEXT CASUAL ECOLOGY AND DESIGN FOR A NEW GENERATION OF MOBILHOMES EKOLOGIJA I DIZAJN ZA NOVU GENERACIJU MOBILNIH KUĆICA Next is the mobilehome style pointing to future, it comes in 3 different sizes – 45, 31 and 23 sqm – and it can be customized in various ways, both for inner and outer layouts. Elegant design for kitchen and living area, parquet floors, ceramic bath units, faux leather couches, mezzanine bed for kids, customizable walls decoration… Next je linija mobilnih kućica usmjerenih u budućnost, koja se nudi u tri različite veličine – odnosno u veličinama od 45, 31 i 23 m2 – dopušta mnogobrojne unutrašnje layoute i personaliziranje završnih radova: kuhinje i dnevni boravci profinjenog dizajna, podovi od parketa, kupaonice sa keramičkim sanitarijama, sjedeće garniture od ekološke kože, viseći strop u dječjoj sobici, personalizirana dekoracija zidova... Everything begins with the idea to improve the architectural impact of mobilhomes, trying to avoid the redundant sight of the same façades in a row. Designers research was focused on the fusion between natural location and structures customization: using ecological coatings – paintable with simple wall paints – can break the clean and linear uniformity of each structure. Color is wisely used on non-woods part and it can be totally customizable: painting walls with the same colors of the camping brand, or choosing more natural tones for a camouflage effect. Početni projekt je nastao iz želje za poboljšanjem arhitektonskog utjecaja mobilnih kućica, sa željom da se pokuša izbjeći efekt ponavljanja cijelog reda potpuno istih kućica. Tako je težnja dizajnera postavila u žarište spoj prirodnog okoliša i personalizaciju struktura: uvođenje ekoloških obloga na pročelja kuća – koja se mogu obojiti običnim zidnim bojama – te dopušta da se prekine arhitektonska jednolikost svake pojedine stambene jedinice. Pametno korištenje boje u dijelu koji nije drven dozvoljava bilo koju željenu varijantu: mogu se personalizirati strukture slijedom brand imagea samog autokampa, ili se pak može odlučiti za neki prirodniji i mimetski jače izraženiji izbor sa okolišem gdje će se same kućice postavljati. 15 NEXT XXL MOBILHOME NEXT CASUAL NEXT ELEGANCE NEXT GENERATION ZONA GIORNO LIVING AREA dnevni boravak La zona giorno è caratterizzata da ambienti luminosi e raffinati grazie alla cura dei particolari e alla presenza di ampie porte-finestre con ante scorrevoli e finiture pregiate. The living area is featured by bright and smart rooms, thanks to the attention to details and to the wide, sliding French doors and to rich finishing touches. Prostor dnevnog boravka karakterizira svjetli i profinjen ambijent postignut zahvaljujući brizi o pojedinostima i širokim vratima – prozorima sa pomičnim krilima i dragocijenoj obradi. La cucina ad angolo è composta da 5 moduli bassi, di cui uno con cassettiera, e 5 pensili, una mensola e una barra porta mestoli. È completata da lavello monovasca con gocciolatoio, grande frigorifero e piano cottura a 4 fuochi con cappa aspirante. La cucina manifesta armonia tra funzionalità e design privilegiando il gusto per un arredo elegante e moderno, dove materiali e finiture hanno un ruolo di primo piano nello stile semplice e lineare. The corner kitchen is composed by 5 lower units and one of them comes with drawers; 5 wall cupboard units, a shelf and a hanged shelf for cooking tools, kitchen sink unit. Wide refrigerator and 4 spot cooktop with hood. The kitchen harmoniously matches functionality and design, granting privilege to elegant and modern furniture, where materials and finishings have a leading role, following a simple style. Kutna kuhinja se sastoji od 5 niskih elemenata, od kojih je jedan sa ladicama a 5 su viseći, radne plohe i pregrade nosača kuhača. Kompletirana je sudoperom sa jednim koritom sa djelom za sušenje suđa, velikim hladnjakom i dijelom za kuhanje sa 4 plamenika i usisnom napom. Kuhinja predstavlja harmoniju između funkcionalnosti i dizajna dajući prednost želji za elegantnim i modernim uređenjem, gdje materijali i završna obrada daju osjećaj jednostavnog i linearnog stila. Il soggiorno predilige un arredamento in stile minimal, elegante e geometrico, valorizzato dal lussuoso divano ad angolo in pelle ecologica. Lo spazio dedicato alla zona giorno appare ampio e accogliente, grazie anche alla presenza della pavimentazione in listoni flottanti in laminato. 16 Italian Design The living area comes with a minimal, elegant and geometric style, enhanced by the wide corner sofa covered in faux leather; the space dedicated to the living room is wide and comfortable, thanks to the floor paved with laminated wood. Dnevni boravak preferira uređenje u minimalističkom stilu, elegantno i geometrijski je uređen, korisno iskorišten luksuznom kutnom garniturom iz ekološke kože. Prostor namijenjen dnevnom boravku izgleda prostrano i ugodno, zahvaljujući i postavljenoj podnoj oblozi od laminata. 17 NEXT XXL MOBILHOME NEXT CASUAL NEXT ELEGANCE NEXT GENERATION ZONA NOTTE BEDROOMS SPAVAĆI DIO Lo spazio dedicato alla camera matrimoniale rispecchia uno stile moderno, caratterizzato da finiture di pregio. La camera è composta da un letto (160x190 cm) dotato di una importante testata rivestita in pelle, armadio ad ante scorrevoli e 2 comodini. Notevole spazio è ricavato dai 2 pensili portaoggetti posizionati sopra la testata del letto. A great solution is proposed for the bedroom, where the space has a modern style, with rich finishings; it is composed by a 160x190 cm bed with a faux leather headboard, sliding wardrobe, 2 bedside tables and you can find a useful and wide compartment hanged over the headboard. Prostor namijenjen spavaćoj sobi sa bračnim krevetom odražava moderan stil, kojeg karakterizira dragocijena obrada. Soba se sastoji od kreveta (160x190 cm) opremljenog elegantnim zaglavljem obučenim u kožu, ormarom sa pomičnim vratnicama i 2 noćna ormarića. Znatan prostor se koristi za 2 viseće police za odlaganje predmeta smještenih iznad uzglavlja kreveta. La cameretta presenta una soluzione organizzata in modo pratico, sicuro e confortevole. È caratterizzata da un soppalco angolare che permette la disposizione di 2 letti di dimensioni 70x190 cm, 1 letto 110x200, un armadio con ante scorrevoli e un pratico vano salvaspazio dotato di mensole. La scala che porta al soppalco funge da vano portaoggetti. Il bagno è composto da lavabo di design ad appoggio su mobiletto in laminato, mensole ripiano, specchio e accessori, wc e bidet in ceramica e cabina doccia 90x90 cm. 18 Italian Design The kids bedroom has a practical, safe and comfortable organization: it is characterized by a corner mezzanine which allows the disposition of 2 beds (70x190 cm) plus 1 bed (110x200 cm), a sliding wardrobe, and a compartment with shelves. The stair leading to the mezzanine has useful compartments inside the steps. The bathroom has a design sink over a laminated furniture, shelves, mirror and accessories, ceramic WC and bidet and shower box 90x90 cm. Sobica predstavlja organizirano rješenje na praktičan, siguran i konforan način. Karakterizira ju kutni viseći strop koji omogućava smještaj 2 kreveta sa mjerama 70x190 cm, 1 krevet od 110x200, ormar sa pomićnim krilima i svrsishodno iskorišten prostor sa regalom. Stepenice koje vode do visećeg stropa služe kao police za odlaganje stvari. Kupaonica je opremljena dizejnerskim umivaonikom položenim na ormarić od valjanog željeza, stalka sa policama, ogledala i pribora, keramičke WC školjke i bidea, tuš kabine dimenzija 90x90 cm. 19 NEXT GENERATION NEXT XXL MOBILHOME DIMENSIONS: 760X600 La casa è composta da 2 moduli con 2 ruote ciascuno affiancati con 4 portatimoni. Una delle caratteristiche più importanti di questa struttura è l’altezza, infatti il lato del soggiorno e della cameretta hanno un altezza utile interna di 2,54 metri, quindi maggiore rispetto a quella della cucina e della camera matrimoniale che è pari a 2,15 metri. Tutto questo permette di avere maggiore spazio nei 2 locali, ottenendo il soppalco nella camera dei bambini e una zona giorno più ampia. 300 600 300 NEXT XXL A4 760 20 Italian Design Caratteristiche tecniche • Uso di nuovi materiali garantiti nel tempo • Chassis di grande robustezza interamente in acciaio zincato sendzimir di tipo strutturale • Ruote pneumatiche • Sistema di livellamento incluso • Possibilità di isolamento del pavimento mediante pannello monolitico metallico • Pavimentazione in PVC a telo unico tipo professionale con alto strato di usura • Pareti esterne ventilate di grande spessore da 76 a 90 mm • Protezione dello strato coibente con vera barriera vapore traspirante applicata con le modalità delle vere costruzioni civili • Ottimo isolamento termico globale • Possibilità di rigenerare le case con molta facilità (limitare l’eccessivo consumismo e cambiamenti rapidi) The house is composed by 2 units with 2 wheels each, put side by side with 4 helms; one of the main features of this structure is its height, the living area sidewall and the kids bedroom sidewall have a 2,54 m inner height indeed, and they are higher than living area sidewall and double bedroom sidewall (2,15 m high). This solution creates wider spaces in the two areas, with the choice of having the mezzanine in the kids bedroom and a larger living area. Kuća se sastoji od 2 modula, svaki sa 2 kotača poredanih uz bok sa 4 nosača ruda Jedna od najvažnijih karakteristika te strukture je visina, tako strana boravka i sobice imaju korisnu unutarnju visinu od 2,54 metara, dakle višu od one u kuhinji i bračnoj sobi, čija visina odgovara visini od 2,15 metara. Sve to dozvoljava da se ima više prostora u 2 prostorije, čime se dobiva viseći strop u dječjoj sobici te veća prostranost u boravku. Technical features • New long-lasting materials • Very strong, zinc-plated sendzimir chassis • Pneumatic wheels • Leveling system included • Choice of floor insulating using monolitic iron panel • One-piece layer professional high thickness PVC • External airy walls, 76-90 mm thickness • Vapour barrier, as in real civil constructions • Excellent thermal insulation • Easy regeneration (cut down of consuming and quick changements) Tehničke karakteristike • Korištenje novih materijala koji garantiraju trajnost • Šasija velike čvrstoće u cjelosti od pocinčanog sendzimir čelika strukturalnog tipa • Pneumatski kotači • Inkorporirani sistem niveliranja • Mogućnost iziloranja poda pomoću monolitičnih metalnih ploča • Razne mogućnosti podnih obloga • Vanjski ventilirani zidovi debljine od 76 do 90 mm • Sloja neprovodnika zaštićen pravom pregradom za sprečavanje isparavanja postavljen na način kao kod pravih stambenih konstrukcija • Odlična globalna termička izolacija • Mogućnost lagane obnove kuća (čime se ograničuje prekomjerni konzumizam i moguće su brze promjene) 21 NEXT GENERATION MOBILHOME NEXT L WOOD L WOOD NEXT L WOOD La casa misura 4 metri di profondità e presenta altezze differenti in differenti ambienti. Infatti l’altezza massima utile nella zona giorno è di 2,44 metri rispetto alle camere che hanno un altezza di 2,15 metri. Sono possibili differenti layout interni. 22 Italian Design The house has a depth of 4 m and has different heights in the different areas. The living area has a 2,44 m height, compared to 2,15 m height of the bedroom. Inner layout can be customized. Kućica je široka 4 m i ima različite visine u prostorijama. U stvari, maksimalna korisna visina u prostoru dnevnog boravka iznosi 2,44 metara naspram soba, koje imaju visinu od 2,15 metara. Mogući su razni unutarnji layout-i. OLMO INTERIOR MOKA INTERIOR NEXT L ROXY WOOD 23 NEXT GENERATION MOBILHOME NEXT L PVC L P VC NEXT L PVC NEXT L PVC PVC BEIGE PVC GREY PVC WHITE OLMO INTERIOR MOKA INTERIOR PVC OLIVE 24 Italian Design 25 NEXT L 860X400 NEXT L A5 NEXT L A12 400 400 NEXT L A4 DIMENSIONS 770X400 770 NEXT L A6 NEXT L A9 860 1000X400 NEXT L A13 400 NEXT L A51 NEXT L A10 NEXT L A11 1000 860 NEXT L A14 NEXT L A15 400 La disposizione dei vani è molto flessibile: sono possibili adattamenti per esigenze particolari, come nei casi di accessibilità particolarmente difficoltosa. The room organization is very flexible and customizable: different options for particular needs are available, as for example, in case of difficult accessibility. Raspored prostorija je jako fleksibilan: moguće su prilagodbe za specijalne potrebe, kao u slučajevima posebno teške pristupačnosti. 26 Italian Design 860 400 27 NEXT GENERATION MOBILHOME NEXT M M DIMENSIONS: 780X300 NEXT M B3 300 NEXT M B1 780 NEXT M B4 NEXT M M3 NEXT M WOOD NEXT M PVC La casa misura 3 metri di profondità e presenta altezze differenti in differenti ambienti. Infatti l’altezza massima utile nella zona giorno è di 2,44 metri rispetto alle camere che hanno un altezza di 2,15 metri. Sono possibili differenti layout interni. 28 Italian Design The house has a depth of 3 m and has different heights in the different areas. The living area has a 2,44 m height, compared to 2,15 m height of the bedroom. Inner layout can be customized. Kućica je široka 3 m i ima različite visine u prostorijama. U stvari, maksimalna korisna visina u prostoru dnevnog boravka iznosi 2,44 metara naspram soba, koje imaju visinu od 2,15 metara. Mogući su razni unutarnji layout-i. 29 NEXT GENERATION MOBILHOME NEXT MINISUITE MINISUITE MINI DIMENSIONS: 450X400 una vera suite Nel campeggio Anche il campeggio può essere un’esperienza di lusso, grazie alla nuovissima Next Mini. La struttura, che nasce dalla linea Next Generation, è stata ideata per i turisti che desiderano soggiornare in una vera e propria suite all’interno del campeggio. L’ampia e luminosa camera appare molto accogliente grazie allo stile curato e raffinato. Ideata seguendo un arredo leggero e attuale, dispone di moderni e molteplici dettagli che garantiscono una vacanza ottimale. 30 Italian Design a real suite located in the campsite Camping can also be a luxurious experience: thanks to the brand new Next Mini. The Next Mini comes from the Next Generation line. People who want to spend their holidays in a real suite located in the campsite, will find the perfect match in this structure. The room is very wide, bright and finished with a refined and polished style. The design of the furniture is smart and modern and it is full of useful details that will guarantee a pleasant stay. NEXT MINIsuite I autokamp može biti luksuzno iskustvo, zahvaljujući najnovijem Next Mini. Struktura, koja proizlazi iz linije buduće generacije, zamišljena je za turiste koji žele boraviti u pravom i vlastitom apartmanu unutar kampa. Prostrana i svjetla soba izgleda jako ugodnom zahvaljujući brižljivom i rafiniranom stilu. Zamišljena sa laganim i modernim namještajem, raspolaže modernim i raznolikim detaljima koji jamče izvrstan odmor. 31 NEXT GENERATION MOBILHOME NEXT MINICOUNTRY MINICOUNTRY MINI DIMENSIONS: 450X400 NEXT MINICOUNTRY All’esterno le pareti in legno vengono intervallate dalla varietà dei colori con cui è possibile personalizzare la facciata frontale della casa (mediante l’utilizzo di rivestimento ecologico tinteggiabile con semplice pittura muraria). Externally the wooden walls mix up together with the customizable and paintable frontal walls (covered in ecological paintable material). Izvana Next Mini predstavlja opremu koja poprima sve karakteristike modela buduće generacije: drvene stijenke su razdvojene raznolikošću boja pomoću kojih je moguće personalizirati frontalno pročelje kuće (koristeći ekološke obloge obojene običnim zidnim bojama). 32 Italian Design 33 NEXT GENERATION MOBILHOME NEXT MINI suite & country MINI MINI DIMENSIONS: 450X400 ALL’INTERNO NEXT MINISUITE 400 Tra i vari comfort troviamo il frigobar con possibilità di aggiunta di un eventuale cucinotto (predisposizione elettrica inclusa al momento dell’acquisto). Il letto matrimoniale è dotato di un posto letto aggiuntivo estraibile per accogliere una terza persona. Inoltre l’importante testata ha la funzione di parete divisoria che delimita la zona bagno provvista di box doccia e pregiato lavabo in cristallo. INNER LOOK 450 Among all its comforts, you can find a mini-fridge and the option of adding a kitchen corner (electric connection included). The double bed has an additional pullout bed for a third person. The high bed heading works as a dividing wall for the toilet area, which has a shower box and an elegant crystal sink. UNUTRAŠNJOST Između raznih udobnosti tu nailazimo na hladnjakbar sa mogućnosti dodatka eventuale mini kuhinje ( postojeće električne instalacije u trenutku kupnje ). Bračni krevet je opremljen dodatnim krevetom za jednu osobu na izvlačenje za smještaj treće osobe. Osim toga važno zaglavlje ima funkciju pregradne stijeke koja odvaja prostor kupaonice opremljene tuš kabinom i dragocjenog kristalnog umivaonika. 34 Italian Design 35 NEXT GENERATION 1 1 Scaldabagno a gas, con accensione elettronica senza fiamma pilota, installato in apposito vano tecnico esterno. Possibilità di inserimento di scaldabagno a raggi solari. 2 Rivestimento termo legno proveniente da filiere controllate e serramenti in alluminio/pvc con vetrocamera. 3 Possibilità di manto di copertura in guaina ardesiata bitumata, posata a fiamma per evitare il precoce deterioramento, sia dal punto di vista strutturale che sanitario delle strutture. La copertura è facilmente riparabile, garantita nel tempo ed elimina l’effetto cassa di risonanza in caso di pioggia. MOBILHOME 2 4 6 8 3 5 7 9 1 Gas boiler with electronic ignition - no pilot burner -, located in its appropriate external compartment; choice of using solar power boilers. 2 Floor covered in wood, coming from control LED supply chains, and aluminum/PVC doors and windows with double glazing. 3 Choice of having slate roof, which avoids premature damage, both from structural and sanitary point of view; moreover it can be easily repaired, it is long-lasting and useful to avoid sounding-board effect when it’s raining. 4 Modern design stainless steel drainpipes. 4 Pluviali design, in acciaio inox. 5 Testata del letto imbottita con rivestimento in ecopelle. 6 Bagno con sanitari e lavabo di design in ceramica. 7 Possibilità di decorazione a scelta delle pareti interne con carta da parati, facilmente sostituibile come nelle abitazioni domestiche. 8 Divano ad angolo rivestito in ecopelle, con possibilità di trasformazione in letto singolo oppure, unendo i 2 moduli, diventa letto matrimoniale. 9 Rubinetteria con risparmio acqua (rompi getto aeratore). 36 Italian Design NEXT GENERATION 5 Padded bed headboard covered in faux leather. 6 Bathroom with modern design sanitary fittings and ceramic sink. 7 Choice of decorating inside walls with wallpaper; easily replaceable as in classic homes. 8 Corner sofa covered in faux leather. 9 Water saving tap. ECO-TECH and colors 1 Plinski bojler sa elektroničkim paljenjem bez upravljača plamena, postavljen u odgovarajući vanjski tehnički prostor. Postoju mogućnost postavljanja bojlera na solarnu energiju. 2 Termo drvene obloge i aluminijska/pvc stolarija sa međuprostorom. 3 Mogućnost pokrovnog ovojnog plašta iz betonskog šriljca, postavljenog varenjem, zbog sprečavanja prijevremenog propadanja, bilo sa strukturalnog pogleda kao i higijenskog samih struktura. Pokrov se lako popravlja, vremenski je trajan i ublažava efekt odzvanjanja u slučaju kiše. 4 Stilska zaštita od kiše, iz nerđajućeg čelika 5 Zagravlje kreveta obučeno u ekološku kožu 6 Kupaonica sa dizajnerskim sanitarijama i umivaonikom od keramike 7 Mogućnost odabira dekoracije tapeta za unutarnje zidove, koje se lako zamjenjuju kao i u stanovima 8 Kutna sjedeća garnitura presvučena u ekološku kožu, sa mogućnosti razvlačenja u krevet za jednu osobu, te ako se dodaju 2 modula, nastaje bračni krevet. 9 Slavine sa regulatorom za uštedu vode (perlator) Rivestimento con pannello minerale ecologico Covering with ecologic mineral panel OBLAGANJE MINERALNO EKOLOŠKIM PANELIMA • Realizzazione con nuovo design ed ampia possibilità di personalizzazione (possibilità di colorare le case con semplici vernici murali). • Impermeabilità all’acqua e traspirabilità. • Insonorizzazione. • Resistenza al fuoco - incombustibilità. • Isolamento termico. • Resistenza agli urti, leggerezza e flessibilità. • Resistenza al gelo. • Finiture superficiali di vario tipo. • Ecologico. • Brand new design, great choices of customizing (the walls can be easily painted with simple wall colours). • Waterproof and breathability. • Sound insulation. • Fire-proof – incombustibility. • Thermal insulation. • Shock-proof, lightness and flexibility. • Ice-proof. • Different surface finishings. • Ecologic. • Realizacija novog dizajna i velika mogućnost personalizacije (mogućnost da se kuće oboje običnim zidnim lakovima) • Vodootpornost na vodu i prozračnost • Dobra zvučna izolacija • Otpornost na vatru – teško gore • Termička izolacija • Otpornost na udarce, postojanost i fleksibilnost • Otpornost na led • Razni tipovi završnih obrada površina • Ekološki 37 VILLAGE VILLAGE easy MOBILHOME La nuova gamma di casemobili Village incarna il giusto compromesso necessario per ottenere una struttura all’insegna dello stile sobrio e tradizionale. La nuova struttura è stata ideata per garantire convenienza, mantenendo allo stesso tempo la qualità e la durata nel tempo, concetti cardine alla base del marchio Crippaconcept. Village si distingue per un allestimento semplice ma funzionale - grazie ad un arredamento essenziale e sobrio - ed un’accurata organizzazione degli spazi, dotati di ogni comfort. Sono disponibili 4 diversi modelli con differenti disposizioni degli spazi interni. La zona giorno è composta da una cucina dalla linea moderna e dai colori tenui, in contrasto con la vivacità dei tessuti delle tappezzerie, che ricordano l’atmosfera tipica e spensierata della vacanza. 38 Italian Design The new range of mobilhome Village is the right way to have both a traditional and a smart style. The new structure has been built with the aim of being cheap, together with the typical features of Crippaconcept brand: high quality and long lasting items. The Village is simply and functionally equipped - thanks to its essential and plain furniture style - and it has an accurate room organization with all the comforts that might be needed. It comes in 4 different inner layouts, everyone with its own internal room disposition. The living area is equipped with a modern and light-colored kitchen, contrasting the vivid fabric of couches and soft furnishings, recalling the funny and lighthearted holiday mood. Nova ponuda mobilnih kućica Village utjelovljuje točno potrebnu priliku da bi se postiglo obilježje strukture jezgrovitog i tradicionalnog stila. Nova struktura je zamišljena da bi jamčila prikladnost, održavajući u isto vrijeme kvalitetu i trajnost, temeljne koncepte marke Crippaconcept. Village se razlikuje po jednostavnoj, ali funkcionalnoj opremi – zahvaljujući osnovnoj i jezgrovitoj opremi – i brižljivoj organizaciji prostora, opskrbljenoj potpunim komforom. Dostupna su 4 razna modela sa raznolikim uređenjem unutarnjih prostora. Prostor za dnevno boravljenje se sastoji iz kuhinje moderne linije i finih boja, u suprotnosti sa živahnosti materijala za tapeciranje, koji podsjećaju na tipičnu i bezbrižnu atmosferu ljetnog odmora. 39 VILLAGE VILLAGE easy MOBILHOME 400 VILLAGE C2 400 VILLAGE C1 740 Technical features • Traditional double pitched roof (cottage style) with plate tiles. • White PVC window frames. • External covering with soft or hard PVC. • Customizable wall color matching deck color. • Ceiling height: 2150mm in every room. • Covering with aired suspended ceiling. • Monolithic iron panel insulated floor option. • One-piece layer professional high thickness PVC. Completano la zona notte 2 o 3 camere da letto (a seconda della scelta del layout) e l’ampio bagno dotato di box doccia. The night area can be organized with 2 or 3 bedrooms (depending on the layout) and a wide toilet with shower box. Upotpunjuju ga dio za spavanje sa 2 ili 3 spavaće sobe (ovisno o odabiru layout-a) i prostrana kupaonica opremljena tuš kabinom. 40 Italian Design Tehničke karakteristike • Dvoslojni krov tradicionalnog tipa (stila cottage) od valjanog lima sa utisnutim oblicima crijepa • Bijela pvc stolarija • Meka ili kruta vanjska pvc obloga • Mogućnost da se realiziraju neke stijenke kuće u obojenom drvu prilagođenom boji terase • Visina stropa 2150 mm u svim prostorijama • Pokrov sa stopnom oblogom u potpunosti prozračan • Mogućnost podne izolacije sa monolitičnim metalnim panelima • Podne jednoslojne PVC obloge. 400 VILLAGE C3 830 VILLAGE C5 300 Caratteristiche tecniche • Tetto doppia falda di tipo tradizionale (stile cottage) con lamiera stampata a forma di tegola. • Serramenti in pvc bianco. • Rivestimento esterno in pvc morbido o rigido. • Possibilità di realizzare alcune pareti della casa in legno colorato abbinato alla terrazza. • Altezza soffitto 2150mm in tutti i locali. • Copertura con controsoffitto completamente areato. • Possibilità di isolamento del pavimento mediante pannello monolitico metallico. • Pavimentazione in PVC a telo unico tipo professionale con alto strato di usura. 830 800 41 CLEVER LAKE un’unica struttura per infinite combinazioni di vacanza just one structure for countless holidays styles Con Clever proponiamo una struttura che, pur essendo semplice ed economica, è in grado di offrire al campeggiatore nuovi modi di vivere le vacanze! Il punto di forza di questo nuovo modello è quello di riuscire ad ottenere più soluzioni con soli 3 locali. Our aim with Clever is proposing a new structure, simply and cheap, able to offer its guests some new ways to spend their holidays! The strength of this new model is the chance to have various accommodations with 3 room-spaces. In un modulo di 7,00x2,40 metri, maggiore attenzione è posta nella presenza di un bagno molto spazioso (2,80x2,40 m), la camera con un letto di grande dimensioni (2,00x1,80 m) ed un terzo locale che può essere personalizzato per creare diversi stili di vacanza. In a module of 7x2.40 m there is a very wide bathroom (2.80x2.40 m), a spacious bedroom (2x1.80 m) and a third room, customizable to get different holidays styles. Svariate proposte sono state ideate per cercare di soddisfare al meglio le esigenze di chi vuole rilassarsi trascorrendo giorni all’aria aperta e avendo la possibilità di praticare i propri interessi. CLEVER SEA 42 CLEVER THE MODULAR MOBILHOME CLEVER MOUNTAIN CLEVER Italian Design Several proposals have been created to fully satisfy the needs of people who want to relax spending some days outdoor and having the chance to practice their favorite hobby. JEDINSTVENA STRUKTURA ZA MNOGOBROJNE KOMBINACIJA ZA ODMOR Sa Cleverom predlažemo strukturu, koja iako jednostavna i ekonomična, je u stanju ponuditi osobi koja boravi u autokampu novi način uživanja u odmoru! Jača strana ovog novog modela je da uspjeva stvoriti više rješenja sa samo 3 prostorije. U jednom modulu veličine 7,00x2,40 metara, veća pažnja je posvećena veoma prostranoj kupaonici (2,80x2,40 m), spavaćoj sobi sa jednim velikim krevetom dimenzija (2,00x1,80 m) i trećem prostoru koji se može personalizirati i tako omogućiti razne stilove odmora. Predstavljeni su razni idejni prijedlozi da bise bolje zadovoljile potrebe onih koji se žele odmoriti provodeći dane na otvorenom uz mogućnost ostvarenja vlastitih interesa. 43 CLEVER 44 THE MODULAR MOBILHOME Italian Design CLEVER 45 CLEVER CLEVER { IDEAS } THE MODULAR MOBILHOME DIMENSIONS: 700X540 CLEVER FITNESS Il modello adatto ad ospitare le famiglie; nel terzo locale vengono aggiunti altri 3 posti letto. All’esterno: terrazza coperta con cucina attrezzata e soggiorno. Per gli sportivi che non vogliono rinunciare alla propria forma fisica: il terzo locale viene adibito ad una vera e propria palestra completa di attrezzi per il fitness. All’esterno: terrazza coperta. Non è dotato di cucina e soggiorno (formula residence). 540 240 CLEVER FAMILY 300 This is the right place for families: 3 more beds will be placed in the third room. Model prilagođen za smještaj obitelji; u trećem prostoru se dodaju tri kreveta. U vanjskom dijelu: pokrivena terasa sa opremljenom kuhinjom i dnevni boravak. 300 400 For those who don’t want to quit their fitness training. The third room is used as a real gym, full of exercise equipments. Outdoor: covered deck. This model doesn’t include kitchen or living room (residence formule). Za sportske tipove koji se ne žele odreći vlastite fizičke forme: treći prostor se upotrebljava kao prava i vlastita gimnastička dvorana kompletirana fitness opremom. U vanjskom dijelu: pokrivena terasa. Nema kuhinje i dnevnog boravaka (model residence). 700 CLEVER DOG CLEVER RELAX Per chi non vuole separarsi mai dal proprio amico a 4 zampe: il terzo locale consente di avere uno spazio in più a disposizione per un animale domestico. All’esterno: terrazza coperta con cucina attrezzata e soggiorno. Un luogo dedicato al riposo, per riflettere ed oziare piacevolmente. La casa è composta da: camera matrimoniale, bagno e locale dotato di 2 poltrone per massaggio, grande schermo tv, diffusore musica e angolo libreria. Nel modello non ci sono soggiorno e cucina (formula residence). For those who care about their pets. The third room can be entirely dedicated to pets: a funny playground for dogs and other animals. Outdoor: covered deck, kitchen and living area. A small corner where they can spend time on thinking, relaxing, taking care of themselves. The structure is composed by a double room, bathroom and a third room with massaging armchairs, wide TV screen, music diffuser and books corner. Kitchen and living area are not included (residence formule). Za one koji se nikada ne žele odvojiti od svog prijatelja na 4 šape; treći prostor dopušta dodatni prostor na raspolaganje kućnim ljubimcima. U vanjskom dijelu: pokrivena terasa sa opremljenom kuhinjom i dnevni boravak. 46 Prostor namijenjen odmoru, razmišljanju i prijatnom besposličarenju. Kuća se sastoji od: bračne spavaće sobe, kupaonice i prostora opremljenog sa 2 naslonjača za masiranje, velikim TV ekranom, glazbenim difuzorom i bibliotekom u kutu. U ovom modelu nema dnevnog boravka i kuhinje (model residence). CLEVER UNDER THE STARS CLEVER LOOK Composto da camera matrimoniale, bagno e cucina. Per i più romantici è stata creata un’area esterna con letto giapponese, dotato di copertura in tela apribile, per godere delle serate al chiaro di luna. Ideale per concedersi del tempo dedicato al benessere e alla bellezza. Il modello è composto da: camera matrimoniale, bagno e locale con 2 lettini per massaggio. All’esterno: vasca idromassaggio. This is composed by double bedroom, bathroom and kitchen. Romantic souls will find an outdoor drapeable area and a tatami bed, ready to enjoy moonlight precious moments. Another brand new style for wellness. This model is composed by double room, bathroom and outdoor uncovered space with beds for massages and a Jacuzzi. Sastoji se od bračne spavaće sobe, kupaonice i kuhinje. Za one najromantičnije kreiran je vanjski prostor sa japanskim krevetom, opremljen pokrovom od platna na otvaranje, da bi omogućio uživanje na mjesečini. Idealan za one koji se žele posvetiti zdravlju i ljepoti. Model se sastoji od: bračne spavaće sobe, kupaonice i prostora opremljenog sa 2 kreveta za masažu. U vanjskom dijelu: kada sa hidromasažom. CLEVER TAO PEOPLE CLEVER BIO La soluzione ideale per coppie che desiderano grande libertà: dotata di camera matrimoniale, bagno e cucina nel terzo locale. All’esterno: terrazza non coperta. Per rilassarsi praticando il giardinaggio o coltivando l’orto. Modello composto da camera matrimoniale, bagno e cucina nel terzo locale. La terrazza scoperta dispone di spazio adibito alla coltivazione di ortaggi. The best location for couples. Double bedroom and bathroom. The kitchen is placed in the third room. Outdoor: uncovered deck. Those who love gardening and nature will find here their perfect place! Double bedroom, bathroom and kitchen in the third room. Outdoor: uncovered deck ready for gardening and planting. Idealno rješenje za parove koji žele veliku slobodu: opremljen bračnom spavaćom sobom, kupaonicom i kuhinjom u trećoj prostoriji. U vanjskom dijelu: otvorena terasa Za opuštanje baveći se vrtlarstvom i obrađivanjem vrta. Model se sastoji od: bračne spavaće sobe, kupaonice i kuhinje u trećem prostoru. Otvorena terasa raspolaže prostorom prilagođenim za obrađivanje vrta. Italian Design 47 ikhaya 48 IKHAYA comfort in the savannah Italian Design Nata dalla volontà di trovare un punto di incontro tra la casa mobile e la tenda, Ikhaya racchiude in un’unica soluzione abitativa la solidità e la sicurezza di una casa mobile e la leggerezza e la spaziosità di una tenda. Dal design ispirato all’ambientazione di tenda africana, nella sua particolarità e unicità, nulla è lasciato al caso: la semplicità delle soluzioni e del materiale ligneo usato, sia nelle pareti che nei vari complementi, ben si sposa con l’eleganza dei dettagli d’arredo e dei tessuti scelti. Born to the the desire to find a meeting point between the mobile home and the tent, Ikhaya holds in a single housing solution the solidity and the safety of a mobile home and the lightness and wide spaces of a tent. In its design inspired by the African tent, with its particularity and uniqueness, nothing is left to chance: the simplicity of the solutions and the wooden material used both in the walls and in the various complements, goes well with the elegance of the furnishing details and the fabrics. La zona giorno comprende una cucina attrezzata con piano cottura a 4 fuochi, lavabo, frigorifero e diversi pensili e armadietti e una zona soggiorno che può diventare anche angolo pasti grazie al comodo divano presente e al tavolino a ribalta che si trasforma in uno spazioso tavolo da pranzo. The living area includes a fully equipped kitchen with hob 4 burner stovetop, sink, refrigerator and several cabinets and cupboards and a seating area that can become dining area, thanks to the comfortable sofa and the table leaf, which can be transformed into a spacious dining table. Nastala iz želje da se pronađe spoj između mobilne kućice i šatora, Ikhaya predstavlja robusnosti i sigurnosti mobilnih kućica te lakoću i prostranost šatora. Dizajn inspiriran ambijentom afričkih šatora, u svojoj posebnosti i jedinstvenosti, ništa ne prepušta slučaju: jednostavna rješenja i drveni materijali koji su korišteni, kako u zidovima tako i na raznim dodacima, dobro se slažu s elegancijom namještaja i izabranih tkanina. Prostor se sastoji od kuhinjskog djela s pločom za kuhanje sa 4 plamenika, sudoperom, hladnjakom, visećim elementima i ormarićima te prostora za dnevni boravak koji može postati blagovaonom zahvaljujući udobnom kauču i preklopnom stolu koji se lako pretvara u veliki stol za ručavanje. 49 ikhaya IKHAYA comfort in the savannah DIMENSIONS: 820X400 250 400 820 980 Completano la casa un letto matrimoniale dotato di una testata ricercata ed elegante, comodini e armadio, e una zona notte per i più piccoli con 3 lettini singoli, di cui uno a soppalco. Due bagni con lavabo e box doccia accompagnano le due camere. A disegnare i vari ambienti non troviamo classiche pareti fisse o tessuto, bensì pannelli mobili che, come le due grandi portefinestre di ingresso, possono all’occorrenza sparire all’interno delle pareti principali, dando vita ad unico ambiente ampio e accogliente. La veranda esterna, dotata di vela ombreggiante e ampio tavolo da pranzo, diventa un prolungamento della casa stessa e la zona ideale per vivere i vostri momenti all’aria aperta e immersi nella natura. 50 Italian Design The house is also equipped with a double bed with a refined and elegant headboard, bedside tables and wardrobe, and a sleeping area for the children with 3 single beds, one of which is mezzanine bed. Two bathrooms with basin and shower box, for each of the two rooms. As a divider of the various environments, there is no classical fixed walls or fabric, but movable panels that, as the two large entry doors do, if necessary, may be hidden in the main walls, creating a wide and comfortable area. The outer deck has a sail-awning and large dining table. It can be an extension of the house itself and the ideal area to live your moments outdoor and surrounded by nature. Spavaći dio sastoji se od sobe sa bračnim krevetom s elegantnim uzglavljem, noćnim ormarićima i ormarom, te dijela za mališane s 3 kreveta, od kojih je jedan u potkrovlju. Dvije kupaonice sa umivaonikom i tuš kabinom smještene su u blizini spavaćih soba. Za stvaranje posebnog ugođaja ne koristimo klasične fiksne zidove ili tkanine nego pokretne ploče koje kao i dvoja velika ulazna vrata, ukoliko je potrebno, mogu nestati unutar glavnih zidova, stvarajući jedan veliki i ugodan prostor. U konačnici vanjska terasa s tendom i prostranim stolom za blagovanje postaje produžetak same kućice i prostora idealnog za vaše trenutke na otvorenom okruženi prirodom. 51 Safari lodge La nuova chiusura frontale della tenda è ora costituita da due pannelli, i quali possono essere completamente aperti, ottenendo così una grande area openspace, affacciata direttamente sulla location in cui si trova la struttura. Completano l’arredamento due cassepanche in legno, arredate con una morbida e confortevole cuscineria che richiama i colori della natura. 52 Italian Design SAFARI LODGE AFRICAN INSPIRATION The new front closing system is composed by two panels. They can be fully opened to get a wide open-space area, overlooking all around the tent. Two chests in the living area are the cozy touch to this structure. Ovaj novi način zatvaranja prednjeg dijela šatora sastoji se od dva elementa koji se mogu u potpunosti otvoriti i stvoriti veliki otvoreni prostor. Dojam upotpunjuju dvije drvene škrinje, opremljene mekanim i udobnim jastucima, koji podsjećaju na boje prirode. IL RICHIAMO DELLA NATURA NATURE CALLING PRIRODA ZOVE Il Glamping (Glamour + Camping) nella sua combinazione più azzeccata: Safari Lodge. La struttura è dotata di ogni comfort: per la zona notte una camera con un comodo letto matrimoniale, una seconda camera con un letto singolo ed un letto a castello; bagno con box doccia e lavabo. La zona giorno è costituita da un ampio ed arioso soggiorno: nel momento in cui i teli anteriori vengono aperti, quest’area diventa un tutt’uno con la grande terrazza in legno esterna. L’angolo cucina, illuminato dalla finestra posta sulla stessa parete, è costituito da un piano cottura a 4 fuochi ed un lavello con sgocciolatoio. Completano l’area un frigorifero e diversi spazi per riporre gli utensili. All’interno le pareti in legno hanno un sapore rustico, che richiama il materiale nel suo aspetto più naturale, nei suoi colori e nelle sue forme mai uguali. Glamping style (Glamour + Camping) in its best combination: Safari Lodge. The structure is fully equipped: a wide room with a double bed and a second room with a single bed and a bunk bed. Bathroom equipped with shower box and sink. The living area has a wide and light living-room: when the two front walls are opened, it turns to a big area together with the front deck. The Kitchen corner, lighted by the wide window, has a 4 cooktop, sink and fridge. The wooden walls inside the tent have a rustic look, recalling the natural features of this material, its natural colors and its shapes. Glamping (Glamour + Camping) u svojoj najboljoj kombinaciji: Safari Lodge. Safari Lodge je potpuno opremljen šator. Sastoji se od dvije spavaće sobe, jedne sa bračnim krevetom te dječje s jednim krevetom i krevetom na kat. Kupaonica je kompletno opremljena sa tuš kabinom, WC školjkom i umivaonikom. Prostrani i prozračni dnevni boravak u trenutaku kada su prednje zavjese otvorene postaje jedna cjelina s velikom drvenom terasom vani. Kuhinja, osvijetljena velikom prozorom na istom zidu, sastoji se od ploče za kuhanje sa 4-plamenika, hladnjakom i sudoperom. Drveni zidovi unutar šatora imaju rustikalni izgled, te svojim bojama i oblikom, podsjećaju na prirodne značajke ovog materijala. 53 Safari lodge SAFARI LODGE AFRICAN INSPIRATION DIMENSIONS: 550X750 550 500 255 590 125 Safari Lodge presenta un nuovo tetto allungato, che amplia lo spazio coperto usufruibile. Safari Lodge has a new longer roof, which makes a bigger usable space. LODGE SUITE 125 Safari Lodge ima novi produženi krov, koji omogućuje više korisnog prostora. Per chi non si accontenta e desidera un’atmosfera glamour, c’è anche la versione Suite: si dorme romanticamente in un letto matrimoniale a baldacchino e la coppia dispone di privacy esclusiva. La vasca da bagno relax, collocata proprio all’interno della camera, invita ad attimi di benessere totale. 54 Italian Design For those who want a glamorous mood, the Suite version is available: a romantic double poster bed for the two, with an exclusive privacy. A relaxing bathtub is placed in the room, for the best wellness moments. Za one koji se lako ne zadovoljavaju, nego traže glamour, potoji i verzija Suite: spava se romantično u bračnom krevetu sa baldahinom, što daje potpunu privatnost. Relax kada, smještena direktno u unutrašnjost sobe, mami na trenutke potpunog opuštanja. 1 - Letto a castello 2 - Letto singolo 3 - Letto matrimoniale 4 - Armadio con scaffali e appendiabiti 5 - Armadio porta scope 6 - Cucina composta da: piano cottura, frigorifero 140 lt, lavello inox, cassettiera 7 - Cassettiera 8 - Box doccia 9 - Vano tecnico: quadro elettrico, caldaia elettrica 10 - Scarico: acque chiare, acque scure 11 - Attacco gas 12 - Pavimento in legno rivestito di linoleum, rialzato da terra, con piedini regolabili 13 - Porta scorrevole 1 - Bunk bed 2 - Single bed 3 - Double bed 4 - Wardrobe with shelves and clothes-rack 5 - Cabinet for broom 6 - Equipped kitchen with: cooker, electric fridge 140 lt, steel sink, drawers 7 - Drawers 8 - Shower-box 9 - Technical compartment: electrical panel, electric boiler 10 - Water discharge: clear waters, dark waters 11 - Gas 12 - Wooden floor covered with linoleum, raised from the ground, with adjustable feet and a steel loadbearing structure 13 - Sliding door 1 - Krevet na kat 2 - Krevet za jednu osobu 3 - Bračni krevet 4 - Ormar sa policama i vješalicama 5 - Ormar 6 - Opremljena kuhinja koja se sastoji od: štednjaka, hladnjaka 140 l, sudopera od nerđajućeg čelika i ormara ladičara 7 - Ladičar 8 - Tuš kabina 9 - Tehnički pretinac: strujna ploča i električni bojler 10 - Odvod: voda i kanalizacija 11 - Plinski priključak 12 - Drveni pod obložen linoleumom, podignut od poda, sa podesivim nogicama 13 - Klizna vrata 55 AIR lodge 56 AIR LODGE UP IS FUN Italian Design una vISTA PRIVILEGIATA A privileged view Airlodge è una tenda a due piani, incantevole nei suoi colori che ricordano la terra, unica nei suoi materiali naturali e delicati. Il piano terra è costituito da una piccola area living, angolo cottura con 2 piastre e lavello. Due porticine a battente nascondono un letto matrimoniale, e nella parte posteriore della tenda c’è spazio per un piccolo bagno con box doccia e lavabo. Airlodge is a two-floor tent, fascinating in its natural colors and materials. Ground floor has a tiny living area, kitchen corner with 2 cooktops and sink. Two small shutter doors reveal a double bed and in the back part of the tent there is a small bathroom equipped with shower box and sink. Una piccola scaletta in legno conduce al piano primo: un’ampia e luminosa camera matrimoniale. Il tetto è dotato di grandi finestre oscurabili e quando le pareti frontali della stanza sono completamente aperte, un piccolo balconcino permette di affacciarsi e godersi la vista di tutto ciò che circonda la tenda. A wooden ladder leads to the first floor: a wide and bright double bedroom. The roof has darkening windows, and when the front walls of the room are fully opened, all the area becomes one with the balcony and gives the chance to enjoy all the environment. Airlodge: una totale immersione nella natura ed una vista privilegiata direttamente dalla vostra stanza. Airlodge: a full immersion into nature and a privileged view directly from your room. PRIVILEGIRANI POGLED Airlodge je šator na dvije etaže, jedinstven i neodoljiv u svojim prirodnim bojama i materijalima. Prizemlje se sastoji od dnevnog boravka, kuhinje s pločom za kuhanje i sudoperom. Dvoja mala vrata vode u spavaću sobu sa velikom krevetom a u stražnjem dijelu šatora je kupaonica s tušem, WC školjkom i umivaonikom. Drveno stubište vodi na kat u prostranu i svijetlu bračnu sobu. Na krovu se nalaze veliki prozori a kad su prednji zidovi sobe potpuno otvoreni, mali balkon omogućuje da uživate u pogledu na okoliš. Airlodge: potpuno uronjen u prirodu pruža privilegirani pogled izravno iz vaše sobe. 57 AIR lodge AIR LODGE UP IS FUN 400 DIMENSIONS: 330X450 195 530 460 - 490 195 400 580 330 840 450 330 Una camera matrimoniale che permette di godersi da un punto di vista privilegiato ed inconsueto gli spettacoli della natura: il mare, un tramonto, i colori dell’estate, la brezza primaverile tra gli alberi, l’alba sulle colline, le meraviglie delle stagioni. A double bedroom that can give you the chance to enjoy a unique view: the seaside, a sunset, summer colors, a gentle breeze during spring, a dawn over the hills, all the wonders of every season. Bračna soba omogućava uživanje u neobičnom spektaklu prirode: moru, zalasku sunca, bojama ljeta, proljetnm povjetarcu u drveću, izlasku sunca iznad brda i ostalim ljepotama svih godišnjih doba. 58 Italian Design 59 COUNTRY lodge COUNTRY LODGE THE UNEXPECTED TENT Una nuova esperienza del Glamping, una tenda di grandi dimensioni che racchiude in sé la semplicità e la leggerezza dello stile rustico unito all’eleganza e all’accoglienza tipica dello stile italiano. La tenda è composta dalla zona giorno, in cui è inserita la cucina con piano cottura 4 fuochi, lavabo, frigorifero, pensili e armadietti a giorno, un ampio tavolo da pranzo e sedute in legno, e dalla zona notte, separata dalla precedente da un timpano in legno e dotata di bagno centrale con lavabo e box doccia, letto matrimoniale sormontato da un’elegante zanzariera, e camera per ragazzi con 2 letti singoli, con l’aggiunta di un’ulteriore camera doppia nella versione 3 camere. 60 Italian Design A new experience of Glamping, a large tent that keeps the simplicity and the country style, combined with the Italian typical elegance and hospitality. The tent is composed by the living area, in which we can find the kitchen with 4 burner stovetop, sink, refrigerator, cupboards and cabinets, a large dining table and wooden chairs; the sleeping area, divided by a wooden wall and equipped with a central bathroom with sink and shower, double bed protected by an elegant mosquito net, and bedroom for children with 2 single beds. A further double room can be added in the 3 bedrooms version. Novo iskustvo Glampinga.Šator velikih dimenzija koji utjelovljuje jednostavnost i lakoću rustičnog stila u kombinaciji s elegancijom i gostoljubivošću tipičnog talijanskog stila. Šator se sastoji od djela za dnevni boravak u kojem je kuhinja sa pločom za kuhanje s 4 plamenika, sudoper, hladnjak, viseći elementi i ormari, veliki stol za blagovanje sa drvenim stolicama. Te od spavaćeg dijela, odvojen od prethodnog pregradom od drva, opremljen sa kupaonicom s umivaonikom i tušem, bračnim krevetom sa baldahinom od elegantne mreže za komarce, te sobe za djecu s 2 kreveta s mogućnošću još jedne dvokrevetne sobe u izvedbi sa 3 spavaće sobe. 61 COUNTRY lodge 600 Un ambiente caldo e accogliente che, alzando i due teli frontali e lasciando che la zona giorno si unisca alla veranda in legno antistante, diventa ancora più spazioso e garantisce il massimo confort. COUNTRY LODGE DIMENSIONS: 550X600 550 COUNTRY LODGE 2C THE UNEXPECTED TENT A warm and welcoming space that, with both the two frontal walls up, gets even wider and comfortable: the living area becomes one with the outer deck. 250 Ugodan i topao ambijent koji, podizanjem dva prednja zastora spaja prostor za dnevni boravak sa drvenim trijemom ispred, postaje još prostraniji i pruža maksimalnu udobnost. 840 600 250 550 COUNTRY LODGE 3C 840 62 Italian Design 63 www.crippaconcept.com Show Room Via del Commercio, 9 - 27020 Torre d’Isola (PV) Tel. +39 0382 930675 - Fax + 39 0382 920420 Stay connected! www.facebook.com/crippaconcept OTT 2014 Italian Design Product by Crippacampeggio srl Via del Dosso, 9 - 20841 Carate Brianza (MB) Tel. +39 0362 901988 - Fax +39 0362 991103 Email: [email protected]