druga obavijest second announcement

DRUGA OBAVIJEST
SECOND ANNOUNCEMENT
AND CALL FOR ABSTRACTS
ORGANIZATORI / ORGANIZERS
ww w.alzheimer2014.
com
Croatian Society for Alzheimer’s Disease
and Old Age Psychiatry, CMA
HUN
SLO
Q Zagreb
Pula
Q
CROATIA
Rijeka
Q
BiH
UDALJENOST DO BRELA
DISTANCE TO BRELA:
Q Zadar
Adriatic sea
Q
Split
• Brela
Zagreb
Rijeka
Zadar
Split
Makarska
Dubrovnik
Dubrovnik Q
446 km
440 km
193 km
50 km
15 km
185 km
DRUGA OBAVIJEST
I POZIV ZA SAŽETKE
SECOND ANNOUNCEMENT
AND CALL FOR ABSTRACTS
www.alzheimer2014.com
Hrvatski kongres o Alzheimerovoj bolesti, CROCAD-14
DOBRODOŠLICA
Poštovane kolegice i kolege,
osobita mi je čast i veliko zadovoljstvo pozvati Vas u ime Organizacijskog
odbora na Hrvatski kongres o Alzheimerovoj bolesti s međunarodnim
sudjelovanjem, CROCAD-14. Kongres će se održati u Brelima, od 1. do 4.
listopada 2014. godine.
Organizatori su i ovaj put pozvali brojne ugledne domaće i strane predavače,
u namjeri da prikažu najnovije spoznaje iz područja Alzheimerove bolesti
(AB) i drugih demencija. Pored brojnih kliničkih i temeljnih tema iz područja
AB, posebnu pozornost posvetit ćemo temama vezanim za skrb bolesnika
i njegovatelje. Kao i do sada, sažeci svih usmenih izlaganja kao i posterskih
prezentacija biti će tiskani na hrvatskom ili engleskom jeziku u časopisu
Neurologia Croatica.
Pozivam sve neurologe, psihijatre, neuroznanstvenike, psihologe, liječnike opće/
obiteljske medicine, rehabilitacijske stručnjake, socijalne radnike, medicinske
sestre i tehničare, radne terapeute, farmaceute, pravnike, sociologe, novinare,
njegovatelje, članove obitelji i osobe oboljele od demencije, kao i druge
zainteresirane profesionalce i volontere da aktivno sudjeluju u radu ovog
kongresa. Obećavam Vam zanimljiv i bogat znanstveni i stručni program, ali i dio
vremena za zajedničko neobavezno i opušteno druženje u ovom prelijepom
mjestu na jadranskoj obali, a koje prema Forbesovoj listi ima najljepšu plažu
u Europi.
Srdačan pozdrav i do skorog viđenja u Brelima!
prof. dr. sc. Ninoslav Mimica, prim. dr. med.
Predsjednik Organizacijskog odbora
4
1. - 4. listopada 2014., Brela, Hrvatska
Croatian Congress on Alzheimer’s Disease, CROCAD-14
INVITATION
Dear colleagues,
On behalf of the Organizing Committee it is my great honor and pleasure to
invite you to participate in the Croatian Congress on Alzheimer’s Disease with
international participation, CROCAD-14. The Congress will take place in Brela,
from October 1 - 4, 2014.
Again, the organizers invited numerous national and international speakers, with
the intention to present the newest scientific knowledge in the field of Alzheimer’s
Disease (AD) and other primary and secondary causes of dementia. Along with the
clinical and basic topics in the field of AD, we will pay special attention to issues
related to patients and carers. Abstracts of all oral and poster presentations will be
published in the Neurologia Croatica journal.
I invite neurologists, psychiatrists, neuroscientists, psychologists, physicians,
rehabilitation professionals, social workers, nurses and technicians, therapists,
pharmacists, lawyers, sociologists, journalists, care-givers, people with dementia
and their family members, as well as all other interested professionals and
volunteers to actively contribute to the Congress. I promise you an interesting and
rich professional and scientific program, as well as a separate time for elective and
relaxed gathering in this beautiful place on the Adriatic coast, which, according
to the Forbe’s list, has the most beautiful beach in Europe.
With best regards and looking forward to seeing you in Brela!
Professor Ninoslav Mimica, MD, PhD
President of the Organizing Committee
October 1 - 4, 2014, Brela, Croatia
5
Hrvatski kongres o Alzheimerovoj bolesti, CROCAD-14
MJESTO ODRŽAVANJA / CONGRESS VENUE
Hotel Soline
Trg Gospe od Karmela 1
21 322 Brela, Hrvatska / Croatia
Tel./Phone: +385 21 603 207
Fax: +385 21 603 208
e-mail: [email protected]
ORGANIZATORI / ORGANIZERS
Hrvatsko društvo za Alzheimerovu bolest i psihijatriju starije životne dobi HLZ-a
Croatian Society for Alzheimer’s Disease and Old Age Psychiatry, CMA
Hrvatsko društvo za neuroznanost / Croatian Society for Neuroscience
ORGANIZACIJSKI ODBOR / ORGANIZING COMMITTEE
Predsjednik / President: Ninoslav Mimica
Tajnica / Secretary: Nataša Klepac
Članovi / Members: Mirjana Babić, Vanja Bašić Kes, Danira Bažadona, Marina
Boban, Marijana Braš, Ilaria Čulo, Stipe Drmić, Igor Filipčić, Krasanka Glamuzina,
Marina Gregurović, Morana Ivičić, Dubravka Kalinić, Marina Kovač, Oliver
Kozumplik, Marija Kušan Jukić, Nevenka Mimica, Maja Mustapić, Damir Petravić,
Paola Presečki, Vladimir Sabljić, Aleksandar Savić, Helena Subić, Jelena Sušac,
Vesna Šendula-Jengić, Goran Šimić, Vitomir Višić, Vlasta Vučevac, Danijela Žakić
Milas, Iva Žegura
ZNANSTVENI ODBOR / SCIENTIFIC COMMITTEE
Predsjednik / President: Goran Šimić
Članovi / Members: Tomislav Babić, Dražen Begić, Nenad Bogdanović, Fran
Borovečki, Danijel Buljan, Vida Demarin, Rohan de Silva, Goran Dodig, Veljko
Đorđević, Pavo Filaković, Jean Georges, Rudolf Gregurek, Sanja Hajnšek, Neven
Henigsberg, Miro Jakovljević, Vlado Jukić, Ivica Kostović, Dragica KozarićKovačić, Štefania Lukič Zlobec, Ivo Lušić, Mate Mihanović, Ninoslav Mimica,
6
1. - 4. listopada 2014., Brela, Hrvatska
Croatian Congress on Alzheimer’s Disease, CROCAD-14
Guillermo Nagore, Dorotea Mück-Šeler, Lilijana Oruč, Nela Pivac, Marina Šagud,
Melita Šalković-Petrišić, Vesna Šerić, Janoš Terzić, Zlatko Trkanjec, Suzana Uzun,
Dinko Vitezić, Željka Vukšić, Manfred Windisch, Claude Wischik
POKROVITELJI / UNDER THE AUSPICES OF
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa RH / Ministry of Science, Education
and Sports of the Republic of Croatia
TEME / TOPICS
1.
2.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Temeljna istraživanja i neuropatologija u AB
Basic research and neuropathology of AD
Rana dijagnostika i biološki biljezi AB
Early diagnostics and biomarkers of AD
Epidemiologija i rizični faktori AB
Epidemiology and risk factors for AD
Klinička istraživanja u AB
Clinical research in AD
Klinička obilježja AB i prikazi bolesnika
Clinical characteristics of AD and case reports
Farmakoterapija demencija
Pharmacotherapy of dementia
Ne-farmakološke intervencije u AB
Non-pharmacological interventions in AD
Skrb za oboljele od demencije
Care for people with dementia
Ne-Alzheimerove demencije
Non-Alzheimer dementia
Kvaliteta života u demenciji
Quality of life in dementia
Udruge za AB i skupine samopomoći
AD Associations and support groups
Ostale teme / Free topics
October 1 - 4, 2014, Brela, Croatia
7
Hrvatski kongres o Alzheimerovoj bolesti, CROCAD-14
POZVANI PREDAVAČI / INVITED SPEAKERS
Jean Georges (Luksemburg / Luxembourgh)
Štefania Lukič Zlobec (Ljubljana, Slovenija / Slovenia)
Dorotea Mück-Šeler (Zagreb, Hrvatska / Croatia)
Guillermo Nagore (Pamplona, Španjolska / Spain)
Nela Pivac (Zagreb, Hrvatska / Croatia)
Rohan de Silva (London, Velika Britanija / United Kingdom)
Marina Šagud (Zagreb, Hrvatska / Croatia)
Suzana Uzun (Zagreb, Hrvatska / Croatia)
Dinko Vitezić (Rijeka, Hrvatska / Croatia)
Manfred Windisch (Graz, Austrija / Austria)
Claude Wischik (Aberdeen, Velika Britanija / United Kingdom)
PRELIMINARNI PROGRAM / PRELIMINARY PROGRAM
Srijeda, 1. listopada 2014. / Wednesday, October 1, 2014
17.00 - 19.00
19.00
20.30
Registracija i postavljanje postera
Registration and poster mounting
Večera / Dinner
Otvorenje izložbe slika: Ljiljana Kerepčić-Ratkaj
Opening of the painting exhibition by Ljiljana Kerepčić-Ratkaj
Četvrtak, 2. listopada 2014. / Thursday, October 2, 2014
08.00 - 18.30
09.00 - 09.30
09.30 - 11.00
11.00 - 11.30
8
Registracija / Registration
Svečano otvorenje Kongresa / Opening ceremony
Predavanja i diskusija / Sessions and discussion
Stanka za kavu i razgledavanje postera
Coffee break and poster viewing
1. - 4. listopada 2014., Brela, Hrvatska
Croatian Congress on Alzheimer’s Disease, CROCAD-14
11.30 - 14.00
14.00 - 15.00
15.00 - 17.00
17.00 - 17.30
17.30 - 18.30
19.00
20.30
Predavanja i diskusija / Sessions and discussion
Stanka za ručak / Lunch break
Predavanja i diskusija / Sessions and discussion
Stanka za kavu i razgledavanje postera
Coffee break and poster viewing
Predavanja i diskusija / Sessions and discussion
Večera / Dinner
Prikazivanje filma ‘Željezna lady’ (slobodan ulaz)
Projection of the movie ‘Iron Lady’ (free entrance)
Petak, 3. listopada 2014. / Friday, October 3, 2014
08.00 - 14.00
09.00 - 11.00
11.00 - 11.30
11.30 - 14.00
14.00 - 15.00
15.15 - 23.00
Registracija / Registration
Predavanja i diskusija / Sessions and discussion
Stanka za kavu i razgledavanje postera
Coffee break and poster viewing
Predavanja i diskusija / Sessions and discussion
Stanka za ručak / Lunch break
Izlet i zajednička večera izvan hotela, dodjela nagrada za
najbolje postere (u cijeni kotizacije)
Excursion and informal dinner outside the hotel, awards for
the best posters (included in the registration fee)
Subota, 4. listopada 2014. / Saturday, October 4, 2014
08.00 - 13.00
09.00 - 11.00
11.00 - 11.30
11.30 - 13.00
13.00
Registracija / Registration
Predavanja i diskusija / Sessions and discussion
Stanka za kavu i razgledavanje postera
Coffee break and poster viewing
Predavanja i diskusija / Sessions and discussion
Zatvaranje Kongresa / Congress closing
October 1 - 4, 2014, Brela, Croatia
9
Hrvatski kongres o Alzheimerovoj bolesti, CROCAD-14
ZNANSTVENI PROGRAM / SCIENTIFIC PROGRAM
Kongres će se odvijati u obliku usmenih izlaganja, satelitskih simpozija i
postera. Usmena izlaganja mogu biti na hrvatskom ili engleskom jeziku. Zbog
smanjenih financijskih sredstava neće biti simultanog prevođenja.
The Congress will be organized in a form of oral presentations, satellite symposia,
and posters. Oral presentations can be in Croatian or English. Due to limited budget
simultaneous translation will not be provided.
UPUTE ZA PISANJE I SLANJE SAŽETAKA
INSTRUCTIONS FOR WRITING AND SUBMITTING ABSTRACTS
Sudionici koji žele održati usmeno izlaganje ili prikazati poster moraju poslati
sažetak koji će pregledati Znanstveni odbor. Sažeci mogu biti napisani na
hrvatskom ili engleskom jeziku, a bit će tiskani u časopisu ‘Neurologia Croatica’.
Nakon primitka sažetka, Znanstveni odbor će odlučiti o obliku prezentacije
(usmeno izlaganje ili poster).
Participants who would like to present an oral or poster presentation should submit
an abstract for consideration by the Scientific Committee. The abstracts should
be submitted in Croatian or English, and will be published in the indexed journal
‘Neurologia Croatica’. The Scientific Committee will determine whether the abstract
will be accepted for an oral or poster presentation.
Glavni autor se mora pobrinuti da svi koautori budu upoznati sa sadržajem
sažetka prije njegova slanja Kongresnom servisu, Studiju Hrg, i sa svakom
daljnjom komunikacijom vezanom uz sažetak.
The presenting author is required to ensure that all co-authors are aware of the
content of the abstract before submission to the Congressional Service, Studio Hrg,
and of all communications thereafter.
Upute za pisanje sažetaka / Instructions for writing abstracts
- sažetak molimo pisati na hrvatskom ili engleskom jeziku
abstracts should be written in Croatian or English
- vrsta slova (font) za pisanje sažetka: Arial 10 pts / abstract font: Arial 10 pts
10
1. - 4. listopada 2014., Brela, Hrvatska
Croatian Congress on Alzheimer’s Disease, CROCAD-14
- naslov sažetka pisati velikim slovima: Arial 12 pts
abstract headline should be capitalized Arial 12 pts
- prezime i početno slovo imena autora i koautora bez titula
author’s and co-author’s last name and first name initial without titles
- naziv institucije, grada i države autora i koautora
author’s and co-author’s institution, city, and country
- e-mail adresa autora / author’s e-mail address
- opseg sažetka: do 350 riječi / abstract length: up to 350 words
- tekst znanstvenog sažetka: cilj, metode, rezultati, zaključak, reference
text of the scientific abstract: aim, methods, results, conclusion, references
- tekst stručnog sažetka: slobodna forma
text of the expert abstract: free form
- originalni sažetci neće biti lektorirani, za jezičnu i sadržajnu ispravnost
odgovara autor / linguistic accuracy is the responsibility of the author
- prethodno objavljeni sažetak neće biti prihvaćen
previously published abstract will not be accepted
- prihvaćeni sažetci će biti objavljeni u indeksiranom časopisu ‘Neurologia
Croatica’, službenom glasilu Hrvatskog neurološkog društva i Hrvatskog
neurokirurškog društva
accepted abstracts will be published in the indexed journal ‘Neurologia
Croatica’, the official journal of the Croatian Neurological Society and the
Croatian Neurosurgical Society
Upute za slanje sažetaka / Instructions for submitting abstracts
Sažetak molimo poslati isključivo putem online obrasca na kongresnoj web
stranici (www.alzheimer2014.com)
Abstracts should be submitted only via the online submission form available on the
Congress web site (www.alzheimer2014.com).
Sažetke poslane putem kongresne web stranice će pregledati Znanstveni odbor.
Ukoliko nemate pristup internetu, molimo kontaktirajte Kongresni servis.
Abstracts submitted via the conference web site will be sent to the Scientific
Committee for review. If you do not have internet access, please contact the
Congressional Service.
October 1 - 4, 2014, Brela, Croatia
11
Hrvatski kongres o Alzheimerovoj bolesti, CROCAD-14
Molimo da pratite upute za slanje sažetaka na web stranici korak po korak.
Molimo da ne šaljete više kopija istog sažetka.
Please follow the instructions on the web site step-by-step. Please do not submit
multiple copies of the same abstract.
Dobit ćete potvrdu da je Vaš sažetak prosljeđen na ocjenu zajedno s brojem
sažetka koji će mu biti dodijeljen. Molimo da sačuvate taj broj i pozovete se na
njega u korespodenciji vezanoj uz sažetak.
You will receive confirmation that your abstract has been forwarded for review,
indicating the abstract number which it has been allocated. Please refer to the
abstract number in all correspondence regarding the abstract.
Rok za primitak sažetaka:
Abstract submission deadline:
15. srpnja 2014.
July 15, 2014
Rok za prihvaćanje sažetaka: Abstract acceptance deadline: 31. srpnja 2014.
July 31, 2014
UPUTE ZA PREDAVAČE / INSTRUCTIONS FOR SPEAKERS
Nakon primitka sažetaka Znanstveni odbor će odlučiti o obliku prezentacije
rada - usmeno ili poster. Znanstveni odbor predlaže autorima da većina radova bude u obliku postera.
After receiving abstracts, the Scientific Committee will decide whether a submitted paper will be selected for oral or poster presentation. The Scientific Committee
suggests the papers to be poster presentations.
Usmena izlaganja / Oral presentations
- pozvani predavači: 30 minuta / invited speakers: 30 minutes
- usmena izlaganja: 15 minuta / oral presentations: 15 minutes
- rasprava nakon tematske sekcije: 30 min. / discussion after each session: 30 min
Tehnička oprema / Technical equipment
- LCD projektor / LCD projector
12
1. - 4. listopada 2014., Brela, Hrvatska
Croatian Congress on Alzheimer’s Disease, CROCAD-14
Predavači se mole da predaju medij s predavanjem tehničaru Kongresnog
servisa i provjere svoje predavanje u sobi za pripremu predavanja najmanje
jedan sat prije predviđenog termina predavanja.
The speakers are kindly asked to prepare their presentations at least one hour
before their lecture in the preparation room and give it to the Congressional Service
technician.
Posteri / Posters
Maksimalne dimenzije postera: 90 cm (širina) x 120 cm (visina)
Poster dimensions: max. 90 cm (width) x 120 cm (height)
Stručno Povjerenstvo će dodijeliti tri nagrade za najbolji poster iz temeljnih
znanosti, kliničkog, odnosno socijalnog područja. Nagrade će biti dodijeljene
na zajedničkoj večeri, a radi se o 3 vikend aranžmana za po dvije osobe u Hotelu
Soline u terminu po dogovoru.
Expert committee will award threebest poster presentations from basic, clinical and
social fields of AD. The award for each poster, which will be given during the congress
dinner, is a weekend package for two persons at Hotel Soline at a chosen time.
Posteri mogu biti na hrvatskom ili engleskom jeziku. Sažeci postera bit će
tiskani u suplementu časopisa ‘Neurologia Croatica’.
Posters can be written in Croatian or English. Poster abstracts will be publishedin
the supplement of the ‘Neurologia Croatica’ journal.
Posteri će biti izloženi na panoima u kongresnom prostoru tijekom cijelog
trajanja Kongresa. Posteri se donose osobno na Kongres. Materijal za ljepljenje
postera osigurava Kongresni servis.
Posters will be displayed in the congress area on poster panelling during all days
of the Congress. The authors should bring posters in person. Supplies for poster
mounting will be provided by the Congressional Service.
Izlaganje radova, usmeno ili u obliku postera, nije moguće bez uplaćene
kotizacije (osim radova pozvanih predavača). / Oral or poster presentation is not
possible if the registration fee is not paid (excluding invited speakers).
October 1 - 4, 2014, Brela, Croatia
13
Hrvatski kongres o Alzheimerovoj bolesti, CROCAD-14
PRIJAVA ZA SUDJELOVANJE / REGISTRATION
Prije početka Kongresa / Advanced Registration
- prijava putem obrasca na kongresnoj internet stranici:
One may register online by logging on to the following web site:
www.alzheimer2014.com
- putem obrasca Prijava za sudjelovanje na kraju knjižice koju molimo poslati
Kongresnom servisu faksom ili poštom: / Please use the Registration form
attached to this brochure and fax or post it to the Congressional Service:
Studio Hrg d.o.o.
Hrvatske bratske zajednice 4, 10 000 Zagreb, Hrvatska / Croatia
Fax: +385 (0)1 6110 452
Prijava na Kongresu / On-site Registration
- prijava će biti moguća na registracijskom mjestu za cijelo vrijeme trajanja
Kongresa. / On-site registration will be possible during the Congress.
KOTIZACIJE / REGISTRATION FEES
Prije 10.08.2014.
Before August 10, 2014
Poslije 10.08.2014.
After August 10, 2014
Doktori medicine; specijalisti
Doctors; specialists
1.600,00 kn
€ 220,00
2.000,00 kn
€ 280,00
Članovi Hrvatskog društva za Alzheimerovu bolest
i psihijatriju starije životne dobi HLZ-a i Hrvatskog
društva za neuroznanost
Members of the Croatian Society for Alzheimer’s
Disease and Old Age Psychiatry, CMA and Croatian
Society for Neuroscience
1.300,00 kn
€ 180,00
1.700,00 kn
€ 240,00
Predstavnici tvrtki
Exhibiting company staff
800,00 kn
€ 110,00
1.000,00 kn
€ 135,00
Specijalizanti; med. sestre/tehničari;
socijalni radnici; njegovatelji
Residents; nurses; social workers; caregivers
1.300,00 kn
€ 180,00
1.700,00 kn
€ 240,00
Studenti
Students
700,00 kn
€ 100,00
900,00 kn
€ 125,00
Osobe u pratnji
Accompanying persons
800,00 kn
€ 110,00
1.000,00 kn
€ 135,00
Bolesnici i obitelj
Patients and family
Gratis
Free of charge
Gratis
Free of charge
Umirovljeni doktori medicine; specijalisti
Retired doctors; specialists
Gratis
Free of charge
Gratis
Free of charge
Jednodnevna kotizacija
One day registration fee
700,00 kn
€ 100,00
700,00 kn
€ 100,00
U iznose je uključen PDV (25%). / VAT (25%) is included.
14
1. - 4. listopada 2014., Brela, Hrvatska
Croatian Congress on Alzheimer’s Disease, CROCAD-14
Kotizacija uključuje (puna kotizacija i kotizacija za članove društava)
Registration fee (regular registration fee and registration fee for the
members of the societies) includes:
- nazočnost stručnom programu Kongresa na mjestima usmenih izlaganja,
prezentacija postera i izlagačkih prostora
admission to all congress sessions, poster and exhibition areas
- kongresne materijale: jedan primjerak Konačnog programa i časopisa
‘Neurologia Croatica’ sa sažetcima, potvrdnica o sudjelovanju, kongresna
torba, promocijski materijali
Final Program, ‘Neurologia Croatica’ journal with abstracts, Certificate of
Attendance, congress bag, promo materials
- domjenak dobrodošlice, posjetu izložbi, projekciju filma, kavu u stankama
Kongresa, zajedničku večeru, izlet
admission to the welcome reception, exhibition, movie projection, coffee breaks,
congress dinner, and excursion
Članovima Hrvatskog društva za Alzheimerovu bolesti i psihijatriju starije
životne dobi HLZ-a i/ili Hrvatskog društva za neuroznanost koji su platili
članarinu za 2014. godinu se odobrava plaćanje kotizacije po sniženoj cijeni.
Members of the Croatian Society for Alzheimer’s Disease and Old Age Psychiatry,
CMA and/or Croatian Society for Neuroscience who paid the affiliation fee for the
year 2014 are granted a registration fee discount.
Kotizacija za predstavnike tvrtki uključuje nazočnost na domjenku
dobrodošlice, posjetu izložbi, projekciju filma, kavu u stankama Kongresa,
zajedničku večeru i izlet
Exhibiting company staff registration fee includes admission to the welcome
reception, exhibition, movie projection, coffee breaks, congress dinner, and excursion
Kotizacija za studente uključuje nazočnost stručnom programu na mjestima
usmenih izlaganja, prezentacija postera i izlagačkih prostora, domjenak
dobrodošlice, posjetu izložbi, projekciju filma i kavu u stankama Kongresa.
Registration free for students includes admission to all congress sessions, poster and
exhibition areas, welcome reception, exhibition, movie projection, and coffee breaks.
October 1 - 4, 2014, Brela, Croatia
15
Hrvatski kongres o Alzheimerovoj bolesti, CROCAD-14
Napomena / Note:
Uz prijavu za sudjelovanje, studenti moraju priložiti dokument koji potvrđuje
njihov status. Pismo mora biti napisano na memorandumu fakulteta i
naslovljeno na Kongresni servis Studio Hrg.
Registration form must be accompanied by documentation confirming the student
status. The letter should be printed on the university letterhead and addressed to
the Congressional Service Studio Hrg.
Kotizacija za pratnju uključuje domjenak dobrodošlice, posjetu izložbi,
projekciju filma i kavu u stankama Kongresa.
Registration fee for accompanying persons includes admission to the welcome
reception, exhibition, movie projection, and coffee breaks.
Kotizacija za bolesnike i obitelj uključuje nazočnost stručnom programu
Kongresa na mjestima usmenih izlaganja, prezentacija postera i izlagačkih
prostora, kavu u stankama Kongresa, posjetu izložbi, projekciju filma i
kongresne materijale.
Registration fee for patients and family includes admission to all congress
sessions, poster and exhibition areas, coffee breaks, exhibition, movie projection,
and congress materials.
Kotizacija za umirovljene doktore medicine i specijaliste uključuje
nazočnost stručnom programu Kongresa na mjestima usmenih izlaganja,
prezentacija postera i izlagačkih prostora, kavu u stankama Kongresa, posjetu
izložbi, projekciju filma i kongresne materijale.
Registration fee for retired doctors and specialists includes admission to all
congress sessions, poster and exhibition areas, coffee breaks, exhibition, movie
projection, and congress materials.
Jednodnevna kotizacija uključuje nazočnost u stručnom programu Kongresa
na mjestima usmenih izlaganja, prezentacija postera i izlagačkih prostora,
konačni program, časopis ‘Neurologia Croatica’, potvrdnicu o sudjelovanju,
kavu u stankama Kongresa. / Daily fee includes admission to all congress
sessions, poster and exhibition areas, Final Program, ‘Neurologia Croatica’ Journal
with abstracts, Certificate of Attendance, coffee breaks.
16
1. - 4. listopada 2014., Brela, Hrvatska
Croatian Congress on Alzheimer’s Disease, CROCAD-14
PLAĆANJE / METHODS OF PAYMENT
- uplatom na poslovne račune Kongresnog servisa:
by bank transfer to Congressional Service’s business accounts:
- Domaći sudionici plaćaju kotizaciju u kunama po prodajnom tečaju
Erste banke na dan plaćanja.
Domestic participants should pay the registration fee in Croatian Kuna.
Banka: Erste & Steiermarkische bank d.d.
U korist: Studio Hrg, Zagreb
IBAN: HR9124020061100501899
Uplatitelj: ime i prezime sudionika, naziv uplatitelja
Poziv na broj: 01102014
Svrha uplate: Alzheimer 2014, ime i prezime sudionika
- Strani sudionici plaćaju kotizaciju u EUR uvećanu za sve
bankovne troškove.
Foreign participants should pay the registration fee in EUR and cover
all bank charges costs.
Bank: Erste & Steiermarkische bank d.d., Zagreb
Account name: Studio Hrg, Zagreb
IBAN: HR9124020061100501899
Swift Code: ESBCHR22
Notification: Alzheimer 2014, participant’s name
Napomena: / Note:
Kod plaćanja kotizacije na poslovne račune Kongresnog servisa, molimo kopiju
uplatnice s prezimenom i imenom sudionika za kojeg je uplaćena kotizacija
poslati Kongresnom servisu na faks: +385 (0)1 6110 452. Ukoliko se uplaćuje
za više sudionika odjednom, potvrdi je potrebno priložiti popis s imenima svih
sudionika.
If you pay by bank transfer, please send a copy of payment with your name to the
Congressional Service fax number: +385 1 6110 452. If you are paying for more
participants at once, please enclose a list with their names.
October 1 - 4, 2014, Brela, Croatia
17
Hrvatski kongres o Alzheimerovoj bolesti, CROCAD-14
OTKAZIVANJE SUDJELOVANJA / CANCELLATION AND REFUNDATION
Sudionici koji do 10. kolovoza 2014. pismenim putem Kongresnom servisu
otkažu sudjelovanje, mogu nakon održavanja Kongresa ostvariti povrat
uplaćene kotizacije umanjene za iznos PDV-a (25%) i 20% administrativnih
troškova. Sudionici koji nakon 1. kolovoza 2014. žele otkazati sudjelovanje, neće
moći ostvariti povrat uplaćenog iznosa. / All refund requests must be submitted
in writing to the Congressional Service Studio Hrg and must be postmarked by
August 10, 2014. Reimbursement of the fee less an administrative charge of 20%
and VAT (25%) will be refunded after the Congress. Cancellations received after
August 01, 2014 will not be refunded.
KONGRESNA IZLOŽBA / CONGRESS EXHIBITION
Za vrijeme trajanja Kongresa organizirat će se izložba medicinske opreme,
proizvoda i lijekova. Za sve informacije te cijene sudjelovanja na izložbi
i oglašavanja u Konačnom programu i časopisu ‘Neurologia Croatica’ s
kongresnim sažetcima, molimo kontaktirati Kongresni servis. / During the
Congress, an industrial exhibition of medical manufacturers and pharmaceutical
companies will be organized in the congress area. Companies interested in
advertising their products at the exhibition and in the congress materials, Final
Program and ‘Neurologia Croatica’ journal with abstracts, should contact the
Congressional Service.
HOTELSKI SMJEŠTAJ / HOTEL ACCOMMODATION
Smještaj sudionika je organiziran u Hotelu Soline prema posebnim kongresnim
cijenama uz osobnu rezervaciju. / Special rates at Hotel Soline are available for
participants and guests of this meeting. For booking the accommodation, one
should contact the hotel directly.
Hotel Soline ****
Polupansion (doručak/večera) / Half board (breakfast/dinner)
Cijena po osobi/danu
Price per person/day
Jednokrevetna soba / Single room
563.00 kn / € 75,00
Dvokrevetna soba / Double room
480.00 kn / € 64,00
Nadoplata za ručak / Lunch supplement
18
90.00 kn / € 12,00
Boravišna pristojba i PDV su uključeni u cijenu.
Sojourn tax and VAT are included in the accomodation prices.
1. - 4. listopada 2014., Brela, Hrvatska
Croatian Congress on Alzheimer’s Disease, CROCAD-14
Smještaj možete rezervirati: / Booking is possible:
- putem obrasca Rezervacijski list za hotelski smještaj koji se nalazi na kongresnoj
web stranici, a koji molimo poslati u Hotel Soline, faksom ili poštom
Please use the Hotel Reservation form from the Congress web site and send it to:
Hotel Soline
Trg Gospe od Karmela 1
21 322 Brela, Hrvatska / Croatia
Fax: +385 (0)21 603 208
e-mail: [email protected]
Rezervacija je važeća nakon pismene potvrde Hotela. Rok za rezervaciju
smještaja u Hotelu Soline je 20. kolovoza 2014. Nakon tog roka moguće
je rezervirati sobu na zahtjev ovisno o raspoloživosti. Za sva pitanja u vezi
smještaja molimo kontaktirati Hotel.
The accommodation reservation is available after Hotel’s confirmation. Special
rates and block of rooms may be held until August 20, 2014. After this date,
reservation will be accepted on the room available basis only. For any other
information, please contact the Hotel.
OSTALE OBAVIJESTI / OTHER INFORMATION
Mjesto održavanja / Congress venue
Hotel Soline, Brela, Hrvatska / Croatia
Službeni jezici / Official languages
Službeni jezici Kongresa su hrvatski i engleski.
Official languages are Croatian and English.
Simultano prevođenje neće biti osigurano.
Simultaneous translation will not be provided.
October 1 - 4, 2014, Brela, Croatia
19
Hrvatski kongres o Alzheimerovoj bolesti, CROCAD-14
Vrednovanje i potvrda o sudjelovanju / Certificate of Attendance
Temeljem Pravilnika o trajnom usavršavanju Hrvatske liječničke komore,
sudjelovanje liječnika na Kongresu vrednovat će se s 20 bodova za predavače
(usmeno izlaganje ili poster) i s 10 bodova za slušatelje. Potvrde o sudjelovanju
će biti izdane svim sudionicima Kongresa.
A Certificate of Attendance will be issued to all registered participants.
Službene oznake / Official badges
Svi registrirani sudionici s plaćenom kotizacijom dobit će službene kongresne
oznake (ID kartice) koje su obvezni nositi na svim mjestima stručnog i
društvenog programa Kongresa.
All registered participants with registration fee paid will get Congress badges and
are obliged to wear them during the scientific and social program.
Pismo poziva / Letter of Invitation
Za dobivanje poziva Organizacijskog odbora za sudjelovanje na Kongresu,
molimo uputiti zahtjev Kongresnom servisu na e-mail ([email protected]).
Možete ga koristiti za dobivanje vize i za pravdanje puta kod poslodavca.
Organizing Committee will issue the Letter of Invitation upon request, to be used
for visa application and for your employer. Please send your request to the Congressional Service’s e-mail ([email protected]).
VAŽNIJI DATUMI I ROKOVI / IMPORTANT DATES AND DEADLINES
Rok za primitak sažetaka:
Abstracts submission deadline:
15. srpnja 2014.
July 15, 2014
Rok za prihvaćanje sažetaka: Abstract acceptance deadline: 31. srpnja 2014.
July 31, 2012
Rok za nižu kotizaciju:
Lower registration fee deadline:
10. kolovoza 2014.
August 10, 2014
20
1. - 4. listopada 2014., Brela, Hrvatska
Croatian Congress on Alzheimer’s Disease, CROCAD-14
OBAVIJESTI I DOPISIVANJE / INFORMATION AND CORRESPONDENCE
Informacije o stručnom programu / Scientific Program Information
prof. dr. sc. Ninoslav Mimica, prim. dr. med.
Klinika za psihijatriju Vrapče / University Psychiatric Hospital Vrapče
Bolnička cesta 32
HR-10090 Zagreb, Hrvatska / Croatia
Tel./Phone: +385 (0)1 3780 678
Fax: +385 (0)1 3780 622
e-mail: [email protected]
Informacije o tehničkoj organizaciji / Technical Organization Information
Kongresne obavijesti za sudionike, izlagače, oglašivače i sponzore:
Congress information for participants, exhibitors, advertisers, and sponsors:
Studio Hrg d.o.o.
Hrvatske bratske zajednice 4
HR-10000 Zagreb, Hrvatska / Croatia
Tel./Phone: +385 (0)1 6110 449; 6183 140
Fax: +385 (0)1 6110 452
e-mail: [email protected]
www.studiohrg.hr
KONGRESNA WEB STRANICA / CONGRESS WEB SITE
www.alzheimer2014.com
October 1 - 4, 2014, Brela, Croatia
21
7. HRVATSKI KONGRES O ALZHEIMEROVOJ BOLESTI s međunarodnim sudjelovanjem
th
7 CROATIAN CONGRESS ON ALZHEIMER’S DISEASE with international participation
Brela, Hrvatska / Croatia
01. - 04. listopada 2014. / October 01 - 04, 2014
PRIJAVNICA ZA SUDJELOVANJE
REGISTRATION FORM
□ specijalist
specialist
□ specijalizat □ med. sestra/tehničar
resident
nurse
□ student
student
□ osoba u pratnji □ bolesnik/obitelj □ umirovljenik
accomp. person
patient/family
retiree
Ime i prezime
Name
______________________________________________________________
Titula
Title
______________________________________________________________
Ustanova
Institution
______________________________________________________________
Adresa ustanove
Institution Address
______________________________________________________________
Grad i poštanski broj
City and ZIP code
________________________ Country ______________________________
Telefon
Phone
________________________ Fax
Država
______________________________
E-mail
______________________________________________________________
Želim sudjelovati
I wish to participate
□ s predavanjem
with oral presentation
□ s posterom
with poster
□ kao pasivni sudionik
as a passive participant
UPLATA KOTIZACIJE / REGISTRATION FEE PAYMENT
uplatom na račun Kongresnog servisa / by bank transfer to ConressSecretariat account
Domaći sudionici / Domestic participants
Strani sudionici / Foreign participants
Banka Erste & Steiermarkische bank d.d.
U korist Studio Hrg, Zagreb
IBAN: HR9124020061100501899
Uplatitelj: ime i prezime sudionika, naziv uplatitelja
Poziv na broj: 01102014
Svrha uplate: Alzheimer2014, ime i prezime sudionika
Bank: Erste & Steiermarkische bank d.d., Zagreb
Account name: Studio Hrg, Zagreb
IBAN: HR9124020061100501899
Swift Code: ESBCHR22
Notification: Alzheimer 2014, participant's name
Datum
Date _______________________
Potpis
Signature
_________________________________________________
Molimo ispuniti obrazac i poslati poštom ili faxom: / Please fill out this form and post of fax it to:
Studio Hrg d.o.o.
Hrvatske bratske zajednice 4, 10 000 Zagreb, Hrvatska / Croatia
Tel./Phone: + 385 1 6110 449, 6183 140, Fax: + 385 1 6110 452, e-mail: [email protected]
Medijski pokrovitelj
Media sponsor
Medijs
ki
pokr
ovitel
j
www.alzheimer2014.com