Upute za uporabu GRUNDIG LENARO 55 FLAT

Možete pročitati preporuke u korisničkom priručniku, tehničkom vodiču ili instalacijskom vodiču za GRUNDIG LENARO 55
FLAT MF 55-5501/8 TEXT . Naći ćete odgovore na sva vaša pitanja o GRUNDIG LENARO 55 FLAT MF 55-5501/8 TEXT u
korisničkom priručniku (informacije, specifikacije, sigurnosne upute, veličina, pribor, itd.). Detaljne upute za upotrebu su u
Korisničkom Vodiču.
Upute za upotrebu GRUNDIG LENARO 55 FLAT MF 55-5501/8 TEXT
Korisnicki prirucnik GRUNDIG LENARO 55 FLAT MF 55-5501/8 TEXT
Upute za uporabu GRUNDIG LENARO 55 FLAT MF 55-5501/8 TEXT
Upute za rad GRUNDIG LENARO 55 FLAT MF 55-5501/8 TEXT
Upute o upotrebi GRUNDIG LENARO 55 FLAT MF 55-5501/8 TEXT
Vaš korisnički priručnik
GRUNDIG LENARO 55 FLAT MF 55-5501/8 TEXT
http://hr.yourpdfguides.com/dref/2917715
Priručnik sažetak:
@@Svjetlo koje pada na ekran utjece na kvalitetu slike. Pazite na dovoljan razmak od zida ormara. Televizor je predvien za uporabu u suhom prostoru.
@@Nikada ne izlazite televizor vlazi. @@Posuda se moze prevrnuti, a tekuina narusiti elektricnu sigurnost. Krieg am Golf Televizor postavite na ravnu i
tvrdu podlogu. Nikakve predmete (npr. novine) ne stavljajte na ureaj, kao niti stolnjake ili slicno. Ne postavljajte ureaj u neposrednoj blizini grijaih tijela ili
izravno na sunce, jer se time utjece na njegovo hlaenje. Nakupljanje topline predstavlja izvor opasnosti i utjece na smanjenje zivotnog vijeka trajanja ureaja.
Neka u odreenim vremenskim razmacima strucna osoba ukloni prasnjave naslage u ureaju. Drzite televizor podalje od magnetskih polja (npr. kutije sa
zvucnicima). VICE ! SER ! Niti u kom slucaju ne smijete otvarati televizor. Za osteenja koja nastaju nestrucnim zahvatima, ne priznaju se prava koja proizlaze
iz jamstva.
Pazite na to, da se mrezni kabel ne osteti. Nevrijeme predstavlja opasnost za svaki elektricni ureaj. Cak i kada je televizor iskljucen, udar groma u mreznu
instalaciju i/ili antenu moze ga ostetiti. Za vrijeme nevremena uvijek morate iskljuciti mrezni i antenski utikac. Ocistite povrsinu ekrana samo vlaznom,
mekom krpom.
Koristite samo cistu vodu. Napomena: Nemojte prikljucivati ureaje, kada je ukljucen vas ureaj. Prije prikljucivanja iskljucite i druge ureaje! Mrezni utikac
vaseg ureaja utaknite u uticnicu tek kada su prikljuceni vanjski, eksterni ureaji i kada je prikljucena antena! HRVATSKI 3 PRIKLJUCIVANJE/PRIPREMNE
RADNJE ______ Prikljucivanje antene i mreznog kabela TV R 2 AV 2 AV 1 1 1 2 Antenski kabel kune antene prikljuciti na antensku uticnicu »Ä« televizora.
Utaknite utikac mreznog kabela u uticnicu. Napomena: Mrezni utikac vaseg ureaja utaknite u uticnicu tek kada su prikljuceni vanjski, eksterni ureaji i kada je
prikljucena antena! Umetanje baterija u daljinski upravljac 1 2 Otvorite odjeljak za baterije, a prije toga skinite poklopac. Umetnite baterije (tip mignon, npr.
UM-3 ili AA, 2x1,5 V). Pri tome pazite na polaritet (oznacen na dnu pretinca za baterije). Zatvorite pretinac za baterije. Napomena: Ako televizor vise ne
reagira ispravno na daljinski upravljac, mozda su baterije potrosene.
Istrosene baterije obavezno izvadite. Za stete koje nastanu zbog curenja iz baterija, ne moze se davati nikakvo jamstvo. Ekoloska napomena Baterije cak i
one bez teskih metala ne smiju se bacati u kuni otpad. Molimo, pazite na ekolosko zbrinjavanje istrosenih baterija, npr. na javnim mjestima za prikupljanje.
Informirajte se o lokalno vazeim zakonskim propisima. 3 4 UKRATKO ________________________________________________ Daljinski upravljac
Iskljucuje televizor (stand-by). PIP PIP Tipka bez funkcije. Prebacuje format slike. Prebacuje izmeu jedno- i dvoznamenkastih programskih mjesta; prebacuje
na dvostruku velicinu znakova u teletekst nacinu rada.
@@Ukljucenje/iskljucenje zvuka. Poziva Info-izbornik i iskljucuje isti; iskljucuje sve izbornike. Zapp-funkcija, brzo prebacivanje programa.
@@@@Prebacuje izmeu teleteksta i TV programa. Bira AV-programska mjesta i zadnje odabrani televizijski program.
Deblokira odgovor u teletekst nacinu rada. Zaustavlja stranice u teletekst nacinu rada. Bira podstranice u teletekst nacinu rada. @@Vrijeme
ukljuceno/iskljuceno. odabire stranicu u teletekst nacinu rada.
Odabire stranicu u teletekst nacinu rada. PIP F z Bira razlicita namjestanja zvuka; odabire stranicu u teletekst nacinu rada. VCR, SAT Prebacuje na
upravljanje GRUNDIG videorekordera, DVD GRUNDIG satelitskog prijemnika ili GRUNDIG DVD-playera. TXT AV Drzite pritisnutu tipku (»VCR«, »SAT«,
»DVD«). Nakon toga pritisnuti zeljenu tipku. Napomena: Koje funkcije mozete izvesti ovisi o opremi vaseg ureaja. Jednostavno isprobajte. SCAN PAP SIZE
POS d VCR SAT DVD Tele Pilot 160 C Prednja strana televizijskog ureaja Ukljucuje i iskljucuje televizor u stanje spremnosti za rad (stand-by). PR PR +
Biranje programa; iskljucuje televizor iz stand-by modusa. Mijenjaju glasnou.
Ulaz za audio signal za kamkorder. Ulaz za video signal za kamkorder. Ulaz za video signal, za S-video kamkorder. Prikljucak za slusalice (3,5 mm ø
spojnica). - VOL + L AUDIO R VIDEO R VOL AUDIO VIDEO S-VHS L S-VHS y 6 PODESAVANJA________________________________________
Podesavanje televizijskih programa automatsko Televizijski prijemnik je opremljen automatskim trazenjem programa. Pokrenite pretrazivanje i nakon toga
mozete televizijske programe razvrstati prema redoslijedu kojeg Vi zelite. Na raspolaganju stoji 100 programskih mjesta za televizijske programe, koji se po
volji mogu popuniti s televizijskim programima primljenim putem antene ili kabelskog prikljucka. Mozete takoer televizijske programe koje ste pronasli
nekoliko puta ili cija je kvaliteta prijema losa brisati iz programske tablice. Language English Deutsch Francais Italiano Español Portuguesa Svenska Dansk
Norsk Suomi Slovensko Polski Magyar Pycck ¹1 Romaneste Hirvatski âetina Slovenãina Gjuha Shqipe apck Make hck Srpski 1 Televizor ukljuciti pomou » «
na televizoru, nakon toga pritisnuti »P+« na daljinskom upravljacu. Nakon prvog pokretanja prikazuje se izbornik »Language« (Jezik).
Pomo: Ukoliko se na ekranu ne pojavi izbornik »Language« (Jezik), provesti namjestanje prema poglavlju »Novo namjestanje svih televizijskih programa«, na
stranici 23. Eaa Türkçe Dutch OK Select 2 Izbor Zemlje Belgium Czech Rep. Danmark Deutschland Eaa España France Hungary Ireland Italia Netherlands
Norge Österreich Polska Portugal Schweiz Suomi Sverige Türkiye U.K. Jezik odabrati sa »P+«, »P-«, » « ili » « i potvrditi sa »OK«.
Izbornik »Odabir zemlje« se prikazuje na ekranu. Odabrati zemlju pomou »P+«, »P-«, » « ili » «. Pokrenite trazenje sa »OK«. Trazenje zapocinje, moze
trajati ve prema broju programa koje je mogue primati nekoliko minuta. Nakon pretrazivanja televizor prebacuje na programsko mjesto 1.
3 4 ..........
. OK Zapoãni Autoprog. Mijenjanje programskih mjesta Ukoliko je prilikom podesavanja televizijskih programa pomou automatskog trazenja programa neki
program vise puta pohranjen, mozete isti obrisati. Takoer mozete televizijski program postaviti na neko drugo programsko mjesto, promijeniti ime programa
ili unijeti novi, kao i preskakati programska mjesta. Odabir programske tablice Glavni Izbornik Zvuk Slika Izdavanje Programa Postavljanje Karakteristike 1
2 Pozovite »Glavni Izbornik« sa »i«. Prikazuje se »Glavni Izbornik«.
Vaš korisnički priručnik
GRUNDIG LENARO 55 FLAT MF 55-5501/8 TEXT
http://hr.yourpdfguides.com/dref/2917715
Izaberite redak »Izdavanje Programa« sa »P+« ili »P-« i potvrdite sa »OK«. Izbornik »Izdavanje Programa« se prikazuje na ekranu. Napomena: Za daljnje
upute molimo procitajte sljedea poglavlja. OK Odabir i q Izlaz HRVATSKI 7 PODESAVANJA________________________________________ Brisanje
programa Izdavanje Programa 0 1 ARD 2 RTL 3 SAT1 4 ZDF 5 PRO 7 6 BR3 7 TELE5 8 WDR 9 KABEL1 10 VOX 11 SRTL 12 13 14 1 2 U izborniku
»Izdavanje Programa« odabrati televizijski program koji se zeli brisati pomou »P+« ili »P-«, » « ili » «.
Televizijski program izbrisati pomou » « (zuto). OK Odabir i q Izlaz q q q q Propustiti Pomaknuti Brisati Imenovati Napomena: Brisati daljnje televizijske
programe, pri tome ponoviti tocke 1 i 2. Razvrstavanje televizijskih programa 1 U izborniku »Izdavanje Programa« odabrati televizijski program koji se zeli
premjestiti pomou »P+« ili »P-«, » « ili » «. Oznacite televizijski program sa » « (zeleno). Izdavanje Programa 0 1 ARD 2 RTL 3 SAT1 4 ZDF 5 PRO 7 6 BR3 7
TELE5 8 WDR 9 KABEL1 10 VOX 11 SRTL 12 13 14 2 3 OK Odabir i q Izlaz q q q q Propustiti Pomaknuti Brisati Imenovati Izaberite novo programsko
mjesto sa »P+«, »P-«, » « ili » « i potvrdite sa » « (zeleno).
Svi televizijski programi koji slijede pomicu se za jedno programsko mjesto. Napomena: Razvrstati daljnje televizijske programe, pri tome ponoviti tocke 1 do
3. Upisati ime programa (maks. 5 mjesta) Izdavanje Programa 0 1 ARD 2 RTL 3 SAT1 4 ZDF 5 PRO 7 6 BR3 7 TELE5 8 WDR 9 KABEL1 10 VOX 11 SRTL
12 13 14 1 2 3 4 U izborniku »Izdavanje Programa« odabrati zeljeni televizijski program pomou »P+« ili »P-«, » « ili » «. Oznacite televizijski program sa »F
« (plavo).
Pomou »P+« ili »P-« odabrati slova ili brojke, sa » « ili » « prema sljedeoj poziciji, tamo ponoviti unos. Programska imena pohraniti pomou »F « (plavo).
@@Odabir pomou brojcanih tipaka je mogu. @@Oznacite televizijski program sa »z « (crveno). Televizijski program je prikazan kao pod crveno pohranjen.
@@@@@@@@@@@@@@@@ Izbornik »Kompenzator« se prikazuje na ekranu. @@ Podrucje frekvencije »0,1 kHz« je aktivirano. »P+« ili »P-« OK
Odabir q Nazad i q Izlaz Kompenzator Musika Sport Film Govor Korisnik 3 4 0.1 0.5 1.
5 5 10 Sa »P+« ili »P-« namjestiti zeljenu vrijednosti sa » « ili » « odabrati sljedee podrucje frekvencije. Podesavanja pohraniti pomou »OK«. Kraj po« ili
»P-«. Vrijeme ukljucivanja ili iskljucivanja, vrijeme buenja i televizijski program upisati pomou »1...0«. Zavrsiti podesavanje sa »i«. Napomena: Zvuk budilice
se moze iskljuciti sa »i«. Timer Sat Timer Uklj.
Timer Isklj. âas. Sa Alarmom Broj Prog. 08:24 : : : P1 ARD 3 4 0-9 OK q Nazad i q Izlaz 16 KOMFORNE FUNKCIJE ____________________________
Zastita od djece Mozete blokirati sve televizijske programe. Ekran je taman.
Postavljanje Sustav Kanal TraÏenje âisti Ton Broj Prog. Djeãja Brava Memorija Auto. Prog. BG C 06 1 <> 0 P1 Isklj Pozovite »Glavni Izbornik« sa »i«.
Prikazuje se »Glavni Izbornik«.
Redak »Postavljanje« izabrati sa »P+« ili »P-«. Birati redak »Djecja Brava« sa »P+« ili »P-«. Zastitu od djece aktivirati (Uklj.) ili iskljuciti (Isklj.) sa » « ili »
«. Zavrsiti podesavanje sa »i«. 2 3 4 5 OK q Nazad i q Izlaz 17 HRVATSKI RAD S VANJSKIM UREAJIMA ________________ Napomena: Nemojte
prikljucivati ureaje, kada je ukljucen vas ureaj. Prije prikljucivanja iskljucite i druge ureaje! Mrezni utikac vaseg ureaja utaknite u uticnicu tek kada su
prikljuceni vanjski, eksterni ureaji i kada je prikljucena antena! Dekoder ili satelitski prijemnik Kada televizor prima kodirane privatne programe, za to je
potreban dekoder. Prikljucivanje dekodera ili satelitskog prijemnika AV 2 AV 1 PAY-TV Dekoder 1 Uticnicu »AV1« televizora i odgovarajuu uticnicu
dekodera spojite zajedno sa EURO/AV-kabelom. Napomene: Na tu uticnicu se moze alternativno prikljuciti i satelitski prijemnik.
Ako e se koristiti satelitski prijemnik i dekoder, dekoder se mora spojiti na satelitski prijemnik. Rad s dekoderom 1 2 Ukljuciti dekoder i televizor. Izaberite
programsko mjesto »AV1«, za to pritiskajte »AV« sve dok se ne pojavi prikaz »AV1«. Slusalice Prikljucenje slusalica 1 L R VOL AUDIO VIDEO Utikac
slusalice (3,5 mm ø sponica) utaknuti u uticnicu za slualice na prednjoj strani televizora. S-VHS Podesavanje glasnoe za slusalice 1 Zvuk televizora iskljuciti
pomou »p«. 2 Glasnou slusalica podesiti sa » « ili » «. 18 RAD S VANJSKIM UREAJIMA ________________ Videorekorder, DVD-player ili SET-TOP-Box
ureaj Prikljucenje videorekordera, DVD-playera ili SET-TOP-Box ureaja AV 2 AV 1 2 EXTERNAL / DEC. - AV 2 L O U T AUDIO L I N 1 EXTERNAL /
EURO - AV 1 R R 1 Uticnicu »AV1« ili »AV2« televizora i odgovarajuu uticnicu videorekordera, DVD-playera ili SET-TOP-Box ureaja spojite sa Euro-AV
(Scart) kabelom. Rad s videorekorderom, DVD-playerom ili SET-TOP-Box ureajem 1 2 Ukljucite videorekorder, DVD-player ili SET-TOP-Box i birajte
odgovarajuu funkciju. Izabrati programsko mjesto »AV1« ili »AV2« pomou »AV«.
Na televizoru se mogu cuti i vidjeti zvucni i slikovni podaci iz videorekordera, DVD-playera ili SET-TOP-Box ureaja. Prikljucenje SVHS-videorekordera
Ukoliko posjedujete SVHS-videorekorder, tada isti mozete prikljuciti na uticnicu AV2 pomou Euro-AV-kabela. Rad sa SVHS-videorekorderom 1 2 Ukljucite
videorekorder i birajte zeljenu funkciju. Izabrati programsko mjesto »AV2S« sa »AV«. Na televizoru se mogu cuti i vidjeti zvucni i slikovni podaci iz
videorekordera.
19 HRVATSKI RAD S VANJSKIM UREAJIMA ________________ Kamkorder Prikljucenje kamkordera 1 PR Zutu uticnicu (VIDEO signal slike) televizora i
odgovarajuu uticnicu kamkordera (VHS, Video 8) povezati sa cinch kabelom; ili S-VHS uticnicu (S-VIDEO signal slike) televizora i odgovarajuu uticnicu
kamkordera (S-VHS, Hi 8) povezati sa cinch kabelom; L R VOL AUDIO VIDEO S-VHS 2 Bijelu i crvenu uticnicu (L AUDIO R zvucni signal) televizora i
odgovarajuu uticnicu kamkordera povezati sa cinch kabelom.
Vaš korisnički priručnik
GRUNDIG LENARO 55 FLAT MF 55-5501/8 TEXT
http://hr.yourpdfguides.com/dref/2917715
Napomena: Ukoliko se prikljucuje mono kamkorder, povezite bijelu uticnicu (L) televizora i odgovarajuu uticnicu kamkordera. U mono modusu rada izabrati
u izborniku »Zvuk« »Mono«. Rad s kamkorderom 1 2 Kamkorder ukljuciti, umetnuti kasetu i pokrenuti reprodukciju. Odabrati programsko mjesto »AV3« (za
VHS, Video 8) ili »AV3S« (za S-VHS, Hi 8), k tome »AV« pritiskati sve dok se na televizoru ne prikaze »AV3« ili »AV3S«.
Na televizoru se mogu cuti i vidjeti zvucni i slikovni podaci iz kamkordera. 20 POSEBNE POSTAVKE _______________________________ Podesavanje
televizijskih programa Ovaj nacin namjestanja je potreban, ako se pojavi novi televizijski program, a Vi zelite zadrzati postojei redoslijed programskih
mjesta. @@ Prikazuje se »Glavni Izbornik«. @@ Izbornik »Postavljanje« se prikazuje na ekranu. @@@@@@@@@@@@Sa » « ili » « birati zeljenu
namjestenost. @@Djeãja Brava Memorija Auto. Prog. @@Djeãja Brava Memorija Auto. @@ Pojavljuje se poruke »Pohranjeno«. @@U kraju gdje je slabi
prijem bit e mozda potrebno provesti fino namjestanje prijema televizijskih programa.
Postavljanje Sustav Kanal TraÏenje âisti Ton Broj Prog. Djeãja Brava Memorija Auto. Prog. BG C 06 1 <> 0 P1 Isklj Pozovite »Glavni Izbornik« sa »i«.
Prikazuje se »Glavni Izbornik«. @@ Izbornik »Postavljanje« se prikazuje na ekranu. Izaberite redak »Cisti Ton« sa »P+« ili »P-« i fino namjestiti pomou » «
ili » «. Redak »Memorija« izabrati sa »P+« ili »P-« i potvrditi sa »OK«. Pojavljuje se poruke »Pohranjeno«. Zavrsiti podesavanje sa »i«.
2 3 4 5 OK q Nazad i q Izlaz Glavni Izbornik Zvuk Slika Izdavanje Programa Postavljanje Karakteristike Namjestanje televizijskih programa unosenjem broja
kanala 1 2 Pozovite »Glavni Izbornik« sa »i«. Prikazuje se »Glavni Izbornik«. @@ Izbornik »Postavljanje« se prikazuje na ekranu. Izaberite redak »Broj
Prog.« sa »P+« ili »P-« i sa » « ili » « unijeti zeljeno programsko mjesto.
Redak »Kanal« izabrati sa »P+« ili »P-« i potvrditi sa »OK«. Izabrati sa »OK« izmeu »S« (posebni kanal) i »C« (kanala). Broj kanala upisati sa » « ili » «
korak po korak ili sa »1...
0« direktno upisati broj kanala. @@@@Sa » « ili » « birati zeljenu namjestenost. 7 BG C 06 OK Odabir i q Izlaz 3 4 5 6 Postavljanje Sustav Kanal TraÏenje
âisti Ton Broj Prog. Djeãja Brava Memorija Auto. Prog. @@Djeãja Brava Memorija Auto. @@@@@@Djeãja Brava Memorija Auto. Prog. 0-9 -/-OK 1 BG
C 06 Pozovite »Glavni Izbornik« sa »i«. Prikazuje se »Glavni Izbornik«.
@@ Izbornik »Postavljanje« se prikazuje na ekranu. Izaberite redak »Broj Prog.« pomou »P+« ili »P-« i sa » « ili » « unijeti programski broj 01. Izaberite
redak »Auto. Prog.« sa »P+« ili »P-« i potvrdite sa »OK«. Izbornik »Izbor Zemlje« se prikazuje na ekranu. Zemlju odabrati pomou »P+«, »P-«, » « ili » « i
potvrditi sa »OK«. Trazenje zapocinje, moze trajati ve prema broju programa koje je mogue primati nekoliko minuta. Napomena: Trazenje mozete prekinuti
sa »i«.
<> 0 P1 Isklj 2 3 4 5 Portugal Schweiz Suomi Sverige Türkiye U.K. q Nazad i q Izlaz Izbor Zemlje Belgium Czech Rep. @@@@C99, posebni kanali S01 ..
. S41, frekvencijski pojas 1 ... @@89/336/EWG smjernica o elektromagnetskoj sukladnosti.
@@Proizvod zbog toga nakon svog zivotnog vijeka ne smije biti odbacen u kuni otpad, nego se mora odvesti u reciklazno dvoriste gdje se sakuplja otpad
elektricnih i elektronicnih ureaja. Na to ukazuje simbol na proizvodu, u uputama za uporabu ili na ambalazi. Molimo informirajte se o lokacijama reciklaznih
dvorista za sakupljanje takvog otpada. Odnosenjem starih ureaja na oporabu znacajno pridonosite zastiti okolisa. 24
INFORMACIJE__________________________________________ Samostalno otklanjanje gresaka Ako dolje navedena rjesenja ne dovedu do
zadovoljavajuih rezultata, obratite se ovlastenom GRUNDIG servisu. Molimo obratite pozornost, da smetnje mogu nastati i preko vanjskih ureaja kao video
rekordera ili satelitskog prijemnika. Smetnja Svijetla slika (sumovi), ali nema prijema programa Mogui uzroci Antenski kabel Nije uprogramiran niti jedan
program Slab kontrast slike Pogresno podesavanje slike Problem u odasiljacu Smetnje slike i/ili zvuka Fantomske slike, refleksija Pomo Je li prikljucen
antenski kabel ? Pokrenite trazenje programa Promijenite podesenost jacine svjetla, kontrast tj. boje Provjeriti s nekim drugim programom Automatsko ili
rucno namjestanje programa/fino podesavanje Antenski kabel ili sklop treba dati ispitati Podesite boju Izaberite ispravni standard boja Provjeriti s nekim
drugim programom Poveati razmak od zvucnika do televizora. Kod zaostalih mrlja u boji, iskljuciti ureaj iz mreze i nakon 10 minuta ponovno ukljuciti
Poveati glasnou/ukljuciti zvuk Provjeriti s nekim drugim programom Ispitati s nekim drugim programom, fino podesiti, fantomska slika Provjeriti antenski
sustav Daljinski upravljac usmjeriti prema televizoru Iskljuciti televizor mreznim prekidacem oko 2 minute Iskljucivanje zastite od djece Smetnje zbog drugih
ureaja Promijenite polozaj ureaja Podesavanje programa Antena Nema boje Jacina boja na minimalnoj vrijednosti Podesavanje TV-standarda (kad postoji ta
mogunost) Problem u programu Pogresne boje, mrlje u bojama Snazno magnetno polje od strane zvucnickih kutija ili sl. Postoji slika, nema zvuka Minimalna
glasnoa Problem u programu Nema video teksta ili je s jakim smetnjama Televizijski program nema teleteksta ili antenski sustav Signal odasiljaca preslab
Daljinsko upravljanje ne djeluje Nema opticke veze Baterije daljinskog upravljaca Provjeriti tj.
zamijeniti baterije Nedefinirano radno stanje Nakon ukljucivanje slike je neraspoznatljiva Zastita za djecu aktivirana 25 HRVATSKI Grundig Multimedia B.V.
· Atrium, Strawinskylaan 3105 · NL-1077 ZX Amsterdam · http://www.grundig.com 06/29 72011 724 0000 .
Vaš korisnički priručnik
GRUNDIG LENARO 55 FLAT MF 55-5501/8 TEXT
http://hr.yourpdfguides.com/dref/2917715
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Download Report