Vrtložni distributeri XARTO

T 2.2/2/HR/1
Vrtložni distributeri
Tip XARTO
Za kreativan dizajn stropova
The art of handling air
Sadržaj · Opis
Opis ______________________________________
Inovacija ____________________________________
Izvedba · Dimenzije____________________________
Ugradnja ____________________________________
Definicije ____________________________________
Brzi izbor____________________________________
XARTO-Q...
2
3
4
5
6
7
Aerodinamički brzi izbor
Kvadratni dizajn istrujne ploče __________________ 8
Kružni dizajn istrujne ploče ____________________ 9
Istrujne ploče ________________________________10
Informacije za narudžbu ________________________11
XARTO-R...
















2
Priključak
Lopatica za balansiranje protoka
Dvostruka brtva
Ušica za kačenje
Element za distribuciju zraka (samo za dovodni zrak)
Prečka za pričvršćivanje istrujne ploče distributera
Vrtložna jedinica (samo za dovodni zrak)
Istrujna ploča distributera
Inovacija
XARTO je tip vrtložnih distributera koji ispunjavaju najviše
zahtjeve u pogledu tehnologije, udobnosti i dizajna.
Istrujne ploče dolaze u klasičnom, modernom i upadljivom
dizajnu te ih je moguće kreativno integrirati u sve vrste
stropova. Kao takve one predstavljaju privlačan element
dizajna za vlasnike zgrada i arhitekte.
Kombinacija vrtložne jedinice, novorazvijenog elementa za
distribuciju zraka i inovativne priključne kutije osiguravaju velike
protoke zraka, malu razinu zvučne snage i niski pad tlaka.
Lopatice za regulaciju zraka vrtložne jedinice imaju
trodimenzionalno profilirane konture radi stvaranja učinkovitog
vrtloga. Brzina zraka i temperaturna razlika u zoni boravka stoga
su vrlo male, čime se postiže visok stupanj udobnosti.
Priključak s dvostrukom brtvom osigurava zrakotijesno spajanje
priključne kutije na kanale, a lopatica za balansiranje protoka
pojednostavljuje puštanje u pogon.
Prednosti
• 10 različitih istrujnih ploča pruža mnoštvo mogućnosti
• Visok stupanj udobnosti zahvaljujući malim brzinama zraka
i malim temperaturnim razlikama u zonama boravka
• Novorazvijeni element za distribuciju zraka koji osigurava
ravnomjeran protok zraka kroz distributer dovodnog zraka
• Lopatica za balansiranje protoka optimiranih akustičkih
svojstava
• Priključak s dvostrukom brtvom
Primjeri ugradnje
3
Izvedba · Dimenzije
Svojstva
XARTO
• Istrujne ploče kvadratnog dizajna s kružnim ili kvadratnim
distributerom
• Za dovodni ili otpadni zrak
• Za ugradnju u spuštene stropove
• Prikladno za sve vrste stropova
• Bočni priključak
• Lopaticu za balansiranje protoka moguće je namještati
pod kutom od 0 do 90° u koracima od 15°
• Plastični dijelovi izrađeni su od vatrootporne plastike koja
udovoljava zahtjevima njemačkih građevinskih propisa
Izvedbene značajke
• Priključak s dvostrukom brtvom prikladan za kanale kružnog
presjeka u skladu s normom EN 1506 ili EN 13180.
• Tri ušice za kačenje kojima se jedinica može ovjesiti pomoću
žica, šipki s navojem ili metalnih vješalica; sustav ovjesa
mora osigurati sam kupac.
• Za rešetkaste stropove od 600 i 625 mm.
Dizajn istrujne ploče
Informacije za
narudžbu
Primjena
Kvadratna
Kružna
Dovodni zrak
-Q-Z
Otpadni zrak
-Q-A
Dovodni zrak
-R-Z
Otpadni zrak
-R-A
Materijali
• Priključna kutija i istrujna ploča izrađeni su od pocinčanog
čeličnog lima, a prečka od pocinčanog čelika
• Vrtložna jedinica, priključak i lopatica izrađeni su od
ABS plastike, UL 94, klasa vatrootpornosti (V0)
• Element za distribuciju zraka izrađen je od sintetičkih vlakana
• Praškasto lakirana istrujna ploča, čisto bijela (RAL 9010)
Dimenzije
Ø 462
A
H₁
Ø 248
60
Dimenzije u mm
4
8
□Q
Dimenzije u mm
Težina u kg
Dizajn istrujne
ploče
H₁
A
Nazivna veličina
□Q
Dizajn istrujne
ploče
-Z
-A
-Q...
371
220
600
598
-Q
9,5
9,0
-R...
356
205
625
623
-R
9,0
8,5
Ugradnja
Za ugradnju distributera, priključivanje na kanal i osiguravanje
spojnog i pričvrsnog materijala nadležan je kupac.
Ugradnju i priključivanje distributera smije izvoditi samo
obučeno stručno osoblje.
Potrebno je pridržavati se svih zakonskih propisa za rad na
gradilištu.
Priključna kutija ima tri ušice za kačenje, koje služe za
pričvršćivanje na stropnu ploču. Koristite samo pričvrsne
sustave koje je odobrila građevinska inspekcija.
Priključak predstavlja spoj između vrtložnog distributera i
kanala. Dvostruka brtva osigurava nepropustan spoj. Nije
potreban nikakav dodatni brtveni materijal.
Ugradnja u rešetkaste stropove
Priključna kutija ovješena je sa stropne ploče. Stropna rešetka
ovješena je nezavisno od istrujne ploče distributera. Istrujna
ploča distributera može se ugraditi po završetku spuštenog
stropa.
Ugradnja u sustave spuštenog stropa
Ugradnja u stropove od gipsanokartonskih ploča
Priključna kutija ovješena je sa stropne ploče. Stropnu gipsanokartonsku ploču potrebno je nezavisno ovjesiti. Istrujna ploča
distributera može biti u ravnini sa stropnom pločom ili montirana
na površini (kao što je prikazano dolje).
Ugradnja u stropove s T-šipkama
Priključna kutija ovješena je sa stropne ploče. Nakon što se
završi spušteni strop, istrujna ploča distributera može se
ugraditi ispod T-profila.
Balansiranje protoka
U slučaju kad je nekoliko distributera spojeno na samo jedan
regulator protoka, može biti potrebno balansirati protoke zraka.
U tu je svrhu moguće skinuti istrujnu ploču radi pristupa lopatici;
lopaticu je tada moguće namjestiti pod kutom od 0 do 90°
u koracima od 15°.
Balansiranje protoka
Otvoreno, 0°




Rešetkasti strop





Zatvoreno, 90°
Strop od
gipsanokartonskih
ploča
Strop s T-šipkama

 Kanal
 Ušica za kačenje
 Istrujna ploča
 Lopatica
 Naljepnica s objašnjenjem položaja lopatice
 Ručica za namještanje
5
Definicije
Definicije


Δp
a
b
x

₁
L
L
L
u l/s i m³/h
u l/s i m³/h
u Pa
um
um
um
u m/s
:
:
:
:
:
:
:
u m/s :
u dB(A) :
u dB(A) :
:
protok zraka
minimalni protok zraka
ukupni pad tlaka
razmak između dva distributera
razmak između dva reda distributera
udaljenost od zida
maksimalna brzina struje zraka uza zid
(srednja vrijednost)
maksimalna brzina struje zraka između
dva ili četiri distributera (prosječna
vrijednost)
A-procjena razine zvučnog tlaka
A-procjena razine zvučne snage
NC klasa razine zvučne snage
(L ≈ L − 6 dB)

Navedene razine buke predstavljaju klasu razine zvučne snage
L u dB (A). Tipična prostorna korekcija od 5 dB/okt. rezultira
razinom zvučnog tlaka od L ≈ L − 5 dB.
Sve razine zvučne snage temelje se na 1 pW. Sve razine
buke utvrđene su u reverberacijskoj komori sukladno normi
EN ISO 5135.
Tehnički podaci temelje se na gustoći zraka od 1,2 kg/m³.
Korištenje brzog izbora za dimenzioniranje vrtložnih distributera
brzo pruža optimalne rezultate. Time se osigurava poštivanje
uobičajeno prihvatljivih aerodinamičkih i akustičkih ograničenja.
− Brzina zraka u zoni boravka
− Pad tlaka
− Razina zvučne snage
Protoci zraka navedeni u tablicama za aerodinamički brzi izbor
temelje se na načinu hlađenja s razlikom dovodnog zraka od
maks. −12 K.
Radi detaljnijeg odabira i pregleda dizajna vrtložnih distributera
tipa XARTO pogledajte naš program za izbor Easy Product
Finder (Brzi odabir proizvoda) na našoj web stranici.



1,8 m
₁
b
0,08 m
a
6
a
x
Brzi izbor
Istrujne ploče
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
R1
R2
R3
R4
Q6
Protok zraka i ukupni pad tlaka za danu razinu zvučne snage
Korekcijske
vrijednosti za
različite položaje
lopatice
Lopatica otvorena
Tip distributera
L = 30 dB(A)

l/s
m³/h

L = 35 dB(A)
Δp
Pa

l/s
L = 40 dB(A)
Δp
m³/h
Pa

l/s
L = 45 dB(A)
Δp
m³/h
Pa

l/s
L = 50 dB(A)
Δp
m³/h
Pa

l/s
Δp
m³/h
45°
90°
Δp ×
Pa
45°
90°
L +
l/s
m³/h
dB
dB
Q1
145
520
24 170
610
32 195
700
44 230
830
60 270
970
83
1,6
2,9
1
14
Q2
140
505
23 165
595
32 195
700
44 225
810
59 265
955
81
1,6
2,8
1
13
Q3
145
520
23 170
610
31 200
720
42 230
830
58 270
970
79
1,6
2,9
1
14
Q4
135
485
23 160
575
31 185
665
42 220
790
58 255
920
80
1,5
2,5
0
12
145
520
23 170
610
31 200
720
42 230
830
57 270
970
78
1,6
2,9
1
14
145
520
24 170
610
32 200
720
44 235
845
59 275
990
81
1,6
3,0
1
14
R1
125
450
18 150
540
25 175
630
35 205
740
49 250
900
69
1,5
2,7
0
10
R2
130
470
19 155
560
27 180
650
37 215
775
52 255
920
72
1,5
2,7
0
11
R3
130
470
19 150
540
26 180
650
36 210
755
51 250
900
71
1,5
2,6
0
10
R4
120
430
18 140
505
25 165
595
35 195
700
49 230
830
68
1,4
2,3
0
8
Q1
165
595
13 190
685
18 225
810
25 260
935
34 305 1100
47
Q2
160
575
13 185
665
18 215
775
25 255
920
33 295 1060
45
Q3
165
595
12 190
685
16 220
790
22 255
920
30 300 1080
41
Q4
155
560
13 180
650
18 210
755
24 245
880
33 285 1025
45
Q5
165
595
13 190
685
18 225
810
24 260
935
33 305 1100
45
Q6
160
575
13 190
685
18 225
810
24 260
935
34 310 1115
46
2,0
5,0
R1
160
575
13 185
665
17 220
790
24 255
920
32 300 1080
44
R2
160
575
13 185
665
17 215
775
24 250
900
32 295 1060
44
R3
160
575
13 185
665
17 215
775
23 250
900
31 290 1045
42
R4
145
520
14 170
610
19 200
720
26 235
845
35 275
49
Dovodni zrak
Q5
Q6
90
325
Otpadni zrak
990
6
16
7
Aerodinamički brzi izbor
Kvadratni dizajn istrujne ploče
Primjer
Dani podaci
Ured
Površina:
Visina:
Brzina zraka u zoni boravka
Tri vrtložna distributera, dizajn Q2
Zadana razina zvučne snage
po distributeru:
Ukupni protok zraka:
Aerodinamički brzi izbor
Minimalna udaljenost od zida:
x = 1,0 m
Udaljenost između dva distributera:
a = 1,5 m (distributeri u jednom redu)
Brzina zraka uza zid ostaje ispod 0,35 m/s, a u zoni boravka
ispod 0,2 m/s.
80 m²
2,70 m
<0,2 m/s
35 dB(A)
390 l/s (1405 m³/h)
Podaci za brzi izbor, stranica 7
Za svaki vrtložni distributer:
 = 390 l/s ⁄ 3 = 130 l/s (470 m³/h)
Brzi izbor
3 XARTO-Q2-R-Z / 623
130 l/s pri <30 dB(A)
Δp = <23 Pa
Maksimalni protok zraka za danu udaljenost a ili x
Visina stropa 2,7 do 3,0 m
 < 0,35 m/s
Nazivna
veličina
Q1
Q3
Q5
Q6
Q2
Q4
8
Visina stopa 3,5 do 4,0 m
₁ < 0,2 m/s
 < 0,5 m/s
₁ < 0,25 m/s
Udaljenost
Uza zid
(x)
Između dva
distributera
(a)
Između četiri
distributera
(a)
pri b = 3,0 m
Uza zid
(x)
Između dva
distributera
(a)
Između četiri
distributera
(a)
pri b = 3,0 m
a, x






m
l/s
m³/h
l/s
m³/h
l/s
m³/h
l/s
1,0
160
575
115
415
–
–
240
865
160
575
1,5
200
720
130
470
–
–
265
950
160
575
2,0
240
865
120
430
–
–
245
880
160
575
2,5
270
970
115
415
–
–
230
830
160
575
3,0
270
970
120
430
–
–
240
865
170
610
4,0
270
970
240
865
150
540
270
970
270
970
1,0
155
560
110
395
–
–
235
845
150
540
1,5
195
700
130
470
–
–
260
935
150
540
2,0
235
845
115
415
–
–
240
865
150
540
2,5
265
955
110
395
–
–
225
810
155
560
3,0
265
955
115
415
–
–
235
845
160
575
4,0
265
955
240
865
140
505
265
955
265
950
1,0
150
540
110
395
–
–
220
790
145
520
1,5
190
685
120
430
–
–
250
900
145
520
2,0
220
790
110
395
–
–
235
845
145
520
2,5
255
920
105
380
–
–
210
755
150
540
3,0
255
920
110
395
–
–
220
790
160
575
4,0
255
920
235
845
135
485
255
920
255
920
270
265
255
m³/h
970
950
920
l/s
m³/h
l/s
m³/h
Aerodinamički brzi izbor
Kružni dizajn istrujne ploče
Maksimalni protok zraka za danu udaljenost a ili x
Visina stropa 2,7 do 3,0 m
 < 0,35 m/s
Nazivna
veličina
R1
R3
R2
R4
Visina stropa 3,5 do 4,0 m
₁ < 0,2 m/s
 < 0,5 m/s
₁ < 0,25 m/s
Udaljenost
Uza zid
(x)
Između dva
distributera
(a)
Između četiri
distributera
(a)
pri b = 3,0 m
Uza zid
(x)
Između dva
distributera
(a)
Između četiri
distributera
(a)
pri b = 3,0 m
a, x






m
l/s
m³/h
l/s
m³/h
l/s
m³/h
l/s
m³/h
l/s
m³/h
l/s
m³/h
1,0
135
485
100
360
–
–
240
865
205
740
130
470
1,5
165
595
110
395
–
–
250
900
220
790
130
470
2,0
200
720
100
360
–
–
250
900
210
755
130
470
2,5
250
900
95
340
–
–
250
900
195
700
130
470
3,0
250
900
100
360
–
–
250
900
205
740
140
505
4,0
250
900
215
775
120
430
250
900
250
900
240
865
1,0
135
485
100
360
–
–
240
865
205
740
130
470
1,5
165
595
110
395
–
–
255
920
220
790
130
470
2,0
200
720
100
360
–
–
255
920
210
755
130
470
2,5
255
920
95
340
–
–
255
920
195
700
130
470
3,0
255
920
100
360
–
–
255
920
205
740
140
505
4,0
255
920
215
775
120
430
255
920
255
920
240
865
1,0
120
430
90
325
–
–
220
790
185
665
120
430
1,5
160
575
100
360
–
–
230
830
200
720
125
450
2,0
185
665
90
325
–
–
230
830
190
685
125
450
2,5
230
830
85
305
–
–
230
830
180
650
125
450
3,0
230
830
90
325
–
–
230
830
185
665
135
485
4,0
230
830
190
685
110
395
230
830
230
230
220
790
9
Istrujne ploče
10
Q1
R1
Q2
R2
Q3
R3
Q4
R4
Q5
Q6
Informacije za narudžbu
Opis proizvoda
XARTO je tip vrtložnih distributera kojima se postiže
najviši stupanj udobnosti i ispunjavaju posebni arhitektonski
i dizajnerski zahtjevi. Odličnu aerodinamičku i akustičku funkciju osigurava vrtložna jedinica s aerodinamički
optimiziranim regulacijskim lopaticama kao i priključna
kutija s lopaticom za balansiranje protoka te element za
distribuciju zraka (dovodni zrak). Vodoravno istrujavanje
zraka s visokom indukcijom.
Posebna svojstva:
• Raznovrsne istrujne ploče
• Novorazvijeni element za distribuciju zraka koji osigurava
ravnomjeran protok zraka kroz distributer dovodnog zraka
• Lopatica za balansiranje protoka optimiranih akustičkih
svojstava
• Priključak s dvostrukom brtvom
Sastoji se od priključne kutije s istrujnom pločom, vrtložne
jedinice, spojnog priključka i prečke za pričvršćivanje
istrujne ploče distributera. Prikladno za uobičajene
rešetkaste i gipsanokartonske stropove.
Bočni priključak s dvostrukom brtvom prikladan za kanale
kružnog presjeka u skladu s normom EN 1506 ili EN 13180
i akustički optimirana lopatica za balansiranje protoka.
Razina zvučne snage buke generirane strujanjem izmjerena
je sukladno normi EN ISO 5135.
Opcije vrtložnih distributera
– XARTO-R...-Z
Distributer dovodnog zraka s istrujnom pločom kružnog
dizajna
– XARTO-R...-A
Distributer otpadnog zraka s istrujnom pločom kružnog
dizajna
– XARTO-Q...-Z
Distributer dovodnog zraka s istrujnom pločom kvadratnog
dizajna
– XARTO-Q...-A
Distributer otpadnog zraka s istrujnom pločom kvadratnog
dizajna
Materijali
Priključna kutija izrađena je od pocinčanog čeličnog lima.
Prečka je izrađena od pocinčanog čelika. Vrtložna jedinica,
priključak i lopatica izrađeni su od ABS plastike, UL 94,
klasa vatrootpornosti (V0). Element za distribuciju zraka
izrađen je od sintetičkih vlakana
Praškasto lakirana istrujna ploča, čisto bijela (RAL 9010)
Oznaka za narudžbu
/
623
Tip
/
Istrujna ploča distributera
Istrujna ploča kružnog dizajna
R1
R2
R3
R4
Istrujna ploča kvadratnog dizajna
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
P1
/
RAL 9006
Tip zraka
-Z
dovodni zrak
-A
otpadni zrak
eličina istrujne ploče distributera
598
623
ovršina¹
Praškasto lakirana, bijela
(RAL 9010, sjajnost 50%),
nije potreban unos
P1
Praškasto lakirana RAL ...
Boja
Samo za P1
RAL 9006 aluminijski bijela,
sjajnost 30%
RAL ...
druge boje,
sjajnost 70%
¹ Boje u kolekciji RAL CLASSIC
Primjer narudžbe
Marka:
Tip:
TROX
XARTO-R1-Z / 623
Zadržano pravo na promjene u projektiranju. · Sva prava pridržana. © TROX GmbH (9/2011)
XARTO - R1 - Z
11

Download Report