Možete pročitati preporuke u korisničkom priručniku, tehničkom vodiču ili instalacijskom vodiču za SIEMENS GIGASET A120 . Naći ćete odgovore na sva vaša pitanja o SIEMENS GIGASET A120 u korisničkom priručniku (informacije, specifikacije, sigurnosne upute, veličina, pribor, itd.). Detaljne upute za upotrebu su u Korisničkom Vodiču. Upute za upotrebu SIEMENS GIGASET A120 Korisnicki prirucnik SIEMENS GIGASET A120 Upute za uporabu SIEMENS GIGASET A120 Upute za rad SIEMENS GIGASET A120 Upute o upotrebi SIEMENS GIGASET A120 Vaš korisnički priručnik SIEMENS GIGASET A120 http://hr.yourpdfguides.com/dref/3954036 Priručnik sažetak: @@We hope you enjoy your Gigaset. @@@@Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. @@@@@@@@KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet. , , Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. @@@@Subject to availability. Rights of modifications reserved. @@@@@@Doufáme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. @@@@@@@@@@@@Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la înlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja. , Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG. , Siemens AG SHC, , Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebbl következen a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejla segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, które mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktów Gigaset. Sayin Müterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi ümit ediyoruz. ! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. Vaš korisnički priručnik SIEMENS GIGASET A120 http://hr.yourpdfguides.com/dref/3954036 KG (SHC), , , Gigaset Siemens AG. , Siemens AG SHC , Gigaset Communications GmbH. , Gigaset . TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com 1 Gigaset A120 hrvatski Mob. slusalica A12 Baza 1 Stanje napunjenosti baterija 2 2 Interni broj mobilne slusalice 3 Ekran tipke 3 4 Tipka telef. imenika 5 Tipka za javljanje 6 Tipka za zavrsetak/uklj-/ iskljucivanje 4 7 Uklj-/Iskljucivanje tona 5 zvona (dugo pritisnuti) 8 Blokada tipki 6 9 R-tipka Povratni poziv (Flash) - Pauza u biranju (dugo pritisnuti) 7 10 Mikrofon 11 Tipka liste brzog biranja 8 1 V 22-35 Þ Ü INT MENU 1 Tipka za prijavljivanje/ paging (str. 4/str. 5) Ekran-tipke Pritiskanjem tipki uvijek se poziva funkcija, koja je prikazana na ekranu iznad njih. Þ Ü INT Prikaz MENU t 9 10 11 u odn. s ß OK odn. v Znacenje pritiskanja tipke Otvaranje liste ponavljanja biranja (str. 4). Otvaranje liste nazivatelja odn. liste govorne poste (str. 4). Otvaranje liste prijavljenih mobilnih slusalica (str. 5). Otvaranje glavnog izbornika i podizbornika. Prelistavanje prema gore/dolje odn. podesavanje glasnoe. Pomicanje kursora ulijevo/udesno. Brisanje znak po znak ulijevo. Potvrda funkcije izbornika odn. @@@@@@7). Ne koristite telefon u okolisu ugrozenom od eksplozije, npr. @@@@Koristite baterije u skladu s ovim uputama (str. 6). Mogu je utjecaj na funkcije medicinskih ureaja. Pripazite na tehnicke uvjete doticnog okolisa, npr. lijecnicka praksa. @@@@2), takoer nije mogue biranje pozivnih brojeva u nuzdi! Sve funkcije opisane u ovim te tipku za zavrsetak a . ¢c. Prihvaanje poziva Vasa mobilna slusalica zvoni, Vi zelite prihvatiti poziv: Pritisnite tipku za poziv c. Kada je ukljuceno ,,Automatsko prihvaanje poziva" (str. @@Pohranjivanje novog pozivnog broja. Uvid/izmjena pozivnog broja. @@@@@@@@Telefonski imenik: Unesite ime i potvrdite. @@@@Sugovornik cuje melodiju cekanja. Vi njega takoer ne cujete. Pritisnite ekran-tipku INT. Razgovor je ,,zadrzan" (melodija cekanja). @@6. Upravljanje kursorom: vidi str. @@Unesite pocetna slova imena. U slucaju vise unosa, izaberite ime. Pritisnite tipku za poziv. Biranje s brzim biranjem Npr. @@Þ (Otvorite listu) MENU. @@@@@@@@@@Mobilna slusalica dobiva automatski sljedei slobodni interni broj (14). @@,,2". @@pregled izbornika, str. 8). @@@@Lista nazivatelja prikazana je npr. kako slijedi: POZIVI 02/08 Broj starih, procitanih unosa Broj novih unosa Otvaranjzavrsetak a. @@@@MENU O2 Izaberite jezik (npr. @@Ukljucivanje: MENU O 1 1. @@@@Iskljucivanje: MENU O 4 Q. @@2 Watt. Tijekom punjanja: ca. 3 Watt. Tijekom razgovora: ca. @@slusalica Tezina/mob. slusalica Tezina/Baza Punjivi baterijski blok Serijski broj baterijskog bloka Kapacitet baterijskog bloka Vrijeme punjenja Vrijeme razgovora Vrijeme aktivnog cekanja do 300 m na otvorenom, do 50 m u zgradama 230 V ~/50 Hz +5 °C do +45 °C 115 x 74 x 87 mm (S x D x V) 51 x 155 x 35 mm (S × D × V) ca. 102 g (bez baterijskog bloka) ca. 116 g NiMH, 2xAAA-paket V30145-K1310-X359, A5B00075178739 550 mAh u bazi otp. 10 sati do 10 sati do 140 sati (6 dana) ¢ OI ¢ RESETIRATI? ¢ OK. Podesavanje baze Mijenjanje pauze nakon zauzimanja linije Mozete podesiti duljinu pauze, koja se umee izmeu pritiskanja tipke za poziv c i odasiljanja pozivnog broja. MENU NO1L Treperi brojka za aktualnu duljinu pauze: 1 = 1 sekunda; 2 = 3 sekunde; 3 = 7 sekundi; 4 = 2,5 sekunde Unesite brojku¢ ¢ ¢ OK. ¢ Mijenjanje pauze nakon R-tipke (Pauza u biranju) Mijenjanje pauze nakon R-tipke (pauza u biranju) Duljinu pauze u biranju mozete mijenjati, ukoliko to zahtijeva Vasa kuna telefonska centrala (v. @@Umetanje pauze: pritisnite tipku S tijekom 2 sekunde. @@Nikada ne koristite suhu krpu. @@@@Dobivate 24 sata podrsku vezano uz sve nase proizvode. Tamo ete nai interaktivni sustav za trazenje greske, popis najcese postavljanih pitanja i odgovora na njih kao i upute za download. Cesto postavljana pitanja i odgovore nai ete takoer i u ovim uputama u poglavlju Pitanja i odgovori u djelu Prilog. U slucaju potrebnog popravka, eventualnog zahtjeva iz garancijskih prava, dobit ete brzu i pouzdanu pomo u nasim servisnim centrima. Kontakt s tekuinom ! Ako je mobilna slusalica dosla u kontakt sa tekuinom: 1 Iskljucite mobilnu slusalicu i odmah izvadite bateriju. 2 Ostavite da se tekuina iskapa iz mobilne slusalice. 3 Posusite krpom sve dijelove i nakon toga ostavite mobilnu slusalicu stajati najmanje 72 sata s otvorenim pretincem za bateriju i tipkovnicom prema dolje na suhom, toplom mjestu (ne: mikrovalna penica, penica stednjaka ili sl.) . 4 Ukljucite ponovno mobilnu slusalicu tek u suhom stanju. Nakon potpunog susenja, u mnogim slucajevima je mogue ponovno stavljanje slusalice u rad. Servisni centar (Hrvatska): 01/6105 381 Molimo, priredite svoju potvrdu o kupovini (racun). U zemljama, u kojima se nasi proizvodi prodaju preko neautoriziranih trgovaca, ne nude se nikakve usluge zamjene ili popravka. Odobrenje Vas Gigaset je predvien za rad u Vasoj zemlji, kako je oznaceno na podnozju aparata i na pakiranju. Posebnosti specificne za zemlju su uzete u obzir. Usaglasenost aparata s temeljnim zahtjevima R&TTE-smjernice potvrena je s CE-znakom. Pitanja i odgovori Pojave li se prilikom uporabe Vaseg telefona pitanja, stojimo Vam 24 sata na dan na raspolaganju pod www.siemens.com/gigasetcustomercare Osim toga su u sljedeoj tablici izlistani cesto nastupajui problemi i mogua rjesenja. Problem Razlog Rjesenje Izvod i originalne izjave: ,,We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. @@@@@@nije ukljucena. zavrsetaka otp. 5 Sek. ili stavite Baterija je prazna. mobilnu slusalicu u bazu. Punite/zamijenite bateriju (str. 2). @@R otp. 2 sek.(str. 2). tipaka, na ekranu pise ,,DRZITE TIPKU". Mobilna slusalica Smanjite razmak Nema radio izmeu mobilne se nalazi izvan kontakta s slusalice i baze. dometa baze. bazom, na ekranu treperi Mobilna slusalica Prijavite mobilnu vise simbola. nije prijavljena. slusalicu (str. 4). Baza nije Prekontrolirajte ukljucena. mrezni adapter na Kablovi nisu bazi (str. 2). dobro polozeni. Prekontrolirajte polozaj kablova (str. 2). 8 Pregled izbornika Telefon ima bezbroj funkcija. One su ponuene putem izbornika. U stanju aktivnog cekanja pritisnite MENU (Otvaranje menija), listajte do zeljene funkcije i potvrdite s OK. Nazad u stanje aktivnog cekanja: Pritisnite dugo tipkua. Imate dvije mogunosti za pristup na jednu funkciju: Listajte s tipkama t i s, Unos odgovarajue kombinacije znamenaka, npr.: MENU I 1 2 za podesavanje vremena. Vaš korisnički priručnik SIEMENS GIGASET A120 http://hr.yourpdfguides.com/dref/3954036 Mrezne usluge su funkcije, koje nudi Vas mrezni operater. Sve mrezne usluge mozete tek tada koristiti, kada ih zatrazite kod Vaseg mreznog operatera. Detalje o tim funkcijama doznati ete kod mreznog operatera. Kada ste izabrali mreznu uslugu, spustite slusalicu tek nakon tona potvrde iz telefonske mreze. 1 MREZ USLUGE 1-2 1-3 1-4 PRIKRITI BR POZ NA CEK UZVR POZ ISK PREUSMJERITI Tijekom razgovora stoje Vam sljedee mrezne usluge na raspolaganju nakon pritiskanja ekran-tipke MENU: UZVRATNI POZ, PRIHVATITI, ODBITI, POVRAT UPIT, ZAVRSITI, KONFERENCIJA, KRAJ KONFER. 2 3 AUDIO PODESAVANJA 2-2 2-3 3-1 ZVONO MELODIJA VRIJEME 5 razina + ,,Crescendo" + AUS stoji na izbor 10 Melodija stoji na izbor 3-1-1 3-1-2 3-1-3 3-2 3-3 3-4 PIN SUSTAVA RESET BAZE POSEB FUNKC DATUM VRIJEME MOD 12/24 H Format unosa: TTMMJJ Format unosa: SSMM Izbor izmeu 12 i 24 sata Promijeniti PIN sustava (Tvornicki postav: 0000) Resetiranje u tvornicki postav (PIN sustava ostaje sacuvan, mobilne slusalice ostaju prijavljene) 3-4-1 3-4-2 3-4-3 MOD BIRANJA FLASH VRIJE UKLJ U RAZG Izbor izmeu TONSKO BIR i PULSNO BIR Sas biranje vrijednosti Uklj-/iskljucivanje funkcije 4 GOVOR POSTA 4-1 GOVOR POSTA GOVOR POSTA --> Spremanje pozivnog broja govorne poste za brzo biranje (Tipku 1 u stanju aktivnog cekanja dugo pritisnuti). Govorna posta: Telefonska sekretarica Vaseg mreznog operatera; morate posebno zatraziti. Lista govorne posta moze biti prikazana, ukoliko Vas mrezni operater podrzava ovu funkciju i ako je pretinac govorne poste postavljen za brzo biranje. 5 PRIJAVA SLUS . Vaš korisnički priručnik SIEMENS GIGASET A120 http://hr.yourpdfguides.com/dref/3954036 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
© Copyright 2024 Paperzz
