45. susret hrvatskih pjevačkih zborova — xlv. incontro dei complessi corali croati — novigrad / cittanova 20.10.2012. 16.30h 21.10.2012. 10.30h kino dvorana / sala del cinema 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova — xlv. incontro dei complessi corali croati — novigrad / cittanova 20.10.2012. 16.30h 21.10.2012. 10.30h kino dvorana / sala del cinema 3 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova Organizator Hrvatski sabor kulture — Suorganizatori Katedra čakavskog sabora za glazbu Novigrad / Cattedra dei Sabor ciacavo per la musica Cittanova Hrvatsko društvo skladatelja ZAMP Laguna Novigrad d.d. — Organizacijski odbor ANTEO MILOS, gradonačelnik Grada Novigrada-Cittanova SONJA ŠIKANIĆ, dogradonačelnica Grada Novigrada-Cittanova VLADIMIR TORBICA, pročelnik Odjela za kulturu Istarske županije VESNA FERENAC, direktorica Turističke zajednice Grada Novigrada ZRINKA BOKULIĆ, direktorica društva Laguna Novigrad d.d. DEJAN BUVAČ, predsjednik Upravnog odbora Hrvatskog sabora kulture DRAŽEN JELAVIĆ, tajnik Hrvatskog sabora kulture — Radni odbor RUŽICA MITROVIĆ-MAUROVIĆ, Grad Novigrad-Cittanova Dr.sc. IVANA PAULA GORTAN-CARLIN, predsjednica Katedre čakavskog sabora za glazbu Novigrad DARIO BASSANESE, Katedra čakavskog sabora za glazbu Novigrad KRISTIJAN NEMET, Turistička zajednica grada Novigrada-Cittanova Alen Fiala, prodaja Laguna Novigrad d.d. sonja gospodnetić, članica skupštine Hrvatskog sabora kulture SRĐANA VRSALOVIĆ, stručna suradnica za glazbenu kulturu Hrvatskog sabora kulture — Stručno povjerenstvo JOSIP JERKOVIĆ, predsjednik MASSIMO BRAJKOVIĆ AMBROŽ ČOPI (Slovenija) — Selektori NIKOLA BUBLE SANJA DRAKULIĆ ROBERT HOMEN GORAN JERKOVIĆ NEVEN RADAKOVIĆ ZLATAN SINDIČIĆ DARJANA BLAĆE ŠOJAT TOMISLAV UHLIK LUKA VUKŠIĆ — Pokrovitelj Ministarstvo kulture RH — Supokrovitelji Županija istarska / Regione istriana Grad Novigrad-Cittanova / Citta’ di Novigrad-Cittanova Turistička zajednica Grada Novigrada-Cittanova / Ente per il turismo Novigrad-Cittanova — Susret medijski prati Hrvatski radio 5 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova dobrodošlica sudionicima susreta — 6 / xlv. incontro dei complessi corali croati Poštovani gosti, dragi prijatelji, stotine zborskih pjevačica i pjevača u naš će grad još jednom na dva dana donijeti zvonku glazbenu radost, koja će ispuniti dvoranu u kojoj se Susret održava, ali i srca nas domaćina. Neizmjerno smo naime sretni i ponosni što se Novigrad može pohvaliti privilegijom da bude sada već tradicionalnim domaćinom središnje nacionalne zborske manifestacije, Susreta hrvatskih pjevačkih zborova. Hvala stoga organizatorima, pokroviteljima, sudionicima i publici, koji će – svatko na svoj način – doprinijeti i pomoći da i ovogodišnji Susret, 45. po redu, bude još jedan uspješan praznik zborskog pjevanja u Novigradu. Svima pak želim uspješne nastupe i ugodne glazbene trenutke. Dobro nam došli u Novigrad! anteo milos, Gradonačelnik Grada Novigrada-Cittanova 7 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova uz 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova u novigradu — 8 / xlv. incontro dei complessi corali croati Ugodno je biti i ove godine u društvu izabranih pjevačkih zborova Hrvatske. Od 1967. / 68. godine u Petrinji, potom od 1973. g. u Zadru, a zatim od 1991. g. u nekoliko gradova: Osijeku, Koprivnici, Našicama, Krku, Rijeci, Zaboku, Novom Vinodolskom. Sve do izuzetnog i stabilnog domaćina već devet godina u Novigradu odvijali su se Susreti, Festivali, Smotre, kako se već različito nazivalo godišnje sastajanje i nadpjevavanje ponajboljih pjevačkih zborova Hrvatske. Bilo je to jedinstveno republičko i državno zborovanje. Mnogi su hrvatski zborovi prodefilirali i pjevali na nekom od tih dosadašnjih 45 Susreta. Poneki su izborili pravo nastupa rjeđe, a neki mnogo puta. Susreti traju i ustrajavaju. Svoje Susrete Hrvatski sabor kulture (HSK) usprkos nedovoljnim financijskim sredstvima organizira koliko je moguće bolje, a uvijek decentno i s poštovanjem, kako dolikuje umjetnosti i ljudima koji umjetnost vole. Budući da sam i sam sudjelovao sa svojim zborovima na 16 Susreta, a kao predsjednik ili član žirija na gotovo istom broju Susreta, skupila su se izvjesna zapažanja i otklonile dileme, koje bih želio podijeliti sa čitateljima ovih redaka. O izboru sudionika — Kroz sve generacije svi zboraši pokazuju uvijek veliku zainteresiranost za dolazak baš na Susrete HSK-a. Žele stalno obnavljati uspostavljenu prijateljsku komunikaciju. Današnji sudionici Susreta su predstavnici svojih županija, koji su se, po mišljenju selektora na županijskim smotrama ili pojedinačnim audicijama, pokazali najuspješnijima. To se ukupno čini dobrim modelom izbora za većinu amaterskih zborova jer je to i statutarno, a društveno opravdanije, toplije i širokogrudnije postavljeno. Taj relativniji, ali pravedan izbor najboljih zborova u Hrvatskoj je tradicionalan. HSK je opočetka prihvatio ovaj društveno – pedagoški ključ odabira, zadržao ga nadograđujući rast svih prijavljenih dodatnim edukacijskim radnjama, seminarima i dobrim propozicijama. Konkurenciju među zborovima stvara, osim proglašenja najuspješnijim zborom na Susretu – Grand prix – i mogućnost nastupa u Razglednici HSK- a u Koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog u Zagrebu i mogućim predstavljanjem Hrvatske na međunarodnoj sceni. Balansiranje varijanti relativnijeg i apsolutnijeg unutar izbornih kriterija nikako ne smije zakočiti najuspješnije, ali niti prestati poticati na rad one koji su nešto manje uspješni – moraju imati i čuti ideal. 9 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova O starom i novom — Zadnjih godina je pjevaštvo veoma razdijeljeno, kako kroz nove organizacijske firme, tako i po pjevačkim repertoarsko stilskim interesima. Čak se u javnosti pojavila dilema što to vrijedi u zborskom pjevanju, a što je passer? Da li u klasičnoj glazbi i klasičnom poimanju ima ili nedostaje komunikacija s publikom?! Neki klasičnu glazbu izbjegavaju, zanemaruju i zatvaraju joj put u eter, na pozornice i u medije. To je nasilno, nepismeno i nezdravo za kulturni identitet hrvatskoga naroda, a nije ni pošteno. Kako se ne bismo prepotentno i pojednostavljeno svrstavali u bilo čije zastupnike i tako eventualno bili mudriji od povijesti, u HSK smo ostali otvoreni u repertoarskom pogledu za sve mogućnosti, napose u malim vokalnim ansamblima (oni su veoma skloni specifičnostima). Dakle, HSK se drži povijesti i u repertoaru i u izvedbi, ali shvaća nalet vremena i prilagođavanje na sadašnjost, nudi sistem svih postojećih vrijednosti, sve nadošle trendove i pokušaje usmjerava na izgrađivanje jasnih pravila dosljednosti i pravila procjene kvalitete. Sve što je dobro, neka postoji. Akademski školovani skladatelji trebaju neprestano pronalaziti najbolja rješenja za osuvremenjivanje zborskoga repertoara, pogotovo za amatere. Ukoliko hrvatski skladatelji ne budu pratili malo više te procese, zborovi će birati sve više skladbe iz mnogobrojne strane literature ili će u svoje programe stavljati proizvoljne aranžmane za zbor solističkih skladbi ili će ponavljati hrvatsku jednu te istu literaturu. O pjevačima — Pjevači amateri su veoma raspoloženi i otvoreni za Susrete, ali ponekad žive u izolaciji i ne prate pjevanje drugih kolega i kolegica pjevača. Zbog izostanka neposrednih, izvornih i dostatnih informacija može se kod njih, između ostalog, stvoriti gorak okus povrijeđenosti i zavisti prema boljima. Pobogu! Pjevači, ne trujte prijateljstva i ne zagorčavajte si život. Bit amaterizma je druželjublje i veselje. Nedobivanje neke nagrade nije neuspjeh vašeg pjevanja. možda je kod nagrađenog zbora ove godine (ili neke druge) bio veći angažman u pripremi, bolji repertoar, veća koncentracija do kraja programa, veća glazbena osobnost zbora, konstantan lijepo oblikovan ton, možda jednostavno rečeno: bolja naučenost i bolja izvedba. Osim toga, ima još Susreta! Na dobrom ste putu. Čestitam vam što širite i predstavljate kulturu svojim osobnim trudom, a zadovoljni najčešće samo pljeskom publike i lijepom riječju struke. 10 / xlv. incontro dei complessi corali croati O dirigentima — Uz veliko poštovanje prema dirigentima za sve što čine i ulažu u svoje zborove, šapnuo bih im ponešto što ih kao dilema (nesvjesno) nagriza. Ne stavljajte u svoj program skladbe koje nemaju neki veći autoritet, a privlače vas eventualno samo zbog teksta ili ponekog efekta. Neka skladba bude u cjelini dobra. Imajte pred sobom uvijek spoznaju mogućih dosega vlastitoga zbora. Premda vaš zbor može izvesti svaku skladbu, ne znači da će svaku izvesti sa željenom kvalitetom. Budite zato strpljivi i sistematični pedagozi, a svakako radite bez nervoze. Nerv je potreban, a nervoza štetna. Takav rad će kroz izvjesno vrijeme realizirati sve vaše ambiciozne želje. Unaprijed vam čestitam i ove godine na uspjehu i odluci da se bavite poslom koji nije unosan, ali je plemenit. O žiriju — Za neke izvedbe žiri možda nema istovjetno mišljenje sa članovima zbora ili s dirigentima, a nekada se razilaze u prosuđivanju i s publikom. No, žiri će svoju odluku obrazložiti, reći i napisati. Emocije se kod sviju svaki puta ne podudaraju te se žiri, za svaki slučaj, utječe pravilima ocjenjivanja. Propozicije postoje zato da štite i usmjeravaju zborski rad. O željama — U nadi što bolje i ležernije izvedbe na 45. Susretu, svakom zboru želim da se i kod slušatelja u publici pojavi želja za pristupom baš u njihov zbor. Svima u dvorani želim glazbene užitke i ne štedite dlanove i komplimente! Predsjednik Stručnog povjerenstva josip jerković, dirigent 11 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova stručno povjerenstvo — 12 / xlv. incontro dei complessi corali croati Josip Jerković (Vrbica, 1938.) — Dirigent, glazbeni pedagog, pisac, organizator glazbenih priredaba i redovni sveučilišni profesor u trajnom zvanju. Studirao glazbu u Slavonskom Brodu (Pedagoška akademija – glazbeni odgoj), u Sarajevu (Muzička akademija – teorijsko-nastavnički odsjek) i Beogradu (Fakultet muzičke umjetnosti – dirigiranje, poslijediplomski magistarski studij). Uz pedagoški rad, bio je dirigent i umjetnički voditelj brojnih i različitih ansambala. Posebno vrijedni i plodni rezultati vezani su uz pjevačke zborove u Slavonskom Brodu (Đuro Salaj 1973.– 1987., Davor 1990.– 1994.) i Osijeku (Akademski zbor sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera 1985.– 2006.). Održao je oko 1500 nastupa diljem Hrvatske, bivše Jugoslavije, te u Italiji, Vatikanu, Velikoj Britaniji, Mađarskoj, Austriji, Njemačkoj, Francuskoj, Češkoj, Slovačkoj, Švicarskoj i Poljskoj te je praizveo više od 60 skladbi hrvatskih i drugih autora. Surađivao je s mnogim dirigentima, solistima i ansamblima, među ostalima sa Zagrebačkom filharmonijom, Beogradskom filharmonijom, Zagrebačkim simfoničarima, Simfonijskim puhačkim orkestrom Hrvatske vojske, Orkestrom Hrvatskoga narodnog kazališta u Osijeku i Gudačkim orkestrom Gaudeamus. Dobitnik je više desetaka nagrada i priznanja, od kojih je najvažnije odlikovanje Reda Danice hrvatske s likom Marka Marulića za osobite zasluge u kulturi RH koje mu je ove godine povodom Dana neovisnosti uručio Predsjednik RH dr. sc. Ivo Josipović. Predsjednik je i član stručnih žirija za zborove i orkestre na regionalnoj, državnoj i međunarodnoj razini sve do danas. Objavio je tri knjige iz dirigiranja (Taktiranje, Interpretacija i Literatura). Član je Hrvatskog društva skladatelja, Hrvatskog društva glazbenih umjetnika, Hrvatskog muzikološkog društva, Hrvatskog društva glazbenih teoretičara, dugogodišnji je predsjednik programskog odbora Hrvatskog sabora kulture i donedavno Predsjednik umjetničkog odbora Hrvatske udruge dirigenata Hrvatske i međunarodnog festivala pjevačkih zborova u Rovinju. 13 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova Massimo Brajković (Rovinj, 1955.) — Na ljubljanskoj je Akademiji za glasbo diplomirao je 1977. glasovir u razredu Marjana Lipovšeka i 1978. kompoziciju u razredu Dane Škerla. Od 1979. radi kao nastavnik te voditelj Glazbene škole u Rovinju, a od 1982. predaje teorijske predmete na Pedagoškom fakultetu, Filozofskom fakultetu, te današnjem Odjelu za glazbu Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli (od 2004. kao redoviti profesor). Od 2002. do 2007. godine bio je prodekan. Dobitnik je više nagrada i priznanja: Prešernova nagrada 1979. (kao najbolji student Akademije za glasbo u Ljubljani za Sonatu za fagot i glasovir), Nagrada Istria nobilissima, Pula, 1992. (Koncertna uvertira), Kopar, 1994. (Mutationes extremae noctis), Rijeka, 2001. (Mongolest, koncert za flautu, fagot i gudački orkestar) i 2006. (Recitativo concertante, za fagot i harmoniku) te Medalja Grada Rovinja za promicanje glazbene kulture. Osim pedagoškog rada bavi se skladanjem najrazličitijih glazbenih oblika za različite sastave kao i elektroničkom glazbom gdje je uložio mnogo istraživačkog rada u ovaj specifičan medij. Djela su mu izvođena na festivalima: Moskovskoj jeseni (2007.), Muzičkom biennalu Zagreb (2009), Međunarodnoj glazbenoj tribini u Opatiji i Puli, Pulskom ljetu, Zajčevim danima, Međunarodnim susretima komorne glazbe u dvorcu Gressoney u Milanu, Osorskim glazbenim večerima, Rovinjskom ljetnom festivalu i na Smaregliani te na koncertima u Bruxellesu, Beču, Eisenstadtu, Cagliariju, Veneciji, Torinu, ClujuNapoci u Rumunjskoj, Zagrebu i Ljubljani a interpretirali su ih vrhunski orkestri kao što su Slovenska filharmonija, Zagrebačka filharmonija, Hrvatski komorni orkestar, Simfonijski orkestar Hrvatske radiotelevizije, Ansambl Cantus i dr. 14 / xlv. incontro dei complessi corali croati Ambrož Čopi (Bovec, 1973.) — Po završetku srednje glazbene škole u Ljubljani, upisuje studij kompozicije i klavira na ljubljanskoj glazbenoj akademiji. 1996 godine diplomira kompoziciju u klasi Daneta Škerla. Njegove skladbe su nagrađivane na raznim natjecanjima. Predstavljeni su na dva autorska cd-a Lirični akvareli i So ptičice še snivale. Za svoje uspjehe je još za vrijeme studija primio nagrade za mladog glazbenika godine 1995. i 1997. godine Prešernovu nagradu univerziteta u Ljubljani. Kao student 1992. osnovao je i komorni zbor Iskra Bovec koji je uspješno vodio 10 godina. Godine 1998. preuzima ravnanje novoosnovanog komornog zbora Nova Gorica (do 2004.) i mjesnog pjevačkog zbora Obala Koper (do 2007.), a od 2004. je i ravnatelj akademskog pjevačkog zbora Univerze na Primorskem. Sa zborovima je osvojio 12 zlatnih plaketa na državnim natjecanjima i 15 prvih mjesta i zlatnih priznanja u inozemstvu (Grand Prix Varne u Bugarskoj 2008., Tonen u Nizozemskoj 2000., Preveza u Grčkoj 2003. i 2006., Franz Schubert Dunav u Austriji 2001., Cantonigros u Španjolskoj 2000. i 2011., Fortlaurendale u SAD-u 1999., Samobor u Hrvatskoj 2011., Ohrid u Makedoniji 2011., Gdansk u Poljskoj 2012. i Vilna u Litvi 2012. Za svoje interpretacije primio je brojne posebne nagrade, uzastopno je nagrađivan za iznimne dosege sa zborom i kao najbolji dirigent natjecanja. Godine 2009. nagrađen je zlatnom plaketom za uspjehe sa APZ UP. Kao stručni ocjenjivač i član žirija pozivan je na brojne manifestacije i natjecanja zborova, te kao predavač sudjeluje na seminarima kod kuće i u inozemstvu. 15 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova PROGRAM SUSRETA — 16 / xlv. incontro dei complessi corali croati subota, 20. listopada 2012., 16.30 sati Svečano otvaranje — Pozdravne riječi predstavnika grada Novigrada, Istarske županije, Hrvatskog društva skladatelja, Hrvatskog sabora kulture i Ministarstva kulture rh — Zajedničko izvođenje zborova Dirigent — Denis Modrušan Rudolf Matz (obrada: Emil Cossetto): Hrvatski pjevački pozdrav — Akademski mješoviti zbor Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli – GOSTI; Dirigent — Denis Modrušan 01 Stevan St. Mokranjac: Tebe pojem 02 Josip Kaplan (stihovi: D. Tadijanović): Dugo u noć 03 Slavko Zlatić: Duhovni stih Nastupi zborova sudionika 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 — Mješoviti zbor Crkvenog pjevačkog društva ‘Mir’, Belišće Dirigent — Želimir Sušić Quirino Gasparini: Adoramus te, Christe Adalbert Marković: Canite canticum novum Orlando di Lasso: Echo Vladimir Berdović: Kićeni svatovi Einojuhani Rautavaara: Personalia — Mješoviti pjevački zbor Glazbenog društva ‘Sokol’, Buzet Dirigentica — Ileana Perosa Aleksandar Aleksandronovič Arhangelskij: Gospodi usliši molitvu moju Josip Kaplan (stihovi: Berislav Ostojić): Mat naša Josip Kaplan (stihovi: Daša Kabalin): Ognjišće Slavko Zlatić: Duhovni stih — Komorni zbor ‘Zlatarjeve’, Zlatar Dirigent — Adam Mokos-Pazman Vlado Sunko: Dirnutost Josip Štolcer Slavenski: Voda zvira Leonard Cohen (obrada: Jens Johansen): Hallelujah – Solist: Darko Pazman — 17 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 06 01 02 03 04 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 06 Hrvatski pjevački zbor ‘Ivan pl. Zajc’, Zagreb Dirigent — Zlatan Sindičić Vladimir Berdović: Linđo, stara dubrovačka poskočica Ivan pl. Zajc: Ave Maria Branko Starc: Miserere Mei, Ps. 57 Josip Kaplan (stihovi: Krešo Stanišić): Mirina – Ines Vlahović-Ogrizek, sopran Guido Lopez-Gavilan: El Guayaboso — Mješoviti pjevački zbor ‘Vox animae’, Split Dirigent — Tomislav Veršić Ivan pl. Zajc: Ljepota cvijećem krasi se Franz Schubert (obrada: Tomislav Veršić): Ave Maria – Kristina Muše, sopran Orbán György: Psalmus 126.: In convertendo Dominus John Farmer: Fair Phyllis I Saw Claudio Monteverdi: Chio t’ami Boris Papandopulo: Kad igra kolo — Šibensko pjevačko društvo ‘Kolo’ Dirigent — Vladan Vuletin Vladan Vuletin: Svet (iz Svečane hrvatske mise S Kristom u treće tisućljeće) – Gordana Pavić, klavir Knut Nystedt: Lord, God of Israel Zlatko Špoljar: Golub i grlica (Suita narodnih pjesama iz okolice Ludbrega) Jakov Gotovac (stihovi: Drago Britvić): Pjesmo moja raspjevana — Pjevački zbor ‘Josip Štolcer Slavenski’, Čakovec Dirigentica — Senka Bašek-Šamec Thomas Greaves: Come away, sweet love Arvo Pärt: Magnificat Davor Bobić: Izgubljeno stado Nikolaj Kedrov sr.: Otce nash Branko Starc: Plaudite manibus — Zbor konservatorija za glasbo in balet Ljubljana (Slo) – GOSTI; Dirigent — Ambrož Čop Karol Pahor (stihovi: Ivan Cankar): Oče naš hlapca Jerneja Alfred Šnitke: Tri duhovna hora (Gospodi Iisuse, Otče naš) György Orbán: Daemon irrepit callidus Anton Lajovic (stihovi: Dragutin M. Domijanič): Lan Samo Vremšak (obrađivač): Trije koroški svatski reji, koruške narodne pjesme Robert Pešut – Magnifico (obrada Samo Ivačič): 24.000 baci 18 / xlv. incontro dei complessi corali croati Nedjelja, 21. listopada 2012., 10.30 sati 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 03 04 05 — Prvo hrvatsko pjevačko društvo ‘Zora’, Karlovac Dirigent — Radmila Bocek Uberto Pieroni: Magnificat Krsto Odak: Svrši stopi moje Franjo Dugan ml.: Zahvalnica Franjo Serafin Vilhar: Rasti ružo — Mješoviti pjevački zbor KUD-a ‘Klenovnik’ Dirigent — Vladimir Geček Krešimir Magdić: Sušna zikva na školju Josip Vrhovski: Naricaljka Jakov Gotovac: Kamena djeva – Solistica: Neda Njegač Josip Štolcer-Slavenski: Rugalica — Mješoviti pjevački zbor HORKUD-a ‘Golub’, Bjelovar Dirigentica — Lea Šoš Juan de Anchieta: Con amores, la mi madre Ivan Božičević (stihovi: Erma Sotirova): Sonet od Šimuna Dinko Fio (zapis i obrada): Tiri donda Vatroslav Lisinski (stihovi: Ivan Trnski): Oj talasi — Hrvatsko pjevačko društvo ‘Rodoljub’, Virovitica Dirigentica — Mirna Mihalković Branko Starc: Miserere Mei, Ps. 57 Thomas A. Dorsey (obrada: Arnold Sevier): Precious lord Wolfgang A. Mozart: Requiem K.626, Lacrimosa – Mihael Mojzeš, klavir Jakov Gotovac: Prigovor — Vokalni ansambl ‘Milka Trnina’, Ivanić-Grad Dirigentica — Branka Bubalo-Paliska Giovanni Pierluigi da Palestrina: Sicut cervus Kamilo Kolb: Ave Maria Igor Kuljerić (stihovi: Fran Galović): Crn-bel Franjo Lučić (obrađivač): Raca plava po Dravi, narodna pjesma Johannes Brahms: Zigeunerlieder, br. 2 i br. 5 – Roland Grlica, klavir — 19 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 Hrvatsko pjevačko društvo ‘Slavulj’, Petrinja Dirigent — Josip degl’Ivellio Pero Gotovac (stihovi: Jakša Fiamengo): Bože, daj mi krila Domenico Bartolucci: Regina Coeli Nikola Bašić (stihovi: Drago Ivanišević): Hrvatska Blaženko Juračić (stihovi: Stjepan Hrčić): Roža bela Josip Štolcer Slavenski: Zagorska pjesma — Ženski zbor Crkvenog pjevačkog društva ‘Mir’, Belišće Dirigent — Želimir Sušić Adalbert Marković: Exultate, iusti, in Domino Randall Thompson: Alleluia Emil Cossetto: Došel je, došel zeleni Juraj Tradicionalna (obrada: Carsten Gerlitz): In Irish Blessing Boris Krnic: Dva pjevača — Hrvatsko pjevačko društvo ‘Kalnik’, Križevci Dirigentica — Branka Špoljar Branko Starc: Miserere Mei, Ps. 57 B. Reisfeld/A. Maraise: Mein kleiner grüner Kaktus Damir Smerdel (stihovi: Drago Gervais): Maglica Lajos Bárdos: Kocsi, szekér – Natalija Kralj, sopran — Ženski zbor ‘Lavanda’, Novigrad - GOSTI Dirigent — Branislav Ostojić Slavko Zlatić: Za ples Ivan Matetić-Ronjgov: Ne beri Jele Mateja Petelin: Mamca, pošljite me po vodo Branislav Ostojić: Aleluja – Dušan Tešić, Velimir Kulišić, gitare — Zajedničko pjevanje svih zborova — Svečana podjela nagrada i priznanja 20 / xlv. incontro dei complessi corali croati Dodatni program sureta — Izložba plakata, programa i pozivnica: ‘Raspjevana hrvatska pjevačka društva’, iz fondova Državnog arhiva u Zagrebu Autorice: Mirjana Gulić prof., Irena Kamenarović prof. Izložba je postavljena u predvorju Gradske knjižnice Novigrad od 20. do 21. 10. 2012. — Međunarodna znanstveno-istraživačka konferencija o amaterskim umjetnostima 19.– 21. listopada 2012., Hotel Maestral, Novigrad — Prezentacija — European Choral Association – Europa Cantat i festivala EUROPA CANTAT Pécs 2015. 20. listopada 2012. 21h, Hotel Maestral, Novigrad 21 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova priznanja i nagrade — 22 / xlv. incontro dei complessi corali croati Svi zborovi i dirigenti primaju Priznanje za sudjelovanje na Susretu. Ove godine, prema odluci stručnog povjerenstva, dodijelit će se nagrada Grand prix najuspješnijem pjevačkom zboru i njihovom dirigentu/ici. Taj će zbor time osvojiti nastup na 2. Razglednici Hrvatskog sabora kulture koja će se održati 28. listopada 2012. u Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu. Dodijelit će se i posebna Nagrada za najbolje izvedenu skladbu hrvatskog skladatelja koju će u ime Hrvatskog društva skladatelja uručiti član stručnog povjerenstva g. Massimo Brajković. • • • • • Po odluci stručnog povjerenstva na Susretu se mogu dodijeliti i posebne nagrade i to za: Iznimno oblikovan zborski zvuk Najbolju izvedbu programa ili djela suvremenog repertoara Najbolje izvedenu novu skladbu nagrađenu na Natječaju HSK 2011. Adekvatno stilsko tumačenje Najbolju izvedbu djela hrvatske folklorne baštine 23 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova biograFije zborova — 24 / xlv. incontro dei complessi corali croati akademSki mješOviti zbOr Sveučilišta jurja dObrile u puli dirigent: deniS mOdrušan — Nastavljajući bogatu tradiciju zborskog pjevanja u Puli, Akademski mješoviti zbor Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli osnovan je 1965./66. godine kada je na tadašnjoj Pedagoškoj akademiji otpočeo dvogodišnji studij glazbe na kojem su se obrazovali nastavnici glazbenog odgoja. Danas zbor okuplja 40-tak mladih pjevača, studenata Odsjeka glazbene pedagogije koji petogodišnji (preddiplomski i diplomski) studij pohađaju prema bolonjskom sustavu. Repertoar zbora obuhvaća skladbe a capella i vokalno-instrumentalne skladbe od renesanse do suvremene glazbe. Posebna pozornost posvećuje se skladbama suvremenih hrvatskih skladatelja. Takva suradnja rezultirala je brojnim praizvedbama, među kojima se izdvajaju: Elegji-Elegija, lode a dallapiccola za harm. ork. i ženski zbor, Božićna pjesma Sjećanje skladatelja bashkima shehua, Pred vratih Poreča, Naša molitva, Per Mariam ad Jesum, Sidro u čoviku skladateljice Đeni dekleva -radakoviĆ, Mladost skladateljice elde krajcar percan ... Iz studentskih redova Akademskog mješovitog zbora Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli potekli su mnogi zborovođe i dirigenti koji svojim radom danas uvelike obogaćuju glazbeni život Istre, a neki među njima istakli su se i na međunarodnoj sceni. Spomenimo samo neke od njih: manuel černeka, vinka buriĆ, damir buŽleta, tatjana merkl, tomo njegovan, neven radakoviĆ, ileana perosa ... Kroz desetljeća postojanja, zbor su vodili ili su ostvarili važnu suradnju maestri slavko zlatiĆ, duŠan praŠelj, davorin hauptFeld, nikola debeliĆ, zvonimir ivančir, miroslav homen i drugi. Danas Akademski mješoviti zbor Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli vodi maestro denis modruŠan. 25 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova crkvenO pjevačkO društvO ‘mir’, belišće, mješOviti i ženSki zbOr, dirigent: želimir Sušić — Temeljna aktivnost Crkvenog pjevačkog društva Mir je pjevanje na nedjeljnim svetim misama u crkvi Sv. Josipa Radnika u Belišću. Pored toga, Mirovci pripremaju koncerte, sudjeluju na natjecanjima pjevačkih zborova te nastupaju u različitim prigodama za potrebe grada Belišća. Osim nastupa u brojnim gradovima diljem Hrvatske, zbor je gostovao u Njemačkoj, Iitaliji, Češkoj, Mađarskoj, Slovačkoj, Austriji, Sloveniji i Srbiji. Od 1997. godine Mir je sudjelovao na različitim natjecanjima pjevačkih zborova u Varaždinu, Zagrebu u Petrinji itd. Posebnu vrijednost imaju nastupi na Susretima amaterskih zborova Hrvatske u organizaciji Hrvatskog sabora kulture na kojima zbor redovito postiže izuzetne uspjehe. U dva navrata, 1999. i 2001. godine, zbor je osvojio srebrne plakete dok se 2003. i 2005. godine okitio zlatom. Na posljednja tri Susreta pjevačkih zborova u Novigradu ženski zbor cpd-a Mir je osvojio dva druga i jedno treće mjesto. Godine 2009. na natjecanju Lipanjski zvuci u Petrinji muški zbor je osvojio srebrnu plaketu dok su oba ženska ansambla osvojila zlatne zauzevši pri tome drugo i treće mjesto u ukupnome poretku. Od međunarodnih natjecanja, u Pragu su 2006. godine osvojili svoju prvu zlatnu plaketu u međunarodnoj konkurenciji, dok su 2008. na zborskoj olimpijadi u Grazu, u dvije različite kategorije osvojili su srebrnu i brončanu medalju. U Bratislavi 2010. osvojili su srebrnu plaketu i drugo mjesto u poretku mješovitih zborova. Ove godine zbor je sudjelovao na Mokranjčevim danima u Negotinu u Srbiji gdje je zauzeo 3. mjesto. Crkveno pjevačko društvo Mir danas broji 40-tak pjevača starosne dobi od 15 do 40 godina. Zbor od osnutka vodi Želimir suŠiĆ. 26 / xlv. incontro dei complessi corali croati mješOviti pjevački zbOr glazbenOg društva ‘SOkOl’, buzet dirigentica: ileana perOSa — Povijest Mješovitog pjevačkog zbora seže još u drugu polovicu 19. st. Uz nekoliko stanki i promjena voditelja, 1982. godine zbor se ponovno okuplja i od tada kontinuirano djeluje 30 godina. Do 2004. godine zborom ravna maestro benjamin makovec, kojega nasljeđuje profesorica ines kovačiĆ. Od 2006. godine zborom ravna profesorica ileana pavletiĆ perosa. Najveći uspjeh zbor postiže 17. travnja 2010. godine na 10. natjecanju pjevačkih zborova koje se održalo u Maloj dvorani Vatroslava Lisinskog, gdje osvaja 2. mjesto stručnog ocjenjivačkog suda i srebrnu plaketu. Ove je godine zbor sudjelovao i na Međunarodnom natjecanju pjevačkih zborova u Zadru gdje osvaja 6. mjesto žirija. Krajem 2006. godine zbor je izdao i svoj prvi cd pod naslovom 22 godine zajedno koji rezimira rad zbora pod ravnanjem prof. benjamima makovca. Danas zbor okuplja tridesetak prvenstveno mlađih članova. Dirigentica zbora je ileana pavletiĆ perosa. 27 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova kOmOrni zbOr kpd-a ‘zlatarjeve’, zlatar dirigent: adam mOkOS-pazman — Osnovan je u svibnju 2010. godine na inicijativu nekoliko članova koji su proizašli iz Zlatarskog crkvenog zbora. U svom kratkom stažu zbor se istaknuo brojnim nastupima po županiji, ali i izvan nje. Redovno sudjeluje na svim prigodnim manifestacijama vezanim uz grad Zlatar. Prošle godine sudjeluje na dva međunarodna natjecanja zborova, u Samoboru te Splitu gdje prima dobre kritike žirija i publike. Također prošle godine sudjeluje na smotri malih vokalnih sastava Krapinsko-Zagorske županije gdje je proglašen najboljim sastavom u kategoriji klasične glazbe te tako predstavljao županiju na državnoj smotri malih vokalnih sastava. U svom repertoaru zbor uključuje djela različitih stilskih razdoblja, kao i različite vokalno instrumentalne interpretacije. Dirigent zbora je adam mokos-pazman. 28 / xlv. incontro dei complessi corali croati HrvatSki pjevački zbOr ‘ivan pl. zajc’, zagreb dirigent: zlatan Sindičić — Hrvatski pjevački zbor Ivan pl. Zajc osnovan je 1983. godine. Zbor njeguje širok repertoar skladbi (a cappella i oratorijskog izraza) od starih majstora polifonije do suvremenog izraza. Praizveo je šezdesetak skladbi hrvatskih skladatelja, kao i nekoliko vokalno-instrumentalnih djela (i.kuljeriĆ: Hrvatski glagoljaški rekvijem i Kanconijer; z.novačiĆ: Kajkavska misa; oratorij d.bobiĆ: Kralj Tomislav; n.njiriĆ: Raspela; te djelo Corvus Corax: Cantus Buranus – 10 izvedbi po Njemačkoj i Nizozemskoj u vremenu od 2005 – 2006). Tijekom svoga djelovanja Zbor je uz niz naših i stranih renomiranih umjetnika i ansambala izveo veliki broj kapitalnih djela glazbene baštine. Zbor sudjeluje na brojnim festivalima (CorkIrska,Prijedor-bih, Lima-Peru, Istanbul-Turska, Ohrid-Makedonija i drugi), gdje osvaja značajne nagrade. Godine 2004. dobio je plaketu Grada Zagreba za 20. obljetnicu rada, a o d novijih nagrada, godine 2011 na 1. Natjacanju hrvatske vokalne tradicijske glazbe osvojio je prvo mjesto u svojoj kategoriji. Zbor ima snimljenih dva samostalna nosača zvuka (Ave Maria i Negro Spirituals) te više cd i dvd snimki gdje je sudjelovao kao jedan od izvođača (i.kuljeriĆ: Hrvatski glagoljaški rekvijem; Corvus Corax: Cantus Buranum i dr.). Stalni dirigent Zbora je jedan o njegovih osnivača, prof. zlatan sindičiĆ. 29 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova mješOviti pjevački zbOr ‘vOx animae’, Split dirigent: tOmiSlav veršić — Mješoviti pjevački zbor Vox animae osnovan je u listopadu 2007. godine pod okriljem Sveučilišta u Splitu, a od prosinca 2011. djeluje samostalno. Vrijednim i predanim radom brzo je pridobio naklonost publike, nudeći u svom repertoaru poznata djela domaćih i inozemnih autora u stilskom i vremenskom rasponu od renesanse do modernih uradaka 21. stoljeća. Nakon mnogo uspješnih nastupa u gradu i široj regiji, zbor je počeo aktivno sudjelovati na domaćim i međunarodnim smotrama i natjecanjima pa se tako – u kratkoj ali zanimljivoj povijesti – može pohvaliti vrijednim priznanjima: 3. mjesto na 44. Susretu hrvatskih pjevačkih zborova u Novigradu 2011. godine, 1. mjesto i zlatna plaketa na 43. Susretu hrvatskih pjevačkih zborova u Novigradu 2010. godine, 3. mjesto na 42. Susretu hrvatskih pjevačkih zborova u Novigradu 2009. godine, dva srebrna odličja na međunarodnom zborskom natjecanju Slovakia Cantat održanom u Bratislavi 2010. godine, dvije srebrne medalje na 1. Svjetskom prvenstvu u zborskom pjevanju održanom u Grazu 2011. godine. Zbor Vox animae njeguje dobru suradnju sa brojnim zborovima u Hrvatskoj, ali i inozemstvu, te sudjeluje u međunarodnim kulturnim razmjenama (Žilinský miešaný zbor, Žilina – Slovačka; paz Vinko Vodopivec, Ljubljana – Slovenija; Swedbank koris, Riga – Latvija itd.). Zbor od osnutka vodi prof. tomislav verŠiĆ. 30 / xlv. incontro dei complessi corali croati šibenSkO pjevačkO društvO ‘kOlO’ dirigent: vladan vuletin — Šibensko pjevačko društvo Kolo jedno je od najstarijih kulturno umjetničkih društava u Hrvatskoj. Utemeljeno je 1899. godine. Od samog početka pripada vrhu hrvatskog zborskog pjevanja i jedno je od najtrofejnijih društava u zemlji. Nagrađivano je na festivalima i susretima u Hrvatskoj, Velikoj Britaniji, Njemačkoj, Poljskoj, Italiji i Češkoj. Nastalo je, održalo se i u punoj snazi djeluje i danas – oslonjeno na duboko ukorijenjenu tradiciju pjevanja u Šibeniku. U razdoblju od 1946. do danas, Kolo je izdalo 5 gramofonskih ploča, 3 kasete, 5 cd-ova i obljetnički dvd. O zboru su napisane tri monografije (Kolo – ponos Šibenika iz 1976., Raspjevani Šibenik iz 1989., i Stoljeće šibenskog Kola iz 2002. godine). Priredilo je više od 700 koncerata, gostovalo u 160 gradova u 17 različitih država. Od osnutka, uvježbano je i izvedeno preko 600 zborskih skladbi. Kroz razne sekcije Kola prošlo je više od 2000 Šibenčanki i Šibenčana različitih generacija. 31 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova pjevački zbOr ‘jOSip štOlcer SlavenSki’, čakOvec dirigentica: Senka bašek-šamec — Pjevački zbor Josip Štolcer Slavenski osnovan je u Čakovcu 1975. godine, a od 1982. godine nosi ime jednog od najistaknutijih hrvatskih skladatelja rodom iz Čakovca. Od tada do danas u zboru je pjevalo oko 500 pjevača – amatera. Zbor je dobitnik dviju Zlatnih plaketa hsk u Novom Vinodolskom 2001 i Novigradu Istarskom 2007. godine, te triju Srebrnih plaketa hsk 1993. u Rijeci , 2003. u Novom Vinodolskom i 2005. u Novigradu Istarskom, a 2006.,2008. i 2009. godine. proglašen je najboljim zborom Susreta hrvatskih pjevačkih zborova. Zbora je osvojio i 1. Nagradu na prošlogodišnjem 44. Susretu hrvatskih pjevačkih zborova u Novigradu. Zbor je dobitnik 1 Zlatne i 4 Srebrne plakete na Natjecanju zborova u Zagrebu. Na međunarodnim natjecanjima , zbor je osvojio 3 Zlatne diplome, 3 Srebrne diplome i 1 Brončanu diplomu te 3 Srebrne olimpijske medalje sa Olimpijada zborova u Bremenu i Grazu. Ove godine Zbor je na Međunarodnom natjecanju u Zadru osvojio 3. mjesto i Brončani križić opatice Ćike. Od početka 2005. godine zbor veoma uspješno vodi Senka Bašek- Šamec prof. kao dirigent i umjetnički voditelj. 32 / xlv. incontro dei complessi corali croati zbOr kOnServatOrija za glaSbO in balet ljubljana (SlO) dirigent: ambrOž čOpi — Zbor konservatorija za glasbo in balet iz Ljubljane djeluje u okviru programa umjetničke gimnazije pri spomenutom konzervatoriju te okuplja oko 50 članova. Zbor se redovito na kraju školske godine, te u drugim koncertnim prigodama iskazuje svojom kvalitetom, što dokazuju i najviše nagrade koje su osvojili na nacionalnim i međunarodnim natjecanjima. Među recentnim uspjesima valja spomenuti osvojenu zlatnu plaketu na 1. Međunarodnom natjecanju pjevačkih zborova u Samoboru (Hrvatska) 2011., te osvojenu zlatnu plaketu kao i prvo mjesto u cjelokupnom poretku na Međunarodnom natjecanju u Gdansku (Poljska). Svoju je kvalitetu, Zbor dokazao i u travnju 2012. na državnom natjecanju u Zagorju, gdje je osvojio zlatnu plaketu te je bio najviše ocijenjen omladinski mješoviti pjevački zbor natjecanja. Glavna svrha Zbora izvođenje je širokog zborskog repertoara od renesanse do suvremenih djela. Mladi ljudi, osim glazbenog znanja, kao što je oblikovanje pjevačkog glasa, vođenje vokalne dionice, fraziranja i artikulacije, u zboru uče o odgovornosti, prihvaćanju različitosti, o posvećenosti i predanosti zajedničkom cilju što ulazi u jednu od temeljnih ljudskih vrijednosti koju omogućava rad u skupini. Zbor je s manjim prekidima dugi niz godina vodio poznati pedagog, dirigent i skladatelj tomaŽ habe, dok je vodstvo od 2010. preuzeo skladatelj i zborovođa ambroŽ čopi. 33 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova prvO HrvatSkO pjevačkO društvO ‘zOra’, karlOvac dirigent: radmila bOcek — Prvo hrvatsko pjevačko društvo Zora osnovano je 1858. godine. Zora je proizašla iz nužde koja se osjećala u Karlovcu u doba tih teških dana koliko političkog toliko i socijalnog života, da pod zaštitom pjesme razbudi narod. Bio je to prvi registrirani pjevački zbor u Hrvatskoj i prvi put je u jednom nazivu upotrijebljena riječ Hrvatska. U čast zboru 1892. izgrađena je zgrada Zorin dom. Zlatni je period Zore tridesetih godina pod vodstvom davida meisla kada nastupa diljem Europe, te 1937. godine u Bruxellesu biva proglašena najboljim amaterskim pjevačkim zborom Europe. Osamdesetih godina devetnaestog stoljeća pjevačko se društvo Zora profiliralo kao nezaobilazna karlovačka institucija koja je bila nositelj kulturnog života grada Karlovca. Dolaskom komunističke vlasti 1945. godine, ukinut je rad phpd Zora, a kompletna arhiva i barjak Zore spaljeni su ispred njene zgrade. Zaslugom karlovačkih domoljuba i prof. Ratka Pogačića 1978. godine rad phpd Zora ponovno je aktiviran. Nakon vjekoslava Šuteja Zborom ravnaju renomirani hrvatski dirigenti. Stvaranjem Hrvatske države Zora je zasjala punim sjajem. Nastupila je pred sv. ocem Ivanom Pavlom II u Rimu 1999. godine, a bilježi turneje u Belgiji, Austriji, Italiji, Poljskoj te brojne koncerte u domovini. Pod vodstvom tončija biliĆa Zora je obilježila 145. obljetnicu. S bojanom pogrmiloviĆem 2008. godine Zora je proslavila 150-u obljetnicu osnutka. Vodstvo Zbora preuzima profesorica solo pjevanja radmila bocek. 2010. Zora je osvojila 3. mjesto na Međunarodnom natjecanju zborova u Veroni. 34 / xlv. incontro dei complessi corali croati mješOviti pjevački zbOr kud-a ‘klenOvnik’ dirigent: vladimir geček — kud Klenovnik nema posebno dugu tradiciju, ali u razdoblju svojeg djelovanja stalno napreduje i postiže mnoge zapažene rezultate. Osnovan je 10.02.2005. godine od grupe entuzijasta s osnovnim ciljem razvijanja kulturnog amaterizma u Općini Klenovnik. Samim osnivanjem kud-a započeo je i s radom mješoviti pjevački zbor sastavljen od različitih obrazovnih i dobnih struktura članova, a sve sa ciljem njegovanja ljepote glasovnog pjevanja te druženja u jednoj vrlo opuštajučoj atmosferi. Od osnivanja svake godine tradicionalno je sudionik na županijskoj smotri pjevačkih zborova, kao i dio kulturnog, humanitarnog i vjerskog života kako svoje tako i susjednih općina i gradova. Od prvog dana rada Mješovitog pjevačkog zbora kud-a Klenovnik, umjetnički voditelj i dirigent je g. vladimir geček, koji svojim trudom ,znanjem i nesebičnim zalaganjem daje doprinos kvaliteti rada i postignutim rezultatima. 35 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova mješOviti pjevački zbOr HOrkud-a ‘gOlub’, bjelOvar dirigentica: lea šOš — Hrvatsko obrtničko radničko kulturno umjetničko društvo Golub osnovali su bjelovarski obrtnici 1887. godine. Ove godine Društvo obilježava 125 godina neprekidnog rada. Zbor je najstarija je sekcija Društva, a u svom dugogodišnjem radu gostovao je diljem Hrvatske, uspješno se predstavio u inozemstvu i više je puta zastupao Bjelovarsko-bilogorsku županiju na Državnoj smotri pjevačkih zborova. horkud Golub sudjeluje na obilježavanju državnih praznika i drugih svečanih prigoda u Gradu i Županiji. Tradicionalno priređuje božićni koncert u bjelovarskoj katedrali. Od 2011. godine zbor vodi lea ŠoŠ, prof. 36 / xlv. incontro dei complessi corali croati HrvatSkO pjevačkO društvO ‘rOdOljub’, virOvitica dirigentica: mirna miHalkOvić — hpd Rodoljub osnovano je davne 1880. godine u Virovitici. Jedno je od najstarijih amaterskih društava sjeverne Hrvatske i pod istim imenom neprekidno djeluje već 132 godine. U njegovom sastavu djeluje mješoviti pjevački zbor, tamburaški orkestar, tamburaši-veterani i ženski vokalni sastav. Uz brojne koncerte u svom gradu, hpd Rodoljub je sudjelovao na brojnim koncertima u gradovima sjeverne i južne Hrvatske, a redovito nastupa i na susretima i smotrama hrvatskih pjevačkih zborova u organizaciji Hrvatskog sabora kulture kao jedini predstavnik Virovitičkopodravske županije. Sudjelovao je na natjecanju zborova u Zagrebu 2010.godine te u svojoj kategoriji osvojio brončanu plaketu. Mješoviti pjevački zbor često nastupa na smotri zborova u susjednoj Mađarskoj. Društvo je više puta gostovalo u Češkoj i Belgiji, a značajno je i gostovanje u Rimu. Posljednjih pet godina mješoviti je pjevački zbor u samom vrhu amaterskog zborskog pjevanja u Republici Hrvatskoj .Tako je na 41. Susretu zborova u Novigradu 2008. godine zbor je proglašen jednim od tri najbolja zbora. Društvo je do sada snimilo dva nosača zvuka. Zbor vodi dirigentica mirna mihalkoviĆ, prof. 37 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova vOkalni anSambl ‘milka trnina’, ivanić-grad dirigentica: branka bubalO-paliSka — Vokalni ansambl Milka Trnina amaterski je pjevački zbor koji je dobio ime po jednoj od najvećih opernih diva u povijesti hrvatske glazbe. Djeluje od 1976. godine, prvo kao Dječji pjevački zbor ogŠ Milka Trnina, zatim kao djevojački, a zadnjih 15 godina djeluje u mješovitom pjevačkom sastavu. Repertoar Zbora obuhvaća gotovo sva glazbena razdoblja. Od 1987. do 2006. godine Zbor nastupima prati dodjelu godišnje nagrade Milka Trnina, koju zaslužnim hrvatskim glazbenim umjetnicima dodjeljuje Udruga glazbenih umjetnika Hrvatske, prvo u Vezišću (rodnom mjestu umjetnice), a zadnjih 15 godina u hnk-u Zagreb. Od priznanja i nagrada najvažnije su dvije zlatne i dvije srebrne plakete, kao i dva osvojena pehara Hrvatskog društva skladatelja za najbolju interpretaciju skladbi hrvatskoga autora osvojena na Glazbenim svečanostima hrvatske mladeži u Varaždinu. Osim toga na Europskom glazbenom festivalu mladih u Belgiji, u tri su navrata osvojili prvu nagradu (u konkurenciji s oko 100 zborova), dok su isto tako vrlo zapažene rezultate ostvarili osvajanjem 1. nagrade u kategoriji komornih zborova na Europskom glazbenom festivalu zborova u Olomoucu te srebrnu medalju u kategoriji mješovitih pjevačkih zborova na Međunarodnim festivalu adventske i božićne glazbe u Bratislavi, te 7. mjestom na Svjetskom festivalu zborova u Nantesu – Francuska. Zbor od početka vodi prof. branka bubalo paliska. 38 / xlv. incontro dei complessi corali croati HrvatSkO pjevačkO društvO ‘Slavulj’, petrinja dirigent: jOSip degl’ivelliO — Hrvatsko pjevačko društvo Slavulj Petrinja osnovano je 1864. godine i najstarije je društvo koje in continuo djeluje u našoj državi. Slavulj je jedno od deset društava osnivača Hrvatskog pjevačkog saveza osnovanog 17.05.1875. godine. Jedan je od inicijatora, suorganizatora i domaćin prvih pet susreta/festivala pjevačkih zborova rh koji su započeli u Petrinji 1968.– 1972. godine. Društvo je od 1948. do 1991. djelovalo pod imenom rkud Artur Turkulin, a 1991. vraćen je stari naziv pod kojim danas djeluje. Godine 2008. i 2012. Slavulj je bio domaćin 5. i 9. susretu hrvatskih malih vokalnih sastava. Društvo nastupa u Petrinji, Sisačko-moslavačkoj županiji te ostalim gradovima u rh i inozemstvu. Repertoar je raznolik i opširan (duhovne skladbe i mise, skladbe zborske literature, folklornog i klapskog izričaja, suvremenog višeglasja itd.), a oslanja se na djela hrvatskih skladatelja, uključujući i djela velikih europskih i svjetskih skladatelja. Slavulj posebnu pažnju poklanja snimanju nosača zvuka, kojih su do sada izdali devet (međuostalim s djelima odaka, vidakoviĆa, o. bonaventure dude oFm, dugana, bl. petkoviĆa, č.s.s. sentea, stahuljaka, cossetta, ali i jedan pod naslovom Petrinjska glazbena razglednica – uz istoimenu pjesmaricu). Danas u Društvu djeluju: Mješoviti zbor, Muški vokalni ansambl Petrinjski slavulji, Ženski vokalni ansambl Petrus i Gradski dječji zbor. Mješoviti zbor redoviti je sudionik Susreta hrvatskih pjevačkih zborova u Novigradu, zatim festivala Cropatria u Splitu te Festivala, pa i natjecanja pjevačkih zborova u Zagrebu gdje su tijekom godina osvojili niz vrijednih nagrada. hpd Slavulj danas vodi dirigent josip degl’ ivellio, koji je za svoj 15-godišnji rad u hpd-u Slavulj 2010. nagrađen Plaketom Grada Petrinje za zasluge u promicanju kulture Grada Petrinje. 39 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova HrvatSkO pjevačkO društvO ‘kalnik’, križevci dirigentica: branka špOljar — Hrvatsko pjevačko društvo Kalnik iz Križevaca uspješno djeluje uz manje prekide, od 1900. godine. Članovi zbora i društva su građani, studenti i srednjoškolska mladež. hpd Kalnik je sa ženskim, muškim i mješovitim zborom gostovao u brojnim gradovima u Hrvatskoj, uspješno se predstavio i u Gradišću u Austriji, Italiji, Češkoj, Slovačkoj i drugdje. Zbor njeguje široki repertoar skladbi domaćih i stranih autora od rane renesanse do djela suvremenih autora. Uspješno sudjeluje na svim županijskim i državnim smotrama kao predstavnik Koprivničko-križevačke županije, na kojima osvaja brončane i srebrne plakete. Osim toga zbor je sudjelovao na 4. i 6. Međunarodnom natjecanju zborova u Zadru osvojivši 2003. godine 11. mjesto, a 2007. godine 4. mjesto. Zbor sudjeluje na 7. Međunarodnom natjecanju zborova u talijanskom gradiću Azzano Decimo 2008. godine, gdje, za izvedbu skladbe Shenandoah, dobiva posebnu nagradu za najdojmljiviju i najsugestivniju izvedbu pjesme. Mješoviti zbor hpd Kalnik je na 42. Susretu hrvatskih pjevačkih zborova osvojio drugo mjesto u ukupnom poretku te posebnu nagradu Hrvatskog društva skladatelja za najbolju izvedbu skladbe Pesma s drugog brega emila cosetta. Za svoj rad, Društvo je nagrađeno nizom priznanja od kojih izdvajamo: Priznanje Hrvatskog sabora kulture, priznanje i nagradu Koprivničkokriževačke županije te Zlatnu plaketu Grada Križevaca, a 2010. godine i županijsku nagradu za izuzetno postignuće u protekloj godini. 40 / xlv. incontro dei complessi corali croati ženSki zbOr ‘lavanda’, nOvigrad dirigent: braniSlav OStOjić — Ženski zbor Lavanda započeo je s radom 2005. godine, a danas okuplja 18 pjevačica amatera. Na repertoaru zbora nalaze se duhovne i svjetovne pjesme, od renesansnih majstora do klasičnih skladatelja xx stoljeća, umjetničkih pjesama istarskih skladatelja, tradicijskih i zabavnih pjesama. Zbor je do sada nastupao na brojnim manifestacijama u Hrvatskoj i u Sloveniji. Često nastupa za potrebe grada Novigrada, na godišnjim susretima klapa u Dajli, na susretima zborova u Kašteliru, Novigradu, Roču, Buzetu i Puli, otvaranju izložbe LiDraNo u Novigradu, kao predstavnik grada domaćina na Susretima hrvatskih pjevačkih zborova, zatim na Susretu zborova Naš kanat je lip u Poreču i mnogim drugim mjestima. Ove godine (2012) zbor je po prvi put nastupio na šestom festivalu duhovne glazbe pod nazivom Tonka fest u Ogulinu, gdje je, sa skladbom koju je komponirao njihov dirigent, Aleluja, osvojio treće mjesto publike. A da članice zbora mogu izvoditi i druge žanrove, govori i podatak da su i to vrlo uspješno nastupile prilikom održavanja perfomansa (novigradske umjetnice Dragane Sapanjoš) u Poreču, Talijanskom Monfalconeu, gdje su osvojile treće mjesto te u Zagrebu, gdje su u Gliptoteci Muzeja suvremene umjetnosti, pjevale u sklopu dvosatnog perfomansa i osvojile jednu od prvih nagrade. Ženski zbor Lavanda djeluje pod kapom Katedre čakavskog sabora za glazbu Novigrad. Do 2009. zbor je djelovao pod vodstvom mr. sc. ivane paole gortan-carlin, a od onda pa do danas ženski zbor vodi prof. branislav ostojiĆ. 41 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova DODATNI PROGRAM SUSRETA — 44 / xlv. incontro dei complessi corali croati Izložba plakata, programa i pozivnica: ‘Raspjevana hrvatska pjevačka društva’, iz fondova Državnog arhiva u Zagrebu — Motto: Pjesmom gajmo miso zdravu ! / Pjesmom dižmo rodu slavu ! — Autorice: Mirjana Gulić, prof. Irena Kamenarović, prof. — U svečanoj prigodi otvorenja 45. susreta hrvatskih pjevačkih zborova u Novigradu u Istri čast nam je pokazati našom Izložbom bogatu tradiciju zborske glazbe u Hrvatskoj od razdoblja ilirizma do kraja Drugog svjetskog rata koja se bazirala na brojnim skladateljima sakralne i svjetovne provenijencije. Pri tom se ne smije zanemariti i raznolika bogata narodna baština. Ovim povodom vrijedno je istaknuti obnovu tradicije održavanja festivala i susreta zborske glazbe koju je davne 1925. pokrenuo Hrvatski pjevački savez, a danas organizira Hrvatski sabor kulture. Sazrijevanjem političkih prilika u kojima je borba za nacionalnu opstojnost započela među malobrojnim građanskim slojem u nastajanju počele su djelovati i prve udruge. Iz dostupnog arhivskog gradiva prvo glazbeno pjevačko amatersko društvo Narodno ilirsko skladnoglasja družtvo datira iz 1839.godine, istovremeno kad i prva amaterska pjevačka društva u Europi. Skladnoglasje je osnovao prerano preminuli skladatelj i svećenik Mijo Hajko po uzoru na književnu udrugu Kolo mladih rodoljuba preimenovano u Zbor duhovne mladeži, utemeljeno 1836. godine. Nakon devetogodišnjeg rada Skladnoglasje je ukinuto, da bi bilo obnovljeno neposredno poslije Bachovog apsolutizma, a potom je promijenilo ime u Vijenac. Krajem pedesetih godina 19. stoljeća, usprkos apsolutizmu, utemeljena su pjevačka društva u Karlovcu i Osijeku, a u vrijeme herojskog nacionalnog romantizma sedamtesetih godina vrtoglavo raste broj amaterskih pjevačkih zborova, pogotovo nakon osnivanja Hrvatskog pjevačkog saveza 1875. godine čiji je cilj bio promicanje narodne glazbene umjetnosti te podizanje i potpomaganje novih pjevačkih društava. I nadalje se, s manjim ili većim intenzitetom, osnivaju pjevačka društva diljem Hrvatske koja su nastavila djelovati i 45 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova tijekom Drugog svjetskog rata, a u neposrednom poslijeratnom razdoblju gotovo su sva društva naprasno ukinuta. Izložba ilustrira njihov bogati glazbeni život, od koncerata do zabavnih prigoda i veselica, raznolikost s obzirom na repertoar i sredine u kojima su nastajala i djelovala, od zahtjevnih glazbenih djela u kojima su sudjelovali svi; amaterska udruženja, profesionalni kazališni i vojni glazbenici, koralisti zagrebačke katedrale, učenici i profesori Hrvatskog glazbenog zavoda (Musikverein, osnovanog 1827.), a nastupali su u Hrvatskom narodnom kazalištu, Hrvatskom glazbenom zavodu, redutnoj dvorani, katedrali, crkvama, čitaonicama, Zagrebačkom zboru, pivovari, građanskoj streljani, vatrogasnim domovima, gostionicama, perivojima i ulicama. Zastupljeni su hrvatski skladatelji gotovo svih stilova i razdoblja, od srednjovjekovnih crkvenih, renesansnih, baroknih, klasike, romantike i skladatelja moderne. Generacije hrvatskih skladatelja koje su djelovale između dva rata i bavile se zborskom glazbom obogaćivale su umjetnički život hrvatskih gradova sve do završetka Drugog svjetskog rata. Pisali su i zborske pjesme, uvježbavali i interpretirali sa svojim zborovima. Analizirajući prigode za nastupe pjevačkih društava vidljivo je da su brojna društva sama ili s drugima obilježavala razne obljetnice od proslave vlastitih do značajnih političkih, kulturnih i glazbenih obljetnica, održavala koncerte s plesom, komemorativne koncerte, svečane koncerte hrvatske zborske glazbe, koncerte narodnih pjesama u obradi hrvatskih skladatelja, starinske hrvatske narodne pjesme bez nota i zborovođe, organizirala turneje, proslave krštenja mošta, šaljive koncerte, silvestarske i pokladne zabave. Zanimljivo je da je najviše bilo mješovitih zborova, zatim muških, pa čak i dječijih dok je broj izvođača bio ovisno o prigodi od 80, 90, 250 pa do 1500. Glede zborovođa i dirigenata, valja naglasiti da su izvorno bili glazbenici od Vatroslava Lisinskog i Ivana pl. Zajca, Baranovića, Muhvića, Fallera, Brkanovića, Gotovca, Pozaića, Dugana, Odaka, Zlatića, Matza, Cipre, Lhotke do Papandopula i Lovre pl. Matačića s time da su neki zborovođe bili kompozitori i majstori svog instrumenta, a neki su ostvarili svjetsku profesionalnu dirigentsku karijeru pridonijevši i ovom vidu glazbenog izričaja. Izložbeno arhivsko gradivo svojevrsna je glazbeno – povijesna baština koja zorno svjedoči kroz izvornu dokumentaciju: plakate, programe, pozivnice, pravila, note o vrlo razvijenom glazbenom životu i stvaralaštvu u ne tako povoljnim političkim prilikama, djelovanju društava kao nositelja i pokretača promotora nacionalne svijesti i tradicije. Iz svega je vidljivo da su naša pjevačka društva svojim gostovanjima i ugošćavanjem inozemnih pjevačkih društava bila od davnina duboko ukorijenjena u evropske glazbene tokove. 46 / xlv. incontro dei complessi corali croati II. Međunarodna znanstveno-istraživačka konferencija o amaterskim umjetnostima 19.– 21. 10. 2012. Hotel Maestral, Novigrad — Amateo je europska nevladina mreža koja objedinjuje organizacije i udruge na polju amaterskih umjetnosti. Cilj mreže je istaknuti važnost umjetnika amatera u pojedinim europskim gradovima, kao i u čitavoj Europi. Mreža želi postići svoje ciljeve kroz organizaciju projekata među članovima i kroz poticanje pan-europske suradnje. U većini europskih zemalja izvršena su značajna popisivanja u vezi amaterskih umjetnika. Ipak postoje poteškoće kod prikupljanja rezultata zbog razlika u metodologijama i upitnicima. Kako raste važnost odlučivanja unutar mreže osnovanog na točnim podacima, tako se i među amaterskim umjetnicima javlja potreba za točnim brojevima članova, kako bi se lakše komuniciralo s eu i nacionalnim institucijama. Nažalost, Eurostat, ali i nijedan drugi izvor ne pružaju detaljne, usporedive i provjerene informacije o amaterskim umjetnicima koje su potrebne. Stoga je nužno izraditi metodologiju i upitnike koji će se moći koristiti u svim europskim zemljama. dva su cilja konferencije: • izraditi preporuku metodologije koja će se moći koristiti u cijeloj Europi • izraditi preporuku upitnika koji će se moći koristiti u cijeloj Europi Sudionici: Andries vd Broek, Nizozemska John Lievens, Belgija Prof Hamish Fyfe, Wales Aldo Milohnić, Slovenija dr. sc. Mirjana Adamović, Hrvatska Moderator: Tom de Rooij, Nizozemska 47 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova III. Prezentacija: European Choral Association – Europa Cantat i festivala EUROPA CANTAT Pécs 2015. — Prezentaciju će voditi koordinatorica projekta EUROPA CANTAT Pécs 2015. Reká Balog 20. 10. 2012. 21h / Hotel Maestral, Novigrad — EUROPA CANTAT najveća je manifestacija Europskog zborskog udruženja European Choral Association – Europa Cantat koja se svake treće godine organizira u drugoj zemlji. Ova velika glazbena priredba okuplja tijekom jednog tjedna, više od 3000 pjevača iz Europe i svijeta. Svojim sudionicima želi ponuditi mogućnosti međusobnog upoznavanja, obrazovanja, izvođenja vlastitog repertoara, učenja nove glazbe, učvršćivanja veza i razumijevanja zborskih i vokalnih tradicija zemlje domaćina kao i gostujućih zemalja, te prezentiranja novosti, inovacija i perspektiva međunarodnog miljea. Nakon 1988., festival EUROPA CANTAT vraća se 2015. godine u Pečuh u Mađarsku! Pečuh, jedan od glazbenih centara Mađarske te europski grad kulture 2010., ponovno poziva i ugošćuje pjevače! Dođite i prošetajte putovima Kodálya i Bartóka te upoznajte grad u kojem tradicija susreće suvremenost u jedinstvenoj mediteranskoj atmosferi. Pečuh, 2015. godina i razloga za pjesmu! — www. ecpecs2015. hu 48 / xlv. incontro dei complessi corali croati 49 / 45. susret hrvatskih pjevačkih zborova Hrvatski sabor kulture zahvaljuje na materijalnoj potpori: Ministarstvu kulture rh Županji istarskoj / Regione istriana Gradu Novigradu-Cittanova / Citta’ di Novigrad-Cittanova Turističkoj zajednici Grada Novigrada-Cittanova / Ente per il turismo Novigrad-Cittanova Katedri čakavskog sabora za glazbu Novigrad / Cattedra dei Sabor ciacavo per la musica Cittanova Hrvatskom društvu skladatelja – ZAMP Laguni Novigrad d.d. — NAKLADNIK Hrvatski sabor kulture — ZA NAKLADNIKA Dražen Jelavić — UREDNICA Srđana Vrsalović — OBLIKOVANJE Damir Prizmić / Ivan Klisurić — NAKLADA 300 — TISAK Printera d.o.o. Zagreb 2012.
© Copyright 2024 Paperzz
